Warener Wochenblatt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Warener Wochenblatt Jahrgang 19 Sonnabend, den 31. Juli 2010 Nummer 15 20 Jahre Städtepartnerschaft Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Waren (Müritz) mit Ortsteilen Waren – 2 –Nr. 15/2010 Wir feiern in diesem Jahr die Wiedervereinigung von West- und Ostdeutschland vor 20 Jahren. Nach der friedlichen Revolution En- de der 80er Jahre wurde am 3. Oktober 1990 wahr, wovon 40 Jahre lang viele Menschen auf beiden Seiten der Mauer träumten. Lange vor diesem historischen Akt lernten sich die Bürger kennen. 20 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Wir alle erinnern uns an die ersten Besuche nach der Öffnung der ▼ Springe, Schleswig und Waren (Müritz) Grenze. So begründeten sich zwei Städtepartnerschaften bereits im Sommer 1990. 20 Jahre bestehen die innerdeutschen Städtepartnerschaften zu Heute, 20 Jahre nach Unterzeichnung der Verträge, möchten wir Springe und Schleswig in diesem Jahr. Noch vor der Wiederver- allen engagierten Bürgern danken, die seitdem die Ideen der Städte- einigung wurden im Sommer 1990 die Verträge über eine Städte- partnerschaft weiter tragen und mit Leben erfüllen. partnerschaft abgeschlossen. 2010 trafen sich die Bürgermeister aus Springe, Jörg-Roger Zum Abschluss richtete Bürgermeister Yordan Michtiev aus Bulga- Hische, Thorsten Dahl, Bürgermeister in Schleswig und Günter rien herzliche Grüße an die Vertreter der Partnerstädte. Die noch Rhein anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartner- junge Partnerschaft zwischen Waren (Müritz) und Gorna Oryaho- schaften zwischen Springe, Schleswig und Waren (Müritz). vitsa kann von den Erfahrungen der Deutschen profitieren. Gern gibt Bürgermeister Rhein dieses Wissen weiter. Gerade im verein- ten Europa ist ein konstanter Ausbau der Zusammenarbeit erfor- derlich, um auch als Gemeinschaft zu wachsen. Bulgarische Fotoausstellung im ▼ Verwaltungszentrum Zum Jubiläum hatte sich auch die Bürgerschaft Springes auf den Weg nach Waren (Müritz) gemacht, um dies zu feiern und das Mü- ritzfest zu genießen. Die Idee kam schon 2009 aus Springe an die Müritz. Ein mögliches Programm war schnell gefunden, schließlich sind ein Stadtrundgang und die Fahrt auf der Müritz Pflichtpro- gramm, wenn man die Partnerstadt kennenlernen möchte. Zudem bot das Müritzfest den kulturellen und musikalischen Rahmen zum Feiern. Über 200 Bürgerinnen und Bürger konnten sich dafür begei- stern und reisten in fünf Bussen an. Gewürdigt wurden beide Städ- tepartnerschaften während eines Festaktes am 10. Juli im Ratssaal. Seit dem Müritzfest zeugen ca. 90 Fotos von der Schönheit Bul- Mit dabei Vertreter des Shanty-Chores Hallerschipper und Stadt- gariens und der Lebensfreude der Menschen. Kalin Christov lebt nachtwächter Heinrich in voller Montur. Nach der Begrüßung durch und arbeitet in unserer bulgarischen Partnerstadt Gorna Oryaho- Bürgermeister Rhein folgte die Festrede von Fritz Woltmann, dem vitsa. Er begleitete zusammen mit den Gastronomen Stefan und damaligen Bürgermeister der Stadt Springe. Er beschrieb den Weg E Baitschew den Bürgermeister Yordan Michtiev. Die Delegation zur Partnerschaft, der lange vor dem Mauerfall begann. war anlässlich des Müritzfestes nach Deutschland gekommen. Nach den Malereien des Go-Art-Vereins sind es nun Fotos, die die eindrucksvollen Landschaften, die regionaltypische Architektur und die Menschen zeigen. Bilder von traditionellem Handwerk, Tänzen und Ritualen zeigen die fremde Kultur. Der Fotograf Kalin Chri- stov konnte aus einem großen Archiv schöpfen. Er fotografiert schon seit vielen Jahren. Die Planung und Zusammenstellung der Arbeiten brauchte trotzdem einige Monate. Das Ergebnis ist über- zeugend. Eröffnet wurde die Ausstellung am 9. Juli von beiden Bürgermeistern. Es folgten die Hallerschipper mit einem kurzen Ausschnitt aus ih- rem maritimen Programm. In den Grußreden der Bürgermeister unserer Partnerstädte wur- den die ersten Jahre der intensiven Zusammenarbeit hervorge- hoben. Kritisch bemerkte Springes Stadtoberhaupt, dass einige Vorhaben, wie beispielsweise der Kontakt zwischen Schulen, noch nicht realisiert werden konnten. Eine Aufgabe, die an heutige Akteure weitergegeben werden muss. Einer dieser Neuen ist Norbert Möller, Präsident der Stadt- vertretung und Leiter der Grundschule Am Papenberg. Er wird sich in diesem Bereich besonders engagieren. Auf der zu unterzeichnenden Urkunde ist zu lesen: Festakt an- lässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartner- schaften zwischen Springe, Schleswig und Waren (Müritz) Nr. 15/2010 – 3 –Waren Bürgermeister Rhein dankte dem Fotografen und überreichte ei- Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ne gerahmte Fotografie des abendlichen Stadthafen des Wareners ▼ für Jost Reinhold André Pretzel. Der junge Warener Fotofreund war ebenfalls zur Ausstellungseröffnung gekommen und bekam eine Führung unter Kollegen mit der Dolmetscherin Maria Stanzewa. Bürgermeister Yordan Michtiev übermittelte Grüße und Dank aus Bulgarien für die vielfältige und großzügige Unterstützung, die schon mehrfach aus Deutschland kam. Musikalisch rahmte Volker Muchin die Ver- anstaltung. Später gab es noch bulgarische Klänge - ins Digitale übertragen - vom PC. Oldtimerzuverlässigkeitsfahrt mit ▼ Kontrollpunkt am Stadthafen Die 22. Fahrt seit 1989 führte die knapp 50 Teilnehmer in diesem Jahr wieder durch Waren (Müritz). Gehalten wurde allerdings nur kurz, um den benötigten Stempel in die Fahrtunterlagen zu be- kommen. Gestartet wurde am 9. Juli in Hannover. Weiter ging es Mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse wurde kürzlich der Freund über Dortmund, Bremen, Hamburg nach Rostock und eben auch und Förderer der Müritzregion Jost Reinhold ausgezeichnet. Mini- nach Waren (Müritz). Organisiert wird die „Rallye“ 2.000 Kilome- sterpräsident Erwin Sellering nahm die Verleihung im Namen des ter durch Deutschland vom ACV, dem Automobil-Club-Verkehr. Die Bundespräsidenten vor. Wie kein anderer fördert der in Flotow gebo- Herausforderung liegt für die Teilnehmer in der Länge der Stre- rene Unternehmer seine Heimatregion. Nachdem er lange Jahre aus- cke. Die Oldtimer sind bestens gepflegt und gewartet, aber ein Ha- gesprochen erfolgreich im Ausland arbeitete, stattet er Mecklenburg nomag Kommissbrot Cabriolet aus dem Jahr 1927 bedarf zudem regelmäßig seinen Besuch ab. Mit der Gründung der Jost-Reinhold- eines Fahrers, der mit dem minimalen Platz zurecht kommt. Stiftung 1992 beginnt er konkrete Projekte zu fördern, Menschen direkt zu unterstützen undseitdem stetig und in hohem Maße die Region zu fördern. Auch die Stadt Waren (Müritz) konnte dank deR wohlmeinenden Hilfe schon einige wichtige Schritte vorangehen. Neben diesem wirklich außergewöhnlichen Gefährt sind auch jede Menge absoluter Schmuckstücke unterwegs. Jedes einzelne Fahr- zeug ist etwas Besonderes. Fahrer und Beifahrer freuen sich über den Applaus der vielen Gäste, die zum Stadthafen gekommen sind. Auch BürgermeisteR Rhein gratulierte auf eineR späteren Veranstal- Das Stempeln übernimmt zuerst der 2. Stellvertreter des Bürger- tung. In seinem Glückwunschschreiben heißt es: meister Dietmar Henkel. Später erledigte Christine Bülow den bü- Sehr geehrter Herr Jost Reinhold, rokratischen Teil. seit Ihrer „Rückkehr“ nach Mecklenburg-Vorpommern und ganz konkret in unsere Region, das Land Ihrer Kindheit, unterstützen und fördern Sie in so umfangreichem Maße soziale Projekte, dass die Menschen hier nicht nur Ihren Namen kennen, sondern auch Sie persönlich. Dabei stellen Sie sich nie in den Mittelpunkt. Großzügig und doch wohlüberlegt lenkt die von Ihnen gegründete Stiftung die geldlichen Mittel, die Sie zur Verfügung stellen. Sie, Herr Jost Reinhold, haben die finanziellen Grundlagen mit Ihrer jahrelangen, erfolgreichen Arbeit legen können. Aus Ihren Erfahrungen können wir lernen. Der Tatsache, dass heute so viele Menschen Nutznießer sein dürfen, ge- bührt große Anerkennung und vor allem Dank. Wir freuen uns über Ihre Auszeichnung und gratulieren Ihnen, unserem Ehrenbürger, auf das Herzlichste. Die offensichtlichen oder besser öffentlichen Ergebnisse Ihres selbst- losen Wirkens sind in Waren (Müritz) deutlich sichtbar. Die großartige Musikschule und das außergewöhnliche Müritzeum, das spielerisch und unterhaltsam, informativ und lehrreich die Region präsentiert, sind Botschafter der Müritz in die Welt des Wissens und der Kultur. Das Opel-Autohaus Schlingmann hatte vorsorglich einen Monteur Noch mehr die unzähligen kleinen, ganz persönlichen Hilfen, die an und diverses Werkzeug an die Kontrollstelle gebracht und präsen- bedürftige Menschen, an Vereine und Verbände gegeben werden tierte dabei den eigenen, in Waren (Müritz) wohlbekannten Old- können. Diese tun ganz direkt und dabei wunderbar wohl. timer, einen Opel Rekord. Hilfe wurde nicht benötigt, ein Dan- Im Namen der Stadt Waren (Müritz), ihrer Bürgerinnen und Bür- keschön gibt es natürlich trotzdem. Vor Ort begleitete die DEVK ger, vor allem aber der Kinder und Jugendlichen, die, wie wir wis- die Veranstaltung. Mit Gummibärchen versorgten Mitarbeiter die sen, einen ganz besonderen Platz in Ihrem Herzen haben, beglück- Crews in der Mittagszeit. Viel zu kurz war für viele Schaulustige wünsche ich Sie, sehr geehrter Herr Jost Reinhold, anlässlich der der Boxenstopp in Waren (Müritz). Aber die Zeit war knapp. Am Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse, dem Verdienst- Abend wollten alle in Potsdam sein. ordens der Bundesrepublik Deutschland. Waren – 4 –Nr. 15/2010 10 Jahre Betreutes Wohnen Besonderheit darstellen. Abschließend hat die Firma Modepartner ▼ des AWO-Seniorenzentrums Schmidt ein individuelles 1a-Leistungsversprechen gegenüber ihren Kunden abgegeben,