''JIKA Perkhidmatan Awam lemah melaksanakan ''DAN juga mereka yang keadilan, maka kepentingan apabila membelanjakan rakyat pasti terjejas. Kerana hartanya, tiadalah itulah undang-undang melampaui batas dan tiada digubal, untuk dilaksanakan. pula bakhil kedekut; dan Tidak ada gunanya bercakap (sebaliknya) perbelanjaan mengenai undang-undang mereka adalah betul sedang jenayah dan sederhana di antara pelanggaran terus dibiarkan kedua-dua cara (boros dan berlaku, tidak ditangani''. bakhil) itu''. - Titah Sempena Sambutan - Firman Allah Subhanahu Hari Perkhidmatan Awam Wata'ala dalam Surah Ke-26. Al-Furqaan, ayat 67.

4.454.55 6.12 6.35 12.19 3.19 6.23 7.32 TAHUN 65 / BILANGAN 109 9 SEPTEMBER 2020 / 1442 21 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA

'' Menerima mengadap Perutusan Khas ''
6EJ=D 2AHKJKI= D=I A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E
2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== *AHA == = CEJ= 9=>= +81,
' F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) ! )FHE   =IEDE @E KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 1IJ= = KHK 1= . 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Tunku Mahkota Johor. Rombongan tersebut juga disertai oleh Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku September. - Kebawah Duli Yang Maha Darussalam berkenan menerima Temenggong Johor; dan Yang Amat Mulia Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji mengadap Perutusan Khas Duli Yang Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Ibrahim, Tunku Panglima Johor. ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ke muka 3

Maklumat setakat 8 SEPTEMBER 2020, 12.00 Tengah Hari 145 Memperkukuh 3 solidariti tangani 139 cabaran Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 dalam menangani norma baharu September. - Keyakinan terhadap ASEAN dan cabaran yang belum pernah terjadi Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) sebelum ini. Hasil daripada sifatnya akan dapat membantu ASEAN bagi yang tidak menentu ini setentunya sama-sama mengharungi tempoh yang memerlukan tindakan segera dalam usaha mencabar ini dan muncul sebagai untuk melindungi kepentingan rakyat MENJADIKAN bandar komuniti yang lebih berdaya tahan. sambil menekankan akan kepentingan Wabak COVID-19 telah mengubah kesatupaduan dalam Komuniti ASEAN. dan perumahan selamat, kaedah kerajaan dan parlimen nasional Ke muka 2 berdaya tahan Muka 28

E-mel:E-melE-mel: [email protected]: [email protected]@information.gov.bn Hotline:Hotline 2383941 : 2382891 Faksimile: / 2383400 2381004 Smb. :Bagi 217 mendapatkan Faksimile : berita 2381004 terkini, silaLayari layari Laman Laman Web Web: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017 2 HARI RABUHALUAN 9 SEPTEMBER 2020 Memperkukuh solidariti

tangani cabaran 9 SEPTEMBER 2020 BERSAMAAN 1442 21 BUDAYAKAN ASPEK Dari muka 1 dengan rakan kongsi strategik pada masa ini, juga berperanan penting MEMENTINGKAN dalam merangka dan melaksanakan Perkara tersebut merupakan antara strategi yang berkesan untuk memupuk KEBERSIHAN yang terkandung dalam Titah Perutusan Komuniti ASEAN yang berpandangan -4176) Kebawah Duli Yang Maha Mulia jauh yang mampu bertindak balas Paduka Seri Baginda Sultan Haji secara kolektif dan konstruktif terhadap * Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin masalah yang menjadi perhatian Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan ramai. Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul ''Bersama-sama, kita mampu untuk Khairi Waddien, Sultan dan Yang mewujudkan ASEAN yang lebih Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mampan dan berdaya tahan dengan pada Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 keupayaan tinggi dalam menerima secara dalam talian yang bermula hari sebarang perubahan positif. Negara ini hingga 10 September 2020, di mana Brunei Darussalam akan terus Negara Brunei Darussalam diketuai menyokong usaha AIPA ke arah oleh Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat pencapaian yang dihasratkan,'' titah Negara (MMN), Yang Berhormat baginda. Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Terdahulu, dalam perutusan tersebut, Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Kebawah DYMM bertitah tentang tema Dato Setia Haji Mohamed Taib berserta Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahun 19 Ahli MMN. ini adalah seiring dengan visi ASEAN Seterusnya, Kebawah Duli Yang yang menjurus ke arah ASEAN yang TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan kohesif dan responsif. Sultan dan Yang Di-Pertuan Perkara ini telah memberi perhatian Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Negara Brunei Darussalam mengambil Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji terhadap keperluan dalam pengukuhan maklum bahawa agenda bagi solidariti pada peringkat serantau bagi Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahun Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan menangani cabaran dengan lebih Negara Brunei Darussalam pada ini mengetengahkan usaha-usaha berkesan seperti yang telah ditetapkan Perhimpunan Agung AIPA Ke-41. pemulihan akibat wabak COVID-19 di dalam Piagam ASEAN dan juga yang berkaitan dengan ekonomi, Wawasan Komuniti ASEAN 2025. menyokong ASEAN melalui keselamatan sosial serta keamanan dan Di samping itu, titah baginda, peningkatan persefahaman di antara kestabilan di rantau ini. diplomasi parlimen mampu negara dan melalui perwakilan rakyat Titah baginda lagi, AIPA bersama meningkatkan peranan AIPA dalam yang lebih baik. Inti Sari Titah ' '' AIPA akan dapat membantu ASEAN bagi sama-sama mengharungi tempoh yang mencabar ini dan muncul sebagai '' komuniti yang lebih berdaya tahan. WABAK COVID-19 telah mengubah kaedah kerajaan dan parlimen nasional dalam menangani norma baharu dan cabaran yang belum pernah terjadi sebelum ini. PERHIMPUNAN Agung AIPA Ke-41 tahun ini mengetengahkan usaha-usaha pemulihan akibat wabak COVID-19 yang berkaitan dengan ekonomi, keselamatan sosial serta keamanan dan kestabilan di rantau ini. AIPA bersama dengan rakan kongsi strategik pada masa ini, juga berperanan penting dalam merangka dan melaksanakan strategi yang berkesan untuk memupuk Komuniti ASEAN. KEPERLUAN dalam pengukuhan solidariti pada peringkat serantau bagi menangani cabaran dengan lebih berkesan. DIPLOMASI parlimen mampu meningkatkan peranan AIPA dalam menyokong ASEAN melalui peningkatan persefahaman di antara negara dan melalui perwakilan rakyat yang lebih baik. AJK= 2AOKJEC= 4@

SEPTEMBER MUHARAM 9 4)*7 21 4.45 4.55 6.12 6.35 12 . 19 3.19 6.23 7.32 10 0)15 22 4.45 4.55 6.12 6.35 12 . 18 3.18 6.22 7.32 11 7))6 23 4.45 4.55 6.12 6.34 12 . 18 3.18 6.22 7.31 12 5)*67 24 4.45 4.55 6.12 6.34 12 . 18 3.19 6.21 7.30 13 )0), 25 4.44 4.54 6.12 6.34 12 . 17 3.19 6.21 7.30 14 15 1 26 4.44 4.54 6.11 6.34 12 . 17 3.19 6.20 7.29 15 5-)5) 27 4.44 4.54 6.11 6.33 12 . 17 3.20 6.20 7.29 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 3 Menerima mengadap Perutusan Khas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Warkah Perutusan daripada Duli Yang Maha Mulia Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh Tunku Mahkota Johor.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor.

Dari muka 1 Menteri; Duli Yang Teramat majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Mulia Paduka Seri Baginda Juga berangkat ke Majlis Muda 'Abdul Malik; dan Sultan dan Yang Di-Pertuan Mengadap tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Negara Brunei Darussalam. paduka-paduka anakanda dan Paduka Seri Pengiran Dalam majlis yang sama, Tunku adinda Kebawah Duli Yang Maha Digadong Sahibul Mal Mahkota Johor juga Mulia Paduka Seri Baginda Pengiran Muda Haji Jefri menyembahkan Warkah Sultan Haji Hassanal Bolkiah Bolkiah. Perutusan daripada Duli Yang Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan Di Majlis Mengadap tersebut, Maha Mulia Sultan Yang dan Yang Di-Pertuan Negara Duli Yang Amat Mulia Tunku Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Brunei Darussalam, Duli Yang Ismail, Tunku Mahkota Johor Darul Ta'zim ke hadapan majlis Teramat Mulia Paduka Seri telah menyembahkan Warkah Duli Yang Teramat Mulia DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Mahkota Perutusan daripada Duli Yang Paduka Seri Pengiran Muda Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Pengiran Muda Haji Maha Mulia Sultan Yang Mahkota. Menteri berkenan menerima Warkah Perutusan daripada Duli Yang Maha Al-Muhtadee Billah, Menteri Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Mulia Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim yang Darul Ta'zim ke hadapan Ke muka 4 disembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia oleh Tunku Kanan di Jabatan Perdana Mahkota Johor.

TURUT hadir pada Majlis Mengadap berkenaan adalah daripada kedua-dua belah pihak (kiri dan kanan). 4 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor.

Dari muka 3 Jaya Negara Pengiran Haji Abu Pehin Datu Seri Maharaja Dato Haji Abu Bakar; Yang Dipertua Berhormat Dato' Haji Abdul Turut hadir di majlis berkenaan Bakar; Menteri Kebudayaan, Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Jumaah Majlis DiRaja Johor, Latiff bin Yusof; dan Mufti daripada kedua-dua belah pihak Belia dan Sukan, Yang Berhormat Awang Abdul Aziz bin Juned; Yang Berhormat Dato' Haji Johor, Sohibus Samahah Yang ialah Yang Di-Pertua Adat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Grand Chamberlain, Yang Amat Abdul Rahim bin Ramli; Berhormat Dato' Haji Yahya bin Istiadat Negara, Yang Amat Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Mulia Pengiran Penggawa Laila Setiausaha Kerajaan Johor, Yang Haji Ahmad. Mulia Pengiran Lela Cheteria Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Bentara Istiadat Diraja Dalam Berhormat Dato' Haji Azmi bin Majlis Mengadap berlangsung Sahibun Najabah Pengiran Anak Dato Seri Paduka Haji Abidin; Istana Pengiran Haji Alauddin bin Rohani; Setiausaha Jumaah petang tadi, di Istana Nurul Haji Abdul Aziz bin Pengiran Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pengiran Paduka Tuan Pengiran Majlis DiRaja Johor, Yang Iman. Berkenan mengadakan Majlis Santap Malam

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berbual mesra bersama Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor ketika berkenan berangkat pada Majlis Santap Malam di Qashr Al-Meezaan (atas dan kiri). Turut berangkat, paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

ibni Almarhum Sultan Iskandar, Iskandar Al-Haj ibni Sultan Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Ibrahim, Tunku Temenggong Jabatan Perdana Menteri, hari ini Negeri Johor Darul Ta'zim, yang Johor; Yang Amat Mulia Tunku Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri berkenan mengadakan Majlis diketuai oleh Duli Yang Amat Abdul Rahman Al-Haj ibni Foto : Masri Osman Santap Malam di Qashr Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Al-Meezaan bagi pihak Kebawah Ibrahim, Tunku Mahkota Johor. Johor; dan Duli Yang Teramat Duli Yang Maha Mulia Paduka Antara Kerabat Diraja yang Mulia Paduka Seri Pengiran BANDAR SERI BEGAWAN, Al-Muhtadee Billah ibni Seri Baginda Sultan dan Yang berangkat ke Majlis Santap Digadong Sahibul Mal Pengiran Isnin, 7 September. - Duli Yang Kebawah Duli Yang Maha Mulia Di-Pertuan Negara Brunei Malam tersebut ialah Duli Yang Muda Haji Jefri Bolkiah. Teramat Mulia Paduka Seri Paduka Seri Baginda Sultan Haji Darussalam untuk meraikan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Rombongan Perutusan Khas Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Pengiran Muda Haji Waddaulah, Menteri Kanan di Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Yang Amat Mulia Tunku Idris Ke muka 5 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap Malam di Qashr Al-Meezaan.

Dari muka 4 berkenaan dari kedua-dua belah Mulia Pengiran Lela Cheteria Jaya Negara Pengiran Haji Abu Berhormat Mejar Jeneral (B) Juga turut berangkat dan hadir pihak ialah Yang Di-Pertua Adat Sahibun Najabah Pengiran Anak Bakar; Menteri Kebudayaan, Dato Paduka Seri Haji pada Majlis Santap Malam Istiadat Negara, Yang Amat Haji Abdul Aziz bin Pengiran Belia dan Sukan, Yang Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Yang Dipertua Jumaah Majlis DiRaja Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Abdul Rahim bin Ramli; Setiausaha Kerajaan Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Azmi bin Rohani; Setiausaha Jumaah Majlis DiRaja Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Abdul Latiff bin Yusof; DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan dan Mufti Johor, Sohibus Ibrahim, Tunku Mahkota Johor; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni Sultan Samahah Yang Berhormat Ibrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor; dan Duli Yang Teramat Mulia Dato' Haji Yahya bin Haji Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan bergambar ramai. Ahmad.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Temenggong Johor; Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor; dan DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap Malam di Qashr Al-Meezaan. 6 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL Berganding bahu hadapi cabaran COVID-19 dengan ASEAN dalam mengatasi kesulitan dan pandemik ini. Puan Yang Terutama juga mengetengahkan bahawa tema AIPA tahun ini bersama tema ASEAN 2020 menunjukkan persetujuan sepenuh AIPA dan anggota parlimen serta penghargaan yang tepat pada masanya terhadap usaha kerajaan dan rakyat ASEAN dalam mengatasi segala kesulitan, mempromosikan perpaduan, kerjasama, untuk kemakmuran dan lestari Komuniti ASEAN. Sebagai peranan parlimen, adalah perlu untuk bekerjasama rapat dengan Pemerintah Negara untuk mencari segala cara agar dapat menghentikan wabak YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat COVID-19 dengan segera, Negara (MMN) mengetuai Negara memulakan pemulihan dan Brunei Darussalam berserta 19 Ahli pembangunan ekonomi, MMN pada Majlis Pembukaan memulihkan kestabilan kehidupan Rasmi Perhimpunan Agung ASEAN masyarakat dan meningkatkan lagi PERHIMPUNAN Agung AIPA Ke-41 secara dalam talian ini akan bersidang selama tiga hari dan membincangkan isu-isu Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) kerjasama antara negara-negara serantau termasuk isu wabak COVID-19, di mana sebanyak 29 agenda akan dibincangkan untuk diluluskan di dalam Ke-41 yang diadakan secara ASEAN semasa dan selepas Joint Communique. dalam talian. wabak. Tindak balas segera dan merancang langkah pencegahan BANDAR SERI BEGAWAN, berkesan daripada pemerintah Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman demi kepentingan rakyat. Selasa, 8 September. - Dalam ASEAN, usaha dan pengorbanan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Pada mengakhiri ucapannya, keadaan dunia masa kini yang yang tidak kenal lelah dari semua Yang Berhormat Yang Di-Pertua sedang menghadapi cabaran bahagian masyarakat kita, TYT juga mengingatkan bahawa Yang Berhormat Yang Di-Pertua MMN menyatakan bahawa Negara pandemik COVID-19, Majlis memainkan peranan penting dalam Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 MMN Brunei Darussalam dalam Brunei Darussalam akan terus Mesyuarat Negara (MMN) mengatasi wabak dan ini penting dalam merealisasikan ucapannya telah menyatakan menyokong usaha rakan-rakan mengikuti Majlis Pembukaan penyebarannya di rantau ASEAN. Wawasan Komuniti ASEAN 2025. bahawa tema Perhimpunan Agung Ahli Parlimen AIPA dalam Rasmi Perhimpunan Agung Sementara itu, Presiden Perhimpunan Agung ini juga AIPA Ke-41 tahun ini adalah menangani cabaran global serta ASEAN Inter-Parliamentary Republik Sosialis Viet Nam, Tuan memberi kita kesempatan untuk relevan dalam konteks serantau melalui perkongsian dan Assembly (AIPA) Ke-41 yang Yang Terutama Nguyen Phú Trong lebih efektif menghadapi menghadapi cabaran dan norma diplomasi. diadakan secara dalam talian dan dalam ucapannya semasa Majlis perubahan kompleks dalam situasi baharu. Perhimpunan Agung AIPA dihoskan oleh National Assembly Pembukaan Rasmi tersebut global dan serantau serta tantangan Tema ini lebih menekankan memasuki usianya 43 tahun sejak of Socialist Republic of Viet berkata bahawa Perhimpunan yang disebabkan oleh pandemik kepada peranan parlimen serantau penubuhannya. Pada asalnya AIPA Nam. Agung AIPA pada tahun ini yang COVID-19. ASEAN sebagai suara rakyat dan dibentuk pada tahun 1977 sebagai Perhimpunan Agung AIPA diadakan secara dalam talian Perdana Menteri Republik pentingnya solidariti serta tindak Pertubuhan Parlimen ASEAN, Ke-41 secara dalam talian ini akan (virtual) menggambarkan azam Sosialis Viet Nam, TYT Nguyen balas yang cekap menghadapi iaitu AIPO oleh para pemimpin bersidang selama tiga hari dan National Assembly of Viet Nam Xuân Phúc, selaku Pengerusi isu-isu yang mendesak, sesuai parlimen dari beberapa negara membincangkan isu-isu serantau dan Ahli-ahli Parlimen AIPA yang ASEAN dalam ucapannya dengan undang-undang terdiri dari Indonesia, Malaysia, termasuk isu wabak COVID-19 di berganding bahu dan bekerjasama pula menjelaskan bahawa antarabangsa. Kesan pandemik Filipina, Singapura dan Thailand peringkat Komiti WAIPA, Young dalam mengatasi apa jua cabaran. ASEAN memberikan dukungan terhadap kesihatan, pendidikan semasa Persidangan Antara Parliamentarians, Ekonomi, Sejak penularan pandemik sepenuhnya dalam menangani dan ekonomi pada asasnya telah Parlimen ASEAN Ke-3 bertempat Politik, Sosial dan Organisasi, di COVID-19 ujarnya, seluruh dunia pandemik COVID-19 dan mengubah cara masyarakat di Manila, Filipina. mana sebanyak 29 agenda akan termasuk rantau ASEAN berharap parlimen AIPA dan menjalani kehidupan seharian. Pada tahun-tahun berikutnya, dibincangkan untuk diluluskan di menghadapi perubahan daripada ASEAN akan terus memainkan Walaupun negara sedang negara Viet Nam, Lao dan dalam Joint Communique. aspek globalisasi, hubungan dan peranan penting untuk menghadapi cabaran namun Kemboja menjadi ahli kepada Perhimpunan Agung tahun ini integrasi antarabangsa yang memperkukuh kedamaian serta adalah mustahak untuk pertubuhan tersebut. Pada diadakan bermula pada 8 hingga memerlukan penyesuaian terhadap keamanan dalam membangun mengekalkan pendekatan Perhimpunan Agung AIPO Ke-27 10 September 2020 dan dihadiri keadaan dan norma baharu. ikatan mesra antara negara-negara memandang ke hadapan dan yang diadakan di Cebu City, oleh 10 buah negara Parlimen Menurut Tuan Yang Terutama, ASEAN di rantau ini. memastikan kesinambungan kerja Filipina pada tahun 2006, AIPA. Tema Perhimpunan Agung Komuniti ASEAN dan AIPA Justeru, ia akan membangun AIPA. Dengan menegakkan pertubuhan tersebut telah diubah AIPA kali ini ialah 'Parliamentary perlu menekankan pentingnya pertumbuhan pesat dan semangat ASEAN yang sejati kepada AIPA untuk menjadikan Diplomacy for Cohesive and perpaduan dan ketahanan untuk merealisasikan Wawasan 'Unity in Diversity', AIPA akan pertubuhan sebagai satu institusi Responsive ASEAN'. bertindak balas menghadapi Komuniti ASEAN 2025. ASEAN dapat membantu ASEAN yang lebih efektif dan berintegrasi. Negara Brunei Darussalam situasi dalam memenuhi aspirasi yakin dengan usaha bersama mengatasi apa jua cabaran dan Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Yang Di-Pertua rakyat, perdagangan dan rakan pemerintah dan parlimen anggota, bertindak pantas untuk masa kemudiannya menjadi ahli kepada MMN, Yang Berhormat Pehin antarabangsa yang terus ASEAN akan terus maju terus ke depan. AIPA pada tahun 2009 dan Orang Kaya Seri Lela Dato Seri meningkat dan berkembang. jalan untuk membangun Dalam memetik ucapan Yang menjadi tuan rumah buat pertama Setia Awang Haji Abdul Rahman Sebagai penggubal komuniti solidariti, ketahanan, Berhormat juga, beliau kalinya kepada Perhimpunan bin Dato Setia Haji Mohamed Taib undang-undang, anggota parlimen kohesif dan responsif, untuk menyatakan bahawa anggota Agung AIPA Ke-34 pada tahun berserta 19 Ahli MMN. merupakan wakil penting kepada keamanan, pembangunan dan Parlimen AIPA perlu terus 2013. Hadir bersama ialah Setiausaha masyarakat. Selama 43 tahun, kemakmuran. memupuk kerjasama di antara AIPA juga memainkan peranan Majlis Mesyuarat Menteri- AIPA memainkan peranan Pada Sidang Sesi Plenari pihak berkepentingan dengan penting dalam memperkenalkan Menteri Kabinet dan Jurutulis sepenuhnya untuk bergabung Pertama yang dipengerusikan oleh mendorong pertukaran maklumat masyarakat ASEAN kepada Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang dengan ASEAN dan memberikan Presiden AIPA, Speaker-Speaker dalam mengurangkan kesan dasar-dasar dan merealisasikan Dimuliakan Pehin Orang Kaya sumbangan praktikal kepada negara Ahli AIPA dijemput COVID-19, di samping mengakui wawasan ASEAN Komuniti Pekerma Jaya Dato Paduka Awang tonggak pembangunan ASEAN. untuk memberikan ucapan. cabaran pasca wabak dan 2025. Haji Judin bin Haji Asar. Negara Brunei Darussalam juga menyampaikan sebuah Titah Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Perhimpunan Agung AIPA Ke-41. Majlis Pembukaan Rasmi yang diadakan secara dalam talian tersebut dibuka rasmi oleh Presiden National Assembly of the Socialist Republic of Viet Nam, Puan Yang Terutama Madam Nguyen Thi Kim Ngan, yang juga selaku Presiden AIPA. Pada pembukaan rasmi tersebut, beliau memberikan kenyataan bahawa walaupun pandemik COVID-19 telah mempengaruhi kehidupan sosioekonomi dan politik di negara-negara di seluruh dunia, Perhimpunan Agung tahun ini membuktikan hasil usaha SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka parlimen dalam bekerjasama Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Ahli-ahli MMN semasa hadir pada perhimpunan tersebut (kiri dan kanan). NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 7 BND350,824.00 untuk Tabung Anak-Anak Yatim berterusan daripada orang ramai terhadap golongan yang kurang bernasib baik, terutama anak-anak yatim di negara ini. Dalam hal ini, pihak KKBS akan berusaha memastikan hasil kutipan Tabung Anak-Anak Yatim akan digunakan untuk menangani keperluan anak-anak yatim bagi memastikan kesejahteraan dan kebajikan mereka dikalinga dengan lebih khusus selain daripada penyerahan derma yang lazim diadakan. YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan) semasa Pihak KKBS juga merakamkan menerima derma hasil kutipan melalui SMS Brunei Prihatin daripada Ketua ucapan setinggi - tinggi Pegawai Eksekutif DST Sdn. Bhd., Awang Radin Sufri bin Radin Basiuni. penghargaan kepada pihak RTB, DST Sdn. Bhd. dan Progresif Sdn. Bhd. dalam sama-sama Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit menjayakan kempen SMS Brunei Prihatin bagi tahun 1441H/2020M dan diharapkan hubungan YANG Berhormat semasa menerima derma hasil kutipan melalui SMS kerjasama ini dapat membantu BANDAR SERI BEGAWAN, Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Brunei Prihatin daripada Ketua Pegawai Eksekutif Progresif Sdn. Bhd., meringankan bebanan serta Selasa, 8 September. - Sejumlah Mulok Dato Seri Paduka Haji Dayang Hajah Nurul Haniah binti Haji Jaafar. menjamin kesejahteraan anak- BND350,824.00 berjaya Abidin. anak yatim di negara ini. dikumpulkan bagi Tabung Sejumlah BND305,824.00 Dayang Hajah Nurul Haniah Televisyen Brunei (RTB), DST Orang ramai juga boleh Anak-Anak Yatim Tahun 1441 derma hasil kutipan daripada binti Haji Jaafar. Sdn. Bhd. dan Progresif Sdn. menderma ke Tabung Anak-Anak Hijrah / 2020 Masihi melalui SMS pelanggan DST Sdn. Bhd. Turut hadir ke majlis tersebut Bhd. Yatim secara dalam talian (online) Brunei Prihatin yang telah dan sebanyak BND10,000.00 hasil ialah Timbalan Setiausaha Tetap Projek ini mendapat sambutan melalui Bank Islam Brunei dibukakan selama 91 hari sumbangan daripada Syarikat DST (Kemasyarakatan) Kementerian yang sangat menggalakkan Darussalam (BIBD) atau bermula 2 Mei 2020 sehingga Sdn. Bhd. diserahkan oleh Ketua Kebudayaan, Belia dan Sukan, daripada orang ramai sejak mula memasukkan derma ke Tabung 31 Julai 2020 dikendalikan oleh Pegawai Eksekutif DST Sdn. Bhd., Dayang Saidah binti Haji Wahid dilaksanakan pada tahun 2005, Anak-Anak Yatim melalui nombor Jabatan Pembangunan Masyarakat Awang Radin Sufri bin Radin dan Pemangku Pengarah di mana semua hasil kutipan akaun 00001010049034 atau (JAPEM). Basiuni. JAPEM, Pengiran Siti Rahmah yang diterima disumbangkan menghantar derma terus ke Sehubungan itu, majlis Progresif Sdn. Bhd. binti Pengiran Haji Salleh. sepenuhnya ke Tabung Anak-Anak JAPEM. penyerahan sumbangan tersebut berjaya mengutip sejumlah SMS Brunei Prihatin adalah Yatim. Bagi sebarang pertanyaan lanjut, diadakan hari ini di Kementerian BND31,536.00 hasil kutipan projek tahunan yang Hasil kutipan derma orang ramai boleh menghubungi Kebudayaan, Belia dan Sukan daripada pelanggan Progresif Sdn. diungkayahkan oleh KKBS yang diterima menunjukkan Talian Kebajikan 141 dan e-mel (KKBS), di mana sumbangan Bhd. dan sebanyak BND3,464.00 melalui JAPEM, Jabatan Radio keprihatinan dan pemedulian yang diterima oleh Menteri hasil sumbangan Syarikat [email protected]. Kebudayaan, Belia dan Sukan, Progresif Sdn. Bhd. yang Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) disampaikan oleh Ketua Pegawai Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Eksekutif Progresif Sdn. Bhd., Ilmu perlu COVID-19: Tiada kes baharu disertakan iman dilaporkan

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - Kementerian Kesihatan memaklumkan bahawa tiada kes baharu COVID-19 dilaporkan hari ini setakat jam 12.00 tengah hari dan ini bermakna, jumlah keseluruhan kes adalah kekal sebanyak 145 kes, tiga kes masih aktif, sementara seramai 139 orang sembuh. Kementerian Kesihatan juga turut memaklumkan mengenai dengan Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam bahawa seramai 447 orang masih menjalani pengasingan diri mandatori, manakala seramai 5,272 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac 2020. Seterusnya, sebanyak 171 sampel Ujian Virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dalam tempoh 24 jam lalu dan sebanyak 53,528 jumlah ujian makmal secara keseluruhan dijalankan sejak Januari 2020. CERAMAH Khas disampaikan oleh Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramai penceramah undangan daripada boleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaitu PEMANGKU Peguam Negara (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 Majlis Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1442, di Bangunan Undang- Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn. Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. adalah bagi melahirkan masyarakat berilmu. Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin Bagaimanapun katanya, ilmu itu perlulah disertakan dengan iman di dada. BANDAR SERI BEGAWAN, ayat-ayat Suci Al-Quran oleh "Orang beriman tidak akan Isnin, 7 September. - Pejabat Dayangku Siti Ummi Syazana melakukan maksiat dan Peguam Negara, hari ini, binti Pengiran Haji Marjuki. meninggalkan solat fardu. mengadakan Majlis Sambutan Majlis diserikan dengan Orang beriman akan sentiasa Awal Tahun Baharu Hijrah 1442, Ceramah Khas, bertajuk 'Generasi menggerakkan kaki mereka ke di Bangunan Undang-Undang Berilmu, Beramal dan Berakhlak masjid, khususnya pada waktu dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Memacu Pembangunan Umat', Subuh apabila muazin melaungkan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. disampaikan oleh penceramah azan," katanya. Hadir selaku tetamu kehormat undangan daripada Pusat Da'wah Turut hadir, Pemangku pada majlis tersebut, Pemangku Islamiah, Dr. Andas Haji Peguamcara Negara, Pengiran Peguam Negara, Dayang Hajah Ismuhadi bin Haji Abdullah. Hajah Siti Rahmah binti Zuraini binti Haji Sharbawi. Beliau, dalam ceramahnya, Pengiran Haji Mohammad Majlis dimulakan dengan bacaan antara lain menjelaskan, bahawa bersama pegawai-pegawai kanan, Surah Al-Fatihah beramai-ramai salah satu matlamat ke arah pegawai dan kakitangan Pejabat dan diteruskan dengan bacaan mencapai Wawasan Brunei 2035 Peguam Negara. 8 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL NBD tidak terlepas kesan perubahan iklim

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Platform ini akan digunakan pokok menjelang tahun 2035. untuk meningkatkan lagi Wakil daripada Syarikat Brunei penglibatan daripada pihak-pihak Shell Petroleum Sdn. Bhd. yang berkepentingan dan dijemput sebagai pemudah cara, di masyarakat. samping agensi-agensi peneraju Turut hadir, Ahli Majlis bagi memudah cara bengkel Mesyuarat Negara, Yang berkenaan. Berhormat Dayang Khairunnisa binti Haji Ash'ari selaku Co-Founder bagi Green Brunei. Bengkel anjuran bersama KSSUP, di mana Jabatan Perhutanan selaku peneraju bagi Strategi 2 : Liputan Hutan, disokong oleh Urusetia Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam. Lebih kurang 72 peserta menghadiri bengkel tersebut, SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) semasa Bengkel Pasukan terdiri daripada ahli-ahli Petugas Dokumen Operasi bagi Dasar Kebangsaan Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam, yang membincangkan berkepentingan dari sektor Strategi 2 : Liputan Hutan, yang turut dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Co-Founder kerajaan, sektor persendirian, bagi Green Brunei (atas). Sementara gambar bawah, antara peserta yang menyertai bengkel berkenaan. institusi pendidikan, persatuan bank dan badan bukan kerajaan. BANDAR SERI BEGAWAN, tersebut, Setiausaha Tetap KSSUP, Beliau juga menyentuh Bengkel berkenaan dihasrat Isnin, 7 September. - Bengkel Dayang Hajah Tutiaty binti Haji walaupun negara mempunyai 72.1 untuk merangka Dokumen Operasi Pasukan Petugas Dokumen Abdul Wahab. peratus liputan hutan yang mampu bagi Strategi 2 : Liputan Hutan Operasi bagi Dasar Kebangsaan Beliau, antara lain menekankan, menyerap sebahagian besar dalam mencapai sasaran untuk Perubahan Iklim Negara Brunei bahawa walaupun Negara pelepas gas rumah hijau, KSSUP meningkatkan penyerapan karbon Darussalam diteruskan lagi Brunei Darussalam bukanlah melalui Jabatan Perhutanan (carbon sink) melalui penanaman pada minggu ini dengan penyumbang yang signifikan berhasrat untuk meningkatkan lagi semula hutan (afforestation) membincangkan Strategi 2 : terhadap pelepasan gas rumah kapasiti penyerapan karbon negara dan penghutanan semula Liputan Hutan. hijau di peringkat global, akan dengan menanam pokok-pokok (reforestation) dengan sasaran SETIAUSAHA Tetap KSSUP semasa Bengkel diadakan selama dua tetapi negara tidak terlepas baharu. penanaman sebanyak 500,000 merasmikan bengkel tersebut. hari, bermula hari ini sehingga daripada turut terkesan daripada 8 September 2020, di Dewan perubahan iklim akibat pelepasan Setia Pahlawan, Kementerian gas berkenaan, seperti kenaikan segala nikmat yang tidak Sumber-Sumber Utama dan suhu dan peningkatan jumlah terhitung, merupakan anugerah Pelancongan (KSSUP). kebakaran hutan dalam tempoh 10 Sentiasa bersangka buat manusia dengan sifat Hadir bagi merasmikan bengkel tahun kebelakangan. Rahman dan Rahim-Nya". Beliau mengongsikan Surah baik kepada Allah Ar-Rahman, ayat 55 diulang sebanyak 31 kali di dalam Al-Quran, yang bermaksud Berita dan Foto : "Maka nikmat Tuhanmu yang Noraisah Haji Muhammed manakah yang kamu dustakan?" Allah Maha Melihat lagi Maha Mengetahui apa yang kita BELAIT, Isnin, 7 September. - telah dikurniakan oleh Allah kerjakan, didiklah hati untuk Kufur nikmat merupakan lawan kesenangan hidup yang nyata sentiasa berniat dan prasangka daripada mensyukuri nikmat, sehingga lupa kesemuanya baik juga lakukan yang terbaik bersyukur menampakkan adalah rahmat daripada Allah dan terbaik selagi kita diberikan pengaruh nikmat yang Allah Subhanahu Wata'ala". Allah Subhanahu Wata'ala nafas berikan kepada seorang hamba Kekufuran berlaku, jelasnya untuk hidup. dari lisannya dengan pujian lagi, apabila kurangnya Sentiasa bersyukur kepada terhadap Allah. penghayatan hidup beragama Allah dengan apa sahaja Bagi mendapat sedikit yang ada dalam diri kurniaan-Nya dan sentiasa penjelasan mengenai 'Jangan seseorang sehingga tidak dapat bersangka baik pada Allah Kufur Nikmat', Pelita Brunei membezakan di antara perbuatan sesungguhnya Allah tahu apa menemu bual Guru Ugama yang boleh membawa pahala dan yang terbaik untuk makhluk Terlatih, Awang Haji Wahyudin dosa. ciptaan-Nya. bin Haji Ismail, yang bertugas di Terpengaruh dengan Kesimpulannya, kikislah Sekolah Ugama Paduka Seri kehidupan yang inginkan perasaan sombong dan bongkak Begawan Sultan Omar 'Ali kemewahan, keseronokan dan di dalam hati kerana kita hanya Saifuddien, Kuala Belait. kebebasan itu berlaku hendaklah hamba Allah yang lemah dan Menurut Awang Haji sejajar dengan budaya juga sentiasa perlukan reda-Nya. Wahyudin, kufur terbahagi berpangsikan garis pandu dalam Sesungguhnya Allah benci kepada dua jenis, iaitu kufur agama. apabila orang yang rasakan hakikat dan kufur nikmat. Kesempitan hidup, katanya, dirinya adalah lebih baik "Kufur hakikat lebih dahsyat boleh menukar seseorang daripada orang lain. berbanding kufur nikmat menjadi kufur nikmat hingga walaupun hakikatnya kedua-dua sanggup melakukan apa sahaja kufur tersebut akan mendapat untuk memenuhi keperluan azab dari Allah Subhanahu hidup. Wata'ala di akhirat kelak. Tegasnya lagi, apabila ditimpa "Kufur hakikat bermaksud kesusahan atau kemiskinan, ingkar dan menafikan rukun maka sanggup memilih jalan iman dan menolak syariat yang salah dan kebatilan untuk hidup dibawa oleh Rasulullah tanpa mengambil manfaat Sallallahu Alaihi Wasallam. daripada nikmat yang Allah "Antara contoh seperti tidak kurniakan kepada diri sendiri, mengakui balasan di akhirat, seperti memanfaatkan tulang menolak hukum yang terdapat empat kerat yang masih sihat dalam Al-Quran, menyatakan untuk keluar daripada masalah solat fardu merugikan masa dan kehidupan. menyatakan berpuasa Ramadan Kekufuran juga boleh melemahkan ekonomi. menjejaskan akidah seseorang "Sementara kufur nikmat pula Islam apabila terlintas dalam hati bermaksud meremehkan setiap sehingga dizahirkan melalui nikmat kurniaan Allah kepada perbuatan yang sanggup manusia dan makhluk menentang perintah Allah ciptaan-Nya," jelas beliau. Subhanahu Wata'ala dan ajaran Tambahnya lagi, "Orang yang Rasul-Nya. kufur nikmat rasakan rezeki yang Awang Haji Wahyudin GURU Ugama Terlatih, Awang Haji dicarinya tidak pernah cukup menasihati, "Allah Subhanahu Wahyudin bin Haji Ismail semasa walaupun pada hakikatnya Wata'ala sentiasa melimpahkan ditemu bual. NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 9 41 saudara baharu terima sijil tamat kursus BERAKAS, Selasa, 8 September. Hadir selaku tetamu kehormat - Seramai 41 peserta Mualaf dan seterusnya menyempurnakan diraikan pada Majlis Penutup dan penyampaian sijil penyertaan, Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Penyampaian Sijil bagi Peserta hadiah Peserta Terbaik dan hadiah Skim Bimbingan Lanjutan II Peraduan Aktiviti Sampingan Mualaf yang berlangsung petang kepada peserta Skim Bimbingan Kahar. seperti Muslim yang lain agar tadi di Dewan Persidangan, Pusat ialah Penolong Pengarah PDI, Awang Abdul Aziz semasa dapat membimbing keluarga, Da'wah Islamiah (PDI), di sini. Awang Abdul Aziz bin Haji Abd. menyampaikan ucapannya anak-anak, mahupun masyarakat menjelaskan majlis yang sekeliling dengan calak Islam. diungkayahkan oleh PDI melalui Terdahulu, Awang Abdul Aziz Bahagian Pembangunan Mualaf menjelaskan PDI melalui (Tarbiyah Mualaf) tersebut Bahagian Pembangunan Mualaf PENOLONG Pengarah PDI, Awang berlangsung selama 14 hari (Tarbiyah Mualaf) kini dalam Abdul Aziz bin Haji Abd. Kahar berturut-turut yang bermula pada rangka untuk mensifarkan para semasa menyampaikan kata alu- COVID-19 : aluannya pada majlis berkenaan. 26 Ogos 2020 lalu. Mualaf yang belum mengikuti Beliau seterusnya menyeru kursus Skim Lanjutan I dan Skim kepada para peserta supaya terus Lanjutan II dengan melaksanakan Pejabat Da'wah Daerah Tutong, istiqamah menjalani kehidupan kursus seumpama ini di Unit-Unit Belait dan Temburong yang 3 masih aktif bermula pada tahun lalu. "Saya menyeru kepada semua Mualaf yang belum mengikuti Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan kursus Skim Lanjutan I dan II supaya dapat merebut peluang yang ada dan mendaftarkan diri BANDAR SERI BEGAWAN, orang telah menamatkan bagi mengikuti kursus di daerah Isnin, 7 September. - pengasingan diri mandatori masing-masing," tambahnya. Kementerian Kesihatan ingin masing-masing sejak bulan Mac Antara pengisian yang memaklumkan kepada orang 2020 lalu. dikongsikan dalam kursus ramai mengenai Situasi Terkini Seterusnya, Kementerian berkenaan ialah Fiqah Zakat, Jangkitan COVID-19 di Kesihatan turut mencatatkan dakwah, sejarah Islam, Fiqah Negara Brunei Darussalam sebanyak 65 sampel Ujian Muamalat, korban dan akikah, (NBD), setakat jam 12.00 Virus SARS-CoV-2 aqidah, amali, Muqaddam dan tengah hari, tiada kes dilaksanakan dalam tempoh praktikal menyembelih binatang. baharu jangkitan COVID-19 24 jam lalu. dilaporkan dan menjadikan Ia membawa jumlah ujian jumlah keseluruhan kes makmal secara keseluruhan COVID-19 di NBD kekal 145 yang dijalankan sejak Januari orang. 2020 sebanyak 53,357 ujian. Melalui Siaran Akhbar Untuk maklumat lanjut Kementerian Kesihatan, tiga kes dan perkembangan terkini, masih dicatatkan sebagai kes orang ramai boleh aktif, manakala jumlah yang melayari Laman Sesawang sembuh adalah seramai 139 Kementerian Kesihatan, iaitu SALAH seorang peserta Skim orang. www.moh.gov.bn atau Bimbingan Lanjutan II Mualaf Seramai 462 orang pula menghubungi Talian Nasihat semasa menerima sijil penyertaan. sedang menjalani pengasingan Kesihatan 148 atau melalui diri mandatori dan seramai 5,253 aplikasi healthinfo.gov.bn.

Kenaikan pangkat pegawai kanan kerajaan

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pengetua Ahli Kimia Ubat di Kementerian Kesihatan, Dayang Wong Wai See dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Perkhidmatan Farmasi di Kementerian Kesihatan mulai 15 Ogos 2020. 10 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 AGAMA Persoalan membaca Doa Iftitah KELUARAN KEDUA ,= iftitah >=CE =K ' -4,)2)6 6 ' ' ' *=C=E== E= JAHKFKJ A>=?= @= iftitah ' ' ' ' ' AIEFK= Jauhi sifat meminta-minta

'' ' 5)! 1 '' '' '' '' ' '' '' ' ''DAN tidak ada satu pun makhluk yang melata di bumi '' '' melainkan Allah yang menjamin rezekinya dan '' mengetahui tempat menetap dan '' ' tempat penyimpanannya. Semuanya itu tertulis di dalam '' kitab yang nyata (Lauh Mahfuz)''. NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 11 menerima USD10,000. Di pelancaran pertandingan tersebut samping itu, Anugerah Pencapaian pada tahun 2015. Shinny Chia, finalis Cemerlang sebanyak USD10,000 ''Kami berpuas hati kerana dapat akan diberikan kepada syarikat melihat usahawan dari Negara yang telah banyak memberikan Brunei Darussalam mampu tempatan Anugerah TTI 2020 sumbangan yang besar dalam bersaing dalam 10 inovator teratas pandemik COVID-19. usaha mereka untuk menangani dan ia merupakan peluang yang Menuju usaha itu, penyelesaian kesan sosioekonomi berikutan terbaik bagi mengetengahkan Siaran Akhbar : LiveWIRE Brunei yang membawa transformasi pandemik COVID-19. usahawan tempatan untuk dalam menangani impak langsung Kesemua inovator 10 teratas mempamerkan bakat mereka dan tidak langsung kepada akan menerima bimbingan secara khususnya praktikal inovatif, pandemik berkenaan adalah amat langsung dari Shell's Global sekali gus meletakkan Negara BANDAR SERI BEGAWAN, 2014 adalah memulakan ruang berharga. Network. Pada tahun lepas, S&R Brunei Darussalam ke peta dunia. Selasa, 8 September. - Shinny Chia pembuat kreatif pertama di Brunei, Kenyataan tersebut turut Aquafarm, sebuah perniagaan Marilah kita semua menyokong dari The Collective Arts Events diketengahkan dalam akhbar menjelaskan bahawa 10 pemenang tempatan telah mendapat The Collective Art Events dan telah disenarai pendekkan antara tempatan bagi sumbangan mereka pertandingan berkenaan akan kedudukan naib johan di Anugerah mengundi mereka untuk meraih 21 orang finalis bagi kepada industri kreatif, mewakili ditentukan menerusi undian orang Shell LiveWIRE Top Ten kedudukan yang baik dalam Anugerah Shell LiveWIRE Negara Brunei Darussalam ramai yang telah dibukakan pada 7 Innovators (TTI) 2019, secara pertandingan tersebut,'' kata Top Ten Innovators (TTI) dalam International Visitors hingga 16 September 2020 ini. rasmi meletakkan Negara Brunei LiveWIRE Brunei, Pengurus 2020, pertandingan global Leadership Programme, penerima Orang ramai boleh memberikan Darussalam dalam kedudukan 10 Program, Haji Abdul Yusrin bin yang mengetengahkan dan Anugerah Pemenang Ricebowl sokongan bagi The Collective Art teratas buat pertama kalinya sejak Dato Haji Mohd. Salleh. memberikan penghargaan kepada dan melancarkan platform Events dan mengundi bagi perusahaan yang mempamerkan tanggungjawab sosial korporat perniagaan tempatan menerusi kecemerlangan dalam inovasi. digital bersama Bank Islam Brunei https://www.livewire.shell?topten Menurut kenyataan yang Darussalam (BIBD), Community innovators. Ranking atau dikeluarkan oleh LiveWIRE for Brunei, yang direka untuk kedudukan berkenaan akan Brunei, sebanyak 136 permohonan menyokong perusahaan kecil dan ditentukan oleh panel hakim pakar telah diterima dari 15 buah negara sederhana (PKS), khususnya yang akan diumumkan semasa bagi menyertai pertandingan semasa pandemik COVID-19 bagi Minggu Keusahawanan Global berkenaan. mendigitalkan perniagaan mereka 2020. Kenyataan itu turut menjelaskan terutamanya bagi perniagaan yang Pengguna boleh menggunakan bahawa The Collective dikendalikan oleh keluarga sekali bagi setiap alamat e-mel dan menggunakan kempen kreatif kurang berkemampuan untuk akaun media sosial, di mana jika untuk menjana sinergi dalam membangunkan pendapatan stabil mempunyai satu akauan e-mel, kalangan pertubuhan bukan bagi mereka serta untuk satu akaun Twitter dan satu akaun kerajaan Brunei (NGOs) dan menyediakan pekerjaan dalam Facebook, awda boleh mengundi membawa kesedaran serta impak rangkaian rantaian pembekalan. sebanyak tiga kali, iaitu sekali kepada gerakan sosial, ekonomi Sebagai sebahagian daripada menerusi setiap saluran dan alam sekitar termasuk komitmen Shell untuk berkenaan. keusahawanan, memperkasakan memberikan respons kepada Pemenang, naib juara dan tempat wanita, kesedaran mengenai keperluan global yang terus ketiga akan dinamakan dalam tiga isu-isu kepelbagaian dan berubah, di mana pertandingan kategori Energy Transition, keterangkuman. Top Ten Innovators 2020 Environment and Circular Kenyataan itu juga menyatakan menumpukan kepada Creating a Economy, and Local Prosperity, di bahawa antara mercu tanda yang More Liveable World, termasuk mana pemenang akan menerima dicapai oleh The Collective sejak menyokong usahawan semasa USD20,000 dan naib juara

Tempahan secara dalam talian luaskan rangkaian perniagaan

-8751 1@KIJHE "  JA=D A&A&=I= D=IE FA@=F=J= @=HE &KC= @=F=J @EA?=FE A =@=C= 5A=E EJK FACCK== A@E= IIE= IAFAHJE A >AHE= E F= >AI=H AF=@= HAIJH=HAIJH= @= J= KJ= K &K== FA >=O=H= @=F=J @E>K=J I= = =@= A=KE 9D=JI)FF .=?A> @= 1IJ=CH= &KC= 4IAJE=F =IFA ADE@KF= @E )= JAJ=FE JA== @=HE M=>= JAHIA>KJ JK=E =J=K FAHDE@ =J= >=E A =E= FAH== IA>=C=E =JAH=JEB == A?=CCED= JACE @ECEJ= JA=D A >AHE= I=JK H = >=D=HK A=KE =FE=IE *1*, *=E@KHE =J=KFK AF=@= H@AH JH=?EC JAHIA>KJ 1JAHAJ B 6DECI @= )HJEBE?E= AF=@= =DE=DE FAHE=C== KJK 6)1* /AIE FK=O= FACCK== JACE 1JAECA?A A >AHE= FAK=C AF=@= ACCK== JACE @ECEJ= IA>=C=E ,=HE IACE A>AHIED= &KC= FACCK== @ECEJ= JA=D A K@=D= =CE FAE=C=FAE=C= @E AC=H= *HKAE I=JK =JAH=JEB AF=@= >EIAI AHA= FAI=EJ=IE J=C= @= IKCKF K= JA F=D= === IA?=H= @== J=E= ,=HKII== *,KJK AEC=J= /A K@=D= JA F=D= === IA?=H= IA =I= AO= F=E= === AF=@= A =@=C= =&HEJE FA@K@K *, FH@KJELEJE @E I= FEC A >AHE= @== J=E= JA=D A >AHE= FAK=C HK =D FA=CC= &KC= JA=D @EFH=JE= =@==D ?A@AHKC AF=@= EJAHAJ @= EE FAHDE@ =J= FA=CC= O=C K@=D AF=@= =DE=DE FAHE=C== @E *, KJK IAFAHJE == O=C @EC=HEI= @E @== A >AHE= E F= >=E @E == IA?=H= @== J=E= 5J=JEIJE @=HE AK=I= H=C=E= FAHE=C== AHA= F=@K= /A AJAHE= /AIED=J= FA@K@K *, AO=DKJ >=E == ,ECEJ=   4AFHJ AC=J== =&HEJE AA F=JA F=J @=AH=D 2AH=H= EE >=CE A?AC=D FAK=H= +,81, ' 4ALKIE 1@KIJHE "  FA@K@K *, =@==D ?A@AHKC AF=@= A >AHE= B=A@=D AF=@= FA@K@K *, 6= >=D= =CE IAIAJAC=D =FE=IE >=CE FAHDE@ =J= EJAHAJ @E == IAH= =E O=C AAJ=F @E = FKC FA@== = >=CE JA F=D= === IA?=H= @== J=E= " ! FA@K@K *, F=@= )=K=HE   A@=F=J= FA>=C=E &AEI === =@= A >AHE= DE@ =J H@AH JH=?EC = = KD= =@ .=@DK=D 0=HK A@=F=J= =IAI AF=@= EJAHAJ A=KE JA F=D= === IA?=H= @== >=CE A K@=D= FA=CC= ACAJ=DKE >E 0=E )I =J 6= >=D= =CE M=>= +,81, ' @E *, J=E= /A K@=D= @=HE IACE FA >=O=H= IJ=JKI JA F=D= === AHA=   2 "! $"%  Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Teladani Semangat Hijrah Rasulullah'. Tarikh Tutup : 9 September 2020 2. 'Aktiviti Mendaki Bukit Pacu Gaya Hidup Sihat'. Tarikh Tutup : 16 September 2020 3. 'Guru Insan Berjasa Didik Anak Bangsa'. Tarikh Tutup : 23 September 2020

Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Penerangan. Bandar Seri Begawan, BB3510 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Negara Brunei Darussalam. dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui 300 patah perkataan. E-mel : [email protected] 12 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 AGAMA 41 peserta musabaqah berentap

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi pada separuh akhir Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan kesemua jumlah tersebut Pemahamannya Peringkat Akhir adalah termasuk 10 finalis Kebangsaan bagi Tahun 1442H / musabaqah tahun lepas untuk 2020M akan diadakan pada sama-sama bertanding bagi Khamis nanti. menempah tempat ke peringkat Projek tahunan KHEU ini akhir nanti. merupakan laluan permulaan dan Kita sedia maklum bahawa medan untuk para qari dan qariah dalam langkah berjaga-jaga pada negara untuk terus melangkah lagi situasi sekarang demi mengekang ke peringkat serantau dan penularan pandemik COVID-19 di antarabangsa. Penganjuran negara ini, oleh itu, pihak Urus musabaqah ini dihasratkan agar Setia Musabaqah menyiarkan dapat memberikan pendedahan siaran secara langsung melalui dan galakan kepada qari dan qariah Instagram KHEU @kheu.brunei negara kita ke arah meningkatkan untuk memberi peluang orang mutu pembacaan Al-Quran ramai menyaksikan dan mereka, di samping membuka mendengarkan bacaan peserta minda dan minat masyarakat yang bertanding pada peringkat berjinak-jinak dalam mempelajari separuh akhir kebangsaan kali ini. teknik bacaan yang betul dan lebih Majlis Pengumuman Keputusan teratur. dan Penyampaian Hadiah serta Selain itu, musabaqah ini juga PARA peserta Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1442 Cenderamata kepada peserta dan diharap akan dapat memajukan Hijrah / 2021 Masihi semasa memperdengarkan bacaan masing-masing (kiri, tengah dan kanan). Hakim Musabaqah Membaca dan mengembangkan dalam BANDAR SERI BEGAWAN, Kebangsaan Tahun 1442 Hijrah / masing-masing pada hari pertama Al-Quran Bahagian Dewasa bidang Al-Quran dan mendorong Selasa, 8 September. - Seramai 41 2021 Masihi yang diadakan selama musabaqah yang berlangsung di Peringkat Separuh Akhir masyarakat ke arah celik Al-Quran peserta akan memperdengarkan dua hari. Tingkat 2, Dewan Melor, Kebangsaan Tahun 1442H / sebagai wadah dan zikir untuk bacaan masing-masing bermula Daripada jumlah tersebut, Kementerian Hal Ehwal Ugama 2021M dan diselajurkan dengan mendekatkan diri kepada Allah, hari ini pada Musabaqah Membaca seramai 23 peserta terdiri daripada (KHEU) hari ini. penyampaian hadiah serta doa untuk memohon kepada-Nya Al-Quran Bahagian Dewasa 17 qari dan enam qariah Sementara peserta seterusnya cenderamata Musabaqah serta peringatan supaya jauh Peringkat Separuh Akhir memperdengarkan bacaan akan bertanding pada hari kedua Menghafaz Al-Quran berserta daripada kelalaian. Sentiasa berdoa, bekalan perjalanan kehidupan

KETUA Kumpulan Amal Jariah Negara Brunei Darussalam, Datin Hajah Misnah binti Haji Daud hadir selaku tetamu kehormat majlis berkenaan (kiri). Sementara gambar kanan, Daie Bertauliah Majlis Ugama Islam (MUIB), Dayangku Nur Izzati binti Pengiran Haji Kashran semasa menyampaikan Ceramah Khas. ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan. Sambutan Awal Tahun 1442 Hijrah dan sama-sama berpatisipasi Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin dalam mengembangkan syiar Islam, selain untuk memberi kefahaman kepada muslimah TEMBURONG, Selasa, 8 Muslimah dan Ahli Jawatankuasa masjid tentang kepentingan dan September. - Terdapat banyak doa Takmir Masjid Utama Mohammad kefahaman Al-Quran dan dapat di dalam Al-Quran yang Allah Salleh, Pekan Bangar, Daerah mengaplikasikan kedalam Subhanahu Wata'ala rakamkan Temburong. kehidupan seharian. yang boleh kita amalkan untuk Hadir selaku tetamu kehormat Melalui acara ini, adalah dihasrat bekalan dalam mengharungi majlis ialah Ketua Kumpulan dapat mengeratkan lagi hubungan perjalanan kehidupan yang Amal Jariah Negara Brunei silaturahim dalam kalangan panjang. Darussalam (NBD), Datin Hajah ahli-ahli Kelas Bimbingan Perkara ini dijelaskan oleh Daie Misnah binti Haji Daud. Muslimah. Bertauliah Majlis Ugama Islam Beliau seterusnya menjelaskan Semoga dengan adanya program (MUIB), Dayangku Nur Izzati antara doa yang baik untuk ini akan dapat meningkatkan lagi binti Pengiran Haji Kashran menenangkan hati dan pengetahuan dan kefahaman para dalam isi Ceramah Khas dipermudahkan urusan ialah Surah Muslimah Masjid mengenai yang disampaikan sempena Taha, ayat 25-28; Surah dengan doa-doa yang terdapat Sambutan Tahun Baharu Al-Anbiyaa', ayat 89 doa bagi dalam Al-Quran agar dapat 1442 Hijrah Bagi Kelas memohon diberikan zuriat yang mengaplikasikan ke dalam Bimbingan Muslimah Daerah soleh; Surah Al-Qasash, ayat kehidupan seharian. Temburong. 21 adalah bagi memohon Sebelum mengakhiri majlis, Doa Majlis tersebut dikelolakan oleh perlindungan dari orang zalim dan Peliharakan Sultan dan NBD Jabatan Hal Ehwal Masjid, banyak lagi. dibacakan oleh Imam Masjid Kementerian Hal Ehwal Ugama Majlis antara lain diadakan berkenaan, Awang Norezam bin melalui Bahagian Hal Ehwal untuk menyemarakkan lagi Zaini. NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 13 13 premis perniagaan dikompaun kesihatan di kawasan-kawasan KEMENTERIAN Kesihatan sekali lagi ingin Siaran Akhbar dan Infografik : seperti berikut (Rajah 1). menekankan dan mengingatkan orang ramai, Kementerian Kesihatan Operasi berkenaan melibatkan para pegawai penguatkuasaan terutama sekali bagi para pengurus dan kakitangan premis-premis perniagaan untuk mematuhi BANDAR SERI BEGAWAN, di beberapa buah premis kesihatan dari Unit Selasa, 8 September. - perniagaan di keempat-empat Penguatkuasaan Kesihatan, arahan-arahan yang telah dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan melalui daerah. Kementerian Kesihatan. Sebanyak Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi kerajaan Unit Penguatkuasaan Kesihatan Operasi 'Merati' ini dijalankan di 47 buah premis perniagaan lainnya, terutama sekali memastikan pengendali, menjalankan beberapa sesi premis makanan, kafe internet, diperiksa, di mana terdiri daripada penyelia makanan dan kakitangan mereka memakai Operasi 'Merati' dari 31 Ogos masjid, gerai, kedai gunting dan dua buah masjid; 22 buah premis sungkup muka. Mereka juga perlu melaksanakan hingga 6 September 2020 lalu establismen kecantikan dan makanan; 18 buah gerai; tiga buah tanggungjawab sosial masing-masing dan kafe internet; sebuah kedai membudayakan langkah-langkah pencegahan gunting; dan dua establismen penularan COVID-19 di premis perniagaan kecantikan dan kesihatan. masing-masing. Hasil daripada operasi yang dijalankan mendapati bahawa Di samping itu, Unit Pengurus premis juga sebanyak 13 buah premis Penguatkuasaan Kesihatan dikehendaki untuk mendapatkan perniagaan tidak mematuhi menyarankan kepada para Kod QR BruHealth yang khusus arahan-arahan yang telah pelanggan premis untuk bagi premis-premis mereka dan dikeluarkan dan dikenakan menggunakan aplikasi BruHealth mencetak Kod QR tersebut dan denda kompaun keseluruhannya (jika didapati tidak dilekatkan di kawasan yang sebanyak BND2,700. menggunakannya) semasa mudah diimbas oleh pelanggan. Antara kesalahan-kesalahan mengunjungi premis dan Pengurus premis juga diingatkan yang dikenakan denda kompaun memberi teguran kepada para untuk menggunakan aplikasi adalah seperti premis-premis pelanggan untuk melaksanakan PremiseScan bagi memudahkan berkenaan tidak memakai sungkup tanggungjawab sosial seperti para pelanggan yang tidak muka bagi pengendali dan penjarakan fizikal semasa berada menggunakan aplikasi BruHealth penyedia makanan dan tukang di premis-premis tersebut. di telefon bimbit mereka dan gunting rambut serta salon Kementerian Kesihatan sekali elakkan daripada menggunakan kecantikan; dan tiada pemeriksaan lagi ingin menekankan dan kaedah mencatat butir peribadi di Rajah 1 suhu badan. mengingatkan orang ramai, dalam buku sebagai kaedah terutama sekali bagi para pengurus alternatif. dan kakitangan premis-premis Selain itu, mereka juga perlu perniagaan untuk mematuhi mengamalkan langkah-langkah arahan-arahan yang telah kebersihan di premis perniagaan, Program Webinar dikeluarkan oleh Kementerian terutama sekali bagi premis Kesihatan dan agensi- makanan diingatkan untuk agensi kerajaan lainnya, terutama mengikut garis panduan yang Antarabangsa, 10 September sekali memastikan pengendali, dikeluarkan oleh pihak kerajaan penyelia makanan dan kakitangan jika menyediakan makanan secara BANDAR SERI BEGAWAN, mereka memakai sungkup bufet. Selasa, 8 September. - Institut Ahli muka. Mereka juga perlu Orang ramai boleh melayari Sunnah Wal Jamaah (ISWAJ), melaksanakan tanggungjawab Laman Sesawang Kementerian Universiti Tun Hussein Onn sosial masing - masing dan Kesihatan di www.moh.gov.bn atau Malaysia (UTHM) bersama Kolej membudayakan langkah - langkah mengunjungi laman media sosial Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) akan pencegahan penularan COVID-19 Facebook dan Instagram untuk menganjurkan Program Webinar di premis perniagaan mendapatkan maklumat terkini. Antarabangsa Siri 3 bertajuk masing-masing. Bagi sebarang aduan atau 'Penyelidikan Pascasiswazah Kementerian Kesihatan juga laporan mengenai premis- Semasa Pandemik COVID-19'. ingin mengingatkan kepada orang premis perniagaan yang tidak Program tersebut akan diadakan ramai, terutama sekali kepada mengikuti arahan-arahan yang pada Khamis, 10 September 2020 jemaah yang berada di kawasan dikeluarkan, orang ramai boleh bermula jam 10.00 pagi hingga premis masjid, surau dan membuat aduan dengan 12.00 tengah hari secara dalam balai-balai ibadat untuk memakai menghantar e-mel ke talian melalui Zoom dan Facebook sungkup muka dan mematuhi garis [email protected] Live. panduan yang telah dikeluarkan atau menghubungi Talian Antara ahli panel yang akan oleh pihak kerajaan. Darussalam 123. membentangkan kertas kerja masing-masing pada program tersebut ialah Dekan Pusat Pengajian Siswazah UTHM, Profesor Dr. Azme bin Khamis; Kempen Derma Mahasiswi Program Ijazah Doktor Falsafah, Pusat Pengajian Umum dan Kokurikulum UTHM, Puan Darah Khamis ini Nurhafiza binti Hamzah; Profesor Madya Fakulti Pendidikan KUPU Siaran Akhbar dan Infografik : SB, Profesor Madya Dr. Mohd. Kementerian Kesihatan Zahiri bin Awang Mat; dan Mahasiswa Program Ijazah Doktor Falsafah (Pengajian Islam) KUPU BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - Kementerian SB, Pengiran Haji Muhammad Kesihatan, melalui Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Firdaus bin Pengiran Haji Makmal, akan mengadakan Kempen Derma Darah tambahan di Rusman. Minggu Ke-2 Bulan September 2020. Kempen Derma Darah tersebut Manakala moderator bagi adalah dibukakan kepada penyertaan orang ramai. program berkenaan ialah Ketua Sehubungan itu, Pusat Pendermaan Darah pada masa ini Jabatan Sains, Teknologi dan memerlukan semua jenis darah, terutama sekali jenis 'A', bagi Inovasi, ISWAJ, UTHM, Ts. Dr. kegunaan pemindahan darah pesakit-pesakit, terutama sekali bagi Ahmad Fateh bin Mohamad Nor. pesakit Talasemia dan pesakit yang akan menjalani pembedahan. Orang ramai yang berminat Dalam pada itu, orang ramai juga diingatkan untuk mengimbas Kod bolehlah menyertai program QR dan mengamalkan penjarakan sosial di tempat-tempat Kempen berkenaan melalui pautan Zoom di Derma Darah diadakan. https://bit.ly/3jVLLJM, sementara Kempen Derma Darah tersebut akan diadakan pada Khamis, 10 pendaftaran (E-Sijil) boleh Oleh : Haniza Abdul Latif September 2020 bermula pada jam 10.00 pagi hingga 2.00 petang dan diperoleh melalui pautan Infografik : Ihsan Kolej Universiti Perguruan akan diadakan di Tingkat 1, The Mall, Gadong serta dianjurkan https://bit.ly/uthmkupusb. Ugama Seri Begawan bersama The Mall Management dan Pusat Pendermaan Darah Program Webinar Antarabangsa Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). ini terbahagi kepada enam siri, di Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah mana siri pertama dan kedua pada 19 September 2020, 8 Islam'. menerusi talian +673 2242424 sambungan 5745 / 6001 atau e-mel diadakan pada 13 dan 22 Ogos lalu Oktober 2020 dan 17 Oktober Bagi maklumat lanjut kepada [email protected] dan ikuti Pusat Pendermaan Darah di masing-masing dengan tajuk 2020. Tajuk-tajuk bagi siri-siri mengenai Webinar tersebut Instagram dan Facebook di @bloodbank.ripas. 'Peranan Institusi Dalam tersebut ialah 'Pengukuhan boleh didapati di laman media Memperkasa Akidah Ahli Sunnah Kecerdasan Spiritual Remaja sosial Facebook : @iswaj.uthm, Wal Jemaah' dan 'Kemahiran Islam Dalam Era Globalisasi'; Instagram : @iswajuthm dan Berfikir Pelajar Dalam Pendidikan 'Perlaksanaan Syariah Islam Twitter : @ahli_wal atau terus Islam'. Semasa Pandemik COVID-19'; menghubungi talian +673 Sementara itu, pada Siri 4, 5 dan dan 'Peranan Ibu Bapa Dalam 8970305 (KUPU SB) atau +607 6 pula dijangka akan diadakan Membentuk Karakter Remaja 45333450 (UTHM). 14 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL Muzakarah tingkat kredibiliti pegawai, kakitangan

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tengah) semasa hadir pada muzakarah tersebut. bin Haji Masri. berkhidmat. Masjid. Turut hadir, Pemangku Penolong Dengan adanya muzakarah Di samping itu, ia dapat ANTARA yang menghadiri muzakarah di Dewan Serbaguna Jame' 'Asr Pengarah Hal Ehwal Masjid, ini, pihak jabatan dapat meningkatkan penghayatan para Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong tersebut. Pengiran Haji Haslin bin Pengiran mengadakan perbincangan tentang pegawai dan kakitangan masjid Haji Ali; Ketua-ketua Bahagian; masalah-masalah yang dihadapi akan tugas dan tanggungjawab juga pegawai-pegawai dan oleh pegawai masjid baharu mereka sebagai para pemimpin Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid kakitangan JHEM. tersebut, sekali gus untuk ugama. Muzakarah dimulakan dengan memperbaiki struktur pentadbiran Ia turut dihasrat bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa, masjid-masjid agar kepimpinan dapat melahirkan para pegawai BANDAR SERI BEGAWAN, Hal Ehwal Masjid bersama dipimpin oleh Ketua Bahagian mereka, di tempat bertugas dan kakitangan masjid yang Isnin, 7 September. - Sebagai pegawai masjid yang baru Idarah, JHEM, Awang Haji lebih berkualiti dan cemerlang. cemerlang, dinamik juga sebahagian daripada usaha berkhidmat. Asminan bin Haji Chuchu, Antara tujuan muzakarah berkualiti, di samping itu, meningkatkan kredibiliti Hadir pada muzakarah, yang diikuti dengan ucapan daripada diadakan adalah untuk bertukar-tukar fikiran dalam pegawai dan kakitangan diadakan di Dewan Serbaguna Pemangku Pengarah Hal Ehwal mengeratkan lagi hubungan mencari cara terbaik dalam masjid dalam mentadbir sesebuah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Masjid. silaturahim dan menjalin mengimarahkan masjid, sekali gus masjid, Jabatan Hal Ehwal Kampung Kiarong tersebut, Sesi dimulakan dengan ukhuwah sesama pegawai juga memantau masalah-masalah yang Masjid (JHEM) mengadakan Pemangku Pengarah Hal Ehwal pengenalan diri daripada kalangan kakitangan masjid bersama dihadapi semasa bertugas di Muzakarah Pemangku Pengarah Masjid, Awang Haji Amir Hisham pegawai masjid yang baru Pemangku Pengarah Hal Ehwal masjid masing-masing. Pameran Lukisan RB dicalonkan untuk Krew Kabin The Flowing Ancient Terkemuka Asia 2020 River 12 - 20 September satu lawatan eksklusif juga akan dianjurkan bagi para barisan Siaran Akhbar : Kedutaan Republik Turki hadapan untuk berkongsi serta melahirkan rasa penghargaan di atas usaha-usaha tanpa henti BANDAR SERI BEGAWAN, hingga 5.30 petang. mereka semasa pandemik Isnin, 7 September. - Kedutaan Semasa pameran itu nanti, COVID-19. Republik Turki akan beberapa acara sampingan akan Memandangkan para penggiat menganjurkan buat pertama turut mengambil tempat sebagai seni dan penulis di seluruh dunia kalinya Pameran Lukisan hasil memanfaatkan pengalaman yang terjejas akibat pandemik ini, karya Pengiran Abd. Wahab Pengiran Abd. Wahab Hassan mereka mempunyai cara tersendiri Hassan Al-Abbas, yang akan Al-Abbas yang kini sudah 24 di dalam merakam serta diadakan di kedutaan berkenaan tahun melibatkan diri dalam melahirkan perasaan mereka yang pada 12 hingga 20 September bidang seni lukisan. kreatif dan sensitif, begitu juga 2020. Antara acara sampingan yang halnya dengan Pengiran Abd. Pameran yang bertajuk 'The akan diadakan ialah pada Sabtu, 13 Wahab Hassan Al-Abbas, sebagai Flowing Ancient River' itu akan September 2020, sesi interaktif insan seni dan juga pemerhati yang mempamerkan sebanyak 194 buah melukis secara langsung bersama begitu berminat terhadap seni, lukisan dalam tiga tema Pengiran Abd. Wahab Hassan turut mencurahkan perasaan beliau yang berbeza, namun berkait rapat Al-Abbas, Pengiran Timbang mengenai pengalamannya di antara satu dengan lainnya, iaitu bin Pengiran Haji Tuah dan terhadap COVID-19 melalui 'Spiritual Development', 'Nature' Dr. Haji Zakaria bin lakaran lukisan beliau yang ORANG ramai dijemput untuk mengundi RB di https://www.worldtrave- dan 'Kampong Ayer'. Abd. Hamid, para pelukis muda bertajuk 'Feasting' dan lawards.com/vote untuk Krew Kabin Terkemuka Asia 2020 (Asia's Majlis Perasmian pameran serta pelajar jurusan lukisan 'Appreciating Candle Lights', di Leading Cabin Crew 2020). tersebut akan berlangsung pada pada jam 10.00 pagi, sementara mana ia mampu menawan serta Sabtu, 12 September 2020, yang pada jam 3.00 petang, kelas induk melahirkan perasaan emosi Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei akan dihadiri oleh Menteri akan diadakan bersama para bagaimana pandemik COVID-19 Kebudayaan, dan Belia dan pelukis baharu. ini mampu menjejaskan kehidupan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 September. - Syarikat Sukan, Yang Berhormat Mejar Sementara pada Khamis, 17 kita ketika pertama kali ia Penerbangan Diraja Brunei (RB) sukacita memaklumkan kepada Jeneral (B) Dato Paduka Seri September 2020, jam 3.00 petang, melanda. orang ramai bahawa selama tiga tahun berturut-turut, RB dicalonkan Haji Aminuddin Ihsan bin sesi perbincangan mengenai Hasil daripada penjualan untuk Krew Kabin Terkemuka Asia 2020 (Asia's Leading Pehin Orang Kaya Saiful Mulok lukisan akan dikendalikan oleh pameran tersebut itu juga nanti, Cabin Crew 2020) oleh World Travel Awards Dato Seri Paduka Haji Abidin Pengiran Abd. Wahab Hassan sebanyak 20 peratus akan (https://www.worldtravelawards.com/nominees/2020/asia). selaku tetamu kehormat di majlis Al-Abbas, Pengiran Timbang bin didermakan kepada badan bukan Dalam memberikan sokongan terhadap RB, orang ramai dijemput tersebut itu nanti. Pengiran Haji Tuah dan moderator kerajaan (NGO) dan 10 peratus untuk mengundi RB di https://www.worldtravelawards.com/vote di Berikutan dengan perasmian Awang Osman Mohammad. pula akan di dermakan kepada mana undian tersebut akan berakhir pada 24 September 2020. majlis tersebut, pameran juga akan Manakala pada Jumaat, 18 kesejahteraan haiwan. Sejak penubuhan pertama The World Travel Awards pada tahun dibukakan kepada orang ramai September 2020, jam 4.30 Sehubungan dengan perasmian 1993, RB memenangi tiga anugerah dan tercalon dalam bermula 13 hingga 20 September petang pula, kelas induk akan pameran itu juga, pratonton untuk 22 pencalonan. Orang ramai yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai anugerah dan pencalonan tersebut, 2020, di Kedutaan Republik Turki diadakan bersama kanak-kanak para media dan juga media sosial awda boleh melayari Laman Sesawang RB, yang beralamat di No. 27, Simpang kelainan upaya. akan diaturkan pada Khamis, https://www.worldtravelawards.com/profile-2149-royal-brunei-airli 52, Kampung Manggis 1, Semasa pameran tersebut, selain 10 September 2020, jam 2.30 nes. bermula jam 9.30 pagi lawatan daripada sekolah-sekolah, petang. NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 15 Sudut Penerangan bantu salur maklumat, pengetahuan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

lokasi, iaitu di Lobi buku-buku, majalah-majalah dan Bangunan-bangunan Kerajaan; Pelita Brunei terbitan Jabatan Balai Raya Lamunin; dan Penerangan bagi menambahkan Pusat Kegiatan Warga Emas ilmu pengetahuan dalam kalangan (PKWE) Tutong. warga emas di pusat ini. Menurut Pemangku Ketua Dengan adanya sudut tersebut Cawangan Penerangan Daerah katanya, dengan sendirinya Tutong, Awang Muhd. Khaiddir mereka dapat berkongsi Shah bin Haji Muhd. Halim, maklumat dan mengeratkan penduduk kampung dan orang lagi hubungan silaturahim sesama awam boleh memilih beberapa warga di pusat ini. jenis buku terbitan dan Pelita "Warga emas pada masa ini Brunei yang terdapat di rak Sudut memang pandai membaca, dan DENGAN adanya Sudut Penerangan ini, warga emas di Pusat Kegiatan Warga Penerangan, dan meletakkannya tidak buta huruf seperti warga Emas (PKWE) Tutong tersebut akan dapat berkongsi maklumat dan semula apabila selesai emas yang dahulunya. Saya mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara mereka serta menambahkan membacanya. berharap supaya Pelita Brunei lagi ilmu pengetahuan melalui bahan bacaan. Sementara itu, Pengurus PKWE dihantar ke PKWE untuk TUTONG, Isnin, 7 September. - pedalaman dan ulu dengan tujuan Tutong, Awang Haji Metamit bin memudahkan kami mendapatkan Jabatan Penerangan mempunyai untuk menyalurkan maklumat Matzin, semasa ditemu bual Pelita Brunei dan membacanya 'Sudut Penerangan' yang melalui bahan bacaan dan terbitan Pelita Brunei berkata, Sudut di pusat ini," ujarnya. PENGURUS Pusat Kegiatan Warga diletakkan di tempat-tempat oleh jabatan berkenaan. Penerangan ini memberi banyak Tambahnya lagi, adanya Emas (PKWE) Tutong, Awang Haji strategik di keempat-empat daerah, Bagi daerah ini, Sudut manfaat dan kemudahan kepada Sudut Penerangan di pusat ini Metamit bin Matzin semasa ditemu terutama di kawasan-kawasan Penerangan terdapat di tiga buah ahli-ahli PKWE untuk membaca sejak tahun lepas lagi. bual Pelita Brunei. Rasai pengalaman indah menelusuri Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ihsan Sungai Brunei Instagram : @rodaimpiancruisebrunei oleh isteri dan anak-anak beliau Menurut pengusaha berusia yang tinggal di Kampung Saba 55 tahun ini, memandangkan Darat 'B' di Kampong Ayer. negara masih lagi dilanda "Perniagaan ini pada mulanya wabak COVID-19, kebanyakan dilakukan sendiri, akan tetapi permintaan kini datangnya dalam setelah mendapat sambutan, saya kalangan penduduk tempatan terus mengembangkan perniagaan sahaja. tersebut yang dibantu oleh isteri, "Perkhidmatan yang kami Dayang Normarziana binti berikan berkonsepkan Abdullah dan anak-anak, iaitu kekeluargaan, di mana para Dayang Nurmaisarah dan Awang pelanggan datang dari sebuah Mohd. Shahalini serta beberapa kelompok keluarga atau kumpulan orang pekerja bergaji hari yang rakan-rakan. Bayaran hanya terdiri daripada anak tempatan dari dikenakan kepada pelanggan kampung berdekatan," jelasnya. dewasa dan kanak-kanak di bawah Tidak hanya menjalankan lima tahun adalah percuma," perkhidmatan menelusuri Sungai terang beliau. Brunei, beliau juga turut Menurut beliau, setiap memberikan perkhidmatan lain perjalanan merentasi sungai akan PEMILIK Syarikat Haji Tarsat seperti Island Hoping, Monkey mengambil masa di antara satu Sendirian Berhad, Awang Haji Tarsat Safari dan Fire Fly Trip sebagai hingga tiga jam, di mana para bin Haji Daud semasa ditemu bual nilai tambah ke atas perkhidmatan pelanggan dikehendaki memakai Pelita Brunei. yang sedia ada, di samping kelengkapan yang disediakan SYARIKAT perkhidmatan teksi air tersebut menggunakan Perahu Catar untuk turut menyediakan perkhidmatan seperti jaket keselamatan. Temburong di Jalan Residency. membawa para pelanggan untuk menelusuri Sungai Brunei. Perahu Catar ke Pulau Selirong, Dari sana, para pelanggan Selain daripada orang Pulau Pelumpong dan Pulau berpeluang untuk merakamkan perseorangan, perkhidmatan BANDAR SERI BEGAWAN, 2000 lagi. Baru-Baru. pengalaman menerusi mengambil beliau juga turut digunakan oleh Isnin, 7 September. - Keinginan Pada ketika ini, pemilik syarikat Turut mendapat sambutan ialah foto dan video yang bermula dan agensi-agensi pelancongan di untuk menelusuri Sungai Brunei berkenaan, Awang Haji Tarsat perkhidmatan Perahu Catar berakhir di Jeti Yayasan Sultan negara ini untuk membawa para dan menikmati suasana Kampong bin Haji Daud menjalankan berserta jamuan minum berserta Haji Hassanal Bolkiah atau Jeti pelancong dan tetamu dari dalam Ayer bagi sesetengah penduduk perkhidmatan tersebut dibantu kuih-kuih Melayu Brunei. Penurunan Penumpang ke Daerah dan luar negara. tempatan mahupun para pelancong "InsyaaAllah kami merancang merupakan satu pengalaman yang untuk memberikan perkhidmatan indah dan tidak dapat dilupakan, terbaik dengan memastikan aspek lebih-lebih lagi pengalaman keselamatan dan keselesaan para tersebut dapat dimanfaatkan pelanggan di tahap yang terbaik, bersama insan yang tersayang, dan pada sedikit masa lagi syarikat ahli keluarga mahupun sahabat kami juga akan turut menyediakan handai. Bandarku Ceria Boat Ride," Penduduk tempatan kini tambahnya. boleh menikmati pengalaman Orang ramai yang berhajat untuk sedemikian dengan mendapatkan mendapatkan perkhidmatan teksi perkhidmatan yang telah air Syarikat Haji Tarsat Sendirian disediakan oleh beberapa buah Berhad, bolehlah melayari laman syarikat dan pengusaha teksi air media sosial Instagram : dengan harga yang berpatutan. @rodaimpiancruisebrunei. Salah sebuah syarikat yang menyediakan perkhidmatan tersebut ialah Syarikat Haji PEMILIK syarikat berkenaan semasa Tarsat Sendirian Berhad yang bergambar ramai bersama para berpengalaman dalam penyediaan pelanggan yang menggunakan perkhidmatan teksi air sejak tahun perkhidmatan teksi airnya. 16 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALA DAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama AGAMA HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 17

Maksudnya : Maksudnya : Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan ''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukup sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku, ke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang dengan dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mu berkatnya semoga akan terhurailah segala simpulan menurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mu ikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan serta daripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedari tertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segala nikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akan maksud dan kesudahan umur yang baik (mati di dosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnya Peringatan : dalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran air tiada yang dapat mengampunkan dosa kecuali Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam hujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia. Engkau''. kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuaca Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnya yang memberi takut atau apa jua keadaan pada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas, Fadilatnya : maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuran yang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku, Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini rahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukup maka hendaklah diulang bacaan pada ayat dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelum sempurna). 70 kali. matahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga. Penerangannya : Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam hari Hingga keadaan hilang menjadi baik dan Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan sempurna). dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelum segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiap pagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga. kali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(3) (2) (1)

(Aku memohon ampun kepada (Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Allah Yang Maha Agung). (Memadailah Allah untuk menolong kami dan Maha Penyayang, dan tiada daya upaya serta Dialah yang sebaik-baik pelindung). kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang Maha Tinggi Lagi Maha Agung jua). Penerangan : Penerangan : Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173, Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiap Menurut hadis, jika seseorang mengalami atau Penerangan : hari, keutamaannya menghapus dosa, menutup menghadapi perkara-perkara besar yang sangat Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan aib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda. sukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kali atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini, Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yang atau lebih. nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orang membiasakan membacanya, maka Allah akan itu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yang memberinya jalan keluar daripada setiap dukacita, dialaminya. daripada kesempitan dan kesusahan juga mengurniakannya rezeki daripada sumber yang dia sendiri tidak menyedari.

(5) (4)

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku / (Dan aku menyerahkan urusanku (hanya) bantulah aku!). kepada Allah jua).

Penerangan : Penerangan : Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44. pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkan Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segala semua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gus musibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yang mengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkara dirancang untuk memangsakan seseorang, didapati yang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi Sallallahu enggan bertindak untuk mencederakan orang itu, Alaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteri berkat membaca doa ini. Baginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir ini pagi dan petang. 18 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL Lakukan pencegahan, patuhi arahan

DAYANG Normazlina binti Md. Deli, dari Daerah Tutong (kiri) dan Pengiran Haji KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Omarali bin Pengiran Amat, dari Kampung Mengkubau (kanan) semasa ditemu Darussalam membuat pengemaskinian terhadap beberapa perkara berkaitan dengan 'Entry Travel Pass' kemasukan bual. warga asing ke Negara Brunei Darussalam (NBD) dan warganegara NBD yang pulang ke negara ini.

tertentu sahaja yang boleh secara case-by-case, iaitu tertakluk warganegara asing yang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman diberikan pertimbangan khas, kepada penilaian pihak kerajaan mempunyai kepentingan tersendiri Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman tertakluk kepada syarat-syarat terhadap sebab perjalanan dalam menjamin kebajikan yang tertentu. tersebut. serta kesejahteraan rakyat Antara pertimbangan khas yang Permohonan bagi warga asing dan penduduk NBD. BANDAR SERI BEGAWAN, dan juga bagi warganegara NBD tertakluk kepada syarat-syarat yang perlu membuat perjalanan Sekatan perjalanan masih Isnin, 7 September. - Kerajaan yang pulang ke negara ini. yang tertentu tersebut ialah seperti masuk ke negara ini atas urusan dikuatkuasakan bagi rakyat Kebawah Duli Yang Maha Pertimbangan khas kepada atas tujuan tugas rasmi dan urusan essential travel akan diteliti dan penduduk NBD daripada Mulia Paduka Seri Baginda warga asing yang perlu membuat yang mustahak sahaja (essential bagi pertimbangan khas untuk meninggalkan negara ini, Sultan dan Yang Di-Pertuan perjalanan masuk ke NBD pada travel); para pelajar warga asing memasuki negara ini dan hanya manakala warga asing pada Negara Brunei Darussalam tahap pertama pelan de-escalation yang menuntut di NBD, sama ada boleh memasuki negara ini dengan amnya masih tidak telah membuat pengemaskinian pergerakan keluar dan masuk di bawah biasiswa kerajaan adanya Entry Travel Pass yang dibenarkan masuk ke negara terhadap beberapa perkara ke NBD yang sedang berkuat atau persendirian; warga asing sah sahaja. ini. berkaitan dengan 'Entry Travel kuasa pada masa sekarang menjalani rawatan perubatan Penyediaan tatacara ini adalah Pass' kemasukan warga asing ke adalah dikemas kini dari di NBD; dan mana-mana untuk memudahkan urusan Negara Brunei Darussalam (NBD) segi kategori-kategori perjalanan pertimbangan khas yang diberikan perjalanan keluar dan masuk Ke muka 19 NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 19 Koleksi mainan jadi tarikan

PAMERAN Mainan (Toy Exhibition) yang diadakan di Pusat Membeli-Belah Mabohai adalah bagi mengetengahkan barangan permainan koleksi (collectibles), miniatures dan action figures serta koleksi permainan Hotwheels (kiri dan kanan).

yang mengetengahkan barangan mempunyai lebih 2,000 beliau pernah menyertai ekspo Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman permainan koleksi (collectibles), koleksi Hotwheels dan jualan Diecast terbesar di Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman miniatures dan action figures. bermacam-macam-macam jenama Indonesia. Antara yang menyertainya lainnya yang didatangkan dari Menurutnya, sambutan orang ialah Ahli-ahli Brunei Diecast Amerika Syarikat dan Malaysia ramai di negara ini terhadap MABOHAI, Isnin, 7 September. - yang diadakan di Kompleks Collectors (BDC) yang untuk dijual, di mana orang ramai koleksi Diecast adalah cukup Pelbagai produk jualan makanan Membeli-belah Mabohai, pada menawarkan pelbagai jenis juga boleh melihatnya melalui menggalakkan, di mana mereka dan minuman, termasuk seni kraf 4 hingga 6 September 2020 permainan, terutamanya koleksi laman media sosial beliau di ada menubuhkan laman media dan barangan permainan dijual baru-baru ini. kereta-kereta kecil Hotwheels @lmgarage (LM Garage). sosial Facebook bagi Brunei pada acara 'Pop Up Sale' yang Acara tersebut merupakan bagi para penggemarnya di negara Beliau menambah, bagi jenis Diecast Collectors dan kini disertai oleh para vendor tempatan, Pameran Mainan (Toy Exhibition) ini. Hotwheels, selalunya boleh mempunyai kira-kira 2,000 Menurut Awang Md. Zulhalini didapati dalam dua jenis seperti pengikut. bin Haji Md. Alias, salah seorang Real Cars ataupun Fantasy Cars ''Bagi saya sendiri memang ahli BDC menjelaskan, mereka dan jika dilihat, kebanyakan meminati koleksi seperti ini dan ia sering menyertai acara-acara peminat Hotwheels di negara ini juga dapat mendatangkan hasil seumpamanya sebelum ini dan meminati koleksi kereta-kereta sampingan buat diri sendiri,'' menawarkan bermacam-macam Jepun berbanding kereta Eropah. ujarnya yang sudah mempunyai jenis permainan kereta kecil Selain itu, ujar beliau, harga bagi lebih 1,000 koleksi setakat ini. yang menjadi kegilaan para koleksi-koleksinya itu adalah dari Dengan pandemik COVID-19 penggemarnya. BND7 sehinggalah mencecah yang melanda dunia ketika ini, Tambahnya lagi, ia bermula ribuan ringgit disebabkan nilai satu pembelian stok barang dari luar daripada minat terhadap koleksi itu adalah berbeza dan negara jelasnya akan mengambil kereta-kereta lama (old school) sukar untuk diperoleh, di mana ada tempoh sedikit lama untuk sampai dan kemudiannya menjadi hobi di antaranya merupakan koleksi ke negara ini, dan kadangkala ada mengumpulkan koleksi permainan lama dan tidak lagi dibuat. yang tidak dapat menghantar ke Hotwheels sejak 16 tahun lalu Di samping menyertai jualan Negara Brunei Darussalam. sehingga menjadikannya sebagai dalam negara, beliau juga pernah Beliau turut memberi sedikit satu perniagaan apabila melihat menyertai ekspo jualan di saranan kepada siapa sahaja yang para pencinta koleksi permainan Kuching, Malaysia sebelum ini. berminat untuk mengumpul ini semakin bertambah. Seorang lagi ahli BDC yang koleksi seumpama ini dan Sehingga kini, beliau turut serta pada acara tersebut, menjadikannya sebagai hobi Pengiran Haji Omarali bin adalah sangat baik daripada Pengiran Amat, yang mula bergiat membuat perkara yang tidak dalam pengumpulan koleksi kereta berfaedah, di samping dapat SALAH seorang penggemar koleksi 'Hotwheels' dan jenama lainnya mengenal kawan-kawan baharu Hotwheels ketika menyaksikan sejak tahun 2012. yang mempunyai minat yang pameran tersebut. Sepanjang penglibatannya, sama. Lakukan pencegahan, patuhi arahan Dari muka 18 didapati melalui pautan di atau mereka yang ingin datang ke Kampung Mengkubau, yang perlu memikirkan bahayanya, Sementara itu, mana-mana www.pmo.gov.bn/travelportal. NBD bebas daripada jangkitan menyatakan bahawa apa juga bukan sahaja kepada diri sendiri, warganegara dan penduduk tetap Sehubungan dengan itu, Pelita COVID-19,'' ujarnya. peraturan yang dikuatkuasakan malah untuk penduduk di negara NBD yang akan kembali ke negara Brunei membuat pendekatan Tambahnya, begitu juga dengan oleh pihak kerajaan adalah ini. ini adalah masih diperlukan untuk bersama beberapa orang ramai warganegara NBD sendiri yang bertujuan bagi menjaga ''Lebih baik untuk menunggu menjalani pengasingan diri di bagi mendapatkan pandangan akan pulang ke negara ini, mereka kesejahteraan warga dan penduduk sehingga wabak COVID-19 ini hotel-hotel penginapan yang mereka mengenai peraturan perlu mengikuti prosedur yang di negara ini dalam usaha reda dan hilang sepenuhnya, ditentukan oleh pihak kerajaan. pengemaskinian terbaru ini. diaturkan oleh pihak kerajaan, di mengawal penularan wabak baharulah kita boleh pergi keluar Mereka ini digalakkan untuk Menurut Dayang Normazlina mana mereka akan terus menjalani COVID-19. negara. Buat masa ini, stok barang mendapatkan ujian swab binti Md. Deli, dari Daerah Tutong, kuarantin di hotel-hotel yang Menurutnya lagi, beliau sendiri hanyalah melalui tempahan secara COVID-19 (RT-PCR) dalam menjelaskan bahawa perubahan ditentukan selama 14 sebelum ini memang sering keluar dalam talian sahaja, walaupun kos tempoh masa 72 jam sebelum yang dibuat oleh pihak kerajaan hari. negeri atas urusan perniagaan, untuk mendatangkannya ke negara berlepas ke NBD dan dikehendaki memanglah berpatutan kerana ''Apa-apa yang dikemaskinikan namun sejak pandemik ini menular ini adalah sedikit tinggi,'' untuk menjalani ujian swab kebanyakan kes-kes terbaru oleh kerajaan adalah berpatutan di seluruh dunia, maka risiko ujarnya. COVID-19 kedua apabila tiba ke COVID-19 yang melanda negara dan perlu diikut kerana kita selaku adalah sangat tinggi dan ia amat Beliau turut menyarankan agar negara ini dan seterusnya ini pada masa ini merupakan orang ramai belum tahu bila membahayakan. orang ramai, khususnya menjalani pengasingan diri kes-kes import dari luar negara. COVID-19 ini bakal berakhir. Oleh Justeru itu, tambahnya, sebagai penduduk di negara ini agar selama tempoh dua ke 14 hari ''Untuk langkah berjaga-jaga, itu, kita perlu waspada dan ikuti seorang ahli perniagaan, kami juga terus mengamalkan langkah mengikut garis panduan daripada memang patut kita mengikuti nasihat Kementerian Kesihatan mestilah akur dan mematuhi apa berwaspada, patuhi garis panduan Kementerian Kesihatan. perintah kementerian berkenaan, bagi sama-sama mengelak juga perintah daripada pihak Kementerian Kesihatan, selain Tarikh penguatkuasaannya iaitu sebelum tiba ke negara ini, penularan wabak tersebut,'' tambah kerajaan, walaupun pihak kerajaan menjaga penjarakan sosial dan akan bermula pada Selasa, 15 orang luar perlu membuat swab beliau. ada memberi kebenaran untuk mematuhi saranan untuk September 2020, di mana test 72 jam sebelum membuat Perkara yang sama juga turut keluar negeri atas sebab-sebab mengimbas Kod QR apabila keluar segala maklumat dan garis penerbangan ke negara ini. Ini diperakui oleh Pengiran Haji yang tertentu, namun beliau tidak dan masuk premis-premis yang panduan yang terperinci boleh adalah untuk memastikan pelawat Omarali bin Pengiran Amat, dari mahu mengambil risiko kerana dikunjungi. 20 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL

Stres dalam kalangan
=C=@K pelajar perlu diambil
=C=@K perhatian >==C==C=D= - )) >==C==C=D= 6
=C=CKJ
=C=CKJ SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN '' KAMPUNG AMO ''  0=E D@ 5DKHE =J==J= '' ''  0==D 4C=O=D >EJE 0=E AJKIIE *5* '' ''  @ 4E@ K= 04 *AH==I '' Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi IKAN SUMAN BUNGA KANTAN *)0)*)0);) % *=D=>=D= DE=I= % ''  )>@K 9=BEA >E AJ= E4E
>= +)4) -*7)6;) % FAEJ=>HK AE(E BH=JE CL> E )
= = A
>=?= EE )
= = 5K= A=>KC JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 21

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

' '

:

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

22 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN JABATAN PERDANA MENTERI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM JABATAN AUDIT KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PERDANA MENTERI

'' '' '' JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI '' '' ' '' ' '' : '' '' '' '' '' IKLAN HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 23

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI '' JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN 24 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 NASIONAL Sokongan penting bantu cegah depresi Kesihatan Mental Kanak-Kanak Oleh : Khartini Hamir dan Remaja pula mencatatkan Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid hampir 600 konsultasi dengan 40 kes baharu, dan ini menunjukkan BANDAR SERI BEGAWAN, ini masih sukar diterima oleh bahawa masalah-masalah Selasa, 8 September. - Depresi atau masyarakat sebagai salah satu kesihatan mental menjejaskan dalam erti kata lain kemurungan, daripada jenis penyakit, meskipun warga merentasi sepanjang hayat kebimbangan dan keresahan mereka yang menghidapinya daripada kanak-kanak ke usia tua. merupakan penyakit yang adalah lebih ramai berbanding Mereka yang dilanda mempunyai ciri-ciri kesedihan penyakit yang dapat dilihat secara kemurungan mungkin mengalami yang berterusan dan boleh fizikal, namun apa yang gejala seperti hilang tenaga, memberi impak kepada menyedihkan ialah mereka yang berubah selera makan, tidur kemampuan dalam menjalankan menghadapi masalah gangguan berlebihan atau sebaliknya, resah, tugasan harian. mental seperti kemurungan ini kurang konsentrasi, tidak mampu Gangguan seperti depresi ini menderita dalam diam. membuat keputusan, gelisah, rasa menjadi penyebab terbesar Menerusi petikan sumber akhbar bersalah atau putus asa, malah MASALAH depresi pada seseorang boleh mendatangkan bahaya kepada yang ketidakupayaan di seluruh dunia, Pelita Brunei dalam Siaran selalu berfikiran untuk mengalaminya jika tidak ditangani dengan cepat. dan oleh itu, adalah penting untuk Kenyataan Kementerian Kesihatan mencederakan diri ataupun mahu seseorang itu untuk mendapatkan kemurungan, antaranya memastikan bahawa masyarakat Negara Brunei Darussalam yang membunuh diri. bantuan dan rawatan yang sesuai. kebanyakan pakar bersetuju kita memahami akan kepentingan bertarikh 6 April 2017 ada Antara beberapa faktor atau Sementara itu, Hospital Raja bahawa dengan berada di sisi kesihatan mental yang baik dan menyatakan bahawa pada tahun punca penyebab penyakit ini, Isteri Pengiran Anak Saleha penghidap kemurungan dan mampu untuk mengambil langkah 2016, Klinik-klinik Pesakit Luar antaranya berikutan akibat menerusi Perkhidmatan Psikiatri memberi sokongan kepada mereka yang perlu bagi mencegah dan Perkhidmatan Psikiatri Dewasa di daripada isu peribadi seperti merupakan pembekal utama juga akan sangat membantu, selain merawat masalah kesihatan mental negara ini merekodkan hampir masalah kewangan, perkhidmatan kesihatan mental di turut menggalakkan penghidap ini. 9,000 konsultasi, termasuk 346 pengangguran, kehilangan orang negara ini, di samping kemurungan untuk mendapatkan Ini kerana gangguan mental konsultasi yang baharu dirujuk. tersayang, putus hubungan, kurang perkhidmatan dalam masyarakat diagnosis dan rawatan seperti kemurungan, sehingga hari Sementara Perkhidmatan sokongan dalam perhubungan, juga disediakan di klinik-klinik, profesional. buli, tekanan rakan sebaya, yang menawarkan pemulihan atau Kita juga boleh menggalakkan ANTARA beberapa faktor atau punca terasing, kemiskinan, penyakit kunjungan kepada pesakit yang mereka untuk menyertai forum penyebab penyakit ini, antaranya fizikal, penyalahgunaan dadah dan memerlukan rawatan di rumah. secara dalam talian yang khusus penderaan fizikal dan Justeru, jika kita mengalami untuk penghidap kemurungan, dan berikutan akibat daripada isu peribadi seksual. kemurungan, berbincanglah ini merupakan medium yang seperti masalah kewangan, Kemurungan yang tidak dirawat dengan hati yang terbuka dan baik sesuai untuk mendapatkan pengangguran, kehilangan orang juga boleh menghalang seseorang dengan seseorang yang kita sokongan, walaupun kesannya tersayang, putus hubungan, kurang itu daripada bekerja dan bersama percayai dengan kerap bagi tidak seperti dalam kehidupan keluarga serta membatasi memastikan kita mengekalkan yang sebenar. sokongan dalam perhubungan, buli, kehidupan mereka dalam kalangan rangkaian sokongan sosial yang Namun apa yang paling penting tekanan rakan sebaya, terasing, masyarakat, serta mengehadkan sihat. ialah kita tidak seharusnya kemiskinan, penyakit fizikal, sumbangan mereka kepada Selain itu, kita juga digalakkan mengkritik dan memberikan produktiviti dalam organisasi dan untuk mendapatkan rehat yang gambaran bahawa kemurungan itu penyalahgunaan dadah dan penderaan juga negara. cukup, makan makanan yang sihat, merupakan kesalahan mereka fizikal dan seksual. Walau bagaimanapun, kerap bersenam, dan elakkan tabiat sendiri, dan sekiranya penghidap Kemurungan yang tidak dirawat juga kemurungan boleh dicegah dan buruk seperti penyalahgunaan kemurungan menyatakan boleh menghalang seseorang itu daripada dirawat secara berkesan, sama ada dadah. Tumpukanlah perhatian mengenai idea membunuh diri, melalui psikoterapi (terapi kepada kesejahteraan hidup, dan pastikan kita mampu bekerja dan bersama keluarga serta bercakap) atau kaedah ubat perlu diingat bahawa kesihatan membincangkan mengenainya membatasi kehidupan mereka dalam anti-depressant atau kedua-duanya yang baik bukan sahaja secara terbuka dan mencadangkan kalangan masyarakat, serta sekali. mengekalkan kecerdasan secara penyelesaian yang berbeza, mengehadkan sumbangan mereka Ini kerana mengatasi stigma fizikal, malah juga menjaga termasuk menggalakkan diri sosial dan takut mendedahkan kesihatan mental kita. sendiri untuk mendapatkan kepada produktiviti dalam organisasi masalah kesihatan mental adalah Juga ada terdapat beberapa tip rawatan yang lebih dan juga negara. penting untuk membolehkan untuk membantu penghidap lanjut. Sambutan Barberku luar jangkaan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

VVIP, Stadium Negara Hassanal yang mempunyai letak kereta yang Bolkiah, di sini, bagi meninjau luas dan harga yang juga sambutan yang daripada warga berpatutan. tempatan terhadap perkhidmatan Sementara itu, semasa ditemui kedai gunting yang diusahakan pengusaha Barberku Awang Abdul para belia dalam lingkungan Mateen bin Haji Zainalabidin dan 20-an. 'Abdul Rauf bin Haji Ismail, Salah seorang daripada alhamdulillah sejak Barberku pengunjung ke Barberku ialah dirasmikan sambutan orang ramai Awang Mohd. Azrin bin Haji lebih-lebih lagi warga tempatan Nayan yang sememangnya amat menggalakkan. berhajat untuk bergunting rambut ''Sebelum kami bertapak di sini, di Barberku. perniagaan hanya dibuat bersama Menurut belia yang juga kenalan dan saudara-mara sahaja merupakan ahli perniagaan akan tetapi sejak kami buka di sini menyatakan beliau ke sini alhamdulillah sambutan amat kerana hendak mencuba akan menggalakkan dan di luar PENGUNJUNG Barberku, Awang perkhidmatan yang ditawarkan jangkaan,'' jelas Awang Abdul Mohd. Azrin bin Haji Nayan semasa dan mengakui turut menyokong Mateen. ditemu bual Pelita Brunei. hasil kerja tangan anak tempatan. Menurut Awang Abdul Mateen ''Saya sangat berpuas hati lagi, pelanggan yang datang BERAKAS, Selasa, 8 September. dengan kualiti kerja dan kerapian melanggani Barberku setelah - Perkhidmatan gunting rambut yang dihasilkan oleh Barberku dan mendapat tahu berita mengenai merupakan perniagaan yang kini akan berkunjung lagi ke sini di Barberku menerusi media massa banyak diceburi oleh anak masa-masa akan datang,'' jelas dan media sosial. tempatan serta baru-baru ini Awang Mohd. Azrin. ''Kebanyakan pelanggan kami sebuah lagi kedai sedemikian Semasa ditanya adakah beliau adalah golongan belia dan ada juga dilancarkan atas nama perniagaan akan mensyorkan kenalan untuk ke daripada kanak-kanak yang PENGUSAHA Barberku, Abdul Mateen bin Haji Zainalabidin (duduk) dan Barberku. Barberku dan beliau menjawab mengetahui kami daripada 'Abdul Rauf bin Haji Ismail semasa ditemui Pelita Brunei. Pelita Brunei sempat berkunjung semestinya dengan semangat Facebook dan Instagram di ke Barberku yang terletak di Aras keBruneian kitani, di samping samping majlis perasmian liputan daripada media-media Mateen lagi dengan senyuman dan Bawah Kawasan Letak Kereta memuji akan lokasi kedai tersebut baru-baru ini yang mendapat tempatan,'' terang Awang Abdul kesyukuran. NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 25 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 September. - Bean Bag kini semakin meningkat dan diminati Brunei Bean Bag utamakan oleh orang ramai sehingga menjadi kelengkapan dalam sesebuah tempat atau ruang di dalam rumah dan premis-premis. kualiti, keselamatan Bean Bag merupakan bantal sofa yang bersaiz besar yang diisikan material Styrofoam (yang Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani dipanggil bean), yang mampu Foto : Ihsan Brunei Bean Bag menambat hati sesetengah masyarakat yang meminati reka bentuk yang unik, malah juga BEAN Bag kini semakin diminati memberi keselesaan untuk berehat orang ramai kerana reka bentuknya dan bersantai jika mendudukinya. yang unik dan selesa jika Memiliki sebuah perniagaan mendudukinya. yang boleh dikatakan unik dan berlainan daripada yang lain, Awang Mohd. Hafizal bin Haji Hassan selaku Pengasas Brunei Bean Bag semasa ditemu bual memberikan jaminan satu berkata, Brunei Bean Bag mula tahun, mereka juga menyediakan ditubuhkan sejak tahun 2016, di perkhidmatan penghantaran secara mana pada mulanya, ia hanya percuma, selain menawarkan sebagai perniagaan sambilan. perkhidmatan pembersihan Bean Dengan adanya komitmen dan Bag. atas permintaan orang ramai Dalam memastikan Brunei jelasnya, Brunei Bean Bag terus Bean Bag akan terus bertahan di mereka akan memperkenalkan giat dipasarkan sehingga sekarang pasaran, pemasaran Brunei Bean beberapa buah produk baharu yang kini mencecah lebih 3,000 Bag adalah penting dengan Brunei Bean Bag yang akan unit terjual di negara ini. memberikan perkhidmatan secara dilancarkan secara global pada ''Bean Bag sangat biasa di negara dalam talian dan secara langsung pertengahan tahun 2021, selain lain dan saya juga memilikinya bagi memastikan pelanggan akan akan bekerjasama dengan artis semasa saya berada di Australia. terus memilih mereka. tempatan dalam penghasilan reka Namun setelah saya pulang ke Selain mengusahakan bentuk produk mereka. Brunei, saya tidak menemukan perniagaan Brunei Bean Bag, Di samping itu, Brunei Bean bean atau Bean Bag yang sudah mengutamakan reka bentuk pengeluaran di negara ini sebahagian dana perniagaan Bag juga berhasrat ingin tersedia. Terdapat satu atau dua produk serta kualiti yang setaraf memandangkan ia memerlukan juga digunakan ke sektor meningkatkan pengedaran mereka Bean Bag yang dijual, namun dengan United Kingdom. Malah kos yang tinggi dalam operasi dan perniagaan-perniagaan lain, secara global di mana setakat dengan kualiti yang rendah dan mereka juga menyediakan Bean mesin yang digunakan, di samping seperti beliau merupakan Pengasas ini, beberapa buah negara dengan harga yang sangat mahal. Bag paling selamat di negara ini, di ia juga akan menjejaskan Bersama Roach Out dan Bactoff telah berminat dalam projek Oleh itu, saya memutuskan untuk samping memberikan jaminan harga jualan produk. Justeru, dengan kerjasama DJ Daffy; berkenaan. mencuba perniagaan ini dan (warranty) satu tahun untuk setiap penyelesaian terbaik adalah Pengasas Bersama Ohana Crib, Untuk mengikuti perkembangan alhamdulilah kini kami menjadi Bean Bag mereka. membuatnya di China mengikut iaitu sebuah kedai anak damit Brunei Bean Bag, orang ramai penjual Bean Bag yang terkemuka ''Pengeluaran tentu sahaja dari standard kualiti dan keselamatan dengan kerjasama usahawan boleh mengikuti laman media di Negara Brunei Darussalam,'' China, kami memilih syarikat kami,'' tambahnya. tempatan; Pengasas Bersama sosial mereka di Instagram ujarnya. tekstil yang sangat dipercayai dan Menurutnya lagi, Brunei Bean Brunei First Vitamin Water dan Facebook atau mengunjungi Ketika ditanya mengenai dapat memenuhi kehendak yang Bag mempunyai ciri keselamatan DuffVit C juga kerjasama DJ kedai mereka yang terletak penghasilan Bean Bag, beliau diperlukan, manakala reka bentuk dengan tiga sistem kunci, di Daffy dan insyaaAllah, akan di Bangunan Tingkat Bawah, menjelaskan, ia sangat mudah dan pemasangan dibuat di negara mana beberapa penjualan Bean melancarkan francais baharu Unit A6, berdekatan dengan dengan hanya memerlukan bean ini. Kami tidak mempunyai Bag yang lain hanya menyediakan Bubble Tea dari Taiwan. Pusat Membeli-Belah Aman dan sarungnya, namun beliau lebih rancangan untuk membuat satu ciri keselamatan. Di samping Beliau seterusnya berkata, Hills. 26 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI NASIONAL HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 27 Pondok Indah 579 tambat selera pelbagai promosi untuk menarik perhatian para pelanggan. Di Kampung Katimahar, Pondok pengunjung Indah 579 antara premis yang mengambil inisiatif tersebut dengan membuat promosi 'All You Can Eat' yang menghidangkan Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman steamboat, grill dan menu kegemaran ramai, iaitu Ambuyat. Memulakan operasi sejak pada tahun 2018, premis ini mengambil KATIMAHAR, Isnin, 7 dibenarkan untuk menghidangkan kira selera golongan warga emas September. - Sejak pihak secara bufet pada 17 Ogos lalu, yang mungkin tidak biasa dengan kerajaan mengumumkan bahawa para pemilik restoran dan premis hidangan grill dan steamboat, lalu perkhidmatan sajian dine-in makanan mengambil peluang diperkenalkan masakan ala bagi premis-premis makanan berharga ini bagi menawarkan kampung seperti Nasi Kampung (beras tempatan), Sup Tahai, bubur, buah-buahan dan kuih-muih. Selain hidangan bufet, Pondok PONDOK Indah 579 antara premis yang mengambil inisiatif tersebut dengan Indah 579 ini merupakan di bawah membuat promosi 'All You Can Eat' yang menghidangkan steamboat, grill dan pengurusan Sotorindu Restaurant menu kegemaran ramai, iaitu Ambuyat. and Catering, yang juga menawarkan tempahan ruang kerajaan dalam penyajian bufet, negara ini berkesan, serta untuk membuat acara atau majlis iaitu makanan hendaklah dikaut penjarakan sosial turut yang boleh menampung sehingga (dihidangkan) oleh pekerja dititikberatkan dalam menjamin 150 orang. restoran itu sendiri, di samping keselamatan orang di sekeliling. Promosi menarik 'All You Can menyediakan Kod QR BruHealth, Pelanggan yang ingin Eat' ini berharga BND10 untuk pensanitasi tangan juga memeriksa berkunjung dan menikmati juadah orang dewasa, BND8 untuk suhu badan sebelum memasuki di Pondok Indah 579 ini warga emas dan BND6 untuk premis berkenaan. adalah digalakkan untuk kanak-kanak, yang sudah Oleh itu, adalah penting untuk menempah tempat duduk setentunya harga yang cukup para pemilik premis makanan (booking) terlebih dahulu melalui berbaloi dengan pelbagai juadah dan pelanggan mempunyai talian +673 8957579, yang dihidangkan. tanggungjawab dalam sama-sama +673 7390579 atau melayari Pondok Indah 579 ini sangat memastikan usaha dan Instagram @steamboatgrill menitikberatkan garis panduan langkah-langkah pengurangan pondokindah dan Facebook ANTARA pengunjung di Pondok Indah 579. yang telah ditetapkan oleh pihak penularan wabak COVID-19 di SteamboatGrillPondokIndah. Dapoo Kedayan promosikan tradisi, budaya Puak Kedayan

PERSATUAN Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) bersama Jerudong Park Country Club Sdn. Bhd. (JPCC) menganjurkan Dapoo Kedayan bagi menyokong Program Bandarku Ceria dan aktiviti pelancongan dalam negara, yang disediakan oleh pelbagai agensi juga pihak berkepentingan di negara ini (kiri dan atas). Kedayan Brunei, selain berpeluang Simpur dan ia tidak sama seperti mengunjungi Dapoo Kedayan Oleh : Khartini Hamir menyertai pelbagai aktiviti yang nasi katok biasa, yang yang menjadi buah mulut ramai Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid dirancang. kebanyakkannya dijual dengan sejak Jumaat lepas itu bersama Di samping itu, orang ramai pilihan ayam dengan pilihan keluarga beliau. JERUDONG, Isnin, 7 September. yang disediakan oleh pelbagai berpeluang untuk membeli dan pelbagai sambal. ''Berpeluang untuk berkunjung - Puak Kedayan merupakan salah agensi juga pihak berkepentingan merasa pelbagai jenis juadah Di samping itu, PEMEDAYAN dan melihat sendiri suasana di satu daripada tujuh puak asli di negara ini. masakan Puak Kedayan, antaranya turut berkongsi artifak daripada Dapoo Kedayan ini, yang penuh yang terdapat di Negara Brunei Objektif utamanya adalah seperti daging sapi kunyit dan warisan nenek moyang mereka, dengan kunjungan orang ramai, ia Darussalam. untuk mempromosikan tradisi sayur rebung. seperti dapur kayu asli dan periuk merupakan sesuatu pengalaman Persatuan Melayu Kedayan dan budaya Puak Kedayan kepada Antara tarikan lain Dapoo tembaga yang digunakan yang baharu. Kita boleh (PEMEDAYAN) bersama orang awam, terutamanya generasi Kedayan adalah keunikan Nasi untuk memasak pada zaman belajar bertutur Dialek Kedayan Jerudong Park Country Club Sdn. muda. Katok Kedayan yang dihidang dahulu. sambil berpeluang untuk Bhd. (JPCC), baru-baru ini, Dapoo Kedayan yang bermula dengan pilihan di antara daging Dalam temu bual bersama menikmati pelbagai juadah menganjurkan Dapoo Kedayan dari 4 hingga 6 September itu turut lembu atau ayam masak kunyit Pelita Brunei, Awang Omarali masakan Puak Kedayan, bagi menyokong Program menjadi tarikan utama orang bersama sambal belacan bin Sharbini, dari Kampung yang sememangnya sedap, Bandarku Ceria dan aktiviti ramai, di mana para pengunjung dan pelbagai jenis lauk, yang Sengkurong, melahirkan rasa menyelerakan dan benar-benar pelancongan dalam negara, dapat berinteraksi bersama Puak dibungkus menggunakan Daun teruja kerana berpeluang untuk asli,'' terang beliau. 28 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 RENCANA

Terjemahan oleh : Hajah Rosidah Haji Ismail Sumber : Voluntary National Review Report of Brunei Darussalam Foto : Jabatan Penerangan --6-41)

AIA==J= *= CK = 2AH= ?= C= /K = 6= =D *AHIAF=@K ' ' 2A CKHKI= 2AHIAEJ=H= @= *= @=H *AH@=O= 6=D= 2AEE= 4K=D HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 29 Jumlah bekerja sendiri di Korea Selatan menurun akibat COVID-19 SEOUL, 8 Sept. - Jumlah mereka Kecil Korea, lapor agensi berita kenaikan 48,000 dari tahun perbelanjaan tambahan bernilai yang bekerja sendiri di Korea Yonhap. sebelumnya. sekurang-kurangnya 7 trilion won Selatan telah menurun dengan Penurunannya jauh lebih tinggi Golongan yang bekerja sendiri (US$5.9 bilion) sebagai sokongan pandemik COVID-19, termasuk kadar yang jauh lebih cepat pada daripada jumlah tahun di Korea Selatan sangat terjejas negara yang "disesuaikan" kepada mereka yang bekerja sendiri. - 2020 berbanding tahun lalu setelah sebelumnya. Pada Julai tahun lalu, dengan pandemik COVID-19 dan mereka yang terjejas dengan ©BERNAMA dilanda pandemik COVID-19, jumlahnya mengikut tahun langkah penjarakan sosial menurut data yang ditunjukkan menurun sebanyak 26,000. seterusnya, telah mengakibatkan pada Selasa. Mereka yang bekerja sendiri perbelanjaan pengguna di negara Ekonomi keempat terbesar Asia dengan pekerja berjumlah 1.345 ini menurun. Kerajaan Thailand sedia itu mempunyai 5.548 juta individu juta pada akhir Julai tahun ini, Pakar mendesak pemerintah yang bekerja sendiri sehingga merosot 175,000 orang dari tahun mengadakan langkah-langkah akhir Julai, menurun 127,000 sebelumnya. yang dapat menyokong golongan sokong model Phuket : berbanding bulan yang sama tahun Sebaliknya, jumlah orang yang yang bekerja sendiri di negara itu lepas, menurut data daripada bekerja sendiri tanpa pekerja daripada kemelesetan ekonomi. Institut dan Statistik Perniagaan meningkat kepada 4.203 juta, Kerajaan telah memperuntukkan Menteri Kesihatan BANGKOK, 8 Sept. - Kerajaan Thailand menyokong model Phuket bertujuan menarik kembali pelancong asing, kata Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnivarakul namun, tidak menyatakan sama ada ia boleh dilaksanakan pada Oktober sebagaimana perancangan awal. Rancangan itu masih dalam pertimbangan dan keputusan akan Hidangan Vietnam catat dibuat oleh Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), lapor agensi berita Thailand (TNA). Anutin berkata pembukaan semula pulau ditentang oleh sesetengah pihak berikutan kebimbangan terhadap gelombang kedua di kawasan itu. lima rekod dunia Memetik lawatannya ke Phuket pada hujung minggu untuk bertemu pengusaha perniagaan, beliau berkata mereka meminta HANOI, 8 Sept. - World Records "dedaun dan berkuah" paling berbeza). kelonggaran sekatan untuk pelancong asing. "Kementerian Kesihatan Union (WorldKings) mengiktiraf banyak di dunia (164 hidangan dan Negara Asia Tenggara itu juga Awam bersedia untuk mengenakan langkah kawalan penyakit lima sajian Vietnam dan sentiasa diperbaharui). mempunyai makanan yang berskala penuh. Kami mempunyai kakitangan perubatan, peralatan dicatatkan dalam rekod dunia, Vietnam juga diakui sebagai digulung khas paling banyak di dan kemudahan hospital untuk menyokong rancangan lapor agensi berita Vietnam negara dengan pelbagai jenis dunia (103 hidangan) dan pelaksanaannya,'' katanya namun, pengusaha harus mewujudkan (VNA). Keputusan itu berdasarkan "mam" (ikan masin) dan sajian kebanyakannya diperbuat daripada persefahaman dengan pihak yang menentang rancangan mereka. pencalonan oleh Vietnam Records yang diperbuat daripada "mam" tepung beras (143 hidangan). Mengenai kesediaan hospital di sempadan Thailand-Myanmar, Organisation (VietKings) awal dengan perisa khas di dunia (100 Gambar dan maklumat terperinci beliau berkata mereka sering menghadapi kekurangan Peralatan tahun ini. hidangan dan banyak lagi), negara hidangan Vietnam akan dikemas Perlindungan Peribadi (PPE) COVID-19 tetapi buat masa ini Majlis Penilai WorldKings dengan hidangan terbanyak kini di media WorldKings pada mempunyai bekalan yang mencukupi untuk menangani keadaan meluluskan permohonan untuk daripada bunga (272 sajian masa akan datang. - tersebut. - ©BERNAMA negara yang memiliki hidangan dihasilkan daripada 43 bunga yang ©BERNAMA New Zealand : 1 daripada 14 pekerja Korea Selatan mula beli kemungkinan besar hilang pekerjaan beras untuk stok simpanan kecemasan WELLINGTON, 8 Sept. - 2020 menunjukkan tujuh peratus pasti apa yang akan berlaku. Kira-kira satu daripada 14 orang daripadanya kemungkinan besar Sebilangan besar mereka yang SEOUL, 8 Sept. - Kerajaan Korea Selatan akan memulakan pekerja mengatakan mereka akan hilang pekerjaan atau terbabit dalam tinjauan itu, 71 pembelian beras mulai minggu depan untuk dijadikan stok simpanan mungkin akan kehilangan perniagaan dalam tempoh 12 bulan peratus atau 1.86 juta, mengatakan kecemasan, selari dengan usaha menghadapi situasi bencana alam pekerjaan atau perniagaan akan datang, kata Stats NZ. sama ada terdapat sedikit dan menstabilkan harga pasaran, lapor agensi berita Yonhap. menjelang pertengahan 2021, Di peringkat nasional, ia kemungkinan atau tiada langsung Di bawah pelan itu, Korea Selatan akan membeli 340,000 tan beras lapor agensi berita Xinhua, mewakili 185,000 orang pekerja. mereka akan kehilangan pekerjaan menjelang akhir tahun ini bersama dengan 10,000 tan untuk bantuan memetik jabatan statistik New Sebanyak 18 peratus lagi atau atau perniagaan. Tinjauan ke luar negara, menurut Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Zealand, Stats NZ pada Selasa. 468,000, merasakan mempunyai mengenai tenaga kerja itu dibuat Ehwal Luar Bandar. Sistem simpanan kecemasan itu dirancang bagi Tinjauan yang dilakukan sedikit peluang manakala empat dalam tempoh tiga bulan dari April menyimpan stok makanan untuk berdepan kemungkinan bencana terhadap pekerja pada suku Jun peratus lagi atau 105,000 tidak hingga Jun. - ©BERNAMA alam atau krisis bekalan makanan yang lain. Kerajaan biasanya membeli sekitar 17 hingga 18 peratus daripada jumlah penggunaan tahunan, persediaan untuk tempoh kira-kira dua bulan. Justeru, kerajaan berhasrat menyediakan bayaran pendahuluan 30,000 won (US$25.2) untuk setiap guni beras seberat 40 kilogram. Pemain nombor satu dunia Ash Barty Harga bagi tahun ini belum ditetapkan. Pada 2019 setiap guni beras mencecah 65,750 won. Korea Selatan turut membeli beras untuk diagihkan ke luar negara di bawah projek Rizab Beras Darurat tarik diri Tenis Terbuka Perancis ASEAN + 3. Sejak 2017, Korea Selatan telah menyumbang beras ke Myanmar, Kemboja, Vietnam, Laos dan Filipina di bawah program SYDNEY, 8 Sept. - Pemain tenis "Ini keputusan yang sukar dibuat karier saya jadi ini bukanlah bantuan kemanusiaan. - ©BERNAMA nombor satu dunia Ashleigh Barty tetapi sayangnya saya tidak akan keputusan yang mudah buat dari Australia tidak akan menyertai bertanding di Eropah tahun ini,'' saya". Terbuka Perancis akhir bulan ini kata Barty dalam satu kenyataan di Barty berkata terdapat dua faktor kerana risiko COVID-19 dan media sosial pada Selasa. "Terbuka yang menyebabkan beliau Pertempuran sempadan : kurang persediaan, lapor agensi Perancis tahun lalu adalah memutuskan untuk melepaskan berita Xinhua. kejohanan paling istimewa dalam kejohanan itu, yang dijadualkan India nafi lepaskan berlangsung di Paris dari 27 September hingga 1 Oktober. "Pertama adalah risiko kesihatan tembakan di LAC Jordan kecam keputusan yang masih ada akibat COVID. NEW DELHI, 8 Sept. - India menafikan tenteranya melintasi Garis Kedua adalah persiapan saya, yang Kawalan Sebenar (LAC) dan melepaskan tembakan di kawasan Kosovo, Serbia pindah tidak ideal tanpa latihan dengan sempadan yang menjadi pertikaian dengan China di rantau jurulatih saya disebabkan Himalaya. kedutaan ke Baitulmaqdis penutupan sempadan negara di "Dalam apa jua keadaan Tentera India tidak melampaui LAC atau Australia". menggunakan kaedah agresif, termasuk menembak," kata Barty mengucapkan selamat Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan pada Selasa. AMMAN, 8 Sept. - Kementerian Luar dan Ekspatriat Jordan pada maju jaya kepada pemain dan Tentera Pembebasan Rakyat China (PLA) sebelum ini menuduh Isnin membantah keputusan Kosovo dan Serbia untuk memindahkan Persekutuan Perancis untuk askar India secara haram menyeberangi LAC dan melepaskan kedutaan ke Baitulmaqdis, menyifatkan ia sebagai "pelanggaran kejohanan yang berjaya dan tembakan amaran ke atas tentera China berhampiran tebing selatan yang jelas" terhadap undang-undang antarabangsa. mengatakan beliau kini sedang Tasik Pangong Tso di wilayah Ladakh pada Isnin. India menyifatkan Jurucakap Kementerian Daifallah Fayez berkata keputusan itu menantikan pra-musim yang kenyataan PLA itu "satu usaha untuk mengelirukan masyarakat jelas mencabuli resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan panjang dan musim panas di tempatan dan antarabangsa". Bangsa-Bangsa Bersatu, lapor agensi berita Jordan (Petra). Australia. "Misalnya, pada 7 September 2020, pasukan PLA berusaha untuk Beliau berkata resolusi itu jelas menyatakan Baitulmaqdis Timur "Ini merupakan tahun yang menghampiri kedudukan kami di sepanjang LAC dan apabila anggota adalah wilayah yang diduduki menyaksikan undang-undang mencabar bagi semua orang dan mereka sendiri memutuskan untuk tidak melakukan, PLA antarabangsa diguna pakai. walaupun saya terkilan, dalam melepaskan beberapa tembakan amaran dalam usaha Pada masa sama Fayez memuji kedudukan Kesatuan Eropah (EU) tenis kesihatan dan kesejahteraan menakut-nakutkan tentera sendiri," kata kenyataan India itu, sambil yang jelas membantah memindahkan kedutaan dan misi diplomatik keluarga dan pasukan saya sentiasa menambah tenteranya "komited untuk menjaga keamanan dan ke Baitulmaqdis. - ©BERNAMA menjadi keutamaan," katanya. - ketenangan" di sepanjang sempadan. - ©BERNAMA ©BERNAMA 30 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 Pemimpin Turki, pegawai tertinggi EU bincang isu ANKARA, 7 Sept. - Presiden Turki dan Ketua Majlis Eropah pada Ahad berbincang menerusi telefon berkaitan pembangunan di Mediterranean Timur Mediterranean Timur dan Recep Tayyip Erdogan yang diambil ahli politik tindakan Greece dan beberapa maritim Turki. hubungan Turki-Kesatuan Eropah memberitahu Charles Michel Eropah terhadap isu-isu anggota EU yang menyebabkan Turki - negara dengan (EU), lapor agensi berita dari EU, kata-kata berbaur serantau tidak akan membawa peningkatan ketegangan di pantai terpanjang di Mediterranean Anadolu. provokatif dan langkah-langkah kepada penyelesaian, menurut Mediterranean Timur dan - telah menghantar kapal kenyataan Pengarah Komunikasi Aegean. penggerudi untuk meneroka Turki itu. Erdogan juga meminta institusi sumber tenaga di selat Erdogan juga berkata pendirian EU dan negara anggota kekal benua, dengan mengatakan Turki Korban COVID-19 EU terhadap Mediterranean Timur "adil, tidak berat sebelah dan Republik Turki Cyprus menjadi ujian terhadap dan bertanggungjawab dalam Utara mempunyai hak di rantau di Brazil cecah 126,650, keihklasannya daripada segi semua isu serantau". ini. kawasan pantai jadi undang-undang antarabangsa dan Greece mempertikaikan aktiviti Dialog mengenai perkongsian keamanan serantau. penerokaan tenaga yang sumber secara adil akan menjadi tumpuan sempena cuti Hari Pemimpin Turki itu mendesak sedang dilakukan Turki di kesepakatan yang memihak EU memenuhi tanggungjawabnya Mediterranean Timur dan berusaha kepada semua pihak, kata pegawai Kemerdekaan dengan adil untuk menghalang mewujudkan sekatan di wilayah Turki. - ©BERNAMA SAO PAULO, 7 Sept. - Brazil pada Ahad mencatatkan 447 lagi kematian akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam, menjadikan angka korban keseluruhan mencecah 126,650. Sementara itu ribuan penduduk dilaporkan memenuhi kawasan pantai dan rekreasi lain pada hujung minggu yang panjang sempena Tenis Terbuka AS, penyertaan cuti Hari Kemerdekaan. Hari Kemerdekaan Brazil jatuh pada 7 September lapor agensi berita Xinhua. Djokovic dibatalkan Kementerian Kesihatan melaporkan 14,521 kes jangkitan dicatatkan menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 4,137,521 ANKARA, 7 Sept. - Pemain tenis Anadolu. pihak Terbuka AS pada Ahad. sejak wabak mula dikesan. pilihan utama, Novak Djokovic, "Penyertaan juara Grand Slam Berikutan itu Busta layak ke Di negeri tenggara Sao Paulo, yang paling teruk terjejas dan dibatalkan penyertaannya dalam 17 kali dan pilihan pertama peringkat suku akhir. mempunyai penduduk teramai, kurang 40 peratus penduduk Kejohanan Tenis Terbuka Novak Djokovic dibatalkan pada Djokovic setakat ini sudah menghabiskan masa duduk di rumah, lapor rangkaian televisyen Amerika Syarikat (AS) tahun ini, pusingan ke-16 ketika menentang memenangi 17 gelaran Grand Globo. apabila tidak sengaja memukul pilihan ke-20 Pablo Carreno Busta, Slam, termasuk tiga kejuaraan Kira-kira 200,000 kenderaan berada di atas jalan raya yang bola sehingga terkena leher kedudukan ketika itu 5-6 pada Terbuka AS pada 2011, 2015 dan menghubungkan Sao Paulo, dengan pantai seperti Santos, Guaruja, penjaga garisan, lapor Agensi set pertama," memetik kenyataan 2018. - ©BERNAMA Sao Sebastiao dan Ubatuba. Orang ramai turut bersesak di pantai Copacabana dan Ipanema yang terkenal di Rio de Janeiro, walaupun perintah larangan berikutan wabak COVID-19 dikenakan. - ©BERNAMA Australia : Vaksin COVID-19 Taufan kuat menuju barat daya Jepun, 8 juta digesa berpindah bakal diberi percuma TOKYO, 7 Sept. - Taufan kuat menghampiri pulau utama barat daya Jepun pada Ahad dan bergerak ke arah utara, melanda hampir seluruh wilayah Kyushu di zon ribut dan mendorong pihak berkuasa menjelang tahun depan tempatan menggesa lebih lapan juta orang berpindah ke penempatan sementara. Sekurang-kurangnya 17 orang cedera di wilayah Kagoshima, MOSCOW, 7 Sept. - Rakyat memastikan vaksin percuma 26,200 kes COVID-19 yang Kumamoto, Miyazaki dan Nagasaki akibat taufan itu, lapor Kyodo Australia dijangka boleh tersedia sepanjang 2021. disahkan dengan lebih 750 News pada Ahad, 10 malam. Taufan Haishen juga menyebabkan mendapatkan vaksin COVID-19 "Berdasarkan perjanjian itu, kematian. Lebih 22,400 gangguan bekalan elektrik di sekitar 142,000 rumah. menjelang awal tahun depan, Universiti Oxford / AstraZeneca orang pulih. Negeri Victoria Agensi cuaca Jepun menasihatkan orang ramai berhati-hati dan lapor agensi berita Sputnik, dan Universiti Queensland / CSL yang paling teruk diancam berwaspada terhadap hujan lebat, angin kencang, ombak tinggi dan memetik Perdana Menteri Scott akan menyediakan lebih 84.8 juta mempunyai lebih 19,500 kes gelombang pasang surut, lapor Kyodo News. Morrison. dos vaksin untuk penduduk disahkan. Beberapa hari sebelumnya, Agensi Meteorologi Jepun telah "Penduduk Australia akan Australia, hampir keseluruhannya Pada Isnin, Victoria melaporkan mengeluarkan amaran supaya orang ramai bersiap sedia untuk diberikan vaksin COVID-19 dihasilkan di Melbourne, sebagai 41 kes baharu, kenaikan terendah menghadapi taufan. secara percuma pada 2021 jika permulaan 3.8 juta dos vaksin oleh dalam sehari dicatatkan negeri ini Agensi itu juga mengatakan pihaknya mungkin telah percubaan berjaya," kata Morrison Universiti Oxford pada Januari dan sejak akhir bulan Jun (41 kes mengeluarkan amaran khas taufan untuk sebahagian besar wilayah dalam satu kenyataan pada Isnin. Februari 2021," kata kenyataan baharu dilaporkan pada 27 Jun). Kagoshima pada Ahad pagi, tetapi membatalkannya setelah sistem Kerajaan Australia sudah itu. Perdana Menteri Victoria Dan cuaca dilihat semakin berkurangan. mencapai perjanjian pembekalan Namun, Morrison menegaskan Andrews pada Ahad berkata Taufan itu merentasi berhampiran Okinawa, pulau wilayah dan pengeluaran bernilai AUD1.7 tiada jaminan vaksin itu terbukti langkah-langkah sekatan akan selatan, dan Pulau Amami-Oshima yang terpencil di Kagoshima, di bilion dengan syarikat berjaya. dilonggarkan di negeri ini mulai 13 hujung selatan Kyushu, dan dijangka bergerak ke utara dari pantai farmaseutikal, yang akan Australia mempunyai lebih September. - ©BERNAMA barat Kyushu dari malam Ahad hingga Isnin pagi, kata agensi itu. Ia dijangka tiba di Semenanjung Korea pada Isnin pagi, menurut agensi itu. - ©BERNAMA Korea Selatan catat pendapatan Jepun : Angka kecederaan pelancongan terendah dalam akibat Taufan Haishen tempoh 17 tahun meningkat kepada 52 orang SEOUL, 7 Sept. - Korea Selatan Dibandingkan dengan tempoh kedua 2020 mencapai 970,000 mencatatkan pendapatan tiga bulan sebelumnya, jumlah itu orang, berkurangan daripada 4.6 TOKYO, 7 Sept. - Jumlah mangsa yang cedera di Jepun meningkat pelancongan terendah dalam menurun 65.5 peratus daripada juta orang pada tempoh yang sama kepada 52 orang selepas Taufan Haishen membadai seluruh timur tempoh 17 tahun untuk suku US$3.46 bilion. 2019. laut Asia sejak hujung minggu, lapor agensi berita Sputnik. kedua tahun ini, berikutan Ia jumlah suku tahunan terendah Sementara itu, perbelanjaan Menurut agensi berita Kyodo pada Isnin, lebih 8.5 juta orang pandemik COVID-19, sejak 2003, ketika itu pendapatan pelancong Korea Selatan sebanyak diarahkan berpindah berikutan ancaman banjir dan tanah runtuh yang dicetuskan taufan berkenaan. berdasarkan data dikeluarkan pelancongan Korea Selatan US$1.7 bilion pada suku kedua, Menurut penyiar NHK, angin kencang menyebabkan kerosakan kerajaan pada Isnin. mencatat US$1.11 bilion. turun 76.3 peratus daripada tahun besar pada sistem perkhidmatan elektrik, menyebabkan lebih Bagi tempoh April-Jun, negara Penurunan mendadak terjadi sebelumnya. 411,000 isi rumah mengalami gangguan. Perkhidmatan kereta api mencatat pendapatan pelancongan ketika pandemik COVID-19 yang Kesannya, defisit akaun juga dilaporkan terjejas manakala 579 penerbangan terpaksa US$1.19 bilion, merosot 78.6 mengganggu industri pelancongan pelancongan negara itu menurun dibatalkan. peratus daripada lebih US$5.57 global, kerana kebanyakan negara kepada US$510 juta untuk tempoh Haishen mendarat di Jepun pada Ahad, kurang seminggu sejak bilion pada tempoh sama tahun menutup sempadan dan April-Jun, kemerosotan mendadak negara itu dibadai Taufan Maysak yang menyebabkan kira-kira 20 lepas, agensi berita Yonhap mewajibkan kuarantin 14 hari ke daripada US$1.64 bilion yang orang cedera. - ©BERNAMA memetik data Pertubuhan atas ketibaan dari luar negara. dikira setahun lalu. - Pelancongan Korea (KTO). Jumlah pelawat asing pada suku ©BERNAMA HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020 31 Lebih 5,300 ekar kawasan di California musnah anggota bomba bertungkus lumus California. memadamkan 23 kebakaran besar Dua kebakaran besar di di California dengan lebih 10,500 California membabitkan kompleks orang dipindahkan. pencawang elektrik SCU dan LNU dalam kebakaran Sejak 15 Ogos, California telah yang menjadi insiden kebakaran MOSCOW, 7 Sept. - Kira-kira kawasan lembah termasuk kelembapan rendah dan tiupan menyaksikan lebih 900 kebakaran kedua dan ketiga terbesar dalam 5,350 ekar kawasan lembah di Carveacre, Lawson, Wood, Lyons, angin". besar memusnahkan lebih 1.6 juta sejarah negeri masing-masing. daerah San Diego, California Deer Horn dan Sycuan Indian San Diego Gas and Electric ekar kawasan, menurut Cal Fire. Kawasan SCU seluas 396,624 terbakar sekali gus memusnahkan Reservation," tulis Cal Fire di (SDG & E) berkata di Twitter Sekurang-kurangnya lapan orang ekar terbakar dan setakat ini 88 kebanyakan struktur dan Twitter pada Ahad. pada Sabtu, lebih 12,000 maut dan hampir 3,300 bangunan peratus berjaya dipadamkan mengancam penduduk setempat, Terdahulu, Cal Fire melaporkan pelanggannya mengalami musnah. manakala 375,209 ekar kawasan menurut Jabatan Perhutanan dan seluas 4,000 ekar kawasan terbakar gangguan bekalan elektrik. Presiden AS Donald Trump LNU dijilat api dan 89 peratus Perlindungan Kebakaran dan sekurang-kurangnya 10 Angka itu kemudian dikemas pada 22 Ogos meluluskan kebakaran berjaya dikawal. - California (Cal Fire). bangunan musnah, lapor agensi kini, dan jumlah rasmi pengisytiharan bencana besar di ©BERNAMA Menurut Cal Fire hanya satu berita Sputnik. menunjukkan hanya 1,000 peratus sahaja kawasan kebakaran Menurut Cal Fire, pasukan pelanggan terjejas. berjaya dikawal. bomba "berusaha melawan suhu Menurut maklumat terkini Cal ''Keadaan itu mengancam panas yang melampau, Fire pada Ahad, hampir 14,800 Taufan Haishen sebabkan loji nuklear di Korea Boris Johnson tetapkan 15 Okt Selatan alami gangguan SEOUL, 7 Sept. - Operasi dua rektor di loji nuklear yang terletak di pantai tenggara Korea Selatan mengalami gangguan tarikh akhir UK, EU putuskan disebabkan Taufan Haishen, lapor agensi berita Yonhap. Perkara itu dimaklumkan pengendali loji nuklear berkenaan dalam satu kenyataan pada Isnin. mengenai perdagangan "Turbin secara tiba-tiba berhenti kerana terdapat kerosakan pada kemudahan kabel reaktor," kata Korea Hydro & Nuclear Power Co. yang mengendalikan Loji Tenaga Nuklear Wolsong. pasca - Brexit Bagaimanapun, tiada pendedahan radiasi berlaku atau isu LONDON, 7 Sept. - United Johnson. menekankan, "perjanjian keselamatan lain walaupun terdapat gangguan pada reaktor Kingdom (UK) dan Kesatuan Difahamkan, London dan perdagangan bebas yang standard" Nombor dua dan tiga, tambah kenyataan itu. Eropah (EU) mempunyai masa Brussels sudah mencapai "fasa tetap menjadi pilihan kepada "Kami akan menjalankan siasatan dengan lebih terperinci dan sehingga 15 Oktober untuk akhir" rundingan. London dan "senang" jika EU mengambil langkah-langkah yang diperlukan," kata syarikat itu. bersetuju dengan syarat perjanjian Andai rundingan gagal, UK dan bersedia untuk "memikirkan Taufan Haishen, taufan ke-10 musim ini, mencetuskan hujan perdagangan bebas pasca-Brexit, EU akan menjalankan kembali kedudukan mereka lebat dan angin kencang, kata agensi cuaca. atau lebih baik kedua-dua pihak perdagangan berdasarkan model sekarang dan bersetuju". Pentadbiran Meteorologi Korea (KMA) berkata taufan itu mengabaikan rundingan itu dan yang ada sepertimana dengan "Tetapi kita tidak boleh dan tidak mendarat di barat daya Ulsan sekitar 9 pagi, sebelum bergerak ke terus "melangkah", kata Perdana Australia, yang menurut Johnson akan berkompromi kepada asas arah barat. Ia kemudian diramal menuju ke perairan timur laut Menteri Boris Johnson pada boleh memberikan "hasil baik" yang negara merdeka dapat,'' Gangneung, wilayah Gangwon, kira-kira jam 2.00 petang. - Isnin. untuk UK, lapor agensi berita tambah Johnson. ©BERNAMA "EU sangat jelas mengenai Sputnik. UK menarik diri daripada EU tempoh ditetapkan. Begitu juga "Kami sudah tentu selalu pada 31 Januari. Kedua-duanya saya. Perlu ada perjanjian bersedia untuk berunding dengan sudah bersetuju untuk tempoh dengan rakan Eropah kita. Jadi rakan-rakan EU walaupun dalam peralihan sehingga 31 Disember Kes COVID-19 tidak perlu untuk melanjutkan keadaan seperti ini. Pintu selain berunding mengenai syarat had masa itu. Jika tidak rundingan tidak pernah ditutup dan perdagangan dua hala selepas bersetuju, maka saya rasakan tidak akan berdagang sebagai rakan Brexit. Perkara yang setakat ini di India atasi Brazil akan ada perjanjian perdagangan kongsi - tetapi tanpa perjanjian tidak dipersetujui kedua-dua pihak bebas antara kita, dan perlu perdagangan bebas," kata ialah berhubung peraturan NEW DELHI, 7 Sept. - Kes COVID-19 yang disahkan di India akur dengannya dan terus Johnson. perikanan dan bantuan negara. - mengatasi Brazil, menjadikannya negara paling banyak melangkah ke depan," kata Perdana Menteri UK itu ©BERNAMA mencatatkan kes jangkitan di dunia, lapor agensi berita Anadolu. Jumlah yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan pada Isnin itu menunjukkan kes telah mencapai 4.2 juta dengan 90,802 jangkitan baharu, melebihi Brazil, yang mencatatkan 4,137,521 kes disahkan. Ia menandakan lebih 90,000 kes dicatatkan India untuk hari Trump gesa Raja Arab kedua berturut-turut. Angka kematian di India kini mencecah 71,642, termasuk 1,016 kematian dalam 24 jam terakhir. Saudi galakkan kedamaian Walaupun India mencatat rekod dalam jumlah kes COVID-19, Kementerian Kesihatan menyatakan terdapat peningkatan dalam pemulihan harian. Pada Ahad, untuk hari kedua berturut-turut, negara merekodkan serantau di Timur Tengah pemulihan lebih 70,000 pesakit, dengan jumlah keseluruhan pemulihan hampir 3.2 juta. MOSCOW, 7 Sept. - Presiden menyentuh mengenai "cara untuk untuk memulihkan hubungan, Pakar tempatan mengatakan pada akhir September, India Donald Trump meminta Raja Arab meningkatkan keamanan dan yang antara lain mendorong Israel mungkin mengatasi Amerika Syarikat - negara paling teruk Saudi Raja Salman bin Abdulaziz kemakmuran wilayah" dengan menghentikan rancangan terjejas di dunia - bagi jangkitan pandemik ini. - ©BERNAMA berunding dengan negara-negara penekanan terhadap kepentingan penguasaannya di Tebing Barat. Teluk yang lain bagi mengatasi perjanjian UAE-Israel mengenai Kedua-dua negara itu merancang pertikaian di rantau itu yang pemulihan hubungan, dikenali untuk menandatangani pelbagai berpunca daripada perjanjian Abraham Accord. perjanjian kerjasama dalam antara Emiriah Arab Bersatu "Presiden Trump turut mendesak pelaburan, pelancongan, Hampir 500 firma Jepun muflis (UAE) dan Israel, diterajui Arab Saudi agar berunding dengan keselamatan dan bidang lain dalam Amerika Syarikat (AS), kata Judd negara-negara Teluk lain untuk beberapa minggu akan datang. sejak pandemik COVID-19 Deere, Timbalan Setiausaha menyelesaikan pertikaian tersebut. Qatar dikenakan sekatan MOSCOW, 7 Sept. - Hampir 500 perniagaan di Jepun muflis Akhbar Rumah Putih, pada Isnin. Presiden Trump menekankan diplomatik dan ekonomi sejak Jun ekoran kemerosotan ekonomi disebabkan pandemik COVID-19 Siaran akhbar itu menyusul hubungan kerjasama yang kukuh lalu, ketika UAE, Arab Saudi, yang berterusan sejak Februari, menurut agensi berita Sputnik selepas perbualan telefon antara antara AS dan Arab Saudi, dan Mesir dan Bahrain, antara lain, memetik laporan media pada Isnin. Trump dan Raja Salman, lapor mengucapkan terima kasih kepada memutuskan hubungan diplomatik Sehingga Jumaat, jumlah syarikat yang mengemukakan agensi berita Sputnik. Raja Salman atas dan komunikasi dengan Doha, permohonan muflis atau melancarkan prosedur pembubaran "Presiden Trump memuji kepemimpinannya," kata Deere. menuduhnya menyokong undang-undang mencecah 489, lapor penyiar NHK, memetik Presiden G20 Arab Saudi dan Timur Tengah kini dicengkam keganasan dan campur tangan firma penyelidikan Teikoku Databank. menyambut baik pembukaan beberapa ketegangan, paling dalam urusan dalaman mereka. Perniagaan berkaitan industri makanan, penginapan dan ruang udara Arab Saudi antara utama adalah konflik Bagaimanapun, Qatar pakaian paling banyak terkesan, menurut Teikoku Databank. Israel dan UAE, bermula dengan Israel-Palestin dan isu isu menafikan tuduhan itu, dengan Sementara itu, 8.5 peratus syarikat perniagaan industri kecil dan penerbangan komersial bersejarah negara-negara Teluk lain menegaskan faktor utama sederhana mungkin menghentikan operasi sekiranya pandemik minggu lalu dari Tel Aviv ke Abu memutuskan hubungan diplomatik permusuhan adalah disebabkan berlarutan, menurut tinjauan oleh Tokyo Shoko Research pada Dhabi," ciap Deere di Twitter. dengan Qatar. negara-negara jiran tidak berpuas Julai dan Ogos. Dapatan tinjauan menunjukkan lebih 300,000 Menurut jurucakap itu, Pada 13 Ogos, Israel dan UAE hati dengan kejayaan ekonominya. syarikat Jepun kemungkinan bakal muflis. - ©BERNAMA perbincangan berkenaan mencapai kesepakatan penting, - ©BERNAMA 32 HARI RABU 9 SEPTEMBER 2020

SUKAN Hoki Ais melibatkan dua buah pasukan, masing-masing terdiri daripada enam pemain yang memakai skate dan bertanding di gelanggang ais. Kedua pasukan berebut untuk memasukkan 'puck' menggunakan kayu pemukul ke dalam gol jaring lawan yang dijaga oleh penjaga gol.

BERAKAS, Isnin, 7 September. - Sukan Boling Padang (Lawn Bowls) merupakan permainan yang hampir sama dengan crown-green bowling dan padang (green) Selain itu, menerusi Kejohanan Sukan permainan Petanque (Pay-Tong), namun Oleh : Khartini Hamir adalah dari sama ada rumput semula jadi Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD), sukan ini tidak boleh dimainkan di atas Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie atau rumput karpet khas, lazimnya negara juga berjaya melahirkan ramai atlet permukaan yang tidak rata. Pg. Haji Nikman dimainkan di luar (outdoor). remaja dan belia yang berpotensi dalam Permainan ini perlu menggunakan satu Pusat Boling Padang yang terletak di sukan Boling Padang untuk mewakili set bola yang dipanggil bowls (satu set bola Abd. Ghafar bin POKL DSS Haji Md. Taha Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, negara ke kejohanan-kejohanan serantau mengandungi empat biji bola, terdiri dalam temu bualnya bersama Pelita Brunei Berakas mempunyai dua gelanggang dan antarabangsa. daripada pelbagai warna); satu bola kecil baru-baru ini turut mengongsikan sedikit (synthetic green grass) yang bertaraf berwarna putih yang disebut sebagai jack; sejarah penubuhan sukan Boling Padang di antarabangsa. satu pengukur (yang digunakan untuk negara ini yang mula diungkayahkan oleh Bercakap mengenai siri latihan yang mengukur jarak bowl daripada jack untuk Jabatan Belia dan Sukan sekitar tahun 1989 dijalankan, Awang Haji Abd. Ghafar menentukan siapa yang akan mendapat dan mula dipelopori daripada kalangan menambah, memandangkan negara ketika mata); dan mat (iaitu sejenis lapik kaki khas Guru-guru dari IBTE Kampus Sultan Saiful ini dilanda jangkitan wabak COVID-19 dan yang digunakan oleh pemain untuk Rijal. tidak ada sebarang kejohanan dianjurkan, meletakkan sebelah kakinya untuk Tambahnya, memasuki tahun 1993, sama ada dalam dan luar negara, namun mengelakkan gulingan yang dibuat adalah sukan Boling Padang diberikan peluang ahli-ahli dalam kalangan kelab mereka sah). untuk mewakili negara di acara Sukan giat menjalankan latihan, bertujuan bagi Terdapat pelbagai saiz bowl yang boleh Arafura di Darwin. memperbaiki dan menghalusi lagi mutu digunakan oleh pemain mengikut Menyentuh mengenai permainan permainan masing-masing. keselesaan masing-masing dan bagi mereka Boling Padang ini jelasnya lagi serupa Tambah beliau lagi, negara yang mempunyai tangan yang kecil, saiz seperti mana-mana permainan sukan sememangnya memiliki ramai pemain bowl yang sesuai digunakan adalah saiz lain seperti Badminton dan Sepak Takraw Boling Padang yang berpotensi untuk 3H / 3M. yang mempunyai beberapa kategori, diketengahkan bakat mereka, justeru, Namun dalam sukan Boling Padang ini, sukan Boling Padang juga mempunyai beliau turut mengalu-alukan kalangan belia konsentrasi dan fokus adalah amat kategori tertentu seperti single (di mana dan mereka yang meminati untuk cuba diperlukan supaya bola asimetri yang pemain akan menggunakan satu set bowls, menceburkan diri dalam sukan Boling dilerek berhenti hampir dengan bola jack iaitu empat biji bola). Padang ini dan menonjolkan bakat mereka bagi mendapatkan mata. Manakala bagi acara pairs bagi melahirkan para pelapis yang Apabila hon dibunyikan, end yang sedang (menggunakan tiga atau empat biji berpotensi. dimainkan hendaklah dihabiskan jika jack bola bagi setiap pemain tertakluk kepada Dalam pada itu, Negara Brunei telah digolekkan dengan sah. pihak penganjur), bagi acara triples pula Darussalam pernah menjadi tuan rumah Dalam Pertandingan Boling Padang, menggunakan dua atau tiga biji bola bagi bagi Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 JURULATIH Kelab antara pasukan dijalankan secara Round setiap pemain, tertakluk kepada pihak dan Perseorangan di Bawah 25 Tahun (U25) Wisdom Lawn Bowls Robin, dengan had masa bermain ialah satu penganjur, dan acara fours (di mana Ke-9 pada tahun 2016 yang disertai oleh 11 (WBC), Awang Haji ke dua jam ataupun 11 atau 18 end yang seorang pemain hanya dibenarkan memakai buah negara, terdiri dari China, Hong Kong, Abd. Ghafar bin mana terdahulu. dua biji bola sahaja). India, Jepun, Macau, Malaysia, Pakistan, POKL DSS Haji Md. Menurut salah seorang Jurulatih Kelab Sukan ini dimainkan di atas padang yang Republik Singapura, Sri Lanka dan Taha ketika ditemu Wisdom Lawn Bowls (WBC), Awang Haji rata atau cembung yang disebut sebagai Thailand. bual Pelita Brunei.

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

ialah sebanyak BND35 sahaja. membuktikan melalui snapshot jarak Pendaftaran bagi acara tersebut adalah berkenaan menerusi aplikasi larian seperti dalam talian (online) dengan melayari : Nike+, Runtastic, Strava, Garmin, BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 kesan yang teruk terhadap pembangunan Bruticket.com bermula pada 23 Ogos 2020 Mapmyrun, Google fit, Fitbit, Samsung September. - Hari Jantung Sedunia yang ekonomi. Oleh itu, kesihatan jantung yang hingga 11 September 2020. Health, Fitbit Stat, Parkrun times dan disambut pada 29 September setiap tahun baik adalah baik untuk keluarga, Bagi setiap pendaftaran, peserta akan sebagainya. adalah merupakan satu platform bagi masyarakat dan ekonomi. diberikan sehelai Baju 'T' jenis microfiber Para peserta perlu menghantar meningkatkan kesedaran dan pengetahuan Dalam menyokong Sambutan Hari jenama Pro Appreal dan peserta yang bukti larian atau kayuhan berbasikal orang ramai mengenai penyakit jantung. Jantung Sedunia pada tahun ini, Limin berjaya melengkapkan jarak larian atau ke [email protected] atau Dalam masa yang sama, ia bertujuan Cardio Fitness dengan sokongan berbasikal yang ditetapkan, iaitu 21km, WhatsApp ke +673 8822946, +673 untuk meningkatkan kesedaran orang ramai Kementerian Kesihatan dan Gleneagles 42km atau 100 batu akan menerima sebutir 8753540, +673 8119681. bahawa Penyakit Kardiovaskular (CVD) Jerudong Park Medical Centre (JPMC) pingat custom made finisher. Untuk makluman lanjut mengenai dapat dicegah dengan mengambil mengambil inisiatif mengadakan acara Pengambilan Baju 'T' dan medal akan World Heart Day Virtual Events, langkah-langkah terhadap faktor-faktor sukan dalam bentuk virtual, iaitu Larian diadakan pada 23, 24 dan 25 Oktober 2020, orang ramai boleh menghubungi penyakit jantung. Maya (Virtual Run) dan Kayuhan bermula dari jam 9.00 pagi sehingga 12.00 talian +673 8822946, +673 8753540 Tema Hari Jantung Sedunia pada tahun Berbasikal (Virtual Cycling) bagi tengah hari dan 2.00 petang sehingga 5.00 atau +673 8119681 (WhatsApp) ini adalah 'Use Heart to Beat Cardiovascular menyesuaikan dengan penularan wabak petang di Pusat Promosi Kesihatan, atau ikuti @Gleneagles_brunei, Disease'. COVID-19 pada masa ini. Berakas. @LimincardioFitness di Instagram dan Terdapat beberapa faktor risiko yang Acara yang diberikan nama World Heart Para peserta tidak akan terikat dengan Facebook. berkaitan dengan CVD. Di Negara Brunei Day Virtual Run & Cycle 2020 tersebut peta laluan ataupun routing map dan para Pihak penganjur sukacita menasihatkan Darussalam, golongan utama termasuk akan diadakan bermula 14 September 2020 peserta juga bebas memilih mana-mana para peserta supaya melaksanakan obesiti, gaya hidup yang tidak aktif, sehingga 8 Oktober 2020. lokasi yang bersesuaian dan yang selamat tanggungjawab sosial masing-masing merokok, tekanan darah tinggi (hipertensi), Dua kategori jarak larian untuk dilalui atau digunakan. dengan mengamalkan langkah-langkah kolesterol tinggi, diabetes dan makan diet dipertandingkan, iaitu 21 kilometer dan Para peserta boleh memilih sama ada pencegahan jangkitan wabak COVID-19, tidak sihat. 42km; dan satu kategori jarak berbasikal, berjalan kaki atau berlari di luar, mendaki iaitu penjarakan sosial semasa melakukan Kebanyakan faktor risiko ini dapat iaitu 100 batu (miles). Para peserta bukit (hiking) ataupun menggunakan riadah di mana sahaja. dicegah sepenuhnya tetapi mengambil dibenarkan untuk memilih satu kategori treadmill di dalam rumah atau di dalam Pihak penganjur juga memohon tindakan sekarang adalah kritikal. Negara atau kedua-duanya sekali dengan dua kali gim. kerjasama para peserta supaya mematuhi Brunei Darussalam sedang mengalami pendaftaran. Para peserta hendaklah menghantar arahan-arahan dan nasihat yang ditetapkan masalah obesiti dan tanpa kesedaran segera, Harga pendaftaran bagi jarak larian 21km keputusan larian atau kayuhan berbasikal oleh pihak-pihak yang berkenaan dan yang kematian awal berpunca daripada penyakit ialah BND23 dan bagi jarak larian 42km selepas tamat tempoh larian atau kayuhan penting sekali, keselamatan semasa kardiovaskular akan terus meningkat, pula dikenakan bayaran sebanyak BND25, berbasikal dengan melengkapkan jarak melakukan riadah adalah menjadi keluarga akan menderita dan akan ada sementara bagi kayuhan berbasikal pula 21km, 42km atau 100 batu dan keutamaan.

'ALLAH MENYAYANGI HAMBA-NYA YANG BERIMAN, MISKIN, TIDAK SUKA MEMINTA-MINTA'