DOCSLIB.ORG

Pelita Brunei 09 September 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pelita Brunei 09 September 2020 ''JIKA Perkhidmatan Awam lemah melaksanakan ''DAN juga mereka yang keadilan, maka kepentingan apabila membelanjakan rakyat pasti terjejas. Kerana hartanya, tiadalah itulah undang-undang melampaui batas dan tiada digubal, untuk dilaksanakan. pula bakhil kedekut; dan Tidak ada gunanya bercakap (sebaliknya) perbelanjaan mengenai undang-undang mereka adalah betul sedang jenayah dan sederhana di antara pelanggaran terus dibiarkan kedua-dua cara (boros dan berlaku, tidak ditangani''. bakhil) itu''. - Titah Sempena Sambutan - Firman Allah Subhanahu Hari Perkhidmatan Awam Wata'ala dalam Surah Ke-26. Al-Furqaan, ayat 67. 4.454.55 6.12 6.35 12.19 3.19 6.23 7.32 TAHUN 65 / BILANGAN 109 9 SEPTEMBER 2020 / 1442 21 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA '') )=D Menerima mengadap D=O= -C=K K= JAF=J =E >AHE@KC == Perutusan Khas E@KCE=D =E @=HE >=D=O= +81,' @=HE IAH=C= @= =CEJ=O= E= M=>= EE >AHIA>=> @=HE @I=@I= =KIE= == -C=K =FK==D 5AIKCCKDO= D=O= -C=K K= ;=C =D= *AHD= KJK A>AHE= FAC=FK= )=EE ;= 4=>>= '' 6EJ=D 2AHKJKI= D=I A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== *AHA == = CEJ= 9=>= +81,' F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) ! )FHE =IEDE @E KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 1IJ= = KHK 1= . 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Perutusan Khas Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit. Ta'zim, yang diketuai oleh Duli Yang Amat Mulia Tunku Ismail ibni Sultan Ibrahim, Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Tunku Mahkota Johor. Rombongan tersebut juga disertai oleh Yang Amat Mulia Tunku Idris Iskandar BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Al-Haj ibni Sultan Ibrahim, Tunku September. - Kebawah Duli Yang Maha Darussalam berkenan menerima Temenggong Johor; dan Yang Amat Mulia Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji mengadap Perutusan Khas Duli Yang Tunku Abdul Rahman Al-Haj ibni Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Ibrahim, Tunku Panglima Johor. ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Yang Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Di-Pertuan Bagi Negeri Johor Darul Ke muka 3 Maklumat setakat 8 SEPTEMBER 2020, 12.00 Tengah Hari 145 Memperkukuh 3 solidariti tangani 139 cabaran Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 dalam menangani norma baharu September. - Keyakinan terhadap ASEAN dan cabaran yang belum pernah terjadi Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) sebelum ini. Hasil daripada sifatnya akan dapat membantu ASEAN bagi yang tidak menentu ini setentunya sama-sama mengharungi tempoh yang memerlukan tindakan segera dalam usaha mencabar ini dan muncul sebagai untuk melindungi kepentingan rakyat MENJADIKAN bandar komuniti yang lebih berdaya tahan. sambil menekankan akan kepentingan Wabak COVID-19 telah mengubah kesatupaduan dalam Komuniti ASEAN. dan perumahan selamat, kaedah kerajaan dan parlimen nasional Ke muka 2 berdaya tahan Muka 28 E-mel:E-melE-mel: [email protected]: [email protected]@information.gov.bn Hotline:Hotline 2383941 : 2382891 Faksimile: / 2383400 2381004 Smb. :Bagi 217 mendapatkan Faksimile : berita 2381004 terkini, silaLayari layari Laman Laman Web Web: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017 2 HARI RABUHALUAN 9 SEPTEMBER 2020 Memperkukuh solidariti tangani cabaran 9 SEPTEMBER 2020 BERSAMAAN 1442 21 BUDAYAKAN ASPEK Dari muka 1 dengan rakan kongsi strategik pada masa ini, juga berperanan penting MEMENTINGKAN dalam merangka dan melaksanakan Perkara tersebut merupakan antara strategi yang berkesan untuk memupuk KEBERSIHAN yang terkandung dalam Titah Perutusan Komuniti ASEAN yang berpandangan -4176) AC=H= EJ= >AH@AF= @AC= Kebawah Duli Yang Maha Mulia jauh yang mampu bertindak balas F=@AE +81,' =IFA A>AHIED= Paduka Seri Baginda Sultan Haji secara kolektif dan konstruktif terhadap *AHKF== FAH=H= O=C F=EC @EKJ=== Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin masalah yang menjadi perhatian =C=H EJ= JAHDE@=H @=HEF=@= M=>= JAHIA>KJ 2=@= Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan ramai. =I= EE J=>E=J IAJE=I= A?K?E J=C= IK@=D Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul ''Bersama-sama, kita mampu untuk A=@E FAH=H= O=C @EED=J >E=I= =K E= >ACEJK Khairi Waddien, Sultan dan Yang mewujudkan ASEAN yang lebih ABAJEB >=CE A?AC=D +81,' Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mampan dan berdaya tahan dengan ,== D= EE EJ= DA@==D A=IJE= IAJE=F pada Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 keupayaan tinggi dalam menerima =DE AK=HC= IAJE=I= A>AHIED= J=C= @AC= secara dalam talian yang bermula hari sebarang perubahan positif. Negara A>ED AH=F AH== =CCJ= >=@= O=C F=EC >=O= ini hingga 10 September 2020, di mana Brunei Darussalam akan terus JAHKFKO= >=JAHE= @= K= =@==D >AHK= Negara Brunei Darussalam diketuai menyokong usaha AIPA ke arah @E >=D=CE= J=C= AD EJK >AHIED==D J=C= oleh Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat pencapaian yang dihasratkan,'' titah =M@= @AC= I=>K FA?K?E J=C= =J=K FAI=EJ=IE Negara (MMN), Yang Berhormat baginda. J=C= IA>=C=E =C=D FA?AC=D= Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Terdahulu, dalam perutusan tersebut, ,E I=FEC EJK A=C= A>AHIED= DA@==D Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Kebawah DYMM bertitah tentang tema @E=@E= IA>=C=E >K@=O= @== ADE@KF= EJ= Dato Setia Haji Mohamed Taib berserta Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahun I== =@= A>AHIED= @EHE IA@EHE JAF=J JECC= 19 Ahli MMN. ini adalah seiring dengan visi ASEAN =IE@=IE@ JAF=JJAF=J =M= @= JAF=J Seterusnya, Kebawah Duli Yang == IAFAHJE HAIJH=HAIJH= @= IA>=C=EO= yang menjurus ke arah ASEAN yang TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang 5AJE=F E@ELE@K DA@==D A=E= FAH== @= Maha Mulia Paduka Seri Baginda Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan kohesif dan responsif. >AHJ=CCKC=M=> KJK A=@E= JAF=JJAF=J Sultan dan Yang Di-Pertuan Perkara ini telah memberi perhatian Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Negara Brunei Darussalam mengambil Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji E>=@=D IAFAHJE =IE@ IKH=K =J=K >==E E>=@=J IAJE=I= terhadap keperluan dalam pengukuhan @== A=@== >AHIED maklum bahawa agenda bagi solidariti pada peringkat serantau bagi Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Perhimpunan Agung AIPA Ke-41 tahun Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan *ACEJK KC= @AC= IAC== AK@=D= =M= O=C menangani cabaran dengan lebih Negara Brunei Darussalam pada @EIA@E== AD AH=== IAFAHJE J=@=I =J=K >EE =EH ini mengetengahkan usaha-usaha berkesan seperti yang telah ditetapkan Perhimpunan Agung AIPA Ke-41. 5A=E EJK JAF=JJAF=J FAH=CE= JAF=JJAF=J pemulihan akibat wabak COVID-19 di dalam Piagam ASEAN dan juga HE=@=D I=EH=I=EH= IKC=EIKC=E @= =E=E yang berkaitan dengan ekonomi, Wawasan Komuniti ASEAN 2025. menyokong ASEAN melalui DA@==D @E=C= IKF=O= IAJE=I= @== A=@== O=C keselamatan sosial serta keamanan dan Di samping itu, titah baginda, peningkatan persefahaman di antara >=E AED=J= >AHIED @= JE@= @EHI== AD kestabilan di rantau ini. diplomasi parlimen mampu negara dan melalui perwakilan rakyat H=C O=C JE@= >AHJ=CCKC=M=> Titah baginda lagi, AIPA bersama meningkatkan peranan AIPA dalam yang lebih baik. 5AIKCCKD =C== EJ= AC=KH= K=JO= IKF=O= IAJE=I= AC=== A>AHIED= @== IAK= FAH=H= O=C AE>=J= @EHE IA@EHE AK=HC= =IO=H==J @= AC=H= AH== A>AHIED= >AD A@=J=C= IK=I== O=C JA=C AIED=J= O=C JAH=E @= AIA=DJAH== AF=@= EJ= IAK= Inti Sari Titah ,=HEF=@= )>K =E ' 4=@E==DK=DK >AH=J= 4=IKK=D 5===DK )=DE 9=I== >AHI=>@= O=C >AH=IK@ '' EJK AIPA akan dapat membantu ASEAN bagi sama-sama mengharungi tempoh yang mencabar ini dan muncul sebagai IA>=D=CE= @=HEF=@= '' 0=@EI HEM=O=J 1= komuniti yang lebih berdaya tahan. KIE ,E I=FEC EJK =C== EJ= KC= I=C=J AC=>E WABAK COVID-19 telah mengubah kaedah kerajaan dan parlimen nasional dalam menangani norma baharu dan >AH=J JAJ=C FA=C== A>AHIED= HD=E cabaran yang belum pernah terjadi sebelum ini. A>EDA>ED =CE A>AHIED= D=JE E=EJK @AC= A=KD= @EHE @=HEF=@= IEB=JIEB=J =K=D IAFAHJE IEB=J =H=D D=I=@ @ACE A@AKJ JAH=K PERHIMPUNAN Agung AIPA Ke-41 tahun ini mengetengahkan usaha-usaha pemulihan akibat wabak COVID-19 >=O= == JAH=K >=O= ?==F =IED= yang berkaitan dengan ekonomi, keselamatan sosial serta keamanan dan kestabilan di rantau ini. AAC=D= =IED= @KE= KK> J==>>KH HE= @= IA>=C=EO= 5AK= EJK JE@= @=F=J @EDE@=H= E= AIPA bersama dengan rakan kongsi strategik pada masa ini, juga berperanan penting dalam merangka dan EJ= JE@= >AHKI=D= KJK AIK?E= D=JE KH=E melaksanakan strategi yang berkesan untuk memupuk Komuniti ASEAN. AH== @=HE D=JE=D FK?= IAC== FAO=EJ =DEH @= >=JE KEPERLUAN dalam pengukuhan solidariti pada peringkat serantau bagi menangani cabaran dengan lebih =K =F= O=C FAJEC >K@=O===D === berkesan. DE@KF >AHIED EE =@==D >AHK= @=HE HK=D AD EJK F=H= E>K >=F= DA@==D A>E>EC DIPLOMASI parlimen mampu meningkatkan peranan AIPA dalam menyokong ASEAN melalui peningkatan @= AC==H =DE AK=HC= AHA= JAJ=C persefahaman di antara negara dan melalui perwakilan rakyat yang lebih baik.
Load more

Recommended publications
  • Healthy Food Traditions of Asia: Exploratory Case Studies From
    Harmayani et al. Journal of Ethnic Foods (2019) 6:1 Journal of Ethnic Foods https://doi.org/10.1186/s42779-019-0002-x ORIGINALARTICLE Open Access Healthy food traditions of Asia: exploratory case studies from Indonesia, Thailand, Malaysia, and Nepal Eni Harmayani1, Anil Kumar Anal2, Santad Wichienchot3, Rajeev Bhat4, Murdijati Gardjito1, Umar Santoso1, Sunisa Siripongvutikorn5, Jindaporn Puripaatanavong6 and Unnikrishnan Payyappallimana7* Abstract Asia represents rich traditional dietary diversity. The rapid diet transition in the region is leading to a high prevalence of non-communicable diseases. The aim of this exploratory study was to document traditional foods and beverages and associated traditional knowledge that have potential positive health impacts, from selected countries in the region. The study also focused on identifying their importance in the prevention and management of lifestyle-related diseases and nutritional deficiencies as well as for the improvement of the overall health and wellbeing. This was conducted in selected locations in Indonesia, Thailand, Malaysia and Nepal through a qualitative method with a pre-tested documentation format. Through a detailed documentation of their health benefits, the study tries to highlight the significance of traditional foods in public health as well as their relevance to local market economies towards sustainable production and consumption and sustainable community livelihoods. Keywords: Traditional foods, Ethnic recipes, Asian health food traditions, Cultural dietary diversity, Indonesia, Thailand, Malaysia and Nepal Introduction Due to the dynamic adaptations to local biocultural con- Asia represents vast geographic, socioeconomic, bio- texts and refinement over generations through empirical logical, and cultural diversity. This is also reflected in the observations, they assume to have positive health impacts dietary diversity of traditional foods.
    [Show full text]
  • National Dietary Guidelines for Healthy Eating Brunei Darussalam
    NATIONAL DIETARY GUIDELINES FOR HEALTHY EATING BRUNEI DARUSSALAM A SCIENTIFIC DOCUMENT OF THE TECHNICAL WORKING GROUP ON THE NATIONAL DIETARY GUIDELINES Technical Working Group of the National Dietary Guidelines Ministry of Health, Brunei Darussalam 2020 NATIONAL DIETARY GUIDELINES FOR HEALTHY EATING BRUNEI DARUSSALAM A SCIENTIFIC DOCUMENT OF THE TECHNICAL WORKING GROUP ON THE NATIONAL DIETARY GUIDELINES Technical Working Group of the National Dietary Guidelines Ministry of Health, Brunei Darussalam 2020 ISBN 978-99917-50-13-2 First published in Brunei Darussalam 2020 Copyright © Technical Working Group of the National Dietary Guidelines Ministry of Health, Brunei Darussalam 2020 Reprinted and distributed by Ministry of Health with permission from Technical Working Group of the National Dietary Guidelines for Brunei Darussalam All right reserved. Reproduction and dissemination of material in this book for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purpose is prohibited without written permission of the copyright holders. Application for such permission should be addressed to the Co-Chairperson of the Technical Working Group of the National Dietary Guidelines. Secretariat: Technical Working Group of the National Dietary Guidelines Health Promotion Centre, Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Brunei Darussalam Tel: +673 238
    [Show full text]
  • Brunei Today
    RUNEI TODAY B DECEMBER 2011 VOLUME 13, Number 4 Publication of Information Department 2 B r u n e i T o d a y Editorial Advisory Board Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong ([email protected]) C o n t e n t s Editors Sastra Sarini Haji Julaini ([email protected]) Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar 3 - 9.........................Sago ([email protected]) 10 - 15 .....................Labu Estate Rubber Industry Site Text Hajah Noorhijrah Haji Idris ([email protected]) Sastra Sarini Haji Julaini Note on front & back cover photos ([email protected]) Front cover - Ambuyat Layout Back cover - Labu Estate Rubber Industry Site Hajah Apsah Haji Sahdan ([email protected]) Proof reader Published By Hajah Norpisah Md. Salleh English News Division ([email protected]) Information Department Prime Minister’s Office Brunei Darussalam BB 3510 Photo Tel: 673 2 383400 Sago Haji Ariffin Md. Noor Ak. Abu Bakar Shah Dinny Pg. Haji Kamaruddin Disclaimer All rights reserved. No part of this book may be reprinted, reproduced or Labu Estate Rubber Industry Site utilised in any form or by any electronic, mechanical or other means, now Haji Ariffin Md. Noor known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any Ak. Abu Bakar Shah Dinny Pg. Haji Kamaruddin information storage or retrieval system, without permission in writing from the English News Division, Department of Information, Prime Minister’s Office, Brunei Darussalam. Printed By Borneo Printers & Trading Sdn Bhd. 3 B r u n e i T ago o S d a Sago production, from a cottage Industry to an enterprise y cottage industry is one of the contributors to A the economy, be it at a small or large scale, this is one of the conventional methods to earn a source of income which is still practiced to this day.
    [Show full text]
  • Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings
    Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings TAJUK PERKARA MALAYSIA: PERLUASAN LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT HEADINGS EDISI KEDUA TAJUK PERKARA MALAYSIA: PERLUASAN LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT HEADINGS EDISI KEDUA Perpustakaan Negara Malaysia Kuala Lumpur 2020 © Perpustakaan Negara Malaysia 2020 Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian terbitan ini boleh diterbitkan semula atau ditukar dalam apa jua bentuk dan dengan apa jua sama ada elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan sebagainya sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia. Diterbitkan oleh: Perpustakaan Negara Malaysia 232, Jalan Tun Razak 50572 Kuala Lumpur Tel: 03-2687 1700 Faks: 03-2694 2490 www.pnm.gov.my www.facebook.com/PerpustakaanNegaraMalaysia blogpnm.pnm.gov.my twitter.com/PNM_sosial Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan TAJUK PERKARA MALAYSIA : PERLUASAN LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT HEADINGS. – EDISI KEDUA. Mode of access: Internet eISBN 978-967-931-359-8 1. Subject headings--Malaysia. 2. Subject headings, Malay. 3. Government publications--Malaysia. 4. Electronic books. I. Perpustakaan Negara Malaysia. 025.47 KANDUNGAN Sekapur Sirih Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia i Prakata Pengenalan ii Objektif iii Format iv-v Skop vi-viii Senarai Ahli Jawatankuasa Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings ix Senarai Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings Tajuk Perkara Topikal (Tag 650) 1-152 Tajuk Perkara Geografik (Tag 651) 153-181 Bibliografi 183-188 Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings Sekapur Sirih Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia Syukur Alhamdulillah dipanjatkan dengan penuh kesyukuran kerana dengan izin- Nya Perpustakaan Negara Malaysia telah berjaya menerbitkan buku Tajuk Perkara Malaysia: Perluasan Library of Congress Subject Headings Edisi Kedua ini.
    [Show full text]
  • Becoming Bruneian
    Becoming Bruneian Negotiating cultural and linguistic identities in the 21st century Breda O’Hara-Davies Doctor of Philosophy 2017 Certificate of Original Authorship I certify that the work in this thesis has not previously been submitted for a degree nor has it been submitted as part of requirements for a degree except as fully acknowledged within the text. I also certify that this thesis has been written by me. Any help that I have received in my research work and the preparation of the thesis itself has been acknowledged. In addition, I certify that all information sources and literature used are indicated in the thesis. Signature of candidate ________________________ ii Negara Brunei Darussalam iii Acknowledgments This long journey has been nothing if not emotional. I would now like to thank the many people who have supported me along the way. To my renowned supervisor, Professor Alastair Pennycook: You have been endlessly patient and understanding. Your insightful feedback and probing comments have guided me to produce what is hopefully a more focused account. Reading your body of work continues to inspire me to rethink my identity as language teacher and to adopt a critical approach to everything that this involves. To Associate Professor Liam Morgan, thank you for your enthusiastic support for my topic and for rescuing me when I almost gave up. To the wonderful participants who took part so graciously in this research and who have allowed me into their minds and hearts: Your friendship, trust and belief in me are truly humbling. I hope I have done justice to your contributions.
    [Show full text]
  • Virtual English Programme E-GDP
    DISCOVER BRUNEI COURSE E-GDP UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 20 September to 25 September 2021 Copyright of OAVCGA UBD 1 TECHNICAL ARRANGEMENTS: a) You can join the Zoom platform on a computer through a web browser or mobile device. b) To join the session, please click the ‘Join Meeting’ link provided. c) Please have your microphone muted and your video turned off when joining. d) To ensure a successful connection, participants are recommended to have a minimum bandwidth of 5 mbps. Keep in mind that the resolutions, speeds and the resulting bandwidth will scale dynamically based on current network conditions. HOUSE RULES: a) The virtual meeting room will be opened 5 minutes before the session time to allow participants to prepare for the lecture; b) When entering the virtual meeting room, all participants are required to enter the username using the following format: University Name - First Name (e.g. GUET Mr Bai) ; c) Once the lecture starts, all participants are requested to mute your microphones to minimize the noise and echoing during the lecture. d) The host will mute all participants during presentation except the presenter; e) Participants are advised to turn off the video mode during the lecture session and/or when Share Screen mode is activated; f) To raise questions or comments to the floor, participants may raise hand or post questions through the Chat Feature; g) We might experience internet interruptions, please be patient and hang on. If you get cut-off, please re-join using the same link provided. Copyright of OAVCGA UBD 2 Day 1 20 September 2021 9.00AM TO 10.30AM - Introduction to Brunei Culture and Lifestyle Presented by: Pg Dr Norainna Pg Besar Topic description: To introduce students to significant aspects of life in Brunei Darussalam.
    [Show full text]
  • Impak Modenisasi Dan Pengkomersilan Terhadap Keaslian Makanan Tradisi Dan Identiti Budaya Etnik Kadazan-Dusun Di Sabah
    Borneo International Journal eISSN 2636-9826; Vol. 2 (4); 2020; 37-46 Published by Majmuah Enterprise www.majmuah.com __________________________________________________________________________________________ Impak Modenisasi dan Pengkomersilan Terhadap Keaslian Makanan Tradisi dan Identiti Budaya Etnik Kadazan-Dusun di Sabah HALINA SENDERA MOHD YAKIN, CHIEW TUNG MOI, ANDREAS TOTU, SURAYA SINTANG, YASMIN OOI BENG HOUI, SITI AIDAH LUKIN & RAMLAH GEORGE@MOHD. ROSLI Universiti Malaysia Sabah MALAYSIA Email: [email protected] Received: Mac , 2020 Accepted: June 05, 2020 Online Published: July 05, 2020 Abstrak Modenisasi memainkan peranan besar terhadap perubahan identiti budaya sesebuah etnik termasuklah aspek makanan tradisi. Matlamat kajian ini adalah untuk mengkaji kesan modenisasi dan pengkomersilan terhadap keaslian makanan tradisi serta pelestarian identiti budaya dan mengenalpasti tahap serta kaedah pengkomersilan makanan berkenaan. Kajian ini memfokuskan kepada makanan tradisi etnik Kadazan-Dusun di Sabah khususnya tuhau dan bambangan. Kajian lapangan yang menggunakan teknik pengamatan turut serta, temu bual dan tinjauan soal selidik dilaksanakan di beberapa lokasi petempatan etnik Kadazan-Dusun termasuklah kawasan Pantai Barat Selatan (Kota Kinabalu, Penampang, Tuaran, Tamparuli, Ranau dan Kundasang), Pantai Barat Utara (Kudat, Sikuati dan Kota Marudu) dan Pedalaman atas (Tenom, Keningau, Tambunan, Nabawan dan Sook). Dapatan kajian mendapati bahawa pengkomersilan dan modenisasi mempengaruhi keaslian makanan tradisi etnik Kadazan-Dusun khususnya tuhau dan bambangan tetapi tidak melenyapkan identiti budaya etnik berkenaan kerana penyediaan secara tradisi masih turut dipasarkan dan mendapat sambutan dalam kalangan penduduk. Sementelah itu, lokasi petempatan mempengaruhi keaslian dan improvisasi serta tahap dan kaedah pengkomersilan makanan tradisi berkenaan. Antara faktor-faktor yang menyumbang terhadap senario tersebut adalah kebolehcapaian atau ketembusaan media, tarikan pelancong dan keberadaan hubungan antara budaya dalam kalangan etnik.
    [Show full text]
  • National Dish
    National dish From Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/National_dish A national dish is a culinary dish that is strongly associated with a particular country.[1] A dish can be considered a national dish for a variety of reasons: • It is a staple food, made from a selection of locally available foodstuffs that can be prepared in a distinctive way, such as fruits de mer, served along the west coast of France.[1] • It contains a particular 'exotic' ingredient that is produced locally, such as the South American paprika grown in the European Pyrenees.[1] • It is served as a festive culinary tradition that forms part of a cultural heritage—for example, barbecues at summer camp or fondue at dinner parties—or as part of a religious practice, such as Korban Pesach or Iftar celebrations.[1] • It has been promoted as a national dish, by the country itself, such as the promotion of fondue as a national dish of Switzerland by the Swiss Cheese Union (Schweizerische Käseunion) in the 1930s. Pilaf (O'sh), a national dish in the cuisines of Central Asia National dishes are part of a nation's identity and self-image.[2] During the age of European empire-building, nations would develop a national cuisine to distinguish themselves from their rivals.[3] According to Zilkia Janer, a lecturer on Latin American culture at Hofstra University, it is impossible to choose a single national dish, even unofficially, for countries such as Mexico, China or India because of their diverse ethnic populations and cultures.[2] The cuisine of such countries simply cannot be represented by any single national dish.
    [Show full text]
  • Malaysia Singapore & Brunei
    © Lonely Planet 30 History As the countries we know today, Malaysia, Singapore and Brunei have been around since 1963, 1965 and 1984 respectively. The region’s history, of course, stretches back much further, although pinning down exactly how far back is a moot point due to a lack of archaeological evidence and early written records. What is known for sure is that early civilisation here was shaped by the ebb and Key Malay words like flow of the convergent sea trade from China and India. The following sketches bahasa (language), raja in the main events – see the history sections of the destination chapters for (ruler) and jaya (success) more-specific details of each region and p17 for the latest happenings. are Sanskrit terms imported to the area by ORIGINAL PEOPLE Indian visitors as early as The discovery of a 40,000-year-old skull in the Niah Caves of Sarawak in the 2nd century AD. 1958 (see p450 ) gives a notional starting point to pre-history in Malaysia. In Peninsular Malaysia, the oldest remains are of the 11,000-year-old skeleton, ‘Perak Man’, which has genetic similarities to the Negrito who now live in the mountainous rainforests of northern Malaysia. The Negritos were joined by It’s thought that the Malaysia’s first immigrants, the Senoi, who are thought to have slowly filtered word Malay (or Melayu) down from central and southern Thailand around 2500 BC. is based on the ancient A third wave, the Proto-Malay, ancestors of today’s Malays, came from the Tamil word malia, mean- Indonesian islands between 1500 and 500 BC.
    [Show full text]
  • Mandala Fa10.Pdf (11.73Mb)
    The Mandala Newsletter of the Center for Southeast Asian Studies Center for Southeast Asian Studies Fall/Winter 2010-11 520 College View Court, DeKalb Illinois 60115 www.cseas.niu.edu 815-753-1771 Field school stories Students learn the art of the ethnographic interview in Cambodia Anthropology professor Judy Ledgerwood’s field school visits Angkor Wat in summer 2010. Page 13. Following Director’s SEAYLP Chair Turning action Forging new plans into initiatives one meaningful actions linkage at a time Page 16 Page 2 Southeast Asian studies. engineering, and possibly women’s studies and geography as well. Inside This Issue NIU has long boasted a strong infrastructure for Southeast Asian studies: Director’s Chair ..................................2 Expanding our orbit a large and well-known faculty researching Visiting Scholars ................................6 With these ambitious plans to expand the and teaching about the region; a vast Southeast Asia curricular program at NIU, Grantsmanship .................................. 8 Southeast Asia library collection of more the center is focused on expanding the Center Council News ......................9 than 120,000 volumes; a complex Internet number of faculty and students involved Feature: Field School ...................13 resource, SEAsite, for the study of the with Southeast Asia, both on campus and Feature: Following SEAYLP ......16 region’s languages and cultures; and a off. This is especially important in light Fellowship Notes ............................20 strong outreach program. Now we are of the retirement of three key CSEAS about to build on that strong foundation Outreach Update ............................24 associates since last spring. Associate by launching new courses and detailed, Professor Saw Tun, the first Burmese Museum Notes ................................26 course-specific curricula.
    [Show full text]
  • Clynes-Brunei-Malay.Pdf
    Occasional Papers in Language Studies, Department of English Language and Applied Linguistics, Universiti Brunei Darussalam, Volume 7 (2001), pp. 11-43. Brunei Malay: An Overview1 Adrian Clynes Universiti Brunei Darussalam INTRODUCTION Brunei Malay in its various forms can be identified with a nation, an ethnic group, and a region. Malay is the national language of Brunei Darussalam, with perhaps two-thirds of the population of around 330,000 (late 1999) speaking a variety of Brunei Malay (cakap barunay, kurapak barunay) as a mother tongue, and many more citizens speaking it as a second language.2 More generally, varieties identified as Brunei Malay are spoken by the Brunei ethnic group, both in Brunei and in neighbouring areas of Malaysia - in Eastern Sarawak, in the Limbang, Lawas and Miri areas, and in Sabah, around Beaufort, Kuala Penyu, Sipitang and on the island of Labuan (Asmah 1985, Yabit Alas 1997). Further afield, BM is the basis for, or has strongly influenced, Malay varieties used for interethnic communication in this region (see below). Today, BM remains a vigorous, locally-expanding language; other indigenous languages are being abandoned by younger speakers in favour of it, and of Brunei Malay ethnic identity (Martin 1996a). Historically cakap barunay is one of the most influential Malay varieties, both in northern Borneo, and further afield.3 There is a clear Bruneian element in what is perhaps the very earliest example of Malay to be published (Collins 1996b, 1998), the 426-item wordlist collected in 1522 by the Italian Pigafetta, who visited Brunei while travelling through the Philippines, Brunei and the Moluccas (Skelton 1969).
    [Show full text]
  • Wednesday 17Th February 2021
    Day 1 - Monday 15th February 2021 9.30am (+8 GMT) Introduction to Brunei Culture and Lifestyle To introduce students to significant aspects of life in Brunei Darussalam. It also enables students to learn about and understand Brunei community and culture and are expected to have a greater awareness and understanding of Brunei Darussalam. Presenter: Pg Dr Norainaa binti Pg Hj Besar Academy of Brunei Studies UBD 3.00pm (+8 GMT) Brunei and ASEAN The lecture covers the development of Brunei foreign policy after 1984, ranging from multilateral to bilateral relations. The role of Brunei in regional organisations such as ASEAN, APEC, and BIMP-EAGA will also be discussed. The expansion of Brunei's foreign policy has helped Brunei to promote economic cooperation and encouraged many partnerships into Brunei. Presenter: Mr Abdul Hai bin Julay Academy of Brunei Studies UBD Day 2 - Tuesday 16th February 2021 9.30 pm (+8 GMT) Ambuyat Making Live Demonstration and Introduction to Traditional Brunei Kueh Ambuyat is a national dish of Brunei. Harvested from the Rumbia tree (Metroxylon Sago) a Type of palm tree that can be found growing in the Swamp forest of Brunei. The trunk of this tree is processed to make Ambulong. The class will be a demonstration on how the Ambulong is prepared into Ambuyat that is then served and eaten with the various sauces and Bruneian dishes to enjoy with families and friends. Presenter: Ms Irmawati Ahmad, And Ms Munirah Zainal Office of Assistant Vice Chancellor Global Affairs UBD 3.00 pm (+8 GMT) Basic Brunei Malay In this class students will learn a few basic practical aspects of Malay language such as Introducing Yourself, Numbers, Greetings, Asking and Buying.
    [Show full text]