ARBER LAND BAYERISCHER Reisen für Alle WALD

Barrierefrei im ARBERLAND BAYERISCHER WALD 2

Inhaltsverzeichnis Impressum

Herausgeber: 3 Barrierefreiheit – Stimmen aus der Region ARBERLAND REGio GmbH • Touristisches Service Center ARBERLAND Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 4 Barrierefrei im ARBERLAND Tel. 09921 96050 • [email protected] www.arberland.de • www.arberland-regio.de 5/6 „Reisen für Alle“ Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr Kostenlose Service-Hotline: 0800 272375263 7 Zertifizieren im ARBERLAND Verantwortlich: Susanne Wagner, Leitung Tourismusförderung 8/9 „Servus-Shakehands“ ARBERLAND REGio GmbH Redaktion: 10-28 Ausflugsziele Touristisches Service Center ARBERLAND, Kathrin Baumann, Martine Ernst, Veronika Neumaier 29-36 Unterkünfte Layout: 37 Tagungsmöglichkeit Touristisches Service Center ARBERLAND, Otto Krottenthaler Fotos: 38/39 Allgemeine Informationen Touristisches Service Center ARBERLAND, Frank Bietau, Dieter Neumann, Marco Felgenhauer Fotos zu den einzelnen Beiträgen wurden von den als „Reisen für Alle“ zertifizierten Betrieben, Organisationen und Einrichtungen zur Verfügung gestellt. Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leis- tungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatz- pflicht geltend gemacht werden. Barrierefreiheit – Stimmen aus der Region 3

Barrierefreiheit ist kein Ziel, das Im ARBERLAND sind „Reisen für Barrierefreiheit beginnt in unseren man eines Tages erreicht, son- Alle“ nicht nur drei Worte. Ein Köpfen. Nur gemeinsam können dern ein Prozess, den wir immer Netzwerk an Akteuren verschiede- wir diese erreichen. weiter vorantreiben müssen – ge- ner Organisationen kümmert sich meinsam! Die Politik kann nur den aktiv darum, dass der Aufenthalt Rahmen vorgeben. Damit wir die- bei uns zum unbeschwerten und sen ausfüllen, muss die Idee in al- unvergesslichen Erlebnis für alle len Köpfen ankommen. Reisenden wird - qualitätsorien- tiert und mit ganz viel Herz.

Helmut Plenk Susanne Wagner Dieter Neumann Geschäftsführer Leitung Tourismusförderung Servus-Shakehands Sozialverband VdK Arberland ARBERLAND REGio GmbH 4 Barrierefrei im ARBERLAND

Unendliche Waldwildnis, erhabene Tausender-Gip- Ziel gesetzt, Urlaubsgefühle für Alle zu ermögli- fel – unter ihnen der „König des Bayerischen Wal- chen. Ob Menschen mit Beeinträchtigungen oder des“ – traditionelles Glashandwerk und eine kuli- Familien mit Kinderwägen, dank barrierefreier und narische Vielfalt machen einen Urlaub im ARBER- barrierearmer Einrichtungen hat jeder die Chance, LAND einzigartig und unvergesslich. Die Region im seinen Urlaub im ARBERLAND individuell zu ge- Herzen des Bayerischen Waldes hat es sich zum stalten und zu genießen. „Reisen für Alle“ – Pilotdestination ARBERLAND 5

„Reisen für Alle“ ist ein vom Staatsministerium für be auf Barrierefreiheit (z.B. mobilitätseingeschränkt, Wirtschaft und Medien, Energie und Technolo- sinnesbeeinträchtigt, hörbehindert) geprüft und zer- gie gefördertes Projekt des Deutschen Seminars tifiziert. Die Kennzeichnung liegt in zwei Qualitäts- für Tourismus (DSFT) Berlin e.V. und des Vereins stufen vor – teilweise barrierefrei und barrierefrei. Tourismus für Alle Deutschland e.V. – NatKo. Das Die Ergebnisse können vor der Reise online nach- Ziel: barrierefreie und barrierearme Ferienangebote gelesen werden, so dass jeder Gast individuell pla- dank eines einheitlichen Kennzeichnungssystems nen kann. für den Gast sofort erkenn- und einschätzbar zu Auf den folgenden Seiten finden Sie nach „Reisen machen. Dadurch sollen alle Reisenden – Senioren, für Alle“ zertifizierte Angebote im ARBERLAND. Alle Menschen mit Behinderung oder Familien mit Kin- zertifizierten Unterkünfte, Gaststätten sowie barrie- derwagen – verlässliche Informationen über touris- refreie Ausflugstipps sind zudem online zu finden: tische Anbieter erhalten und diese für ihre Reiseent- scheidung nutzen können. www.arberland.de/barrierefrei www.bayern.by/urlaub-fuer-alle Das ARBERLAND BAYERISCHER WALD ist, zu- sammen mit dem Nationalpark und der Ferienre- gion Nationalpark Bayerischer Wald, eine der ersten bayerischen Pilotdestinationen für barrierefreien Tourismus. Im Rahmen des Projekts wurden Betrie- 6 „Reisen für Alle“ – Kennzeichnungssystem

Alle in der Broschüre vorgestellten Einrichtungen Weitere Informationen zum bundesweiten sind nach „Reisen für Alle“, dem bundesweit ein- Kennzeichnungssystem: heitlichen Kennzeichnungssystem für barrierefreie www.reisen-fuer-alle.de Angebote, zertifiziert.

Barrierefrei geprüft Information zur Barrierefreiheit

Rollstuhlfahrer Teilweise barrierefrei Rollstuhlfahrer

Menschen mit Gehbehinderung Teilweise barrierefrei Menschen mit Gehbehinderung

Menschen mit kognitiven Teilweise barrierefrei Beeinträchtigungen Menschen mit Sehbehinderung

Teilweise barrierefrei Menschen mit Hörbehinderung Zertifizieren im ARBERLAND 7

Welche Barrieren gibt es im Tourismus? Sind vor- Um solche Fragen zu klären und weitere Betriebe als handene Aufzüge rollstuhlgeeignet? Gibt es akus- „barrierefrei“ auszeichnen zu können, stehen zwei tische Signale oder ein Leitsystem für Sehbehin- Mitarbeiterinnen des Touristischen Service Center derte? Die Qualitätskriterien für die Auszeichnung (TSC) ARBERLAND als kompetente Ansprechpart- als „barrierefrei“ sind umfangreich nerinnen zur Verfügung. Martine und berücksichtigen unterschied- Ernst und Veronika Wellisch kön- liche Handicaps: Menschen mit nen als geschulte Erheberinnen Gehbehinderung, Rollstuhlfahrer, deutschlandweit touristische Ein- Menschen mit Hörbehinderung, richtungen und Betriebe auf Bar- gehörlose Menschen, Menschen rierefreiheit überprüfen. Gerne mit Sehbehinderung, blinde Men- kommen Sie auch zu einem Bera- schen und Menschen mit kog- tungsgespräch vorbei und beglei- nitiven Beeinträchtigungen. Auf ten Einrichtungen auf Ihrem Weg Grund des demographischen in Richtung „Barrierefreiheit“. Wandels profitieren auch immer mehr ältere Personen vom Kenn- Weitere Informationen: zeichnungssystem. Qualifizierte Tel. 09921 96050 Ausbilder und geschultes Perso- [email protected] nal sind deshalb zwingend not- wendig. 8 Servus-Shakehands

Das Projekt Dieter Neumann: Mit Servus-Shakehands vereint Dieter Neumann „Mit Karoline, Alexander und Sebastian durfte ich seine Leidenschaft mit einem sozialen Projekt: Fo- drei wundervolle junge Menschen kennen lernen. tografie mit Integration. Ursprünglich entstanden ist So viel Glück muss man erst mal haben! Allen drei die Idee aus der Betreuung von Asylbewerbern, die Körperbehinderten konnte ich durch die Fotografie einmal wöchentlich mit ihm auf „Foto-Tour“ unter- neue Horizonte eröffnen. Jeder hat eine spezielle wegs waren. Mittlerweile hat sich der Schwerpunkt Ausrüstung, auf seine Behinderung zugeschnitten. auf ein Fotoprojekt mit der Lebenshilfe-Förderstätte Aber nicht nur diese drei, ebenso Jan und Corin- verlagert. Mit einbezogen sind drei na gehörten anfangs zur K-Gruppe der Lebenshilfe „E-Rolli-Fahrer“ mit unterschiedlichsten körperli- – Förderstätte Viechtach. Jetzt fotografieren noch chen Behinderungen. Dieter Neumann hat es dank Philipp und Helmut als Neuzugänge. Wir fotogra- geeigneten Kameras mit Spezialauslösetechniken fieren seit Oktober 2015 jeden Mittwochnachmittag. geschafft, dass alle Drei selbst fotografieren kön- Auch mein Horizont wurde durch diese ehrenamt- nen. Ein Treffen findet jede Woche statt: Projekte liche Tätigkeit erweitert. Ich bin seit Jahren selbst werden besprochen, Fotos bearbeitet und neue schwerbehindert, habe jedoch das Glück auf keine Ausflugspläne geschmiedet. Die Bilder der Foto- fremde Hilfe angewiesen zu sein.“ gruppe gibt es in einem Blog oder bei Ausstellungen www.servus-shakehands.de zu sehen – natürlich ausschließlich in barrierefreien Einrichtungen. 9

Die Fotogruppe „Servus-Shakehands“ am Gipfel des Großen Arber 10 Ausflugsziel

Der Weg vom Parkplatz bis zum barrierefreien Um- kleidebereich mit Dusche und WC, sowie der Zu- gang zum Badebereich sind ebenerdig und kann problemlos mit einem Rollstuhl befahren wer- den. Ein elektrischer Schwimmbadlifter steht am Schwimmbecken zur Verfügung. Panoramabad Die großzügige Landschaft im Panoramabad Arn- bruck lädt ein, zum Erholen und Wohlfühlen. Ein 25 m Schwimmbecken mit Gegenstromanlage, der Kleinkinderbereich sowie Dampfbad und Infrarot- Kabine bieten Badefreuden für die ganze Familie. Im Sommer stehen zudem eine großzügige Liege- wiese sowie ein Outdoor-Wasserspielplatz für Kin- der zur Verfügung.

Panoramabad Arnbruck • Gemeindezentrum 2 • 93471 Arnbruck Tel. 09945 94020 • www.zellertal-online.de 11

Information zur Barrierefreiheit

Arberseehaus Großer Arbersee

urwaldartigen Uferhänge mit beeindruckenden Felsformaten und den schwimmenden Moorinseln. Der 1,7 Kilometer lange Rundweg wurde 2018 bar- rierearm gestaltet und bietet neben einer eindrucks- vollen Tier- und Pflanzenwelt, viele spannende In- formationen zu Geschichte und Natur in einem der wertvollsten Natuschutzgebiete Niederbayern. Das neu erbaute Arberseehaus wurde ebenfalls Großer Arbersee barrierearm gebaut und bietet neben barrierefreien Toiletten auch einen komfortablen Aufzug zum Res- und Arberseehaus taurant mit Panoramablick auf den Großen Arber- Der Große Arbersee zählt zu den beliebtesten Aus- see. Hier gibt es zudem einen Tretbootverleih. Eine flugszielen im Bayerischen Wald. Er entstand wäh- Bootstour auf dem Großen Arbersee ist ein beson- rend der letzten Eiszeit und fasziniert durch seine deres Erlebnis für die ganze Familie.

Arberseehaus am Großen Arbersee • Arbersee 42 • 94252 Tel. 09925 902003 • www.arberseehaus.de 12 Ausflugsziel

Großer Arber einen komfortablen Zugang zur 6er-Gondelbahn, die mittels einer Rampe auch für Rollstühle nach mit Eisensteiner Hütte DIN-Norm geeignet ist. Gäste, die einen passenden Der „König des Bayerischen Waldes“ ist mit sei- Rollstuhl benötigen, können diesen im Vorfeld bei nen 1.456 m eines der beliebtesten Ausflugsziele der ARBER-BERGBAHN anfragen. Um einen be- im ARBERLAND. Ein Großteil des Großen Arber sonders sicheren Zugang zu gewährleisten, stop- ist dank spezieller Einrichtungen für Jeden erleb- pen die Gondeln an der Tal- sowie der Bergstation. bar. Bereits am Parkplatz bewahrt ein Aufzug vor Im Jahre 2012 wurde ein gläserner Personenauf- den Treppenstufen und bringt Gäste barrierefrei zug mit faszinierender Aussichtsplattform an der zur Talstation. Ein Seiteneinstieg ermöglicht dort Bergstation der Gondelbahn errichtet. Dank diesem

Großer Arber • Talstation Großer Arber • 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 94140 • www.arber.de 13

Arber Eisensteiner Hütte ist der höchste Berg des Bayerischen Waldes nun Aussicht sowie die Verköstigung in den gastrono- für Alle zugänglich, ohne Treppensteigen oder stei- mischen Einrichtungen hoch über den Wolken ge- le Abgänge benutzen zu müssen. So können ältere nießen. Die Eisensteiner Hütte ist dank Bergbahn oder körperlich beeinträchtigte Gäste sowie Fami- sowie Panoramalift unbeschwert zu erreichen und lien mit Kinderwägen ganz bequem auf den Gro- barrierefrei zertifiziert. ßen Arber gelangen und dort die atemberaubende 14 Ausflugsziel

Eigentum des Vereins Naturpark Bayerischer Wald. Es handelt sich um ein Baudenkmal von nationaler Bedeutung, das zudem von der „Allianz pro Schie- ne“ als Bahnhof des Jahres 2017 in der Kategorie Tourismus ausgezeichnet wurde. Seit 2014 gibt es NaturparkWelten dort das Europäische Fledermauszentrum, eine Ausstellung zum „König Arber“, das erste ostbaye- Bayerisch Eisenstein rische Skimuseum und die Ausstellung Eisenbahn, Der höchst gelegene Grenzbahnhof der Bundes- Mobilität und Kulturlandschaft. Im Dachgeschoß republik Deutschland liegt unmittelbar auf der des Gebäudes entsteht eine 260 m² große Modellei- deutsch-tschechischen Grenze. 1877 wurde auf der senbahn. Zusätzlich gibt es die Ausstellung „Gren- damals kürzesten Eisenbahnverbindung zwischen ze – Kalter Krieg“. Im Mittelbau liegt der ehemali- München und Prag das Gebäude mit 136m Bahn- ge, historische Warteraum der 1. Klasse mit dem hofslänge eröffnet. Der deutsche Teil des Grenz- Naturpark Wirtshaus und einem Biergarten. Zu- bahnhofes wurde generalsaniert und ist heute im sätzlich kann man Informationen über die National-

NaturparkWelten • Bahnhofstraße 54 • 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 902430 • www.naturparkwelten.de 15

parke Šumava und Bayerischer Wald sowie über jeder Etage gibt es Sitz- und Ruhemöglichkeiten. das Landschaftsschutzgebiet Šumava und den Na- Zusätzlich zur visuellen Ebene in den Ausstellun- turpark Bayerischer Wald erhalten. Außerdem gibt gen, gibt es zahlreiche Hörstationen. Via QR-Code es einen Überblick über die Region zwischen Donau lassen sich an 32 Stellen im Gebäude vertiefende und Moldau und mehrere Veranstaltungs- und Se- Informationen zu den verschiedenen Themen ge- minarräume. Alle Ausstellungen sind dreisprachig winnen. Im Naturpark Wirtshaus legt man Wert auf (deutsch – tschechisch – englisch) angelegt. Die frisch zubereitete Speisen aus der Region. Waldbahn verkehrt dort im Stundentakt. Ein beheiz- ter Warteraum für Bahnreisende ist täglich 24 Stun- den geöffnet. Bereits ab dem Zug kann man sich barrierefrei bewegen und die Erdgeschossräume erreichen. Zwei Aufzüge im Gebäude erschließen alle fünf Etagen. Ein Behinderten-WC mit Wickel- raum ist vorhanden, auf Wunsch kann ein Rollator oder ein Rollstuhl bereitgestellt werden und auf 16 Ausflugsziel

mit direktem Zugang zum Park, befinden sich zwei behindertengerechte Parkplätze sowie eine behin- dertengerechte Toilette. Der Holunderlehrpfad infor- miert Besucher auf fünf Tafeln über die Pflanze und deren Nutzung. Am Marktplatz finden verschiedene Veranstaltungen, wie z.B. Holunderblütenfest, Dorf- Kurpark abende oder Konzerte, statt. Am Kurparkteich ga- Der Kurpark Bischofsmais wurde 2017 als barrie- belt sich der Weg: Der Schotterweg linkerhand führt refrei zertifiziert. Die Einrichtungen des Kurparks zum Fitness-Parcours und Kinderspielplatz. Rechts wurden Schritt für Schritt ergänzt und stellen nun führt ein breiter Weg zum Aussichtshügel, der dank ein abwechslungsreiches und beliebtes Erholungs- spiralförmigem Aufbau sogar mit Rollstühlen „er- areal mit vielen Ruhebänken dar. Der geteerte klommen“ werden kann. Ein herrlicher Ausblick auf Rundweg durch den Park führt an den wichtigsten Bischofsmais lohnt die Mühe. Die Wege werden im Stationen vorbei. Am Parkplatz hinter dem Rathaus, Winter geräumt.

Kurpark Bischofsmais • Hauptstraße 34 • 94253 Bischofsmais Tel. 09920 940444 • www.bischofsmais.de 17

JOSKA Glasparadies JOSKA Erlebnisrestaurant

nah den Weg des Glases von der feurig-flüssigen Masse zum kostbaren Endprodukt. Die gibt es na- türlich auch zum mit nach Hause nehmen – vom Weinglas über Wohnaccessoires, Geschenkideen bis hin zu exklusiven Pokalen und Kronleuchtern. Das JOSKA Erlebnisrestaurant verwöhnt mit The- menwochen und regionalen Speisen. Im Sommer JOSKA Glasparadies lockt am Wochenende Livemusik in den Biergarten. Das Café Kristallino lädt ein zur Pause bei Kaffee und Erlebnisrestaurant und Kuchen. Behindertengerechte Parkplätze, stu- Das einzigartige JOSKA Glasparadies in fenlose Zugänge und die gut sichtbare Präsentation bietet Glaskunst, Shopping und Spaß: Mit Erleb- der Waren, Erreichbarkeit der Kassenbereiche und niswelten aus Glas, gläsernen Gärten, Biergarten, barrierefreie Wege sorgen dafür, dass sowohl Glas- Erlebnisrestaurant, Kinderland und abwechslungs- paradies wie auch Erlebnisrestaurant als barriere- reichen Veranstaltungen. Besucher erleben haut- frei zertifiziert werden konnten.

JOSKA Glasparadies • Am Moosbach 1 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 7790 • www.joska.com 18 Ausflugsziel

und ein Tepidarium befinden sich im Innenbereich des Hallenbades. Eine Kelosauna befindet sich im Außenbereich der Parkanlage. Dank der großen Panoramafenster haben Besucher während Ihres Aufenthalts einen herrlichen Ausblick auf die umlie- genden Wälder und den Hausberg von Bodenmais Silberberg – den Silberberg. Das integrierte Panorama-Bistro lädt zur gemütlichen Pause ein. Der Zugang und Bade- und Saunapark alle nutzbaren Räume sind stufenlos bzw. mit Auf- Im Kurpark von Bodenmais erwartet das Silber- zug erreichbar. Sanitäre Anlagen, Umkleidekabine berg-Hallenbad seine Besucher mit einem großen mit abschließbaren Schränken, Dusche und Toilette Sportbecken, Einstieg mit Handlauf, einem Spaß- für Menschen mit Behinderung sind vorhanden. Ein bereich für die Kleinen und einer vielseitigen Sau- besonderer Platz für Erholung, Entspannung und na-Landschaft. Finnische Sauna, zwei Dampfbäder Erfrischung.

Silberberg Bade- und Saunapark • Finkenweg 24 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 91914 • www.silberbergbad.de 19

tekarte sind sämtliche Angebote des Vital-Zentrums im Übernachtungspreis inbegriffen und können ohne vorherige Anmeldung genutzt werden. Das breite Kursprogramm, von Yoga über Gymnastik bis Tanzkurs und vielem mehr, bietet ein ganzheitliches Vital-Zentrum Bodenmais Gesundheits- und Wellnessangebot für Jeden. Der In Bodenmais hat sich Deutschlands erstes Vital-Zen- direkte gläserne Übergang ins Silberberg-Hallenbad trum etabliert. Unter dem Motto „Wohlfühlgefühl mit Saunalandschaft schafft zudem einen großen aktiv erleben!“ haben Urlauber die Möglichkeit, ech- Mehrwert für alle Besucher. Im Vital-Zentrum sind te Ich-Tage einzulegen. Und das Beste - es ist „alles alle für den Gast nutzbaren Räume und Einrichtun- inklusive“. Für Feriengäste mit der Bodenmaiser Gäs- gen stufenlos bzw. über einen Aufzug erreichbar.

Vital-Zentrum Bodenmais • Kurparkstraße 1 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 778-135 • www.bodenmais.de 20 Ausflugsziel

Ein zweiter Rundgang führt um einen symbolischen Schmelzofen und lässt den Besucher das Leben und Arbeiten in und um die Glashütte nachemp- finden. In der dritten Abteilung wird Glaskunst der Moderne mit künstlerischem Glas aus dem 20. und 21. Jahrhundert präsentiert. Ein besonderer Blick- fang ist die umfangreiche Sammlung von Glas- schmuck aus Gablonz an der Neiße. Eine regionale Glasmuseum Besonderheit aus dem Bayerischen Wald sind die Das Glasmuseum Frauenau ist ein staatliches Mu- Schnupftabakgläser. Das Glasmuseum ist vom zu- seum zur Geschichte der Glaskultur und ist um- gehörigen Parkplatz ohne Stufen zu erreichen. Im geben von den „Gläsernen Gärten“ mit ihren rund Foyer des Museums befinden sich die Tourist-Infor- 30 Großskulpturen aus Glas. Das Museum nimmt mation Frauenau, die Caféteria sowie eine öffent- seine Besucher mit auf eine Reise durch die Ge- liche, barrierefreie Toilette. Diese Bereiche sowie schichte des Glases – von der Glaserzeugung in die Ausstellungen im Erdgeschoss sind ebenerdig der Antike über das Mittelalter bis in die Moderne. zugänglich. Ins Obergeschoss führt ein Aufzug.

Glasmuseum Frauenau • Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau Tel. 09926 941020 • www.glasmuseum-frauenau.de 21

nierenden gläsernen Kunstwerke wirken immer wie- der anders und laden das ganze Jahr über zu einem Spaziergang ein. Die Gläsernen Gärten werden be- ständig erweitert, so dass sich stets Neues entdecken lässt. 33 Hörstationen geben in deutscher, englischer und tschechischer Sprache ausführliche Informatio- nen zu den Kunstwerken und glashistorischen Be- sonderheiten im Ort Frauenau. Die Gläsernen Gärten Gläserne Gärten Frauenau erstrecken sich zwischen den Glasmanufakturen Po- Die Gläsernen Gärten sind eine Parkanlage der ganz schinger und Eisch sowie rund um das Glasmuseum. besonderen Art. Die Besucher können hier unter Im Bereich des Glasmuseums und der Glashütte Eisch freiem Himmel rund 30 Großskulpturen aus Glas, sind die Wege durchwegs asphaltiert und bequem geschaffen von renommierten Glaskünstlern, entde- mit Rollstuhl, Gehhilfe oder Kinderwagen zu befah- cken. Ob Sommer oder Winter – egal zu welcher Zeit ren. Als Ausgangspunkt bietet sich der Parkplatz am man diesen einzigartigen Park besucht – die faszi- Glasmuseum an.

Gläserne Gärten Frauenau • Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 • www.die-glaesernen-gaerten-von-frauenau.de 22 Ausflugsziel

hautnah. Kombiniert mit hauseigenen Innovationen und Werkzeugkonstruktionen, wird bei Poschinger ein uraltes Kunsthandwerk gepflegt und exklusivs- tes Kristallglas gefertigt. Glasmachen ist kinder- leicht? Hier dürfen Gäste selbst ihr Geschick am Glasofen versuchen. Unter fachkundiger Anleitung können große wie kleine Besucher täglich im Rah- men einer Manufakturführung aus 1.200 Grad hei- Poschinger Glasmanufaktur ßem Kristallglas eine Blumenkugel blasen. Alle zu Zuhören, schauen, staunen und selbst Glas bla- besichtigenden Bereiche wurden barrierefrei kon- sen. Wer die historische Ofenhalle der Freiherr von zipiert. Der manufaktureigene Laden bietet aus- Poschinger Glasmanufaktur in Frauenau besichtigt schließlich Glas zum Verkauf, das in reiner Hand- oder an einer Führung durch die Manufaktur teil- arbeit gefertigt wurde. Jedes Glas, ob Serien- oder nimmt, taucht ein in eine Handwerkstradition von Einzelstück, ist ein manuell kreiertes Unikat. Dem viereinhalb Jahrhunderten und erlebt die Herstel- Laden angegliedert ist eine Glasgalerie mit exklusi- lung mundgeblasener und handgefertigter Gläser ven Designobjekten diverser Künstler.

Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur • Moosauhütte 14 • 94258 Frauenau Tel. 09926 94010 • www.poschinger.de Servus-Shakehands im Nationalparkzentrum Falkenstein 23

„Rolli-Cam“ im Haus zur Wildnis „Zusammen mit den drei E-Rolli-Fotografen Alexan- Lokal mitsamt Terrasse barrierefrei, ebenso der der Shafiei, Karoline Neumaier und Sebastian Kuff- Konferenzraum. Der Souvenir-Laden, barrierefrei. ner ging es mit dem Team der „K-Gruppe“ (Men- Ein Aufzug ist ebenfalls vorhanden, der uns einen schen mit Körperbehinderungen) der Lebenshil- Stock tiefer ins „3-D-Wildniskino“ führt. Fazit unse- fe-Förderstätte Viechtach ins Haus zur Wildnis im res Ausfluges: das Haus zur Wildnis ist nicht nur auf Nationalparkzentrum Falkenstein. Wir kommen mit dem Papier sondern auch in der Praxis barrierefrei. dem Bus, die Anfahrt ist aber auch mit der Waldbahn Der kurze Weg zurück zum Behindertenparkplatz barrierefrei möglich. Alex, Karo und Seba doku- ist steil, aber mit dem Rolli befahrbar. Wer direkt mentierten im Auftrag der Nationalparkverwaltung mit dem Auto zum Haus zur Wildnis fahren möchte, die Barrierefreiheit im Nationalparkzentrum Falken- dem wird (im Ausnahmefall) eine Zufahrtsmöglich- stein. Wir alle machten uns über den langen Weg keit gezeigt.“ auf zum Haus zur Wildnis. Der lange Weg ist für Dieter Neumann Rolli-Fahrer deshalb zu empfehlen, da er nicht so steil ist. Die Steinzeithöhle und das Tierfreigelände waren schon dokumentiert, also waren wir zügig unterwegs zum Haus zur Wildnis. Der Eingang ist, dank selbstöffnender Türen, die lange genug auf- bleiben, barrierefrei möglich. Es geht ebenerdig hinein. Der Empfang hat einen „abgesenkten Be- reich“ extra für Rollstuhlfahrer. Alle Wege sind breit genug, eine Behindertentoilette ist vorhanden. Das 24 Ausflugsziel

Wildnis mit Gastronomie. Hier können Wald und Wildnis des grenzüberschreitenden Böhmerwaldes aus neuen Perspektiven erlebt werden! Eingebet- tet in die Waldlandschaft zwischen Großer Arber und Falkenstein liegt nahe der Ortschaft Ludwigs- thal eine der zentralen Anlaufstellen für Besucher des Nationalparks Bayerischer Wald: das National- Nationalparkzentrum Falkenstein parkzentrum Falkenstein. Ein knapp 2,5 km lan- ger, jederzeit frei zugänglicher Rundweg führt auf Haus zur Wildnis und Tier-Freigelände eine Reise durch die Zeit. Wie es wohl war, als mit Steinzeithöhle unsere Ahnen noch einer urigen Großtierfauna im Am Rand des Nationalparks Bayerischer Wald lädt Bayerischen Wald begegnen konnten? In einer das Nationalparkzentrum Falkenstein zu einer ein- nachgebildeten Steinzeithöhle erzählen lebensnah drucksvollen Wanderung vom Eiszeitalter bis in die skizzierte Höhlenmalereien von der außergewöhn- Gegenwart ein. Der Rundweg durch das Tier-Frei- lichen Beobachtungsgabe und der besonderen gelände und die Steinzeithöhle führt zum Haus zur Beziehung der Steinzeitmenschen zur damaligen

Nationalparkzentrum Falkenstein • Eisensteiner Straße • 94227 Tel. 09922 50020 • www.nationalpark-bayerischer-wald.de 25

Tierwelt. Die Ausstellungselemente machen diese Bayerischer Wald. Das Haus zur Wildnis bietet Ein- längst vergangene Zeit mit allen Sinnen erlebbar. blicke in die Entwicklung der Nationalparkwälder hin Im Tier-Freigelände mit seinen naturnah gestalte- zur Wildnis und umfassende Auskünfte zum Natio- ten Freigehegen ist die Einsicht in die Gehege an nalpark und der umgebenden Region beidseits der vielen Stellen auch für sitzende Personen und Kin- Landesgrenze. Die Ausstellung ist im Sitzen und für der möglich. Wildpferde und Auerochsen schlagen Kinder gut einseh- und erlebbar. Die Gastronomie eine lebendige Brücke vom Eiszeitalter, einer Zeit, mit unterfahrbaren Tischen bietet regionale und sai- in der diese Tierarten auch bei uns gelebt haben, sonale Schmankerl in Bioqualität an. in die Gegenwart. Mit etwas Glück gehört das Heu- Das Nationalparkzentrum Falkenstein ist vom len des Wolfsrudels zu den Eindrücken, die man mit Bahnhof und vom Parkplatz Ludwigsthal zu errei- nach Hause nehmen kann! Wildnis gibt es nicht nur chen. Alle Wege sind stufenlos befahrbar. in fernen Ländern, sondern auch im Nationalpark 26 Ausflugsziel

inhabergeführte Geschäften und Boutiquen, namhafte Filialisten und ein integriertes Kauf- haus. Gastronomie und eine medizinische Versor- gungsebene vervollständigen den Angebotsmix. Einkaufspark Regen Die kostenlosen Parkplätze befinden sich u.a. in der Der Einkaufspark Regen ist das einzige Shop- Tiefgarage und bieten Schutz bei jedem Wetter. pingcenter im Bayerischen Wald und liegt im Zen- Er ist beliebt bei Einheimischen und Urlaubern – trum von Regen, unmittelbar am Kurpark. Er bietet nicht nur bei REGENwetter.

Einkaufspark Regen • Zwieseler Straße 11-15 • 94209 Regen Tel. 09921 6113 • www.einkaufspark-regen.de 27

legenheiten im Park laden zum Verweilen und Kraft tanken ein. Interessante Kunstinstallationen, ein Fisch- lehrpfad und die im Sommer stattfindenden Insel- konzerte machen den Kurpark zudem zu einem kul- turellen Treffpunkt. Auch mobilitätseingeschränkte Personen können daran teilhaben, da der gesamte Kurpark für Rollstuhlfahrer und Menschen mit Geh- behinderung zugänglich ist. Alle Gehwege sind as- Kurpark Regen phaltiert oder feingeschottert und somit barrierefrei Der Kurpark Regen wird das ganze Jahr über als gestaltet. Hindernisse wurden weitestgehend besei- „Insel der Erholung“ genutzt. Das Areal liegt im tigt. Zum einen ist der Zugang ohne Stufen mög- Herzen der Stadt, direkt am Fluss Regen und wird lich, zum anderen wurde bei Wegen auf eine geringe teilweise beidseitig von ihm umflossen. Großzügige Steigung geachtet. Im Park befindet sich zudem eine Grünflächen und gepflegte Gartenanlagen bieten ein öffentliche behindertengerechte Toilette, die mit ei- beeindruckendes Naturschauspiel. Zahlreiche Sitzge- nem Euroschlüssel zugänglich ist.

Kurpark Regen • Zugang über Auwiesenweg oder Ludwigsbrücke • 94209 Regen Tel. 09921 60426 • www.regen.de 28 Ausflugsziel

Bierspezialitäten und Spirituosen – das Kulinarische Schaufenster lädt seine Besucher ein, die Schmankerl des ARBERLANDS kennenzulernen und mit allen Sinnen genießen. Daneben runden Eisen- und Tuch- sowie viele weitere Waren rund um den gedeckten Tisch das Angebot an. In der Schman- Kulinarisches Schaufenster kerl-Stube können Gäste die Bayerwald-Leckereien auch direkt vor Ort genießen. Zusätzlich zu seinem Schmankerl aus der Region gastronomischen Angebot führt das „Kulinarische Das „Kulinarische Schaufenster – Schmankerl aus Schaufenster“ als „Vorbildliche Touristinfo“ (DTV) der Region“, am Ortseingang von , ist einer auf direktem Weg ins Ferienglück. Der Zugang zum von 100 Genussorten Bayerns. Aromatischer Wild- Verkaufsbereich ist ab dem Parkplatz barrierefrei kräuterkäse, würziges Bauernbrot, Buchenholz-Ge- möglich und eine behindertengerechte Toilette ist selchtes, fruchtige Marmeladen, cremige Pralinés, vorhanden.

Schmankerl aus der Region • Info-Zentrum 1 • 94227 Zwiesel Tel. 09922 8698810 • www.regionale-schmankerl.de Unterkunft 29

Ferienwohnung „Schönheit“

Alle“ zertifiziert. Der Wohnbereich ist stufenlos ab dem Parkplatz erreichbar und bietet neben einem barrierfreien Bad eine geräumige Wohnküche sowie zwei Schlafräume. Der hofeigene Spielplatz und die Stallungen sind ebenfalls ebenerdig zugänglich.

Erlebnisbauernhof Achatz Der Erlebnisbauernhof Achatz befindet sich in ru- higer Lage am Ortsrand von Arnbruck im Zellertal. Umgeben von Wiesen, Wäldern und „grünen Aus- blicken“ bietet er Erholung für Jung und Alt. Im Neu- bau befinden sich drei barrierefreie Wohnungen – die Ferienwohnung „Schönheit“ ist nach „Reisen für

Erlebnisbauernhof Achatz • Exenbach 10 • 93471 Arnbruck Tel. 09945 1762 • www.erlebnisbauernhof-achatz.de 30 Unterkunft

Wohnung mit geräumigem Wohn- und Essbereich sowie zwei Schlafzimmern ist ebenerdig zugäng- lich. Ein Schlafzimmer sowie das Bad mit Dusche und WC sind barriere- frei. Der Parkplatz befin- det sich direkt vor dem Haus und Bushaltestel- len, Einkaufsmöglich- keiten sowie Apotheken Ferienwohnung Katharina liegen in unmittelbarer Die Ferienwohnung Katharina liegt zentrumsnah im Nähe. Zudem bieten die heilklimatischen Ort Bodenmais. Die Komfort-Fe- Vermieter einen tägli- rienwohnung ist mit 4-Sternen nach DTV-Kriterien chen Brötchenservice klassifiziert und bietet Platz für vier Personen. Die an.

Ferienwohnung Katharina • Silberbergstraße 2 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 1874 • www.fw-katharina.de 31

gerechten Zimmer und Badezimmer befinden sich im Erdgeschoss und sind ausgestattet mit schönen Holzmöbeln sowie Boxspringbetten mit einer kom- fortablen Höhe von ca. 60 cm. Auf Wunsch können die Zimmer mit Pflegebetten ausgestattet werden. Es gibt bequeme Stühle, in denen Gäste z.B. Fern- sehen oder ein Buch lesen können. Die Zimmer verfügen über WLAN-Anbindung, SAT-TV und eine sonnige Terrasse in Richtung Süd-West. Im Preis inbegriffen ist ein reichhaltiges und abwechslungs- Landhaus Meine Auszeit reiches Frühstücksbuffet von ausgezeichneter Qua- Das Landhaus Meine Auszeit ist die erste Pension / lität. Während des Aufenthalts erhalten Gäste viele Bed & Breakfast in Bodenmais, die auch für Men- Extras wie z.B. die aktivCARD Bayerischer Wald. schen mit Behinderungen geeignet ist. Die Pension Mit dieser haben Gäste freien Eintritt in viele Hal- liegt ruhig mit ortsnaher Aussichtslage. Die beiden len-/Freibäder, Museen und Freizeit-/Kultureinrich- barrierefreien, behindertengerechten und rollstuhl- tungen.

Landhaus Meine Auszeit • Buchenweg 12 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 9439811 • www.landhausmeineauszeit.de 32 Unterkunft

laden zum Entspannen ein. Hier können Gäste einen ruhigen Urlaub mit Ausblick ins Grüne genießen. Ein reichhaltiges Frühstück und leckere Gerichte zum Abendessen runden das Urlaubserlebnis ab. Der Frühstücksraum, die Gaststätte sowie die öffentli- chen Toiletten sind ebenerdig und stufenfrei zu er- reichen. Vor dem Haus sind ausreichend Parkmög- lichkeiten vorhanden.

Pension Waldkristall Die Pension Waldkristall liegt zentrumsnah am Orts- eingang von Frauenau. Die Pension verfügt über insgesamt 19 Zimmer, von denen eines barrierefrei konzipiert worden ist. Eine große Liegewiese, ein Saunabereich sowie gemütliche Aufenthaltsräume

Pension Waldkristall • Krebsbachweg 8-9 • 94258 Frauenau Tel. 09926 293 • www.waldkristall.de 33

Ferienwohnung „Herbst“

für Urlauber mit Handicap. Die geräumige Wohn- küche ist mit einem großen „Big-Sofa“ und einer gut ausgestatteten Küche eingerichtet. Neben der Zertifizierung nach „Reisen für Alle“ ist die Ferien- wohnung vom deutschen Hotel- und Gaststätten- verband auch mit 5 Sternen klassifiziert. Sowohl Wohnungs- als auch Terrassentüren sind schwel- Familienbauernhof König lenlos und ebenerdig befahrbar. Bei der Innenein- Der Familienbauernhof König bietet Urlaub für Alle. richtung wurde auf große Abstandsflächen und Im neu erbauten Ferienhaus befindet sich eine leichte Zugänglichkeit der Wohnungseinrichtung großzügige, behindertengerechte Ferienwohnung geachtet. Die große, überdachte Sonnenterras- mit rund 80 m². Die komfortable Wohnung „Herbst“ se mit Südwestausrichtung lädt zum gemütlichen mit zwei separaten Schlafzimmern bietet viel Platz Frühstück oder zum Sonnenbaden ein.

Ferienbauernhof König • Unterdorf 5 • 94209 Regen-Schweinhütt Tel. 09921 4722 • www.koenighof.de 34 Unterkunft

Ferienwohnung Nr. 2

ca. 70 m² befindet sich im Erdgeschoss des Hauses und verfügt über einen eigenen Eingang mit Park- platz direkt davor. Der Zugang ist schwellen- und stufenlos möglich. In der Wohnung finden Sie eine Ferienwohnung Paternoster Wohnküche, ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, Die Ferienwohnungen Paternoster befinden sich in davon eines barrierefrei mit Pflegebett. Zusätzlich dem kleinen Ort Oberneumais bei Regen. Ob Grill- ist im Haus ein Aufenthaltsraum vorhanden, der platz, Liegewiese, Aufenthaltsraum oder Spielgerä- auch bequem erreichbar ist. Die Ferienwohnung te für Kinder – Gäste finden genau das Richtige zum Paternoster wurde nach den Qualitätskriterien „Rei- Erholen. Die barrierefreie Ferienwohnung Nr. 2 mit sen für Alle“ geprüft.

Familie Paternoster • Oberneumais 14 • 94209 Regen Tel. 09921 3769 • www.ferienwohnung-paternoster.de 35

Information zur Barrierefreiheit

Verfügung. Das ruhig gelegene Haus grenzt direkt an den Stadtpark Zwiesel und verfügt über eine bar- rierefrei konzipierte Suite. Der Eingang zum Haus ist stufen- und schwellenfrei. Die Suite, der Früh- stücksraum, der Sauna- und Massagebereich, so- wie die Dusche sind mit Rollstuhl befahrbar. Zudem befindet sich ein Aufzug im Haus.

Domicil am Stadtpark Die geräumigen Ferienwohnungen im Domicil am Stadtpark bieten viel Komfort mit dem Service eines Hotels. Zum Angebot gehören auch verschiedene Wellnessanwendungen. Im gesamten Haus steht Gästen kostenfrei belebtes Grandner® Wasser zur

Domicil am Stadtpark • Dr.-Schott-Straße 10a • 94227 Zwiesel Tel. 09922 609430 • www.domicil-am-stadtpark.de 36 Unterkunft

Doppelzimmer (36,40 m²). Das helle, in warmen Farben gestaltete Zimmer ist mit einem großen Ba- dezimmer mit DU/WC ausgestattet. Im Badezimmer und neben dem Bett befindet sich eine Notfallklin- gel. Ein großzügiger Eingangsbereich mit Garde- robe und Schrank führt in das barrierefreie Dop- pelzimmer mit Flachbild-TV, LAN, Safe, Fön und Telefon. Das Haus ist rollstuhlgerecht geplant, alle Stockwerke sind mit dem Lift erreichbar. Im Foyer und Restaurant finden Sie W-LAN Anschluss. Der Gasthof Posthalter Gasthof Posthalter wurde nach den Qualitätskrite- Das Hotel/Gasthof Posthalter in Zwiesel wurde rien „Reisen für Alle“ mit „Barrierefreiheit geprüft“ 2011 am ehemaligen Standort des traditionsreichen zertifiziert: teilweise barrierefrei für Menschen mit Gasthofs „Zur Post“, direkt am Zwieseler Stadtplatz, Gehbehinderung und teilweise barrierefrei für Roll- eröffnet. Das Haus verfügt über ein barrierefreies stuhlfahrer.

Gasthof Posthalter • Stadtplatz 22 • 94227 Zwiesel Tel. 09922 804900 • www.gasthof-posthalter.de Tagungsmöglichkeit 37

Kinobestuhlung für 100 Personen geeignet. Dank eines Aufzuges, der in Begleitung des Rezepti- onspersonals genutzt werden kann, ist der moder- ne Tagungsraum barrierefrei zugänglich. Für das leibliche Wohl während der Tagung sorgen eine kulinarische Pausenbegleitung sowie Mittag- und Abendessen im Hotel-Restaurant, das ebenfalls barrierefrei erreichbar ist. Im Parterre befindet sich ARBERLAND Hotel die behindertengerechte Toilette. Ein Parkhaus mit Das ARBERLAND Hotel in Regen bietet ideale Vor- behindertengerechten Parkplätzen befindet sich di- aussetzungen für Seminare und Tagungen. Der Ta- rekt gegenüber dem Hotel. Ein stufenloser Zugang gungsraum „Arber“ ist der größte im Haus und bei zum Haus ist vorhanden.

ARBERLAND Hotel • Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 Regen Tel. 09921 950 411 • www.arberland-hotel.com 38 Informationen

Tourist-Information ARBERLAND VdK Arberland Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 Regen Auwiesenweg 6 • 94209 Regen Tel. 09921 96050 Tel. 09921 9700112 www.arberland.de www.vdk.de/kv-arberland

Tourist-Informationen im ARBERLAND www.achslach.de Tel. 09929 902013 Arnbruck www.arnbruck.de Tel. 09945 941016 Bayerisch Eisenstein www.bayerisch-eisenstein.de Tel. 09925 9019001 Bischofsmais www.bischofsmais.de Tel. 09920 940444 Bodenmais www.bodenmais.de Tel. 09924 778135 Böbrach www.boebrach.de Tel. 09923 8010088 www.drachselsried.de Tel. 09945 905033 39

Frauenau www.frauenau.de Tel. 09926 94100 www.geiersthal.info Tel. 09923 841511 www.gotteszell.de Tel. 09929 902000 www.kirchbergimwald.de Tel. 09927 940028 www.kirchdorf-im-wald.de Tel. 09928 940313 www.kollnburg.de Tel. 09942 941214 www.langdorf.de Tel. 09921 941113 Lindberg www.lindberg.eu Tel. 09922 1200 www.patersdorf.de Tel. 09923 801040 www.prackenbach.de Tel. 09942 94450 Regen www.regen.de Tel. 09921 60482 www.rinchnach.de Tel. 09921 5878 www.ruhmannsfelden.de Mobil 0152 53859180 Viechtach www.viechtach.de Tel. 09924 1661 www.teisnach.de Tel. 09923 801115 www.zachenberg.de Tel. 09920 940444 Zwiesel www.zwiesel.de Tel. 09922 7099011

Wir sind gerne für Sie da! www.arberland.de/barrierefrei ARBER LAND BAYERISCHER WALD

ARBERLAND REGio GmbH • Touristisches Service Center ARBERLAND Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 Regen • Tel. 09921 96050 • [email protected] www.arberland.de • www.arberland-regio.de