ARBER LAND BAYERISCHER Reisen für Alle WALD Barrierefrei im ARBERLAND BAYERISCHER WALD 2 Inhaltsverzeichnis Impressum Herausgeber: 3 Barrierefreiheit – Stimmen aus der Region ARBERLAND REGio GmbH • Touristisches Service Center ARBERLAND Amtsgerichtstraße 6-8 • 94209 Regen 4 Barrierefrei im ARBERLAND Tel. 09921 96050 • [email protected] www.arberland.de • www.arberland-regio.de 5/6 „Reisen für Alle“ Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr Kostenlose Service-Hotline: 0800 272375263 7 Zertifizieren im ARBERLAND Verantwortlich: Susanne Wagner, Leitung Tourismusförderung 8/9 „Servus-Shakehands“ ARBERLAND REGio GmbH Redaktion: 10-28 Ausflugsziele Touristisches Service Center ARBERLAND, Kathrin Baumann, Martine Ernst, Veronika Neumaier 29-36 Unterkünfte Layout: 37 Tagungsmöglichkeit Touristisches Service Center ARBERLAND, Otto Krottenthaler Fotos: 38/39 Allgemeine Informationen Touristisches Service Center ARBERLAND, Frank Bietau, Dieter Neumann, Marco Felgenhauer Fotos zu den einzelnen Beiträgen wurden von den als „Reisen für Alle“ zertifizierten Betrieben, Organisationen und Einrichtungen zur Verfügung gestellt. Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leis- tungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatz- pflicht geltend gemacht werden. Barrierefreiheit – Stimmen aus der Region 3 Barrierefreiheit ist kein Ziel, das Im ARBERLAND sind „Reisen für Barrierefreiheit beginnt in unseren man eines Tages erreicht, son- Alle“ nicht nur drei Worte. Ein Köpfen. Nur gemeinsam können dern ein Prozess, den wir immer Netzwerk an Akteuren verschiede- wir diese erreichen. weiter vorantreiben müssen – ge- ner Organisationen kümmert sich meinsam! Die Politik kann nur den aktiv darum, dass der Aufenthalt Rahmen vorgeben. Damit wir die- bei uns zum unbeschwerten und sen ausfüllen, muss die Idee in al- unvergesslichen Erlebnis für alle len Köpfen ankommen. Reisenden wird - qualitätsorien- tiert und mit ganz viel Herz. Helmut Plenk Susanne Wagner Dieter Neumann Geschäftsführer Leitung Tourismusförderung Servus-Shakehands Sozialverband VdK Arberland ARBERLAND REGio GmbH 4 Barrierefrei im ARBERLAND Unendliche Waldwildnis, erhabene Tausender-Gip- Ziel gesetzt, Urlaubsgefühle für Alle zu ermögli- fel – unter ihnen der „König des Bayerischen Wal- chen. Ob Menschen mit Beeinträchtigungen oder des“ – traditionelles Glashandwerk und eine kuli- Familien mit Kinderwägen, dank barrierefreier und narische Vielfalt machen einen Urlaub im ARBER- barrierearmer Einrichtungen hat jeder die Chance, LAND einzigartig und unvergesslich. Die Region im seinen Urlaub im ARBERLAND individuell zu ge- Herzen des Bayerischen Waldes hat es sich zum stalten und zu genießen. „Reisen für Alle“ – Pilotdestination ARBERLAND 5 „Reisen für Alle“ ist ein vom Staatsministerium für be auf Barrierefreiheit (z.B. mobilitätseingeschränkt, Wirtschaft und Medien, Energie und Technolo- sinnesbeeinträchtigt, hörbehindert) geprüft und zer- gie gefördertes Projekt des Deutschen Seminars tifiziert. Die Kennzeichnung liegt in zwei Qualitäts- für Tourismus (DSFT) Berlin e.V. und des Vereins stufen vor – teilweise barrierefrei und barrierefrei. Tourismus für Alle Deutschland e.V. – NatKo. Das Die Ergebnisse können vor der Reise online nach- Ziel: barrierefreie und barrierearme Ferienangebote gelesen werden, so dass jeder Gast individuell pla- dank eines einheitlichen Kennzeichnungssystems nen kann. für den Gast sofort erkenn- und einschätzbar zu Auf den folgenden Seiten finden Sie nach „Reisen machen. Dadurch sollen alle Reisenden – Senioren, für Alle“ zertifizierte Angebote im ARBERLAND. Alle Menschen mit Behinderung oder Familien mit Kin- zertifizierten Unterkünfte, Gaststätten sowie barrie- derwagen – verlässliche Informationen über touris- refreie Ausflugstipps sind zudem online zu finden: tische Anbieter erhalten und diese für ihre Reiseent- scheidung nutzen können. www.arberland.de/barrierefrei www.bayern.by/urlaub-fuer-alle Das ARBERLAND BAYERISCHER WALD ist, zu- sammen mit dem Nationalpark und der Ferienre- gion Nationalpark Bayerischer Wald, eine der ersten bayerischen Pilotdestinationen für barrierefreien Tourismus. Im Rahmen des Projekts wurden Betrie- 6 „Reisen für Alle“ – Kennzeichnungssystem Alle in der Broschüre vorgestellten Einrichtungen Weitere Informationen zum bundesweiten sind nach „Reisen für Alle“, dem bundesweit ein- Kennzeichnungssystem: heitlichen Kennzeichnungssystem für barrierefreie www.reisen-fuer-alle.de Angebote, zertifiziert. Barrierefrei geprüft Information zur Barrierefreiheit Rollstuhlfahrer Teilweise barrierefrei Rollstuhlfahrer Menschen mit Gehbehinderung Teilweise barrierefrei Menschen mit Gehbehinderung Menschen mit kognitiven Teilweise barrierefrei Beeinträchtigungen Menschen mit Sehbehinderung Teilweise barrierefrei Menschen mit Hörbehinderung Zertifizieren im ARBERLAND 7 Welche Barrieren gibt es im Tourismus? Sind vor- Um solche Fragen zu klären und weitere Betriebe als handene Aufzüge rollstuhlgeeignet? Gibt es akus- „barrierefrei“ auszeichnen zu können, stehen zwei tische Signale oder ein Leitsystem für Sehbehin- Mitarbeiterinnen des Touristischen Service Center derte? Die Qualitätskriterien für die Auszeichnung (TSC) ARBERLAND als kompetente Ansprechpart- als „barrierefrei“ sind umfangreich nerinnen zur Verfügung. Martine und berücksichtigen unterschied- Ernst und Veronika Wellisch kön- liche Handicaps: Menschen mit nen als geschulte Erheberinnen Gehbehinderung, Rollstuhlfahrer, deutschlandweit touristische Ein- Menschen mit Hörbehinderung, richtungen und Betriebe auf Bar- gehörlose Menschen, Menschen rierefreiheit überprüfen. Gerne mit Sehbehinderung, blinde Men- kommen Sie auch zu einem Bera- schen und Menschen mit kog- tungsgespräch vorbei und beglei- nitiven Beeinträchtigungen. Auf ten Einrichtungen auf Ihrem Weg Grund des demographischen in Richtung „Barrierefreiheit“. Wandels profitieren auch immer mehr ältere Personen vom Kenn- Weitere Informationen: zeichnungssystem. Qualifizierte Tel. 09921 96050 Ausbilder und geschultes Perso- [email protected] nal sind deshalb zwingend not- wendig. 8 Servus-Shakehands Das Projekt Dieter Neumann: Mit Servus-Shakehands vereint Dieter Neumann „Mit Karoline, Alexander und Sebastian durfte ich seine Leidenschaft mit einem sozialen Projekt: Fo- drei wundervolle junge Menschen kennen lernen. tografie mit Integration. Ursprünglich entstanden ist So viel Glück muss man erst mal haben! Allen drei die Idee aus der Betreuung von Asylbewerbern, die Körperbehinderten konnte ich durch die Fotografie einmal wöchentlich mit ihm auf „Foto-Tour“ unter- neue Horizonte eröffnen. Jeder hat eine spezielle wegs waren. Mittlerweile hat sich der Schwerpunkt Ausrüstung, auf seine Behinderung zugeschnitten. auf ein Fotoprojekt mit der Lebenshilfe-Förderstätte Aber nicht nur diese drei, ebenso Jan und Corin- Viechtach verlagert. Mit einbezogen sind drei na gehörten anfangs zur K-Gruppe der Lebenshilfe „E-Rolli-Fahrer“ mit unterschiedlichsten körperli- – Förderstätte Viechtach. Jetzt fotografieren noch chen Behinderungen. Dieter Neumann hat es dank Philipp und Helmut als Neuzugänge. Wir fotogra- geeigneten Kameras mit Spezialauslösetechniken fieren seit Oktober 2015 jeden Mittwochnachmittag. geschafft, dass alle Drei selbst fotografieren kön- Auch mein Horizont wurde durch diese ehrenamt- nen. Ein Treffen findet jede Woche statt: Projekte liche Tätigkeit erweitert. Ich bin seit Jahren selbst werden besprochen, Fotos bearbeitet und neue schwerbehindert, habe jedoch das Glück auf keine Ausflugspläne geschmiedet. Die Bilder der Foto- fremde Hilfe angewiesen zu sein.“ gruppe gibt es in einem Blog oder bei Ausstellungen www.servus-shakehands.de zu sehen – natürlich ausschließlich in barrierefreien Einrichtungen. 9 Die Fotogruppe „Servus-Shakehands“ am Gipfel des Großen Arber 10 Ausflugsziel Der Weg vom Parkplatz bis zum barrierefreien Um- kleidebereich mit Dusche und WC, sowie der Zu- gang zum Badebereich sind ebenerdig und kann problemlos mit einem Rollstuhl befahren wer- den. Ein elektrischer Schwimmbadlifter steht am Schwimmbecken zur Verfügung. Panoramabad Arnbruck Die großzügige Landschaft im Panoramabad Arn- bruck lädt ein, zum Erholen und Wohlfühlen. Ein 25 m Schwimmbecken mit Gegenstromanlage, der Kleinkinderbereich sowie Dampfbad und Infrarot- Kabine bieten Badefreuden für die ganze Familie. Im Sommer stehen zudem eine großzügige Liege- wiese sowie ein Outdoor-Wasserspielplatz für Kin- der zur Verfügung. Panoramabad Arnbruck • Gemeindezentrum 2 • 93471 Arnbruck Tel. 09945 94020 • www.zellertal-online.de 11 Information zur Barrierefreiheit Arberseehaus Großer Arbersee urwaldartigen Uferhänge mit beeindruckenden Felsformaten und den schwimmenden Moorinseln. Der 1,7 Kilometer lange Rundweg wurde 2018 bar- rierearm gestaltet und bietet neben einer eindrucks- vollen Tier- und Pflanzenwelt, viele spannende In- formationen zu Geschichte und Natur in einem der wertvollsten Natuschutzgebiete Niederbayern. Das neu erbaute Arberseehaus wurde ebenfalls Großer Arbersee barrierearm gebaut und bietet neben barrierefreien Toiletten auch einen komfortablen Aufzug zum Res- und Arberseehaus taurant mit Panoramablick auf den Großen Arber- Der Große Arbersee zählt zu den beliebtesten Aus- see. Hier gibt es zudem einen Tretbootverleih. Eine flugszielen im Bayerischen Wald. Er entstand wäh- Bootstour auf dem Großen Arbersee ist ein beson- rend der letzten Eiszeit und fasziniert durch seine deres Erlebnis für die