w ~"M1W111.ri:nl'~llllVJi1l11111il1ri~'.'.°T'lfi:mblafll'l.lm ..~.~ \'l ..... m1..Qlo.Q~~'1'.l..Q...... 1u'M ...... JJflll~aJ .. Jeut Lfl1J8 m111"!11n11Ln't;fl1 if1U' nm1Ln"dfl1'114tl~LYlf'I 'llai'f 4d1Lu1m!4~am~1'Nm1'114th::LYIPI~ 11'1 G>l!:Jon/~ .,..i ., .. ti ~ ..;, t..i ""ttJ ., .f a411JYI Ci)~ t'.i1J1111111 ., 99'1-("""" (m"ruu111 T11°"1n~) um1flT1a:M'uTt1U1tJ111a:11uuflu1iymn4ut'v fnlf1111'm1Knuifi1snum1tflunn11mu1fh.uJ1J&Mff nw?T11m1tn"'*1'1 ~ fl'1~t1'1'Uln1*1zr~trnn'1£1J ~~Ju ...... ,..a.. ij.-a,.. ····f2"ff : 1\J'1 ...... !¥.. ...; .. ·-·:;;~···4""· \ ~1fl1 ...... ~ ...... t. io~J~cn·... n·'u. ~l'UU02:""1t"n ~~ f~ ...... 1~ ..~ ...... iui ...t:. . .fL..ill.fL-2558 .,/.,,, · \'Hl'U- evo. n(\..,. :.f1iil~h~:·ii~·i1nt11>i1£ilun11tiivl1J nrhnn$iPi1~th~LYlf'I ,,,..,:;\J:.t A.6 ~ ...... L•• u' ...... ~58 , - 8 lJ.~. LJ 1\JYI., ...... 1A . .90U .. ~1(\1 ...... ..- .:,)._, l. ,. . . ;.·, .~. '; .. ~...... :: "" t.1am1 tl 1t'q1J~flva11a1L'llf.l\Hl'U fll1'3'Vl mn ... L1V'U t1~11m::'Vl11.;Lm~•'11ua::a~mru ~ .I I "' ... n.;Ylff'31J1fl1V Ci). S'lltlt.1an11i.h::-q1Ji ua::'11l1'3!Jlfl!J111Jt.lft'tl8'301l\h::-q1Ji le:>. 1'11nfi11'tliHtJ1vni'J1l'UIJlTI'U01ltllt"q1J i '11. 11m1atP11'3011/n"mnm'lA'qi111vltllmeufll1,m1wamL~au-~utw ~~ "' .I ... ) ( S'lmu:: ru 1tm coo 'W']l'l"mvu \!XI'.~ ce; i1v~a~\J~m1;ln~1ua::ilnau11JmLivu-~iJ~~utl1::011'1~fli'3tull l!>tt'tt'n IJl11JYI.I YfftL£Jn ••u1tEfVli5 ; "'lJYl'j"' !'[' LO'lf1 'U1Vn1J11'U'1lOU ~"' LflL 'tl1111J01fo1t"q11i1flV£)fl01L'UV'U-"'U"' I •• !'!! ... . ::..i .I :"I; "'I ... ,..r.,.i ... (ASEAN-China Summit) fil1'3'Vl M 'Vlfl1'3L'U-uPUJ1 S'l1ti11W1JLL~.;ff~ll1'ViUJEJ'U1J11 UJEl1'UYI 11)'11 'WC)l'l"01V'U \!Xl'.4'.'n Lfl viit11::61u15u~ Liivu111iL uutl1::61u011tl1::'q1J LLa:.:il~u1511ni.J1:: L'Vlflliun4lmm ivi.J Cilo tl1::L'Ylf'I .., ...... ,_ · ... II I '1"' 'U1V01J11'UIJl1'1'U ua::La'tl16011tl1L11V'UL'tl1111J 'U'U I • I ... OI ..¥ m:: \1111'3 n111J11'3 u1t L'Vll'l'tlaL 1V'U fl'3'U "'. a1tli'111::die'Ql'Vfl.;0Tnh;iq1J "' ..!f. OU ; ...... •• ~ !°!! d "' OU I LLUUa£14'Vl1'3 L~t1t~~ftfli101i-fi1'Vlifl1Rll1'1qLu1\11J1fJ cf_ LLl'l\Ja1\Jfl£lftft1'fl'l\1i'J tutJ ID t'i'~11t1fttLDf.ltJ1tl11nn11111a1t1~anT~tl1::"qJJi ua::1J11"J1~~.imu~am1tht"q1Ji .i111~-3Yli'i-31111l1t1 Ci) I!>. Pi1na11'!lo-31J1vni'JW'1;'lumnl1~", tl11fl!J"~~~w1fJ 1o m. 11v~~Lfll"J~m1/n1i1m11Jif1A'qit11vl~n1t1ufl11JJ;1JJ1lomL;fJ\J-~\J n11~-311v~t1 ~uam1;l n"d'luati3nt1u"JJJ81L4if.11J-~uvl~w1tmf'l~11l-3tutl 1rxrcr~ mL;jmflu.U~atJ·nmt1um1~tJ1'111l fll111J;'lu\1i!1 uata-3U'l;2.Jfll1111;1wo.i14 , tumt1\J£11L~fl\J-~\J t'i'411flfltLnt1i;itl11n{);i~-3y{fl-32J1111v m ua:: ce ce. li;ivvtl'VlvLtlut)1tLM~tl1tl'!1\J-31\Jf11111ili.niu6t11L;fJ\J-~\J 111t '"tJ (mn!J1fll1l ~ - fl'm!J1fll11 lo (u1t1~I" UJU~u1}) "1Mlfiu;i"1 tJljtlil7"litm11.1.11Y fliu~nnlfl'U1JW ~u.malf,,nmmittrnJhflhfmll ... fl11J81 Llflfl\J n£>'3f'1111Ja11i'Ufinu~L 'il"J'il1 LLatil~Pi'n,,~m14t11::L 'Vlf'I L'Yl~~Mvl o loloom lll\1Nitn1n.h::1fSJ.Pl!lilflfl1Lffl~-W fllf-rif eel Li11>iuif em wq"'n1!1\1 ID«trn fln14Lvtlf1Bi a1tn1ari'p-M4flW'liwwWSJ"l; e. \h::L~uif flth::"q2J., tfflt11Wif\'&y Ci).Ci) vlu1::,11i Li4\J.We" t \JL1a-t011LaiiJai\~f111111LfJtJ~'Ufl1'UL '"~"t1f'l1ftflia1L'"u-~'Ut ~rhnn71 aa1.,1aull1'\J t.i1'Un11~1LU'Un11Pl11JLU1'\Jtln~011enL'!IU-~'U fl.fl!. ~OCl>Ci'l-~oect'. (Plan of Action to Implement the Joint Declaration on the ASEAN-china Strategic Partnership.for Peace and Prosperity 2011-201 s) LLH::t ~fll1111ii1~tynum-,i'n~1il~mvtLLfltLfti'l!!·u11vtt'UIJUll1fll LPl!lauun~t~ilm1'M1;aL1S'1 fll1111~tHt m.ia" fll~-t111n4'\J 1111i.,011,,maP1111Ji111ilen:Jafuilatiuuqi'M1na~nfll111li.JLLuut ,,,i; 1111i'1iiu~vl iinT~fl'1'U11Jt trutJVi nP11111L ih t 1i1-l1.l1afll111Ji11Jiit1i11umwi'M1,f11nnn f.l'Wim ~"~ulilf11fl11"uth::111w l'Un11\J11L'11nfJYfOO~:S1'U1\J rt:o a1'U,,,f.11'U L~f.110\JthtL~'Ul'ltLfl~'ULPl S1L,EJ'lJLLflt~'Ut!U\Jft~'Un11LLtU'Uiltymiiafivt1'1ad1"«i.J;j'S69'11J ~urnn!J'M1l1f.l1tvr-l1.,thtL'1f'I m1tl!l~P1111i.J~'Yt\1111lA'1v011tl!l~,,t1'1mmu'1tLfl~utA' (Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea: DOC) aa1-tL;111flLLntiii.J-,::flvtnil1vt fll1\J~O\Jn11L~n1i114'"~1 LL\J1tl{jt001mtLfl~'ULPl (Code of Conduct in the South China Sea: COC) L~LLft1Lft!1i11'1EJL!1111!1~.U.~rh!l au;iriuifU'U1011L,'1\J101i11nm1tl1::11J ASEAN-China Senior Officials~ Meeting on the Implementation of t .,j .,j ... • ~ '!If ""· I 'I 11.a'. , • the DOC fll1.i'VI Q '101"Lvtvti weme>Uf!a1fll11 ~ 'Vl1111;iu11qLlJ1'M111ll ct LLi'l\J~1\JflElfli't1iftmJ 1'Utf ~Q LLftt Cll a1'U~1'\J"EliuniftVl'fJ ttJtf lr>«tKn 11~'1 iim1ft-t'VJ'Ul Mij'11n~ul WJiin1fll 111 w1ua1u11eafl1ift'Mi'J 111a1 utl ~~ctQ u.a::awfl'4\Jt iiin11d"i'11m1L'11'11 an1::!1TuP1111111nn"L,,"m1"'1L2'!;a1LiE.1u-~u (ASEAN-China FTA) LLft::m1L1i111il1fll1111"nfl.,~U'11-tLflt1~n1il 1::,\u'Jijll1fll (Regional Comprehensive Economic Partnership :RCEP) 1~LL~1Lft!1i1111vtutl ~ Li4m1'111n.11u l tJ~m1LfJu\llt;'lf1fll1JLf'l11iJfl'1LDL ifl "::'luae n . Cl).Q'I i-ith::"q11i Li4u.Wa.,if 1il::i11Jilanu£1Ei1.,tn~fl t tJn114'11i-t6'U1fll11L i4em1ft-t'VJ\Jt u1"''""';,"''UJ1\J LaLiEJ (Asian Infrastructure Investment Bank: AllB) f-t'1::iif11u,J1ai.iiu1Lfll;a'li1EJfll1111L~e11tV.,"111LL~\J uiju'l11'11af11111JL~tl1JLE.1"1tVl11'1ri'UL'US1L;vu (MPAC) LLHtauiinufaLft'US,,a"~uL1e>'1n11iRJU1L~tl'11.,ft1V LM11'11'1'1t LflL 1JPl"1111i~ \r.1111 ID. t11::Lluif'l"v~ini1.1 &I .. ., .... ,.. ~-,. .., ~., .... l!l. Cooperation Fund 1111 QI i'Utl1'Ufl€lftfl1ii'l'Mi'f 'U£JnSJ1n;j C~ina Development Bank 1iltffli'l11Ll1JQWLfll1!t '11u1u Ci) -..~ua1ul'leafl1ii'l'Mi'J ahmum1iw1lfll1ii'li'1•lu~1umL.iEJu-~'U ouc lye1yri1111]111iie.,,1•11;;Ln ~ur.i~n~ul ~~•i'le•tJ1EJ[i111uon\Ji.uu1LauY11•a1EJl-..11Y11•V1::Lfl l 'Ufll1J1111i;vl J!lli) LLa::Lauattm ~ II ~ ... !fl II ., ""1111 ... T ~ ... I 'I.! 1't m. 1 fll111JL ~SlJtJL ;i'1flYltifll1i'l"i ... ''.". . ' II -li ... ( ) II "' e •. J -.Y!!t I II I ii II •JI. Q'I. b tciUfl1\L"fll1.ILLfU:: «. fij'!Jti1111 ~'IJ Ill '11~11~'1'Vl1w.l-uu!)uP1n1111fl1Vf'l112J1111 tlfl11,f ~9'11J~1111 mL~V'U-~'U (lrJ) tl1::mr1~"'"~tJvm1;Jn'lfiLL~::"Qne\J1JJil'U'atJ-~'U'ltJ~'IJLiJ11L~11iin lr>o LL\.i-1 (~'1Yif1-t111"1v er) LL~t~fllU1m~1n~iiad L'!iu ASEAN-China Education Cooperation Week (Q'I) \!'!(l1f'lf"i-i~1J~cl1EJVlfJll L'Vlf'l 1 'IJ l.fi~V11_.:in~11n~1l1J~J~,.f!.1J (tr) f l'l"QnetJ1i181~i'\J1{1w1;!~1ui't1~·nu'l1J (er) '4'11t111'V!un-n;Jn'lfi ~1'U1'1J IJloo 'VJU ~,h,..itJi1n1VlfJ1fll1i't"i\11ne1L4vut~1\11~\i'a1::v::lu'lu~\Jfl1EJLmf'l1-im1 Science and Technology Partnership Programme (STEP) LL~t (b) L~il1~ilm1\i'11\11 ASEAN-China Strategy on Environmental Protection Cooperation 811>'1i'1J'l1 f'l.l'I. l!Joa01:>oeo Otl'1f'l111JiliJi\J6ITudL ~1~1LLfltil'1~fl"J"Jtwl1.n.J1~L'Vlfll n'nltl1L4fJ'lJ ll>cC 'Wf}fll~n1fJ\J locf~ w fi'lU1111n11 ft1UO.:J1UUfl'101t'V111.:JLO"ctfl1LLfltfl,_,n1N H1U0011Ln1ffl1fi1.:J'l.J1t:l'VI" ;f n~ of>o L~U4LA11 '1111,,,ir.:ia eif1i!n n11Ln~"1'11.:i'l.l1t L"" if11! n.:i1utl~" n1::Y111.:i Ln~1 LLfttfll1n1al' ~ n~ o"o fsLiit0t0;.:i .3., -· ..i• ...... ,,8 nN.:i. 'Uilfllti fl11tii1fll~a.:im ~u1t'q2J 'VILOE.11'Uil.:inu mn. .i.:iu ..... t..I .,,8..j :"I , ~ I Ci>. 011 ti 1t'lf1Jfl'1E.lil'18WIJV1.J - '11.J f111.:J'VI tilvl 'i)fl'U1.J'Vlfll.:JL1.Ju'1El1 fl1611W'1JLL,,,4ft\1ll1ff WE.11.JJJ1i Lila1u~ Ci)Ql ffqfll~mau "ct:ct:vl ihh::G1u16tJ;iUiE.1uJJ1iLllu'lhtG1u011tl1t:'lf1J LLfltU~1'i)1n 'lhtL'Vlfll'1!JJ1ina1Livu Ci)o t11t:L'Vlfll 'U1vni'JJJ1.J";~u Lfl'rnB011a1L•vu LLflt ffflLan tl1t:fl'Vll5 fu'Vliltl'Tf1 ., ~ II .. I tl ., I ,. ..tl fl ~ \"'-~"" "" .. ., ., ,8 'U1E.101J111.J'1'HflL'rl1.,.111n11 1t:"q1J'1.:JOfl11 ~f!V1J 1t:Lf11Jii1fll\lfJlLflV1'rlS.:Jn'l.J mn. fl.31J cri.cri t111:L~1J~'Vlv~an'1u - 011'1fU1.J1Lfll1~Jil'1 t oMLM'l.JLPlaEh.:ieY.:i!Ju 't11ve1i!ufl1"tJ t ...L ~.:ifi1L iju011P111JLLN1J.:i1u n11L'i)1'11 L~£>Vmt'1'l.Jfll111J'10fl4L'rl'1n11Pl1Lfl;S1L41V1J-~1.J (ASEAN-China FTA) Naniut1iitJLU.iflfl1fl t-Mnuaufil1Ln"ctfl.,-LLa::Lf1JJ1fl.:i'V!utua1LiauJJ1nitJ 1"aulff1::011a.:i'lu~'li1aL;i1J\fflPht... nuatJ~1 .~.:i'i)t'li1a Lf1;1Jfli1.:if11111JLL ~4LLn~.:it oMO'l.Jll1fll10'1ffl1 an1t'1'l.Jf1Wfl1ff'91'1'UE>4Ln~1m LLfltflflf1111JL,,,as11J1'Vl14ft4fll1J "' .,,.. ., ., .. ..i~ ., . cri.f> ti .,-::Lfl1J'Vl~tJNflOfl'ULLflt'rlflLfl1JEl'Vl'11fU\I "' ... .. :"I " ..i_.:::1 ..i ., P E bl' h ... i...:..--1 ~ - '11tJLfll.,.1!tJ0'1 '1U'uwrl1.:i'Vl.,..rnnnmnu re- sta 1s ment 1-.auA 1e11. , reatment LLflt Negative List Approach L'lJL~£>.:im1a-3'VJ'U 'ttu.1th;:01fllf'1'1!,.,L~1J~1tJ11J "10 ft11J,,,tl11J L~ili'ft!'Ufl~1J n1.,-ti1 LU1J41'Utl1\JL 'Vlflijfllll 1Vl'1n1au 01.,.L'11'11 F-TA LLfltffi'E11J'1t,111ila nus1L4lvutun11f ,.l.:i L'rl'1fll1111,1WEl'Vl1.:JLfll.,.1!tJfl~;;,11ff11JLLfl'ULLfltUfll1J~lilfl1,,,0.,-11J 1111~.:i8.:iLf1;1J'l.J'Vl'l.J1'Vl'rl£>41l1fllq1n'1 SMEs - tut\'1u&f.:iP11ILLflt1'PUuG1.,-11 ~mh::mfllf11l.:if!Ju6ci1v'Vlaf!L ""tu tnli'Vl1.:im.,-Ln~1 ...... of .. . "' ~ ."( ... ., ... Pi .. ~. ON-3. 1"ff~1.,-'1J1LLfl1Ll'l1Jfll1.,-LL'1.:J f1Cl1'l.J'U '11-u01~1E.1 fl1ff. Ci> - ~ Lfffl'V111\JLlJ1J'rJil\jft t tJn11ti1LuiJ.:i1u tu81t1iiLRa1-&'£>.:ifia 1 'll ntj11i'l11u11ni if11l'n.:i11P.¥pmn1JJ ('U1E.lffWtJ·~i rYn'l!t':iPI~) Lft~fu •• -;-;·~~·:···o· tJEi·1tJ1£Jtl15nfl~LLr.liH1'lJU.1'lt:1~1n~ "·"bf' iui( ...... ".-··-,;."'''"'""'''" t.181..-.. ~.~ .....'!! ...... 1J. ' .. ...... ~~~::~ ...... .. ~ 00 00 ······ "·wit~~~~:~ ...... ················· ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• .. ····::::···oo·.... oooooooooo.oo:.:;;oo ... oooo ...... oo ...... oo.oo .. oo .. oo ...... oo •••• 00 ••• 00 ...... ...... :l'uil. ·;::r ?A.ft.@:oo ...... oo.•oooooooo ...... oo ..... oooo• .... ·oooo• ...... 00 ...... oooooo•~ ... /~~~~oooo .... 00 L'lfl1 ...... , •••• __ •ooouoouoouuoouuououooooooo ...... ,00 ...... , ... oooou••oo•oooouooououu•••••oooooooouu••••ooooouooooooooo•oooooooooooooouoooooooo•OO•oooooooooo~ ...... ~ ...... ...... : ...... ooooooooooooo•••uoo•OO•oo .. ••••00000000000000 ...... 00 ...... oo ...... :g~~ .. ~- ..~ ...... ...... oo••••••oooooo••••oo•oouooo••••U"""""'"''''"'"'""OO"•••••••oooou•""''oo ...... 0000•••••'(~~~~~~~~~~~;.. ;~~-~~;~· ...... ...... oooo ...... _,...... ,Ei4'il6u;r;nij'\~'\111n"'1'U"u ...... ...... oo ...... 00 •••• 0000 ~ ...... 00 ...... 00.al.\JAn."»J:i11:ln'llLal!lfllt ...... ...... ~ ...... ~ ...... ...... oo ...... oo ...... oo ...... Ltvu .... ~t5:n·{'·n ...... ::~ ...... 00 ·------...... ,:·~··.'...... l~\'tfl!'t"il'i:i'l~1'rl~'ii'1~ttUi'l'l'!.fivJhJ ...... nq1JL0~1Jl'S"11~I I ti 'StL'Vlf'I ~ ...... : .... ::l ...... tro~ ...... 00 ...... 00 ...... 00 ...... :Q ...... oo ...... Lii'l"tl~tlll...... '~ .... ·:r~~:-.·:·:::·:::·.-J:~:~~:.~~-?.!~:::-.·:::·...... oo ... oo.oo ...... oo ... oo.'(U1;di'1a· .. ;~~~;~A~~-... oo .... . ···· ...... 1·1-.:·~IJU ... 00 ...... 0000 ...... oo ...... oo ..... oo ...... ~ ...... unir:1tr•r1't'.:·fi~'i:rj~.~~':'!'f!i!n'l·~...... L1a1...... ·... "" ..... • 00000 ...... oo ...... :·••• ;:., •••~ ••~ ...... :.::: ... ::,',,1-l·ti-:;i.'l;<' ..... -...... -··, .~ . .· w ,. fliu1,,.rm aiU'n~'M.Jfl"n1n111~Lfl~1LLal:il!Vlfl'UU 2'1Unn-n~1.i1'3tl11:Lflf'I _lm ~a ~t - I \:t fl~ o~o nu~. •tiaet ~a 1L 'U1VIU~~ £)fl 1-U fl fl1'Bfl~Pl1 ~1~thi:Lflf'I ('1flPI.) ~ fl~ o~.<111 G>cl'. a~1'u~ cl'. 1J.fl. ~cl'.cl'.~ L~a~r.iftn11i.J1~'tl1J'1"f.lafla1L1!f.l'U - ~u t ..I "' 3 ·"" ... ..I ~ # "'~" G>n -,.ft1luwmufl GIQl ff.a. ~cl'.n w n1~LUufla1 i111fi11wi'iu\1~1Yfu:imJ111i Wmi:t5muiiwmw1i Ltluilii:t51um1i.J1i:'tl1J ~~ n11Ji LiMvuaut'4u'1~ml1f.l~1\J I .. !'! ti '!J()~'YI 1UL'1i>'111\JL U\J'!li>l;i ft LLftl:U 'U1'Yl1~t \Jfl11t" Vlfll111J 'i'lW~al'lll'UWN -s1ooi:w•~w CJML_ .J- i lJ 01'\"' ., . (u1~£>tl'u"1 tJfl~';lflij) ~Je·11nP.Jfl1"3f\CJ-'!~~mN1uLmt1'lrtrn'S a ·C ··-'' ... ' II II •. u """""'"' ...... _ ~...,..,.ffivuvn1!ft~v fmnr1lft'tM• ' \, ., ...... "'Oc Ill .Q. .r::. Ill "'Oc Q) ·;:: u.. ,.. ;t tcrI ;t iii) ~ ("" GI ;::i .,.GI c: GI .,. tri c ri --a~ ..,.~ ri ri ("" ("" ~ ~ .,.c .,.c GI ("" :;:: '3.,. 'IC f:;:: c:("" \ -~ ., ., ...... "T I ...... " n11n11fl1u.a:n11a.:iVJU fl11L'il1'il1Vfl1:1fl\Jfl112.J"nft.:iL11"m1fl1Lt'l1S1L'llV'U-';J'U fl1:1'Vl11'3Yt1N'UVLflVu1:1t'11'U'Vl'U1V'31'U'VILflV1118'3 ·' : (ASEAN-ChinaFTA) L~al~\J11flLU1'V11J1Vfl1'~fl1, er LLt'l'Ua1'U. 6'U1fl11U.\1.:ii.htL'Vlfllbm l'\BftflTfa'Vli'Jl'UtJ l!> ... "T ·' I ...... " ~'U\htfl1f'l~flt'111L~'U~1'U1'U"10 a1'U'VIV1'UL~Et'IU\Jt'l'4'U fl1:1'Vl11'3Tf1N'UVLflElu1:1t'11'U'Vl'U1V'31'U'VILnV1'TJE'3 m1fi1LU'U'31'U~1'UL'Vlf1Ufllll1Vl~ma\Jfl11L'i11'i11ASEAN China FTA ... "T ·' I ...... " m1Lfil1'11R111J"n~H~ud1t1Lf'l1~nfil1t~\J.fJijll1fl(Regional n'J:1'Vl11'3Yt1N'!fVLflVu1:1£'11\J'Vl'U1V'31\J'VILflEJ1,,B'3 Comprehensive Economic Partn~rship:RCEP)t ~u.a1 d T d Lt'l1'1LflE.IL11 fl11Lfl~2.Jfti1'3f\112JL;le2JW-3 fl11~fl~'36'U1fl1'U~8fl11fl'3VJ'U~1'U lR"i.:it'li'1.:i.W'UJ1'ULL~.:iLeL ;iv fl1:1Vl'S1'3fl11flft'3 (Asian Infrastructure Investment Bank: AllB) t>iJ1fll11U.\1.:i\J ~ut1"stmfll11'ilt:L~2.J1tfl2.JV!'Ul'i1'Vli'Una.:i'l'UASEAN-China n'St'Vl"j'H fl1"jflft'3"' Investment Cooperation Fund 112.J"1 i'Utl1'Uflafte'l1'i mJ1fl1"jU.oH'3U1tL 'VlflllYm fl'Vli'J I.I.flt China Development Bank ~::~tllt'111L~'U~~Lfll"d ~1'U1'U(i) 'Vl~'Uft1'Uflaflen{t'l'Vli'• l'i1'Vlfum1iRl'U1Lf11.:iai'1.:i ,f ...... Yt'U,1'Uil1L'l!V'U-W ~u~ant1tJm1ai'1.:iV11.:i1'1l-na1v Pan-Asia Railway n'J:1'Vl"j1'3RlJ'U11'11J ~U1fH1u.l1.:ii n1al.lfllw:e'4m,11m111il1v P1111JL~B1JLV'3'Stwl1'3n'Ulus1L;lvu .. u "' "' " 't. 1 ... I ·' T ·' "' I ... ~'\J~ftflfl'Ufl11YtRl'U1 Ll'l'UV11'3fl1V L 'Vl2.J'Vl1'3Vlt:U't 'Uf11Pl111"d'VI kllil flWVl11'3fl1'S'11'3u1:1L'Vlfll1,,f1Vu1:11'11'UO\J'Vl'U1V'31'\JVI ... .. LflEJ11J£>.:i . .. ft112J112J2J8'V11.:i'Vl:La ~'ULt'ltJat~l!>crcr~Li'Jwu.'1.:ifll112.Ji1JJiiavi1.:iV1tLaa1L~vu-~\J I n1::'Vl'1.:im1Ji1.:iu1::LV1fll Lfl'1t11ta1'Utiuml1v.:i1u ...... " VILfl'11'Ua.:i ~ ~ . ~ fl1:1'Vl11'3'Vl1ftEJ1fl15111Mf1MLLfl:1ft'3LL1flft82J ~\JV\J'Stt'l1'U-31'Ufl1'Stl~um\Jfl1"Ji'nti1~f'IU'U:1mn1 'U£1~1ilV11.:iV1:1Ut -2 - m1fi1Lil'lH1\Jll1f.l'lft'Lfi1.:im1 ASEAN-chinaScience and .' Technology Partnership· Programme (STEP)1flEJ~1J tJ1:m1f'lifli'f'n'VJ1Jfl1'j;jfl'lfi fil11J11JCilOO 'VJU ri1'Hi'U II ij'ni'VIV1fll1i'ffli~1na1LtEJtJt"1'2.11\11iiv1:v:ft'utu~u 1 LLil:fl1"J'tH1J12Jt \JU\J~ flfl112JLih t ~·h~1f.lfl112J'i12.1rla~1\J - ~ T T q 1'Vlf.111'11'3ifl"J'LLa:L'VlflL \J Lflf.l .,,( . ~ fl"J'Z:'Vl11-11Lfl~"J'LLflZ:i'1\1fl1N flWO~:t.. ~uth:m~~~~.:i-~~~~'.1!:'.~~~~fl!'l1u1~.~'Vl1.:Jf:t_1JLf)~l--. t 'u.f.1.1~.i!J~. ft.:JLL1flai>ll ~\JLi'tuat"1'iim1i"fi1ASEAN-ChinaStrategy on fl"J':'Vl11.:J'Vli''Yff.11fl16112J~1~LLa:~.:JLL1flaB11 Environmental Protection Cooperation ri1"Hi'utl fl.I'!. f)oCilb-f>o"o n1"J'ftfl~1 ~~th=:mfllifl~.:i~u6m1;ln~1LLfl:~m:iu12.1mLtf.l'lJ-~utu~'Un1:V111.:i;tn~16n11 - - .... I L'Yf1JLf11J()fl"o LL\1.:J m1iR1'U1flflln~ijatjL.U'UASEAN-China Education n1~'Vl11.:i;tn~16011 Cooperation Week ., 1tll1J6"J'"J'll m1if1fi1W4utJ~~m1fl1111-I111rla.11u'l'R1\JfI"J"'J'11a1Ltf.lu-~ufl1~'Vl11.:J1tll'lJ6111J"' 'W.fll."fl'.cfQ-"cl'.b" (Plan of Action of ASEAN-China Cultural Cooperation 2014-2018) -3- aes~afl~1J18niJ11UPl1 n1nl1t"l111JflSDflE1L4'!11J-~1J 111f4fl •n ~... "l1J'1 ecn \Ulfll;in1su.. m.l'ct'n L1fl1 ecn.«'cl'-ec'.«'cl' u. ************************ ~- ulJ'llei111ntwl'Ntl1:::5-ru~a'U1'U'U1vn1.FJU";~L~aLov.:ir.11J§'Ufi~1n~wunuvi1uanfll'f~.:i~~fl11J LLfl~n~.:i LU'l:::•rmtitiltm1flm1L~1i111t11:::"t11"f.:iLL1niJ LU'll'l~L;i,,\i1'U.uJ~'Ut'U~vl'L'flt.1Ltlw1~L"f'l(tl1~t1-ru.:i11Ji ;l-;:i:::i1wae~1.:itnfl'li;inu\llnvi1'Ut'Um1ifll'U1m111iri'U6l~n11,,,,j1'1a 'l u I!>. tulamt1fl1uu>t1 IJ)O tl'!la.:i1111111Lilu~uei1uLi.:i ~V161'11aP1io1Li t.1'1J-~'Uii!at1;lrJ1u111 ~uYl'mtfiL~im;~,,~ ,. I ..: U ~ ... :f U .¥ U U vr~m1 ti 1tm1 L'1VLQ'W1:::ev1.:iv.:im1'1fl'1'351J1fll11L'Wem·n=i~uLfll1.:if!11.:i'W'Uf1'U m1vn1tflt1fll1111flnfl.:iL'!l'1n11fll1 Lft;a1L;V'U-~'U m1ri.:iLft;11m1V11;£>~1um1111l'ufll~ LLflt'6'eLt1uei'1!'U1L«uvi1.:it11vlvr11V11.m:::Lftt'UflJl11ThWI i:xi> "" 1 "_'!£ • "" 1 "" "' ..i "' ~ "' " _, _, ~.Id "' ..I ,I .... 1," ~ tl'ULU'll'\'3 LVIL l'l'Wl'3fll111J';J1.:I L~LU'I ~';11.:1~'3Vl';J~'W'1J'U1fl111Jn2J'W'U6£>1Ll!l El'U-~'U Lu\l11lfltm\1.:i'!l'U L'fttl LVIL'U 'lJ 'W~.:iit1Lfll~au1111111·hwa'11.:i , l1.UJiill1f11 · '11. ~11L~e1l'v:i1 a1LivuYIL.U11u'i1.:i!le11Ltl~uri1uYl;t'!le.:i~u u~:::L11f1111i111n'Uifll'U1f111111i11'"1Jd't~~.:i11D~ltl1h.:iml1 W'l~LlluLt11ml' n'!la.:iiu~ll1'W Lt1Cia1ll1'4 LU'l:::fll11111l'ufll.:i'!la.:i1Jiill1f'1Pial ti b. r.11Jfti!t1t1~ut ~L 11iim1v,ru1m1m111i1we'11'1JLl'l1~n-;:inu~u ll'IVLQ"n1:::1111L.,.:i,j1Liltim1P11111.Lr.Ju.:i1t1 ... "' ., ...... n11L~1';11L'W£JE1n1:::'1t1f11112Jl'ln~.:im'ifll1Lft181LlflEJ'U-~'U ~- t '1Jn11.,'3Lft;11m1A'1Lft;,r'U "ll£lt,,;fli 1ij.:iii.:ifl1111ri1i:lcy'!IWfl1filLt1'tWl1LLfltfl'UA'1Ln'tWl1~1E1 u~.:i£Jf.11nL~WLUflf\fl'Wl .,., ~ ., ., !'!, ... ..: .I ,. ..l-1 -~ • ,., ...... ,.,._ •.!' t vrnt1n'Ufil1L~1LU'ltL'U~l~'IJL'Uil1L~m.411nEJ.:i'U'LI L'1EILQ'W1tfl1'&nJ1.m'V1SL'niqfftfl1,\tfl'U11'Uft1\mffl1 fft14Liln1ff ~=LL1414l,lfnuLnw1n1 ~.:i~tft1'1.:im111LL~.:iLLn'i.:it,,;nu111fllLn~ vn1t~u'1wt11m.m~ Ln'tWl7m LLfltU'f;11t1-l'1.:iP11111ri'uP1.m1.:imvr1TU£>.:i'U=in .. "' .. ~ 9'_,3 _, _, U .. I ... :f_...... d ... I ., Q!. £l1Llf!V\lflU';J\lfll11L,,,'11fllCUOUn11'W'1J'L11Lfll1£>'U1Elfll111JL"ll£>1Jw.:i L'WaLft111~'1LL'tl.:i'fl1.:iLl'lniJn~tvr11'30'U LL~tL~1J~ flElll1'W'Yl14Ll'lnfJfl';J1Pifl111J :,.:.. - Ill - t .1''1.!' !'! "" :T...... l'1 ..i •• ti ...... ii (i)O. 'Vl'3'U ~11lil::lL'\J'Un11L'UE1JlrCN'Vl1~\Jn Vl1'3E101fll \111EVl1'3Vl::lfl "Ut\1"'1'Vl'l0u1::lLVlfll 1::lfl\JfltE m11:::"2JL'3'U~L'WE ., ,. ,,.r .,::'l .. ., .t ..i ~,. ..,.r .!! .,, 'W9U'U1Lfll1'3fl11'3'W'UJ'1'U Pl~'U ~Vlf.11\1'3mJUa\4'U0110E\Jl.i6\J1Pl11L'WE011fl.iYJ1JL1J~flt1.iil"11.i'W1Jf"JLEL'Utl Uft:MH11 H'U1fll111\l:::i~4u2"1~1\ll"vL~11'1vm1,j1Lij'U-31Vt1E45'U1Pi11flt111i1r1'11J11Jil1na iinTnJ1i1tJ'lfl Lll'1m1'3 . \Jlm.Ja'UE4fl1UE-3fl1W~n LLfl:::i1f4ui1;11011.t1Lii'U~fl1ti1Jm1w1J~1J i ilnf11v (i)'1l. P11111i11ii.J6mL;E11J-~'U WLftL~'Utl"1:::°tfJWfi 8i!E~1fl uPI ei.Wfl1ut1Jfl1~4U11;1litMll1Yi ui!Zlt111l1'W Ll.fl::lfllTIJ rlu~twJij111flt ~~'U m1,j1Lil'UP11111i11iiJ6 L'n1\l:::il-300\Jt1\lw"Lll llE-3L~'UPn-w11"ij£> LL&'l'NWllama LI.fl::: il'lfl11nWty\.1'l.i1'3 , L~E*Ltl~fll111JLtJ\J~1Jfl1'UL;i-ttlYmfll1mnml1-3U~1\1;'3 li)cL 'Vl:::Lfl~ut~f!\Lotiu1~mn1J r.11JL~m1~tl1mL;m1LLfl:::~wf1111DJ~tW\1\1:::11WEnu LLfl:::i1a-3n'Uw'tmi,.,u"LL!i4 i.n";i'U L11a'U;inurn-vitJ'm!1t'Um1fl.iui1;1Jfl111i11wElumEU ooc cmaf> m1L'111\11i'1Vi1 coc ~> LLfl:::m1~1Lii'U1111J11m~a11111cm1't;\'~\JVi ;.m1u'1:::f14ui1;1Jf111111~~arluua:::fll1-w11Wnl'WJ5jn1flt ,, .I' '"" ., ' .:_, ~. .ol o ,, ..1. I "•I ~ ., ' .!l "" ' ""'"' G>D. 'Vl1ml m.Mlf.l'Uf.l'Ufll1~~~ ~Vlf.l'Vl~1\.1'U1Vlu1:::LWICJ u1:la1'U'31'Ufl111JC111'WtmE1L"D~1JE'1~'Vli'JPI t1Jm1-W'fll'U1~'Uft1'UL;i'3~'V16f'l1a\JliE1L;f.l'U-~'U tl1L'1;'lf011wU1L'UflO , ll1'UL~tlr4fltl1:::1f.l'llU111ln'U .,j ~U .,1'!!1 t ... ~U I , u-. LLfl:lL'WEW41JL~"'11-,Td'ULt11Jfll'1111"ctl.L~4LEL'Uf.ILl'IE!.11'3fl1J~1NUfl::lU'Vl1\11'3 ************************ ·., ,.- .. Gb 11 '1 ~ tit~enJ~lli\~ft of 10 November 1014I Preoare4 ru1»rt'\ by Chinf) MAJOR PROJECTS OF CHINA-ASEAN COOPERATION in 2014 Employment Ministry of January Chinese government and the International Labor Organization {ILO) la~ Promotion Service Human Resources the Employment Promotion Service Training Program, a 3-year ~ Training Program and Social (2014-2016) funded by Chinese government in Jaunary. The project is~ 1 Security to promote employment service and information capability building on · market in Laos and Cambodia. On 12 October 2014, the first training in China and 26 trainees from Laos and Cambodia attended. ASEAN-China Remote China Centre for March In order to promote the tinderstanding of remote sensing satellite data· .... Sensing Satellite Data Resources Satellite & and service platform, two training programs were organized in March and. Sharing and Service Data and July in Beijing. Technicians from Myanmar ~dLaos PDR participated· ··•to• 2 1 platform Project and Application week-long training. · ·~· Technician Training Pro China-ASEAN Session China-ASEAN April The Convention was held in Beijing on 17 April. More than ..... of China (Beijing) Technology rei)resentatives from China and ASEAN governments and busineS$tS 3 I International Transfer Center participated the event Over 80 projects on biomedicine, intelligent hef1dl. Technology Transfer (CATTC) renewable energy were exhibited, with 7 Letter oflntent.(LOI) signed. Convention China-ASEAN China Academy of April The seminar was held in Changsha, China on 14 April. 20 representatives Seminar on Broadband Telecommunicatio from China and 9 ASEAN countries participated the activity. The Seminar 4 1 Driving Economic and n Research(CATR) discussed strategy & regulation of broadband. Internet economy, Social Develooment infrastructure, smart city and etc. Participants also shared experiences on (]._. 0 ... Us of JO November 2014. Prepared by Chino} broadband oolicies, and its future developments. The 6th China-ASEAN National May I The seminar was held in Shantou, China on 27 May. Government offi~ Network Security Computer from Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Philippines, Thailand, aaj· Seminar Network Vietnam attended the seminar. Representatives exchanged practices on in~, 5 I Emergency development and ·management, discussed the way to promote China-ASE.All Response cooperation on internet security emergency response. Technical Team of China (CNCERT Sino-ASEAN Energy China National June The Project was launched in Beijing, China, on 16 June. Representatives froj:>: Saving Capacity Energy governments and businesses in China and ASE.AN countries participated ·"';:.'·· I Building Project Conservation event. It covers training on Chinese practices on Energy Efficiency 6 Center po~iciesand regulations, case study on EE financing and labeling. program also involved site visits to ESCO Company and extensive en consuming entemrises as well. 2014 China-ASEAN China Intellectual June The Seminar on Intellectual Property was held in China, on 15 June .. Training Seminar on Property Training officials from IP Offices .of the ASEAN countries and the ASEAN Secr1 Intellectual Property Center (CIPTC) · participated the Seminar. Through lectures, discussion and, enterprise • 7 participants gained insights into the Cloud Patent Examination S~i (CPES), Patent Information Dissemination and Services in China, Corporate IP Management Exoerience. "Charming ASEAN Government of June The Cultural Tour was held in Guangxi, China on 17 lune. Various activitijn Approaching China" Fangchenggang were organized, including Forum on Economy, Trade & Culture, P-; Cultural Tour city, Guangxi Exhibition on Conference of ASEAN-China People-to-People Friendsht 8 Autonomous Organizations, Photo Exhibition on ASEAN & Fangchenggang Culture 4 · Region Tourism, ASEAN cultural gala night in college~ASEAN Cultural Night, Asia'· Golden Dragon Award Ceremony and business tours. The tour exhibited the achievements of China and ASEAN bilateral exchanges, gave the local 2 0 0 '• ~ of 10 November 2014. Prepared by Ching), Chinese a chance to enjoy the charms of ASEAN, promoted the friendship of the people. Xiamen University Xiamen University July In order to enhance education exchange and cooperation between China· aid Malaysia Campus ASEAN, China approved Xiamen University's. application for establishiiij,* branch campus in Malaysia. The Ground Breaking Ceremony of Xia8ill 9 University Malaysia Campus was held in Kuala :tuinpur, Malaysia, on 31'j. 2014. The campus is also one of the first 17 projects supported by iilJ. I I I I I China-ASEAN Maritime ~perationFund . . . 1i:,i· • 2014 International National Remote July The Workshop was held m Wuhan on 12 July. Durmg the trwmng, Training Workshop on Sensing Center of technology of BeIDou system and its applications, outdoor and · BeIDou Technology China seamless navigation system based on BeiDou-XiHe system and its IO and Its Applications application demonstrations were illustrated and presented 20 trainees Thailand, Pakistan, Cambodia, Laos, Malaysia, Brunei and 7 Asian co1 "cioated the workshoo. The 2nd China-ASEAN July The Training Session was held in Nanning, China, on 12 July. More thanjj China-ASEAN Technology trainees from Cambodia, Indonesia, Malaysia, Laos, and Thailand atten<1e41j, 11 I Technology Manager Transfer Center event. The training included experiencing operation mode in CATIC, ~· · Training Session, I (CATIC) specification of China-ASEAN Technology Transfer Network (CA'.ITN}, Nannin , China ocedures and professional skills of technology transfer. The 2nd Charity and July The 2nd ACYCEF was held in China on 29 June. Youth from China aittl ASEAN-China Youth Culture Center of ASEAN countries participated Cultural Exchange Perform8.nces and Gala 12 I Cultural Exchange CNCCC Nights, experienced the prairie life,· and signed the Kangbanoel Declaration Festival(ACYCEF) and etc. The program promoted mutual understanding and respect for the each other'straditional· culture. 3 n..._,. 0 f44sof JO November 2014. Prepared by Chi11a) The lstNACT China Foreign July The First NACT Country. Coordinators Meeting was successfully convened in Country Coordinators Affairs University Beijing, China on 3 July, which marked the official launch of NACT.At the 13 I Meeting (CFAU) meeting, the Concept Paper of the Network was discussed and adopted, whid\· made an important contribution to NACT future development. Country · Coordinators' Meeting is the highest decision-making body of NACT. 2014 ASEAN Science Beijing Greatwall I August The Workshop was opened in Beijing, China on 5 August. The trainiqj~' and Technology Park Enterprise focused on planning, construction, an~management of industrial parks as we!J~f· 14 I (Development Zone) Institute(GEI) as cross-border technology transfer. 20 partfoipants, from Cam~! Training Workshop Indonesia, Brunei, Philippines, Malaysia, Thailand, Vietnam and othitJ ASEAN countries, participated the program. \,~f: Beijing International Beijing Greatwall I August Th~Workshop was held in. Beijing, China ~nl9 Au~st.20 ~articlpates ~.• :.·.Ji·'..~·;;: Technology Transfer Enterprise Chma and ASEAN countries shared expenences on mtemational technoloflf'~ 15 I Workshop for Institute(GEI) transfer·and current situations of their own countries. ii,;i,' f.·'l· ,•?~'.~ ' International ,·;.· Innovation Institutions China-ASEAN China Centre for August The workshop was held in Chongqing, China, on 27 August. Representativl Workshop on IOT Information from China and ASEAN countries' governments and businesses attended ~i 16 I Technology Industry meeting. Under the th~meof "IOT technology and smart city developmeatf~., Application in Smart Development participants exchanged views on progresses and policies in the field, aC; City (CCID) confirmed the smart city development path under the IOT technology. , -"/,, The Best of ASEAN Mission of The I August On 18 August, the Best of ASEAN Performing Arts: China as Guest ofHou4r: Performing Arts: China PRC to ASEAN, was held in Jakarta. Two fantastic shows from China named ''Taiji Diagran!• I as Guest of Honor ASEAN and "Colors of China" were specially presented. 17 Secretariat, China-ASEAN Centre 18 I The 7lh China-ASEAN I Ministry of I September The 7th CAECW was held in Guiyang, China, on 1 September. More than 4 0 0 '• fAs of JO November 1014. Prepared by China) Education Cooperation Foreign Affairs, - 1, 100 government officials, representatives of universities and colleges from Week (CAECW) Ministry of China and ASEAN countries participated the event. The whole progrqi Culture, Guizhou included high-level forum, school exhibitions, education_ policy.dialogue, amt University, etc. 283 cooperation agreements were signed among participating institutes. China-ASEAN CAECW has been held annually since 2008, and has become an im~ Center and etc. platform for promoting education exchange and cooperation between ChillJ. and ASEAN countries. The 9th China-ASEAN IBureau for September I The Forum was held in Nanning. China. on 14 September, und~rthe theme Gt Cultural Forum External Cultural "Management and Practices ·of International Arts Festivals". Officials ft6. n•:>"·f Relations, China and ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the ASEAN F11jJ; I Ministry of ASEAN-China Center, as well as representatives from Australia and EuroP"·· 19 I ·~.,~-- Culture and countries attended the event ·A Directory of Ch~-ASEAN~' Cultural International Art Festival was released · Department of Guangx.i China-ASEAN Chinese Academy September The Forum was held in Nanning, China on 15 September. With the theme'f Agricultural Science of Agricultural "Win-Win Cooperation for Mutual Benefits", the forum launched tll , and Technology Forum Sciences (CAAS) China-ASEAN Agricultural Science and Technology Network, and 20 ~ the Decl~tionof China-ASEAN Agricultural Science and Technokii Forum. Representatives from China and Indonesia, Malaysia. ThailaatCl Vietnam and Laos attended the forum. Establishing Ministry of September In 2014, in collaboration with A.SEAN countries, China established 4 China-ASEAN Science and China-ASEAN Technology Transfer Centers in Laos, Cambodia, Myanmar Technology Transfer Technology of and Thailand. The centers will share supply and demand information, 21 Center (CATTC) China co-establish technology transfer network and technology transfer platform, co-organize such activities as technology matchmakings, S&T exhibitions, site. visits and technology trainings, and provide consultation and facilitation· 5 0 0. .. Ur of JO November 2014, Prepared bv Ching)_ services. The 2nd Forum on China-ASEAN September The Forum was held in Nanning, China on 15 September. A series of Cbina-ASEAN Technology activities, including High-Level Dialogue and Promotion on Industrial Technology Transfer Transfer CC1lter Technology Cooperation Demands, Advanced Technology Exhibition of tho and Collaborative (CATIC) 11th China-ASEAN Expo, China-ASEAN Agricultural Science and Innovation Technology Forum, China-ASEAN Beidou Technology Transfer Seminar. . 22 China-ASEAN S&T ·Innovation Policy Conference and China-ASEAN S&:':t.t B2B Matchmaking in the field of modem agriculture, green and generatin(1 energy, ICT, biomedicine and energy conservation, were org~d.More thai ·1 350 tech transfer deals, along with over 92 intentions of cooperation ~j RMB 190 million, were signed. The 1st China-ASEAN Beijing Greatwall 1· September The Conference was held in Nanning, China on 17 September. China-AS~l:· Science Technology Enterprise Science Technology and Innovation Policy Research Collaboration NetwoJI'.: and Innovation Policy Institute(GEI) was officially launched during the conference. Representatives from Chidlj 23 Conference and ASEAN countries discussed the working mechanism of the network ani! signed the Joint Statement of China-ASEAN Science Technology ai\r ' ', Innovation Policy Conference. The 1 jtli Ministries of Trade I September The 1llh CAEXPO and China-ASEAN Trade and Investment Summit were China-ASEAN EXPO and Commerce of opened from 16-19 September 2014 under the theme of "Jointly Building the (CAEXPO) China and ASEAN Maritime Silk Road of the 21stCentury". Chinese Vice Premier Zhang GaoU [·. Member States, made a keynote speech at the opening ceremony. Prime Minister Lee Hsien Guangxi Zhuang Loong of Singapore as the Country of Honor, Prime Minister Hun Sen of 24 Autonomous Cambodia, Vice President Bounnhang Vorachit of Lao PDR, Vice President U Region, China Nyan Tun of Myanmar, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Tanasak Patimapragom of Thailand, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh of Vietnam as well as 266 ministerial officials also attended the event. During the EXPO, a variety of 6 0 0 Us of 10 November 2014. ·Prepared by Ching) activities were held including agriculture forum, trade and business seminar, consumer products exhibitions, cultural workshop and art festival. China-ASEAN Justice Supreme People's September The forum was held in Nanning, China on 17-18 September, 2014. Judges Forum Court of China from China and ASEAN countries agreed that building a mutually benefieijl 25 legal environment would contribute to the upgrading of the China-ASBAN Free Trade Area and discussed relevant topics. They also studied judicij reform, training and diversified dispute settlements in each country. :?\ China-ASEAN Cyberspace September The forum kicked off in Nanning, China on 18-19, September, 2014. ~- Cyberspace Forum Administration of than 200 people including representatives of governments, think-tanks alf:: China and internet companies of China and ASEAN countries attended the forum. un4i1 26 Government of the theme of "development and cooperation", the forum focused on a prop11I:; Guangxi Zhuang to build an "information harbor", and sought to create more cooperatiii' Autonomous between governmentst companies and scholars in the field of internet se~-; Region and management · . ..:2·. ASEAN-China China-ASEAN September The Forum was-held in Nanning, China, on 17 September. The forum, withfti- Environmental Environmental theme of National Strategy and Regional Cooperation for Sus~ '·']<.,,_;., Development: New Challenges and New Opportunities, attracted more•· ~-,<:,/ Cooperation Forum Cooperation .. ,. 2014 Center, 200 participants from Ch,ina, ASEAN member states, ASEAN Seer~ 27 Department of UNEP, ADB, SID and WWF. Environmental .. Protection of Guangxi The 9th Conference on Chengdu People's September The Conference was held in Chengdu, China, on 18 September. More than 300 ASEAN-China People Association for people, including vice chairman Ma Biao of the National Committee of the 2 to People Friendship Friendship with. Chinese People's Political Consultative Conference, president Gu XiuJian of 8 · Foreign Countries China-ASEAN Association, former prime-minister of Malaysia Tun Badawi, former ASEAN secretary general Mr. Surin Pitsuwan, attended the conference. 7 () 0 -'• .. Ur of JO November 2014. Prepared by Ching) Under the theme of"Cbina-ASEAN relations: new thinking to the future",~ Conference discussed the future of China-ASEAN relations through Summit Forum on ASEAN-Cbina Relations, Parallel Forums on ASEAN-China Tourism, Media and Labor and Human Resources. Representatives signed 1i:· Chengdu Declaration, which expressed the civil society's good will for long-lasting China-ASEAN friendship. Development Plan on Transport September I The Lancang-Mekong River plays an important role in the social-econom~.. International Department of development of the region. China works closely with the Laos, Myanmar and/ Navigation on the Yunnan Province, Thailand in the renovation of the . navigation channel and drafted 4f 29 I Lancang-Mekong China Development Plan on International Navigation on the Lancang-Mekong River) River (2014-2025) (2014-2025). China is planning to host a Technical Workshop among the fo'*;·' countries in November, anddiscuss the draft in detail. The Plan is if; important step for the navigation channel renovation project. · · ,J1f China Familiarization China Foreign October I 15 officials from ASEAN Country Missions and the Secretariat visitiif,J Workshop Affairs University Beijing, an event organized ll!ld funded by the Chinese Mission to AS~~-\· (CFAU) Various activities, including visits to the Ministry of Foreign Affairs, Ministq'q·· 30 of Culture and ASEAN-China Center, as well as Seminar and cultural to~l were arranged. The program promoted participants' understanding on ~,· history, culture and current development of China . ,. · Sub-regional Seminar China Maritime October I The Seminar was held in Qingdao, China on 27 October. Representati•\ on Maritime Safety dis9ussed the SOLAS regulations, operation of LRIT system, ship-shore-ship: Surveillance Administration communications, promulgation of maritime safety information and etc. ~ 31 I Monitoring and seminar promoted maritime surveillance and communication for ~elevaa't. Communication countries. Systems for Maritime Security 32 I China-ASEAN Ministry of November I In 2012, the first 10 China-ASEAN Education and Training Centers were 8 u 0 Ur of 10 November 2014. Prepared by China) Education and Training IForeign Affairs, inaugurated in China. In 2013, Chinese premier Li Keqiang proposed setting. Center Ministry of up more Centers in China to provide human resource training to ASE.AN Education countries. A second batch of universities and colleges is under review and scrutiny for final approval. Experience Sharing ASEAN November According to the ASEAN-China Work Program for 2014-2015 passed on tile with ASEAN countries Secretariat, 5th ASEAN-China Heads of Intellectual Property Offices Meeting, China ii on TraditionaJ Chinese Intellectual planning to dispatch experts on traditional Chinese medicines database '1 Medicines Database Property November. Experts will exchange ideas on database construction .. 33 Corporation of maintenance with IP officials, practitioners, and enterprise representatives ih Malaysia, ASEAN. It hopes the program will promote mutual understanding c:tij Department of traditional medicine protection between China and ASEAN. +~• Intel lectµal Property of China .. Special Purpose Loan I China November In November, China Development Bank will arrange a special purpose ~-,; for Infrastructure· · Development focusing on supporting infrastructure development in ASEAN countries. ~· 34 Development in Bank total amount of the loan for phase 1 is 10 billion USD and shall be granted iJ ASEAN the next 5 to 8 yeari The loan is open to all industries and businesses it · ASEAN countries and will close as the quota is exhausted. China-ASEAN TheExport November Eximbank will establish the Fund Tranche II with a total fund of USD a: Investment Import Bank of billion to_finance projects ranging from infrastructure connectivity to socitl Cooperation Fund China welfare programs. Chinese former Premier Wen Jiabao initiated the Fund at 35 Tranche II the Boao Asia Forum in 2009. The total commitment of the fund is USD 10 · billion and the First Tranche is 1 billion. With 70% of the commitment being invested, the second Tranche with a scale ofUSD 3 billion will be initiated. China-ASEAN China Academy of December I The seminar plans to be held on 3 December in Beijing, China. Participants 36 Seminar on Telecommunicatio from ICT authorities and Internet compani~of ASEAN countries will be Information n Research(CA1R) invited. The Seminar will discuss infrastructure constr1.1,ction, network. 9 0 0 UT of 10 Noyember 2014, Prepared by Chino) Communication convergence, innovation of mobile Internet and related development as well as I Interconnection in regulation based on converged. environment and ICT convergence. Converged Environment GMS.Workshop on China Academy of I December The workshop will be held in China in December. 23 government authorities Mobile Internet Telecommunicatio and experts from GMS countries will be invited. The workshop will introduce 37 1 Technologies and n Research(CATR) the latest development and discuss the way to promote mobile internet A Iication development in GMS countries. China-ASEAN China-ASEAN I December The Seminar will be organized at the end of 2014 to enhance cross-sector Industrial Cooperation Business Council, exchanges and cooperation. More than 200 participants from China and Seminar Chinese ASEAN governments, industrial chambers, enterprises and medial 38 I Secretariat organizations will be invited. Participants will discuss opportunities aa4'~t·.· challenges faced by various industrial sectors as well as ways to stren~' mutua~lybeneficial relations between industries of China and ASEAN.' ·i countnes. The 10th GMS Youth IAll-China Youth December I To enhance friendly exc~anges.among youths in the re~on,China will host.···_}l_._·: I Friendship Exchange Federation the 10th GMS Youth Fnendship Exchange Program this December. Youtllf}: 39 Program from 6 GMS countries will be invited to China and Thailand to share anCt enjoy. The program isjointly·organized by China and Thailand. · •. The 9th China-ASEAN All-China Youth December I To promote mutual understanding between the youth of China and ASEAi: . Youth Camp Federation countries, the 9th China-ASEAN Youth Camp plans to be held in China ~,~ 40 1 December. Delegates from China and ASEAN countries will participate ia · various interactive activities. Chinese Culture Tour Chinese People's December I To facilitate people-to-people exchanges between local provinces at)d AS.BAN of ASEAN Diplomatic Association for countries, China will organize a Chinese Culture Tour for ASEAN Diplomatic 41 Envoys to China Friendship with Envoys based in China. The program Will invite ASEAN diplomats in China Foreign Countries to visit China's distinctive culture cities and intangible cultural heritages. It 10 0 0 .. Ur of 10 November 2014, Preoared bv ChiM} " (CPAFFC) aims to establish and strengthen Jinks between Chinese local governments aad ASE.AN countries. The program has been listed in the projects of the Cultupd Exchange Year. Training program for China Foreign December I To promote cooperation in human resources and enhance mutual trust at1d diplomats from Affairs University exchange, China will launch a Chin'?Se language training program lasting oio Indo-China Peninsula academic year. Diplomats from Laos, Myanmar, Cambodia, and Vietnam ,.., 42 Countries be invited to join the program. The program is expected to pr4. participants' Chinese translation skills and give them a better understan~ Chinese history, culture, national condition and policy. China-ASEAN IChina Search and I December The project is aimed at promoting exchange on SAR technologies, eq~ Maritime SAR Rescue Center and skills~identifying gaps and difficulties, improving the ability of • 43 I Exercise in the South coordination among adjacent coastal states and the efficiency of joint sJI> China Sea operations, and promoting mutual understanding between China and ~. countries. Documentaries lccrv I2013-2014 With the cooperation of ASEAN-China Center, China sent a TV shooting.~ Filming for ASEAN to Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia and Vietnam in 20 lJ ail. . Countries produced 2 documentaries, namely, Taste of Southeast Asia and Dise. 44 Southeast Asia. These two documentaries were broadcasted in CCTV ~ 1 and rebroadcast in other channels, covering an audience of 100 mittfilk which made a big promotion for ASEAN tourism resources. Talented Young ChinaS&T I January- As one of the. important part of China-ASEAN Technology Coo~ Scientists Program Exchange Center December Partnership Plan, China carried out the Talented Young Scientists Program.to support talented .young scientists, scholars and researchers from A.SEAN 45 I (TYSP) (CSTEC) countries to work in Chinese research institutes, universities or enterprises. By . far, more than 30 talented young scientists from ASEAN countries have come to study or work in China via the help of program. 1461ASEAN YoMg IChina (Guangxi) I 2013-2014 Since October 2013, China has organized 4 training projects under the / 11 0 0 ,,. Us of 10 Navember 2014, Prepared by China) Leaders Training International . ASE.AN Young Leaders Training Program. More than 210 representatives Program Youth Exchange from Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore and Institute Thailand attended the program. Research on the Transport January The research will make a comprehensive analysis on Lancang-Mekong River Development Potential Department of December international shipping ability. including the development trend. cooJierative of the International YUnnanProvince, relations with other transportations. as well as the potential and advantages. _ Shipping on the China The . report of the research will be submitted to relevant authorities for . 47 Lancang-Mekong decision-making reference. The Chinese government has approved the' River among China, proposal and authorized the Transport Department of Yunnan Province to:•.. Laos, Myanmar and cooperate with the Mekong Institute to finalize the report. Thailand 2014 China-ASEAN China and ASEAN January The Year 2014 is designated as "Chin1;1-ASEANCultural Exchange Year". M.;r Cultural Exchange countries. Deeember of September, th.ere are more than 150 events listed under the framework of:i Year cultural exchange year. The opening ceremony ~asheld in Beijing. China. ~f': 48 April 17, in which Chinese Vice Preniier Liu Yandong and Vice President t.J',. J,••. Nyan Tun of Myanmar attended and. addressed the ceremony. The closing< ceremony is due to held in Myanmar on 16 December 2014. ·,,.. /&di 12 u 0 ~.. ' "" rJ 0 0 ~.:iYi~..'IU'\!ii1'll,.::t:.nO" (frepared bv ChiMJ List of China-ASEAN Education and Training Centers in China 1. Proposed at the 14t1aChina-ASEAN Summit in 2011 and Established in 2012 · 1 Yunnan Agricultural University Kunming, Kunming Agriculture, Agri-economics Research and Application ofNew 2 YunnanAcademy of Scientific and Technical Informati9n Kunming, Kunming and Renewable Energy Resouces 3 Chengdu-University of Traditional Chinese Medicine Chengdu, Sichuan Traditional Chinese Medicine 4 Guizhou Electrical Vocational and Technical College Guiyang, Guizhou Electrical-Engineering and Mangement 5 I Harbin Vocational and Technical College Harbin, Heilongjiang I Electromechanical Engineering 6 I Fujian Normal University ·Fuzhou, Fujian I Chinese Language Education 7 I Guangxi University Nanning, Guangxi I Exhi~itionand Tourism Management 8 I Guangxi Arts Institute Nanning, Guangxi I Music and Arts 9 I Guangxi University for Nationalities Nanning, Guangxi I Chinese Language Education 10 I Guangxi University of Finance and Economics Nanning, Guangxi I Finance and Taxation .1 ,. 0 0 {Prepared bv Ching) 2.To be announced at the 17thChina-ASEAN Summit in 2014 1 I China Foreign Affairs University Beijing I International Relations 2 I Beijing University of Chinese Medicine Beijing TCM Clinical Medicine Mass Media Science and Technology, 3 I Communication University of China Beijing Communication 4 I Tianjin University of Traditional Chinese Medicine I Tianjin Traditional Chinese Medicine Education 5 I Tianjin University of Technol_ogyand Education Tianjin I Vocational and Technical Training 6 I East China Normal University Shanghai Teaching and Teacher Education 7 I Sun Yat-sen University Zhuhai, Guangdong Clinical Medicine 8 I South China University of Technology Senior Engineering 9 I Northeast Normal University Changchun, Jinlin Teaching and Teacher Education 10 I Jilin University Changchun, Jilin · Computer Science and Technology 11 I Ocean University of China Qingdao,Sbandong Ocean Science and Technology 12 I China University of Petroleum Qingdao,Sbandong Clean Energy 13 I Yangzhou University Yangzhou, Jiangsu Culinary Art and Nutrition 2 ,..• 0 0 fPreuaredby ChNl 14 Nanjing Agricultwal University Nanjing, Jiangsu Agriculture Science 15 Zhejiang Normal University HangZhou, Zhejiang Chinese Language Education 16 Xiamen University Xiamen, Fujian Ocean Science and Management 17 Guizhou University Guiyang,Guizhou Agriculture, Economics, Management 18 Yunnan Minzu University Kunming, Yunnan Economics, Chinese Language Learning 19 Yunnan University Kunming, Yunnan <;ulture Industry Management ,. " 20 Qiongzhou University Haikou, Hainan Ocean Economy ,,'. l&ti.. 3 '
Ttj ., .F
