INDEX TO THE JOURNALS OF THE SENATE
2nd Session, 37th Parliament List of Dates and Pages
The Index of the Journals is a tool to assist in retrieving information from the Journals of the Senate. The index refers to the page numbers in the printed or PDF version of the Journals. To know which date contains which pages, please consult the following list.
The first column shows the Issue Number for the Journals in increasing order. The middle column outlines the Date of that issue in the format mm/dd/yy. The last column indicates the Pages contained in the Journals for that day. The page numbers continue to increase throughout the session .
Example:
Issue No. Date Pages 1 03/12/15 1-6 2 03/12/15 7-16
JOURNALS OF THE SENATE
37th Parliament, 2nd Session
Issue No. Date Pages Issue No. Date Pages 1 09/30/02 2-18 13 10/30/02 132-139 2 10/1/02 20-21 14 10/31/02 142-152 3 10/2/02 24-28 15 11/5/02 154-162 4 10/3/02 30-37 16 11/6/02 164-172 5 10/8/02 40-51 17 11/7/02 174-180 6 10/9/02 54-60 18 11/19/02 182-185 7 10/10/02 62-67 19 11/20/02 188-194 8 10/22/02 70-78 20 11/21/02 196-206 9 10/23/02 80-87 21 11/26/02 208-215 10 Oct/24/02 90-104 22 11/27/02 218-222 11 10/25/02 106-109 23 11/28/02 224-263 12 10/29/02 112-130 24 12/3/02 266-278 Issue No. Date Pages Issue No. Date Pages 25 12/4/02 280-301 54 05/8/03 812-819 26 12/5/02 304-364 55 05/13/03 822-827 27 12/9/02 366-390 56 05/14/03 830-835 28 12/10/02 392-407 57 05/15/03 838-844 29 12/11/02 410-418 58 05/27/03 846-858 30 12/12/02 420-448 59 05/28/03 860-867 31 02/4/03 450-469 60 05/29/03 870-873 32 02/5/03 472-478 61 06/3/03 876-885 33 02/6/03 480-484 62 06/4/03 888-891 34 02/11/03 486-491 63 06/5/03 894-904 35 02/12/03 494-498 64 06/9/03 906-912 36 02/13/03 500-519 65 06/10/03 914-921 37 02/25/03 522-529 66 06/11/03 924-930 38 02/26/03 532-536 67 06/12/03 932-942 39 02/27/03 538-543 68 06/13/03 944-951 40 03/18/03 546-554 69 06/16/03 954-960 41 03/19/03 556-563 70 06/17/03 962-971 42 03/20/03 566-574 71 06/18/03 974-977 43 03/25/03 576-608 72 06/19/03 980-1003 44 03/26/03 610-613 73 09/16/03 1006-1020 45 03/27/03 616-626 74 09/17/03 1022-1027 46 04/1/03 628-635 75 09/18/03 1030-1036 47 04/2/03 638-643 76 09/23/03 1038-1044 48 04/3/03 646-706 77 09/24/03 1046-1054 49 04/29/03 708-768 78 09/25/03 1056-1081 50 04/30/03 770-783 79 09/30/03 1084-1101 51 05/1/03 786-794 80 10/1/03 1104-1110 52 05/6/03 796-803 81 10/2/03 1112-1119 53 05/7/03 806-809 82 10/7/03 1122-1141 Issue No. Date Pages 83 10/8/03 1144-1153 84 10/9/03 1156-1160 85 10/20/03 1162-1168 86 10/21/03 1170-1177 87 10/22/03 1180-1202 88 10/23/03 1204-1218 89 10/27/03 1220-1230 90 10/28/03 1232-1252 91 10/29/03 1254-1271 92 10/30/03 1274-1293 93 11/3/03 1296-1310 94 11/4/03 1312-1322 95 11/5/03 1324-1332 96 11/6/03 1334-1344 97 11/7/03 1346-1356
2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1375
GENERAL INDEX
2nd Session, 37th Parliament
A B Acadian Year: Ballistic Missile Defence system: Motion recommending that the Government of Canada refuse Motion recommending the year 2004 as Acadian Year, debated to participate, debated and debate adjourned, and debate adjourned, 1053; debated and 1053; 1249; 1307. adopted, 1062. Binnie, Hon. Ian, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada: Addresses: Deputy of Her Excellency the Governor General— To— Royal Assent, 925. Governor General of Canada, Her Excellency the: Bolduc, Hon. Roch: In reply to Speech from the Throne at the Opening of Retired from the Senate Sept.10/03, tribute to, 981. Parliament, 175-76. (See also Speech from the Throne) Broadcasting: Motion approving radio and television broadcasting of its Adjournments of the Senate: proceedings and committees and appointing a special committee to oversee this resolution, During pleasure, 7; 430; 622; 929; 1351. debated and debate adjourned, 792; 799; Friday afternoon at 4 p.m., 1354. debated, 1052; motion in amendment referring Midnight, 1332; 1343. motion to Internal Economy, Budgets and Monday at 2 p.m., 313; 1159; 1211; 1292. Administration Committee and to report no Monday at 6:01 p.m., 903; 950. later than May 27/04, debate adjourned, 1052; motion in amendment adopted, on division, 1308; Motion adjourning Senate, negatived on division, 1157; 1228. main motion, as amended, adopted on division, Out of respect, 21. 1308. Prolonged, 66; 178; 435; 542; on division, 657; 843; 1002; 1354. Budget presented by the Minister of Finance in the House of Wednesday adjournments for the remainder of the current Commons on February 18, 2003: session, debated, 1309; motion modified and (See Inquiries) adopted, 1309. Wednesday and Thursday at 1:30 p.m. for duration of current C session, adopted, 31. Canada’s trade relations with Europe: Afghanistan: (See Inquiries) Tributes to members of the Canadian Forces who died on Canada’s War Veterans: Oct.2/03 while serving their country, and minute Tributes, 175. of silence, 1113. Canadian foreign policy on the Middle East: AIDS-HIV pandemic: (See Inquiries) (See Inquiries) Census, demo-linguistic data in the 2001: (See Inquiries) Air travel in Canada: (See Inquiries) Chaput, Hon. Maria: Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ ‘‘America Day in Canada’’: of Summons, Oath of Allegiance, 451-52; Motion urging Government of Canada to establish September Property Qualification Certificate, 454. 11 as a commemorative day throughout Canada, Christopher, Terrance J.: debated and debate adjourned, 48; 59; 312; 642; Appointment as Usher of the Black Rod, effective December 9, 898; debated, 996; motion in amendment 2002, 367. referring the question to Legal and Constitutional Affairs Committee, debated and Clerk of the Senate: adopted, 996; motion, as amended, adopted, 996. Accounts tabled for— 2001-02, 143; ref to com, 161. Appendix to Debates of the Senate: 2002-03, 1221; ref to com, 1270. Mulroney, Rt. Hon. Brian, unveiling of official portrait, Royal Assent to Bills, 430; 431; 1351; 1352. speeches, 191. Acting Clerk, 623. Senators introduced during the Session— Arbour, Hon. Louise, Puisne Judge of the Supreme Court of Oaths of Allegiance, Administers, 4; 452; 453; 454. Canada: Property Qualification Declarations, Takes, 4; 454. Deputy of Her Excellency the Governor General— Closed-captioned programming: Royal Assent, 622-23; 1000. (See Inquiries) 1376 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Code of Conduct and Ethics Guidelines: Downe, Hon. Percy: Motion referring the documents entitled ‘‘Proposals to amend Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, the Parliament of Canada Act (Ethics Writ of Summons, Oath of Allegiance, 1007-08; Commissioner) and other Acts as a Property Qualification Certificate, 1011. consequence’’ and ‘‘Proposals to amend the Rules of the Senate and the Standing Orders of Doyle, Hon. Richard J.: the House of Commons to implement the 1997 Former Senator, deceased Apr.9/03, tribute, 771. Milliken-Oliver Report’’ to the Rules, Procedures and the Rights of Parliament Committee, Duhamel, P.C., Hon. Ronald J.: debated and debate adjourned, 95-96; 158; 191; Deceased Sept.30/02, tribute, 25. 199-200; 213; motion in amendment (Joyal), Minute of silence, 21. debated and debate adjourned, 213; 220-21; 395-96; 415-16; debated and motion for E adjournment of debate adopted, on division, 428; motion in amendment (Joyal), debated Examiner of Petitions: 460-61; sub-amendment (Sparrow), adopted, Reports tabled— 461; motion in amendment (Joyal), as amended, 1st, 831-32. debated and motion for adjournment of debate nd negatived, on division, 461; motion in amendment 2 , 878. (Joyal), as amended, debated and adopted, 461; motion, as amended, adopted, 461-62. F (See Committees — Rules, Procedures and — Reports — 8th) Fish, Hon. Morris, Pusine Judge of the Supreme Court of Canada: Committees: Deputy of Her Excellency the Governor General— Motion empowering all committees to sit while the Senate is Commission tabled and placed upon the Journals, 1123-24. sitting today, adopted, 497. Fishery for Northern and Gulf Code, possible closure: Motion to meet during adjournments of the Senate, debated, 145-46; motion in amendment referring motion (See Inquiries) to Rules, Procedures and the Rights of Former Prime Ministers: Parliament Committee, debated and adopted, 146. (See Inquiries) Motions authorizing committees to meet during an adjournment that exceeds a week, debated and G adopted, 504; 650. Gigue` re, Hon. Louis de Gonzaque: Motions empowering all committees scheduled to sit after— Former Senator, deceased June 15/02, tribute, 41. 3:30 p.m. today to sit while the Senate is sitting, adopted, 611. Government response to the Report of National Security and 5 p.m. today to sit while the Senate is sitting, adopted, 578. Defence Committee entitled ‘‘Canadian Security Orders empowering all committees to sit while the Senate is and Military Preparedness’’: sitting today, 273; 535; 864; 928; 1176; 1250. (See Inquiries) Commons, House of: Governor General of Canada, Her Excellency the: Members— Deputies of Her Excellency the Governor General— Attendance in the Senate Chamber— Arbour, Hon. Louise— Opening of Parliament, 7-17. Royal Assent, 622-23; 1000. Royal Assent to Bills, 430-31; 622-23; 1351-52. Binnie, Hon. Ian— Royal Assent, 925. Coˆ te´ , Hon. Jean-Pierre : Deschamps, Hon. Marie— Former Senator, deceased July 10/02, tribute, 41. Commission tabled and placed upon the Journals, 55-56. Fish, Hon. Morris— Culture in Canada: Commission tabled and placed upon the Journals, 1123- (See Inquiries) 24. Major, Hon. John Charles— D Royal Assent, 501. Debate: Formally opens Parliament with Speech from the Throne, 7-17. Suspended, 611. Royal Assent to Bills, 430-31; 1351-52. Written declaration, 501; 557; 655; 823; 1163. Debates of the Senate: Secretary of Her Excellency the Governor General— Correction, point of order, debated and Speaker’s decision Communications respecting— reserved, 611. Parliament— Deschamps, Hon. Marie, Puisne Judge of the Supreme Court of Opening, 3. Canada: Royal Assent, 421; 501; 620-21; 655; 823; 925; 1163; 1347. Deputy of Her Excellency the Governor General— (See also Address) Commission tabled and placed upon the Journals, 55-56. (See also Speech from the Throne) 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1377
Greece: Inquiries:—(cont’d) Motion calling on the Government of Canada to encourage the Attention of the Senate called to——(cont’d) Government of the United Kingdom to return Government response to the Report of National Security the Parthenon Marbles to Greece in time for the and Defence Committee entitled ‘‘Canadian 2004 Olympic Games in Athens, debated and Security and Military Preparedness’’ debate adjourned, 656; debated and adopted, (Forrestall), debate concluded, 463. 850. Illegal Drugs, Report of the Special Committee entitled ‘‘Cannabis: Our Position for a Canadian Public H Policy (Nolin), debated and debate adjourned, 60; 398; 572; 898; debated and debate adjourned, Harb, Hon. Mac: 1250. Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Independence of the Speaker in the Westminster model of Writ of Summons, Oath of Allegiance, Property Parliament (Kinsella), debated and debate Qualification Certificate, 1039-40. adjourned, 66; 463; dropped from the Order Hnatyshyn, P.C., C.C., C.M.M., C.D., Q.C., Rt. Hon. Ramon Paper, 713. John: Innu (Montagnais) of Quebec, Quebec and Canada, issues Former Governor General of Canada, deceased Dec.18/02, of the common approach (negotiations) (Gill), tribute, 473. debated and debate adjourned, 553; 882; 1251. Iraq, possible new constitution (Beaudoin), debated and I debate adjourned, 800.; 1035. Judicial and legal services in the minority official language Illegal Drugs: (Gauthier), debate concluded, 483. (See Inquiries) Labour shortages in the skilled trades (Callbeck), debated and debate adjourned, 1092. Independence of the Speaker: Legacy of waste during the Martin-Chre´ tien years (See Inquiries) (LeBreton), debated and debate adjourned, 489; Innu (Montagnais) of Quebec, Quebec and Canada, issues of the 497; 505; 527; 534; 541; 549; 559; 571; 582; 623; common approach (negotiations): 631; 800; 826; 1062. (See Inquiries) MacAulay, Lawrence, discriminatory and negative perceptions of Opposition Members of Inquiries: Parliament and national media surrounding Attention of the Senate called to— the resignation of (Hubley), debated and Agriculture and Forestry Committee report entitled debate adjourned, 489; dropped from the Order ‘‘Canadian Farmers at Risk’’ (Oliver), debated Paper, 818. and debate adjourned, 167; 542; 850; 1130. Morocco, visit of the parliamentary delegation from the AIDS-HIV pandemic (Oliver), debated and debate Senate and the House of Commons, Jan.19-26/03 adjourned, 85; 483; debate concluded, 506. (Beaudoin), debate concluded, 542. Air travel in Canada (Cochrane), debated and debate Research funding in Canadian universities from federal adjourned, 435; 632; debate concluded, 950. sources (Moore), debated and debate adjourned, Budget presented by the Minister of Finance in the House of 1000; 1034; 1129; 1249. Commons on February 18, 2003 (Lynch- Iraq: Staunton), debated and debate adjourned, 562; Crisis between the United States and, motion affirming the debated, 582; debated and debate adjourned, urgent need for Canada to uphold international 583; 800; 826; 850; 968; debate concluded, 994. law, debated and debate adjourned, 46; 58; 65; Canada’s trade relations with Europe (Setlakwe), debated 462-63; 488; 505; 527; 571; dropped from the and debate adjourned, 826; dropped from the Order Paper, 911. Order Paper, 1092. Point of order respecting the tabling of a Government Canadian foreign policy on the Middle East (Prud’homme), document, debated and Speaker’s decision debated and debate adjourned, 435; 623; 939. reserved, 539; document entitled ‘‘Non-Paper: Census, demo-linguistic data in the 2001 (Gauthier), debated Ideas on Bridging the Divide’’, tabled, 541; and debate adjourned, 713; debate concluded, Speaker’s Statement, 541. 882. Possible new constitution Closed-captioned programming, difficulties faced by (See Inquiries) national broadcasters in delivering real-time (Gauthier), debate concluded, 535. J Culture in Canada (Gauthier), debated and debate adjourned, 572; 899; 1092; 1249. Judicial and legal services in the minority official language: Deaf and hearing impaired, difficulties faced on all forms of (See Inquiries) public transport (Gauthier), debated and debate adjourned, 506; 655; 791; 841; debate concluded, K 1130. Fishery for Northern and Gulf Code, possible closure Kennedy, Hon. Betty: (Cook), debated and debate adjourned, 632; Retired from the Senate Jan. 4/01, tribute, 611. debate concluded, 939. Former Prime Ministers Sir John Abbott and Sir Mackenzie Kolber, Hon. Leo: Bowell (Murray), debate concluded, 60. Retired from the Senate Jan.18/04, tribute, 1181. 1378 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Kyoto Protocol on Climate Change: Motions, General data respecting: Motion calling on the government to ratify, debated and Adjournment of debate negatived, 145. debate adjourned 220; debated, 270; motion in Bill withdrawn from one committee and referred to amendment, debated and debate adjourned, 270; another, 1152. 285; 309; debated and debate adjourned, Brought forward, 1024; 1152; 1176; 1210; 1269. on division, 395; debated and debate adjourned, Committee of the Whole to sit— 416; debated and standing vote deferred Again later this day, 1304. until after Royal Assent, 428; motion in amendment negatived (Yeas and Nays), 431-32; Later this day, 1348. motion debated, 432; motion in amendment, Committee report adopted in accordance with the Rules, 903. debated and adopted, 432; motion debated, 432; Committee to meet after the standing vote, even though the motion in amendment, debated and negatived, Senate may be sitting, 1221. on division, 432-33; motion debated, 433; motion Consideration of report later this day, 43; 306; 422; 423; 481; in amendment, debated and negatived, 502; 503; 524; 577; 578; 647; 648; 649; 651; 936. on division, 433; motion, as amended, adopted, Forwarding committee report to Minister, 423. on division, 433. Government response, 941. In amendment— L Amending bill at 3rd reading, 946. Amending committee report, 1151-52. Labour shortages in the skilled trades: Discharging motion from Order Paper, 59. (See Inquiries) Referring question to committee, 177. Legacy of waste during the Martin-Chre´ tien years: Referring subject-matter of motion to committee, 59. (See Inquiries) Six months hoist, 650; 1147. Sub-amendments, 177; 1059. Modified, 86; 138; 168; 170; 204; 230; 231; 561; 1001. Lunenburg, Nova Scotia: Amended, 171. th Motion extending congratulations on the 250 anniversary of Withdrawn, 1062. its founding, debated and adopted, 903. Previous question— Withdrawn, 1221. M Referring bill to one committee negatived and to another MacAulay, Lawrence: committee adopted, 1224. Referring to committee if and when it is formed, 45; 540. (See Inquiries) Restoring bill to Order Paper, 941. Major, Hon. John Charles, Puisne Judge of the Supreme Court of Third reading later this day, 975; 982; 986; 1278. Canada: Time allocation— Deputy of Her Excellency the Governor General— Pursuant to Rule 38, 230. Royal Assent, 501. Pursuant to Rule 39, 1164; 1209-10. Withdrawn, 1062; 1221; 1308. Massicotte, Hon. Paul J.: Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ Mulroney, Rt. Hon. Brian, unveiling of official portrait: of Summons, Oath of Allegiance, 1008-09; Speeches ordered to be printed as an Appendix to the Debates Property Qualification Certificate, 1011. of the Senate, 191. Merchant, Hon. Pana Pappas: O Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ of Summons, Oath of Allegiance, 452-53; Orders of the Day: Property Qualification Certificate, 454. Again called, 881; 884; 990; 996. Brought forward, 192; 417; 890; 989; 1187. Messages: Discharged and motion withdrawn, 311; 1308. From House of Commons— Withdrawn, 309. Bill C-10B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals)—Agreeing, disagreeing and amending Orders of the Senate, 1210; 1308. Senate amendments, 907-08. Brought forward, 423; 1176; 1187; 1269. Membership of Library of Parliament and Scrutiny Committee of the Whole Report adopted, 1353. of Regulations Standing Joint Committees, Committees empowered to sit while the Senate is sitting 1058-59. today, 535; 864; 918; 919; 928; 1176; 1183; 1250; To House of Commons— 1269; 1320. Respecting Bill C-10, 273; point of order, debated and Deleting and substituting date to report, 999. Speaker’s decision reserved, 273; Speaker’s Discharged and Report withdrawn, 1347. ruling, 813-16. Speaker leave the Chair and Mace left on Table, 1327. Molson, Hon. Hartland de Montarville: Standing vote deferred until after Royal Assent, 428. Former Senator, deceased Sept.28/02, tribute, 113. Suspending— Rule 13(1), evening sittings, 1304. Morocco: Rule 115, consideration of private bill by committee, 910. (See Inquiries) Withdrawn, 1062. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1379
P Points of Order:—(cont’d) Energy, the Environment and Natural Resources Committee, Parliamentary precincts: rd 3 Report, debated and Speaker’s decision See Senate precincts reserved, 395; Speaker’s ruling, 412-13. Petitions: Human Rights Committee, 5th Report, debated and Speaker’s Private bills— decision reserved, 1129; Speaker’s ruling, 1150-51. Scouts Canada, 823. Legal and Constitutional Affairs Committee— The Financial Advisors Association of Canada, 871. Respecting— Order of reference with respect to Bill C-10, debated and Declaring Ottawa officially bilingual, 1125; 1145; 1157; Speaker’s decision reserved, 308; Speaker’s 1163; 1181; 1206; 1233; 1314; 1325; 1337. ruling, 368-70. Statistics Act (census records), 211; 473; 797. 7th Report (Bill C-24), debated, 987; 989; Speaker’s decision reserved, 989; Speaker’s ruling, 991-93. Plamondon, Hon. Madeleine: Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ Message from House of Commons regarding amendments of Summons, Oath of Allegiance, 1009-10; made by the Senate to Bill C-10, debated and Property Qualification Certificate, 1011. Speaker’s decision reserved, 807; Speaker’s ruling, 813-16. Points of Order: National Finance Committee, acceptability of 2nd Report Amendments and Corrections Act, 2003 (Short title)— (Supplementary Estimates (A) 2002-03), 370; Bill C-41—Acceptability of the bill (title of the Speaker’s ruling, 370-71. bill), debated and Speaker’s decision reserved, Notice of Motion given earlier this day with respect to the 1173; Speaker’s ruling, 1184-86; acceptability of Standing Senate Committee on Social Affairs, the bill (omnibus character), debated and Science and Technology Committee, Speaker’s decision reserved, 1186; Speaker’s acceptability, debated and Speaker’s decision ruling, 1206-07; acceptability of the bill (rule of reserved, 31; Speaker’s ruling, 41-42. anticipation), debated, 1207; debated and Speaker’s decision reserved, 1208; Speaker’s Proceedings at the Opening of the Second Session of the ruling, 1246; acceptability of the bill (same Thirty-seventh Parliament, debated and question rule), debated and Speaker’s decision Speaker’s decision reserved, 26; Speaker’s reserved, 1247; Speaker’s ruling, 1265-67. ruling, 123-27. Appropriateness of motion placed under ‘‘Government Public Service Labour Relations Act (Short title)— Business’’ on the Order Paper, debated and Bill C-25—Royal Consent, debated and Speaker’s decision reserved, 212; Speaker’s Speaker’s decision reserved, 1041; Speaker’s ruling, 219. ruling, 1048-50. Copyright Act, An Act to amend the—Bill S-20—Acceptability Rules, Procedures and the Rights of Parliament of the Bill, debated and Speaker’s decision Committee—Activities of this committee reserved, 1024; Speaker’s ruling, 1033. respecting its study of Bill C-34, An Act to Correction to the Debates of the Senate, debated and Speaker’s amend the Parliament of Canada Act (Ethics decision reserved, 611; Speaker’s statement, 617. Commissioner and Senate Ethics Officer), Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to debated and Speaker’s decision reserved, 1289; amend the— Bill C-10A— Speaker’s ruling, 1298-1300. Acceptability of motion in amendment, 272; debated and ruled irreceivable, 272. Selection Committee Budget Implementation Act, 2003 (Short title)— Acceptability of motion in amendment, debated and Bill C-28—Acceptability of motion in Speaker’s decision reserved, 32; Speaker’s amendment, 946; Speaker’s ruling, 946-47; ruling, 32-33. acceptability of motion in amendment, debated Acceptability of deferred standing vote, debated, 33; and Speaker’s decision reserved, 956; Speaker’s Speaker’s ruling, 33-34; appealed and negatived ruling, 965-66. (Yeas and Nays), 34. Message to House of Commons, debated and Speaker’s Specific Claims Resolution Act (Short title)—Bill C-6 decision reserved, 273; Speaker’s ruling, 286-88; —Acceptability of motion in amendment wording of the Message, debated, 289; Speaker’s referring bill to committee, debated, 986; ruling, 289. Speaker’s ruling, 987. Proceedings on bill, debated and Speaker’s decision reserved, 270; Speaker’s ruling, 270-71. Tabling of a Government document, debated and Speaker’s Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend the— decision reserved, 539; Speaker’s statement, 541. Bill C-10B—3rd reading, 863; Speaker’s ruling, 863-64; on motion referring the question to Political party financing: committee, debated and Speaker’s decision Motion to reform, debated and debate adjourned, 656; 938. reserved, 916; Speaker’s ruling, 917; order of reference given to committee, debated, 925; Privacy Commissioner: Speaker’s ruling, 926-27; acceptability of Motion approving the appointment of Jennifer Stoddart for a motion, 1106; Speaker’s ruling, 1106; term of seven years, debated, 1348; motion to acceptability of motion, 1106; Speaker’s ruling, refer to Committee of the Whole later this day, 1106-07. debated and adopted, 1348; In the Committee, Effective date of the representation order of 2003, An Act 1353; report adopting motion, 1353; ordered that respecting the—Bill C-49—Long title of bill, the Report of the Committee of the Whole be 1223; 1225; 1226; Speaker’s ruling, 1226-27. adopted, 1353. 1380 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Q Rules of the Senate:—(cont’d) Rule 13(1), evening sittings, 582; 919; 1151; 1209; 1225; 1304; Questions of Privilege: 1320; 1340. Meeting of Rules, Procedures and the Rights of Parliament Suspended to allow Committee of the Whole to sit Committee held even though the Speaker had not later this day, 1304. yet ruled on a point of order respecting the Rule 25(2), printed replies to Order Paper questions, 199; 456; process under which committees may sit outside 558; 711; 771; 787; 797; 824; 889; 907; 945; 963; their designated time slots (Sen. Kinsella), oral 1012; 1040; 1171. notice, 1297; debated and Speaker’s decision Rule 27(3), deletion from Order Paper, 713; 818; 840; 896; reserved, 1308; Speaker’s ruling, 1314-17. 911; 1092. Premature disclosure of Banking, Trade and Commerce Rule 30, motion modified, 86; 138; 168; 170; 230; 231; 632; 714; Committee’s report on bank mergers (Sen. 902; 1001; 1309. Kolber), oral notice, 421; brought forward, 423; Motion withdrawn, 1034; 1221. debated and Speaker’s ruling, 424; report of Rule 38, time allocation with agreement, 230. Banking, Trade and Commerce Committee Rule 39, time allocation without agreement, 1164; 1209. recommending no further action, presented and motion for consideration adopted, 524-25. Rule 43(7), oral notice of question of privilege, 41; 81; 421; 847; 955; 1297. Privacy Commissioner, accusations made against George Radwanski by House of Commons committee Rule 43(8), consideration of question of privilege, 41; 851; (Sen. Murray), oral notice, 955; debated and 958; 1308. Speaker’s decision reserved, 958; Speaker’s Rule 67, standing vote, 1174. ruling, 983-85. Rule 67(1), deferral of standing vote, 33. Public statements made about the Queen by the Deputy Prime Rule 67(2), normal deferred time for standing vote, 976; 1166. Minister (Sen. Cools), oral notice, 41; debated Rule 85(1), Committee of Selection, 35. and Speaker’s decision reserved, 46; Speaker’s Rule 95(3), committee meetings during Senate adjournment ruling, 56-57. exceeding a week, 423; 650. Tabling a committee report with the Clerk of the Senate when Rule 115, delay before consideration of a private bill by the Senate is not sitting (Sen. Murray), oral committee, 910. notice, 81; debated and Speaker’s decision Rule 131(2), request for Government response, 941. reserved, 85; Speaker’s ruling, 91-92. Rule 135(8), interruption of debate for Royal Assent, Unauthorized disclosure of a confidential draft report of 430; 622; 1350. Fisheries and Oceans Committee (Comeau), oral notice, 847; debated and Speaker’s ruling, 851; S report of Fisheries Committee recommending no further action, presented and motion for Senate, general data respecting: consideration adopted, 1336-37. Debate suspended, 656. Sitting suspended, 1327. R Motion adjourning Senate, negatived, on division, 1157. Research funding in Canadian universities: Senate precincts: (See Inquiries) Motion respecting streets and roads leading to the Senate precincts, and authorizing the Clerk of the Senate Ringuette, Hon. Pierrette: to communicate this order to the Commissioner Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ of the Royal Canadian Mounted Police and the of Summons, Oath of Allegiance, 453-54; Chief of the Ottawa Police Service, debated and Property Qualification Certificate, 454. debate adjourned, 66; debated and adopted, 229. Royal Assent: Senators: Ceremony, 430-31; 622-23; 1351-52. Deceased— Written declaration, 501; 557; 655; 823; 925; 1000; 1163. Duhamel, P.C., Ron (Sept.30/02), 21. Speaker’s Statement, 501. Introduced— Chaput, Maria (Feb.4/03), 451. Rules of the Senate: Downe, Percy (Sept.16/03), 1007-08. Amended— Harb, Mac (Sept.23/03), 1039-40. Rule 22, adding subsections (10)(11)(12)(13)(14)(15) and Massicotte, Paul J. (Sept.16/03), 1008-09. (16), tributes to Senators, debated and debate Merchant, Pana Pappas (Feb.4/03), 452. adjourned, 46-47; 434-35; debated and adopted, Plamondon, Madeleine (Sept.16/03), 1009-10. on division, 631-32. Ringuette-Maltais, Pierrette (Feb.4/03), 453. Rule 86, Official Languages Committee, debated and debate Smith, P.C., David Paul (Sept.30/02), 3. adjourned, 47-48; debated and adopted, 65. Trenholme Counsell, Marilyn (Sept.16/03), 1010-11. Rule 86(1)(o), adding ‘‘Oceans’’ to title of Fisheries Retired— Committee, debated, 161; motion in Bolduc, Roch (Sept.10/03), 981. amendment referring motion to Rules, Kolber, Leo (Jan.18/04), 1181. Procedures and the Rights of Parliament, Setlakwe, Raymond C. (July 3/03), 975. adopted, 161. Taylor, Nicholas W. (Nov.17/02), 175. Rule 6(1), midnight adjournment, 1332; 1343. Rule 6(2), Friday afternoon adjournment, 1354. Setlakwe, Hon. Raymond C.: Rule 11, Speaker pro tempore, 71; 1007; 1123. Retired from the Senate July 3/03, tribute, 975. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1381
Smith, P.C., Hon. David Paul: Speaker of the Senate, The Honourable:—(cont’d) Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ Rulings——(cont’d) of Summons, Oath of Allegiance, Property On points of order——(cont’d) Qualification Certificate, 3-4. Energy, the Environment and Natural Resources Speaker of the Senate, The Honourable: Committee, 3rd Report (Bill C-5), 412-13. Absence, 71; 183; 1007; 1123. Human Rights Committee, 5th Report, authority to Acting— travel, 1150-51. Sen. Losier-Cool, 183. Legal and Constitutional Affairs Committee— Governor General, Her Excellency the— Order of reference with respect to Bill C-10, 368-70. Secretary, Reads communication from, respecting— 7th Report, instruction to the Law Clerk to make Parliament— clerical corrections in the parchment of Bill C-24, Opening, 3. 991-93. Royal Assent, 421; 501; 620-21; 655; 823; 925; 1000; Message from House of Commons regarding 1163; 1347. amendments made by the Senate to Bill C-10, Leaves the Chair— 813-16. Pursuant to Order, and Mace left on Table, 1327. National Finance Committee, acceptability of 2nd Report Pursuant to Rule 13(1), 582; 919; 1151; 1209; 1225; 1304; (Supplementary Estimates (A) 2002-03), 370-71. 1320; 1340. Parliament— Notice of Motion given earlier this day with respect to the Opening— Standing Senate Committee on Social Affairs, Informs the Senate that a copy of the Speech from the Science and Technology Committee, 41-42. Throne has been left in his hands, 17. Opening of session and Speech from the Throne, 123-27. Pro tempore (Sen. Lucie Pe´pin)— Public Service Labour Relations Act (Short title)— Absence, 183. Bill C-25—Royal Consent, 1048-50. Nomination, 42. Rules, Procedures and the Rights of Parliament Takes the Chair, 71; 1007; 1123. Committee—Activities of this committee Reports tabled— respecting its study of Bill C-34, An Act to Information Commissioner, 877. amend the Parliament of Canada Act Joint Parliamentary Delegation to China, Oct.13/18/01, 421. (Ethics Commissioner and Senate Ethics Privacy Commissioner, 454; 1031. Officer), 1298-1300. Senate Parliamentary Delegation to France, Italy and the Selection Committee Vatican, Mar.5/12/02, 421. Acceptability of motion in amendment, 32-33. Special Report to Parliament by the Information Acceptability of deferred standing vote, 33-34; Commissioner, 63. appealed and negatived (Yeas and Nays), 34. Rulings— Specific Claims Resolution Act (Short title)—Bill C-6 On a proposed amendment to a hoist amendment, 1165-66. —Acceptability of motion in amendment On points of order— referring bill to committee, 987. Amendments and Corrections Act, 2003 (Short On questions of privilege— title)—Bill C-41—Acceptability of the bill (title), 1184-86; acceptability of the bill (omnibus Premature disclosure of Banking, Trade and Commerce character), 1206-07; acceptability of the bill (rule Committee’s report on bank mergers, 424. of anticipation), 1246; acceptability of the bill Meeting of Rules, Procedures and the Rights of Parliament (same question rule), 1265-67. Committee held even though the Speaker had not Appropriateness of motion placed under ‘‘Government yet ruled on a point of order respecting the process Business’’ on the Order Paper, 219. under which committees may sit outside their Budget Implementation Act, 2003(Short title)—Bill C-28 designated time slots, 1314-17. —Acceptability of motion in amendment, Privacy Commissioner, accusations made against George 946-47; acceptability of motion in amendment, Radwanski by House of Commons committee, 965-66. 983-85. Copyright Act, An Act to amend the—Bill S-20 Public statements made about the Queen by the —Acceptability of the Bill, 1033. Deputy Prime Minister, 56-57. Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend rd Tabling a committee report with the Clerk of the Senate the—Bill C-10B—3 reading, 863-64; on motion when the Senate is not sitting, 91-92. referring the question to committee, 917; Unauthorized disclosure of a confidential draft report of on order of reference given to committee, Fisheries and Oceans Committee, 851. 926-27; on motion that the Senate not insist on its amendments, 1106; on motion that the Senate Senators— not insist on its amendments, 1106-07. Appointment, Certificates of, 3; 451; 1039. Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act Property Qualification, Declarations of, 4; 454; 1040. to amend the—Bill C-10A—Acceptability of Speech from the Throne— motion in amendment, 272; Message to House Authorized to present to Her Excellency the Governor of Commons, 286-89; wording of the Message, General the Address in reply to the, 176. 289; proceedings on bill, 270-71. Effective date of the representation order of 2003, An Act Opening of Parliament— respecting the—Bill C-49—Long title of the bill, Informs the Senate that a copy has been left in his hands, 17. 1226-27. (See also Speech from the Throne) 1382 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Speaker of the Senate, The Honourable:—(cont’d) V Statements— Correction to Hansard, 617. Votes: Point of order respecting tabling of Government Deferred, 33. document, 541. Point of order as to acceptability of request for deferred standing vote, debated, 33; Speaker’s ruling, 33-34. Royal Assent by written declaration, 501. Standing (Yeas and Nays)— Speech from the Throne: Kyoto Protocol on Climate Change, on motion in Opening of Parliament— amendment, 431-32. Her Excellency the Governor General of Canada, 7-17. On Speaker’s ruling respecting point of order as to Motion for an Address in reply, debated and debate acceptability of request for deferred standing adjourned, 26-27; 82-83; 96; 120; 158; 166; vote, appealed and negatived, 34. debated and adopted, on division, 175-76. Voice— Motion for consideration adopted, 17. Adjournment of debate, 145; 228; 395; 428; 461; 572. Adjournment of Senate, 657; 1157; 1228. Motion that debate on the motion for an Address in reply be Broadcasting of Senate proceedings and committees and concluded on the eighth sitting day of debate, appointing a special committee to oversee this adopted, 58. resolution, on motion in amendment referring to Motion that the Address be engrossed and presented to committee, 1308; on motion for adoption, 1308. Her Excellency the Governor General by the Human Rights Committee, on motion for adjournment of Honourable the Speaker, adopted, 176. debate on motion in amendment, 654; on motion in amendment, 890; on motion for adoption, 890. T Kyoto Protocol on Climate Change, on motion in Taiwan, Government of: amendment, 433; on motion in amendment, Motion calling on the Government of Canada to support the 433; on motion for adoption 433. Legal and Constitutional Affairs Committee reports— request for observer status at the World nd Health Organization, debated and debate 2 , on motion for adjournment of debate, 228; on motion for adoption, 228. adjourned, 852; 881; 898; debated and adopted, rd on division, 938. 3 , on motion for adoption, 849. 5th, on motion for adoption, 986. Taylor, Hon. Nicholas W.: National Finance Committee— Retired from the Senate Nov.17/02, tribute, 175. On motion for adoption of 2nd Report, 371. On motion for adoption of 3rd Report, 611. Trenholme Counsell, Hon. Marilyn: On motion for adoption of 5th Report, 612. Certificate of Appointment to the Senate, Introduction, Writ On motion for adoption of 9th Report, 1300. of Summons, Oath of Allegiance, 1010-11; On motion to meet during Senate adjournment, 985. Property Qualification Certificate, 1011. National Security and Defence Committee— On motion for adoption of motion to sit at any time on Tributes: Monday, Nov.3/03, 1252. Coˆte´, Hon. Jean-Pierre, former Senator (deceased July 10/02), 41. On motions to deposit report with Clerk of the Senate, Doyle, Hon. Richard J., former Senator (deceased Apr.9/03), 771. 168; 399. Gigue` re, Hon. Louis de Gonzague, former Senator Rule 22 of the Rules of the Senate, on motion for adoption (deceased June 15/02), 41. of amendment, 632. Kennedy, Hon. Betty, former Senator (retired Jan.4/01), 611. Rules, Procedures and the Rights of Parliament Members of the Canadian Forces who died while serving their Committee— country in Afghanistan (deceased Oct.2/03), 1113. On motion for adoption of 4th Report, 474. Molson, Hon. Hartland de Montarville, former Senator On motion for adoption of 7th Report, 880. (deceased Sept.28/02), 113. On motion to deposit interim report with Clerk of the Hnatyshyn, Rt. Hon. Ramon John, former Governor General Senate, 657. (deceased Dec.18/02), 473. Selection Committee, 3rd Report, on motion for (See also Senators) consideration, 73. Speech from the Throne, on motion for adoption, 176. U Taiwan, motion calling on the Government of Canada to support the request for observer status at the Ukrainian Famine/Genocide of 1932-33: World Health Organization, on motion for Motion calling upon the Government of Canada to designate adoption, 938. the fourth Saturday in November of every year as Transport and Communications Committee, on motion in a day of remembrance, debated and amendment respecting its order of reference to debate adjourned, 791-92; 909; debated and examine and report on current state of Canadian adopted, 994-95. media industries, 562. Usher of the Black Rod: W Order in Council P.C. 2002-2058, dated December 3, 2002, appointing Terrance J. Christopher, effective War Veterans, Canada’s: December 9, 2002, 367. Tributes, 175; 1347. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1383
LEGISLATION 2nd Session, 37th Parliament
Note: This index is divided into four parts: Acts passed during the session; Bills—General date respecting; list of Bills in alphabetical order; and list of Bills in numerical order 1st—Means read the first time. 2nd—Means read the second time. 3rd—Means read the third time. Acts passed during the session: 2002 PUBLIC ACTS Chap. No. Bill No. Assented to December 12, 2002
24 Tax Conventions Implementation Act, 2002 ...... S-2 25 Export and Import of Rough Diamonds Act ...... C-14 26 Copyright Act, An Act to amend the ...... C-11 27 Appropriation No. 3, 2002-03 ...... C-21 28 Pest Control Products Act...... C-8 29 Species at Risk Act...... C-5 2003 PUBLIC ACTS
Assented to February 13, 2003
1 Nuclear Safety and Control Act, Act to amend the ...... C-4 Assented to March 19, 2003
2 Physical Activity and Sport Act...... C-12 Assented to March 27, 2003
3 Appropriation Act No. 4, 2002-2003 ...... C-29 4 Appropriation Act No. 1, 2003-2004 ...... C-30 Assented to April 3, 2003
5 Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act, An Act to amend the ...... C-3 6 Vimy Ridge Day Act ...... C-227
Assented to May 13, 2003
7 Process for assessing the environmental and socio-economic effects of certain activities in Yukon, An Act to establish a ...... C-2 8 Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to amend the ...... C-10A
Assented to June 11, 2003
9 Canadian Environmental Assessment Act, An Act to amend the ...... C-9 10 Lobbyists Registration Act, An Act to amend the ...... C-15
Assented to June 19, 2003
11 National Acadian Day Act ...... S-5 12 Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, An Act to amend the ...... C-31 13 Appropriation Act No. 2, 2003-2004 ...... C-47 14 Injured Military Members Compensation Act ...... C-44 1384 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Acts passed during the session:—(cont’d)
Chap. No. Bill No. 15 Budget Implementation Act, 2003 ...... C-28 16 Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Parliament of Canada Act, An Act to amend the ...... C-39 17 Merchant Navy Veterans Day Act ...... C-411 18 Statutory Instruments Act (disallowance procedure for regulations), An Act to amend the ...... C-205 19 Canada Elections Act and the Income Tax Act (political financing), An Act to amend the ...... C-24 Assented to October 20, 2003
20 Antarctic Environmental Protection Act...... C-42
Assented to November 7, 2003
21 Criminal Code (criminal liability of organizations), An Act to amend the ...... C-45 22 Public Service Labour Relations Act ...... C-25 23 Specific Claims Resolution Act ...... C-6 24 Holocaust Memorial Day, An Act to establish ...... C-459 25 Appropriation No. 3, 2003-2004 ...... C-55 26 Canadian Forces Superannuation Act and to make consequential amendments to other Acts, An Act to amend the ...... C-37 27 Statute law in respect of benefits for veterans and the children of deceased veterans, An Act to amend the ...... C-50 28 Income Tax Act (natural resources), An Act to amend the...... C-48
PRIVATE ACT Assented to November 7, 2003
29 The Financial Advisors Association of Canada Act...... S-21
Bills (alphabetical order): Bills (alphabetical order):—(cont’d) Acts, An Act to amend certain: Amendments and Corrections Act, 2003: Bill C-41—1st, 1125; point of order (title of bill), debated and Speaker’s decision reserved, 1175; Speaker’s (See Acts, An Act to amend certain) ruling, 1184-86; point of order (omnibus America Day, An Act respecting: character), debated and Speaker’s decision Bill S-22—1st, 1012; 2nd debated and debate adjourned, reserved, 1186; Speaker’s ruling, 1206-07; point 1051. of order (rule of anticipation), debated, 1207; America Day Act: debated and Speaker’s decision reserved, 1208; Speaker’s ruling, 1246; point of order (same (See America Day, An Act respecting) question rule), debated and Speaker’s decision Antarctic Environment, An Act respecting the protection reserved, 1247; Speaker’s ruling, 1265-67; motion of the: nd nd for 2 debated, 1267; 2 and referred to Legal Bill C-42—1st, 948; 2nd debated and debate adjourned, 985; and Constitutional Affairs Committee, 1267. 2nd and referred to Energy, the Environment and Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Natural Resources Committee, 1023; reported Biological and Toxin Weapons Convention, in without amendment, 1031; 3rd debated and order to enhance public safety, An Act to amend debate adjourned, 1047; 3rd, 1127. R.A., c. 20, certain: 2003, 1163. Bill C-17—1st, 1145; 2nd debated and debate adjourned, 1173; 1223; 1245; 1343. Antarctic Environmental Protection Act: Agreement, conventions and protocols concluded between (See Antarctic Environment, An Act respecting the Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab protection of the) Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy Appropriation Act No. 3, 2002-2003: for the avoidance of double taxation and the Bill C-21—1st, 312; 2nd debated and debate adjourned, 371; prevention of fiscal evasion and to amend the 2nd, 394; 3rd, 414. R.A., c. 27, 2002, 431. enacted text of three tax treaties, An Act to implement an: Appropriation Act No. 4, 2002-2003: Bill S-2—1st, 25; 2nd debated and debate adjourned, 45; Bill C-29—1st, 582; 2nd debated and debate suspended, 611; 2nd and referred to Banking, Trade and motion for 2nd debated and adopted, on division, Commerce Committee, 84; reported without 612; 2nd, on division, 612; motion for 3rd debated, amendment, 95; 3rd debated and debate 619; motion in amendment debated and adjourned, 120; 3rd, 134. Passed by the negatived, on division, 619-20; motion for Commons without amendment, 267. R.A., 3rd debated and adopted, on division, 620; 3rd, c. 24, 2002, 430. on division, 620. R.A., c. 3, 2003, 623. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1385
Bills (alphabetical order): Bills (alphabetical order):—(cont’d) Appropriation Act No. 1, 2003-2004: Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Bill C-30—1st, 583; motion for 2nd debated and adopted, Board Act, An Act to amend the: nd Bill C-3—1st, 533; 2nd debated and debate adjourned, 547; on division, 612; 2 , on division, 612; motion for nd 3rd debated and adopted, on division, 620; 3rd, 2 and referred to Banking, Trade and Commerce Committee, 578; reported without on division, 620. R.A., c. 4, 2003, 623. rd Appropriation Act No. 2, 2003-2004: amendment, 618; 3 , 629. R.A., c. 5, 2003, 655. nd rd Canadian Association of Insurance and Financial Advisors Bill C-47—1st, 945; 2 , 964; 3 , 975. R.A., c. 13, 2003, and The Canadian Association of Financial 1000. Planners under the name The Financial Appropriation Act No. 3, 2003-2004: Advisors Association of Canada, An Act to Bill C-55—1st, 1250; 2nd debated and debate adjourned, amalgamate the: 1301.; 2nd, 1319; 3rd, 1329. R.A., c. 25, 2003, Petition, 871; read and received, 878. 1352. Bill S-21—1st, 879; 2nd debated and debate adjourned, 897; Assisted human reproduction and related research, An Act 2nd and referred to Banking, Trade and respecting: Commerce Committee, 910; order suspending st nd Rule 115, 910; reported with an amendment, Bill C-13—1 , 1250; 2 debated and debate adjourned, rd 1291; debated, 1320; debated and debate 1277; 3 , 1322; passed by the Commons without adjourned, 1320; 1330; 1342; 2nd and referred to amendment, 1340. R.A., c. 29, 2003, 1351. Social Affairs, Science and Technology Canadian Centre for the Independent Resolution of First Committee, 1354. Nations Specific Claims to provide for the filing, Assisted Human Reproduction Act: negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts, An (See Assisted human reproduction, An Act respecting) Act to establish the: Broadcasting Act, An Act to amend the: Bill C-6—1st, 558; 2nd debated and debate adjourned, 579; Bill S-8—1st, 56; 2nd debated and debate adjourned, 84; 630; 2nd and referred to Aboriginal Peoples 2nd and referred to Transport and Communi- Committee, 641; reported with amendments and cations Committee, 96; reported without observations, 933-35; motion for consideration amendment but with observations, 567-68; adopted, 935; report debated and debate 3rd debated and debate adjourned, 580; adjourned, 957; 976; debated and adopted, 986; debated, 641; motion for 3rd adopted, motion for 3rd adopted, later this day, 986; 3rd on division, 641; 3rd, on division, 641. debated, 986; motion in amendment referring bill Budget Implementation Act, 2003: to Legal and Constitutional Affairs Committee, (See Budget tabled in Parliament on February 18, 2003 ... 986; point of order, debated, 986; Speaker’s etc.) ruling, 987; motion in amendment debated and debate adjourned, 987; 1013; 1023; 1042; 1047; Budget tabled in Parliament on February 18, 2003, An Act to debated, 1059; sub-amendment referring bill implement certain provisions of the: back to Aboriginal Peoples Committee, debated Bill C-28—1st, 849; 2nd debated and debate adjourned, 871; and adopted, 1059; reported without further 2nd and referred to National Finance Committee, amendment but with observations, 1124-25; 3rd 890-91; reported without amendment, 935; debated, 1145; 1147; motion for adjournment of 3rd debated, 946; motion in amendment, debate negatived (Yeas and Nays), 1147; 3rd debated, 946; point of order, debated, 946; debated, 1147; motion in amendment (Gill) (six Speaker’s ruling, 946-47; 3rd debated and months hoist), debated and debate adjourned, debate adjourned, 947; debated, 956; motion in 1147; 1157; motion for time allocation, debated amendment, debated, 956; point of order, and adopted (Yeas and Nays), 1164; motion in debated and Speaker’s decision reserved, 956; amendment (Gill) (six months hoist), debated, Speaker’s ruling, 965-66; motion in amendment, 1165; motion in amendment (Watt), 1165; debated and debate adjourned, 966; debated and Speaker’s ruling, 1165-66; motion in standing vote deferred, 976; motion in amendment (Gill) (six months hoist), debated amendment negatived (Yeas and Nays), 988; and vote deferred, 1166; motion in amendment 3rd, 988. R.A., c. 15, 2003, 1001. (Gill) (six months hoist), negatived (Yeas and Canada Elections Act and the Income Tax Act (political Nays), 1174-75; motion for 3rd adopted (Yeas and financing), An Act to amend the: Nays), 1175-76; 3rd, as amended, 1176; Senate Bill C-24—1st, 929; 2nd debated and debate adjourned, 937; amendments agreed to by the Commons, 1320. motion for 2nd debated and adopted, on division, R.A., c. 23, 2003, 1351. 956; 2nd, on division, and referred to Legal and (Bill referred back to committee to study the impact of the Constitutional Affairs Committee, 956; reported Supreme Court decision recognizing the Metis without amendment and noting an instruction to people as a distinct Aboriginal Nation) the Law Clerk to make clerical corrections in the (Brief from Federation of Saskatchewan Indian Nations to parchment, 982; motion for 3rd adopted, later Aboriginal Peoples Committee with proposed this day, 982; point of order respecting the amendments to Bill C-6, tabled, 987) committee report, debated, 987; 989; Speaker’s Canadian Environmental Assessment Act, An Act to decision reserved, 989; Speaker’s ruling, 991-93; amend the: 3rd debated, 993; motion in amendment, Bill C-9—1st, 799; 2nd and referred to Energy, the negatived, on division, 993; motion for 3rd Environment and Natural Resources adopted, on division, 994; 3rd, on division, 994. Committee, 825; reported without amendment, R.A., c. 19, 2003, 1001. 889; 3rd, 895. R.A., c. 9, 2003, 925. 1386 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Bills (alphabetical order):—(cont’d) Bills (alphabetical order):—(cont’d) Canadian Forces Superannuation Act and to make Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend the: consequential amendments to other Acts, Bill C-10B—Referred to Legal and Constitutional Affairs An Act to amend the: Committee, 228; reported with amendments and Bill C-37—1st, 1166; 2nd debated and debate adjourned, observations, 841-43; motion for consideration 1186; 2nd and referred to Social Affairs, Science adopted, 843; report debated and adopted, on and Technology Committee, 1222; reported division, 849; point of order, debated, 863; without amendment, 1328; 3rd, 1341. R.A., Speaker’s ruling, 863-64; 3rd debated, 864; c. 26, 2003, 1351. debated and debate adjourned, 864; 871; rd rd Canadian International Development Agency, to provide in motion for 3 adopted, on division, 871; 3 , on particular for its continuation, governance, division, 871; Message from Commons agreeing administration and accountability, An Act with two amendments, disagreeing with two and respecting the: amending one, 907-08; motion for consideration adopted, 908; motion concurring in amendment Bill S-17—1st, 578; 2nd debated and debate adjourned, 621; nd made by Commons and not insisting on two 937; 957; 2 and referred to National Finance amendments to which the Commons has Committee, 989. disagreed, and Message to Commons, debated, Competition Act, An Act to amend the: 915; motion referring question to Legal and Bill C-249—1st, 826; 2nd debated and debate adjourned, 897; Constitutional Affairs Committee, debated and 991; 2nd and referred to Banking, Trade and motion adjourning debate, negatived (Yeas and Commerce Committee, 1024. Nays), 915-16; debated, 916; point of order, Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act debated and Speaker’s decision reserved, 916; (Speakership of the Senate), An Act to amend Speaker’s ruling, 917; motion referring question the: to committee adopted, on division, 917-18; point st nd of order, debated, 925; Speaker’s ruling, 926-27; Bill S-16—1 , 547; 2 debated and debate adjourned, 570; motion referring Message to Legal and 1090; debated, 1174; debated and debate Constitutional Affairs Committee, debated and adjourned, 1176. adopted, 927; report presented and motion for Controls on the export, import or transit across Canada of consideration adopted, 939-41; report debated rough diamonds and for a certification scheme and debate adjourned, 948; debated and adopted, for the export of rough diamonds in order to on division, 986; Message from Commons meet Canada’s obligation under the Kimberley continuing to disagree with the Senate’s Process, An Act providing for: insistence on one amendment and disagreeing Bill C-14—1st, 184; 2nd debated and debate adjourned, 199; with two, 1087-89; motion for consideration 2nd and referred to Energy, the Environment and adopted, 1089; motion not insisting on Natural Resources Committee, 212; reported amendments, and Message to Commons, 1105; without amendment, 282; 3rd, 308. R.A., c. 25, point of order as to acceptability of motion, 2002, 430. debated and Speaker’s ruling, 1106; motion Copyright Act, An Act to amend the: debated, 1106; point of order as to acceptability of motion, debated and Speaker’s Bill C-11—1st, 64; 2nd debated and debate adjourned, 74; nd ruling, 1106-07; motion debated and debate 2 and referred to Social Affairs, Science and adjourned, 1107; 1126; debated, 1244-45; Technology Committee, 134; reported without rd motion referring the motion, together with the amendment, 307; 3 , 371. R.A., c. 26, 2002, 430. message from the Commons, to Legal and Copyright Act, An Act to amend the: Constitutional Affairs Committee, debated and Bill S-20—1st, 839; 2nd debated and debate adjourned, 990; debate adjourned, 1245; debated and motion to debated, 1024; point of order, debated and adjourn debate adopted, on division, 1318; Speaker’s decision reserved, 1024; Speaker’s debated and motion to adjourn debate adopted ruling, 1033; 2nd adjourned, 1033; 2nd debated (Yeas and Nays), 1326-27; motion referring the and debate adjourned, 1090; 2nd and referred to motion, together with the message from the Banking, Trade and Commerce Committee, Commons, to Legal and Constitutional Affairs 1128; motion to withdraw from Banking, Trade Committee, adopted (Yeas and Nays), 1338. and Commerce Committee and refer to Social (Letters of support from Aboriginal leaders, tabled, 1245) Affairs, Science and Technology Committee, Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the adopted, 1152. Firearms Act, An Act to amend the: Criminal Code and other Acts, An Act to amend the: Bill C-10—1st, 64 2nd debated and debate adjourned, 74; Bill C-32—1st, 1290. 120; debated and motion to adjourn debate, nd Criminal Code (criminal liability or organizations), An Act to negatived, 145; 2 debated and debate adjourned, 145; 157; 165; 175; motion for 2nd amend the: nd st nd debated and adopted, on division, 191; 2 , Bill C-45—1 , 1225; 2 and referred to Legal and on division, and referred to Legal and Constitutional Affairs Committee, 1268; Constitutional Affairs Committee, on division, reported without amendment but with rd 191; motion instructing committee to divide bill, observations, 1277-78; 3 , 1292. R.A., c. 21, debated and adopted, on division, 192; reported 2003, 1351. that committee had divided bill into two bills, Capital Code (capital markets fraud and evidence-gathering), C-10A, An Act to amend the Criminal Code An Act to amend the: (firearms) and the Firearms Act and C-10B, Bill C-46—1st, 1328. An Act to amend the Criminal Code (cruelty to 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1387
Bills (alphabetical order):—(cont’d) Bills (alphabetical order):—(cont’d) Electoral districts, An Act to change the names of certain: animals), 228; point of order with respect to st nd order of reference of Legal and Constitutional Bill C-53—1 , 1205; 2 and referred to Legal and Affairs Committee, 308; Speaker’s ruling, 368-70; Constitutional Affairs Committee, 1268. Message from House of Commons concurring in Employment and labour relations in the public service and to division of Bill and disapproving of infraction of amend the Financial Administration Act and the its privileges, 807; points of order respecting Canadian Centre for Management Development Message, debated and Speaker’s decision Act and to make consequential amendments to reserved, 807; Speaker’s ruling, 813-16. other Acts, An Act to modernize: Bill C-25—1st, 882; 2nd debated and debate adjourned, 895; (Appendices A and B to Committee Report printed as an 908; 918; 927; 2nd and referred to National Appendix, pages 234-63) Finance Committee, 948; reported without Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to amendment, 1031; 3rd debated, 1041; point of amend the: order, debated and Speaker’s decision reserved, 1041; 3rd debated, 1041; motion in amendment Bill C-10A—Reported without amendment, 228; motion for (Murray), debated and debate adjourned, 1041; adoption of report, debated, 228; motion for Speaker’s ruling, 1048-50; motion in amendment adjournment of debate, negatived, on division, (Murray) debated and debate adjourned, 1050; 228; report debated and adopted, on division, 228; debated and vote deferred, 1060; motion in motion for time allocation, adopted, 230; point amendment (Murray) negatived (Yeas and of order with respect to proceedings, debated and Nays), 1086-87; 3rd debated, 1089; motion in Speaker’s decision reserved, 270; Speaker’s rd amendment (Beaudoin), debated and debate ruling, 270-71; 3 debated, 272; motion in adjourned, 1089-90; 1108; debated, 1114; amendment, debated, 272; point of order as to sub-amendment (Kinsella), debated, 1114; acceptability of motion in amendment, debated, motion for adjournment of debate adopted, 272; ruled irreceivable, 272; motion for 3rd rd on division, 1114; sub-amendment (Kinsella), adopted (Yeas and Nays), 272-73; 3 , 273; vote deferred, 1127; sub-amendment (Kinsella) Message to Commons, 273; point of order with negatived (Yeas and Nays), 1145-46; motion in respect to Message, debated and Speaker’s amendment (Beaudoin) debated, 1148; sub- decision reserved, 273; Speaker’s ruling, 286-88; amendment (Di Nino), debated and debate point of order with respect to the wording of the adjourned, 1148-49; 1158; 1167; debated, 1172- Message, debated, 289; Speaker’s ruling, 289; 73; sub-amendment (Di Nino), vote deferred notice of motion for time allocation, withdrawn, 1173; sub-amendment (Di Nino), negatived 309. R.A., c. 8, 2003, 823. (Yeas and Nays), 1182-83; motion in Criminal Code (hate propaganda), An Act to amend the: amendment (Beaudoin), vote deferred, 1183-84; st nd motion in amendment (Beaudoin) negatived Bill C-250—1 , 1032; 2 debated and debate adjourned, rd nd (Yeas and Nays), 1207-08; 3 debated and 1051; 1061; 1091; 1116; 1228; 1306; 1322; 2 and debate adjourned, 1210; debated, 1221; previous motion for adjournment of debate negatived nd question, debated and withdrawn, 1221; (Yeas and Nays), 1330-31; 2 debated and 3rd debated, 1222; motion in amendment motion for adjournment of debate adopted, (Lynch-Staunton), debated and vote deferred, on division, 1331. 1222; motion in amendment (Lynch-Staunton) Criminal Code (lottery schemes), An Act to amend the: negatived (Yeas and Nays), 1233-34; 3rd debated, 1234; motion in amendment (Kinsella) debated Bill S-18—1st, 640. 2nd debated and debate adjourned, nd and debate adjourned, on division, 1234-44; 772-73; 967; 1051; 1115; 2 and referred to Legal debated and vote deferred, 1255-65; motion in and Constitutional Affairs Committee, 1174. amendment (Kinsella) negatived (Yeas and Nays), Effective date of the representation order of 2003, An Act 1279-89; 3rd debated, 1290; motion in respecting the: amendment (Oliver), debated and vote deferred, st 1290-91; motion in amendment (Oliver) Bill C-49—1 , 1205; point of order debated, 1223; 1225; rd nd negatived (Yeas and Nays), 1302-03; 3 debated 1226; Speaker’s ruling, 1226-27; 2 debated and and debate adjourned, 1303; motion for debate adjourned, 1227; 1245; 1265; 1301; 1319; rd nd 3 debated and adopted, on division, 1318; 2 debated, 1330; motion in amendment 3rd, on division, 1318. R.A., c. 22, 2003, 1351. referring subject-matter to Legal and (Letter from Prime Minister of Canada, tabled, 1222) Constitutional Affairs Committee, vote deferred, 1330; negatived (Yeas and Nays), Environmental and socio-economic effects of certain activities 1339-40; 2nd debated and motion for in Yukon, An Act to establish a process for assessing the: adjournment of debate negatived (Yeas and st nd nd Bill C-2—1 , 557; 2 debated and debate adjourned, 579; Nays), 1342; 2 debated and debate adjourned, nd 1342; 2nd debated, 1348; motion for adjournment 2 and referred to Energy, the Environment and Natural Resources Committee, 649; reported of debate negatived (Yeas and Nays), 1348-49; rd 2nd debated, 1349; 1350; 1352; motion for without amendment, 788; 3 , 797. R.A., c. 7, adjournment of debate adopted, 1352. 2003, 823. Export and Import of Rough Diamonds Act: Electoral districts, An Act to change the names of certain: (See Controls on the export, import or transit across Canada Bill C-300—1st, 184; 2nd debated and debate adjourned, of rough diamonds ... etc.) 200; 548; 571; 2nd and referred to Legal and Financial Advisors Association of Canada Act, The: Constitutional Affairs Committee, 880. (See Canadian Association of Insurance ... etc.) 1388 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Bills (alphabetical order):—(cont’d) Bills (alphabetical order):—(cont’d) Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), An Act to Library and Archives of Canada Act: amend the: (See Library and Archives of Canada, ... etc.) Bill C-260—1st, 1298; 2nd debated and motion Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act for adjournment of debate adopted, on division, and to amend certain Acts in consequence 1331. thereof, An Act to establish the: st nd Heritage Lighthouse Protection Act: Bill C-36—1 , 1247; 2 debated, 1278; debated and debate adjourned, 1289; 2nd and referred to Social (See Heritage lighthouses, An Act to protect) Affairs, Science and Technology Committee, Heritage lighthouses, An Act to protect: 1319. Bill S-7—1st, 44; 2nd debated and debate adjourned, 121; Lobbyists Registration Act, An Act to amend the: 135; 227; motion for 2nd debated and adopted, st nd nd Bill C-15—1 , 558; 2 debated and debate adjourned, 579; on division, 526; 2 , on division, 526; referred to 2nd and referred to Rules, Procedures and the Social Affairs, Science and Technology Rights of Parliament Committee, 650; reported Committee, 526; reported without amendment, with an amendment, 831; report debated and 981; motion for 3rd adopted, on division, 1050; rd rd adopted, 840; 3 debated, 848; motion in 3 , on division, 1050. amendment, debated and debate adjourned, Holocaust Memorial Day Act: 848; debated and motion in amendment, rd (See Holocaust Memorial Day, An Act to establish) negatived, on division, 861-62; 3 debated, 862; motion in amendment, debated and negatived, on Holocaust Memorial Day, An Act to establish: division, 862; motion for 3rd adopted, on division, Bill C-459—1st, 1171; 2nd debated and debate adjourned, 863; 3rd, on division, 863; Senate amendment 1228; 1247; 2nd and referred to Committee of the agreed to by the Commons, 907. R.A., c. 10, Whole adopted, 1304; In the Committee, 1304; 2003, 925. report recommending suspension of Rule 13(1) Louis Riel and the Metis People, An Act to honour: and leave for committee to sit again later this day Bill S-9—1st, 82; 2nd debated and debate adjourned, 121; and so ordered, 1304; In the Committee, 1305-06; 473; 495; 630; 2nd and referred to Legal and reported with an amendment, 1306; report Constitutional Affairs Committee, 798. adopted, 1306; 3rd, 1322; Senate amendment agreed to by the Commons, 1327. R.A., c. 24, Marriage Act: 2003, 1351. (See Marriage, An Act to remove certain doubts ... etc.) Debates of the Senate Marriage, An Act to remove certain doubts regarding the (See for multiple seconders) meaning of: Human health and safety and the environment by regulating Bill S-15—1st, 503; 2nd debated and debate adjourned, 570; products used for the control of pests, An Act to dropped from the Order Paper, 896; motion protect: restoring to Order Paper, debated and debate Bill C-8—1st, 64; 2nd debated and debate adjourned, 73; adjourned, 941. nd 2 and referred to Social Affairs, Science and Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Technology Committee, 83; reported without rd Parliament of Canada Act, An Act to amend the: amendment, 393; 3 debated, 414; motion in Bill C-39—1st, 878; 2nd debated and debate adjourned, 896; amendment, debated and debate adjourned, 414; 2nd and referred to Legal and Constitutional debated and negatived, on division, 425; rd Affairs Committee, 928; reported without 3 debated, 425; motion in amendment, amendment, 982; order for 3rd brought forward, debated and negatived, on division, 425-27; rd rd rd 989; 3 , 989. R.A., c. 16, 2003, 1001. motion for 3 adopted, on division, and 3 , Merchant Navy Veterans Day Act: on division, 427. R.A., c. 28, 2002, 430. (See Merchant Navy Veterans Day, An Act to establish) (Appendix to Report printed as Appendix ‘‘A’’, Merchant Navy Veterans Day, An Act to establish: pages 400-01) Bill C-411—1st, 936; 2nd debated and debate adjourned, 967; Income Tax Act (natural resources), An Act to amend the: 2nd and referred to National Security and Bill C-48—1st, 1181; 2nd and referred to Banking, Trade and Defence Committee, 970; reported without Commerce Committee, 1222; reported without amendment, 975; motion for consideration amendment, 1335; 3rd, 1348. R.A., c. 28, 2003, later this day adopted, 975; 3rd, 990. R.A., 1351. c. 17, 2003, 1001. Increased transparency and objectivity in the selection of Military members injured during service, An Act to suitable individuals to be named to certain high compensate: public positions, An Act to provide for: Bill C-44—1st, 949; 2nd and referred to National Security Bill S-4—1st, 25; 2nd debated and debate adjourned, 310; and Defence Committee, 949; reported without amendment, 955; 3rd debated and debate 581; 909; 1228. rd Injured Military Members Compensation Act: adjourned, 964; 3 , 976. R.A., c. 14, 2003, 1000. National Acadian Day, An Act respecting a: (See Military members injured during service, An Act to st nd compensate) Bill S-5—1 , 25; 2 and referred to Legal and Constitutional Affairs if and when it is formed, Legislation that has not been brought into force within ten 45; reported with amendments, 877-78; motion years of receiving royal assent, An Act to repeal: for consideration adopted, 878; report debated Bill S-12—1st, 411; 2nd debated and debate adjourned, 504; and adopted, 897; 3rd, as amended, 897; passed 2nd and referred to Legal and Constitutional by the Commons without amendment, 936. Affairs Committee, 540. R.A., c. 11, 2003, 1000. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1389
Bills (alphabetical order):—(cont’d) Bills (alphabetical order):—(cont’d) National Anthem Act to include all Canadians, An Act to point of order concerning activities of this amend the: committee, debated and Speaker’s decision Bill S-3—1st, 25; 2nd debated and debate adjourned, 85; 416; reserved, 1289; reported without amendment 496; 570; 580; 879; motion for adjournment of and noting an instruction to the Law Clerk to debate negatived, on division, 918; 2nd debated make a clerical correction in the parchment, and motion for adjournment of debate negatived, 1297; motion to place on Orders of the Day for on division, 919; 2nd debated and motion for 3rd next sitting, on division, 1297; 3rd debated and adjournment of debate negatived, on division, debate adjourned, 1319; 1327; 1328; debated, 919; motion for 2nd adopted, on division, 919; 1339; motion in amendment, debated, 1339; 2nd, on division, and referred to Social Affairs, 1340; debated and vote deferred, 1341; motion Science and Technology Committee, 919; in amendment adopted (Yeas and Nays), 1349-50; reported without amendment, 1205; 3rd debated motion for 3rd adopted, on division, 1354; 3rd, and debate adjourned, 1269; 1303; debated and on division, 1354. motion for adjournment of debate negatived Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police (Yeas and Nays), 1321; 3rd debated and debate Superannuation Act, An Act to amend the: adjourned, 1321. Bill C-31—1st, 882; 2nd debated and debate adjourned, 895; National Anthem Act to reflect the linguistic duality of 2nd and referred to National Security and Canada, An Act to amend the: Defence Committee, 927; reported without Bill S-14—1st, 487; 2nd debated and debate adjourned, 526; amendment, 955; 3rd, 964. R.A., c. 12, 2003, 533; 540; 548; 570; 630; 798; 833; 2nd and referred 1000. to Official Languages Committee, 967; reported Personal Watercraft Act: without amendment, 1325; motion placing on (See Personal watercraft in navigable waters ... etc.) Orders of the Day next sitting adopted, Personal watercraft in navigable waters, An Act concerning: on division, 1325. st nd (Letter from Minister of Canadian Heritage, tabled, 798) Bill S-10—1 , 145; 2 debated and debate adjourned, 214; 504; motion for 2nddebated and adopted, National day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge, An on division, 525; 2nd, on division, and referred Act respecting a: to Transport and Communications Committee Bill C-227—1st, 525; 2nd debated and debate adjourned, 541; nd 525-26; motion modified to refer bill to Energy, 548; 571; 581; 2 and referred to National the Environment and Natural Resources Security and Defence Committee, adopted, Committee, 526; motion, as modified, adopted, on division, 613; reported without amendment rd 526; reported without amendment, 1031; but with observations, 640-41; 3 debated, 650; 3rd debated and debate adjourned, 1115; 1227; motion in amendment (six months hoist), debated and motion for adjournment of debate debated, 650; motion for adjournment of debate adopted, on division, 1321; 3rd, on division, 1321. negatived, on division, 650; motion in amendment negatived, on division, 650; motion for Physical Activity and Sport Act: 3rd adopted, 650; 3rd, 650. R.A., c. 6, 2003, 655. (See Physical activity and sport, An Act to promote) National Defence Act (remuneration of military judges, Physical activity and sport, An Act to promote: An Act to amend the: Bill C-12—1st, 64; 2nd debated, 83; motion for 2nd debated nd Bill C-35—1st, 949.; 2nd debated and debate adjourned, 963; and adopted, on division, 84; 2 , on division, and 2nd and referred to Legal and Constitutional referred to Social Affairs, Science and Technology Committee, 84; reported without Affairs Committee, 1032. rd Nuclear Safety and Control Act, An Act to amend the: amendment, 199; 3 debated, 212; motion in Bill C-4—1st, 396; 2nd and referred to Energy, the amendment (Murray), debated and debate Environment and Natural Resources adjourned, 212; 220; debated, 225-26; motion in amendment (Kinsella), debated, 226; motion in Committee, 427; reported without amendment, st 481; 3rd debated and debate adjourned, 487; amendment (Roche), debated, 226; 1 motion in 3rd, 495. R.A., c. 1, 2003, 501. amendment (Gauthier), debated, 226-27; motion in amendment (Bolduc), debated and debate Official Languages Act (promotion of English and French), adjourned 227; debated, 269; 2nd motion in An Act to amend the: amendment (Gauthier), 269; debate adjourned Bill S-11—1st, 394; 2nd debated and debate adjourned, 621; nd on motions in amendment, 270; motions in 651; 712; 2 and referred to Official Languages amendment debated, 283-85; 3rd motion in Committee, 808; reported without amendment, amendment (Gauthier) adopted, 285; motions in 1313. amendment debated and debate adjourned, 285; Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate 3rd debated, 456-58; 2nd motion in amendment Ethics Officer), An Act to amend the: (Gauthier) negatived, on division, 458; motion in Bill C-34—1st, 1113; 2nd debated and debate adjourned, 1126; amendment (Bolduc) negatived, on division, 458; 1149; 1172; 1184; motion for time allocation 1st motion in amendment (Gauthier) adopted, on debated and adopted (Yeas and Nays), 1209-10; division, 458; motion in amendment (Roche) 2nd debated and vote deferred, 1210; motion for negatived, on division, 459; motion in 2nd adopted (Yeas and Nays), 1223; 2nd, 1224; amendment (Kinsella), negatived on division, motion referring to Legal and Constitutional 459; motion in amendment (Murray) adopted, Affairs Committee, debated and negatived (Yeas on division, 460; motion for 3rd as amended and Nays), 1224; motion referring to Rules, adopted, on division, 460; 3rd, as amended, on Procedures and the Rights of Parliament division, 460. Senate amendments agreed to by Committee, adopted (Yeas and Nays), 1224-25; the Commons, 547. R.A., c. 2, 2003, 557. 1390 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Bills (alphabetical order):—(cont’d) Bills (alphabetical order):—(cont’d) Protection of wildlife species at risk in Canada, An Act Unsolicited messages on the Internet, An Act to prevent: respecting the: Bill S-23—1st, 1023; 2nd debated and debate adjourned, 1051. Bill C-5—1st, 64; 2nd and referred to Energy, the User Fees Act: Environment and Natural Resources (See User fees, An Act respecting) Committee, 73; reported without amendment User fees, An Act respecting: but with observations, 282; 3rd debated and Bill C-212—1st, 1085; 2nd debated and debate adjourned, debate adjourned, 308; 372; debated, 395; point 1128; motion for 2nd debated and adopted, of order with respect to the committee report, on division, 1187; 2nd, on division, and referred debated and Speaker’s decision reserved, 395; to National Finance Committee, 1187. Speaker’s ruling, 412-13; 3rd debated, 415; Vimy Ridge Day Act: motion in amendment referring bill back to (See National day of remembrance ... etc.) committee, debated and negatived, on division, Wrongdoing in the Public Service by establishing a framework 415; 3rd debated and debate adjourned, 415; for education on ethical practices in the 3rd, 427. R.A., c. 29, 2002, 430. workplace, for dealing with allegations of (Appendix to Report printed as Appendix ‘‘B’’, wrongdoing and for protecting whistleblowers, pages 298-301) An Act to assist in the prevention of: Public Safety Act, 2002: Bill S-6—31; 2nd debated and debate adjourned, 309-10; 581; (See Acts of Canada ... etc.) 896; 1149. Public Service Modernization Act: Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act: (See Employment and labour relations in the public service ... (See Environmental and socio-economic effects of certain etc.) activities in Yukon ... etc.) Public Service Whistleblowing Act: Bills, General data respecting: (See Wrongdoing in the Public Service ... etc.) Assent to Bills, Royal: 430-31; 501; 557; 622-23; 655; 823; 925; Railways, An Act relating to: st 1000; 1163; 1351-52. Bill S-1—pro forma, presented and read 1 time, 17. Commons: Registration of information relating to sex offenders, to amend Amended by the Senate— the Criminal Code and to make consequential Holocaust Memorial Day Act (Short title)—Bill C-459. amendments to other Acts, An Act respecting the: st Lobbyists Registration Act, An Act to amend the— Bill C-23—1 , 1327. Bill C-15. Royal Canadian Mounted Police Act (modernization of Physical Activity and Sport Act (Short title)—Bill C-12. employment and labour relations), An Act to Specific Claims Resolution Act (Short title)—Bill C-6. amend the: st nd Votes: Bill S-24—1 , 1206; 2 debated and debate adjourned, Deferred, 976; 1060; 1127; 1166; 1173; 1183-84; 1210; 1222; 1269. 1265; 1291; 1330. Scouts Canada, An Act respecting: Standing— Petition, 823; read and received, 832. Budget Implementation Act, 2003 (Short title)— Bill S-19—1st, 832; 2nd debated and debate adjourned, nd Bill C-28—On motion in amendment, 988. 849-50; 2 and referred to Legal and Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend Constitutional Affairs Committee, 910; motion the—Bill C-10B—on motion for adjournment of suspending Rule 115 debated and adopted, 910. debate, 915-16; 1326-27; on motion referring the Sex Offender Information Registration Act: motion, together with the message from the (See Registration of information relating to sex offenders ... Commons, to Legal and Constitutional Affairs etc.) Committee, 1338. Spam Control Act: Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act (See Unsolicited messages on the Internet, An Act to to amend the—Bill C-10A—On motion for 3rd, prevent) 272-73. Specific Claims Resolution Act: Criminal Code (hate propaganda), An Act to amend (See Canadian Centre for the Independent Resolution of the—Bill C-250-On motion for adjournment of First Nations Specific Claims ... etc.) debate, 1330-31. Statistics Act, An Act to amend the: Effective date of the representation order of 2003, An Act Bill S-13—1st, 473; 2nd and referred to Social Affairs, respecting the—Bill C-49—On motion in Science and Technology Committee, 487-88; amendment referring subject-matter to Legal reported without amendment, 1192; 3rd debated and Constitutional Affairs Committee, 1339-40; and debate adjourned, 772; 807; 824; 832; 839; on motions for adjournment of debate, 1342; motion for 3rd debated and adopted, on division, 1348-49. 847; 3rd, on division, 847. National Anthem Act to include all Canadians, An Act to Statute law in respect of benefits for veterans and the children amend the—Bill S-3—On motion for of deceased veterans, An Act to amend the: adjournment of debate, 1321. Bill C-50—1st, 1225; 2nd and referred to Social Affairs, Science Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and and Technology Committee, 1268; reported Senate Ethics Officer), An Act to amend without amendment but with observations, the—Bill C-34—On motion for time allocation, 1328-29; 3rd, 1341. R.A., c. 27, 2003, 1351. 1209-10; on motion for 2nd, 1223; on motion Statutory Instruments Act (disallowance procedure for referring to Legal and Constitutional Affairs statutory instruments), An Act to amend the: Committee, 1224; on motion referring to Rules, Bill C-205—1st, 956; 2nd and 3rd, 990. R.A., c. 18, 2003, 1001. Procedures and the Rights of Parliament Tax Conventions Implementation Act, 2002: Committee, 1224-25; on motion in amendment, (See Agreement, conventions and protocols ... etc.) 1349-50. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1391
Bills, General data respecting:—(cont’d) Bills, General data respecting:—(cont’d) Votes:—(cont’d) Votes:—(cont’d) Voice—(cont’d) Standing—(cont’d) Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Public Service Labour Relations Act (Short title)— Senate Ethics Officer) and other Acts in Bill C-25—On motion in amendment, 1086-87; consequence, An Act to amend the— on sub-amendment, 1146; on sub-amendment, Bill C-34—On motion to place on Orders of the 1182-83; on motion in amendment, 1207-08; Day for 3rd next sitting, 1297; on motion for 3rd, on motion in amendment, 1233-34; on motion 1354; 3rd, 1354. in amendment, 1279-89; on motion in Personal Watercraft Act (Short title)—Bill S-10— amendment, 1302-03. On motion for 2nd, 525; 2nd, 525; on motion Specific Claims Resolution Act (Short title)— for 3rd, 1321; 3rd, 1321. Bill C-6—On motion for adjournment of Physical Activity and Sport Act (Short title)— debate, 1147; on motion in amendment, 1174- Bill C-12—On motion for 2nd, 84; 2nd, 84; on 75; on motion for 3rd, 1175-76. motion in amendment, 458; on motion in Voice— amendment, 458; on motion in amendment, 458; on motion in amendment, 459; on motion Appropriation Act No. 4, 2002-2003 (Short title)— nd in amendment, 459; on motion in amendment, Bill C-29—On motion for 2nd, 612; 2 , 612; 460; on motion for 3rd, 460; 3rd, 460. on motion in amendment, 620; on motion for 3rd, rd Public Service Labour Relations Act (Short title)— 620; 3 , 620. Bill C-25—On motion for adjournment of Appropriation Act No. 1, 2003-2004 (Short title)— debate, 1114, 1244; on motion for 3rd, 1318; Bill C-30—On motion for 2nd, 612; 2nd, 612; rd rd rd 3 , 1318. on motion for 3 , 620; 3 , 620. Species at Risk Act (Short title)—Bill C-5—On motion in Broadcasting Act, An Act to amend the—Bill S-8— amendment, 415. On motion for 3rd, 641; 3rd, 641. Statistics Act, An Act to amend the—Bill S-13— rd rd Canada Elections Act and the Income Tax Act (political On motion for 3 , 847; 3 , 847. User Fees Act (Short title)—Bill C-212—On motion for financing), An Act to amend the—Bill C-24— nd nd On motion for 2nd, 956; 2nd, 956; on motion in 2 , 1187; 2 , 1187. amendment, 993; on motion for 3rd, 994; 3rd, 994. Vimy Ridge Day Act (Short title)—Bill C-227— On motion referring to committee, 613; on Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend rd motion for adjournment of debate, 650; on the—Bill C-10B—On motion for 3 , 871; motion in amendment, 650. 3rd, 871; on motion referring the question to committee, 918; on motion for adjournment of Bills (numerical order): debate, 1318. House of Commons— Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the C-2, Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Firearms Act, An Act to amend the— Act (Short title) Bill C-10—On motion for 2nd, 191; 2nd, 191; on C-3, Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan motion referring to committee, 191; on motion Investment Board Act, An Act to amend the instructing committee to divide bill, 192. C-4, Nuclear Safety and Control Act, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), An Act to amend C-5, Species at Risk Act (Short title) the—Bill C-250—On motion for adjournment of C-6, Specific Claims Resolution Act (Short title) debate, 1331. C-8, Pest Control Products Act (Short title) Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), An Act to C-9, Canadian Environmental Assessment Act, An Act to amend the—Bill C-260—On motion for amend the adjournment of debate, 1331. C-10, Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act, An Act to amend the Heritage Lighthouse Protection Act (Short title)— C-10A, Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Bill S-7—On motion for 2nd, 526; 2nd, 526; rd rd Act to amend the on motion for 3 , 1050; 3 , 1050. C-10B, Criminal Code (cruelty to animals), An Act to Human health and safety and the environment by amend the regulating products used for the control of C-11, Copyright Act, An Act to amend the pests, An Act to protect—Bill C-8—On motion C-12, Physical Activity and Sport Act (Short title) in amendment, 425; on motion in amendment, rd rd C-13, Assisted Human Reproduction Act (Short title) 427; on motion for 3 , 427; 3 , 427. C-14, Export and Import of Rough Diamonds Act Lobbyists Registration Act, An Act to amend the— (Short title) Bill C-15—On motion for adoption of motion in C-15, Lobbyists Registration Act, An Act to amend the amendment, 862; on motion for adoption of C-17, Public Safety Act, 2002 (Short title) motion in amendment, 862; on motion for 3rd, C-21, Appropriation Act No. 3, 2002-2003 (Short title) 863; 3rd, 863. C-23, Sex Offender Information Registration Act National Anthem Act to include all Canadians, An Act to (Short title) amend the—Bill S-3—On motion for C-24, Canada Elections Act and the Income Tax Act adjournment of debate, 918; on motion for (political financing), An Act to amend the adjournment of debate, 919; on motion for C-25, Public Service Modernization Act (Short title) adjournment of debate, 919; on motion for C-28, Budget Implementation Act, 2003 (Short title) 2nd, 919; 2nd, 919; on motion placing on Orders C-29, Appropriation Act No. 4, 2002-2003 (Short title) of the Day next sitting, 1325. C-30, Appropriation Act No. 1, 2003-2004 (Short title) 1392 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Bills (numerical order):—(cont’d) Bills (numerical order):—(cont’d) House of Commons—(cont’d) House of Commons—(cont’d) C-31, Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police C-260, Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), Superannuation Act, An Act to amend the An Act to amend the C-32, Criminal Code and other Acts, An Act to amend the C-300, Electoral districts, An Act to change the names of C-34, Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and certain Senate Ethics Officer) and other Acts in C-411, Merchant Navy Veterans Day Act (Short title) consequence, An Act to amend the C-459, Holocaust Memorial Day Act (Short title) C-35, National Defence Act (remuneration of military Senate— judges, An Act to amend the S-1, Railways (pro forma) C-36, Library and Archives of Canada Act (Short title) C-37, Canadian Forces Superannuation Act and to make S-2, Tax Conventions Implementation Act, 2002 (Short title) consequential amendments to other Acts, An Act S-3, National Anthem Act to include all Canadians, to amend the An Act to amend the C-39, Members of Parliament Retiring Allowances Act and S-4, Federal Nominations Act (Short title) the Parliament of Canada Act, An Act to S-5, National Acadian Day Act (Short title) amend the S-6, Public Service Whistleblowing Act (Short title) C-41, Amendments and Corrections Act, 2003 (Short title) S-7, Heritage Lighthouse Protection Act (Short title) C-42, Antarctic Environment, An Act respecting the S-8, Broadcasting Act, An Act to amend the protection of the S-9, Louis Riel Act (Short title) C-44, Injured Military Members Compensation Act S-10, Personal Watercraft Act (Short title) (Short title) S-11, Official Languages Act (promotion of English and C-45, Criminal Code (criminal liability or organizations), French), An Act to amend the An Act to amend the S-12, Statutes Repeal Act (Short title) C-46, Capital Code (capital markets fraud and evidence- S-13, Statistics Act, An Act to amend the gathering), An Act to amend the S-14, National Anthem Act to reflect the linguistic duality of C-47, Appropriation Act No. 2, 2003-2004 (Short title) Canada, An Act to amend the C-48, Income Tax Act (natural resources), An Act to amend S-15, Marriage Act (Short title) the S-16, Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada C-49, Effective date of the representation order of 2003, Act (Speakership of the Senate), An Act to An Act respecting the amend the C-50, Statute law in respect of benefits for veterans and the children of deceased veterans, An Act to amend S-17, Canadian International Development Agency Act the (Short title) C-53, Electoral districts, An Act to change the names of S-18, Criminal Code (lottery schemes), An Act to amend the certain S-19, Scouts Canada Act (Short title) C-55, Appropriation Act No. 3, 2003-2004 (Short title) S-20, Copyright Act, An Act to amend the C-205, Statutory Instruments Act (disallowance procedure S-21, The Financial Advisors Association of Canada Act for statutory instruments), An Act to amend the (Short title) C-212, User Fees Act (Short title) S-22, America Day Act (Short title) C-227, Vimy Ridge Day Act (Short title) S-23, Spam Control Act (Short title) C-249, Competition Act, An Act to amend the S-24, Royal Canadian Mounted Police Act (modernization C-250, Criminal Code (hate propaganda), an Act to amend of employment and labour relations), An Act to the amend the 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1393
COMMITTEES 2nd Session, 37th Parliament Aboriginal Peoples: (Standing)— Agriculture and Forestry: (Standing)—(cont’d) Membership, 71; 482. Motion authorizing this committee to hear from the Minister Changes, 130; 139; 152; 536; 635; 643; 717; 803; 827; 930; of Agriculture and Agri-Food on bovine 960; 1094; 1118; 1134; 1153; 1168. spongiform encephalophy in Canada, and its Motion authorizing this committee to examine and report on terms of reference, adopted, 883. issues facing Aboriginal youth in Canada, and its Motion authorizing this committee to permit coverage by terms of reference, adopted, 123. electronic media of its public proceedings, Motion extending the date for the final report to Oct.30/03, adopted, 169. debated and adopted, 883. Motion empowering this committee to hire, adopted, 169. Motion empowering this committee to hire, adopted, 193. Motion empowering this committee to sit— Motion empowering this committee to permit coverage by Today at 5:30 p.m., adopted, 1233; 1314. electronic media, adopted, 193. Today at 5:30 p.m. or after the standing vote, adopted, 1172. Motion empowering this committee to sit even though the While the Senate is sitting today, 213. Senate may then be adjourned for a period exceeding one week, adopted, 175. Reports— 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 155. Reports— nd 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 144-45. 2 —Budget, study on climate change, power to travel and 2nd—Budget, study of issues affecting urban Aboriginal hire staff, presented and motion for youth, power to travel and hire staff, presented consideration adopted, 306; report adopted, 396. and motion for consideration adopted, 308; (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 323-30) report adopted, 397. 3rd—Budget, study on the impact of climate change on (Printed as Appendix ‘‘F’’, pages 359-64) agriculture and forestry, presented and motion 3rd—Budget, special study on urban Aboriginal youth, for consideration adopted, 711; report debated presented and motion for consideration later this and adopted, 790. day adopted, 648; report adopted, 653. (Printed as Appendix "F", pages 755-60) (Printed as Appendix ‘‘E’’, pages 687-92) 4th—Budget, study on issues related to agricultural agri- 4th—Bill C-6, An Act to establish the Canadian Centre for the food and forest products, presented and motion Independent Resolution of First Nations Specific for consideration adopted, 711; report debated Claims to provide for the filing, negotiation and and adopted, 790. resolution of specific claims and to make related (Printed as Appendix "G", pages 761-68) amendments to other Acts, with amendments and 5th—(Interim) entitled ‘‘Climate Change: We Are At Risk’’, observations, presented and motion for tabled and motion for consideration adopted, 975. consideration adopted, 933-35; report debated 6th—(Final) entitled ‘‘Climate Change: We Are At Risk’’, and debate adjourned, 957; 976; debated and tabled and motion for consideration adopted, 1335. adopted, 986. 5th—Bill C-6, An Act to establish the Canadian Centre for the Banking, Trade and Commerce: (Standing)— Independent Resolution of First Nations Specific Membership, 71. Claims to provide for the filing, negotiation and Changes, 98; 130; 152; 172; 180; 185; 206; 215; 221; 233; 274; resolution of specific claims and to make related 314; 418; 466; 484; 490; 498; 507; 529; 554; 634; amendments to other Acts, without further 717; 793; 803; 808; 835; 844; 873; 1036; 1118; amendment but with observations, 1124-25. 1134; 1160; 1168; 1212; 1292; 1310. (Observations printed as an Appendix to the Report) th Motion authorizing this committee to examine and report on 6 —(Final) entitled ‘‘Urban Aboriginal Youth—An Action the administration and operation of the Plan for Change’’, tabled and motion for Bankruptcy and Insolvency Act and the consideration adopted, 1276-77; motion for Companies’ Creditors Arrangement Act, and to adoption of report and request for Government report no later than June 19/03, adopted, 122. response, debated and debate adjourned, Motion extending date for presentation of final report to 1306-07; 1331. Dec.18/03, debated and debate adjourned, 818; Agriculture and Forestry: (Standing)— debated and adopted, 841. Membership, 71. Motion authorizing this committee to examine and report on Changes, 130; 185; 233; 274; 290; 418; 436; 466; 490; 507; the present state of the domestic and 529; 554; 586; 635; 716; 794; 819; 827. international financial system, and its terms of Motion authorizing this committee to examine issues related to reference, debated, 86; motion modified, 86; the development and domestic and international motion, as modified, adopted, 86. marketing of value-added agricultural, agri-food Motion extending date for presentation of final report to and forest products, and to report no later Mar.31/04, adopted, 903. than June 30, 2004, debated, 489; motion Motion authorizing this committee to hire, adopted, 122. in amendment replacing reporting date by Motion authorizing this committee to study and report on the ‘‘May 31’’, adopted, 489; motion, as amended, annual report, mission and corporate plan of the adopted, 489. Business Development Bank of Canada, and its Motion authorizing this committee to examine the impact of terms of reference, debated and adopted, 883. climate change on Canada’s agriculture, forests Motion authorizing this committee to study large bank and rural communities, and its terms of mergers, and its terms of reference, debated and reference, adopted, 151. debate adjourned, 160; motion adopted, 167. 1394 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Banking, Trade and Commerce: (Standing)—(cont’d) Banking, Trade and Commerce: (Standing)—(cont’d) Motion empowering this committee to permit coverage by 14th—Bill S-21, An Act to amalgamate the Canadian electronic media of its public proceedings, Association of Insurance and Financial Advisors adopted, 123. and The Canadian Association of Financial Motions empowering this committee to sit— Planners under the name The Financial Advisors 3:30 p.m. today, debated and adopted, 165. Association of Canada, with an amendment, presented and motion for consideration on 4 p.m. today, adopted, 211; 1181; 1267. Monday, Nov.3/03, adopted, 1277; report 6:20 p.m. today, adopted, 1052. debated and adopted, 1307. While the Senate is sitting today, adopted, 192. 15th—Entitled ‘‘Debtors and Creditors Sharing the Burden: Reports— A Review of the Bankruptcy and Insolvency Act 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 94-95. and the Companies’ Creditors Arrangement nd Act’’, tabled, and motion for consideration 2 —Bill S-2, An Act to implement an agreement, conventions adopted, 1313; discharged and Report and protocols concluded between Canada and withdrawn, 1347. Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, th Moldova, Norway, Belgium and Italy for the 15 —(Revised) entitled ‘‘Debtors and Creditors Sharing the avoidance of double taxation and the prevention Burden: A Review of the Bankruptcy and of fiscal evasion and to amend the enacted text of Insolvency Act and the Companies’ Creditors three tax treaties, without amendment, 95. Arrangement Act’’, tabled and motion for rd consideration adopted, 1347. 3 —Budget, study on the domestic and international 16th—Bill C-48, An Act to amend the Income Tax Act (natural financial system, presented and motion for resources), without amendment, 1335. consideration adopted, 367; report adopted, 417. (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 373-78) Energy, the Environment and Natural Resources: (Standing)— 4th—Budget, study on the Bankruptcy and Insolvency Act, Membership, 71. presented and motion for consideration adopted, Changes, 233; 274; 290; 478; 484; 490; 536; 554; 819; 827; 367; report adopted, 417. 852; 866; 873; 1044. (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 379-84) Motion authorizing this committee to examine and report on th emerging issues related to its mandate, and its 5 —Budget, study on the public interest implications for terms of reference, adopted, 177-78. large bank mergers, presented and motion for consideration adopted, 367; report adopted, 417. Motion empowering this committee to hire, adopted, 160. Motion empowering this committee to permit electronic (Printed as Appendix ‘‘C’’, pages 385-90) th coverage by electronic media of its public 6 —Entitled ‘‘Competition in the Public Interest: Large proceedings, adopted, 161. Bank Mergers in Canada’’, tabled and motion for Motion empowering this committee to sit— consideration adopted, 422; report debated and During the traditional summer adjournment of 2003, debate adjourned, 474; 713; 881; 1248. debated and debate adjourned, 970; 996-97; 7th—Question of Privilege respecting premature disclosure debated and withdrawn, 1034. of committee report on bank mergers, presented 5 p.m. today, adopted, 462; debated and adopted, 963. and motion for consideration adopted, 524-25; 6 p.m. today, adopted, 1171. report debated and debate adjourned, 534; 5 p.m. Tuesday, debated and adopted, 642. dropped from the Order Paper, 840. While the Senate is sitting today, adopted, 213. th 8 —Budget, study on the financial system, presented and Motion referring papers and evidence received and taken motion for consideration adopted, 577; report during by the Transport and Communications adopted, 622. Committee during its study of Bill S-26 to this (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 587-92) committee, adopted, 539. 9th—Bill C-3, An Act to amend the Canada Pension Plan and Order empowering this committee to sit while the Senate is the Canada Pension Plan Investment Board Act, sitting today, 918. without amendment, 618. Reports— st 10th—Budget, release of additional funds (study on the 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 92-93. nd domestic and international financial system), 2 —Bill C-14, An Act providing for controls on the export, presented and motion for consideration import or transit across Canada of rough diamonds adopted, 709; report adopted, 789. and for a certification scheme for the export of (Printed as Appendix "A", page 718) rough diamonds in order to meet Canada’s th obligation under the Kimberley Process, without 11 —Budget, study on bankruptcy and insolvency, amendment, 282. presented and motion for consideration rd adopted, 709; report debated and adopted, 789. 3 —Bill C-5, An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, without amendment but (Printed as Appendix "B", pages 719-24) th with observations, 282. 12 —(Interim) entitled ‘‘Navigating through ‘‘The Perfect (Appendix to Report printed as Appendix ‘‘B’’, Storm’’: Safeguards to Restore Investor pages 298-301) Confidence’’, tabled, and motion for 4th—Budget, study on emerging issues related to its consideration adopted, 983. mandate, power to travel and hire staff, 13th—Budget, release of additional funds (study on presented and motion for consideration Bankruptcy and Insolvency), presented and adopted, 306; report adopted, 396. motion for consideration adopted, 1058; report (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 315-22) adopted, 1091. 5th—Bill C-4, An Act to amend the Nuclear Safety and (Printed as Appendix ‘‘C’’, pages 1076-81) Control Act, without amendment, 481. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1395
Energy, the Environment and Natural Resources:—(cont’d) Foreign Affairs: (Standing)— Reports——(cont’d) Membership, 72. 6th—Budget, study on emerging issues related to its Changes, 98; 130; 172; 232; 478; 498; 535; 554; 635; 716; 803; mandate, presented and motion for 834; 853; 1003; 1020. consideration later this day adopted, 648; Motion authorizing this committee to examine and report on report adopted, 653. the Canada-United States of America trade (Printed as Appendix ‘‘C’’, pages 669-78) relationship and on the Canada-Mexico trade 7th—Bill C-2, An Act to establish a process for assessing the relationship, and its terms of reference, debated, environmental and socio-economic effects of 204; motion modified, 204; motion, as modified, certain activities in Yukon, without amendment, adopted, 204. 788. Motion authorizing this committee to examine Canada’s policy 8th—Bill C-9, An Act to amend the Canadian Environmental regarding the Israeli-Palestinian conflict and to Assessment Act, without amendment, 889. report no later than Apr.30/04, debated and 9th—Bill S-10, An Act concerning personal watercraft in debate adjourned, 1251. navigable waters, without amendment, 1031. Motion authorizing this committee to examine emerging 10th—Bill C-42, An Act respecting the protection of the political, social, economic and security Antarctic Environment, without amendment, developments in Russia and Ukraine, and its 1031. terms of reference, adopted, 399. Fisheries and Oceans: (Standing)— Motion authorizing this committee to examine issues relating to Foreign relations generally, and its terms of Membership, 71. reference, adopted, 399. Changes, 139; 484; 803; 809; 1054; 1177; 1212; 1292. Motion authorizing this committee to examine the Motion authorizing this committee to examine and report on consequences for Canada of the evolving matters relating to oceans and fisheries, and its European Union, and its terms of reference, terms of reference, debated, 167-68; motion debated and adopted, 398. modified to replace ‘‘oceans and fisheries’’ with ‘‘straddling stocks and fish habitat’’, debated, Motion authorizing this committee to permit coverage by 168; motion, as modified, adopted, 168. electronic media of its public proceedings, Motion authorizing this committee to examine and report on adopted, 170. matters relating to quota allocations and benefits Motion empowering this committee to hire, adopted, 170. to Nunavut and Nunavik, and its terms of Motion empowering this committee to hold meetings during reference, adopted, 958. the last week of January 2003, adopted, 423. Motion authorizing this committee to hire, adopted, 151. Motion empowering this committee to sit— Motion empowering this committee to sit— Oct.14 and 15/03, debated and debate adjourned, 1063; 3:45 p.m. Tuesday, 482. discharged and motion withdrawn, 1308. 6:15 p.m. today, 1052. While the Senate is sitting today, 1269. While the Senate is sitting tonight, 378. Motion referring resolution respecting the 2002 Berlin OSCE Motion authorizing this committee to televise its public (PA) Resolution to this committee, debated and proceedings, at its discretion, adopted, 151. debate adjourned, 200-03; 475-77; 549-52; Order empowering this committee to sit while the Senate is debated, 559-61; motion modified referring sitting today, 919; 1320. motion to Human Rights Committee, debated Reports— and debate adjourned, 561-62. 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 135. Reports— nd 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 156-57. 2 —Budget, study on straddling stocks and fish habitat, nd presented and motion for consideration adopted, 2 —Budget, study on Canada-United States and Canada- 394; report adopted, 429. Mexico trade relationships, power to travel and (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 402-07) hire staff, presented and motion for 3rd—Straddling stocks and fish habitat, presented and consideration adopted, 307; report adopted, 397. motion for consideration adopted, 618-19; (Printed as Appendix ‘‘D’’, pages 337-44) report debated and debate adjourned, 642; 790; 3rd—Budget, special study on the Canada-United States and 816; report adopted, 1061. Canada-Mexico trade relationships, presented 4th—Budget, study on straddling stocks and fish habitat, and motion for consideration later this day presented and motion for consideration adopted, adopted, 648; report debated and adopted, 653. 771; report debated and adopted, 799. (Printed as Appendix ‘‘D’’, pages 679-86) (Printed as an Appendix, pages 774-83) 4th—(Interim) entitled ‘‘Uncertain Access: The 5th—Entitled ‘‘Straddling Fish Stocks in the Northwest Consequences of U.S. Security and Trade Atlantic’’, tabled and motion for consideration Actions for Canadian Trade Policy (Volume I)’’, adopted, 955. tabled and motion for consideration adopted, 945; 6th—Budget, study on Nunavut and Nunavik quotas and report debated and debate adjourned, 991. benefits, presented and motion for consideration 5th—Budget, release of additional funds (study on the adopted, 1057; report adopted, 1091. Canada-United States and Canada-Mexico trade (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 1064-69) relationships), presented and motion for 7th—Question of privilege respecting unauthorized consideration adopted, 1113; report debated disclosure of a confidential draft report of this and adopted, 1128. committee, presented and motion for (Printed as an Appendix, page 1119) consideration adopted, 1336-37. 6th—(Interim) entitled ‘‘The Rising Dollar: Explanation and 8th—(Interim) entitled ‘‘Fish Habitat’’, tabled and motion Economic Impacts (Volume 2)’’, tabled, and for consideration adopted, 1337. motion for consideration adopted, 1336. 1396 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Human Rights: (Standing)— Human Rights: (Standing)—(cont’d) Membership, 72. Reports——(cont’d) Changes, 185; 221; 498; 554; 586; 635; 912; 921; 960; 1020; 6th—Budget, study on the division of on-reserve 1230; 1293. matrimonial real property, presented and Motion authorizing this committee to examine and report on motion for consideration adopted, 1125; report Canada’s possible adherence to the American adopted, 1152. Convention on Human Rights, and its terms of (Printed as an Appendix, pages 1136-41) reference, adopted, 205. 7th-Fact-finding mission, tabled, and motion for Motion authorizing this committee to examine and report on key consideration adopted, 1313; debated, 1332; 1343. legal issues affecting on-reserve matrimonial real 8th—(Interim) entitled ‘‘A Hard Bed to Lie in: Matrimonial property on breakdown of marriage or common Real Property on Reserve’’, tabled, and motion law relationship, and its terms of reference, debated for consideration adopted, 1313. and debate adjourned, 633; debated, 654; motion in amendment, debated, 643; motion for adjournment Illegal Drugs: (Special)— of debate adopted, on division, 654; motion in Report— amendment, debated and debate adjourned, 833- Interim—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 63. 34; debated and negatived, on division, 890; main motion adopted, on division, 890. Internal Economy, Budgets and Administration: (Standing)— Motion authorizing this committee to sit on Mondays Membership, 72. beginning Sept.15/03, adopted, 970. Changes, 67; 78; 139; 180; 185; 574; 773; 835; 853; 942; 1020; Motion extending date for the presentation of its final report 1118; 1134; 1230; 1310. to Dec.31/03, debated and adopted, 941. Motions referring the Clerk’s Accounts to this committee, Motion authorizing this committee to hear witnesses from time adopted, 161; 1270. Reports— to time and to report from time to time and to st table its final report no later than Mar.31/04, 1 —Recommending adoption of Supplementary Estimates adopted, 851. of $969,000 for 2002-03, presented and motion Motion authorizing this committee to invite Prof. Nicole for consideration adopted, 44; report debated Laviolette to present her Report on the Principal and adopted, 58. 2nd—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 93-94. international human rights instruments to which rd Canada has not yet acceded, debated and 3 —Salary increase of 2.3% to senior management adopted, 573. employees, presented and motion for consideration adopted, 94; report adopted, 121. Motion authorizing this committee to permit coverage by th electronic media of its public proceedings, 4 —CRTC decision re CPAC’s licence renewal application, adopted, 137. presented and motion for consideration adopted, Motion empowering this committee to hire, adopted, 137. 267; debate concluded, 310. (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 275-76) Motion empowering this committee to sit— th Monday, Nov.18/02, adopted, 168. 5 —Budgets of certain committees for 2002-2003, presented Motion referring resolution respecting the 2002 Berlin OSCE and motion for consideration later this day, (PA) Resolution to this committee, debated and adopted, 305-06; report debated and adopted, 311. debate adjourned, 899-902; debated, 997-99; th order deleting ‘‘June 30, 2003’’ and substituting 6 —Senate Estimates for 2003-2004, presented and motion ‘‘December 31, 2003’’, debated and debate for consideration adopted, 383; report debated adjourned, 999. and debate adjourned, 416-17; debated and adopted, 429. Reports— th 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 114. 7 —Release of funds for 2002-2003 for Legal and 2nd—Budget, study on the American Convention on Human Constitutional Affairs Committee, 422, Rights, presented and motion for consideration presented and motion for consideration later this day, adopted, 422; report adopted, 434. later this day adopted, 422; report adopted, 434. th (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 437-42) 8 —Recommending adoption of Senate Supplementary 3rd—Budget, special study on Canada’s possible adherence to Estimates (B) of $639,000 for 2002-03, the American Convention on Human Rights, presented and motion for consideration presented and motion for consideration later this adopted, 455; debated and adopted, 474. day adopted, 651; report debated and adopted, 653. 9th—Budgets of certain committees for 2002-2003, presented (Printed as Appendix ‘‘G’’, pages 701-06) and motion for consideration later this day, 4th—Entitled ‘‘Enhancing Canada’s Role in the OAS: adopted, 502; report debated and adopted, 505. Canadian Adherence to the American Convention 10th—Release of funds for 2002-2003 for Aboriginal Peoples on Human Rights’’, tabled, 861; consideration Committee, Banking, Trade and Commerce debated and debate adjourned, 898; 968. Committee, Environment and Natural 5th—Budget, study to hear witnesses with specific human Resources Committee and National Security rights concerns, presented and motion for and Defence Committee, presented and motion consideration adopted, 1057-58; report debated for consideration later this day adopted, 523-24; and debate adjourned, 1091; point of order report debated and adopted, 527. debated and Speaker’s decision reserved, 1129; 11th—2.8% economic increase to unrepresented employees Speaker’s ruling, 1150-51; motion for adoption effective Apr.1/03, presented and motion for of report debated, 1151; motion in amendment to consideration adopted, 568; report debated and add ‘‘travel outside of Canada’’, debated and adopted, 581. adopted, 1152; report, as amended, debated and 12th—Amendment to travel policy, presented and motion adopted, 1152. for consideration adopted, 569; report debated (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 1070-75) and adopted, 581. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1397
Internal Economy, Budgets and Administration:—(cont’d) Legal and Constitutional Affairs: (Standing)—(cont’d) Reports——(cont’d) Reports—(cont’d) nd 13th—Recommending adoption of revised Policy on 2 —Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty Equipment, Furniture and Furnishings, presented to animals and firearms) and the Firearms Act, and motion for consideration adopted, 639; divided into two bills: C-10A and C-10B, and report debated and debate adjourned, 651-52; reporting Bill C-10A without amendment, 228; debated and adopted, 825. motion for adoption of report, debated, 228; th motion for adjournment of debate, negatived, on 14 —Recommending adoption of Revised Policy on division, 228; report debated and adopted, on Telecommunications, presented and motion for division, 228. consideration adopted, 640; report debated and (Appendices A and B to Report printed as an Appendix, debate adjourned, 652; debated and adopted, 825. th pages 234-63) 15 —Budgets of certain committees, presented and motion 3rd—Bill C-10B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty for consideration later this day adopted, 647-48; to animals), with amendments and observations, report debated and adopted, 653. 841-43; motion for consideration adopted, 843; (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 659-60) report debated and adopted, on division, 849. th 16th—2.5% increase in salary to senior management 4 —Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day, employees and one day of personal leave, with amendments, 877-78; motion for effective Apr.1/03, presented and motion for consideration adopted, 878; report debated and consideration adopted, 1057; report debated and adopted, 897. adopted, 1091. 5th—Motion and Message relating to amendments to Bill C-10B, presented and motion for consideration adopted, 939-41; report debated Legal and Constitutional Affairs: (Standing)— and debate adjourned, 948; debated and adopted, Membership, 72. on division, 986. Changes, 206; 215; 222; 232; 274; 794; 834; 844; 852; 866; 6th—Bill C-39, An Act to amend the Members of Parliament 885; 930; 942; 960; 971; 977; 1003; 1019; 1118; Retiring Allowances Act and the Parliament of 1135; 1212; 1270; 1293; 1332; 1344. Canada Act, without amendment, 982. th Motion authorizing this committee to examine and report on 7 —Bill C-24, An Act to amend the Canada Elections Act regulations made pursuant to An Act respecting and the Income Tax Act (political financing), firearms and other weapons, and to report no without amendment and noting an instruction to later than Dec.31/03, adopted, 1251. the Law Clerk to make clerical corrections to the parchment, 982; point of order debated, 987; 989; Motion authorizing this committee to examine and report on Speaker’s decision reserved, 989; Speaker’s the implications of including, in legislation, non- ruling, 991-93. derogation clauses relating to existing aboriginal th and treaty rights of the aboriginal peoples of 8 —Bill C-45, An Act to amend the Criminal Code (criminal Canada under s.35 of the Constitution Act, 1982, liability of organizations), without amendment and its terms of reference, debated and debate but with observations, 1277-78; motion for consideration later this day adopted, 1278. adjourned, 891; 909; 928; 1115; debated and th adopted, 1127. 9 —Regulations pursuant to Section 118 of the Firearms Act, tabled. Motion authorizing this committee to examine and report on the law of marriage in Canada, and its terms of Library of Parliament: (Standing Joint)— reference, debated, 572; motion for adjournment Membership— of debate adopted, on division, 572; dropped from House of Commons, 107; 1058. the Order Paper, 911. Senate, 72. Motion authorizing this committee to study the status of Legal Motion authorizing this committee, when and if formed, to Aid in Canada, debated, 632; motion modified to examine Parliament Vote 10 of the Estimates 2003- include report date, debated and debate 04, and Message to Commons, adopted, 540. adjourned, 632-33; 950; debated and adopted, Motion authorizing this committee to examine Parliament as modified, 1129-30. Vote 10a of Supplementary Estimates (A), 2002- Motion empowering this committee to hire, adopted, 169. 03, and Message to Commons, adopted, 159. Reports— Motion empowering this committee to permit coverage by st electronic media of its proceedings, adopted, 169. 1 —Order of reference, including quorum and power to sit Motion empowering this committee to sit— during sittings of the Senate, presented and motion for consideration later this day adopted, 3:30 p.m. today, debated and adopted, 411; adopted, 1255. 647; report adopted, 652. 3:30 p.m. Tuesday, adopted, 957. 2nd—Work of the Committee, tabled, 975. While Senate is sitting today, adopted, 192. National Finance: (Standing)— Motion instructing this committee to divide Bill C-10, An Act Membership, 72. to amend the Criminal Code (cruelty to animals Changes, 180; 529; 535; 554; 574; 586; 613; 658; 716; 912; and firearms) and the Firearms Act, debated and 930; 942; 960; 977; 1003; 1020; 1027; 1036; 1044; adopted, on division, 192; point of order debated 1094; 1110; 1135; 1177; 1230. and Speaker’s decision reserved, 308; Speaker’s Motion authorizing this committee to examine and report on ruling, 368-70. the Estimates, 2002-03, adopted, 159. Reports— Motion authorizing this committee to examine and report on 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 143. the Estimates, 2003-04, adopted, 539. 1398 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
National Finance: (Standing)—(cont’d) National Security and Defence: (Standing)— Motion authorizing this committee to examine and report on Membership, 72. the Supplementary Estimates (A), 2002-03, Motion authorizing this committee to examine and report on adopted, 158. the health care provided to veterans of war and Motion authorizing this committee to examine and report on peacekeeping missions, and its order of reference, the Supplementary Estimates (A), 2003-04, adopted, 194. debated and adopted, 1050. Motion permitting this committee to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate is not then Motion authorizing this committee to examine and report on sitting, debated and debate suspended, 656; the Supplementary Estimates (B), 2002-03, debated and adopted, 657. adopted, 540. Motion authorizing this committee to examine and report on Motion authorizing this committee to meet during the the need for a national security policy for period Sept.1-16/03, debated and adopted, Canada, and its terms of reference, debated, on division, 985. 138; motion modified and debated, 138; motion, Motion empowering this committee to hire, adopted, 553. as modified, adopted, 138. Motion empowering this committee to permit coverage by Motion permitting this committee to deposit its second electronic media, adopted, 204. report with the Clerk of the Senate on Nov.12/02 and be made available to all Senators, debated Reports— and adopted, on division, 168. 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 115. Motion permitting this committee to deposit its interim nd report with the Clerk of the Senate during the 2 —Supplementary Estimates (A) 2002-03, presented and Christmas adjournment and be made available to motion for consideration adopted, 281; report all Senators, debated and adopted, on division, debated and debate adjourned, 309; debated, 399. 370; point of order as to acceptability, debated and Speaker’s ruling, 370-71; report adopted, Motion authorizing this committee to examine and report on on division, 371. the proposal of the Valiants Group for the erection of statues in downtown Ottawa, and to (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 291-97) report no later than Jan.31/03, debated and 3rd —Supplementary Estimates ‘‘B’’ 2002-2003, presented and adopted, 203. motion for consideration later this day adopted, Motion authorizing this committee to travel, debated and 577; report debated and debate adjourned, 579; debate adjourned, 171; debated, 177; motion debated and adopted, on division, 611. referring the question to Rules, Procedures and (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 593-97) the Rights of Parliament Committee, debated, 177; motion, in amendment, to report no later 4th—(Final) 2002-2003 Estimates, presented and motion for than Nov.21/02, adopted, 177; motion, as consideration later this day adopted, 577; report amended, adopted, 177. debated and debate adjourned, 580; debated and Motion authorizing this committee to undertake a study on adopted, 612. veterans of war and peacekeeping missions, and (Printed as Appendix ‘‘C’’, pages 598-601) to report no later than June 30, 2004, debated th and debate adjourned, 1024; debated and 5 —(First Interim) 2003-2004 Estimates, presented and adopted, 1035. motion for consideration later this day, adopted, 577-78; report debated and debate adjourned, Motion empowering this committee to permit coverage by 580; debated and adopted, on division, 612. electronic media of its public proceedings, adopted, 151. (Printed as Appendix ‘‘D’’, pages 602-08) Motion empowering this committee to sit— th 6 —(Second Interim) 2003-2004 Estimates, presented and Between Monday, Jan.6 and Friday, Jan.10/03, debated and motion for consideration adopted, 847; report adopted, 312. debated and debate adjourned, 896; debated and adopted, 909. Monday, Nov.3/03, at any time, adopted, on division, 1252. Monday, Nov.18/02, adopted, 168. (Printed as an Appendix, pages 854-58) Monday, Dec.9/02, adopted, 307. th 7 , Bill C-28, An Act to implement certain provisions of the 2:30 p.m. today, adopted, 394. budget tabled in Parliament on February 18, 2003, without amendment, 935. 5 p.m. today, 1163. 5:30 p.m. Monday, adopted, 1210. 8th—Bill C-25, An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the 6 p.m. Monday, adopted, 936. Financial Administration Act and the Canadian Motion empowering this committee to sit during the Centre for Management Development Act and to adjournment, debated, 902; motion modified make consequential amendments to other Acts, empowering this committee to sit during the without amendment, 1031. traditional summer adjournment, debated, 902; th motion further modified empowering this 9 —Supplementary Estimates (A) 2003-2004, presented and committee to sit during the summer motion for consideration adopted, 1181; report adjournment until such time as the Senate debated and debate adjourned, 1227; 1247; 1278; returns in September of 2003, debate adjourned, debated and adopted, on division, 1300. 902; order discharged and motion, as modified, (Printed as an Appendix, pages 1189-1202) withdrawn, 1062. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1399
National Security and Defence:—(cont’d) National Security and Defence:—(cont’d) Motion permitting this committee to deposit interim reports Reports——(cont’d) and deeming them tabled in the Chamber, 11th—Bill C-31, An Act to amend the Pension Act and the debated and debate adjourned, 902; order Royal Canadian Mounted Police Superannuation discharged and motion withdrawn, 1062. Act, without amendment, 955. Motion requesting a government response to the report 12th—Bill C-44, An Act to compensate military members entitled ‘‘Canadian Security and Military injured during service, without amendment, 955. Preparedness’’, debated and debate adjourned, 13th—Bill C-411, An Act to establish Merchant Navy 35; debated, 59; motion in amendment referring Veterans Day, without amendment, 975. subject-matter to Rules, Procedures and the 14th—(Final) entitled ‘‘Occupational Stress Injuries: The Rights of Parliament Committee, and Need for Understanding’’, tabled, and motion for discharging motion from Order Paper, debated consideration adopted, 981. and adopted, 59. 15th—Budget, release of additional funds (study on the need Government response tabled, 56. for a National Security Policy), presented and Motion requesting a government response to the report motion for consideration adopted, 1085; report entitled ‘‘Defence of North America: A debated and adopted, 1116. Canadian Responsibility’’, debated, 160; motion (Printed as Appendix ‘‘B’’, page 1101) in amendment referring motion to Rules, 16th—Budget, subcommittee on Veterans Affairs—study on Procedures and the Rights of Parliament veterans benefits, presented and motion for Committee, adopted, 160. consideration adopted, 1205; report adopted, 1248. Reports— (Printed as an Appendix, pages 1213-18) 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 116-17. th nd 17 —(Interim) entitled ‘‘Canada’s Coastlines: The Longest 2 —(Interim) entitled ‘‘For an Extra 130 Bucks ... Update Under-Defended Borders in the World’’, on Canada’s Military Financial Crisis, A View tabled, 1233. from the Bottom Up’’, tabled and motion for 18th—Study on veterans services and benefits, tabled, and consideration adopted, 189; report debated and motion for consideration adopted, 1314. debate adjourned, 397; 497; 818; 1061. (Deposited with the Clerk of the Senate) Official Languages: (Standing)— 3rd—Budget, study on the need for a national security policy (Formerly Standing Joint Committee—See General Index, for Canada, power to travel and hire staff, Rules of the Senate, amended) presented and motion for consideration Membership— adopted, 307; report adopted, 397. House of Commons, 107. (Printed as Appendix ‘‘E’’, pages 345-58) Senate, 72. 4th—Study on the proposal of the Valiants Group, tabled Changes, 185; 222; 484; 529; 535; 1344; 1356. and motion for consideration adopted, 423; Motion amending Rule 86, and Message to House of motion forwarding copy of this report to the Commons that the Senate will no longer Minister of Canadian Heritage, adopted, 423; participate in the Standing Joint Committee, report debated and debate adjourned, 549; 622; debated and debate adjourned, 47-48; debated 881; debate concluded, 938. and adopted, 65. 5th—(Interim) entitled ‘‘The Myth of Security at Canada’s Motion authorizing this committee to examine and report on Airports’’, tabled and motion for consideration measures to provide French-language adopted, 455; report debated and debate broadcasting services in francophone minority adjourned, 652; 968. communities across Canada, debated, 714; (Deposited with the Clerk of the Senate) motion modified to include reporting date, 6th—Budget, study on health care provided to veterans, debated, 714; motion, as modified, adopted, 714. power to hire staff and to travel, presented and Motion authorizing this committee to examine the P.C. motion for consideration adopted, 503; report Vote 25 of the Estimates, 2003-04, debated and debated and debate adjourned, 527; debated and adopted, 540. adopted, 533. Motion authorizing this committee to hire, adopted, 169. (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 508-13) Motion authorizing this committee to sit— 7th—Bill C-227, An Act respecting a national day of Dec.2/02 to hear from Commissioner of Official Languages, remembrance of the Battle of Vimy Ridge, without adopted, 231. amendment but with observations, 640-41. th Motion authorizing this committee to study and report on the 8 —(Interim) entitled "Fixing the Canadian Forces’ operation of the Official Languages Act and the Method of Dealing with Death or reports of the Commissioner of Official Dismemberment", tabled and motion for Languages, Treasury Board and Canadian consideration adopted, 710; debated and debate Heritage, adopted, 313. adjourned, 817; 840; 1129. Motion authorizing this committee to study and report on (Deposited with the Clerk of the Senate) budget estimates of the Office of the 9th—Budget, study on the need for a national security policy Commissioner of Official Languages and for Canada, presented and motion for annual reports of the Office of the consideration adopted, 709; report debated and Commissioner of Official Languages, Treasury adopted, 789. Board and Canadian Heritage, and to report no (Printed as Appendix "C", pages 725-36) later than Mar.31/03, debated, 231; motion 10th—Budget, study on the health care of veterans, modified, including to report no later than presented and motion for consideration Mar.31/04, debated and debate adjourned, 231; adopted, 711; report debated and adopted, 790. debated, 311; order discharged and motion (Printed as Appendix "E", pages 747-54) withdrawn, 311. 1400 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Official Languages: (Standing)—(cont’d) Rules, Procedures and the Rights of Parliament:—(cont’d) Motion authorizing this committee to televise its public Motion for the adoption of recommendations and proposed rules proceedings, adopted, 169. contained in the 14th Report of Rules, Procedures and the Rights of Parliament Committee in the Motion empowering this committee to sit— st th 4 p.m. today, adopted, 368. 1 Session of the 37 Parliament, debated, 146-50; 5 p.m. today, after the standing vote, debated and motion in amendment referring motion to Rules, adopted, 1221. Procedures and the Rights of Parliament Committee, debated and adopted, 150. While the Senate is sitting today, adopted, 1304. Motion permitting this committee to deposit an interim report Motion referring report entitled ‘‘Environmental Scan: with the Clerk of the Senate, should the Access to Justice in Both Official Languages’’ Senate not be sitting, debated and adopted, to this committee, debated, 230; motion on division, 657. modified to include reporting date, debated and debate adjourned, 230; 311; debated and Motion referring documents entitled ‘‘Proposals to amend the adopted, 474-75. Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner) and other Acts as a Reports— consequence’’ and ‘‘Proposals to amend the Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 189. Rules of the Senate and the Standing Orders of 1st—Budget of the Committee, presented and motion for the House of Commons to implement the 1997 consideration later this day adopted, 423; report Milliken-Oliver Report’’ to this committee, adopted, 434. debated and debate adjourned, 95-96; 158; 191; (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 443-48) 199-200; 213; motion in amendment (Joyal), 2nd—Budget, study on the operation of the Official debated and debate adjourned, 213; 220-21; Languages Act, presented and motion for 395-96; 415-16; debated and motion for consideration adopted, 710; report debated, adjournment of debate adopted, on division, 789; motion for adjournment of debate 428; motion in amendment (Joyal), debated negatived, on division, 789; report adopted, 790. 460-61; sub-amendment (Sparrow), adopted, (Printed as Appendix "D", pages 737-46) 461; motion in amendment (Joyal), as amended, 3rd—Study of the report entitled ‘‘Environmental Scan: debated and motion for adjournment of debate Access to Justice in Both Official Languages’’, negatived, on division, 461; motion in amendment tabled, 861; motion for adoption of report, in (Joyal), as amended, debated and adopted, 461; accordance with paragraph 58(1)(g) of the Rules, motion, as amended, adopted, 461-62. debated and adopted, 903. Motion referring amendment to Rule 86(1)(o), adding Motion requesting a government response, adopted, 941; ‘‘Oceans’’ to title of Fisheries Committee, to government response tabled, 1335. this committee, adopted, 161. 4th—(Interim) entitled ‘‘Official Languages: 2002-2003 Motion referring motion for select committees to meet during Perspective’’, tabled and motion for adjournments of the Senate to this committee, consideration adopted, 1105; report debated debated and adopted, 146. and debate adjourned, 1116; debated and Motion referring question of travel by committees to this adopted, 1248. committee, and to report no later than 5th—Bill S-11, An Act to amend the Official Languages Act Nov.21/02, adopted, 177. (promotion of English and French), without Reports— amendment, 1313. 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 117-19. 6th—Bill S-14, An Act to amend the National Anthem Act to 2nd—Recommending that committees be permitted to meet reflect the linguistic duality of Canada, without at any time on any weekday the Senate stands amendment, 1325. adjourned during a Senate sitting week, presented and motion for consideration Rules, Procedures and the Rights of Parliament: (Standing)— adopted, 165-66; report debated, 176; motion in Membership, 72; 482. amendment, adopted, 176; report, as amended, Changes, 162; 172; 215; 232; 418; 466; 490; 507; 529; 586; adopted, 176. 613; 634; 643; 716; 803; 808; 827; 852; 867; 873; 3rd—Recommending deletion of deadline for reporting back 885; 921; 960; 1020; 1027; 1044; 1094; 1110; 1177; to Senate on question of travel by committees, 1188; 1252; 1271; 1310. presented and motion for consideration adopted, Motion empowering this committee to hire, adopted, 170. 190; report debated and adopted, 200. th Motion empowering this committee to permit coverage by 4 —Clarification of practice of depositing committee electronic media of its public proceedings, reports with the Clerk of the Senate, presented adopted, 170. and motion for consideration adopted, 197-99; Motion empowering this committee to sit during the summer report debated and debate adjourned, 229; adjournment of 2003, debated, 1001; motion debated and adopted, on division, 474. modified ‘‘to sit during the week of July 28 to 5th—Amendment to Rule 95(3)—committee meetings August 1, and the week of August 5 to 8, 2003’’, during adjournments of the Senate, presented adopted, 1001. and motion for consideration adopted, 267; Motion empowering this committee to sit on Monday, report adopted, 398. Nov.18/02, debated, 170; motion modified to (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 277-78) include ‘‘Tuesday, Nov.19/02’’, debated, 170-71; 6th—Amendment to Rule 86(1)(o)—Fisheries and Oceans motion in amendment deleting ‘‘Monday, Committee, presented and motion for Nov.18/02’’, adopted, 171; modified motion, consideration adopted, 281; report debated and as amended, adopted, 171. adopted, 310. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1401
Rules, Procedures and the Rights of Parliament:—(cont’d) Selection:—(cont’d) Reports——(cont’d) Reports— st 7th—Amendment to Rule 131—request for Government 1 —Nomination of Senator Pe´pin as Speaker pro tempore, response, presented and motion for consideration presented and adopted, 42. adopted, 455; report debated and debate 2nd—Membership of Social Affairs, Science and Technology adjourned, 482; debated, 496; motion, in Committee, presented and motion for amendment, debated and debate adjourned, consideration later this day adopted, 43; report 496; debated, 817; motion referring report and debated and adopted, 46. motion in amendment back to committee, 3rd—Membership of certain committees, presented and debated and debate adjourned, 817-18; debated motion for consideration adopted, on division, and negatived, 880; motion in amendment 73; report debated and adopted, 74. adopted, 880; report adopted, on division, 880. 4th—Membership of Aboriginal Peoples Committee and (Printed as an Appendix, pages 467-69) Rules, Procedures and the Rights of Parliament 8th (Interim)—Entitled "Government Ethics Initiative", Committee, presented and motion for tabled and motion for consideration adopted, consideration later this day, adopted, 481; 710; report debated and debate adjourned, 772; adopted, 482. 788; 816; 825. Social Affairs, Science and Technology: (Standing)— th 9 —Reprint of the Rules of the Senate dated April 2003, Membership, 43. tabled, 771. th Changes, 162; 180; 206; 215; 233; 314; 372; 543; 554; 586; 10 —Bill C-15, An Act to amend the Lobbyists Registration 716; 793; 803; 827; 1027; 1044; 1094; 1118; 1135; Act, with an amendment, presented and motion 1332. for consideration adopted, 831; report debated Motion authorizing this committee to examine and assess the and adopted, 840. obstacles confronting deaf and hearing impaired 11th—Amendment to Senators Attendance Policy, presented persons, debated and adopted, 193. and motion for consideration later this day, Motion authorizing this committee to examine and report on adopted, 935-36; report debated and debate the infrastructure and governance of the public adjourned, 938; debated and adopted, 949. health system in Canada, and its terms of 12th—Bill C-34, An Act to amend the Parliament of Canada reference, debated and debate adjourned, 911; Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics debated and adopted, 995-96. Officer) and other Acts in consequence, without Motion authorizing this committee to examine and report on amendment and noting an instruction to the Law issues arising from, and developments since, the Clerk to make a clerical correction in the tabling of its final report on the state of the parchment, 1297. health care system in Canada, and its terms of reference, debated, 463; motion in amendment, Scrutiny of Regulations: (Standing Joint)— debated and adopted, 463-64; motion, as Membership— amended, adopted, 464. House of Commons, 107-08; 1058-59. Motion authorizing this committee to examine and report on the document entitled ‘‘Sante´ en franc¸ais—Pour Senate, 72. un meilleur acce`s a` des services de sante´ en Changes, 206; 215; 478; 484; 490; 543; 554; 1094. franc¸ais’’, and its terms of reference, debated, Motion authorizing this committee to permit coverage by 122; motion in amendment, debated and electronic media of its public proceedings on adopted, 122; motion, as amended, adopted, 122. May 29/03, adopted, 847. Motion authorizing this committee to examine and report on Reports— the state of the health care system in Canada, and 1st— Permanent order of reference and expenses, pursuant its terms of reference, point of order with respect to Rule 104, presented and motion for to the notice, debated and Speaker’s decision consideration adopted, 209-11; report adopted, reserved, 31; Speaker’s ruling, 41-42; motion 310. adopted, 48-49. nd Motion empowering this committee to publicize its findings 2 —Divergence of rules and practices of the Senate and the for distribution of the study contained in its final House of Commons, tabled, 710. report for 120 days after the tabling of that rd 3 —Broadcasting licence fees, tabled, 1233. report, debated and adopted, 411. 4th—National parks, tabled, 1335. Motion empowering this committee to hire, adopted, 136. Motion empowering this committee to permit coverage by Selection: electronic media of its public proceedings, Appointed under the provisions of Senate Rule 85(1), debated adopted, 136. and debate adjourned, 18; 27; 32; motion in Motions empowering this committee to sit— amendment, debated, 32; point of order as to 3:30 p.m. Wednesday, adopted, 192; 1176. acceptability of motion in amendment, debated Sept.16, 17 and 18/03, debated and adopted, 983. and Speaker’s decision reserved, 32; Speaker’s Reports— ruling, 32-33; motion in amendment, debated and st deferred vote requested, 33; point of order as to 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 81-82. acceptability of deferred vote, debated, 33; 2nd—Budget, special study on the health care system, Speaker’s ruling, 33-34; appealed and negatived presented and motion for consideration (Yeas and Nays), 34; motion in amendment adopted, 93; report adopted, 121. adopted, 35; motion, as amended, adopted, 35. (Printed as an Appendix, pages 99-104) 1402 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Social Affairs, Science and Technology: (Standing)—(cont’d) Transport and Communications: (Standing)—(cont’d) Reports——(cont’d) Motion authorizing this committee to examine and report on 3rd—(Final) entitled ‘‘The Health of Canadians—The current state of Canadian media industries, and Federal Role, Volume Six: Recommendations its terms of reference, debated and debate for Reform’’, tabled and motion for adjourned, 231; 311-12; debated, 552; motion in consideration adopted, 108; report debated and amendment, debated and debate adjourned, 552- debate adjourned, 159; debated, 429; debated and 53; debated and negatived, on division, 562; debate adjourned, 433; 488; 534; 548; 817; 994. main motion adopted. th 4 —Bill C-12, An Act to promote physical activity and sport, Motion authorizing this committee to examine and report on without amendment, 199. th issues facing the intercity busing industry, and its 5 —Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, without terms of reference, adopted, 137. amendment, 307. th Motion authorizing this committee to permit coverage by 6 —Bill C-8, An Act to protect human health and safety and electronic media of its public proceedings, the environment by regulating products used for adopted, 137. the control of pests, without amendment, 393. Motion empowering this committee to hire, adopted, 137. (Appendix to Report printed as Appendix ‘‘A’’, Motion empowering this committee to sit during the pages 400-01) th traditional summer adjournment, 1001; motion 7 —Document entitled ‘‘Sante´ en franc¸ ais—Pour un modified ‘‘to sit as of September 2, 2003’’, meilleur acce` s a` des services de sante´ en debated and debate adjourned, 1001; debate franc¸ ais (French-Language Healthcare— and withdrawn, 1034. Improving Access to Franch-Language Health Reports— Services)’’, tabled and motion for consideration 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, tabled, 113-14. adopted, 423; report debated and debate nd adjourned, 582; 652; 968; 1248. 2 —Budget, study on issues facing the intercity busing 8th—Budget, study on Health Care System (mental health), industry, power to hire staff, presented and power to hire staff and to travel, presented and motion for consideration adopted, 307; report motion for consideration later this day, adopted, adopted, 397. 503; report adopted, 505. (Printed as Appendix ‘‘C’’, pages 331-36) 3rd—Entitled ‘‘Intercity Bus Service in Canada’’, tabled, 411. (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 514-19) th 9th—Budget, special study on health care system (mental 4 —Bill S-8, An Act to amend the Broadcasting Act, without health), presented and motion for consideration amendment but with observations, presented, 567-68. later this day adopted, 649; report adopted, 653. th (Printed as Appendix ‘‘F’’, pages 693-700) 5 —Budget, study of the Canadian media, presented and 10th—Bill S-13, An Act to amend the Statistics Act, without motion for consideration adopted, 648; report amendment, 710. debated and debate adjourned, 713; debated and 11th—Bill S-7, An Act to protect heritage lighthouses, adopted, 798. without amendment, 981. (Printed as Appendix ‘‘B’’, pages 661-68) th 12 —Budget, study on public health, presented and motion Whole, Committee of the: for consideration adopted, 1085; report adopted, 1116. Motion to resolve to receive Jane Billings, Department of (Printed as Appendix ‘‘A’’, pages 1095-1100) Public Works and Government Services and 13th—Bill S-3, An Act to amend the National Anthem Act to Alan Williams, Department of National include all Canadians, without amendment, 1205. Defence for a briefing on the procurement 14th—(Final) entitled ‘‘Reforming Health Protection and process for the Maritime Helicopter Project, Promotion in Canada: Time to Act’’, tabled, and debated and debate adjourned, 883; 1251. motion for consideration adopted, 1325. Motion to resolve to receive Lieutenant-Colonel Pat Stogran, 15th—Bill C-37, A Act to amend the Canadian Forces former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Superannuation Act and to make consequential Canadian Light Infantry Battle Group, amendments to other Acts, without amendment, Canadian Forces Battle Group in Afghanistan, 1328. for the purpose of discussing preparation and 16th—Bill C-50, An Act to amend the statute law in respect of training prior to deployment to Afghanistan, and benefits for veterans and the children of deceased authority to broadcast proceedings, debated and veterans, without amendment but with debate adjourned, 48; 59; debated, 97; motion in observations, 1328-29. amendment, debated and debate adjourned, 97; debated, 135-36; sub-amendment adopted, 136; Transport and Communications: (Standing)— motion in amendment, as amended, adopted, Membership, 72. 136; motion, as amended, debated and adopted, Changes, 130; 152; 172; 185; 221; 466; 484; 491; 498; 507; 136; In the Committee, 183. 529; 543; 554; 574; 586; 717; 803; 827; 835; 844; Privacy Commissioner, motion to approve the appointment of 852; 866; 971; 1020; 1044; 1063; 1094; 1135; 1252; Jennifer Stoddart for a term of seven years, In the 1271. Committee, 1353. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1403
REPORTS
2nd Session, 37th Parliament
Aboriginal Healing Foundation: Atlantic Canada Opportunities Agency: Annual Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2000, 464.—Sess. Paper No. 2/37-236. Reports for— 2002, 465.—Sess. Paper No. 2/37-245. 2001, 464.—Sess. Paper No. 2/37-237. 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-663. 2002, 464.—Sess. Paper No. 2/37-238. Five-year Report from— Aboriginal Peoples Committee: 1998 to 2003, 1130.—Sess. Paper No. 2/37-695. Performance Reports for— Brief from the Federation of Saskatchewan Indian Nations 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. with proposed amendments to Bill C-6, 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 987.—Sess. Paper No. 2/37-537S. Report on plans and priorities for— Letter from the National Chief of the Assembly of 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. First Nations, 1148.—Sess. Paper No. 2/37-735S. Atlantic Fisheries Restructuring Act: Agreement and/or Exchanges of Notes: Annual Reports for— Between Canada and— 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-95. Germany, 75.—Sess. Paper No. 2/37-70. 2003, 920.—Sess. Paper No. 2/37-494. Hungary, 75.—Sess. Paper No. 2/37-71. Atlantic Pilotage Authority: Italian Republic, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-660. Access to Information Act and Privacy Act— Sweden, 75.—Sess. Paper No. 2/37-72. Reports for— 2003, 715.—Sess. Paper No. 2/37-347. Agriculture and Agri-Food Canada: Alternative Fuels Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— 2000-01 and 2001-02, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-541. Reports for— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-567. 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-661. Annual Report for— Performance Reports for— 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-403. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Corporate Plan for— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003-07, 573.—Sess. Paper No. 2/37-289. Report on plans and priorities for— Atomic Energy of Canada Limited: 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Alternative Fuels Act— Reports for— Anti-terrorism Act: 2002, 138.—Sess. Paper No. 2/37-167. (See Questions, replies to) 2003, 1134.—Sess. Paper No. 2/37-731. Annual Reports for— Asia Pacific Parliamentary Forum: 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-33. Report of the Canadian Delegation— 2003, 1134.—Sess. Paper No. 2/37-729. 11th Annual Meeting, Kuala Lumpur, Malaysia, Jan.13-15/ Corporate Plans for— 03, 629.—Sessional Paper No. 2/37-330. 2002-03 to 2006-07, 162.—Sess. Paper No. 2/37-180. Corporate Plan and amended Operating Budget for— Assemble´ e parlementaire de la Francophonie: 2003-04 to 2007-08 and 2003-04, 1027.—Sess. Paper Reports of the Canadian Section— No. 2/37-13. Annual Sessions— Auditor General of Canada: XXVIII, Berne, Switzerland, July 4-10/02, 26.— Audit Report for— Sess. Paper No. 2/37-13. 2003, 1252.—Sess. Paper No. 2/37-761. XXIX, Niamey, Niger, July 4-10/03, 1047.—Sess. Paper Employment Equity Act— No. 2/37-654. Report for— Bureau meeting, Strasbourg, France, Jan. 13-16/03, 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-302. 482.—Sess. Paper No. 2/37-257. Performance Reports for— Committee on Co-operation and Development, Ottawa, 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Mar.25-28/03, 771.—Sess. Paper No. 2/37-364. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Privacy Act— Committee on Education, Communication and Cultural Report for— Affairs, Chaˆ lons-en-Champagne, France, 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-100. Apr.15-18, 813.—Sess. Paper No. 2/37-413. Reports for— Parliamentary Affairs Committee, Sofia, Bulgaria, September 2002, 57.—Sess. Paper No. 2/37-59. May 17-21/03, 928.—Sess. Paper No. 2/37-499. December 2002, 267.—Sess. Paper No. 2/37-216. Political Committee, Luxembourg, Mar.3-6/03, 649.— April 2003, 709.—Sess. Paper No. 2/37-354. Sess. Paper No. 2/37-338. May 2003, 861.—Sess. Paper No. 2/37-444. Special Report on the Office of the Privacy Commissioner, Association of Canada Land Surveyors: 1085.—Sess. Paper No. 2/37-667. Annual Report for— (See also Environment and Sustainable Development, 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-102. Commissioner of the) 1404 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Aulavik National Park of Canada: Canada-Costa Rica Free Trade Agreement: Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Summary entered into force on Nov.1/02, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-390. No. 2/37-721. Banff Community Plan: Canada Council: Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Bank of Canada: 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-154. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-716. Reports for— Annual Report for— 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-45. 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-571. 2003, 1117.—Sess. Paper No. 2/37-688. Annual Report for— Canada Customs and Revenue Agency: 2002, 583.—Sess. Paper No. 2/37-293. Access to Information Act and Privacy Act— Corporate Plan for— Reports for— 2003-07, 194.—Sess. Paper No. 2/37-196. 2003, 1013.—Sess. Paper No. 2/37-539. Annual Reports for— Blue Water Bridge Authority: 2002, 184.—Sess. Paper No. 2/37-190. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-770. Reports for— Corporate Plan for— 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-91. 2003-04 to 2005-06, 633.—Sess. Paper No. 2/37-320. Annual Report for— Employment Equity Act— 2002, 865.—Sess. Paper No. 2/37-431. Report for— Corporate Plans and Operating and Capital Budgets for— 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-308. 2001-2002 to 2005-2006 and 2001-2002, 77.—Sess. Paper Performance Reports for— No. 2/37/92. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-2007 and 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-432. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2004-2008 and 2004, 1309.—Sess. Paper No. 2/37-772. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Bretton Woods and Related Agreements Act: (See also Questions, replies to) Annual Report for— Canada Deposit Insurance Corporation: 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-323. Access to Information Act and Privacy Act— British Columbia Treaty Commission: Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 929.—Sess. Paper No. 2/37-497. Reports for— Alternative Fuels Act— 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-104. Report for— 2003, 920.—Sess. Paper No. 2/37-492. 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-549. Annual Report for— Annual Reports for— 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-205. 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-43. 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-547. Budget 2002: Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Speech and other documents, 523.—Sess. Paper 2003-04 to 2007-08 and 2003-04, 585.—Sess. Paper No. 2/37-271. No. 2/37-312. Business Development Bank of Canada: Canada Development Investment Corporation: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 715.—Sess. Paper No. 2/37-353. 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-138. Corporate Plans and Capital Budgets for— 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-598. 2002-06 and 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-34. Alternative Fuels Act— 2003-07 and 2003, 585.—Sess. Paper No. 2/37-313. Report for— Canada Economic Development for Quebec Regions: 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-5. Performance Reports for— 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-592. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Annual Report for— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1187.—Sess. Paper No. 2/37-745. Report on plans and priorities for— Corporate Plan for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2004-2008, 950.—Sess. Paper No. 2/37-506. Directions, 1356.—Sess. Paper No. 2/37-817. Canada-Europe Parliamentary Association: Reports of the Canadian Delegation— Canada Centre for Management and Development: Committee on Economic Affairs and Development— Access to Information Act and Privacy Act— Meeting held in London, England, Jan.23-24/03, Reports for— 619.—Sessional Paper No. 2/37-331. 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-74. Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly— Canada-China Legislative Association: 11th Annual Session, Berlin, Germany, July 6-10/02, 157. Report of Canadian Delegation— —Sess. Paper No. 2/37-184. 5th Bilateral Meeting, China, May 2002, 82.—Sess. Paper 12th Annual Session, Rotterdam, Netherlands, No. 2/37-116. July 5-9/03, 1183.—Sess. Paper No. 2/37-746. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1405
Canada-Europe Parliamentary Association:—(cont’d) Canada Lands Company Limited: Reports of the Canadian Delegation—(cont’d) Access to Information Act and Privacy Act— Parliamentarians of the Arctic Region— Reports for— 5th Conference, Tromso, Norway, Aug.11-13/02, 119. 2002, 152.—Sess. Paper No. 2/37-170. —Sess. Paper No. 2/37-165. Alternative Fuels Act— Parliamentary Assembly of the Council of Europe— Reports for— 2002 Ordinary Session, 3rd Part, Strasbourg, France, 2002, 97.—Sess. Paper No. 2/37-120. June 24-28/02, 56.—Sess. Paper No. 2/37-62. 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-676. 2002 Ordinary Session, 4th Part, Strasbourg, France, Annual Reports for— Sept.23-27/02, 473.—Sess. Paper No. 2/37-256. 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-90. st 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-588. 2003 Ordinary Session, 1 Part, Strasbourg, France, Jan.27-31/03, 629.—Sessional Paper No. 2/37-331. Corporate Plan and amended Operating Budget for— 2002-2003 to 2006-2007 and 2002-2003, 912.—Sess. Paper Parliamentary Assembly of the Organization for Security No. 2/37-481. and Cooperation in Europe— 2nd Winter Meeting, Vienna, Austria, Feb.20-21/03, Canada Marine Act: 800.—Sess. Paper No. 2/37-411. Report on the review, 904.—Sess. Paper No. 2/37-479. Visit to European Parliament and the Danish Parliament, Brussels, Belgium and Copenhagen, Denmark, Canada Millennium Scholarship Foundation: Nov.25-29/02, 495.—Sess. Paper No. 2/37-260. Annual Reports for— 2001, 108.—Sess. Paper No. 2/37-128. Canada Foundation for Innovation: 2002, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-600. Annual Reports for— Report on five year review for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-85. 1998-2002, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-813. 2003, 1310.—Sess. Paper No. 2/37-776. Canada Mortgage and Housing Corporation: Canada Foundation for Sustainable Development Technology: Alternative Fuels Act— Annual Report for— Report for— 2003, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-637. 2002, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-618. Amendment to the Capital Budget for Loans and Canada-France Inter-Parliamentary Association: Investments for— Reports of the Canadian Branch— 2003, 1310.—Sess. Paper No. 2/37-777. nd Annual Reports for— Annual Meeting, 32 , Paris, Angers and Vannes, France, July 6-15/03, 1157.—Sess. Paper No. 2/37-737. 2002, 715.—Sess. Paper No. 2/37-349. 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-472. French Parliamentary Elections, June 9-16/02, 925.— Sess. Paper No. 2/37-498. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003-07 and 2003, 583.—Sess. Paper No. 2/37-292. French Presidential Election, Paris, France, Apr.29- May 6/02, 82.—Sess. Paper No. 2/37-115. Canada National Parks Act: Community Plans, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. Canada Health Act: Document entitled ‘‘Order Amending Schedule 4 to the Annual Report for— Canada National Parks Act’’, 1344.— 2002, 528.—Sess. Paper No. 2/37-264. Sess. Paper No. 2/37-795. Canada Industrial Relations Board: Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-204. 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-29. 2003, 1130.—Sess. Paper No. 2/37-694. 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-619. Performance Reports for— Annual Reports for— 2002, 36.—Sess. Paper No. 2/37-26. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1025.—Sess. Paper No. 2/37-616. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board: 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Canada-Japan Inter-Parliamentary Group: 2002, 36.—Sess. Paper No. 2/37-21. Annual Bilateral Meeting— 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-627. 12th, Japan, Sept.24-29/02, 211.—Sess. Paper No. 2/37-210. Annual Report for— ASEAN Inter-Parliamentary Organization 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-617. rd 23 General Assembly, Hanoi, Vietnam, Sept.8-13/02, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord 157.—Sess. Paper No. 2/37-186. th Implementation Act: 24 General Assembly, Jakarta, Indonesia, Sept.7-12/03, Annual Report for— 1298.—Sess. Paper No. 2/37-781. 2001, 36.—Sess. Paper No. 2/37-24. Asia-Pacific Parliamentarians’ Conference on Environment and Development, 9th General Assembly, Seoul, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Board: Korea, July 10-13/02, 157.—Sess. Paper Annual Report for— No. 2/37-185. 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-27. 1406 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Canada Pension Plan: Canadian Air Transport Security Authority: Annual Report for— Annual Report for— 2002, 942.—Sess. Paper No. 2/37-504. 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-570. Corporate Plans and Capital and Operating Budgets for Canada Pension Plan Investment Board: the period— Annual Report for— 2003-07 for 2003, 464.—Sess. Paper No. 2/37-240. 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-428. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 872.—Sess. Paper Canada Petroleum Resources Act: No. 2/37-448. Annual Reports for— Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal: 2001, 36.—Sess. Paper No. 2/37-25. Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 1025.—Sess. Paper No. 2/37-615. Reports for— Canada Port Authorities: 2003, 866.—Sess. Paper No. 2/37-442. Access to Information Act and Privacy Act— Annual Reports for— Reports for— 2002, 162.—Sess. Paper No. 2/37-181. 2002, 714.—Sess. Paper No. 2/37-343. 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-562. Performance Reports for— Canada Post Corporation: 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-590. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Corporate Plan and Capital Budget for— 2003-07 and 2003, 801.—Sess. Paper No. 2/37-399. Canadian Broadcasting Corporation: Privacy Act— Annual Report for— Report for— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-572. 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-326. Corporate Plan for— 2003-2004 to 2007-2008, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-577. Canada Science and Technology Museum Corporation: Access to Information Act and Privacy Act— Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency: Reports for— Annual Report for— 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-145. 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-375. 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-707. Canadian Centre for Management Development: Alternative Fuels Act— Access to Information Act and Privacy Act— Report for— Reports for— 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-674. 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-642. Annual Reports for— Performance Reports for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-82. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-701. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Report on plans and priorities for— 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 872..—Sess. Paper No. 2/37-450. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canada Shipping Act: Canadian Centre for Occupational Health and Safety: Reports on exemptions issued for— Access to Information Act and Privacy Act— 2001, 465.—Sess. Paper No. 2/37-249. Reports for— 2002, 465.—Sess. Paper No. 2/37-250. 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-563. Annual Reports for— Canada Small Business Financing Act: 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-78. Annual Report for— 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-587. 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-325. Performance Report for 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Report on plans and priorities for— Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Capital Leasing Pilot Project) Regulations, 214. —Sess. Paper No. 2/37-208. Canadian Centre on Substance Abuse: Annual Report for— Canada’s student financial assistance programs: 2002, 920.—Sess. Paper No. 2/37-490. Reports for the loan years— 1999-2000, 313.—Sess. Paper No. 2/37-217. Canadian Commercial Corporation: 2000-01, 313.—Sess. Paper No. 2/37-218. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Canada-United States Inter-Parliamentary Group: 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-558. Reports of the Canadian Delegation— Alternative Fuels Act— 43rd Annual Meeting, Newport, Rhode Island, May 16-20/02, 26.—Sess. Paper No. 2/37-15. Reports for— 44th Annual Meeting, Niagara-on-the-Lake, May 15-19/03, 2002, 28.—Sess. Paper No. 2/37-10. 1326.—Sess. Paper No. 2/37-789. 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-557. Annual Reports for— Canada Water Act: 2002, 436.—Sess. Paper No. 2/37-225. Annual Report for— 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-581. 2000, 60.—Sess. Paper No. 2/37-57. Corporate Plan for 2001-02, 583.—Sess. Paper No. 2/37-291. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1407
Canadian Commercial Corporation:—(cont’d) Canadian Forces: Corporate Plans and Operating and Capital Budgets for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002-2003 to 2006-2007 and 2002-2003, 87.—Sess. Paper Reports for— No. 2/37-113. 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-519. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 903.—Sess. Paper Report on the administration of military justice for— No. 2/37-469. 2003, 912.—Sess. Paper No. 2/37-483. Borrowing Plan for 2003-2004, 903.—Sess. Paper Canadian Forces Grievance Board: No. 2/37-469. Access to Information Act and Privacy Act— Canadian Cultural Property Export Review Board: Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-520. Annual Report for— Reports for— 2002, 801.—Sess. Paper No. 2/37-400. 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-148. Performance Reports for— 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-710. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Canadian Dairy Commission: 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Alternative Fuels Act— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Report for— 2003, 1019.—Sess. Paper No. 2/37-601. Canadian Forces Housing Agency: Annual Reports for— Annual Report for— 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-157. 2002, 563.—Sess. Paper No. 2/37-279. 2003, 1310.—Sess. Paper No. 2/37-601. Canadian Forces Personnel Support Agency: Corporate Plans and Operating and Capital Budgets for— Employment Equity Act— 2002-2003 to 2006-2007, 129.—Sess. Paper No. 2/37-158. Report for— 2003-2004 to 2007-2008, 1270.—Sess. Paper No. 2/37-767. 2002, 583.—Sess. Paper No. 2/37-295. Canadian Egg Marketing Agency: Canadian Forces Provost Marshal: Annual Report for— Annual Report for— 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-373. 2003, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-638. Canadian Environmental Assessment Agency: Canadian Forces Superannuation Act: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— 2002, 1310.—Sess. Paper No. 2/37-779. Reports for— 2003, 1013.—Sess. Paper No. 2/37-538. Canadian Grain Commission: Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canadian Heritage: Canadian Environmental Protection Act: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-561. 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-545. Canadian Firearms Registry: Letter to Senator Kinsella concerning Bill S-14, An Act to Annual Reports for— amend the National Anthem Act to reflect the linguistic duality of Canada, 798.—Sess. Paper 2001, 49.—Sess. Paper No. 2/37-206. No. 2/37-410S. 2002, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-792. Performance Reports for— Canadian Food Inspection Agency: 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Access to Information Act and Privacy Act— Report on official languages for— Reports for— 2002, 528.—Sess. Paper No. 2/37-263. 2003, 1019.—Sess. Paper No. 2/37-602. Report on plans and priorities for— Annual Report for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 98.—Sess. Paper No. 2/37-123. Corporate Business Plan for 2003-2008, 1002.—Sess. Paper Canadian Human Rights Commission: No. 2/37-532. Access to Information Act and Privacy Act— Employment Equity Act— Reports for— Report for— 2003, 1092.—Sess. Paper No. 2/37-657. Annual Report for— 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-307. 2002, 639.—Sess. Paper No. 2/37-335. Performance Report for 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 1408 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Canadian Human Rights Tribunal: Canadian International Trade Tribunal:—(cont’d) Access to Information Act and Privacy Act— Reports entitled——(cont’d) Reports for— ‘‘Request for Tariff Relief by Peerless Clothing Inc. 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-139. Regarding Woven Fabrics of Polyester/ 2003, 1117.—Sess. Paper No. 2/37-683. Cotton’’, 1211.—Sess. Paper No. 2/37-747. Annual Report for— ‘‘Request for Tariff Relief by Richlu Manufacturing Ltd. 2002, 629.—Sess. Paper No. 2/37-329. Regarding Certain Woven Fabrics of Cotton’’, Performance Reports for— 1117.—Sess. Paper No. 2/37-687. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. ‘‘Request for Tariff Relief by Trybal Sportswear Inc. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Regarding Certain Woven Fabrics of Polyester/ Report on plans and priorities for— Rayon/Elastomeric Monofilament’’, 1343. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. —Sess. Paper No. 2/37-790. ‘‘Review of Recommendation Regarding Certain Textile Canadian Institutes of Health Research: Products Imported by Les Collections Shan Access to Information Act and Privacy Act— Inc.’’, 184.—Sess. Paper No. 2/37-192. Reports for— 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-552. Canadian Multiculturalism Act: Annual Report for— Annual Report for— 2002, 490.—Sess. Paper No. 2/37-259. 2002, 490.—Sess. Paper No. 2/37-258. Performance Reports for— Canadian Museum of Civilization: 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-146. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-708. Canadian Intellectual Property Office: Alternative Fuels Act— Reports for— Annual Report for— 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-39. 2003, 1187.—Sess. Paper No. 2/37-743. 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-671. Canadian Intergovernmental Conference Secretariat: Annual Report for— Performance Reports for— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-574. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 872.—Sess. Paper Report on plans and priorities for— No. 2/37-451. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canadian Museum of Contemporary Photography: Canadian International Development Agency: Operating and Capital Budgets for— Access to Information Act and Privacy Act— 2003-2004, 872.—Sess. Paper No. 2/37-452. Reports for— Canadian Museum of Nature: 2002, 60.—Sess. Paper No. 2/37-58. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-679. Reports for— Performance Reports for— 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-141. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-703. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Alternative Fuels Act— Report on plans and priorities for— Reports for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-40. Canadian International Trade Tribunal: 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-672. Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-575. 2003, 873.—Sess. Paper No. 2/37-454. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Annual Report for— 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 872.—Sess. Paper 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-548. No. 2/37-449. Performance Reports for— Canadian NATO Parliamentary Association: 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Reports— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. NATO Parliamentary Assembly— Report on plans and priorities for— 15th, 2002 Spring Session, Sofia, Bulgaria, May 24-28/02, 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 26.—Sess. Paper No. 2/37-14. Reports entitled— 48th Annual Session, Istanbul, Turkey, Nov.15-19/02, ‘‘Reconsideration of Recommendation Made in Review No. 456.—Sess. Paper No. 2/37-254. TA-2002-001 Regarding Certain Textile Products Joint Meeting of the Defence and Security, Political and Imported by Les Collections Shan Inc.’’, 919. Science and Technology Committees, St. —Sess. Paper No. 2/37-496. Petersburg, Russia, Apr.10-11/03, 839.—Sess. ‘‘Report for Tariff Relief by Gibson Textile Dyers Ltd. Paper No. 2/37-427. regarding Acrylic Fabrics’’, 50.—Sess. Paper Meeting of the Standing Committee of the NATO No. 2/37-44. Parliamentary Assembly, Paris, France, Apr.5/ ‘‘Request for Tariff Relief by Peerless Clothing Inc. 03, 839.—Sess. Paper No. 2/37-426. regarding needleloom felt’’, 872.—Sess. Paper Spring Session, Prague, Czech Republic, May 24-28/03, No. 2/37-453. 1032.—Sess. Paper No. 2/37-634. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1409
Canadian Nuclear Safety Commission: Canadian Transportation Agency: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 36.—Sess. Paper No. 2/37-22. 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-509. 2003, 1117.—Sess. Paper No. 2/37-685. Annual Report for— Annual Reports for— 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-28. 2003, 912.—Sess. Paper No. 2/37-480. 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-625. Performance Reports for— Employment Equity Act— 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Report for— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2002, 583.—Sess. Paper No. 2/37-294. Report on plans and priorities for— Performance Reports for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Canadian Turkey Marketing Agency: Report on plans and priorities for— Annual Report for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-374. Canadian Polar Commission: Canadian Wheat Board: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Reports for— Reports for— 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-322. 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-437. 2003, 834.—Sess. Paper No. 2/37-422. Annual Reports for— 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-52. Cape Breton Development Corporation: 2003, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-639. Alternative Fuels Act— Canadian Race Relations Foundation: Reports for— Annual Report for— 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-101. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-699. 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-622. Annual Reports for— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission: 2002, 36.—Sess. Paper No. 2/37-23. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-621. 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-149. Corporate Plan and Capital and Operating Budgets for— 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-711. 2002-03 to 2006-07 and 2002-03, 37.—Sess. Paper Performance Reports for— No. 2/37-31. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-04 to 2007-08 and 2003-04, 1027.—Sess. Paper 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. No. 2/37-629. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Cape Breton Growth Fund Corporation: Annual Report for— Canadian Security Intelligence Service: 2003, 1063.—Sess. Paper No. 2/37-655. Employment Equity Act— Corporate Plans and Operating and Capital Budgets for— Report for— 2002-03 to 2005-06 and 2002-03, 465.—Sess. Paper 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-296. No. 2/37-246. Canadian Space Agency: 2003-04 to 2007-08 and 2003-04, 1016.—Sess. Paper Access to Information Act and Privacy Act— No. 2/37-565. Reports for— 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-156. Chicken Farmers of Canada: 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-594. Annual Report for— Performance Reports for— 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-372. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Chief of Defence Staff: Report on plans and priorities for— Annual Reports for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-55. 2003, 929.—Sess. Paper No. 2/37-495. Canadian Tourism Commission: Access to Information Act and Privacy Act— Chief Electoral Officer: Reports for— Performance Reports for— 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-402. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Alternative Fuels Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report for— Privacy Act— 2002, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-593. Report for— Annual Report for— 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-401. 2003, 866.—Sess. Paper No. 2/37-441. Corporate Plan for— Report on plans and priorities for— 2003-07, 633.—Sess. Paper No. 2/37-319. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board: China, People’s Republic of: Annual Report for— Report of the Joint Parliamentary Delegation, Oct.13-18/01, 2002, 162.—Sess. Paper No. 2/37-178. 421.—Sess. Paper No. 2/37-226S. 1410 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Citizenship and Immigration Canada: Committees:—(cont’d) Access to Information Act and Privacy Act— Agriculture and Forestry— Reports for— 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 155.—Sess. Paper 2002, 48.—Sess. Paper No. 2/37-38. No. 2/37-182S. 2003, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-636. 5th—(Interim) entitled ‘‘Climate Change: We are at Risk’’, Performance Reports for— 975.—Sess. Paper No. 2/37-527S. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 6th—(Final) entitled ‘‘Climate Change: We Are At Risk’’, 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 1335.—Sess. Paper No. 2/37-798S. Report on plans and priorities for— Banking, Trade and Commerce— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 94-95.—Sess. Paper No. 2/37-126S. Civil Aviation Tribunal of Canada: 6th—Entitled ‘‘Competition in the Public Interest: Large Annual Report for— Bank Mergers in Canada’’, 422.—Sess. Paper 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-542. No. 2/37-228S. Performance Reports for— 12th—(Interim) entitled ‘‘Navigating through ‘‘The Perfect 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Storm’’: Safeguards to Restore Investor 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Confidence’’, 983.—Sess. Paper No. 2/37-536S. Report on plans and priorities for— 15th—Entitled ‘‘Debtors and Creditors Sharing the Burden: 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. A Review of the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Clerk of the Senate: Act’’, 1313.—Sess. Paper No. 2/37-784S. Accounts— 15th—(Revised) entitled ‘‘Debtors and Creditors Sharing the 2001-02, 143.—Sess. Paper No. 2/37-172S. Burden: A Review of the Bankruptcy and 2002-03, 1221.—Sess. Paper No. 2/37-758S. Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act’’, 1347.—Sess. Paper Climate change: No. 2/37-784S. Documents entitled— Energy, the Environment and Natural Resources— ‘‘Climate Change Plan for Canada’’, 197, 225.—Sess. Paper 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 92-93.—Sess. Paper No. 2/37-202. No. 2/37-124S. ‘‘Kyoto Protocol to the United Nations Framework Fisheries and Oceans— Convention on Climate Change’’, 225.— 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 133.—Sess. Paper Sess. Paper No. 2/37-213. No. 2/37-169S. ‘‘Provincial and Territorial Statement on Climate Change 5th—Entitled ‘‘Straddling Fish Stocks in the Northwest Policy’’, 225.—Sess. Paper No. 2/37-215. Atlantic’’, 955.—Sess. Paper No. 2/37-523S. ‘‘United Nations Framework Convention on Climate 8th—(Interim) entitled ‘‘Fish Habitat’’, 1337.—Sess. Paper Change’’, 225.—Sess. Paper No. 2/37-214. No. 2/37-802S. Code of Conduct: Foreign Affairs— st Document entitled ‘‘Proposals to amend the Rules of the 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, 156-57.—Sess. Paper Senate and the Standing Orders of the House of No. 2/37-183S. Commons to implement the 1997 Milliken-Oliver 4th—(Interim) entitled ‘‘Uncertain Access: The Report’’, 84.—Sess. Paper No. 2/37-118S. Consequences of U.S. Security and Trade Actions for Canadian Trade Policy (Volume I), Columbia River Treaty Permanent Engineering Board: 945.—Sess. Paper No. 2/37-514S. Annual Reports for— 6th—(Interim) entitled ‘‘The Rising Dollar: Explanation and 1998, 36.—Sess. Paper No. 2/37-16. Economic Impacts (Volume 2)’’, 1336.—Sess. 1999, 36.—Sess. Paper No. 2/37-17. Paper No. 2/37-801S. 2000, 36.—Sess. Paper No. 2/37-18. Human Rights— 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 114.—Sess. Paper Commission for Public Complaints Against the RCMP: No. 2/37-161S. Performance Reports for— 4th—Entitled ‘‘Enhancing Canada’s Role in the OAS: 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Canadian Adherence to the American 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Convention on Human Rights’’, 851.— Report on plans and priorities for— Sess. Paper No. 2/37-446S. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 7th—Fact-finding mission, 1313.—Sess. Paper No. 2/37- 782S. Commission on the Future of Health Care: 8th—(Interim) entitled ‘‘A Hard Bed to Lie in: Matrimonial (See Questions, replies to) Real Property on Reserve’’, 1313..—Sess. Paper Committees: No. 2/37-783S. Aboriginal Peoples— Illegal Drugs— 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 144-45.—Sess. Paper Interim—Expenses, pursuant to Rule 104, 63.—Sess. Paper No. 2/37-174S. No. 2/37-67S. 6th—(Final) entitled ‘‘Urban Aboriginal Youth—An Action Internal Economy, Budgets and Administration— Plan for Change’’, 1276.—Sess. Paper 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 93-94.—Sess. Paper No. 2/37-771S. No. 2/37-125S. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1411
Committees:—(cont’d) Committees:—(cont’d) Legal and Constitutional Affairs— Social Affairs, Science and Technology——(cont’d) 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 143.—Sess. Paper 7th—Document entitled ‘‘Sante´ en franc¸ ais—Pour un No. 2/37-173S. meilleur acce` s a` des services de sante´ en 9th—Regulations pursuant to Section 118 of the Firearms franc¸ ais (French-Language Healthcare— Act, 1335.—Sess. Paper No. 2/37-799S. Improving Access to French-Language Health Services)’’, 423.—Sess. Paper No. 2/37-229S. Library of Parliament— th 2nd—Work of the Committee, 975.—Sess. Paper 14 —(Final) entitled ‘‘Reforming Health Protection and No. 2/37-526S. Promotion in Canada: Time to Act’’, National Finance— 1325.—Sess. Paper No. 2/37-788S. st Transport and Communications— 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, 115.—Sess. Paper st No. 2/37-162S. 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, 113-14.—Sess. Paper No. 2/37-160S. National Security and Defence— rd Government response to Report entitled ‘‘Canadian 3 —Entitled ‘‘Intercity Bus Service in Canada’’, 411.— Security and Military Preparedness (2002)’’, 56. Sess. Paper No. 2/37-224S. —Sess. Paper No. 2/37-61S. st Communication Canada: 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, 116-17.—Sess. Paper Access to Information Act and Privacy Act— No. 2/37-163S. nd Reports for— 2 —(Interim) entitled ‘‘For an Extra 130 Bucks ... Update 2002, 86.—Sess. Paper No. 2/37-108. on Canada’s Military Financial Crisis, A View 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-664. from the Bottom Up’’, 189.—Sess. Paper Performance Reports for— No. 2/37-189S. th 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 4 —Study on the proposal of the Valiants Group, 423. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. —Sess. Paper No. 2/37-230S. th Report on plans and priorities for— 5 —(Interim) entitled ‘‘The Myth of Security at Canada’s 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Airports’’, 455.—Sess. Paper No. 2/37-234S. 8th—Entitled "Fixing the Canadian Forces’ Method of Communications Security Establishment: Dealing with Death or Dismemberment", 710. Annual Report for— —Sess. Paper No. 2/37-339S. 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-518. 14th—(Final) entitled ‘‘Occupational Stress Injuries: The Employment Equity Act— Need for Understanding’’, 981.—Sess. Paper Report for— No. 2/37-535S. 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-297. 18th—Study on veterans services and benefits, 1314.— Sess. Paper No. 2/37-785S. Competition Commissioner: Official Languages— Annual Report for— Expenses, pursuant to Rule 104, 189.—Sess. Paper 2002, 194.—Sess. Paper No. 2/37-193. No. 2/37-199S. Competition Tribunal: Government response to Report entitled ‘‘The Justice Performance Reports for— System and Official Languages Communities’’, 205.—Sess. Paper No. 2/37-200S. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. rd 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 3 —Study of the report entitled ‘‘Environmental Scan: Access to Justice in Both Official Languages’’, Report on plans and priorities for— 861.—Sess. Paper No. 2/37-445S. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Government response, 1335.—Sess. Paper No. 2/37-796S. Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in 4th—(Interim) entitled ‘‘Official Languages: 2002-2003 International Business Transactions: Perspective’’, 1105.—Sess. Paper No. 2/37-682S. Reports on the implementation, 98; 1133.—Sess. Paper Rules, Procedures and the Rights of Parliament— Nos. 2/37-122 and 2/37-724. 1st—Expenses, pursuant to Rule 104, 117-19.—Sess. Paper No. 2/37-164S. Copyright Act: 8th—Entitled "Government Ethics Initiative", 710.— Report entitled ‘‘Supporting Culture and Innovation: Report Sess. Paper No. 2/37-340S. on the Provisions and Operation of the Copyright 9th—Reprint of the Rules of the Senate dated April 2003, Act’’, 37.—Sess. Paper No. 2/37-35. 771.—Sess. Paper No. 2/37-363S. Copyright Board: Scrutiny of Regulations— Access to Information Act and Privacy Act— nd 2 —Divergence of rules and practices of the Senate and the Reports for— House of Commons, 710.—Sess. Paper 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-595. No. 2/37-355S. rd Annual Report for— 3 —Broadcasting licence fees, 1233.—Sess. Paper 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-106. No. 2/37-763S. th Performance Reports for— 4 —National parks, 1335..—Sess. Paper No. 2/37-800S. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Social Affairs, Science and Technology— st 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 1 —Expenses, pursuant to Rule 104, 81-82.—Sess. Paper Report on plans and priorities for— No. 2/37-114S. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 3rd—(Final) entitled ‘‘The Health of Canadians—The Federal Role, Volume Six: Recommendations Corporations: for Reform’’, 108.—Sess. Paper No. 2/37-130S. Report for the year 2000, 1309.—Sess. Paper No. 2/37-775. 1412 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Correctional Investigator: Deschamps, Hon. Marie: Annual Reports for— Pusine Judge of the Supreme Court of Canada— 2002, 184.—Sess. Paper No. 2/37-191. Deputy of Her Excellency the Governor General— 2003, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-750. Commission, 55.—Sess. Paper No. 2/37-60S. Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Downsview Park: 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. (See also Questions, replies to) Report on plans and priorities for— Economic Development Agency of Canada: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Access to Information Act and Privacy Act— Correctional Service Canada: Reports for— Performance Reports for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-83. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-659. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Electronic surveillance: Report on plans and priorities for— Annual Reports for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2001, 714.—Sess. Paper No. 2/37-345. Costs involved in deploying Canadian Forces personnel and 2002, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-793. equipment to theatres of operation: Employment Equity Act (Labour): (See Questions, replies to) Annual Report for— Cree-Naskapi Commission: 2002, 563.—Sess. Paper No. 2/37-278. Biennial report for— Employment Insurance Monitoring and Assessment: 2002, 161.—Sess. Paper No. 2/37-175. Annual Report for— Criminal Code: 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-371. Annual Report on use of arrest without warrant for— Energy Efficiency Act: 2002, 801.—Sess. Paper No. 2/37-398. Annual Reports for— Report on operation of sections 83.28 and 83.29 (terrorism) 2001, 36.—Sess. Paper No. 2/37-19. for— 2002, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-623. Dec.24/01 to Dec.23/02, 802.—Sess. Paper No. 2/37-408. Enterprise Cape Breton Corporation: Criminal Code (cruelty to animals), An Act to amend the: Annual Reports for— Letters of support from Aboriginal leaders concerning 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-47. Bill C-10B, 1245.—Sess. Paper No. 2/37-765S. 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-564. Crop insurance agreements: Corporate Plan and Capital and Operating Budgets for— Orders in Council concerning federal-provincial and 2001-2002 to 2005-2006 and 2001-2002, 865.—Sess. Paper federal-territorial agreements, 528.—Sess. Paper No. 2/37-429. No. 2/37-265. Amended, 865.—Sess. Paper No. 2/37-430. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 1002.—Sess. Paper Crown Corporations: No. 2/37-528. Annual Report for— 2002, 465.—Sess. Paper No. 2/37-244. Environment and Sustainable Development, Commissioner of the: Revised English version, 951.—Sess. Paper No. 2/37-513. Annual Reports for— 2002, 86.—Sess. Paper No. 2/37-107. Czech Republic: 2003, 1124.—Sess. Paper No. 2/37-734. Report of the Senate Delegation led by the Speaker of the Audit Report for— Senate, Oct.14-21/02, 523.—Sess. Paper 2003, 1252.—Sess. Paper No. 2/37-761. No. 2/37-272S. (See also Auditor General of Canada) Debt Management: Environment Canada: Annual Report for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 417.—Sess. Paper No. 2/37-223. Reports for— Debt Management Strategy: 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-508. For 2004, 585.—Sess. Paper No. 2/37-311. Performance Reports for— 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Defence budget: 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. (See Questions, replies to) Report on plans and priorities for— Defence Construction (1951) Limited: 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Access to Information Act and Privacy Act— Estimates, 2002-2003: Reports for— Supplementary (A), 143.—Sess. Paper No. 2/37-171. 2003, 920.—Sess. Paper No. 2/37-488. Supplementary (B), 534.—Sess. Paper No. 2/37-275. Annual Report for— 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-578. Estimates, 2003-2004: Corporate Plan and Capital and Operating Budgets for— Parts I and II: The Government Expenditure Plan and Main 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 920.—Sess. Paper Estimates, 534.—Sess. Paper No. 2/37-274. No. 2/37-489. Supplementary (A), 1040.—Sess. Paper No. 2/37-650. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1413
Ethics Guidelines: Federal Judicial Affairs, Commissioner for: Document entitled ‘‘Proposals to amend the Parliament of Performance Reports for— Canada Act (Ethics Commissioner) and other 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Acts as a consequence, 83.—Sess. Paper 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. No. 2/37-117S. Report on plans and priorities for— European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Annual Report for— Federal Public Service: 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-324. Employment Equity Act— Examiner of Petitions: Report for— Reports— 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-306. 1st, 831-32.—Sess. Paper No. 2/37-424S. nd Field Community Plan, Yoho National Park, July 1999: 2 , 878.—Sess. Paper No. 2/37-462S. Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. Exchange Fund Account: Finance, Department of: Annual Report for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 715.—Sess. Paper No. 2/37-352. Reports for— Export and Imports Act: 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-579. Report for the year— Performance Reports for— 2001, 28.—Sess. Paper No. 2/37-8. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Export Development Canada: Report on plans and priorities for— Alternative Fuels Act— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Reports for— (See also Questions, replies to) 2002, 87.—Sess. Paper No. 2/37-112. 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-666. Financial Consumer Agency of Canada: Annual Report for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 714.—Sess. Paper No. 2/37-344. Reports for— Canada Account operations for— 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-550. 2001-2002, 808.—Sess. Paper No. 2/37-412. Annual Reports for— Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-46. 2003-07 and 2003, 573.—Sess. Paper No. 2/37-288. 2003, 1134.—Sess. Paper No. 2/37-730. Privacy Act— Report for— Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada: 2002, 643.—Sess. Paper No. 2/37-333. Annual Report for— 2003, 1343.—Sess. Paper No. 2/37-791. ‘‘Export of Military Goods from Canada’’: Employment Equity Act— Document entitled, for 2001, 465.—Sess. Paper No. 2/37-243. Report for— 2002, 585.—Sess. Paper No. 2/37-310. Farm Credit Canada: Annual Report for— Performance Reports for— 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-507. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Farm Credit Corporation: Report for the period— Access to Information Act and Privacy Act— July 5/00 to Mar.31/02, 171.—Sess. Paper No. 2/37-187. Reports for— Report on plans and priorities for— 2003, 873.—Sess. Paper No. 2/37-456. 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Alternative Fuels Act— Report for— Firearms: 2003, 873.—Sess. Paper No. 2/37-455 Document entitled ‘‘Canadian Firearms Program Review: Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Business Case Assessment and Risk Analysis 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 834.—Sess. Paper (Final Report)’’, 502.—Sess. Paper No. 2/37-262. No. 2/37-423. Firearms Regulations: Federal Bridge Corporation Limited: Draft regulations amending Regulations, 958-59.—Sess. Paper Access to Information Act and Privacy Act— No. 2/37-516. Reports for— Notice of opinion concerning Regulations amending the 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-649. Importation and Exportation of Firearms Alternative Fuels Act— Regulations ... etc., 563.—Sess. Paper Report for— No. 2/37-286. 2002, 633.—Sess. Paper No. 2/37-321. Fish, Hon. Morris: Annual Reports for— Pusine Judge of the Supreme Court of Canada— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-88. Deputy of Her Excellency the Governor General— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-566. Commission, 1123-24.—Sess. Paper No. 2/37-733S. Corporate Plans and Operating and Capital Budgets for— 2002-2003 to 2006-2007 and 2002-2003, 161.—Sess. Paper Fisheries Act: No. 2/37-176. Report on fish habitat protection and pollution prevention 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 1014.—Sess. Paper provisions for 2001, 465.—Sess. Paper No. 2/37-544. No. 2/37-251. 1414 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Fisheries and Oceans, Department of: Freshwater Fish Marketing Corporation:—(cont’d) Access to Information Act and Privacy Act— Annual Reports for— Reports for— 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-73. 2002, 464.—Sess. Paper No. 2/37-241. 2003, 1118.—Sess. Paper No. 2/37-690. 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-728. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Performance Reports for– 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002-03 to 2006-07 and 2002-03, 77.—Sess. Paper No. 2/37-97. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Grand-Pre´ National Historic Site of Canada: 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Fisheries Development Act: No. 2/37-392. Annual Report for— Grassland National Park of Canada: 2002, 313.—Sess. Paper No. 2/37-219. Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Fisheries Improvement Loans Act: No. 2/37-388. Annual Reports for— 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-94. Great Lakes Pilotage Authority Ltd.: 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-586. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Foreign Affairs and International Trade, Department of: 2003, 866.—Sess. Paper No. 2/37-443. Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 372.—Sess. Paper No. 2/37-220. 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-405. 2003, 1002.—Sess. Paper No. 2/37-531. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Performance Reports for— 2003-07 and 2003, 563.—Sess. Paper No. 2/37-281. 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada: 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on Annual Summary of Steel Import Permit Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Information for— No. 2/37-395. 2002, 528.—Sess. Paper No. 2/37-269. Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site: Report on Canada’s State of Trade— Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper May 2003, 827.—Sess. Paper No. 2/37-414. No. 2/37-389. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement: (See also Questions, replies to) Annual Report for— Forests: 2002, 942.—Sess. Paper No. 2/37-500. (See State of Canada’s Forests) Gwich’in Land and Water Board: Fort Nelson Indian Reserve Minerals Revenue Sharing Act: Access to Information Act and Privacy Act— Order in Council concerning the Amending Agreement Reports for— between the Government of British Columbia 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-556. and Canada, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-640. Gwich’in Land Use Planning Board: Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse National Historic Sites of Access to Information Act and Privacy Act— Canada: Management Plan, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-808. Reports for— 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-555. Fort St. James National Historic Site: Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Hazardous Materials Information Review Commission: No. 2/37-391. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— France, Italy and the Vatican: 2002, 108.—Sess. Paper No. 2/37-127. Report of the Senate Parliamentary Delegation, Mar.5-12/02, 421.—Sess. Paper No. 2/37-227S. 2003, 1211.—Sess. Paper No. 2/37-748. Annual Reports for— Fraser River Port Authority: 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-51. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-662. Reports for— Performance Reports for— 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-543. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Freshwater Fish Marketing Corporation: 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Access to Information Act and Privacy Act— Report on plans and priorities for— Reports for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-99. 2003, 1019.—Sess. Paper No. 2/37-604. Health Care in Canada: Alternative Fuels Act— Final Report of Commission on the Future of Health Care in Reports for— Canada entitled ‘‘Building on Values: The Future 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-96. of Health Care in Canada’’, 225.—Sess. Paper 2003, 1019.—Sess. Paper No. 2/37-603. No. 2/37-212. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1415
Health, Department of: Indian Affairs and Northern Development, Department of: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-84. 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-133. 2003, 1211.—Sess. Paper No. 2/37-749. 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-727. Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Heritage buildings: Indian Claims Commission: (See Questions, replies to) Documents entitled— Historic Sites and Monuments Board of Canada: ‘‘Indian Claims Commission: Annual Report 2001-2002’’, Access to Information Act and Privacy Act— 843.—Sess. Paper No. 2/37-425. Reports for— ‘‘Indian Claims Commission: Annual Report 2002-2003’’, 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-143. 1355.—Sess. Paper No. 2/37-804. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-705. Indian Residential Schools Resolution Canada: Human Resources Development Canada: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 528.—Sess. Paper No. 2/37-266. 2003, 1036.—Sess. Paper No. 2/37-632. 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-648. Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. (See also Questions, replies to) Industry Canada: Immigration and Refugee Board: Access to Information Act and Privacy Act— Performance Reports for— Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-37. 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1042.—Sess. Paper No. 2/37-635. Report on plans and priorities for— Performance Reports for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Report of Technology Partnerships Canada entitled ‘‘Investing 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. in innovation, 2001-2002 Year in Review’’, 189. Report on plans and priorities for— —Sess. Paper No. 2/37-198. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Information Commissioner: Immigration and Refugee Protection Act: Access to Information Act— Annual Reports for— Report for— 2002, 133.—Sess. Paper No. 2/37-168. 2003, 877.—Sess. Paper No. 2/37-461. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-769. Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Immigration and Refugee Protection Regulations: Document entitled ‘‘Proposed Regulations Amending the Report on plans and priorities for— Immigration and Refugee Protection 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Regulations (In Relation to the Safethird Special Report to Parliament entitled ‘‘Response to the Report Country Agreement) and Regulatory Impact of the Access to Information Review Task Analysis Statement’’, 113.—Sess. Paper Force’’, 63.—Sess. Paper No. 2/37-66. No. 2/37-159. Infrastructure Canada: Proposed regulation amending the Immigration and Refugee Access to Information Act and Privacy Act— Protection Regulations, 1117.—Sess. Paper Reports for— No. 2/37-684. 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-599. Income tax: Performance Report for 2003, 1275.—Sess. Paper Order in Council concerning the approval of the Protocol and No. 2/37-768. of the diplomatic notes annexed to the Protocol Report on plans and priorities for— intended to amend the Convention between 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 1159.— Inuvialuit Final Agreement Implementation Coordinating Sess. Paper No. 2/37-736. Committee: Annual Report for— India: 2002, 942..—Sess. Paper No. 2/37-501. Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, Nov.17-23/02, 1105.—Sess. Paper International agreements: No. 2/37-681S. Lists for 2001, 464.—Sess. Paper No. 2/37-242. 1416 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
International Centre for Human Rights and Democratic Justice, Department of: Development: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-1. 2002, 87.—Sess. Paper No. 2/37-110. 2003, 1092.—Sess. Paper No. 2/37-656. 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-725. Performance Reports for— 2002, 178.—Sess. Paper No. 2/37-188. Annual Reports for— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2002, 67.—Sess. Paper No. 2/37-65. Report entitled ‘‘Application for Ministerial 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-723. Review—Miscarriages of Justice’’, 1108.— Sess. Paper No. 2/37-668. International Development Research Centre: Report on plans and priorities for— Access to Information Act and Privacy Act— 2003-2004, 624.—Sess. Paper No. 2/37-318. Reports for— 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-49. Kyoto Protocol: 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-726. Letter from the Executive Assistant and Senior Policy Advisor Annual Reports for— to the Premier of Prince Edward Island, 429.—Sess. Paper No. 2/37-233S. 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-48. Letter from the Minister of International and 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-721. Intergovernmental Relations, Government of Alberta, 368.—Sess. Paper No. 2/37-222S. International Labour Conference: Letter from the Premier of British Columbia, 429.—Sess. Paper Documents entitled— No. 2/37-231S. ‘‘Canadian Position with Respect to Convention 184 and th Letter from the Premier of Newfoundland and Labrador, Recommendation 192 adopted at the 89 Session 429.—Sess. Paper No. 2/37-232S. held in Geneva, Switzerland, in June 2001’’, 464. Letter from the Premier of Nova Scotia, 368.—Sess. Paper —Sess. Paper No. 2/37-239. No. 2/37-221S. ‘‘Canadian Position with Respect to Recommendation 193, See also Climate change a Protocol to Convention 155 and Recommendation 194 adopted at the Labour Adjustment Benefits Act: 90th Session held in Geneva, Switzerland, Reports for— in June 2002’’, 1335.—Sess. Paper No. 2/37-797. April 1 to June 30, 2002, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-13. July 1 to September 30, 2002, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-583. Interparliamentary Forum of the Americas: October 1 to December 31, 2002, 1017.—Sess. Paper Report of the Canadian Delegation— No. 2/37-585. 2nd Plenary Meeting, Panama City, Panama, Feb.20 and 21/ Fourth quarter and total fiscal year 2002-2003, 1017.— 03, 711.—Sess. Paper No. 2/37-356. Sess. Paper No. 2/37-585. Inter-Parliamentary Union: Lake Louise, Banff National Park of Canada, Community Plan, Reports of the Canadian Group— June 2001: Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. 107th Inter-Parliamentary Conference, Marrakech, Morocco, Mar.16/23/02, 1221.—Sess. Paper L’Anse aux Meadows National Historic Site of Canada: No. 2/37-759. Management Plan, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-809. 108th Inter-Parliamentary Conference, Santiago de Chile, Apr.3-12/03, 1337.—Sess. Paper No. 2/37-803. Laurentian Pilotage Authority: Access to Information Act and Privacy Act— Iraq: Reports for— Document entitled ‘‘Non-Paper: Ideas on Bridging the 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-327. Divide’’, 541.—Sess. Paper No. 2/37-277. Annual Report for— Point of order, 539; Speaker’s Statement, 541. 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-404. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Italy: 2003-07 and 2003, 563.—Sess. Paper No. 2/37-282. (See France, Italy and the Vatican) Law Commission of Canada: Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2003, 1108.—Sess. Paper No. 2/37-669. 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-510. Annual Report for— 2003, 1013.—Sess. Paper No. 2/37-540. James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Performance Reports for— Quebec Agreement ‘‘Cree-Naskapi’’: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Report for the years 1998-1999 and 1999-2000, 464.— 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Sess. Paper No. 2/37-235. Report entitled ‘‘Transforming Relationships Through Participatory Justice’’, 1355.—Sess. Paper Jasper Community Land Use Plan, Jasper National Park of No. 2/37-812. Canada, Community Plan, June 2001: Report on plans and priorities for— Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1417
Library of Parliament: NAFTA Secretariat, Canadian Section: Performance Report for 2002, 454.—Sess. Paper No. 2/37-253. Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Lobbyists Code of Conduct: 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Annual Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-136. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1168.—Sess. Paper No. 2/37-739. National Anthem Act to reflect the linguistic duality of Canada, An Lobbyists Registration Act: Act to amend the: Annual Reports for— Letter from the Minister of Canadian Heritage to Senator 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-137. Kinsella concerning Bill S-14, 798.—Sess. Paper 2003, 1168.—Sess. Paper No. 2/37-740. No. 2/37-410S. Lower Churchill Development Corporation: National Archives and National Library: Annual Report for— (See Questions, replies to) 2001, 50.—Sess. Paper No. 2/37-54. National Archives of Canada: Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-150. 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-478. 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-712. Performance Reports for— Mackenzie Valley Land and Water Board: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2003, 866.—Sess. Paper No. 2/37-439. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. ‘‘Man Survives Polar Bear Attack’’: National Arts Centre: Article published in the NewsNorth, 1105.—Sess. Paper Annual Report for— No. 2/37-680S. 2002, 465.—Sess. Paper No. 2/37-248. Marine Atlantic Inc.: Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-407. 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-152. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-714. 2003-07 and 2003, 573.—Sess. Paper No. 2/37-290. National Battlefields Commission: Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime: Access to Information Act and Privacy Act— Report for the period— Reports for— August 15, 2000 to August 15, 2002, 866.—Sess. Paper 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-144. No. 2/37-440. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-706. Performance Reports for— Members of Parliament: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Actuarial Report on the Pension Plan for— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2001, 214.—Sess. Paper No. 2/37-207. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Members of Parliament Retiring Allowances Act: Annual Report for— National Capital Commission: 2002, 585.—Sess. Paper No. 2/37-314. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Merchant Seamen Compensation Board: 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-153. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-715. Reports for— Alternative Fuels Act— 2003, 715.—Sess. Paper No. 2/37-348. Reports for— Military Police Complaints Commission: 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-32. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-670. Reports for— Annual Report for— 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-551. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-697. Annual Report for— Corporate Plan for 2003-2004 to 2007-2008, 884.—Sess. Paper 2002, 714.—Sess. Paper No. 2/37-346. No. 2/37-458. Performance Reports for— National Chief of the Assembly of First Nations: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Letter to the Chair of the Standing Senate Committee on 2003, 1275.—Sess. Paper No. 2/37-768. Aboriginal Peoples, 1148.—Sess. Paper Report on plans and priorities for— No. 2/37-735S. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. National DNA Data Bank of Canada: Motherwell Homestead National Historic Site of Canada: Annual Reports for— Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper 2002, 87.—Sess. Paper No. 2/37-111. No. 2/37-394. 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-675. 1418 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
National Defence Act: National Library of Canada: Report of the review of the provisions and operations, 1344. Access to Information Act and Privacy Act— —Sess. Paper No. 2/37-794. Reports for— 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-155. National Defence, Department of: 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-717. Access to Information Act and Privacy Act— Performance Reports for— Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-519. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— National Museum of Science and Technology: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Alternative Fuels Act— (See also Questions, replies to) Report for— 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-42. National Defence and Canadian Forces Ombudsman: (See also Canada Science and Technology Museum) Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— National parks: 2003, 1017.—Sess. Paper No. 2/37-580. (See Questions, replies to) Annual Report for— National Parole Board: 2003, 903.—Sess. Paper No. 2/37-470. Performance Reports for— National Energy Board: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-620. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Annual Report for— National Research Council: 2002, 715.—Sess. Paper No. 2/37-351. Access to Information Act and Privacy Act— Employment Equity Act— Reports for— Report for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-86. 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-298. 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-596. Performance Reports for— Annual Report for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-135. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Employment Equity Act— Report on plans and priorities for— Report for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-300. Performance Reports for— National Film Board of Canada: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-140. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-702. Annual Reports for— National Round Table on the Environment and the Economy: 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-80. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-573. Reports for— Employment Equity Act— 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-77. Report for— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-645. 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-299. Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Natural Resources, Department of: National Gallery of Canada: Access to Information Act and Privacy Act— Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Reports for— 2002, 37.—Sess. Paper No. 2/37-30. 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-142. 2003, 1027.—Sess. Paper No. 2/37-630. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-704. Performance Reports for— Alternative Fuels Act— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Reports for— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— 2002, 49.—Sess. Paper No. 2/37-41. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-673. Annual Reports for— Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada: 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-81. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-700. Reports for— Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-87. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 872.—Sess. Paper Annual Report for— No. 2/37-452. 2002, 194.—Sess. Paper No. 2/37-194. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1419
Natural Sciences and Engineering Research Council—(cont’d) Official Languages in Federal Institutions: Employment Equity Act— Annual Report for— Report for— 2002, 465.—Sess. Paper No. 2/37-247. 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-301. Old Age Security Act: Performance Reports for— (See Questions, replies to) 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Old Port of Montreal Corporation Inc.: Report on plans and priorities for— Alternative Fuels Act— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Report for— 2002, 563.—Sess. Paper No. 2/37-280. Nisga’a Final Agreement: Annual Report for— Report for— 2002, 97.—Sess. Paper No. 2/37-119. 2002, 657.—Sess. Paper No. 2/37-336. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— Northern oil and gas: 2003-04 and 2003-04, 1054.—Sess. Paper No. 2/37-653. Annual Report for— Opening of Parliament: 2002, 904.—Sess. Paper No. 2/37-475. Document entitled ‘‘The Opening of the Parliament of Northern Pipeline Agency: Canada’’, 539.—Sess. Paper No. 2/37-276S. Access to Information Act and Privacy Act— Pacific Pilotage Authority: Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 28.—Sess. Paper No. 2/37-11. Reports for— 2003,. 912.—Sess. Paper No. 2/37-482. 2002, 67.—Sess. Paper No. 2/37-63. Annual Report for— 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-434. 2002, 506.—Sess. Paper No. 2/37-261. Annual Report for— Performance Reports for— 2002, 802.—Sess. Paper No. 2/37-406. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003-07 and 2003, 563.—Sess. Paper No. 2/37-283. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Parks Canada: Access to Information Act and Privacy Act— Northwest Territories, Statutes: Reports for— July 2002, 205.—Sess. Paper No. 2/37-201. 2002, 28.—Sess. Paper No. 2/37-12. October 2002, 528.—Sess. Paper No. 2/37-268. Annual Report for— March 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-553. 2003, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-807. Performance Reports for— Northwest Territories Water Board: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-53. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-476. Parks Canada Agency: Nuclear Waste Management Organization: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 643.—Sess. Paper No. 2/37-334. 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-576. Annual Report for— Nunavut: 2002, 232.—Sess. Paper No. 2/37-211. Statutes for February 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-435. Corporate Plan for— Nunavut Surface Rights Tribunal: 2003-2004 to 2007-2008, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-589. Access to Information Act and Privacy Act— Employment Equity Act— Reports for— Report for— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-641. 2002, 585.—Sess. Paper No. 2/37-309. Nunavut Water Board: Parliament: Access to Information Act and Privacy Act— (See Opening of Parliament) Reports for— Patented Medicine Prices Review Board: 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-438. Annual Report for— Official Languages, Commissioner of: 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-521. Annual Reports for— Performance Reports for— 2001-02, 31.—Sess. Paper No. 2/37-36. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002-03, 1123.—Sess. Paper No. 2/37-732. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Poland, Republic of: Report on plans and priorities for— Report of the parliamentary delegation, Mar.4-9/03, 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 981.—Sess. Paper No. 2/37-533S. 1420 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Port Divestiture and Operations: Public Service of Canada: Annual Report for— Actuarial report on the Pension Plan and certificate of 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-512. assets for— 2002, 1309.—Sess. Paper No. 2/37-773. Port-la-Joye—Fort Amherst National Historic Site of Canada: Annual Report for— Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper 2003, 49.—Sess. Paper No. 2/37-342. No. 2/37-396. Public Service Staff Relations Board: Port-Royal, Fort Anne, Scots Fort and Fort Edward National Access to Information Act and Privacy Act— Historic Sites of Canada: Reports for— Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper 2003, 1014.—Sess. Paper No. 2/37-546. No. 2/37-393. Annual Reports for— Privacy Commissioner: 2002, 161.—Sess. Paper No. 2/37-177. Annual Reports for— 2002, 162.—Sess. Paper No. 2/37-179. 2002, 454.—Sess. Paper No. 2/37-252. Performance Reports for— 2003, 1031.—Sess. Paper No. 2/37-633. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Performance Reports for— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Report on plans and priorities for— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Report on plans and priorities for— Public Service Superannuation Act: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Annual Report for— Special Report of the Auditor General of Canada to the House 2002, 585.—Sess. Paper No. 2/37-315. of Commons, 1085.—Sess. Paper No. 2/37-667. Death Benefit Account— Privy Council Office: Actuarial Report for 2002, 1252.—Sess. Paper No. 2/37-762. Access to Information Act and Privacy Act— Public Works and Government Services, Department of: Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-76. Reports for— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-644. 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-93. Performance Report for— 2003, 1130.—Sess. Paper No. 2/37-693. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Public Accounts of Canada: Report on plans and priorities for— Annual Reports for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 109.—Sess. Paper No. 2/37-129. Queens Quay West Land Corporation: 2003, 1332.—Sess. Paper No. 2/37-786. Alternative Fuels Act— Public Officers Act: Reports for— List of Commission issued for— 2002, 138.—Sess. Paper No. 2/37-166. 2002, 563.—Sess. Paper No. 2/37-285. 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-677. Annual Reports for— Public Sector Pension Investment Board: 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-89. Annual Report for— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-646. 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-559. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2002-2003 to 2003-204, 1310.—Sess. Paper No. 2/37-778. Public Service Commission of Canada: Access to Information Act and Privacy Act— Questions, replies to: Reports for— No. 1, Anti-terrorism Act (Bill C-36, 1st Session, 37th Parliament), 2002, 128.—Sess. Paper No. 2/37-147. 456.—Sess. Paper No. 2/37-255S. 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-709. No. 2, Canadian Forces, operation and maintenance, Annual Reports for— 711.—Sess. Paper No. 2/37-357S. 2002, 77.—Sess. Paper No. 2/37-98. No. 3, Defence budget, 945.—Sess. Paper No. 2/37-515S. 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-698. No. 4, Flags displayed during visits from Her Majesty, Performance Reports for— The Queen, 199.—Sess. Paper No. 2/37-203S. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. No. 5, Costs involved in deploying Canadian Forces personnel 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. and equipment to theatres of operation, Report on plans and priorities for— 558.—Sess. Paper No. 2/37-287S. No. 6, Commission on the Future of Health Care, 907.— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Sess. Paper No. 2/37-484S. st th Public Service Integrity Officer: No. 7, Anti-terrorism Act (Bill C-36, 1 Session, 37 Parliament), Annual Report for— 963.—Sess. Paper No. 2/37-524S. 2003, 1012.—Sess. Paper No. 2/37-607. Nos. 8 to10, Alternative Fuels Act, Department of Agriculture and Agri-Food, 712.—Sess. Paper No. 2/37-358S. Public Service Labour Relations Act: Nos. 11 to 13, Alternative Fuels Act, Canada Customs Letter from the Prime Minister concerning Bill C-25, 1222. and Revenue Agency, 797.—Sess. Paper —Sess. Paper No. 2/37-760S. No. 2/37-409S. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1421
Questions, replies to:—(cont’d) Questions, replies to:—(cont’d) Nos. 14 to 16, Alternative Fuels Act, Department of Western No. 85, Alternative Fuels Act, Department of Foreign Affairs Economic Diversification, 787.—Sess. Paper and International Trade, 889.—Sess. Paper No. 2/37-376S. No. 2/37-464S. Nos. 17 to 19, Alternative Fuels Act, Department of the No. 86, Alternative Fuels Act, Department of Foreign Affairs Environment, 712..—Sess. Paper No. 2/37-359S. and International Trade, 1012.—Sess. Paper Nos. 20 to 22, Alternative Fuels Act, Department of Public No. 2/37-369S. Works and Government Services, 712.— Nos. 87-89, Alternative Fuels Act, Department of National Sess. Paper No. 2/37-360S. Defence, 907.—Sess. Paper No. 2/37-486S. Nos. 23 to 25, Alternative Fuels Act, Canadian Food Inspection Nos. 90 and 91, Alternative Fuels Act, Parks Canada Agency, Agency, 712.—Sess. Paper No. 2/37-361S. 788.—Sess. Paper No. 2/37-384S. Nos. 92 to 94, Alternative Fuels Act, Department of Citizenship Nos. 26 to 28, Alternative Fuels Act, Department of Finance, and Immigration, 788.—Sess. Paper 907.—Sess. Paper No. 2/37-485S. No. 2/37-385S. Nos. 29 to 31, Alternative Fuels Act, Department of Human Nos. 95 to 97, Alternative Fuels Act, Department of Justice, Resources Development, 1171.—Sess. Paper 1012.—Sess. Paper No. 2/37-610S. No. 2/37-741S. Nos. 98 to 100, Alternative Fuels Act, Royal Canadian Nos. 32 to 34, Alternative Fuels Act, Treasury Board, Mounted Police, 788.—Sess. Paper 712.—Sess. Paper No. 2/37-362S. No. 2/37-386S. Nos. 41 to 43, Alternative Fuels Act, Department of Canadian No. 101, Alternative Fuels Act, National Battlefields Heritage, 787.—Sess. Paper No. 2/37-377S. Commission, 797.—Sess. Paper No. 2/37-387S. Nos. 44-46, Alternative Fuels Act, Department of Health, No. 102, Alternative Fuels Act, National Battlefields 771.—Sess. Paper No. 2/37-365S. Commission, 788.—Sess. Paper No. 2/37-387S. Nos. 47-49, Alternative Fuels Act, Department of Natural Nos. 105 and 106, Alternative Fuels Act, Office of the Registrar Resources, 771.—Sess. Paper No. 2/37-366S. of the Federal Court of Canada, 1012.— No. 50, Alternative Fuels Act, Atlantic Canada Opportunities Sess. Paper No. 2/37-611S. Agency, 787.—Sess. Paper No. 2/37-367S. No. 107, Property rights for Aboriginal women, 824.— Nos. 51 and 52, Alternative Fuels Act, Atlantic Canada Sess. Paper No. 2/37-415S. Opportunities Agency, 772.—Sess. Paper No. 108, First Nations oil, gas and land management, No. 2/37-367S. 824.—Sess. Paper No. 2/37-416S. No. 53, Alternative Fuels Act, Canadian International No. 109, Canada Labour Code, 824.—Sess. Paper Development Agency, 772.—Sess. Paper No. 2/37-417S. No. 2/37-368S. No. 110, Pay equity, 1012.—Sess. Paper No. 2/37-612. No. 55, Alternative Fuels Act, Canadian International No. 111, Old Age Security Act, 889.—Sess. Paper Development Agency, 797.—Sess. Paper No. 2/37-464S. No. 2/37-368S. No. 112, Heritage buildings, 889.—Sessional Paper Nos. 56 to 58, Alternative Fuels Act, Communication Canada, No. 2/37-465S. 787.—Sess. Paper No. 2/37-378S. No. 113, New national parks and marine conservation areas, 889.—Sessional Paper No. 2/37-466S. Nos. 59 and 60, Alternative Fuels Act, Economic Development No. 114, Downsview Park, 907.—Sess. Paper No. 2/37-487S. Agency of Canada for the Regions of Quebec, No. 115, National Archives and the National Library, 889. 787.—Sess. Paper No. 2/37-379S. —Sessional Paper No. 2/37-467S. No. 61, Alternative Fuels Act, Economic Development Agency No. 116, Patent Act, 1013.—Sess. Paper No. 2/37-613S. of Canada for the Regions of Quebec, 797. No. 117, Federally-regulated companies, 1040.—Sess. Paper —Sess. Paper No. 2/37-379S. No. 2/37-652S. Nos. 62 to 64, Alternative Fuels Act, National Parole Board, No. 118, Insurance Act, 824.—Sess. Paper No. 2/37-418S. 787.—Sess. Paper No. 2/37-380S. No. 119, National cooperative bank, 824.—Sess. Paper Nos. 65 and 66, Alternative Fuels Act, Registrar of the Supreme No. 2/37-418S. Court of Canada, 1012.—Sess. Paper No. 120, Taxation of non-resident trusts and foreign No. 2/37-608S. investment entities, 824.—Sess. Paper Nos. 67 to 69, Alternative Fuels Act, Department of the No. 2/37-420S. Solicitor General of Canada, 787.—Sess. Paper No. 121, Goods and Services Tax, 824.—Sess. Paper No. 2/37-381S. No. 2/37-421S. No. 70, Alternative Fuels Act, Department of Veterans Affairs, No. 122, Independent office of the Ethics Counsellor, 963. 945.—Sess. Paper No. 2/37-463S. —Sess. Paper No. 2/37-525S. No. 71, Alternative Fuels Act, Department of Veterans Affairs, No. 123, Canada Customs and Revenue Agency, 889. 889.—Sess. Paper No. 2/37-463S. —Sessional Paper No. 2/37-468S. Nos. 73 to 75, Alternative Fuels Act, Department of Fisheries No. 124, Access to Information Act, 1013.—Sess. Paper and Oceans, 787.—Sess. Paper No. 2/37-382S. No. 2/37-614S. No. 125, Anti-terrorism Act (Bill C-36, 1st Session, Nos. 76 and 77, Alternative Fuels Act, National Research th Council, 1040.—Sess. Paper No. 2/37-651S. 37 Parliament), 1171.—Sess. Paper Nos. 78 to 80, Alternative Fuels Act, Department of Industry, No. 2/37-742S. 1012.—Sess. Paper No. 2/37-609S. Registry of the Federal Court of Canada: Nos. 81 to 83, Alternative Fuels Act, Correctional Service of Performance Reports for— Canada, 787.—Sess. Paper No. 2/37-383S. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. No. 84, Alternative Fuels Act, Department of Foreign Affairs 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. and International Trade, 772.—Sess. Paper Report on plans and priorities for— No. 2/37-369S. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 1422 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Ridley Terminals Inc.: Russian Federation: Alternative Fuels Act— Report of the parliamentary delegation, Mar.9-15/03, 981. Report for— —Sess. Paper No. 2/37-534S. 2003, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-569. Annual Report for— Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement, 2002, 1016.—Sess. Paper No. 2/37-568. Implementation Committee on the: Corporate Plan for 2003-07, 528.—Sess. Paper No. 2/37-267. Annual Report for— 2002, 942.—Sess. Paper No. 2/37-502. Riel House National Historic Site of Canada: Management Plan, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-810. Sahtu Land and Water Board: Romanow Commission: Access to Information Act and Privacy Act— See Health Care in Canada Reports for— 2003, 920.—Sess. Paper No. 2/37-491. Roosevelt Campobello International Park Commission: Annual Reports for— Sahtu Land Use Planning Board: 2001, 87.—Sess. Paper No. 2/37-109. Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 904.—Sess. Paper No. 2/37-471. Reports for— Royal Canadian Mint: 2003, 920.—Sess. Paper No. 2/37-493. Annual Report for— 2002, 793.—Sess. Paper No. 2/37-370. Saskatchewan Indian Nations, Federation of: Access to Information Act and Privacy Act— Brief to Senate Committee on Aboriginal Peoples with Reports for— proposed amendments to Bill C-6, 987.— 2002, 715.—Sess. Paper No. 2/37-350. Sess. Paper No. 2/37-537S. Alternative Fuels Act— Seaway International Bridge Corporation Ltd.: Report for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 865.—Sess. Paper No. 2/37-433. Corporate Plan and Capital Budget for— Reports for— 2003-2007 and 2003, 884.—Sess. Paper No. 2/37-460. 2003, 951.—Sess. Paper No. 2/37-511. Royal Canadian Mounted Police: Security Intelligence Review Committee: Actuarial report on the Pension Plan and certificate of assets Access to Information Act and Privacy Act— for— Reports for— 2002, 1309.—Sess. Paper No. 2/37-774. 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-75. Agreements for Policing services between— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-643. Canada and Alberta, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-753. Canada and British Columbia, 1229.—Sess. Paper Annual Reports for— No. 2/37-757. 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-131. Canada and Manitoba, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-756. 2003, 1270.—Sess. Paper No. 2/37-766. Canada and New Brunswick— Report on plans and priorities for— Amendment, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-752. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Canada and Nova Scotia, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-754. Canada and Prince Edward Island— Ship-source Oil Pollution Fund: Amendment, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-751. Annual Reports for— Canada and Sackville, NB, 942.—Sess. Paper No. 2/37-503. 2002, 194.—Sess. Paper No. 2/37-197. Canada and Yukon, 1229.—Sess. Paper No. 2/37-755. 2003, 1092.—Sess. Paper No. 2/37-658. External Review Committee— Annual Report for— Social Sciences and Humanities Research Council of Canada: 2003, 950.—Sess. Paper No. 2/37-505. Access to Information Act and Privacy Act— Performance Reports for— Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-6. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1187.—Sess. Paper No. 2/37-744. Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Annual Reports for— Performance Reports for— 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-134. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1019.—Sess. Paper No. 2/37-605. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Employment Equity Act— Public Complaints Commission— Report for— Annual Report for— 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-305. 2003, 959.—Sess. Paper No. 2/37-517. Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Superannuation Account (Parts I and III)— 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report for— Report on plans and priorities for— 2002, 714.—Sess. Paper No. 2/37-341. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1423
Social Security: Statistical Survey Operations: (See Agreements and/or Exchanges of Notes) Employment Equity Act— Report for— Solicitor General of Canada: 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-304. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— Statistics Canada: 2002, 127.—Sess. Paper No. 2/37-132. Access to Information Act and Privacy Act— 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-719. Reports for— Performance Reports for— 2002, 194.—Sess. Paper No. 2/37-195. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1036.—Sess. Paper No. 2/37-631. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Spain: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Report of the Senate Delegation led by the Speaker of the Senate, Oct. 21-25/02, 523.—Sess. Paper Status of the Artist Act: No. 2/37-273S. Report of provisions and operations, 653.—Sess. Paper No. 2/37-332. Speaker of the Senate: Status of Women Canada: Document entitled ‘‘The Opening of the Parliament of Canada’’, 539.—Sess. Paper No. 2/37-276S. Access to Information Act and Privacy Act— Report on the Joint Parliamentary Delegation to China, Reports for— Oct.13-18/01, 421.—Sess. Paper No. 2/37-226S. 2003, 1130.—Sess. Paper No. 2/37-691. Reports of parliamentary delegations to— Performance Reports for— India, Nov.17-23/02, 1105.—Sess. Paper No. 2/37-681S. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Poland, Mar.4/9-03, 981.—Sess. Paper No. 2/37-533S. Report on plans and priorities for— Russian Federation, Mar.9-15/03, 981.—Sess. Paper No. 2/37-534S. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Reports of Senate Parliamentary Delegations to— Student financial assistance programs: Czech Republic, Oct.14-21/02, 523.—Sess. Paper (See Canada’s student financial assistance programs) No. 2/37-272S. France, Italy and the Vatican, Mar.5-12/02, 421.— Superintendent of Financial Institutions, Office of the: Sess. Paper No. 2/37-227S. Access to Information Act and Privacy Act— Spain, Oct. 21-25/02, 523.—Sess. Paper No. 2/37-273S. Reports for— 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-473. St. Andrew’s Rectory and St. Andrew’s Anglican Church National Annual Report for— Historic Sites of Canada: 2003, 1117.—Sess. Paper No. 2/37-686. Management Plan for 2003-2007, 801.—Sess. Paper Employment Equity Act— No. 2/37-397. Report for— Standards Council of Canada: 2002, 584.—Sess. Paper No. 2/37-303. Access to Information Act and Privacy Act— Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Reports for— Act— Annual Report for— 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-597. 2002, 50.—Sess. Paper No. 2/37-50. Alternative Fuels Act— Pension Benefits Standards Act, 1985— Reports for— Annual Report for— 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-4. 2002, 563.—Sess. Paper No. 2/37-284. 2003, 1018.—Sess. Paper No. 2/37-591. Performance Reports for— Annual Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-3. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-811. Report on plans and priorities for— Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004 to 2007-2008 and 2003-2004, 884.—Sess. Paper No. 2/37-459. Supplementary Retirement Benefits Act: Annual Report for— State of Canada’s Forests: 2002, 585.—Sess. Paper No. 2/37-316. Annual Reports for— 2002, 36.—Sess. Paper No. 2/37-20. Supreme Court of Canada: 2003, 1026.—Sess. Paper No. 2/37-624. Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. State of Protected Heritage Areas: 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Annual Report for— Report on plans and priorities for— 2001, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-806. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 1424 SENATE JOURNALS INDEX 2002-2003
Tax Court of Canada: Treasury Board of Canada Secretariat: Performance Reports for— Performance Reports for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— United Nations: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Reports on Canada’s activities as a Member Nation of the Team Canada Inc.: Food and Agriculture Organization for— 2002, 67.—Sess. Paper No. 2/37-64. Annual Report for— 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-722. 2002, 634.—Sess. Paper No. 2/37-328. United Nations Angola Regulations: Telefilm Canada: Regulations amending, 1356.—Sess. Paper No. 2/37-816. Access to Information Act and Privacy Act— Reports for— United Nations Liberia Regulations: 2002, 129.—Sess. Paper No. 2/37-151. Regulations amending, 1168.—Sess. Paper No. 2/37-738. 2003, 1132.—Sess. Paper No. 2/37-713. United Nations Libya Regulations: Annual Reports for— Regulations amending, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-815. 2002, 76.—Sess. Paper No. 2/37-79. United Nations Suppression of Terrorism Regulations: 2003, 1131.—Sess. Paper No. 2/37-696. Regulations amending— Transport, Department of: 28.—Sess. Paper No. 2/37-9. Access to Information Act and Privacy Act— 75.—Sess. Paper No. 2/37-68. Reports for— 528.—Sess. Paper No. 2/37-270. 1355.—Sess. Paper No. 2/37-814. 2002, 98.—Sess. Paper No. 2/37-121. 2003, 1130.—Sess. Paper No. 2/37-692. Vatican: Performance Reports for— See France, Italy and the Vatican 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Veterans Affairs Canada: Performance Reports for— Report on plans and priorities for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Transportation in Canada: Report on plans and priorities for— Annual Report for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002, 884.—Sess. Paper No. 2/37-457. (See also Questions, replies to) Transportation Safety Board of Canada: VIA Rail Canada Inc.: Access to Information Act and Privacy Act— Annual Report for— Reports for— 2002, 657.—Sess. Paper No. 2/37-337. Corporate Plan and Operating and Capital Budgets for— 2003, 1003.—Sess. Paper No. 2/37-530. 2003-2007 and 2003, 872.—Sess. Paper No. 2/37-447. Accounts and financial transactions for— 2003, 1043.—Sess. Paper No. 2/37-647. Vimy, by Pierre Berton: Annual Report for— Excerpt, Appendix Two, The Canadian Battalions at Vimy, 2003, 1002.—Sess. Paper No. 2/37-529. 613.—Sess. Paper No. 2/37-317S. Performance Reports for— Wasagaming Community Plan: 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Waskesiu Community Plan: 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. Treasury Board of Canada: Waterton Lakes National Park, 2000 Waterton Community Plan: Access to Information Act and Privacy Act— Document entitled, 1344.—Sess. Paper No. 2/37-795. Reports for— 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-560. Alternative Fuels Act— Westbank First Nations: Reports for— Document entitled ‘‘Westbank First Nation Self-Government 2002, 28.—Sess. Paper No. 2/37-7. Agreement between Her Majesty the Queen in 2003, 1109.—Sess. Paper No. 2/37-678. Right of Canada and Westbank First Nation’’, Document entitled ‘‘Government On-Line 2003’’, 955.— dated October 3, 2003.—Sess. Paper Sess. Paper No. 2/37-522. No. 2/37-787. Reports entitled— Western Economic Diversification Canada: ‘‘Canada’s Performance 2002’’, 209.—Sess. Paper Access to Information Act and Privacy Act— No. 2/37-209. Reports for— ‘‘Canada’s Performance 2003’’, 1275.—Sess. Paper 2003, 1093.—Sess. Paper No. 2/37-665. No. 2/37-768. Performance Reports for— Report on official languages in federal institutions for— 2002, 179.—Sess. Paper No. 2/37-188. 2003, 1118.—Sess. Paper No. 2/37-689. 2003, 1276.—Sess. Paper No. 2/37-768. Report on plans and priorities for— Report on plans and priorities for— 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2003-2004, 625.—Sess. Paper No. 2/37-318. 2002-2003 SENATE JOURNALS INDEX 1425
Witness Protection Program: Yukon Surface Rights Board: Annual Reports for— Access to Information Act and Privacy Act— 2002, 75.—Sess. Paper No. 2/37-69. Reports for— 2003, 1133.—Sess. Paper No. 2/37-718. 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-105. Yukon Land Claim Agreements: 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-477. Annual Report for— 2001, 1355.—Sess. Paper No. 2/37-805. Yukon Territory Water Board: Access to Information Act and Privacy Act— Yukon, Statutes: May 2002, 27.—Sess. Paper No. 2/37-2. Reports for— March 2003, 865.—Sess. Paper No. 2/37-436. 2002, 78.—Sess. Paper No. 2/37-103. April and May 2003, 1015.—Sess. Paper No. 2/37-553. 2003, 904.—Sess. Paper No. 2/37-475.