Leben · Wohnen · Arbeiten in Hauzenberg Ferienhaus Heim- und Kleintierfuttervertrieb Freudensee Appartement- und Wohnungsvermietung Seestraße 9 Schulweg 10 – 94051 Hauzenberg 94051 Hauzenberg-Raßreuth www.ferienhaus-freudensee.de Tel./Fax: 08586 3941 Tel. 08586-1095 – Fax 08586-917933 – [email protected]

TÜV SÜD – immer in Ihrer Nähe! Fahrzeuguntersuchung (HU-Plakette) TÜV SÜD Service-Center Hauzenberg Abgasuntersuchung (AU-Plakette) Fritz-Weidinger-Straße 38 . 94051 Hauzenberg . Telefon 08586 91557 Voll- und Änderungsgutachten Öffnungszeiten: Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr Unfall- und Schadengutachten Freitag 8.00 - 16.00 Uhr Fahrzeugbewertung / Wertgutachten Gebrauchtwagen-Zertifikat Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TÜV SÜD Auto Service GmbH www.tuev-sued.de

Wolkar 25, 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 59 22 Mobil (01 51) 11 63 74 03 www.farben-watzinger.de

„Wer öfter mal die Farbe wechselt, hat ein buntes Leben.“

Pflegerenten-Zusatzversicherung Immer in die richtige Richtung.

Edwiese 9 94051 Hauzenberg Agenturdirektor Telefon 08586 / 91200 Markus Sterl Telefax 08586 / 917159 E-Mail: [email protected] Grußwort der Bürgermeisterin IGudrun Donaubauer

Liebe Leserin, lieber Leser,

herzlich willkommen in unserer lebenswer- In der Stadt und in unseren Dörfern sind ten Granit- und Graphitstadt Hauzenberg im vielfältige Angebote zum Wohnen und Ar- Südlichen Bayerischen Wald! Ich freue mich, beiten vorhanden, die den individuellen dass Sie sich Zeit nehmen für eine kleine Gestaltungswünschen viel Raum lassen. Vie- Entdeckungsreise rund um Geschichte, Na- le Kultur- und Naturdenkmäler sind Zeitzeu- tur, Wirtschaft, Kultur – kurzum rund um das gen vom Leben und Wirken der Vorfahren Leben bei uns. und der Geschichte unserer Region. 2002 wurde der Stadt Hauzenberg das Prädikat Hauzenbergs Bürgerinnen und Bürger legen „staatlich anerkannter Luftkurort“ verliehen. seit jeher großen Wert auf Bodenständigkeit, Darauf sind wir stolz, denn die Auszeichnung auf die Liebe zur Heimat, auf berufliches, bedeutet für unsere Gäste und uns selbst ein soziales und ehrenamtliches Engagement, weiteres Zeichen der hohen Lebensqualität auf Loyalität. Der Zusammenhalt der Gene- in unserer Heimat. rationen, das Pflegen traditioneller und kul- tureller Werte und das Feiern von Festen im Liebe Leserin, liebe Leser…lassen Sie sich kalendarischen Jahresverlauf nehmen für aber nun auf den folgenden Seiten selbst uns Hauzenberger einen hohen Stellenwert überzeugen von den Vorzügen der Stadt ein. Darüber hinaus leben wir hier in einer Hauzenberg, von ihrem reichen Angebot wundervollen Landschaft, die auch Anzie- an Landschaft und Kultur, an touristischen hungspunkt für viele Gäste ist. Hauzenberg und sozialen Einrichtungen, an wirtschaftli- und der Bayerische Wald bieten eine Viel- cher Kraft und vor allem an einzigartigen zahl von Möglichkeiten, sich in allen Jahres- Menschen. zeiten aktiv zu betätigen und das Leben zu genießen. Schön, dass Sie bei uns sind.

Herzlichst Ihre

Gudrun Donaubauer Bürgermeisterin

1 IInhaltsverzeichnis

Grußwort der Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer 1 Wirtschaft 20 Interview mit Alois Jellbauer – Firma Jelba 20 Branchenverzeichnis 3 Interview mit Martin Ebeling – Vorstandsvorsitzender der Graphit Kropfmühl AG 26 Wohnen in Hauzenberg 5 Gemeinnützige Tätigkeit 26 Landschaftliche Lage 5 Geschichte der Stadt Hauzenberg 27 Familienfreundlichkeit 5 Verkehrsanbindung 5 Verwaltung 28 Grundstücke 6 Interview mit Gina Kummer - Bürgerbüro 29 Interview mit Andre Dünnbier – „Hauzenberg aktiv“ 7 Gemeindeorgane · Stadträte 30 Behördliche Einrichtungen 31 Soziale Infrastruktur 8 Kindertagesstätten · Heime · Jugendhilfeeinrichtungen 32 Kinderbetreuung 8 Bildung 8 Bildungs- und Lehranstalten 32 Bücherei Hauzenberg 10 Senioren 10 Kulturelle Veranstaltungen 33 Gesundheit 13 Gesundheitswesen · Krankenhäuser 33

Freizeit, Natur, Kultur 14 Ärzte · Zahnärzte · Tierärzte · Apotheken 34 Natur erleben 15 Freizeiteinrichtungen 36 Freizeitgestaltung zu jeder Jahreszeit 16 Kultur und Sehenswürdigkeiten 17 Impressum U3 U = Umschlagseite

Ihr professionelles Friseurteam vor Ort Tradition seit über 75 Jahren

Kusserstraße 9 94051 Hauzenberg Unsere Öffnungszeiten: Telefon 0 85 86 / 15 29 Dienstag bis Freitag 8:30 – 18.00 Uhr Telefax 0 85 86 / 63 34 Samstag 7:00 – 13:00 Uhr www.friseur-branner.de Wir bitten um telefonische Voranmeldung [email protected]

Abfallwirtschaft in der Region Wir entsorgen für Sie. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Donau-Wald ist der kommu- nale Entsorgungspartner für Bürger und Gewerbebetriebe in der Region. Für die Einsammlung Ihrer Abfälle stellt Ihnen der ZAW Mit unseren Internet: www.awg.de drei Tonnen zur Verfügung: die blaue Papiertonne für Papier- Service- ZAW Donau-Wald abfälle, die braune Biotonne für organische Abfälle aus dem Gerhard-Neumüller-Weg 1 Haushalt und dem Garten und die graue Restmülltonne für nicht einrichtungen verwertbare Abfälle. garantieren 94532 Außernzell Im Recyclinghof des ZAW in Hauzenberg können Sie Verpackun- wir die Telefax: 09903/920-8900 gen und weitere Abfälle entsorgen, z.B. Problemabfälle, Energie- sparlampen, Sperrmüll und Elektro-Altgeräte. sichere E-Mail: [email protected] Mit diesem Serviceangebot garantiert Ihnen der ZAW Donau-Wald Entsorgung nsere Servicenummer die sichere und umweltfreundliche Entsorgung Ihrer Abfälle. Ihrer Abfälle. So erreichen Sie uns: 09903/920 900 ZAW-Kundenberatung ZAW-Geschäftsstelle Informationen im Internet: Recyclinghof Mo. bis Do.: 8 – 17 Uhr ZAW Donau-Wald Alle Informationen wie Abfuhrpläne, Fr.: 8 – 16 Uhr Gerhard-Neumüller-Weg 1 Öffnungszeiten der Anlagen, Gebühren, Hauzenberg Servicenummer 09903/920-900 94532 Außernzell Tonnen an-, ab- oder ummelden, Steinmetzstr. 6 Telefax: 09903/920-8900 Telefon: 09903/920-0 Preise und weitere Informationen finden E-Mail: [email protected] Telefax: 09903/920-8900 Sie im Internet unter www.awg.de.

2 Branche Seite Branche Seite Bodenbeläge 4 Krankenhaus U3 Bogensport 16 Krankenkasse 20 Branchenverzeichnis Büroeinrichtung 22 Küchen 4 B Dachdeckerei 25 Landmaschinen U2, 22 Liebe Leserinnen, liebe Leser! DJ-Service 9 Lohnsteuerhilfe 30 Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leis- Elektrohausgeräte 2 Malerbetriebe U2, 4, 25 tungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alpha- Elektrotechnik 24, U3 Maschinenbau 20, 22 betisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Vertei- Energietechnik 4 Metallverarbeitung 21 lung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie Entsorgung 2 Metzgerei 23 im Internet unter www.alles-deutschland.de. Ersatzteile U2 Musikinstrumente 9 Fahrräder 8 Nageldesign 3 Branche Seite Branche Seite Fenster und Türen 24 Omnibus 3 Abfallwirtschaft 2 Autohaus und Fischerei 16 Pension 4 Allgemeinärzte 32, 34, 35 Vermietungen U3 Fotoatelier U3 Pflegedienste 32 Altenheim 11 Automobilzulieferer 21 Freizeiteinrichtung 9 Pizzeria U2, 23 Ambulante Bäder 4 Friseur 2, 3, 23 Raumausstatter 4 Pflegedienste 11, 12, 13 Baggerbetrieb 4, 6 Fuhrunternehmen 4 Rechtsanwälte 28, 29 Anlagenbau 20 Bank U3 Garten- und Landschaftsbau 30 Rollladen 4 Apotheken 32, 33 Bauelemente 4 Gasthof 4 Sonnenschutz 22 Arbeitsschutz U2 Bauen 23, 24, 25 Gastrobedarf 15 Spenglerei 3 Architekten 4, 23, 25 Baumaschinen 24 Gastronomie U2 Steuerberatung 23, 29 Augenoptik 33 Berufsbekleidung U2 Gaststätte 9, 19 Tankstelle 4 Auto Service U2 Betreutes Wohnen 13 Getränke 15 Taxi 3 Haustechnik U2, 24 Telekommunikation U3 Heimtiernahrung U2 Tiefbau 6 Heizungsbau U2 Tierarzt 34 Holzbau 25 Trockenbau 4 Hörakustik 33 TÜV-Süd U2 Immobilien 24, 25 Versicherung U3 Innenausbau 4 Wohnungsvermietungen U2 Installation 3 Zahnärzte 23, 34, 35 Internistin 32, 34 Zerspannungstechnik 21 Kfz-Werkstatt U2 Zweiradfahrzeuge 8 Krankengymnastik 35 U = Umschlagseite

ÖPNV in Hauzenberg Tel.: 08586/1059 mit dem Verkehrsunternehmen NORBERT LEDERMÜLLER Sanitär Spenglerei System – Wanne in Wanne

Wehrberg 34 94051 Hauzenberg Tel.: 08586-5135 E-Mail: [email protected]

3 ● komfortable Gästezimmer ● abwechslungsreiche Küche Gasthof – Pension ● Bundes-Kegelbahnen ● gemütlicher Biergarten ● schöne Sonnenterrasse Kinateder ● hauseigenes Tiermuseum La Plata Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Kinateder Passauer Straße 1 · 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 / 12 64 · Telefax 0 85 86 / 9 15 16 http://www.gasthof-kinateder.de · E-Mail: [email protected] Josef Sigl

SB-Tankstelle Hauptstraße 24 94118 Jandelsbrunn Verkauf · Reparaturen · Ersatzteillager Tel. 0 85 83 / 9 15 05 Fax 0 85 83 / 9 15 06 Hofmarkstraße 28 · 94136 Thyrnau · ట (08501) 216 [email protected] www.goetz-raum.de Holzinger & Rölle GmbH Rollladen – Markisen – Insektenschutz – Fenster Industriestraße 10 · 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 / 3777 ir sind gerne Telefax: 08586 / 4439 W für Sie da Mobil: 0171 / 3511878 E-Mail: [email protected] Werner Hofmann Fuhrunternehmen · Baustoffhandel · Baggerbetrieb Perling 11 · 94051 Hauzenberg Telefon : 08586 - 2480 Telefax : 08586 - 917794 Mobiltel. : 0170 - 2700193 E-Mail : [email protected]

DIPL.-ING. (FH) ARCHITEKT · STADTPLANER · DIPL.-WIRTSCHAFTSING. (FH) AM KALVARIENBERG 15 · 94051 HAUZENBERG TELEFON (0 85 86) 20 51 · TELEFAX (0 85 86) 57 72 [email protected]

Innenausbau • Trocken- und Akustikbau Spechting 12 · 94107 Untergriesbach Telefon 0 85 86 / 41 51 · Mobil 01 62 / 43 44 572 [email protected]

4 Info

Verkehrsanbindung Passau, Linz und der Nationalpark Bayerischer Wald sind nahegelegene Ausflugsziele, von denen nicht nur die Touristen profitieren. Sie sind bei jeder Wetterlage durch das gut aus- gebaute Personennahverkehrsnetz erreichbar. Insbesondere nach Pas- sau können die Bürger und Gäste Hauzenbergs problemlos gelangen. Die Busse verkehren in den Stoßzei- ten im 30-Minuten-Takt. Die Nach- barorte der Region können ebenso WWohnen in Hauzenberg bequem erreicht werden. den. Am zentralen Omnibusbahnhof in Hau- Wussten Sie schon ... Familienfreundlichkeit zenberg sind alle Linien miteinander ver- netzt. So sind die Familien nicht immer auf Landschaftliche Lage In der familienfreundlichen Granitstadt im ein Auto angewiesen und die Kinder kom- Passauer Land fühlen sich Eltern und Kinder men sicher zur Schule. Doch auch mit dem Die Stadt und der Freudensee liegen in ei- wohl. Pkw kann in Hauzenberg stressfrei einge- nem Talkessel und sind von bewaldeten Eine gute Kinderbetreuung und engagierte kauft werden – es stehen den Shoppinglieb- Berghängen umgeben. Der Oberfrauenwald Grundschulen sorgen dafür, dass die Kleinen habern insgesamt 600 Parkmöglichkeiten ist mit 950 Metern der höchste Punkt der in optimaler Weise gefördert und gefordert zur Verfügung. Stadt. Der Wald ist auch ein beliebtes Aus- werden. Auf den weiterführenden Schulen, flugsziel für die ganze Familie, die auf dem der Realschule und der Hauptschule, steht In einem staatlich anerkannten Luftkurort Aussichtsturm einen weiten Rundblick über vor allem das projektbezogene Lernen im wie Hauzenberg sind ideale Voraussetzun- den südlichen Bayerischen Wald ins Nach- Mittelpunkt. gen für ein gesundes Leben gegeben. Viele barland Österreich genießen möchten. Im Freizeitmöglichkeiten können an der fri- Winter sind am nördlichen Hang Skilifte im So lernen die Kinder und Jugendlichen nicht schen Luft ausgeübt werden, wie zum Bei- Betrieb. nur für die Schule, sondern auch für das Le- spiel das Baden im Freudensee im Sommer ben. Ein sonderpädagogisches Förderzent- oder das Skifahren am GeyersbergStaffelberg imim Winter.Winter. Besonders spannend an der landschaftlichen rum hilft bei der Integration der schwäche- Ein besonders kinderfreundlicher Ort in der Lage Hauzenbergs sind die großen Höhen- ren Schüler in die Regelschule. Aber auch Stadt Hauzenberg ist der Abenteuerspiel- unterschiede und die damit verbundenen die Eltern sind heutzutage auf lebenslanges platz „Roccopark“ Dieser wurde als Projekt klimatischen Unterschiede. Der Hauptort, Lernen angewiesen. Die örtliche Volkshoch- von der EU gefördert und 2007 mit dem dessen Zentrum die Pfarrkiche St. Vitus bil- schule ist ein geeigneter Ansprechpartner Deutschen Spielraumpreis ausgezeichnet. det, liegt auf 546 Metern Höhe. Im Vergleich für sinnvolle Weiterbildung. Die Stadtbüche- Als Stadt des Granits und Graphits vermittelt dazu liegt die ehemalige Bahnstation Kaindl- rei steht mit ihrer großen und aktuellen Aus- Hauzenberg in seinen interessanten Museen, mühle auf 350 Metern und der Ortsteil Bau- wahl Jung und Alt zur Verfügung. wie den „Steinwelten“ oder dem „Graphit- zung, die höchstgelegene Siedlung des Besucherbergwerk“, einen lehreichen Ein- Landkreises Passau, auf 800 Metern. Auf- Die ruhig gelegenen Baugrundstücke sind blick in die Ursprünge der Hauzenberger grund der Gefälle herrschen so zum Teil grö- besonders attraktiv für Familien mit Kleinkin- Steinmetztradition. ßere klimatische Schwankungen: dern. Die ländliche Lage ermöglicht unge- störtes Spielen weitab vom gefährlichen Auch der Austausch unter den Familien ist Ist der Frühling in den niederen Lagen schon Straßenverkehr. Dennoch muss auf städti- wichtig. Vereine sind ein Ort, wo sich Men- längst eingekehrt, müssen sich die Men- sches Flair nicht verzichtet werden – die gut schen über gemeinsames Engagement bes- schen in den höheren Lagen noch mit win- sortierten Einkaufsmöglichkeiten sind nicht ser kennenlernen können. Alle tragen glei- terlichen Temperaturen begnügen. weit entfernt und können größtenteils mit chermaßen dazu bei, dass die Stadt durch öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht wer- das Vereinsleben lebendiger wird.

5 Info Grundstücke Baugrundstücke Germannsdorf-Nord (Steigerweg) Ein Grundstück ist bebaubar, „Baugrund, 800 m2, sonnige Lage“ lautet eine Diese Grundstücke sind für Wohnhäuser mit J wenn es im Geltungsbereich eines vielversprechende Anzeige im Immobilien- zweigeschossiger Bauweise geeignet. rechts-verbindlichen Bebauungs- teil der Tageszeitung. Die Wahl des Grund- planes liegt. stücks bedeutet einen wichtigen Schritt in Der Grundkaufpreis beträgt 25,50 Euro pro J wenn es innerhalb eines im Zusam- Richtung Eigenheim. Doch auch hier sind Quadratmeter. Hinzu kommen noch Grund- menhang bebauten Ortsteils liegt, einige wichtige Faktoren zu beachten, um erwerbs- und Vermessungskosten sowie die und sich das Bauvorhaben in die unvorhergesehene Überraschungen später Erschließungskosten. Die Grundstücke sind Eigenart der näheren Umgebung zu vermeiden. Denn die Entscheidung für innerhalb von 5 Jahren zu bebauen. einfügt, das Ortsbild nicht beein- einen bestimmten Standort ist nicht so ein- trächtigt und die Erschließung fach rückgängig zu machen wie die Wahl Baugebiet Raßreuth-Steinäcker III gesichert ist. eines Vorhangstoffs oder der Farbe für das Ziel der Stadt Hauzenberg ist es, hier ländli- J wenn es im Außenbereich liegt Sofa. Deshalb sind Information, Zeit und Ge- ches Wohnen mit dörf­lichem Charakter zu und es sich bei dem Bauvorhaben duld unbedingt Voraussetzungen. ermöglichen. Dies soll mit dem Baugebiet um einen land- oder forstwirt- Raßreuth-Steinäcker III erreicht werden. Im schaftlichen Betrieb handelt oder Da es sich um den Mittelpunkt des zukünfti- Bebauungsplan sind die genauen recht­ es anderen privilegierten Zwe- gen Lebens handelt, sollte man bei der lichen Rahmenbedingungen festgelegt. cken dient. Standort ­suche besonders sorgfältig vorge- Festgesetzt sind eine zweigeschossige Bau- Generell gilt, dass ohne ausrei- hen. Wichtig ist, sich möglichst viele In­forma­ weise, eine Grundflächenzahl von 0,3 und chend benutzbare Erschließungs- tio ­nen zu beschaffen, beispielsweise durch eine Geschossflächenzahl von 0,6. Die Stadt anlagen, welche die Gebäude an Zei ­ ­tungs­annoncen, die Stadtverwaltung, das sichert Ihnen wiederum die Herstellung ei- den öffentlichen Straßenverkehr Internet, ­Banken und Spar­kassen oder einen nes Wasser-, Kanal- und Straßenanschlusses anschließen, ein Baugrundstück Immobilienmakler. Wurde eine Auswahl an zu. nicht bebaubar ist. Ein Rechtsan- Objekten getroffen, sollten diese zum Beispiel spruch des Grundstückseigentü- hinsichtlich Infrastruktur, näheres Wohn­ Der Grundkaufpreis beläuft sich auf 33 Euro mers auf Erschließung besteht umfeld oder Umwelteinflüsse überprüft wer- pro Quadratmeter, zuzüglich der Grunder- nicht. den. In Hauzenberg werden folgende Wohn- werbs-, Vermessungs- und Erschließungs- baugrundstücke zum Verkauf angeboten: kosten.

6 Interview mit Andre Dünnbier – Baugebiet Haagwies „Hauzenberg aktiv“ den letzten Jahren tausende Besucher. Und Es handelt sich um ein Wohngebiet, wo eine am dritten Adventswochenende lädt der zweigeschossige Bauweise, eine Grundflä- Andre Dünnbier ist Inhaber des Foto­ „Hauzenberg aktiv“-Christkindlmarkt am chenzahl von 0,3 und Geschossflächenzahl ateliers Dünnbier und Vorsitzender des Kirchplatz ein, die staade, ruhige Zeit zu von 0,6 durch den Bebauungsplan vorgege- Wirtschaftskreises „Hauzenberg aktiv“, in genießen. Hier sind uns Tradition und der ben wird. dem fast 100 Einzelhändler, Dienstleister tiefe Sinn von Weihnachten wichtig. und Mittelständler aus Industrie und Der Grundkaufpreis beziffert sich auf Handwerk zusammengeschlossen sind. Nichtsdestotrotz setzen wir auch hier über- 25,00 Euro pro Quadratmeter. Hinzu kom- regionale Zeichen: 2009 erlebte Hauzen- men noch die Grunderwerbs-, Vermessungs- berg den Einzug von 1039 Engeln – was der und Erschließungskosten. Der Preis für Welche Besonderheiten hat der Stadt einen Eintrag im Guinness Buch der den ­Erdgasanschluss durch E.ON beträgt Hauzenberger Stadtkern seiner Rekorde bescherte. 2011 begeisterte eine 1.500,00 Euro netto. ­Bevölkerung und zahlreichen Eisbahn auf dem Kirchplatz kleine und ­Touristen zu bieten? ­große Besucher. Informationen zu den einzelnen Bebauungs- plänen erteilt das Andre Dünnbier: Die Hauzenberger Innenstadt ist ein Ein- Wie sehen Sie die Entwicklung des J Bauamt der Stadt Hauzenberg kaufszentrum. Viele unterschiedliche Bran- Marktplatzes in den nächsten Alois Stockinger chen mit ihren Fachgeschäften sind inner- zehn Jahren? Worauf werden Sie Telefon: 08586 30-51 halb von wenigen Metern hier zu finden, den Schwerpunkt Ihrer Arbeit E-Mail: [email protected] dazu Ärzte, Apotheken, Rechtsanwälte ­legen? und vieles mehr. Die Stadt kann mit vie- Für den Erwerb von Grundstücken wenden len, ­günstigen und vor allem verfügbaren Andre Dünnbier: Sie sich an die ­Park ­plätzen schnelle und unkomplizierte Es gibt, das wird keinem verborgen bleiben, Einkaufswege ermöglichen. Am Wochen- noch einige Baustellen im Stadtkern. Daher J Grundstücksverwaltung der Stadt markt an jedem Dienstagvormittag bieten muss das gemeinsame Ziel von Stadtver- Hauzenberg viele Fieranten frische Waren an, ein Ange- waltung, „Hauzenberg aktiv“ und Immobi- Claudia Eder bot, das viele sehr gerne annehmen. lien-Besitzern sein, durch aktive Vermark- Telefon: 08586 30-41 tung Hauzenberg noch attraktiver zu machen – für Besucher und Investoren. Wir Niederbayern feiern gerne. Mit sind auf dem richtigen Weg, denn durch die ­welchen Festivitäten machen Sie Öffnung der Innenstadt für Kurzparker ha- das für die Einheimischen und ben wir einen gemeinsamen, wichtigen die vielen Fremden in Hauzenberg Schritt gemacht für eine ideale Infrastruktur. erlebbar? Hauzenberg aktiv wird weiterhin mit vielen Aktionen und Veranstaltungen für ein pul- Andre Dünnbier: sierendes Leben im Zentrum sorgen. Wir Das stimmt – gerade in den Sommer­ glauben fest daran, dass der Marktplatz monaten gibt es eine Vielzahl von Straßen- zum Leben in einer Stadt gehört und auch und Vereinsfesten in und um Hauzenberg. langfristig mit dem im Wettbewerb auf der „Hauzenberg aktiv“ hat insbesondere neben grünen Wiese mithalten kann. den drei verkaufsoffenen Sonntagen im Jahr, die sich zu einem gewaltigen Besu- Ein weiteres Ziel von „Hauzenberg aktiv“ ist chermagnet entwickelt haben, zwei Jahres- es, auch die umliegenden Kommunen in Highlights im Programm. das städtische Leben einzubinden und so die ganze Bandbreite des Angebots im Unser Sommerfest mit unterschiedlichen Stadtgebiet herauszustellen sowie die Vor- und immer neuen Höhepunkten begeister- züge gegenüber Ballungsräumen klar zu te zum Beispiel mit dem Open-Air-Kino in positionieren und darzustellen.

7 Sport-Mittelschule Hauzenberg In der Sport-Mittelschule kann neben dem üblichen und dem qualifizierten Hauptschul- abschluss auch die Mittlere Reife erworben werden. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf das Fach Sport gelegt. Das Lehrkonzept sieht vor, dass durch die Sportstunden erst die Voraussetzungen für erfolgreiches Ler- nen geschaffen werden. Die Schule arbeitet deshalb eng mit den örtlichen Sportvereinen zusammen und gewinnt so hochqualifizier­ te Trainer und Übungsleiter. Auch nach der Schule können die Schüler und Schüler­ innen in der Arbeitsgemeinschaft „Sport nach 1“ Soziale Infrastruktur mit kompetenter Betreuung ihren sport­ S lichen Ak­tivitäten nach­gehen. J Grundschule Hauzenberg J Sport-Mittelschule Hauzenberg Kinderbetreuung Eckmühlstraße 8/10 Eckmühlstraße 10 94051 Hauzenberg 94051 Hauzenberg Die Kinderbetreuung wird in Hauzenberg Telefon: 08586 2614 Telefon: 08586 2614 von sechs Kindergärten, einem Kinderhort sowie einer schulvorbereitenden Einrich- J Grundschule Germannsdorf Johann-Riederer-Realschule tung für sprach- und entwicklungsverzöger- Hauptstraße 10 Die staatliche Realschule in Hauzenberg bie- te Kinder abgedeckt. Die größeren Kinder 94051 Hauzenberg tet über das gewöhnliche Lehrangebot hin- gehen in Hauzenberg in vier verschiedene Telefon: 08586 2608 aus spannende Projekte an. Darunter ist Grundschulen: beispielsweise das Projekt „Lernen lernen“, J Grundschule Haag-Wolkar ein Konzept, das ursprünglich an der Werner- Hochhausstraße 10 von-Siemens Realschule in Erlangen ent­ Zweiradfachgeschäft 94051 Hauzenberg wickelt worden ist. Telefon: 08586 2566 Die Idee sieht vor, dass die Schüler ab der Künzel 5. Klasse mit verschiedenen Lernmethoden Inh. Konrad Lausecker Bildung vertraut gemacht werden. Da die Ver­mittlung Langheinrichstraße 10 von Lernprinzi­pien 94051 Hauzenberg/Kropfmühl Nach der Grundschule können während der wei­ Telefon: 08586/2638 E-Mail: zweirad-kuenzel@ die Kinder die Sport-Mittel- teren Schullauf- t-online.de schule oder die Johann-Rie- bahn oftmals derer-Realschule in Hauz­ en­ zu kurz kommt, Peugeot-Motorroller Vertragshändler berg besuchen. ­erscheint dies Fahrzeuge/Zubehör, als Unterstüt- Helme, Reifen, Service-Werkstatt, auch für Zündapp, Kreidler, Hercules SIMSON

Fahrräder von führenden Herstellern: HERCULES, BBF, Checker-Pig

Und immer Top-Angebote.

8 zung von Anfang an durchaus sinnvoll. Ori- Des Weiteren werden mobile sonderpäda- J Michael-Atzesberger-Schule Sonder- entiert am ­Lehr­angebot des Unterrichts gogische Hilfen und Dienste angeboten. pädagogisches Förderzentrum werden den Schülern neben Verhaltens­ Mobile Sonderpädagogische Dienste kom- Stadionstraße 7 regeln Lern- und ­Arbeits­techniken beige- men an die Schulen und fördern die Schüler 94051 Hauzenberg bracht sowie So­zialf­ormen des Lernens, wie vor Ort, indem sie ihnen helfen, sich in der Telefon: 08586 2511 zum Beispiel ­gemeinsames Lernen. Auf die- Regelschule zurechtzufinden. Sie beraten die Das schulische Angebot wird in Hauzenberg se Weise werden sie in der Ausbildung ihrer Lehrkräfte und bilden sie fort. Schließlich durch eine Musikschule und eine Volkshoch- Team ­fähigkeit, Selbstständigkeit und Eigen- fungiert das Förderzentrum als eine sonder- schule abgerundet. initiative gefördert. Bei Interesse können sich pädagogische Beratungsstelle. die Schüler auch im Projekt „Musik“ oder in J Volkshochschule Hauzenberg der Theatergruppe engagieren. Im Schuljahr 2010/11 wurden 102 Schüler Fritz-Weidinger-Straße 2 an 14 Grund- und Hauptschulen im Spren- 94051 Hauzenberg Neben den Projekten, die über mehrere Jah- gelbereich des Sonderpädagogischen För- Telefon: 08586 5798 re laufen, gibt es auch jedes Jahr wechselnde, derzentrums von zwei Sonderschullehrern kürzere Unterrichts­projekte. in unterschiedlichem Umfang betreut. J Musikschule Hauzenberg Eckmühlstraße 8/10 Die Ergebnisse werden am Ende des Schul- 94051 Hauzenberg jahres in einer von den Schülern selbst orga- Telefon: 08586 91047 nisierten Ausstellung vorgestellt.

J Johann-Riederer-Realschule Eckmühlstraße 22 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 1550

Michael-Atzesberger-Schule – Sonder- pädagogisches Förderzentrum Es handelt sich hier vor allem um eine schul- vorbereitende Einrichtung. Die Kinder wer- den in sonderpädagogischen Diagnose-, Stütz- und Förderklassen, in Klassen zum Förderschwerpunkt Lernen sowie in Werk- stattklassen betreut. Darüber hinaus liegt zentrales Augenmerk auf der Förderung der Sprache sowie der emotionalen und sozialen Entwicklung der Schüler.

Poststraße 13 · 94051 Hauzenberg · 0151-50400589 Warum fahren Sie immer weit weg um ein Instrument oder Zubehör zu kaufen, wenn Sie doch genauso gut gleich um die Ecke das gleiche haben können? Wir haben laufend attraktive Angebote! Verkauf & Verleih von Licht-, Ton- & Showtechnik, Instrumente, Zubehör, DJ-Bedarf (CD-Player, Case, Mischpulte, PA-Systeme…)

9 Bücherei Hauzenberg Senioren Das Seniorenheim der Caritas verfügt über ein umfassendes therapeutisches und me- Die Bücherei in Hauzenberg ist immer auf Die Stadt Hauzenberg sowie der Senioren- dizinisches Angebot. Die Bewohner können dem neuesten Stand – aktuelle Bücher aus beirat arbeiten zusammen an der Erweite- sich zusätzlich mit medizinischer Fußpflege den Bestsellerlisten warten darauf, von den rung, Erneuerung und Verbesserung der und einem Friseur verwöhnen lassen. Die Bürgern gelesen zu werden. Suchen Sie eher bestehenden Möglichkeiten, damit alle Bewegung im Physiotherapie- und Gymnas- nach einem speziellen Sachbuch, können ­Senioren ihr Leben in Hauzenberg aktiv ge- tikraum trägt zur körperlichen Fitness bei. Sie dieses per Fernleihe anfordern. Außer- nießen können. dem finden hier Schüler nützliches Material Darüber hinaus werden die älteren Men- für ihre Referate. Um vor allem den Jüngeren Eine enorme Bedeutung hat die Freizeitge- schen bei persönlichen Einkäufen und beim die Orientierung in der Bücherei zu erleich- staltung, Kultur, Fitness und natürlich das Planen von Unternehmungen unterstützt. tern, finden an allen Dienstagen von 9.00 bis Reisen. Wenn man lieber in gemütlicher Run- Zur aktiven Freizeitgestaltung stehen ein 12.00 Uhr Informationsveranstaltungen statt, de bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kräuter- und Gemüsegarten, ein Kleintier- zu denen Schulanfänger und Schulklassen Kuchen zusammensitzt ist man in Hauzen- garten sowie ein Brotbackofen zur Verfü- herzlich eingeladen sind. berg ebenso gut aufgehoben. gung. Außerdem gibt es die Möglichkeit zum Wassertreten. Zu besonderen Anlässen, wie zum Beispiel In der Sozialstation Hauzenberg des Caritas- ein Jubiläum, werden interessante Aus­ verbandes für den Landkreis Passau e.V. J Caritas Wohn- und Pflegegemeinschaft stellungen organisiert. An verkaufsoffenen liegt der Schwerpunkt auf der häuslichen St. Josef Sonntagen werden alte Schätze während Alten- und Krankenpflege. Zudem kann Kusserstraße 14-18 des Bücherflohmarktes feilgeboten. man sich rund um ambulante und mobile 94051 Hauzenberg Pflege, Unterstützung im Haushalt, den Telefon: 08586 6050 J Bücherei Hauzenberg Haus-Notruf und viele weitere Angebote Marktplatz 10 beraten lassen. 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 3080 J Caritas Sozialstation E-Mail: [email protected] Eckhofkeller 10 94051 Hauzenberg J Öffnungszeiten Montag: 16.00 bis 18.30 Uhr Mittwoch und Freitag: 14.30 bis 17.30 Uhr Samstag: 10.00 bis 11.30 Uhr Info Hauzenberg trägt das Prädikat „staatlich aner- kannter Luft­kurort“. Ver- liehen wird dieses Prädikat an Kurorte, die sich aufgrund ihrer hervorragenden Luftqualität vor allem für ­Luftkur- und ­Klimatherapien eignen.

10 Wohn- und Pflegegemeinschaft Seniorenheim St. Josef Kusserstraße 14 – 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86/6 05-0 – Fax 0 85 86/6 05-3 50 Betreutes Wohnen und Pflegen – Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege 4 Aktivierungsgruppen – Betreuungsgruppe mit Tieren www.seniorenheim-hauzenberg.de Gottesdienste – Arztsprechstunden – Zahnarztsprechstunden [email protected] Physiotherapie – spirituelle Betreuung – Secondhandshop – Cafeteria Träger: Caritasverband für die Diözese Passau e.V., Steinweg 8, 94032 Passau Friseur – med. Fußpflege – Feste – beschützender Sinnesgarten Mehrfach ausgezeichnet durch die Bayerische Staatsregierung

Wussten Sie schon ... dass 49 % der befragten Frauen und 32 % der Männer eine Wohngemeinschaft als Wohnform der Zukunft für ältere Menschen ansehen?

11 Auch das BRK Hauzenberg verfügt über eine Selbstverständlich besteht auch Interesse Info Sozialstation. daran, sich an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu beteiligen, diese beispiels- Für unsere Senioren Die Hilfen umfassen die Grundpflege, haus- weise mit fördernden Aktionen zu unter­ Der Seniorenbeirat der Stadt Hauzen- wirtschaftliche Dienstleistungen, Verhinde- stützen. berg, der im Juli 2011 gegründet rungspflege und diverse medizinische Leis- ­wurde, nimmt die Interessen aller in tungen. Zudem verfügt die Einrichtung über Denn jede Generation profitiert von den Hauzenberg lebender Senioren wahr. eine Fachstelle für pflegende Angehörige. ­erreichten und umgesetzten Projekten der Vorsitzender ist Herr Erhard Balzer älteren Generation. (Tel.: 08586 2836). J BRK Bereitschaft Hauzenberg Florianstraße 5 Das Amt des stellvertretenden Vorsit- 94051 Hauzenberg zenden wird von Herrn Hans-Peter Telefon: 08586 97094 Weska (Tel.: 08586 975640) ausgefüllt. Fax: 08586 97095 E-Mail: [email protected] Internet: www.brk-hauzenberg.de

Sie haben Fragen zur Pflege im häuslichen Bereich? Als besonderes Angebot möchten wir Ihnen unsere kostenlose Beratung und Begleitung anbieten, das heißt, wir informieren Sie über finanzielle Ansprüche und Hilfsmöglichkeiten hinsichtlich der Pflege bei Ihnen zuhause. Viele Pflegebedürftige wissen nicht, wann und welche Hilfen sie durch die Pflegeversicherung beanspruchen dürfen. Die Beratung ist kostenlos und unverbindlich und stärkt Sie nachhaltig in der Versorgung Ihrer Lieben zuhause.

Wussten Sie schon ... dass sich 80 Prozent der Deutschen für das Alter wünschen, möglichst lange gesund und fit zu bleiben?

12 Gesundheit So belebt die Bewegung an frischer Luft Die in Hauzenberg ansässigen Gesundheits- Hauzenbergs Landschaft und seine Freizeit- ­Körper und Geist. Gesundheitsfördernde einrichtungen ermöglichen die Behandlung möglichkeiten tragen natürlich wesentlich Klimakuren locken jährlich viele Erholungs- unter anderem folgender Krankheitsbilder: zur Erhaltung der Gesundheit bei. suchende nach Hauzenberg. Allergien, Migräne, Durchblutungsstörun- gen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stress- Im Luftkurort führen bequem begehbare Die kristallklare Luft sorgt dafür, dass man symptome, Er­schöp­fungs­zustände, Burn- und herrlich gelegene Kur- und Wanderwe- gesund wird und es auch bleibt. Den Ein- Out-Syndrom sowie Über­gewicht. ge am Staffelbach entlang, durch den Kur- wohnern verschafft dies ein unver­wech­ park und vom Freudensee zum Königssee. selbares Maß an Lebensqualität.

Darüber hinaus warten eine wahre Vielzahl Dementsprechend sind die Wellness- und von Bachwegen, Naturlehrpfaden und Gip- ­Gesundheitsangebote in Hauzenberg be­ felwegen darauf, entdeckt zu werden. son­ders umfangreich.

Ambulanter Intensiv & Akut Pflegedienst

½ Ambulant betreute Wohngemeinschaft in Hauzenberg („HEROASE“) ½ Weitere Infos im Internet: ½ Spezieller Pflegedienst für Wachkoma und Heimbeatmung www.pflegedienst-hero.de ½ 24-Stunden-Intensivpflege bei Kindern und Erwachsenen

HERO GmbH Telefon: 08542 898578 Marktplatz 4 Telefax: 08542 898610 94496 Ortenburg E-Mail: [email protected]

13 FFreizeit, Natur, Kultur

Im Stadtgebiet von Hauzenberg ist wirklich Hotelurlaub bis zu Ferien auf dem idyllischen der Seebühne unter freiem Himmel Kurkon- für jeden etwas dabei. Wer in seiner Freizeit Bauernhof. zerte statt. Ein Höhepunkt ist die jährliche einfach nur einen gemütlichen Stadtbum- Dult am Bürgerpark Mitte August. Für die mel machen und eine Tasse Kaffee an der Voraussetzung für einen Urlaub oder sogar Gaben der Ernte wird Gott auf dem Ernte- frischen Luft genießen möchte, ist in Hau- ein Leben in Hauzenberg ist natürlich, dass dankfest gedankt. Schließlich ist es im zenberg genau richtig. Ganz nebenbei kann man die bayerische Lebensart mag, die hier ­Dezember soweit: die Nikolausgilde Hauzen- so Hauzenbergs interessante Stadtarchitek- nach wie vor gepflegt wird. Zwar ist nicht berg zieht in die Stadt ein. Zudem lockt die tur bewundert werden. Diese ist noch heute nur in Bayern der Himmel weiß-blau, aber Hauzenberger Weihnacht am Kirchplatz vom ewigen Stein geprägt – dem Granit. Ein die Landschaft schön und die Leute gemüt- ­Besucher aus der gesamten Region jedes Leben in Hauzenberg ist ein Leben mit Gra- lich. Gern werden auch Volksfeste gefeiert Jahr aufs Neue an. nit. Doch ist man hier gleichwohl auf der Spur oder das Brauchtum gepflegt, zum Beispiel des „schwarzen Goldes“, auch bekannt als in Vereinen. Vom Zentrum Hauzenbergs führt der Weg Graphit. Bis Ende des 19. Jahrhunderts wur- unmittelbar in die herrliche Naturkulisse. de unweit von Hauzenberg und Untergries- Das vielfältige kulturelle Angebot Hauzen- Die wunderbare Landschaft, in die Hauzen- bach dieses Mineral von sogenannten „Mil- bergs ist bis über die Grenzen Bayerns be- berg eingebettet liegt, lädt zu abwechs- lionenbauern“ abgebaut. Im Jahr 1870 kannt. Von Ausstellungen und lyrischen Le- lungsreichen Freizeitaktivitäten an der fri- begann auch in Kropfmühl der industrielle sungen über Konzerte und öffentlichen schen Luft ein. Die einzige Stadt im nördlichen Abbau. Festen ist das ganze Jahr über so einiges ge- Teil des „Passauer Landes“ ist Ziel für einen boten. Langeweile kommt garantiert nicht ganz besonderen Urlaub im Dreiländereck Das Stadtzentrum sieht nicht nur schön aus, auf bei kulturell Begeisterten! Mehrmals im von Bayern, Österreich und Böhmen. Der sondern verfügt über ein breites Angebot Jahr finden hier beliebte Feste statt. So zieht traditionelle Kulturraum besticht mit mär- an Waren und eine sehr vielfältige Gastrono- im Februar der traditionelle Faschingsumzug chenhaften Natureindrücken und vielen mie. Denn auch kulinarisch kann Hauzen- Einwohner wie auswärtige Faschingsanhän- Angeboten. Gerade Radfahrer kommen in berg punkten: Als Ort der ger in seinen Bann. Auch gesellige Heimat- der Region voll auf ihre Kosten, denn für je- bäuerlichen Landwirtschaft abende werden in diesem Monat den Trainingsgrad ist eine passende Strecke können hier regionale Spezi- gerne veranstaltet. Im Mai vorhanden. Und wer es lieber etwas ent- alitäten genossen werden. Di- ist es dann Zeit für das spannter mag, ist an den zahlreichen Bade- rekt an der Quelle ist die ganze Maibaumaufstellen seen in der Umgebung von Hauzenberg Familie beispielsweise wäh- und feierliche Fron- wahrscheinlich am besten aufgehoben. rend eines Urlaubes auf dem leichnamprozessi- Bauernhof. Selbstverständ- onen. Kulturbegeis- So kommt man ohne große Umwege in den lich gibt es in Hauzenberg terte kommen in den Genuss von beeindruckenden Ausblicken in viele weitere Gastgeber, bei Sommermonaten Ju- die hügelige Mittelgebirgslandschaft des denen sich Urlauber bestens ni, Juli und August auf Bayerischen Waldes. aufgehoben fühlen können. ihre Kosten – hier finden Dabei reicht die Angebots­ die Kulturwochen in Hau- Sowohl im Sommer als auch im Winter über- palette vom klassischen zenberg und wöchentlich auf zeugen die Vorzüge des „Staatlichen Erho-

14 lungs- und Wintersportortes“. In der warmen Roccopark Staffelberg Jahreszeit zieht beispielsweise der Freuden- Ein besonders kinderfreundlicher Ort in der Ein Markenzeichen der Stadt Hauzenberg ist see Wasserratten aus nah und fern an. Wem Stadt Hauzenberg ist der Roccopark, ein sicherlich der 793 Meter hohe Staffelberg. der Aufstieg auf einen Gipfel des Bayerischen Abenteuerspielplatz, der im September 2005 Die pyramidenförmige Erhebung ist dicht Waldes zu beschwerlich ist, hat noch viele eröffnet wurde. Der Park wurde als Projekt bewaldet. Der kleine Aussichtsturm auf dem andere Möglichkeiten, sich die Zeit zu ver- von der EU gefördert und 2007 mit dem Gipfel bietet einen wundervollen Ausblick treiben. Wie wäre es denn mit einer Radtour Deutschen Spielraumpreis ausgezeichnet. auf die Stadt und auf den Freudensee. Aber entlang der sommerlichen Sonnenblumen- Der ungewöhnliche Name stammt von zunächst muss der etwas beschwerliche felder oder einem Ritt durch das Grün der Specht „Rocco“ aus dem Märchen Pinocchio. Weg hinauf gemeistert werden. Wander- Wälder? Noch entspannter geht es beim Im Roccopark können sich Kinder und Ju- freunde können den Gipfel über drei Golfen oder mit einem kühlen Bier im schat- gendliche so richtig austoben – ob skaten ­markierte Wege erreichen: vom Freudensee tigen Garten zu. Aber auch im Winter ist es oder Fahrrad fahren, klettern, springen und aus, von Germannsdorf und natürlich von in Hauzenberg alles andere als langweilig. rutschen – für jeden ist etwas dabei. Selbst Hauzenberg. Die gepflegten Pisten versprechen Skispaß Fußball und Streetball können hier gespielt für die ganze Familie, verschneite Winter­ werden. wälder laden zum Spaziergang ein und na- türliche Eisflächen zeigen die winterliche Freudensee Landschaft in ihrer ursprünglichen Form. Bei Der Naturbadesee Freudensee bietet Ba- soviel winterlichen Vergnügen schmeckt die despaß für Groß und Klein und ist eine kos- ­deftige bayerisch-österreichische Küche mit tenlose Alternative zum Freibad. Ein Spiel- böhmischen Einfluss natürlich besonders und ein Volleyballplatz lassen erst gar keine gut. Langeweile bei den Kindern aufkommen, wenn die Eltern sich in der Sonne entspan- nen möchten. Für den kleinen Hunger ist im Natur erleben Sommer ein Kiosk da. Der schöne Rund­ wanderweg lädt zu jeder Jahreszeit zu einem Kurpark Spaziergang ein. Der Kurpark ist die richtige Adresse, um im stressigen Alltag die notwendige Entspan- nung zu finden. Ausgestattet mit Klimapa- villon, Kursee, Trainingsgeräten und Kneipp- Öffnungszeiten anlage, ist er bei allen Altersgruppen beliebt. Getränkelagerverkauf In den Sommermonaten Juli und August Mo.-Fr. 7.00 – 12.00 Uhr wird donnerstags die schöne Kulisse für 14.00 – 17.00 Uhr Kneippanwendungen und Gymnastikübun- Sa. 8.30 – 12.00 Uhr gen genutzt. oder nach Vereinbarung

Zudem eignet sich der Kurpark hervorra- Industriestraße 2 gend für Open-Air-Konzerte und Open-Air- 94051 Hauzenberg-Jahrdorf Kino am Klimapavillon. Ein großer Festplatz steht für verschiedenste Veranstaltungen zur Tel. 0 85 86 / 97 72 97 Verfügung. Fax 0 85 86 / 97 77 41 www.gastrokomplettservice.de [email protected]

15 Freizeitgestaltung J Karoli-Eissporthalle Waldkirchen Angeln VdK-Heim-Straße 1 Gemächlicher und ruhiger geht es am Furt- Zu jeder Jahreszeit 94065 Waldkirchen weiher beim Angeln zu. Dort im Fischer- Genügend Auswahl an sportlichen Aktivitä- Telefon: 08581 910873 oder 986990 stüberl erhalten Sie auch Ihre Angelkarten. ten bietet Hauzenberg zu jeder Jahreszeit E-Mail: [email protected] und für jedes Alter. J Fischerstüberl Furtweiher Wandern und Radfahren Franz Saxinger Wintersport Wanderfreudige kommen zu jeder Jahreszeit Am Furtweiher, 94051 Hauzenberg Die reizvollen Höhenunterschiede rund um auf ihre Kosten. Speziell in der kalten Jah­ Telefon: 08586 4826 den Geiersberg nahe Hauzenberg können reszeit können Sie sich auf markierte Fax: 08586 977197 im Winter zum ausgiebigen Skifahren ge- ­Winterwanderwege freuen, auf denen oft E-Mail: [email protected] nutzt werden. Insbesondere das Skigebiet Schneeschuhtouren organisiert werden. Geiersberg ist mit seinen Pisten ein wahres Bogenschießen Skiparadies für die ganze Familie. Nur fünf Mit GPS-Verbindung kommen sie sicher Unmittelbar am Fachgeschäft für Bogensport Autominuten von Hauzenberg entfernt, war- durch den Winterwald und müssen keine gibt es einen Jagdparcours mit 28 3D Zielen. tet hier ein toller Schlittenlift. Außerdem Angst haben, sich zu verlaufen. Wem aller- Der Hunger kann am hauseigenen Grillplatz gibt es drei Lifte mit Abfahrten von 350 bis dings geführte Wanderungen lieber sind, der gestillt werden. Um die Bogenkünste zu ver- 1600 Metern Länge. kann sich an die Natur- und Landschaftsfüh- bessern oder zu erlernen, werden Kurse im rer Armin Bauer (Telefon: 08586 2751) und Bogenschießen angeboten. Eine Ausrüstung J Skilift Wiltschko Gerd Drexler (Telefon: 08586 2681) wenden. kann bei Bedarf ausgeliehen werden. Watzlikweg 13 94051 Hauzenberg Natürlich kommen auch die Radfahrer nicht J Waffen – Bauer Telefon: 08586 3335 zu kurz. Die markierten Wanderstrecken kön- Kussersiedlung 44 a Fax: 08586 917805 nen auch von ihnen genutzt werden, da sie 94051 Hauzenberg/Bauzing Internet: www.skilift.am-geiersberg.de genügend Platz für beide Aktivitäten bieten. Telefon: 08586 917767 Ob Sie die Herausforderung suchen oder Fax: 08586 978903 Das zehn Minuten entfernte Nordische Ski- lieber einen gediegenen Ausflug mit Ihrer E-Mail: [email protected] zentrum ist insbesondere für Anfänger ge- Familie machen möchten – die Radstrecken Internet: www.waffen-bauer.de eignet, denn es verfügt über gespurte in Hauzenberg und Umgebung sind vielfäl- Übungsloipen. Aber auch Profis werden hier tig genug. Sie haben die Wahl zwischen Reiten durch die Baptist Kinzlinger Schanzenanlage leichten Strecken, wie zum Beispiel der Rad- Die Reitschule Staffelberg des HIPPOAKTIV angemessen gefordert. weg „Am Aubach entlang“ oder bergige und e.V. gibt Reitunterricht für Pferdebegeisterte. damit anstrengendere Strecken wie der Rad- Hier werden die Bedürfnisse der Tiere stets Ein besonderer Spaß ist auch das Eislaufen weg „Über den Staffelberg zum Ruhmanns- berücksichtigt. Ziel ist es, dass Menschen auf dem Freudensee und auf dem Furtwei- berg“. Wie Sie sich auch entscheiden – jede einen Zugang zum Pferd bekommen. Dies her. Beim Eisstockschießen kann sich die Strecke hat ihre eigenen Reize, die entdeckt ist aber nur möglich, wenn auch das Verhält- ganze Familie untereinander messen. Ist es werden wollen. nis zwischen Lehrer und Schüler harmonisch einmal nicht kalt genug zum Schlittschuh- verläuft und die Tiere nicht gestört werden. laufen auf Natureis, bietet sich die Eishalle Neu im Programm sind die Erlebnis- und Karoli in Waldkirchen an. Projekttage für Schulen und Kindergärten.

Ludwig Bauer

■ Jagd- und Sportwaffen ■ Fischereibedarf ■ Bogensport ■ 3D-Bogenparcour Hauzenberg-Bauzing Kussersiedlung 44a [email protected] Tel. 08586/917767 www.waffen-bauer.de

16 Ziel und Zweck ist der richtige Umgang mit Die Adalbert Stifter Halle befindet sich im In der Vorweihnachtszeit wird im Museum dem Pferd und mit Tieren im Allgemeinen. Schulzentrum in der Eckmühlstraße 22 in ein Weihnachtsmarkt veranstaltet, der durch So wird den Kindern beispielsweise beige- Hauzenberg. seine romantische Kulisse überregional be- bracht, wie man ein Pferd führt und putzt kannt ist. oder erklärt, wie eine gesunde Ernährung für Bei Fragen zu den genauen Mietpreisen und Pferd und Mensch aussieht. für Buchungen wenden Sie sich an: J Granitzentrum Passauer Straße 11 J Hippoaktiv e.V. J Stadt Hauzenberg 94051 Hauzenberg Edhäusl 2 Tourismusbüro Telefon: 08586 2266 94051 Hauzenberg Marktplatz 10 Fax: 08586 6684 Telefon: 08586 977477 94051 Hauzenberg E-Mail: [email protected] Telefon: 08586 3030 J Öffnungszeiten E-Mail: [email protected] Januar bis April Tennis täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr Tennisfans kommen beim TV-Hauzenberg Granitzentrum Bayerischer Wald Mai bis Oktober auf ihre Kosten. Im Sportzentrum gibt es sie- Das im Jahr 2005 eröffnete Granitzentrum täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr ben Tennisplätze und eine Zweifeld-Tennis- beeindruckt seine Gäste schon von außen: halle. Ein geprüfter Tennislehrer ist auf Es sitzt unmittelbar an der Bruchkante eines Eine Vereinbarung von weiteren Öffnungs- Wunsch buchbar. Bitte melden Sie sich recht- alten Steinbruchs und ist damit dem Stein- zeiten ist möglich. zeitig unter 08586 3822 an. bruchsee beeindruckend nahe. Nicht um- Im Tennisclub „Glück Auf“ in Kropfmühl ste- sonst wurde 2005 die phänomenale Natur- Burg Freudensee hen drei Tennisplätze zur Verfügung. Eine steinarchitektur des Gebäudes durch den Die Burg Freudensee wurde Anfang des Anmeldung ist unter 08586 608130 oder „BDA-Preis Niederbayern-Oberpfalz“, einem 15. Jahrhunderts erbaut und ist heute als 3196 erforderlich. Architekturpreis, geehrt. ältestes Steindenkmal Hauzenbergs be- kannt. Der ehemalige Herrschaftssitz am Das Granitmuseum „Steinwelten“ im Granit- gleichnamigen See gelangte im Laufe des Kultur und Sehenswürdigkeiten zentrum Bayerischer Wald in Hauzenberg 15. Jahrhunderts in den Besitz des Hoch- veranschaulicht auf spannende Weise die stifts Passau. Der Besitzer der Burg, Bischof Adalbert Stifter Halle Geschichte des Granits. Das wertvolle Mate- Georg I. von Hohenlohe, nutzte sie als Jagd- Wenn Sie den idealen Veranstaltungsort für rial wird schon seit Jahrhunderten im Baye- schloss. Theateraufführungen und Konzerte suchen, rischen Wald abgebaut und verarbeitet. sind Sie mit der Adalbert Stifter Halle gut Seit dem 16. Jahrhundert wohnte niemand beraten. Sie wurde 1998 eröffnet und bietet Im Museum wird den Besuchern ein umfas- mehr in der Burg, so dass sie mit der Zeit zur ein ansprechendes kulturelles Programm. sender Blick auf die Erdgeschichte und die Ruine verfiel. Diese gelangte dann im 19. Neben gewerblichen Veranstaltern können regionale Wirtschafts- und Sozialgeschichte Jahrhundert in den Besitz der Familie Mörtl, auch Privatpersonen die Halle mieten. im Kontext mit dem Baustoff Granit eröffnet die aus der zur Burg gehörenden Kapelle ein – eine Mineralienhöhle, ein historischer Wohnhaus machte. Eine Stallung und eine Die nutzbare Fläche einschließlich des Büh- Steinbruch und ein Granitkino warten auf Scheune folgten. Die romantischen, mit Efeu nenbereichs beträgt 400 Quadratmeter, so- Sie. bewachsenen Gebäude sind bis heute be- dass genügend Platz für rund 400 Personen wohnt. bleibt. Das Foyer der Halle kann als Ausstel- Regelmäßig finden auch Sonderausstellun- lungsraum genutzt werden. Falls nötig, kann gen statt, wie zum Beispiel zu Arbeiten aus die technische Ausstattung der Halle zusätz- der Steinbildhauerschule Pontevedra in lich angemietet werden. ­Galicien/Spanien.

17 Info Was ist Graphit? Graphit ist wie Diamant eine Form von Kohlenstoff und wird für Bleistifte, als Schmiermittel, in Kohlebürsten für Elektromotoren und in Bremsbelägen­ verwendet.

Insbesondere im Baubereich wird Graphit in Polystirolplatten zur Wär- medämmung eingesetzt, da das Material eine bis zu 30 Prozent ­bessere Dämmwirkung im Vergleich zu konventionellen Styrol besitzt.

Seit Juni 2012 baut die GK Kropfmühl wieder Erstes Bayerisches Schnapsmuseum Info Graphit in ihrem Bergwerk für den industri- Reinhard Penninger öffnete am 17. Juni 1991 ellen Gebrauch ab. erstmals die Pforten des „Ersten Bayerischen Das zum Fürstbistum Passau gehören- Schnapsmuseums“. Die Alte Hausbrennerei de Hauzenberg beherbergte neben Auf dem Geopfad machen Sie sich auf eine Penninger stellt hier wertvolle Produkte aus Waldkirchen das einzige Granit­ viereinhalb Kilometer lange Entdeckungsrei- ihren Gründerjahren aus. Ein Kräutergarten vorkommen im Land. Da die fürstbi- se. Auf dem Weg informieren die Lehrtafeln informiert die Besucher über die Inhaltsstof- schöfliche Regierung in Passau die über Geologie, Landschaftskunde, Vegetati- fe der Schnäpse und lädt gleichzeitig zum Baumaterialien für den Regierungs- on und natürlich über den Graphit-Bergbau. Entspannen ein. Darüber hinaus gibt es noch sitz im eigenen Land anfertigen ließ, Wer zwischendrin eine Pause machen möch- einiges mehr zu entdecken: alte Destillen konnte sich das Hauzenberger Gra- te, ist in der hauseigenen Cafeteria gut auf- und eine Likörmanufaktur, historische Ge­rä- nitgewerbe zum Steinmetzzentrum gehoben, wo auch Souvenirs erworben te aus der Obstverarbeitung sowie eine ersten Ranges entwickeln. Aufgrund werden können. In der näheren Umgebung ­historische Schwarzbrennerei. Der Muse- der neuen Transportmöglichkeiten laden gemütliche Gasthöfe zum Essen ein. umsladen bietet seinen Gästen eine Gra­ durch die Eisenbahn änderte sich tisver ­kostung an und im Café-Stüberl kön- auch die Produktpalette – innerhalb J Hauptverwaltung der GK-Gruppe und nen sich die Besucher mit hausgemachten kürzester Zeit wurde Hauzenberg Besucherbergwerk Kuchen stärken. Das Essighaus mit biologi- zur „Pflaster- und Bordsteinmetro- Graphit Kropfmühl AG scher Herstellung rundet den Museums­ pole“. Langheinrichstraße 1 besuch ab. 94051 Hauzenberg Telefon: 08586 609-147, Frau Simone Heindl J Schnaps-Museum E-Mail: [email protected] ­Hauzenberg-Jahrdorf Graphit-Besucherbergwerk Kropfmühl Internet: www.gk-graphite.com Industriestraße 18 Am Standort Kropfmühl befindet sich das 94051 Hauzenberg-Jahrdorf einzige Graphitbergwerk in ganz Deutsch- Telefon: 08586 96110 land. Info Fax: 08586 961122

Das Graphit-Besucherbergwerk Kropfmühl Was ist Granit? J Öffnungszeiten von Oktober bis April heißt Familien, Vereine und Schulklassen zur Granit setzt sich hauptsächlich aus Montag bis Freitag: 9.00 bis 17.00 Uhr Besichtigung herzlich willkommen. Hier gibt Feldspat, Quarz und Glimmer zusam- Samstag: 9.30 bis 11.00 Uhr es eine Menge zu bestaunen: alte Maschinen, men. Es ist in einer Tiefe von etwa glitzernde Mineralien und anschauliche Fil- 2.000 bis 6.000 Metern langsam aus me zur Geschichte des Bergwerks. einer glutflüssigen Masse erkaltet. Während dieses Vorgangs haben sich Die Besucher können – ausgestattet mit ei- die Minerale in horizontaler Richtung ner originalen Bergarbeiterkluft – völlig in ausgebildet. Die über dem Granit die Welt des Bergbaus eintauchen. Sie kön- lastenden Gesteinsschichten ließen nen nachvollziehen, wie der Graphit ihres den Granitbestandteilen wenig Platz Bleistiftes gewonnen wurde und lernen zu- zur Kristallisation. Dies ist der Grund dem andere Verwendungen des vielseitigen dafür, weshalb das Granit in Hauzen- Materials kennen. berg besonders feinkörnig ist.

18 Info Was ist Graphit? Graphit ist wie Diamant eine Form von Kohlenstoff und wird für Bleistifte, als Schmiermittel, in Kohlebürsten für Elektromotoren und in Bremsbelägen­ verwendet.

Insbesondere im Baubereich wird Graphit in Polystirolplatten zur Wär- medämmung eingesetzt, da das Material eine bis zu 30 Prozent ­bessere Dämmwirkung im Vergleich zu konventionellen Styrol besitzt.

Hauzenberger Tiermuseum J Gasthof – Pension Kinateder „La Plata“ hatten die Bevölkerung in große Angst Wer an der vielfältigen Tierwelt interessiert Passauer Straße 1 ­versetzt. Sein Standort wechselte zweimal. ist und Arten entdecken möchte, die heute 94051 Hauzenberg Sein jetziger Standort war auch sein ur­ in der Natur kaum noch zu sehen sind, der Telefon: 08586 1264 sprüng. ­licher ist im Hauzenberger Tiermuseum mit seinen Fax: 08586 91516 über 500 Tierpräparaten am richtigen Ort. E-Mail: [email protected] Weitere Sehenswürdigkeiten in Hauzenberg Sehenswert ist unter anderem auch der wei- Internet: www.gasthof-kinateder.de sind die „Säule des Königs“ im Granitzentrum, ße Rehbock, der kein Albino ist, sondern eine der Kalvarienberg mit Kreuzweg am Duschl- Laune der Natur. Stadtpfarrkirche berg, eine 500 Jahre alter Dorfkirche in der Das Besondere an der Kirche ist der einzige, Gemarkung Haag sowie die Gnadenkapelle Der Inhaber des Museums, Josef Kinateder, vollständig erhaltene Flügelaltar des Bayeri- „Maria Bründl“ mit Granitbrunnen und Mari- präsentiert in seiner Sammlung die Tierwelt schen Waldes. Der spätgotische Freudense- enstatue. des Bayerischen Waldes, die vom Wolf über er Flügelaltar wurde Ende des 15. Jahrhun- den Kuckuck bis zum Dachs reicht. Dabei derts in der Werkstatt Rueland Frühauf Weitere Informationen rund um Unter­künfte, sind die Tiere nicht für den Präparator ge- geschaffen. Der Kirchenbau an sich ist dage- Freizeitaktivitäten und Online-Buchungen storben, sondern durch widrige Umstände gen aus neuerer Zeit. Es handelt sich um bietet das zu Tode gekommen. In jahrelanger Kleinar- einen Nachfolgebau der neugotischen Kir- beit hat Kinateder seine Sammlung vervoll- che von 1651. In den Neubau wurde das J Tourismusbüro Hauzenberg ständigt und durch einen erfahrenen Fach- damalige Presbyterium integriert. Rathaus mann präparieren lassen. Marktplatz 10 Marienbrunnen 94051 Hauzenberg Josef Kinteder lädt seine Gäste auch gerne Der barocke Marienbrunnen von 1667 Telefon: 08586 3030 oder 3031 zum längeren Verweilen ein. Dem Museum schmückt die Fußgängerzone Hauzenbergs. Fax: 08586 30130 ist eine Pension angeschlossen. Eine gut bür- Er wurde ursprünglich für das Schloss in Neu- E-Mail: [email protected] gerliche Küche, gemütliche Zimmer und ein burg am Inn gefertigt. Zunächst diente der Internet: www.hauzenberg.de uriger Biergarten sorgen dafür, dass sich die Brunnen ab 1851 als Löschwasserbrunnen, Urlauber wohlfühlen. denn die Marktbrände des 19. Jahrhunderts

Fischerstüberl Idylischer Biergarten am See Urige Gaststätte, modernes Nebenzimmer für besondere Festlichkeiten. Hendl und deftige Hax’n Bayerische Brotzeiten Hausgemachte Torten und Kuchen Furtweiher 3 - Jahrdorf - 94051 Hauzenberg Fam. Saxinger Telefon 08586/4826 - Telefax 08586/977197 Öffnungszeiten: ab 9.00 Uhr

19 WWirtschaft

Interview mit Alois Jellbauer – Geschäftsführer der Firma JELBA

Herr Jellbauer, können Sie einem Wenn Sie drei Wünsche frei hätten, ­technischen Laien beschreiben, was welche wären das für Ihre Firma, und für wen Sie produzieren? Ihre Mitarbeiter und den Standort Hauzenberg? Alois Jellbauer: Wir fertigen Einzelteile, Kleinserien, Baugrup- Alois Jellbauer: pen, komplette Maschinen und Anlagen für die Für meine Firma würde ich mir eine bessere Automobil-, Nutzfahrzeug-, Luftfahrt-, Kunst- Straßenanbindung zur Autobahn wünschen, stoff- und Werkzeugmaschinenindustrie. für meine Mitarbeiter bessere Kinderbetreu- ungsmöglichkeiten und für den Standort Sie beschäftigen über 180 Mitarbeiter ­Hauzenberg wären geringere Gewerbesteuern an Ihrem Standort in Hauzenberg. von Vorteil. Was schätzen Sie an Ihren Mitarbei- tern besonders?

Alois Jellbauer: Die Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter ist hoch und sie sind sehr gut ausgebildet. Persön- lich zeichnen sie sich durch große soziale Kom- petenz, Loyalität und Bodenständigkeit aus.

AOK Bayern erhält TÜV SÜD-Siegel bereits zum siebten Mal

Ausgezeichnete Servicequalität arbeiterbefragung der AOK Bayern verknüpft und Kundenzufriedenheit wurde.“ Hubertus Räde, stellvertretender AOK-Vor- Erneut hat der TÜV SÜD den Service und die standsvorsitzender, freut sich über die erneu- Kundenfreundlichkeit der größten bayerischen te Auszeichnung: „Ortsnähe, kompetente Krankenkasse auf „Herz und Nieren“ ge- Beratung und qualifizierter Service sind für prüft. Auch für 2012 erteilten die Tester der uns sehr wichtige Faktoren. Die Hinwendung AOK Bayern das begehrte TÜV SÜD-Siegel zum Kunden ist für uns keine leere Verspre- „Servicequalität und Kundenzufriedenheit“, chung, sondern gelebte Realität.“ TÜV SÜD welches jährlich geprüft wird. Dazu Tomislav prüft immer von September bis November Vlahovic, Leiter Service-Zertifizierungen bei stichprobenweise neun Unternehmenseinhei- der TÜV SÜD Management Service GmbH bei ten der AOK Bayern. Sowohl Ergebnisse lau- der Übergabe des Zertifikats in Nürnberg: fender Befragungen von AOK-Mitgliedern zur „Die Servicequalität der AOK Bayern schafft Kundenzufriedenheit als auch unangekündig- eine hohe Kundenzufriedenheit, die sich auch te Testkäufe in der gesamten AOK Bayern auf die Weiterempfehlungsbereitschaft aus- waren Inhalt der Prüfung. „Die Verbindung wirkt. Sehr innovativ zeigte sich die AOK Bay- mit der Mitarbeiterbefragung wird neue Impul- ern, da erstmals die Zertifizierung mit der Mit- se für die Zukunft geben“, so Hubertus Räde.

20 Info Förderung Wirtschaftsstandort Hauzenberg Loyalität und geringe Fehlquoten. Die Lohn- Auf dem Gebiet der Stadt Hauzenberg kosten liegen deutlich unter dem Niveau der können betriebliche Investitionen, Inmitten einer Mittelgebirgslandschaft ge- Verdichtungsräume. Weiter anzumerken ist, die zur Schaffung von Arbeitsplät- legen, bildet Hauzenberg das Zentrum des dass es viele Fernpendler gibt, die bei einem zen ­führen, von staatlicher Seite mit Unteren Bayerischen Waldes. Eingefasst von wohnortnahen Arbeitsplatzangebot sofort dem Höchstfördersatz bezuschusst einer Reihe bewaldeter Granitberge liegt die rekrutierbar wären. werden. Stadt in der Dreiländerregion Deutschland- Österreich-Tschechien. Die Entfernung zum Oberzentrum Passau mit seinen 50.000 Ein- wohnern beträgt 20 km, die zur Grenze nach Österreich 17 km und die zur Grenze nach Tschechien 35km.

Gut motivierte Arbeits- und Fachkräfte ste- hen in Hauzenberg in größerer Zahl zur Ver- fügung als in anderen Gebieten. Es haben sich, durch eine später und sanfter einset- zende Industrialisierung, ‚gesunde‘ Struktu- ren besser erhalten. Die Arbeitnehmer zeich- nen sich aus durch Bodenständigkeit, Fleiß,

Edscha Automotive Hauzenberg GmbH

Wastlmühlstraße 16 D-94051 Hauzenberg

Tel.: 08586 608-0 Fax: 08586 4958

www.edscha.com

21 Die Stadt Hauzenberg besitzt mit dem Ge- werbegebiet Jahrdorf einen hinsichtlich der Info Infrastruktur (Straßen, Wasser, Kanal, Glas­ faser, Strom, Erdgas, Fernwärme) hervorra- Hauzenberg in Zahlen gend erschlossenen Industriegrund. Davon sind noch ca. 30.000 qm kurzfristig verfügbar. Fläche: 8.280 ha Das Industriegebiet liegt an der Kreisstraße PA 40 nach Passau. Die Entfernung nach Pas- Einwohner: 12.100 sau beträgt 18 km und die zum Autobahn- anschluss in Passau 25 km. In Passau befin- Anzahl Gewerbebetriebe: 1.000 den sich auch der Donauhafen und der Güterbahnhof. Haushaltsvolumen: 30 Mio E In Oberkümmering besitzt die Stadt Hauzen- berg weitere erschlossene Gewerbegrund- Sozialversicherungspflichtige stücke. Sie liegen 3 km von Hauzenberg Arbeitnehmer: 3.040 ent ­fernt an der Staatsstraße 2128 und in ­mittelbarer Nähe zum Autobahnzubringer Hebesätze (Gewerbe- zur BAB 3. und Grundsteuer): 325 v. H. Die Stadt Hauzenberg ist ferner ein beliebtes Einkaufszentrum mit zahlreichen Fachge- Gewerbesteuer- schäften, einem gut gegliederten Pro­ einnahmen: 4 Mio E duktsortiment sowie 2 Verbrauchermärkten, 6 Supermärkten bzw. Discountern.

Thomas Kasberger Büromöbel • Stühle • Inneneinrichtung • Sonnenschutz • Dekoartikel

Planung – Beratung – Montage Hemerau 20, 94051 Hauzenberg Telefon: 08586/97 60 13 Fax: 08586/97 60 12 Mobil: 0160/905 686 37 E-Mail: [email protected] Aus der Region – für die Region 22 Das Stadthaus Hauzenberg

Es ist die Geschichte von einem ehemaligen, des 21. Jhdt. handelt. Ein zentrales Treppen- Das Stadthaus Hauzenberg wurde Info teils leerstehendes Möbelhaus, das von haus mit Aufzugsanlage erschließt die drei entworfen und realisiert von ­seinem Dornröschenschlaf geweckt und zu Ebenen. Das Stadthaus ist erfolgreich kom- koeberl doeringer architekten. einem modernen Stadthaus gewandelt plett vermietet. www.koeberl-doeringer.com ­wurde. Die moderne Architektur lässt ver- Friseur, Metzgerei, Imbiss und Bäckerei im gessen, dass es sich um einen Umbau han- Erdgeschoss, eine Zahnarztpraxis und Steu- delt. Gezielt wurde die Fassade geöffnet, neu erkanzlei teilen sich das erste Obergeschoss. gestaltet und gruppiert. Die Formsprache Gekrönt wird der Neubau mit dem Italieni- der Fassade mit den drei S-förmigen Fassa- schen Restaurant im Obergeschoss mit char- denteilen lässt ­keinen Zweifel aufkommen, manter Dachterrasse mit einem herrlichen dass es sich nun um ein modernes Gebäude Weitblick Richtung Staffelberg.

Unser Leistungsspektrum • Implantologie Komm rein und erhalte • Kinderzahnheilkunde 10 % Rabatt* • Parodontologie auf jede Dienstleistung • Prothetik (*nur bei Vorlage dieser Anzeige) • Ästhetische Zahnmedizin • Prophylaxe Hairkiller Im Stadthaus Hauzenberg Im Stadthaus Hauzenberg Besuch uns auf facebook! Bayerwaldstr. 10 · 94051 Hauzenberg · Tel. (08586) 23 65 · Fax (08586) 9 11 33 Tel. 0 85 86/9 79 26 11

Pizza wie in 94051 Hauzenberg Filialen: Bayerwaldstraße 10 Marktstraße 13 Italien. Tel. 08586-9792765 Garhamstraße 2

Bayerwaldstraße 10 Dienstag bis Freitag 11:00–14:00 Uhr 94051 Hauzenberg und 17:30–23:00 Uhr Telefon 0 85 86/9 79 26 16 Samstag und Sonntag 11:00–23:00 Uhr Inhaberin Elke Jungwirth Montag Ruhetag

23 J Planung J Bauausführung von Rohbau bis Schlüsselfertig: – Einfamilienhäuser – Doppelhaushälften J Grundstücke ab 450 m2 bis 1.100 m2

Informationen: Telefon: 08586 977 323

Straßenansicht Doppelhaus Wohnen am Staffelberg Bauen und Wohnen am Staffelberg heißt, wohnen wo sich andere erholen!

Die Grundstücke befinden sich in der grünen den Bürgerpark und dem Hauzenberger Ein moderner Bebauungsplan sorgt für op- Mitte von Hauzenberg, in unmittelbarer Schul- und Sportgelände am Staffelberg und timale Neubaumöglichkeiten und für eine Nachbarschaft zum Naherholungsareal um doch absolut zentrumsnah. harmonisch bebaute Umgebung. R e f e r e n z o b j e k t ab Oktober 2012 zu besichtigen!!!

Mehrere Haustypen möglich: z.B. Einfamilienhäuser, Doppelhäuser

Kasberger Baustoff GmbH Haitzinger Straße 40 · 94032 Passau Telefon 0851 9594-60 · www.kasberger.de

A-Z Holzbau Alois Zieringer Tiessenhäusl 64 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586 6358 · Fax 08586 976822 Mobil 0151 14166901 Zimmerei · Trockenbau · Terrassen Warum und wann hat sich GK für den gende Schmierfähigkeit, Oxidations- und Tem- Interview mit Martin Ebeling – Standort Hauzenberg entschieden peraturwechselbeständigkeit), wodurch er ein Vorstandsvorsitzender der und hält weiterhin, trotz globaler Aus- vielseitig einsetzbarer Rohstoff für verschie- Graphit Kropfmühl AG richtung, als Standort daran fest? denste Industriezweige ist. Zudem reagiert Womit beschäftigt sich GK im Kern? Graphit nicht mit anderen chemischen Stoffen und ist daher unbedenklich und darüber hinaus Unsere Firmengeschichte beginnt im Jahr 1870 auch umweltfreundlich. mit dem industriellen Abbau von Graphit in Kropfmühl. Nach und nach wurde in Kropfmühl Jeder kennt die wohl bekannteste und traditi- ein weltweit wichtiger Standort für die Verede- onellste Anwendung, in der Graphit seit Jahr- lung von Naturgraphit geschaffen. Heute ver- hunderten eingesetzt wird – der Bleistift. Doch fügt die Graphit Kropfmühl AG über mehrere kaum jemand weiß, wie wichtig das „schwarze Standorte inklusive Rohstoffabbau in diversen Gold“ in anderen Industriezweigen ist. Seinen Ländern. modernsten Einsatz findet Graphit in der Bau- chemie. Als Zusatz in den grauen Wärmedäm- Seit 140 Jahren steht die Graphit Kropfmühl AG mungsplatten (EPS = expandiertes Polystyrol) Info für Kompetenz in Rohstoffen. Langjährige Er- steigert er dessen Dämmleistung beträchtlich. fahrung, Fachkompetenz, Engagement sowie Bauchemie, Pulvermetallurgie, Automobilindu- Gemeinnützige Tätigkeit permanente Forschungsarbeit haben uns auf strie, Kunststoffe und High-Tech sind nur einige Mit dem gemeinnützigen Verein dem weltweiten Markt zum richtungsweisen- der Branchen, in denen man Graphit heutzu- „Lynx-Zimbabwehilfe e.V.“ unterstützt den Graphitveredler gemacht. tage anwendet. die Graphit Kropfmühl AG seit vielen Jahren das Dorf „Lynx“ in Zimbabwe. Dort sorgt GK für den Erhalt zweier Wo werden die Rohstoffe heute haupt- Wie wird Ihr Unternehmen in 2020 Schulen, einer Krankenstation sowie sächlich abgebaut? Welche Argumente aussehen? Welche neuen Technologi- die Versorgung der ansässigen Fami- sprechen für das „schwarze Gold“ en sind dann durch Graphit und Silici- lien mit Grundnahrungsmitteln, Klei- ­Graphit? In welchen Produkten findet um entstanden bzw. weiterentwickelt dung, Schulbedarf etc. Nähere Infos es Anwendung? worden? unter: www.lynx-zimbabwehilfe.de Im Jahr 2010 wurde zudem der ge- Die Graphit Kropfmühl AG ist an Minen in Die Graphit Kropfmühl AG als Beteiligungsge- meinnützige „Förderverein Graphit ­Europa, Afrika und Asien beteiligt. Die Ressour- sellschaft der AMG (Advanced Metallurgical Besucherbergwerk e.V.“ zur aktiven censicherung des „strategischen Rohstoffes“ Group N.V., Amsterdam) wird sich weiterentwi- Unterstützung des Erhalts des Gra- Graphit ist ein wichtiger Teil unserer Unterneh- ckeln in den Bereichen spezieller Rohstoffe, u.a. phit Besucherbergwerks gegrün- mensstrategie, da Deutschland – außer in Graphit und Silicium-Metall für die Anwendung det. Nähere Infos unter: Kropfmühl – über keine Vorkommen verfügt. in modernsten Technologien. Dazu gehören www.gk-graphite.com Das Mineral Graphit hat einzigartige Eigen- „Energieeffizienz“, E-Mobilität und Umwelt­ schaften (vorzügliche Leitfähigkeit, hervorra- technologie.

26 GGeschichte derG Stadt Hauzenberg

führt – zu dieser Zeit waren Ortsnamen auf Um 1870 begann sich daneben die Granit- Info der Endung „-berg“ üblich. und Graphitindustrie zu etablieren. Dieser Industriezweig blühte durch den Bahnbau Hauzenberg heute Im Zuge der „Nordwaldschenkung“ im Jahr im Jahre 1905 auf. Die Stadt Hauzenberg liegt im süd­ 1010 kam die Region, in der Hauzenberg lichen Bayerischen Wald. Auf einer heute liegt, in den Besitz des Klosters Nie- Nach 1948 entwickelte sich Hauzenberg zum Fläche von 82,82 m2 leben 12.060 dernburg in Passau. Erst 120 Jahre später – im wirtschaftlichen Zentrum des südlichen Menschen (Stand: 31. 12. 2010). Zum Jahr 1130 – wurde Hauzenberg erstmals ur- Bayerischen Waldes. Während dieses Auf- Luftkurort gehören neun Gemarkun- kundlich erwähnt. Im Jahre 1359 verlieh der schwungs entstanden auch neue Industrien gen: Fürsetzing, Germannsdorf, Hau- Passauer Fürstbischof von Weißeneck dem wie die Holz- und die Elektroindustrie. Auch zenberg, Jahrdorf, Oberdiendorf, Ort das Marktrecht. im Bekleidungssektor gab es Neuerungen: Raßreuth, Windpassing, Wotzdorf die Knopf-, Wäsche- und Reißverschlussin- und Raßberg. Über seine Grenzen Zwischenzeitlich wurde Hauzenberg durch dustrie. Darüber hinaus entstanden Bauun- hinaus pflegt Hauzenberg städte- zwei Ereignisse in Mitleidenschaft gezogen, ternehmen und metallverarbeitende Be­ partnerschaftliche Beziehungen zu von denen sich der Markt aber relativ schnell triebe. Der wirtschaftliche Erfolg steigerte Vöcklabruck in Österreich, Slovenj wieder erholte: die Pestepidemie im 17. Jahr- dem ­entsprechend auch die Attraktivität der Gradec in Slowenien und Cesky hundert und einige Großbrände im 19. Jahr- Gemeinde für Touristen und Neubürger. Die Krumlov in Tschechien. hundert. positive Standortentwicklung und die Ge- Der mit weitgehenden Eigenrechten verse- bietsreform von 1972, die mehrere Einglie- hene Markt des Hochstifts Passau wurde derungen umfasste, spiegelten sich in den Der Ursprung erster Besiedlungen geht auf 1803 mit dem größten Teil des hochstifti- Einwohnerzahlen. Lebten zu Beginn der 70er die Epoche der Menschheitsgeschichte zu- schen Gebietes zugunsten Ferdinands von Jahre noch 2.500 Bürger in Hauzenberg, so rück, in der die nomadische Lebensweise Toskana säkularisiert. Seit den Friedensver- waren es zum Ende des Jahrzehnts bereits gegen die Sesshaftigkeit in Dorfgemein- trägen von Bonn und Preßburg gehört 12.000. Der beträchtliche Anstieg rechtfer- schaften eingetauscht wurde. Funde aus der ­Hauzenberg zu Bayern. tigte, dass Hauzenberg am 28. April 1978 zur Jungsteinzeit belegen frühe Siedlungsspu- Stadt ernannt wurde. ren am Staffelberg, die heutzutage im Rat- Bis zur Entstehung der Granitindustrie gab haus bewundert werden können. Die Ver- es in Hauzenberg mehrere Haupterwerbs- Am 4. April 2002 wurde Hauzenberg zum mutung aber, dass der Ort Hauzenberg um zweige: die Landwirtschaft mit der Ochsen- staatlich anerkannten Luftkurort berufen. das Jahr 1.000 entstanden ist, wird auf die zucht und dem Hopfenanbau sowie die namensgeschichtliche Forschung zurückge- Handweberei.

27 VVerwaltung

Längst vergessen ist die Zeit, in der interes- den üblichen Öffnungszeiten richten müs- Telefon beantworten zu lassen. Donnerstags sierte Bürger und Besucher einer Gemeinde sen. Auf dem „EWO-Portal“ der Stadt stehen sind die Abteilungen bis 18.00 Uhr besetzt. einfach abgefertigt wurden, wenn sie das zu diesem Zweck einige Formulare zum Zusätzlich können Sie auch außerhalb der Verwaltungsgebäude betraten. Heutzutage Download bereit. Hier können Sie zum Bei- Öffnungszeiten Termine vereinbaren. fungiert die Verwaltung als Dienstleister mit spiel einen Benachrichtigungsservice für intensivem Bürgerkontakt. Ausweisdokumente anfordern oder den An- trag auf Ausstellung einer Meldebestätigung Die Stadt Hauzenberg bietet ihren Bürgern stellen. Auf folgender Website sind ihnen die ein Bürgerportal im Internet an. Sie entschei- Online-Dienste der Stadt zugänglich: J Stadtverwaltung Hauzenberg den selbst, ob Sie lieber persönlich im Rat- www.hauzenberg.de Marktplatz 10 haus erscheinen möchten oder Ihre Ange- 94051 Hauzenberg legenheiten lieber – soweit es möglich ist Selbstverständlich haben Sie auch die Mög- Telefon: 08586 30-0 – online regeln. So sparen Sie sich in vielen lichkeit, sich ihre Fragen von den zuständi- Fax: 08586 30-120 Fällen eine Menge Zeit, da Sie sich nicht nach gen Sachbearbeitern der Verwaltung per E-Mail: [email protected]

Zuständiges Amt Telefon Fax E-Mail Hauptamt 08586 30-0 08586 30-120 [email protected] Touristinfo 08586 30-30 08586 30-130 [email protected] J Öffnungszeiten Finanzverwaltung 08586 30-40 08586 30-140 [email protected] Montag: 08.00-12.00 – 13.00-17.00 Uhr Bauamt 08586 30-50 08586 30-140 [email protected] Dienstag: 08.00-12.00 – 13.00-17.00 Uhr Bürgerbüro 08586 30-60 08586 30-160 [email protected] Mittwoch: 08.00-12.00 Bauhof 08586 967550 08586 30-155 [email protected] Donnerstag: 08.00-12.00 – 13.00-18.00 Uhr EDV-Betreuung 08586 3042 08586 30-140 [email protected] Freitag: 08.00-12.00 Uhr

Otto Obermeier Anton Kristl Rechtsanwalt Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: • Verkehrsrecht Am Rathaus 12 · 94051 Hauzenberg • Familienrecht Telefon: 0 85 86 / 9 61 61 • Arbeitsrecht Telefax: 0 85 86 / 9 61 66 Handy: 0160 / 11 30 300 • Mietrecht E-Mail: [email protected] Am Rathaus 9 Telefon (0 85 86) 48 41 Internet: www.obermeier-ra.de 94051 Hauzenberg Telefax (0 85 86) 48 87

28 Bitte geben Sie unseren Lesern Frau Kummer: einen Einblick in die vielfältigen Interview mit Gina Kummer – Auf dem EWO-Portal der Stadt Hauzenberg Aufgaben des Bürgerbüros der Sachbearbeiterin Bürgerbüro können Bürger auch außerhalb der Öffnungs- Stadt Hauzenberg. zeiten verschiedene Dienste der Stadt in An- spruch nehmen. Beispielsweise kann online der Frau Kummer: sprechen. Und wenn einmal jemand etwas Antrag auf Ausstellung einer Meldebescheini- Das Bürgerbüro ist der richtige Ansprech­ verloren hat, kann er sich an unser Fundbüro gung erfolgen oder man kann sich per E-Mail partner, wenn es um Melde-, Pass- und Aus- wenden. über die Fertigstellung eines beantragten Aus- weisangelegenheiten sowie das Gewerbe- und Alles in allem sind wir also eine allgemeine An- weisdokumentes informieren. Gaststättenwesen geht. Darüber hinaus beant- laufstelle für Bürger, die sich kompetente Aus- worten wir alle Fragen rund um anstehende künfte und die richtigen Formulare wünschen. Im Bürgerbüro ist das Fundbüro inte­ Wahlen, Feuerwehrangelegenheiten und das Können wir einmal nicht weiterhelfen, vermit- griert. Was war eine lustige, skurrile Sozialversicherungswesen. Auch bei Sozial- teln wir gerne den geeigneten Ansprechpartner. oder besonders wertvolle Fundsache? und Jugendhilfeangelegenheiten helfen wir gerne weiter. Wir informieren auch über das Das Bürgerbüro lebt vor allem vom Frau Kummer: Fischerei-, Jagd- und Waffenrecht sowie land- persönlichen Kontakt mit den Bürge- Der skurrilste Fund war sicherlich das Gebiss, wirtschaftliche Angelegenheiten. Zudem hat rinnen und Bürgern. Ist es möglich, das jemand verloren hatte. Außerdem wurde das Bürgerbüro die Aufgabe zu prüfen, ob ge- einzelne Anträge online zu bearbeiten 1997 ein hoher Geldbetrag gefunden – 3.400 plante öffentliche Veranstaltungen dem Lan- und an die Stadtverwaltung zu ver­ DM. Als der Verlierer sich nicht meldete, bekam desstraf- und Verordnungsgesetz (LStVG) ent- senden? der Finder den vollen Betrag ausgehändigt.

Reinhold J. Korbl Gabriele Hofmann Ihre kompetente Stefanie RECHTSANWÄLTE Partnerin Poststraße 13 Fischer 94051 Hauzenberg REINHOLD J. KORBL GABRIELE HOFMANN Steuerrecht RECHTSANWÄLTIN Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte Ehescheidungen Arbeitsrecht Telefon: 08586/1022 Erbschaftsrecht Verkehrsunfälle Schmerzensgeld Telefax: 08586/2444 Strafverteidigungen Haftpflichtschäden Betriebs- Bayerwaldstraße 9 94051 Hauzenberg E-Mail: [email protected] gründungen Telefon 0 85 86-23 32

Termine nach [email protected] ir beraten Sie gerne W Vereinbarung www.fischer-recht.de 29 GGemeindeorgane · Stadträte Mitglieder des Stadtrates der Stadt Hauzenberg – Wahlperiode 2008/2014 – Stand: 01.05.2008

Name Anschrift Fraktion Telefon Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin Schachert 3, 94051 Hauzenberg parteifrei Josef Wipplinger, 2. Bürgermeister Furtstraße 27, 94051 Hauzenberg CSU 2338 Otto Obermeier, 3. Bürgermeister Duschlbergstraße 21, 94051 Hauzenberg FWG 96161 StR Anetseder, Gabriele Oberfeldstraße 26a, 94051 Hauzenberg CSU 91595 StR Auer, Peter Steinberg 4, 94051 Hauzenberg CSU 4720 StR Duschl, Franz Pisling 17a, 94051 Hauzenberg CSU 4974 StR Gottinger-Krieg, Jörg Am Rathaus 5, 94051 Hauzenberg CSU 1259 StR Lenz, Josef Leitenmühle 40, 94051 Hauzenberg CSU 1035 StR Stemplinger, Josef Glotzing 16, 94051 Hauzenberg CSU 1494 StR Waldbauer, Johann Kirchhofweg 1, 94051 Hauzenberg CSU 2570 StR Wundsam, Hermann Schachtstraße 25, 94051 Hauzenberg CSU 960780 StR Zankl, Georg Eckmühlstraße 13, 94051 Hauzenberg CSU 96130 StR Bauer, Heidi Am Kalvarienberg 15, 94051 Hauzenberg SPD 2051 StR Hoffmann, Manfred Tiessenhäusl 28, 94051 Hauzenberg SPD 5564 StR Oberneder, Eva-Maria Oberfeldstraße 5, 94051 Hauzenberg SPD 917483 StR Ritzer, Max Hauptstraße 5, 94051 Hauzenberg SPD 4200 StR Seidl, Helmuth Hintertiessen 3, 94051 Hauzenberg SPD 5195 StR Urmann, Willi Bayerwaldstraße 24, 94051 Hauzenberg SPD 3414 StR Weidinger, Ottmar Garhamstraße 2, 94051 Hauzenberg SPD 1230 StR Kinateder, Georg Raßberg 70, 94051 Hauzenberg FWG 1632 StR Moser, Eduard Innerhartsberg 27, 94051 Hauzenberg FWG 3594 StR Thiele, Bernd Duschlbergstraße 16, 94051 Hauzenberg FWG 2214 StR Zillner, Max Hopfgartenweg 10a, 94051 Hauzenberg FWG 0171 9752915 StR Anetzberger, Josef Leitenweg 9, 94051 Hauzenberg ÖDP 6768 StR Zillner-Lüftl, Marieluise Redling 7, 94051 Hauzenberg ÖDP 91650

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Altbayerischer Lohnsteuerhilfe Verein e.V. Theresia Fuchs Garten- und Landschaftsbau – Zaunbau Baggerarbeiten – Transporte Klingerreuth 11 · 94051 Hauzenberg Oberer Gießübl 3 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586/976217 · Fax 976763 · Mobil 0170 2448467 Telefon (0 85 86) 91 72 50 · Telefax (0 85 86) 91 72 51 E-Mail [email protected]

30 BBehördliche Einrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon Stadtverwaltung Hauzenberg 94051 Hauzenberg 08586 30-0 E-Mail: [email protected] Fax 08586 30120 Leiter der Verwaltung: 1. Bürgermeisterin 94051 Hauzenberg 08586 3010 Sekretariat 94051 Hauzenberg 08586 3020 Hauptamt, Leitung 94051 Hauzenberg 08586 3022 Finanz- und Grundstücksverwaltung 94051 Hauzenberg 08586 3040 Stadtkasse 94051 Hauzenberg 08586 3035 Information für Tourismus und Kultur 94051 Hauzenberg 08586 3030, 3031 Hauptamt, Schulverwaltung 94051 Hauzenberg 08586 3022 Standesamt 94051 Hauzenberg 08586 3061 Bürgerbüro 94051 Hauzenberg 08586 3060, 3062, 3063, 3064 Fax 30160 Bauamt, Leitung 94051 Hauzenberg 08586 3051 Kläranlage Kaindlmühle 94051 Hauzenberg 08586 5782 Kläranlage Aubachtal Nähe Niederbrünst 08586 1484 Freudensee Badesee Adalbert-Stifter-Halle Eckmühlstraße 08586 978545 Sportstadion Stadionstraße 3 08586 2333 Zentrale Bücherei Marktplatz 10 08586 3080 Feuerwehr Florianstraße 3 08586 2402 Bauhof Industriestraße 9, Jahrdorf 08586 967550, Fax 30155 Wassermeister Handy 0171 374332 Friedhofswärter Rupert Raab 08586 1424 Dreifachturnhalle 08586 4777 Polizeiinspektion Florianstraße 8 08586 96050 Müllabfuhr, Sperrmüllabfuhr Nörerstraße 5, 94469 Deggendorf 0991 388000 Wertstoffhof Steinmetzstraße 6 08586 6408 Forstdienststelle Hauzenberg Rathaus, SchulstraßeMarktplatz 10 2-4 08586 3090

Hauzenberg190x150.indd 1 17.12.2012 09:37:10

31 Kindertagesstätten · Heime KJugendhilfeeinrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon Caritas-Kindergarten Hauzenberg Fritz-Weidinger-Straße 43 4029 Caritas-Kindergarten Oberdiendorf Tiemostraße 46 1034 Kindergarten Germannsdorf Hauptstraße 8 2144 Jugendheim im Pfarrzentrum Kirchplatz 1 96330 Kinderhort Hauzenberg Eckmühlstraße 10 5954 Kindergarten Fürsetzing Garhamstraße 10 6973 Kindergarten Raßreuth Schulweg 6 91667 Schulvorbereitende Einrichtung für Stadionstraße 14 2511 sprach- und entwicklungsverzögerte Kinder BBildungs- und Lehranstalten Bezeichnung Anschrift Telefon Sport-Mittelschule Hauzenberg Eckmühlstraße 4 08586 2614 Grundschule Hauzenberg Eckmühlstraße 8/10 08586 1428 Grundschule Germannsdorf Hauptstraße 10 08586 2608 Grundschule Haag-Wolkar Haag, Hochhausstraße 10 08586 2566 Förderzentrum Hauzenberg Stadionstraße 14 08586 2511 Musikschule Hauzenberg Eckmühlstraße 8 91047 Staatl. Realschule Eckmühlstraße 22 08586 1550 Volkshochschule Hauzenberg Florianstraße 8 08586 5798 Zentrale Bücherei Am Rathaus 12 08586 979703

32 KKulturelle Veranstaltungen

Bezeichnung Wann Kulturwochen Hauzenberg im Mai/Juni Hauzenberger Dult im August Nikolauseinzug am 05.12. in Hauzenberg Faschingszug am Faschingsdienstag Heimatabende Kurkonzerte Juli/August Hauzenberger Weihnacht Dezember

GGesundheitswesen · Krankenhäuser Bezeichnung Anschrift Telefon Klinikum Passau 94032 Passau, Innstraße 76 0851 53000 Kinderklinik Dritter Orden 94032 Passau, Bischof-Altmann-Straße 9 0851 7205-0 Medizinische Klinik der Deutschen Rentenversicherung 94036 Passau, Kohlbruck 5 0851 5305-0 Bayern Süd Kreiskrankenhaus Wegscheid 94110 Wegscheid 08592 8800 Kreiskrankenhaus Waldkirchen 94065 Waldkirchen, Erlenhain 6 08581 9810 Facharztzentrum 94051 Hauzenberg, Florianstraße 6 08586 976226-0

Stadt - potheke

Apotheker Lothar Grill

Fachliche Beratung rund um Ihre Gesundheit • Homöopathie & Schüssler Salze • Aromatherapie • Lieferservice (innerhalb des gesetzlichen Rahmen) Im Zentrum der Stadt Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel.: 08586/96300 Fax: 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de Im Dienste der Gesundheit 33 ÄÄrzte · Zahnärzte · Tierärzte · Apotheken Bezeichnung Anschrift Telefon Allgemein-Ärzte (angegeben ist jeweils die Praxis) Dres. Hansbauer / Dressel / Pupeter / Reck Germannsdorf, Ruhmannsdorfer Straße 1 08586 2166 Dr. Rüter Martin und Dr. Rüter Ursula Hauzenberg, Marktplatz 19a 08586 917106 Dr. Schneebauer Tillmann Hauzenberg, Poststraße 9 08586 1321 Dr. Voelkel Martina Hauzenberg, Marktplatz 19a 08586 979880-0 Schmid Andrea Hauzenberg, Am Rathaus 12 08586 1524 Fachärzte Dr. Heckenlauer Karolina, Internistin Hauzenberg, Marktplatz 19a 08586 4443 Dr. Vecerka Jan, Internist Hauzenberg, Marktplatz 2 08586 6747 Dr. Schimmer Michael, Kinderarzt Hauzenberg, Florianstraße 08586 1444 Dr. Clarenz Peter und Dr. Schmid Thomas, Eckmühlstraße 7 08586 917179 Ärzte für Orthopädie Facharztzentrum Hauzenberg (FAZ) Florianstraße 6 08586 5000 Dr. Brand Albert Augenheilkunde Dres. Dölle Volker / Török Laszlo / Schäfer Lothar / Kleimann Martin / Weber Jörg Chirurgie Dr. Guindi Kamal Dermatologie Dres. Hubertus Roman / Pühringer Sigrid HNO Dr. Schimmer Michael Kinder- und Jugendarzt Dr. Bauer Erwin Psychiatrie/Psychotherapie Naturheilverfahren Dr. Rüter Ursula Hauzenberg, Marktplatz 19a 08586 917106 Zahnärzte Dr. Ritt Rudolf Hauzenberg, Am Rathaus 7 08586 1357 Dr. Erhard Lutz, Dr. Erhard Niko und Dr. Erhard Tina Hauzenberg, Kusserstraße 12 08586 2431 Dr. Neubauer J. und Dr. Hindel-Neubauer S. Hauzenberg, Büchlberger Straße 3 08586 2365 Dr. Lang G. und Dr. Lang M. Germannsdorf, Ruhmannsdorfer Straße 1 08586 1621 Dr. Diermeier Franz Hauzenberg, Kirchplatz 2 08586 4748 Tierärzte Dr. Kronawitter M. und Dr. Leierseder M. Jahrdorf, Hangetweg 1 08586 6970 Schweihoff Martin Hauzenberg, An der Bleiche 17 08586 6446

Dr. med. dent. Lutz Erhard Praxis für Dr. med. dent. Zahnheilkunde Niko Erhard Dr. med. dent. Tina Erhard Implantologie Prophylaxe Parodontologie Ästhetische Zahnheilkunde Termine bis 20 Uhr Kusserstraße 32 | 94051 Hauzenberg | Telefon 08586-2431

Tierärztliche Praxis für große und kleine Haustiere Med. vet. Martin Schweihoff 94051 Hauzenberg-Fürsetzing Ihr Tier liegt uns An der Bleiche 17 am Herzen! Telefon 08586/6446 Kleintier- und Nagersprechstunde www.provieh-tierarzt.de

34 Bezeichnung Anschrift Telefon Masseure Rupp Karl Hauzenberg, Marktstraße 19 08586 4420 Wimmer Marianne Germannsdorf, Röhrendobl 31 08586 2665 Thiele Carola, Massage und Krankengymnastik Hauzenberg, Pufferholzweg 18 08586 5104 Bauer Elisabeth Oberkümmering, Angerstraße 25 08586 3660 Eder Martin Hauzenberg, Brückenstraße 7 08586 978260 Vecerka Patricia Hauzenberg, Marktplatz 2 08586 979737 Thera C. Meier Germannsdorf, Ruhmannsdorfer Straße 1 08586 978732 Praxis für Ergotherapie Kosak Martina Hauzenberg, Schulstraße 6 08586 978283 Logopädie Becker Andrea Hauzenberg, Florianstraße 6 08586 917619 Apotheken Stadtapotheke Hauzenberg, Marktplatz 19 08586 1268 u. 96300 Bayerwald-Apotheke Hauzenberg, Marktplatz 1 08586 1566 Gesund Apotheke Germannsdorf, Ruhmannsdorfer Straße 1 08586 975790 Apotheke im FAZ Germannsdorf, Florianstraße 6 08586 9797660 Optiker Ranzinger Helmar Hauzenberg, Marktstraße 1 08586 1413 Knon Hans Hauzenberg, Im Tränental 12 08586 1270 Optiker/Hörgeräte Knon Hans Hauzenberg, Im Tränental 12 08586 1270 Altenheim Caritasheim Hauzenberg Hauzenberg, Kusserstraße 14-18 08586 6050 Krankengymnastik Thiele Karola Hauzenberg, Pufferholzweg 18 08586 5104 Rupp Karl Hauzenberg, Marktstraße 19 08586 4420 Thera C. Meier Germannsdorf, Ruhmannsdorfer Straße 1 08586 978732 Wimmer Marianne Hauzenberg, Röhrendobl 31 08586 2665 Vecerka Patricia Hauzenberg, Marktplatz 2 08586 979737

Am Rathaus 7 www.ritt-zahnheilkunde.de 94051 Hauzenberg Telefon: 08586-1357 • Prophylaxe (Vorbeugung) • Parodontologie (Zahnfleischbehandlung) • Ästhetische und funktionelle Füllungstherapie • Zahnersatz, auch implantatgetragen ir sind gerne für Sie da • Endodontie (Wurzelkanalbehandlung) • Funktionsdiagnostik und -therapie W • Bleichen Andrea Schmid Praktische Ärztin Unser Leistungsspektrum • Implantologie Sprechzeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr • Kinderzahnheilkunde Sa. 9.00 – 12.00 Uhr • Parodontologie und nach telef. Vereinbarung • Prothetik • Ästhetische Zahnmedizin Am Rathaus 12 · 94051 Hauzenberg • Prophylaxe Im Stadthaus Hauzenberg Tel.: 0 85 86 / 15 24 · Fax: 91 78 90 Bayerwaldstr. 10 · 94051 Hauzenberg · Tel. (08586) 23 65 · Fax (08586) 9 11 33

35 Info

Vereinsleben Wer sich näher über das äußerst aktive Vereinsleben in Hauzenberg informie- ren möchte, erfährt alles Wissenswerte unter www.hauzenberg.de

FFreizeiteinrichtungen Bezeichnung Telefon Sportstadion Hauzenberg 08586 2333 Hartplatz Hauzenberg Spielwiese in Hauzenberg Rasen- und Hartplatz in Haag Rasen- und Hartplatz in Oberdiendorf Rasen- und Hartplatz Kropfmühl 6 Tennisplätze in Hauzenberg 1 Zweifeld-Tennishalle 2 Tennisfelder in Kropfmühl 1 Hallen-Lehrschwimmbecken 7 Kegelbahnen 5 Sporthallen in Hauzenberg 2 Kleinsporthallen in Germannsdorf und Haag 2 Asphalt-Eisstockbahnen in Haag und Lieblmühle 1 Reithalle in Hauzenberg, Edhäusl 1 Reitplatz in Hauzenberg, Schröck 2 Schießhallen für Zimmerstutzen in Hauzenberg 1 Schützenzentrum in Kropfmühl 1 Naturbad Markierte Wanderwege im gesamten Gemeindebereich 4 Skilifte 1 Rodelbahn 1 Skate- und Freizeitpark in Hauzenberg 1 Kurpark mit Wasserspielplatz 1 Klimapavillon mit Kneippanlage, Gymnastikwiese Freizeitanlage Furtweiher mit Angelmöglichkeit

36 Poststraße 5 · 94051 Hauzenberg Tel. 08586 / 97 56 59 Fax 08586 / 97 56 54 E-Mail: [email protected] Krankenhaus Vilshofen Handy, Festnetz, Internet, uvm. Krankenhausstraße 21 · 94474 Vilshofen · Tel. +49 (0) 8541 206-0 Krankenhaus Rotthalmünster Simbacher Straße 35 · 94094 Rotthalmünster · Tel. +49 (0) 8533 99-0 Krankenhaus u. MVZ Wegscheid Marktstraße 50 · 94110 Wegscheid · Tel. +49 (0) 8592 880-0 Rheumaklinik Ostbayern Edwiese 9 l 94051 Hauzenberg Waldstraße 14 · 94072 Bad Füssing · Tel. +49 (0) 8531 31066-0 Telefon 08586/97 91 927 l Fax 08586/97 99 869 MVZ Fürstenzell Chirurgische Praxis (Filiale) Passauer Straße 31 · 94081 Fürstenzell · Tel. +49 (0) 8502 918967-0 [email protected] l www.arbeitsschutz-sterl.de

Autohaus Reinhold Fischl Marktstraße 54 · 94107 Untergriesbach Telefon (0 85 93) 90 02-0 · Telefax (0 85 93) 90 02-49 E-Mail [email protected] Impressum publikationen internet kartografie Mobile Web

Herausgegeben in Zusammen arbeit mit der Stadt Hauzen- Fotos: mediaprint infoverlag gmbh berg. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen S. 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16-21, 26-31, 36: Lechstraße 2 • D-86415 Mering für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Stadt Archiv Stadt Hauzenberg, Fotoatelier Dünnbier, Tel. +49 (0) 8233 384-0 Hauzenberg entgegen. Martin Schweihoff; S. 6 unten: Fotolia_Günter Menzl _ Fax +49 (0) 8233 384-103 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts 14413469_Subscription_XXL.jpg; S. 8 unten: Fotolia_ [email protected] sind zu gunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- ChristianSchwier_25929085_Subscription_XXL.jpg; www.mediaprint.info rechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und S. 15 unten: Nordicsport Hill Bill www.total-lokal.de Online sind – auch auszugs weise – nicht gestattet.

Druck: Mundschenk Druck + Medien • Mundschenkstraße 5 • 06889 Lutherstadt Wittenberg 94049050 / 8. Auflage / 2012