Büchlberg Erleben

TOURISMUSBROSCHÜRE BÜCHLBERG HERZSTÜCK

BÜCHLBERG ERLEBEN

EINZIGARTIG ZWISCHEN DREISESSEL UND PASSAU. STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT. GRUSSWORTE

Unsere wunderbare Region am Rande des Bayerischen Waldes eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wander- und Radtouren. E-Bikes können gerne nach Anmeldung kostenlos bei uns im Rathaus ausgeliehen werden und das „erwandern“ des Ortskerns auf unserem neuen Wan- derweg, der „Büchlberger acht“ ist sogar für Kinder ein Highlight. Auf den integrier- ten Schautafeln gibt es zahlreiche Infor- mationen über die acht Sehenswürdigkei- ten, an denen der Wanderweg vorbeiführt. Das Sportangebot in Büchlberg ist mit der Tennisanlage, den Fußballplätzen und dem Freibad groß.

Mit den regelmäßig stattfindenden Platz- konzerten tut sich musikalisch auch wieder einiges in Büchlberg. Unsere Gemein- Liebe Gäste, de ist nicht nur als Urlaubsort, sondern Es ist mir eine große Freude, Sie in unse- auch als Wohnort höchst attraktiv, wie die rer Gemeinde willkommen zu heißen. Es rege Bautätigkeit in den Wohnbaugebieten ist auch etwas ganz Besonderes, heuer derzeit zeigt. Uns Büchlbergern liegt viel Urlaub zu machen. Die Geselligkeit und an einer belebten Ortsmitte, an Geschäf- Unbeschwertheit hat uns allen während ten, Apotheken, Ärzten, Kindergärten und der langen Monate der hohen Inzidenz- Schulen. Nur so kann ein Ort gesund zahlen und den damit verbundenen Ein- wachsen und ein gutes Miteinander prakti- schränkungen wohl schon gefehlt. Umso ziert werden. schöner ist dann der erste Urlaub nach dieser Zeit. Mit der Wahl Ihres Urlaubs- Ich lade Sie ein, für die Zeit Ihres Urlaubs orts liegen Sie goldrichtig, denn Büchl- ein Teil dieses Miteinanders zu sein und berg selbst hat viel zu bieten und auch im Büchlberg als das zu erleben, was es ist: Umland finden Sie zahlreiche Attraktionen liebenswert, gastfreundlich und gesellig! und Naturschönheiten zum Entspannen. Herzlich Willkommen in unserer Gemeinde! Die Gastronomie und Hotellerie in unserem Gemeindebereich freut sich besonders, nun endlich wieder die Pforten für die Gäste öffnen zu dürfen und diese mit kulinarischen Schmankerln und bayeri- Josef Hasenöhrl scher Gastlichkeit zu verwöhnen. Ihr 1. Bürgermeister

2 Ein herzliches Grüß Gott an unsere Gäste, mit dieser Broschüre können Sie die Schönheit unserer Gemeinde Büchlberg entdecken! Erkunden Sie idyllische Fleckchen unseres Ortes - so bleibt Ihr Urlaub hier bei uns in Büchlberg - zwischen der Dreiflüs- sestadt Passau und dem Bayeri- schen Wald - unvergessen!

Doch unser staatlich anerkannter Erholungsort punktet nicht nur mit Naturidylle, sondern hat auch auf gastro- nomischer Ebene einiges zu bieten. Ihr Feinschmecker- Herz kommt bei uns auf jeden Fall auf seine Kosten!

Gerade nach den schweren Corona-Monaten, bei denen auf so viel verzichtet werden musste, freut man sich nun umso mehr auf die kleinen Dinge des Lebens: ein gutes Essen mit Freunden und Familie, nette Ge- spräche, Gastfreundlichkeit und darauf, seine Freizeit wieder in vollen Zügen genießen zu können. Erleben Sie unsere einzigartige Gastfreundlichkeit und nutzen Sie die Zeit, um bei uns in Büchlberg die Seele baumeln zu lassen.

Die Büchlberger freuen sich auf Sie,

Herzlichst

Josef Ritzer 1. Vorsitzender Touristikverein Büchlberg

3 ZUR SCHUTZBRÜCKE IN UNSEREN BAUGEBIETEN TUT SICH WAS

Schon von weitem sind die Kräne im neuen Baugebiet zu sehen. Es geht voran! Die ersten Häuser nehmen bereits Gestalt an und im Laufe des Jahres wird nun auch die Abbiegespur in Angriff genommen, so dass sowohl Baufirmen als auch die künftigen Anwohner bequem ins Baugebiet „Zur Schutzbrücke“ einbiegen können. Mit den Droh- nenfotos, die uns Josef Strohmayer freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat, zeigt sich deutlich, dass das Baugebiet Büchlberg weiter wachsen lässt.

Die große Nachfrage nach Bau- grundstücken und die rege Bautätig- keit zeigt, dass man sich in Büchl- berg gerne niederlässt. Es sind alle Grundstücke verkauft. Die Gemeinde heißt alle neuen Bürgerinnen und

Bürger herzlich willkommen. Josef Strohmayer Fotos:

4 5 6 FREIHOFER FELD

Der Baufortschritt ist auch am Freihofer Feld nicht zu übersehen. Mehrere Gebäude sind dort in kürzester Zeit entstanden und es wird wohl nicht mehr allzu lange dauern, bis die Wohnungen und Häuser bezugsfertig sind. Fotos: Josef Strohmayer Fotos:

7 Sichtlich stolz auf ihr gelungenes Projekt sind v.l. Abteilungsleiter Fußball der DJK Eberhards- berg Franz Stockbauer jun., Vorstand Jürgen Weidinger, Kämmerer der Gemeinde Büchlberg Christoph Bartl, die Beisitzer Franz Stockbauer sen. und Michael Wolf, Max Garhammer sowie 1. Bürgermeister Josef Hasenöhrl.

Genauso sehen nämlich die Verantwort- lichen das Gebäude – als ein „Dahoam“ für Vereine und Dorfgemeinschaft. Dass auch die Gemeinde, der Bauhof und die Förderstellen das Projekt als wichtige Bereicherung des Dorflebens sehen, freut den Sportverein und die Eberhardsberger. „Für einen Verein ist der Bau eines solchen DORF-HOAMAD Gebäudes auch finanziell eine Heraus- forderung. Die Fördermittel stellen da eine EBERHARDSBERG große Entlastung dar. Allen Ehrenamt- lichen und den Firmen, die uns unter- stützt haben, gebührt selbstverständlich Ein richtiges Schmuckstück ist es ge- an das vorhandene Vereinsheim der DJK der größte Dank!“, so Vorstand Jürgen worden, das Gemeinschaftshaus „Dorf- Borussia Eberhardsberg, ist die „Dorfhoa- Weidinger. „Nun bleibt zu hoffen, dass hoamad“ in Eberhardsberg. Mit LEADER mad“ auch bei sportlichen Wettkämpfen die Pandemie bald überstanden ist, so geförderten Mitteln und viel Eigenleistung mittendrin. Durch eine hervorragende dass man sich in der „Dorfhoamad“ un- des Sportvereins DJK Eberhardsberg Zusammenarbeit der örtlichen Bau- und beschwert treffen und Feste feiern kann.“ war schon bei der Planung und beim Bau Installationsfirmen und den vielen Ehren- Dann wird sich das Gebäude mit Leben ersichtlich, dass es nicht nur ein Gemein- amtlichen, durfte man sich über einen ra- füllen. schaftshaus, sondern auch ein Gemein- schen Baufortschritt freuen. „Ohne unsere schaftsprojekt ist. Die „Dorfhoamad“ soll fleißigen Rentner hätten wir das gar nicht ein Treffpunkt sein für Veranstaltungen, stemmen können“, ist sich die Vereins- Vereinsversammlungen und nicht zuletzt führung einig. Franz Stockbauer sen. einfach für ein gemütliches Miteinander. beispielsweise hat knapp 1000 Arbeits- Nachdem das letzte Wirtshaus zuge- stunden in das Projekt gesteckt – und er sperrt hatte, dachte man erstmals über war nicht der einzige, der seine Zeit auf eine derartige Lösung nach. Schließlich der Baustelle verbracht hat. Schließlich prägt das Vereinsleben und die Gesellig- heiligt der Zweck die Mittel und die Feier- keit ein Dorf entscheidend mit. Nach Ab- lichkeiten und Treffen des Fußballvereins, sprache mit der Gemeinde und schnellem der Turnsparte, des Frauen- und Männer- Abrufen der Förderung mit positivem Be- stammtischs brauchten schnellstmöglich scheid, konnte man bereits im Dezember ein neues Zuhause. Dies drückt auch der Auch optisch ein Vorzeigeobjekt – 2019 mit dem Bau beginnen. Angrenzend gut überlegte Name „Dorfhoamad“ aus. die „Dorfhoamad“ Eberhardsberg.

8 WANDERWEGE

der Weg zu Station acht, dem Rathaus, der ehemaligen „Kerber-Villa“. Ein Hauch von Nostalgie umgibt dieses geschichts- DIE „BÜCHLBERGER ACHT“ – trächtige Gebäude, das um das Jahr 1900 ein Wanderweg im Ort mit Mehrwert! als herrschaftlicher Wohnsitz für die Stein- bruch-Unternehmerfamilie Kerber errichtet wurde. Das denkmalgeschützte Gebäude Wandern und entdecken in der eigenen Sportlich geht es an der sechsten Station und der idyllische Rathaus- Gemeinde – das ist die Philosophie, die zu – dem Bewegungsparcours am Nord- Garten sind sehenswert. hinter der „Büchlberger acht“ steckt. Der osthang des Bergholzes. Ein atemberau- Weg beginnt an der ersten Station beim bendes Naturerlebnis wartet bei Station Rätselspaß für Kinder! Findling-Brunnen am Feuerwehrhauspark- sieben auf die Wanderer. Die Mauerplatt- An jeder Station wartet eine Rätselfrage. platz. Weiter geht es zur zweiten Station, form am Steinbruch offenbart einen Blick, Die richtigen Antworten ergeben ein dem alten Friedhof, der eine parkähnliche der bis zu 18 m tief die Granitwände hinab Lösungswort, mit dem man an einem Anlage mit imposanten bis zur Wasseroberfläche des Steinbruch- Gewinnspiel teilnimmt! Granitdenkmälern darstellt. Station drei sees schweift. Nach dem Abstieg über die Erwandern Sie die „Büchlberger acht“ – ist die sogenannte Kerber-Halle, ein Steinstufen am Steinbruchvorplatz führt es lohnt sich! vielseitiges Bauwerk der Geschichte. Das etwas oberhalb befindliche Stoahauer- museum bildet Station Nummer vier. Es gibt einen Einblick in den Alltag der Steinmetze beim Granitabbau. Die fünfte Station bietet einen tollen Ausblick über Büchlberg – es handelt sich dabei um den Aussichtsturm am Bergholz mit 140 Stufen und einer Höhe von 29,35 m.

9 NEUES MANNSCHAFTSTRANSPORT- FAHRZEUG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR DENKHOF

1. Vorstand Thomas Eibl zeigt die neuen Umklei- den im umgebauten Feuerwehrhaus. Fotos: Gemeinde Büchlberg

Neben dem An- und Ausbau des Feuer- der Feuerwehren Büchlberg, Schwieging, wehrhauses der Denkhofer Wehr, bei Großthannensteig, Außernbrünst und Un- dem separate Umkleiden für Frauen und terhöhenstetten begleitet, wobei Blaulich- Mädchen, Stauräume, zusätzliche Technik ter und Martinshörner weithin zu sehen sowie eine neue Garage geschaffen wur- und zu hören waren. den, hat kürzlich das neue Mannschafts- Bei Kreisbandrat Josef Ascher stieß der transportfahrzeug dort Einzug gehalten. Kauf des Fahrzeugs sofort auf Zustim- Eine Abordnung der FFW Denkhof mit 1. mung, waren die Denkhofer Feuerwehrler Vorstand Thomas Eibl, 1. Kommandant doch teilweise auf ihre Privatfahrzeuge Herbert Philipp sowie 2. Kommandant angewiesen – sowohl beim Einsatz als Stefan Krenn war mit 1. Bürgermeis- auch bei der Fahrt zu Lehrgängen und ter Josef Hasenöhrl bereits am frühen Ausbildungen der Jugendlichen. Ein wich- Morgen aufgebrochen, um das neue tiger Initiator zur Beschaffung des MTWs Fahrzeug in Waldbrunn bei Würzburg war Franz Eibl jun. aus Denkhof, der auf- abzuholen, wo der Innenausbau durch die grund seiner beruflichen Tätigkeit bei der Firma Hensel erfolgte. Das neue Fahrzeug Firma Brandschutz-Gstöttl in Engertsham wurde auf dem letzten Stück des Wegs sozusagen vom Fach ist und „seine Wehr“ ab Großthannensteig von Fahrzeugen hervorragend beraten hat.

10 FILM AB ... AUF UNSEREM AUSSICHTSTURM!

Die Installation einer Webcam auf unserem Turm im Bergholz ist beschlossene Sache und wird über das Regionalbudget und der ARGE Ilztal & Dreiburgenland gefördert. Das Wetterpanorama im Programm der großen Fernsehsender wird also in naher Zukunft auch die jeweils tagesaktuellen Bilder aus Büchlberg zeigen, was für unsere Gemeinde eine erhebliche Werbemaßnahme bedeutet. Freuen wir uns also bald auf die Bilder unserer Webcam im Fernsehen!

Sonja Dichtl Marktstraße 47 94116 Hutthurm Telefon: 08505 939515

11 90x90 mm noch einmal explizit hinwies. Eine Gruppe Jugendlicher aus dem Haus St. Josef war mit ihren Betreuer-/innen ebenfalls ge- kommen, um sich an den Planungen zur neuen Freizeiteinrichtung zu beteiligen. Zusätzlich war Martin Url vom Radclub Ilztal vor Ort, um Unterstützung an den einzelnen Stationen zu bieten. Anfangs betonte Bürgermeister Josef Hasenöhrl, dass ihm die aktive Beteiligung derer, die den Park in erster Linie nutzen werden, besonders am Herzen liege und er sich über das rege Interesse freue. An- hand eines kurzen Videos zur Einführung wurde gezeigt, wie ein ähnlich konzi- Brüten über den Plänen ... piertes Projekt aussieht, an das man die Planung anlehnen könne. Im Anschluss konnten die jungen Biker an verschiedenen Stationen ihre Favoriten bezüglich des Untergrunds oder auch der Sprünge GROSSES INTERESSE wählen. Es lagen zahlreiche unbeschrifte- te Pläne des betreffenden Geländes aus, AM WORK-SHOP „BIKE-PARK“ in die eifrig eine mögliche Anordnung der

Im Frühling 2021 fand unser Work-Shop zum geplanten „Bike-Park“ statt. Das Ziel war, möglichst viele Ideen und Vorstellun- gen der Jugendlichen Biker zu sammeln, in die Planungen mit einfließen zu lassen und diese so umzusetzen, dass der Bike- Park für unterschiedliche Altersklassen gut nutzbar ist und verschiedene Schwie- rigkeitsgrade enthalten sind. Bürgermeister Josef Hasenöhrl, die beiden Jugendbeauftragten des Gemein- derats Barbara Pangerl und Stefan Krenn sowie die Gemeinderäte Josef Weiß und Rainer Grünberger begrüßten die Jugend- lichen in kleinen Gruppen unter Wahrung der Coronaauflagen, auf die Stefan Krenn In den Eimern waren „Muster“ mit verschiedenen Materialien für den Untergrund.

12 Geschicklichkeitselemente eingezeichnet wurde. Zwischendurch durften sich die Anwesenden mit Butterbrez‘n und Kuchen, vorbereitet von Gemeinderätin Barbara Pangerl, und Getränken stärken. Die Stationen wurden von den anwesenden Erwachsenen abwechselnd betreut und begleitet, wobei Martin Url seine Einschät- zung als Radsportler gerne mit einbrachte. Als Fazit darf man den Workshop als vollen Erfolg verbuchen. Er hat gezeigt, dass sich die Jugendlichen voller Eifer und mit großem Engagement in die Planungen einklinken und damit den Bikepark zu einem Gemeinschaftsprojekt machen. Die Finanzierung ist durch die Förderung über das Regionalbudget gesichert, nun kann v.l. Gemeinderat Rainer Grünberger, Martin Url vom Radclub Ilztal, Bürgermeister Josef Hasenöhrl, mit den beim Workshop gesammelten Thomas Brecht vom Haus St. Josef, Gemeinderat Josef Weiß, Gemeinderätin und Jugendbeauftragte Ideen geplant werden! Barbara Pangerl sowie Gemeinderat und Jugendbeauftragter Stefan Krenn. Fotos: Gemeinde Büchlberg

13 DIE BRENNEREI & KÄSEREI VON FRÜHER. DAS GEBÄUDE WAR EIN ECHTES KULTURGUT.

Viele der älteren Büchlberger und Büchlbergerinnen können sich noch an das alte Brennereigebäude erinnern, das sich hinter dem Gasthof zur Post befand und bezüglich der Erbau- ung auf das Jahr 1897 bzw. 1898 datiert wird. Errichtet wurde das Gebäude von italienischen Wanderarbeitern im Stil eines italienischen Zyklopen-Mauerwerks. In den Kellergewölben war bis ca. 1930 eine Käserei untergebracht, die Käse unter dem Handelsnamen „Büchlberger Gold“ herstellte, wozu auch die oberen Räumlichkeiten genutzt wurden. Zu den Produkten ge- hörte der „Büchlberger Goldkäse im Würfel“, Topfen, Quark und Butter. Warum die Käserei eingestellt wurde, ist nicht bekannt. Nachdem im Jahre 1946 vier Männer aus dem Ort (Karl Eibl, Walter Escherich sen., Karl Pangerl sen. und Franz Pangerl, später Max Eibl und Hans Escherich) das Gebäude über- Foto: Woias FITNESS INSEL mit Erlebnis-Sauna FITNESS INSEL HUTTHURM

Die aktuellen Ö nungszeiten finden Sie auf unserer Website und auf Facebook |

14 nommen hatten, gründeten sie eine Genossenschaft und bauten es zu einer erfolgreichen Brennerei um, wo hochprozentiger Alkohol (87%) aus Kartoffeln oder Mais gewonnen wurde. In der damaligen Zeit war es wohl die einzige und älteste Brennerei Niederbayerns. Mitarbeiter waren Martin Oberneder, Eduard Schuster, Sepp Sam- mer, Karl Gastinger und Max Garhammer. Die Rohstoffe wurden aus dem direkten Umland an die Brennerei geliefert, später war die BayWa Passau der Hauptlieferant. Die Kartoffeln oder der Mais wurden gewogen, gewaschen und zerkleinert, bevor der Brei (die Maische) in den Gärbehälter (Bottich) kam und unter Zusatz von Hefe zur Gärung gebracht wurde. Brennmeister Karl Eibl füllte die Maische in die Destillieranlage, wo sie zum Kochen gebracht wurde. Bei Edelbränden wurde die Temperatur auf 78°C heruntergefahren. Der Brennkessel wurde bis 1966 mit Braun- Foto: Gemeinde Büchlberg kohle beheizt, danach mit Heizöl. Der Brennmeister musste sich auf sein Gefühl und seine Erfahrung verlassen, denn Brennen ist ein „Spiel mit den Temperaturen“. Neben Spirituosen wurde auch Brennspiritus hergestellt, der für Arzneizwecke in Apotheken ver- HERRLICHE AUSSICHTEN. wendet wurde und zollfrei in den Handel gelangen konnte. Dazu wurde der Spiritus von Firmen mit staatlichem Bundesmonopol unter strenger Aufsicht abgefüllt, verplompt und abgeholt. Für die Genossenschaft tat sich hier eine lebenswichtige Neben- erwerbseinnahme auf. Die Reste des Brennens, die Schlempe, fand in der Tierfütterung der Landwirte Verwendung. 1980 wurde die Produktion jedoch eingestellt und das historische Gebäude abgerissen, womit ein wertvolles Kulturgut verloren ging. So manche Anekdote erzählte man sich noch Jahre nach dem Ab- riss. Beispielsweise sorgte der wenige verbliebene Restalkohol in der Schlempe für einen geruhsamen Schlaf der Schweine eines Landwirts. Letztendlich aber zeugten die Käserei und die Brennerei von der Geschäftstüchtigkeit und der Findigkeit der Büchlberger und stellten in der damaligen Zeit ein einträgliches Geschäftsmodell PENSION ROTTLER dar. Leider erinnern nur noch alte Fotos an das außergewöhn- liche Gebäude.

15 DAS BÜCHLBERGER RATHAUS - ZEUGE ALTER STEINHAUERKUNST

1903 in „Zyklopenmauerwerk“ erbautes Gebäude. Die Bauweise weist auf die Mitwirkung italienischer Arbeiter hin. Es handelt sich um die ehemalige Kerber- Villa. Als diese mit Granit aus dem eigenen Steinbruch gebaut wurde, gehörte der Betrieb mit nahezu 1000 Beschäftig- ten zu den größten Granitunternehmen des Bayerischen Waldes. Neben dem Büchlberger betrieben die Gebrüder Kerber Steinbrüche in Hauzenberg, Tittling und Fürstenstein. Seit 1970 wird das Gebäude als Rathaus der Gemeinde Büchlberg genutzt. 1994 erfolgte eine umfangreiche Sanierung unter Berücksichtigung des Denkmalschutzes. Foto: Karl-Heinz Schoppa

Mein Lichtblick für die Zukunft

Ambulante Pﬂ ege Salzweg Tel. 0851 756646-6 Georg-Knon-Str. 17 - 94121 Salzweg info@pfl egezentrum-moritz.de

Tagespﬂ ege „Am Pangerlberg“ Tel. 08505 918820-0 Am Pangerlberg 9 - 94124 Büchlberg www.pﬂ egezentrum-moritz.de info@tagespfl ege-moritz.de

16 Mittags Pizza, Pasta 5 € und Salat

Dienstag bis Sonntag EISCH WERKSVERKAUF Abhol- und 11.00 - 13.30 Uhr • Eisch-Kollektion an Trinkgläsern 17.00 - 22.30 Uhr und Wohnaccessoires zu Outlet- preisen Montag Ruhetag Lieferservice • Viele Geschenksets • Galerie: Verkaufsausstellung Glaskunst und Glasschmuck • SENSIS PLUS Weinglas-Tasting • Ausgangspunkt Gläserne Gärten Glashüttenbesichtigung

Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

90x90 mm Erster P au r 90x90 Cabrio mm S a Bus in Passau R n ht

... und nach der Stadtrundfahrt eine gemütliche Einkehr ins Wirtshaus Königlich Bayerisch.

Schff • Bus• Flu• Prservce  Flussreuzf hrten  PW-Stellpltze  Hotelvermttlun Helmut Ec erl Untere Don ulnde stner sse 1  Fluh fen- und Hotelshuttle 94032 P ss u Tel 0851 34262  Personen-/ Gepctr nsfer nfo@d-s-r-cde  Wetere Reselestunen uf Anfr e wwwdon u-schffs-rese-centerde

184x90 mm Tageswellnes i Stem

Ein Tag Auszeit Entspannen, Chillen und Genießen!

Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag (8:00 Uhr bis 21.00 Uhr) in unserem exklusiven Wellnessresort

 Badekorb mit Sauna und Badetuch  Flauschiger Leihbademantel Herzlic Willkomme  Nutzung der Wellnessoase mit Tee- und Sa bar  Nachmittagssnack inklusive Ka ee und Tee  Aromaöl-Teilkörpermassage (25 Min.) 4 5 Preis pro Person ...... 119 € Preis pro Person mit Frühstück...... 139 € Preis pro Person mit Abendessen. . . . 157,50 € Preis pro Person mit Frühstück und Abendessen ...... 177,50 €

Pro Person ab 119,-€

Das Stemp - Wellnessresort Goldener Steig 24 D-94124 Büchlberg Tel. +49 (0) 8505 916790-148 [email protected] www.das-stemp.de unter 300 Objekten

18 Tageswellnes i Stem

Ein Tag Auszeit Entspannen, Chillen und Genießen!

Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag (8:00 Uhr bis 21.00 Uhr) in unserem exklusiven Wellnessresort

Pro Person ab 119,-€

Das Stemp - Wellnessresort Goldener Steig 24 D-94124 Büchlberg Tel. +49 (0) 8505 916790-148 [email protected] www.das-stemp.de unter 300 Objekten

19 Freuen sich über die treuen Hotelgäste: Christine und EHRUNGEN Herbert Stemp.

Wir gratulieren zu mehrmaligen Michael Petra Marina Fisch und Benjamin Zieringer Aufenthalten bei Stemp: aus Landshut aus Hauzenberg Ute und Wolfang Ziehr Martina und Maik Jahnke Julia Lämmermann aus Nürnberg (15 x) aus Dachau aus Oberasbach Sabrina und Werner Schäffner Sonja Reichsthaler Karin und Maik Hecht aus Regensburg (10 x) aus Steinbach-Hallenberg aus Ursensollen Michaela und Christian Schwarz Silvia und Jürgen Schulze Tatjana Schubert und Niko Guggemoos aus Schärding (10 x) aus Baunach aus Denklingen Hubert und Ingrid Lausch Kathrin Weidinger und Ernst Vogl Herzlichen Glückwunsch zu fünf aus Regensburg aus Salching Aufenthalten bei Stemp: Denise Hanspach und Maik Dolecek Renate und Gerhard Hirning Natalie Winkler und Christian Hamdinger aus Essenbach aus Langenselbold aus Vichtenstein Christoph und Christina Lechler Petra Tobias und Harald Anderl Simone und Thomas Geser aus Langfurth aus Mertingen aus Mintraching Karin und Paul Veitl aus Offenberg Verena Deinhofer aus Poing

20 TROBAUGmbH TROBAUTROBAUTrockenbauTROBAU + InnenausbauGmbHGmbH GmbH Ein starkes Stück HeimatTrockenbauTrockenbauTrockenbau + Innenausbau + Innenausbau + Innenausbau • Trocken- und Akustikbau • Trockenestrich • Dachbodenausbau • Türenmontage Aus unserem Boden gewachsen, ist er Symbol für das Ursprüngliche, das Elementare. • Trocken- und Akustikbau • Trockenestrich Er gedeiht selbst unter widrigsten Bedingungen und schenkt uns eine reiche Auswahl • Dämmarbeiten • Bodenbeläge an Geschmacksvariationen – von fruchtig süß bis hin zu säuerlich-herb. Er überzeugt• Trocken- • Dachbodenausbau•undTrocken- Akustikbau und Akustikbau• Trockenestrich• Türenmontage• Trockenestrich nicht nur durch seine Bodenständigkeit, sondern auch durch seine Vielfältigkeit. Der Apfel – ein starkes Stück Heimat.• Dachbodenausbau• Dämmarbeiten•OberkatzendorfDachbodenausbau 1A • TürenmontageIhr• Bodenbeläge Ansprechpartner:• Türenmontage Und genau für das stehen wir. D-94124 Büchlberg Stefan Wagmann: • Dämmarbeiten• Dämmarbeiten • BodenbelägeMobil: +49 160• 2810447Bodenbeläge Oberkatzendorf 1A Ihr Ansprechpartner: Tel.: +49 8505 919988 D-94124 Büchlberg Stefan Wagmann: E-Mail: [email protected] www.trobau.eu Mobil: +49 160 2810447 OberkatzendorfOberkatzendorf 1A 1A Ihr Ansprechpartner:Ihr Ansprechpartner: Tel.: +49 8505 919988 D-94124 BüchlbergE-Mail:[email protected] Büchlberg Stefanwww.trobau.eu Wagmann:Stefan Wagmann: Mobil: +49 160 Mobil:2810447+49 160 2810447 Tel.: +49 8505 919988Tel.: +49 8505 919988 www.trobau.euwww.trobau.eu Goldener Steig 36 | 94116 HutthurmE-Mail: [email protected]: [email protected] Telefon +49 8505 86960-0 www.muw-werben.de

Rundholzeinkauf | Brennholz | Baumfällungen Kaufen aktuell 4m Fixlängen und Langholz bis 17m, fertig geschlagen oder stehend. Sowie Eichen- und Buchenrundholz. Schnelle Abfuhr und Abrechnung! Holzhandlung Josef Lockinger Eberhardsberg 86 . 941124 Büchlberg . Tel. 08505 3480 [email protected] . www.lockinger.de

21 184x44 mm FREIBAD BÜCHLBERG BELIEBTES NASS

Unser Freibad wurde 1969 erbaut und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Es ist eine besondere Attraktion in der Gemeinde, ergänzt das sportliche Angebot und ist Heimat der Büchlberger DLRG. Hier werden alljährlich Schwimmkurse abgehal- ten und ein reges Vereins- leben gepflegt. Gerade das Schwimmen ist für Kinder von besonderer Bedeutung, um Badeunfälle zu verhin- dern. Auch hier setzt sich die DLRG ein.

22 Unser Freibad ist der Treffpunkt Nummer 1 für alle Wasserratten. Genießen Sie den Sommer auch auf der LIegewiese oder auf der Kiosk-Terrasse bei Eis, Getränken und vielen Snacks. Das separate Kinderbecken sorgt für Wasserspaß bei den Kleinkindern. Ein Spielplatz mit vielen Spielgeräten und einem Beach-Volleyballfeld bietet außerdem viel Freizeitvergnügen. Fotos: Karl-Heinz Schoppa Fotos:

23 Die Wanderung beginnt beim Freibad Huftier- Büchlberg. Von hier geht es zur Haupt- WANDERN straße und rechts auf dem Gehweg bis zum Reiseunternehmen „Ab in den Süden“. Runde Danach rechts einbiegen auf den Feldweg, der vorbei am Gewerbegebiet „Haderet“ IN UND UM in den Wald führt. Wir folgen ihm bis zum südlichen Waldrand, dann wenden wir uns links. Wieder durch den Wald leicht BÜCHLBERG abwärts kommen wir auf eine Wiese, die wir bis zum Hollerbach durchschreiten – ein Steg führt uns über den Bach und weiter kommen wir auf die Gemeindestraße Draxing-Mitterbrünst. Diese überqueren wir und gehen rechts am Wiesenrand entlang in Richtung Mitterbrünst. Am Laufstall Josef Ritzer (interessant: Melkroboter) rechts nach Süden abbiegen auf eine Betonbrücke zu. Dann ca. 100 Meter am Bach entlang, dann rechts hoch bis zur Ortschaft Schwolgau. Wir steuern geradewegs auf den Nachbau der alten Hauskapelle zu (Original im Freilicht- museum Finsterau). Rechts vorbei auf dem Hofweg gelangen wir auf die Straße nach Büchlberg. Wir halten uns aber links Richtung Kaffeekannen-, Puppen- und Jagdmuseum, dort weiter bis zur Ort- schaft Schwieging. An der Ortskreuzung beim Erlebnishof Gründinger (alter Backofen+Nebengebäude) rechts in nördlicher Richtung bis zur Pferdekoppel am Ortsende, dann rechts in den Feldweg einbiegen. Dieser führt uns durch die „Au“ (es empfiehlt sich ein Abstecher in den Naturfriedhof „Am Wein- berg“) nach Draxing. An der Hoflinde links ein Stück auf der Ortsstraße und weiter bis zur Kreisstrasse, die wir überqueren. Über den Fußweg der Pangerlbergstraße kommen wir wieder zum Sportzentrum zurück.

24 Fotos: Karl-Heinz Schoppa Fotos:

Wir sind schneller als online! Ihre Beratungsproﬁ s vor Ort – in allen Fragen der Gesundheit!

www.apotheke-hutthurm.de www.apotheke-buechlberg.de

25 VOM STEINBRUCH ...

1870: 1988: Der Büchlberger Granit Beginn des Granitabbaus im Bergholz Die Gemeinde Büchlberg hat den schöns- in der Verwendung 1906: ten und wichtigsten Teil erworben, um die - Für imposante Repräsentativbauten Artenvielfalt und Naturschönheit, die sich in vielen Großstädten Deutschlands Bis zu 250 Steinhauer, Steinmetze, Hilfs- dort entwickelt hat, zu erhalten. wurde Büchlberger Granit verwendet, arbeiter und Lehrlinge fanden Arbeit im beispielsweise beim Nürnberger Haupt- Steinbruch Büchlberg. Es existierte eine Heute: bahnhof, dem Opernhaus von Königs- Steinhauerschule.Anfang der 1970er Jah- Das Gelände rund um den Steinbruchsee berg oder dem Kaufhaus Wertheim in re: Der Grund des Steinbruchs füllte sich ist ein bedeutsames Naturdenkmal für Berlin. nach seiner Stilllegung mit Quellwasser. Büchlberg und den Landkreis Passau. Der entstandene See ist 12 m tief.

26 ... ZUM NATUR- DENKMAL BERGHOLZ

Heutige Nutzung: - Naturschutzgebiet - Stoabruch-Weihnacht: Weihnachtsmarkt mit besonderem Ambiente immer am 2. Advent-Wochenende - Steinbruchmuseum Kletterspaß für Groß und Klein. - Trimm-Dich-Pfad im Bergholz - Rundwanderweg Kletterspaß für Groß und Klein. Foto: Karl-Heinz Schoppa Hoch oben in den Bäumen

Kletterspaß für Groß und Klein. Hoch oben in den Bäumen für einen Moment den Alltag vergessen. Kletterspaß für Groß und Klein. für einen MomentHoch oben den in AlltagdenKletterspaß Bäumen fürvergessen. Groß und Klein. für einen den Alltag vergessen. Hoch oben inMoment den Bäumen Kletterwald Waldkirchen GmbH Hoch oben in den Bäumen fürKletterwald einen Moment Waldkirchen den AlltagGmbH vergessen. Jandelsbrunner Str. 36 | 94065 Waldkirchen Jandelsbrunner Str. 36 | 94065 Waldkirchen Kletterwald Waldkirchen GmbH Tel.: +49 8581 989010 | Fax: +49 8581 989018 Tel.: +49 8581 989010fürJandelsbrunner einen | Fax: +49 Str.Moment 8581 36 | 94065 989018 Waldkirchen den Alltag vergessen. Kletterwald Waldkirchen GmbH www.kletterwald-waldkirchen.de www.kletterwald-waldkirchen.deJandelsbrunnerTel.: +49 Str. 36 8581 | 94065 989010 Waldkirchen | Fax: +49 8581 989018 [email protected].: +49 8581www.kletterwald-waldkirchen.de 989010 | Fax: +49 8581 989018 [email protected] [email protected] [email protected] Kletterwald Waldkirchen GmbH Jandelsbrunner Str. 36 | 94065 Waldkirchen 27 Tel.: +49 8581 989010 | Fax: +49 8581 989018 www.kletterwald-waldkirchen.de [email protected] STEINHAUER Die ehemalige Steinhauerschule in Büchlberg

Am 12. April 1889 richtete Johann Kerber jun. Die Kgl. Regierung von Niederbayern in Lands- Am 21. November 1894 forderte die Vorstand- (1857-1915) aus Kittlmühle, Inhaber des Stein- hut genehmigte die Errichtung der Steinhauer- schaft der Schule, bestehend aus Pfarrer bruches in Büchlberg, an das kgl. Bezirksamt schule in Büchlberg als "gewerbliche Fortbil- Zacher von Büchlberg als Lokalschulinspektor, Passau die "gehorsame Bitte um Einrichtung dungsschule" für die feiertagsschulpflichtigen Bürgermeister Krenn von der zuständigen Ge- einer Steinhauerschule in Büchlberg". Er be- Arbeiter. Am 10. November 1890 konnte die meinde Leoprechting und Johann Kerber als gründete seinen Antrag mit dem Aufschwung Steinhauerschule Büchlberg mit 20 Schülern, Vertreter der Firma Lina Kerber, die bisherige der Granitindustrie. Der Unterricht sollte in der die alle im Steinbruch Kerber in Büchlberg be- Steinhauerschule in eine Fachzeichenschule Volksschule in Büchlberg stattfinden. Herr schäftigt waren, eröffnet werden. Die örtlichen umzuwandeln. Der Schwerpunkt sollte jetzt auf Kerber versprach, zur Vergütung für den Lehrer Volksschullehrer Joseph Stoiber und Rudolf die berufliche Ausbildung gelegt werden, damit 100 Mark beizusteuern und die Kosten für die Saldier unterrichteten in den Wintermonaten an die Steinmetze die Werkzeichnungen lesen Einrichtung der Schule zu übernehmen. vier Abenden jeder Woche die Fächer Deutsch, und danach arbeiten konnten. An einem Fort- Rechnen und Zeichnen und der Geistliche hielt bestand der Steinhauer-Feiertagsschule in der die Religionsstunden. bisherigen Form war offensichtlich niemand

GROSSES LAGER VON SAND , KIES UND GRANITMATERIAL Lieferung frei Bau (mit Ladeservice)

Garhammer Transporte – Transportunternehmen mit Ladeservice Die junge Generation packt an Josef Garhammer GmbH & Co KG

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Wolfschädlmühle 1 • 94124 Büchlberg • Tel. 08505/1252 Firmenche n Monika Garhammer Eine starke Mannschaft: Lukas Alexandra und Sabrina mit Familie Resch, Robert Mauerer & Chris- Garhammer [email protected] toph Garhammer

184x90 mm mehr interessiert, denn Anfang Zeichenschule obligat. Damals An Samstagen fanden sich junge gang wurde der Zeichenunterricht 1895 wurde diese Schule "wegen besuchten durchschnittlich 18 Steinhauer in der Schule zusam- nur mehr in den Wintermonaten, Teilnahmslosigkeit" aufgelöst. Schüler den Zeichenunterricht. men, um sich vier Stunden ihrer jedoch in drei Jahrgängen, erteilt. Vier Jahre später, am 5. Mai 1899, Nach einer Ministerialentschlie- Ausbildung zu widmen und in der Zum Lehrplan gehörten jetzt auch wurde die angestrebte Fachzei- ßung vom 8. Mai 1903 sollte fünften Stunde hielt der Architekt der Umgang mit Sprengstoffen, chenschule in Büchlberg mit 28 der Unterricht jetzt als "Wander- einen Vortrag über Gesteinskunde. Unfallverhütung und Erste Hilfe bei Schülern neu eröffnet. Im gleichen unterricht" in zwei aufsteigenden Von 1905 bis 1909 unterrichtete Verletzungen. Jahr entstand in Passau eine Kursen in jeweils zwei Granitunternehmer Kommer- vierkursige Baugewerkschule für zienrat Johann Kerber stellte im Steinmetze und Steinbildhauer. Sommer 1914 bei der Regierung Bei ihrer Errichtung nahm man den Antrag zur Auflösung der Rücksicht auf die Steinindustrie Steinhauerschule, denn die Firma im Bayerischen Wald, wobei die Kerber wollte künftig geeignete Steinhauerschulen in Büchlberg Lehrlinge durch ihren Techniker P. und Metten als Vorbereitungsan- Maulbach im Lesen von Werk- stalten dienen sollten. Diese Bau- zeichnungen kostenlos unterrich- gewerkschule in Passau bestand ten lassen und dafür auch einen bis 1911. Raum zur Verfügung stellen. Am In der Zeichenschule in Büchl- 16. Dezember 1914 - inzwischen berg wurde die Konstruktion der war der Weltkrieg ausgebrochen vorkommenden Baustücke und - genehmigte das Kgl. Staatsmi- die Herstellung von Schablonen, nisterium des Innern für Kirchen- Bruchzettel und Bruchmaße mit und Schulangelegenheiten die Berechnung einfacher Werkstücke einstweilige Aufhebung der Stein- nach Kubikinhalt und Gewicht hauerschule in Büchlberg ab dem gelehrt. Schüler, die sich durch Semestern samstags erteilt der Fachlehrer Roman Reiser Schuljahr 1914/15. großen Fleiß und gute Leistung werden. Die Leitung wurde Jakob aus Passau in Büchlberg. 1906 Alle Bestrebungen nach dem Ende auszeichneten, erhielten Zeichen- Lang, Architekt an der Baugewerk- würdigte der Kgl. Forstrat Ludwig des Weltkrieges in den Jahren utensilien als Preise. Bei einer schule Passau, übertragen. Die Leythäuser aus Landshut die 1919 bis 1924, die Steinhauer- Inspektion äußerte sich Konrad Lehrgegenstände waren Linear- Steinhauerschule. Der Unterricht schule in Büchlberg wieder zu Oebbeke, der Leiter der Techni- zeichnen, Projektionszeichnen, umfasste die Elementarfächer, eröffnen, blieben erfolglos. Da- schen Hochschule in München, Modellieren, Freihandzeichnen und gewerbliche Buchführung und gegen wurde 1922 in Hauzenberg sehr positiv über den Schulbetrieb Gesteinslehre. Zeichnen unter Berücksichtigung eine Fortbildungsschule mit einer in Büchlberg. der Ausbildung im Steinhauer- Klasse für Steinhauer errichtet, in Für alle Lehrlinge der Firma Ge- gewerbe. Der Unterricht war der ganzjährig an Sonn- und Feier- brüder Kerber war der Besuch der Quelle: www.stoabruch-buechlberg.de unentgeltlich. Nach Reisers Ab- tagen unterrichtet wurde.

Besuchen Sie gerne unser Steinbruchmuseum. Weitere Informationen dazu finden Sie HIER oder unter www.stoabruch-buechlberg.de/granitmuseum.

29 VON A BIS Z ... IN BÜCHLBERG

30 „Tennisstüberl“ | Badstr. 4 | 08505 92120 Lotto-Totoannahme Tankstelle Grundmüller’s Hofstüberl | Sölling 3 Edeka-Markt | Marktplatz 1 a | 08505 9109-14 Shell Eberl | Hauptstraße 33 | 08505 922041 08505 08582/8117 Griechisches Restaurant „Elia“ | Marktplatz 6 08505 9197646 Massage Taxi Trattoria del Buongustaio | Ferraro Francesco Johanna Maier | Westring 6 | 08505 4603 Oeler | Eberhardsberg 14 | 08505 1392 Dr. Gantenberg Str. 7 | 08505 93557 Nagelstudio Tennis Gemeindeverwaltung Piroska Peterfine | Pangerlbergstr. 5 Clubheim | 08505 92120 Rathaus | Hauptstraße 5 | 08505 9008-0 08505 8691599 Touristikamt Büchlberg Gottesdienste RK Notärztlicher Dienst: Rathaus | Hauptstr. 5 | 08505 9008-0 Pfarrkirche Büchlberg 08505 19222 Pfarrhof | 08505 1259 Videofilmverleih Samstag 18.00 Uhr, jeden ersten Sonntag im Linienbus-Haltestellen Monat 8.30 Uhr sonst 10.00 Uhr Heikedo-Videofilm-Vertriebs-GmbH Marktplatz (Edeka-Parktplatz), Hauptstraße, Bayerwaldstr. 29 | Hutthurm | 08505 1421 Pfarrkirche Denkhof gegenüber Firma Faltner, bei Bayerische Boh- Pfarrhof 08582 1490 | jeden 1. Sonntag im rerwerken, in Witzingerreut, Tannöd, Denkhof Monat um 10.00 Uhr sonst 08.30 Uhr und Eberhardsberg Wandern EV Passauer Str. 5, Wanderkarten sind in der Touristinfo jeden 3. Samstag im Monat um 18.00 Uhr (ge- Büchlberg erhältlich naue Einzelheiten entnehmen Sie vom Schau- Polizei kasten der evang. Kirche oder der Tagespresse Inspektion Passau 0851 9511-0 am Samstag). Für Gruppen können außerdem oder Notruf 08505 110 Zahnarzt besondere Gottesdienstzeiten vereinbart werden (08505 3269, Frau Obermüller). Daniel Wozniak | Hofstr. 1 | 08505 91588-0 Postagentur Kegeln EDEKA aktiv markt Escherich | Marktplatz 1 a, Zweiradverleih 08505 9109-14, Hotel Binder | Freihofer Str. 6 | 08505 9007-0 Roller und Bikes Hasenöhrl Josef | Saderreut, geöffnet werktags von 07.30 – 18.00 Uhr, Samstag 07.30 – 13.00 Uhr Dorfstr. 34 | 08505 6284 Kosmetik Kammbodscha Carola Ruhmannseder GbR Schmuck Schwolgau 6 | 08505 869182 Schmuck & Design | Reinhild Knaus-Seidl Impressum Carolin Gründinger | Schwieging 1 Hauptstr. 29a | 08505 919966 Herausgeber und verantwortlich 08505 08505/3826 [email protected] für den Anzeigenteil: Johanna Maier | Westring 6 | 08505 4603 MuW-Zeitschriftenverlag GmbH „Black Beauty“ Wimperdesign Skilifte Geschäftsführer Matthias Wagner Patrizia Vanessa Ferraro | Dr. Gantenberg-Str. 7 0160 90105739 Schlepplifte in Hauzenberg-Geiersberg, Wald- Goldener Steig 36 | 94116 Hutthurm kirchen-Oberfrauenwald, am Dreisessel, Mitter- Tel.: +49 8505 86960-0 „MOANA“ Ästetikstudio | Hochleiten 22 firmiansreut und am Hochficht (Österreich) 0160 91542512 | www.moana-aestetik.de Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Büchlberg Solarium 1. Bürgermeister Krankenhaus Sonnenstudio „Sunrice“ | Büchlberg Josef Hasenöhrl Klinikum Passau | Innstr. 76 | 0851/5300-0 Marktplatz 20 Hautpstraße 5 - 94124 Büchlberg

31 Ihr familienfreundliches Ausflugsziel direkt an der Ilz

- Ilztalwanderwege, Premiumwanderweg Goldsteig - gute Küche - bayerische Brotzeiten - täglich frische Forellen - Topfenstrudel, Kaffee und hausgemachte Kuchen - Kinderspielplatz

Familie Anton Segl . Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck . Tel. 08504/1739 . www.schrottenbaummuehle.de . Montag Ruhetag

Werkstatt und Verkauf Reparatur aller Marken auto-vogl.de Bei uns arbeiten qualiﬁ zierte und perfekt geschulte Techniker und Fachtechniker. Unsere bewährten Serviceleistungen sind Ihr LENZINGERBERG großer Vorteil, z. B.: kostenloser Leihwagen bei Reparaturarbeiten

Weil es um Ihr Fahrzeug geht

www.auto-vogl.de | Lenzingerberg 11 | 94116 Hutthurm | [email protected] | Tel. 08505 / 91600-0

32 184x90 mm Auto Vogl Lenzingerberg 11 · 94116 Hutthurm Tel. 0 85 05 91 60 0 - 01 · [email protected] Stilvolles aus Büchlberg Für privat und gewerblich Ideenreiche Dekowelt Lassen Sie sich inspirieren!

Hier finden Sie uns: Öffnungszeiten: Deko & Design by Waldbauer, Waldbauer Ausstellungsgebäude Montag 9 - 18 Uhr Passauer Str. 16, 94124 Büchlberg, Telefon: 08505 / 91622-20 Mittwoch 14 - 18 Uhr [email protected], www.waldbauer-holztechnik.de Freitag 9 - 18 Uhr

facebook.com/dekounddesignbywaldbauer instagram.com/dekounddesignbywaldbauer

33  4-Sterne Ferienhof Josef Ritzer Mitterbrünst 8, 94124 Büchlberg Tel. 08505 / 939131 • [email protected] www.ferienhof-ritzer.de

Du kannst kommen, die Luft ist rein ...

• Lagerfeuer • Pony reiten • Tierkinder füttern • Freunde nden • Stalldiplom machen • lzen • Traktor fahren • Spaßwagenfahrt • Natur erforschen und vieles mehr...

34 Das Autohaus mit den STARKEN Marken.

Service Service Service

35 EDEKA Escherich Marktplatz 1a • 94124 Büchlberg

Hier wird Einkaufen zum Genuss Dass EDEKA „Lebensmittel liebt“ ist mittlerweile in Deutschland hinlänglich bekannt. Doch nur wenige Filialen verkörpern diese Liebe zu Lebensmitteln so sehr wie die von EDEKA Escherich in Büchlberg, Hauzenberg, Spiegelau und Passau. Ausgewählte Lebensmittel, regionale Metzgereien und die hau- seigene Bäckerei machen EDEKA Escherich zu einer der gefragtesten Anlaufstellen für Kunden, die Wert auf höchste Qualität und Nachhaltigkeit legen. Was auch immer Sie suchen, die kompetenten Fachbera- ter von EDEKA Escherich stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Na dann auf zu EDEKA Escherich, denn Escherich liebt Lebensmittel!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:30 - 20:00 Uhr, Sa 7:30 - 18:00 Uhr EDEKA ESCHERICH Büchlberg, Hauzenberg,

Reinigungsannahmestelle Spiegelau und 2 x in Passau