2154-Buyulu Fener-Ingmar Bergman-Gokchin Dashqin-2011-349S.Pdf
AFA-Sinema: 17 AFA-Yayınları: 129 ISBN 975-414-040-5 A{lustos, 1990 ©lngmar Bergman ve Norstedis Forlag, 1987 ONK Ajans ©Laterna Magica adlı bu kitap İngilizceden çevrilmiştir. Türkçe hakları AFA Yayıncılık A.Ş.'ye aittir. Dizgi: AFA Yayıncılık A.Ş. Baskı: AFA Matbaacılık Kapak: Reyo Basımevi AFA Yayın cılık A.Ş., Sıhhiye Ap t. 19/8 CaQaloQlu- İSTANBUL 1Zl526 39 80 INGMAR BERGMAN Büyülü Fener Çeviren: Gökçin Taşkın � .. AFA YAYINLARI -1- 1918 yılında ben doğduğum zaman annem İspanyol gribi geçi riyormuş. Benim durumum da kötüymüş, ne olur ne olmaz diye hastahanede vaftiz edilmişim. Bir gün aile doktorumuz eve ziyarete geldiğindebana bakıp "Yetersiz beslenmeden ölü yor," demiş. Anneannem beni yanına alıp trenle Dalarna'da ki yazlık evine götürmüş. O zamanlar tüm bir günü alan yol culuk boyunca beni suya batırılmış pandispanyayla beslemiş, sonunda Dalarna'ya vardığımda yarı ölüymüşüm. Annean nem gene de bana bir sütannebulmuş -- komşu köyden sarı şın, canayakın bir kız. Yavaş yavaş düzelmişim, ama hep ku suyor, süreklimide ağrısı çekiyormuşum. Ne olduğu pek anlaşılamayan birkaç hastalık da geçirdim ve yaşamak isteyip istemediğime bir türlü karar veremedim. O zamanki durumu bilincimin derinliklerinde anımsayabili yorum: Bedenimdeki salgıların kötü kokusu, seıt, nemli, ba tanelbiseler, gece lambasından yayılanyumu şak aydınlık, bi tişik odaya açılan aralanmış kapı, dadının derin solukları, pı tır pıtır adımlar, fısıldaşan sesler, güneşin sürahideki suda yansımaları. Bunları-p.tümünü anımsayabilirim ama hiç kor ku anımsamıyorum. Korku sonradan geldi. Yemek odası, tuvalet, çöp tenekeleri, şişman farelerve bir halı dövme askısı olan yüksek kiremit duvarlı, karanlık bir av luya bakıyordu. Birisinin kucağına oturmuş, yulaf lapasıyla 5 besleniyorum. Kenarları kırmızı çizgili muşambada duran mavi çiçeklibeyaz emaye tabak, pencereden giren dağınık ışı ğı yansıtıyor.
[Show full text]