Muzeum opět přivítá Oceláři oznámili změny Televizní program své návštěvníky v kádru a první posilu od 9. května do 15. května Po přestávce otevírá výstavy Udrželi téměř celý základ a získali Časopis s programy 50 televizních od úterý 19. května str. 6 Jana Jaroměřského str. 16 stanic vložený dovnitř novin

INZERCE TŘINECKÝ Přijímáme rezervace! TRZYNIECKI Od 11.5.2020 opět v provozu: KOSMETIKA, MANIKÚRA, PEDIKÚRA, MASÁŽE, FYZIOTERAPIE

+420 736 626 848 Využijte svůj benefit!

Středa 6. května 2020 | T ÝDENÍK TŘ INECKÝCH Ž ELEZÁREN | ROČ NÍK 72 | ČÍSLO 16 CENA 11 K Č

Bystřice počtem lidí atakujeBYSTŘICE Co se počtu obyvatel týče,Jablunkov je Bystřice oficiálně na druhé příčce v republice mezi obcemi, které nemají status města nebo městyse. Je dokonce větší než polovina měst v zemi. Není tak divu, že někteří nejen místní lidé naznačují, že by mohla povýšit.

Bystřice se neustále rozrůstá. velikosti správního obvodu, použí- Když v regionu pomineme Třinec, „Osobně jsem v tomto vají data od Českého statistického za Jablunkovem v počtu obyva- úřadu (ČSÚ). „Podobně i rozděle- tel zaostává doslova o pohlavek. ohledu konzervativní ní financí z rozpočtového určení Bystřice měla podle registru ob- a přál bych si, daní vychází z těchto údajů. Platí čanů ministerstva vnitra k 1. led- tedy, že registrované osoby jsou Na stavbě posledního úseku nu letošního roku 5312 obyvatel, abychom zůstali při rozdělení finančních prostřed- obchvatu začaly zemní práce Jablunkov 5419. vesnicí “ ků zohledněny,“ řekl Rözler. „Ve městech ubývá obyvatel Čísla ČSÚ zahrnují všechny REGION Stavba posledního úseku obchvatu obcí v našem regionu, a myslím si, že brzy doženeme na tyto příčky mají cizinci bez tr- obyvatele, kteří mají v ČR trvalé silnice I/68 Třanovice – Nebory, se rozběhla v terénu. Minulý týden Jablunkov. Statistika ve městech valého pobytu. Pokud bychom je bydliště, a to bez ohledu na státní začaly skrývky ornice a další zemní práce. zkrátka není povzbudivá. V na- nezapočítali, měla k 1. lednu Dol- občanství. Od roku 2001 (v návaz- Už v předchozích týdnech si lidé mohli všimnout pohybu v místech, šem regionu lidé spíše volí va- ní Lutyně 5314 obyvatel, Bystřice nosti na sčítání lidu, domů a bytů kde čtyřpruhová silnice povede – vytyčování sítě stavby, kácení dřevin riantu bydlení na vesnici,“ řekl 5312 a Petrovice u Karviné 4853. 2001) údaje zahrnují také cizin- či značení omezení na stávajících komunikacích. „K zahájení skrývek a starosta Bystřice Roman Wróbel. Když k těmto číslům připočteme ce s vízy nad 90 dnů a cizince s dalších zemních prací došlo koncem dubna,“ uvádí Ředitelství silnic a „Troufnu si říct, že počet obyva- cizince s trvalým pobytem, je prv- přiznaným azylem. Od 1. května dálnic na svém webu v infoletáku aktualizovaném 3. května. „V sou- tel by u nás byl ještě vyšší, proto- ní Bystřice s počtem 5374 obyva- 2004 se údaje týkají i občanů zemí časné době probíhají skrývky ornice mezi komunikací II/474 a Černým že poptávka po výstavbě nových tel, následuje Dolní Lutyně 5344 a EU s přechodným pobytem na potokem a dále v oblasti mimoúrovňové křižovatky Třanovice,“ řekla domů je obrovská, ale stavět nová Petrovice u Karviné 4942. Celko- území ČR a občanů třetích zemí s včera Hutníku Šárka Kubalová z ostravské Správy ŘSD. V souvislosti s obydlí je u nás nepředstavitelně vý součet i s cizinci bez trvalého dlouhodobým pobytem. budováním mimoúrovňové křižovatky je omezen provoz na dálnici D48. složité. Paradoxně to mnohdy pobytu vyznívá pro Petrovice u A pro pořádek, podle databá- „Jsme všichni moc rádi, že začaly práce v terénu. Jedna věc je není kvůli financím, ale hlavně Karviné 5687, Bystřice má 5399 a ze ČSÚ byl počet obyvatel včetně podpis smlouvy a slavnostní zahájení stavby, druhá věc to, na co kvůli zamítavým stanoviskům Dolní Lutyně 5358 obyvatel. „Tato cizinců k 1. lednu 2019: Petrovice jsme všichni čekali, tedy že stavba začala i fyzicky,“ reagovala sta- dotčených orgánů a přebujelé by- čísla vše zkreslují, přitom počet u Karviné 5407 obyvatel (u mini- rostka Ropice Uršula Waniová. Dodala, že jako každá stavba i tato rokracii,“ pokračoval starosta. obyvatel je směrodatný pro roz- sterstva vnitra ke stejnému datu přinese lidem v jejím okolí na přechodnou dobu zhoršené podmínky, Navzdory tomu atakuje Byst- počtové určení daní na občany,“ 5717), Bystřice 5344 (5376) a Dol- hluk a prach. „Budeme to muset vydržet,“ řekla starostka a požá- řice mezi obcemi první příčku v nastínil bystřický starosta. ní Lutyně 5272 (5315). Čísla k 1. dala občany, aby byli trpěliví a tolerantní. „Také prosíme obyvatele České republice, co se počtu oby- Podle Adama Rözlera z tiskové- lednu 2020 budou u ČSÚ k dispo- o trpělivost,“ doplnila Šárka Kubalová z ŘSD. (ab, foto ŘSD) vatel týče. První místo drží Petro- ho odboru ministerstva vnitra se zici až během jarních měsíců. vice u Karviné, za druhou Bystřicí pro výpočet příspěvku na výkon POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u je pak Dolní Lutyně. Značný vliv státní správy, který je odvislý od Dobrovolné testování

KprovázíRAJ, TŘINEC obrovský zájem Jsme na dobré cestě, opatrnost Moravskoslezský frontám na odběrových místech, kraj se rozhodl provádět plošné kraj zřídil aplikaci, přes níž se testy na přítomnost koronaviru v zájemci přihlásili. Ve 12 hodin v je ale stále nutná organismu lidí. Ukázalo se, že je o pátek byla aplikace pro testování JAN CZUDEK, GENERÁLNÍ ŘEDITEL povolovat postupně od 25. května. dobrovolné vyšetření velký zájem. pro první téměř tisícovku zájemců TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN Zatím jsme odložili rozhodnutí o Cílem studie je zjistit podíl oby- spuštěna. Termíny byly naplněny výdeji teplé stravy v areálu v zá- vatel, kteří koronavirovou infekci za tři minuty a 51 vteřin. vodních jídelnách a kantýnách. prodělali, aniž by u nich byla dříve POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Vážení kolegové, Domnívám se, že s ohledem na po- diagnostikována. Aby se zamezilo příští týden začne první vlna čet strávníků zatím nedokážeme uvolňování opatření proti šíře- zabránit blízkému kontaktu a shlu- INZERCE ní nemoci covid-19 v Třineckých kování většího množství lidí. železárnách. Rozhodli jsme se s Pozitivní na tomto faktu shle- opatrností následovat vládní kro- dávám pouze to, že jsme potěšili ky dle doporučení epidemiologů. vytrvalé kritiky závodního stra- Od pondělí 11. května se postup- vování, kteří si zřejmě oddychli, ně vrátíme do zaběhnutého reži- že si mohou nosit jídlo z domova. mu. Využít čerpání takzvané Ne- Ale chápu, že naopak mnohým přítomnosti covid-19 bude možné teplé jídlo připravené lidmi z na- prozatím do 17. května. Nutná pro- šich kuchyní velmi chybí. Mně vozní a profesní školení na pracovi- osobně ano. Riskovat karanténu štích už je možné absolvovat v po- velkého počtu osob ale nehodlám. 71213 281005 čtu maximálně deseti osob, kurzy POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...5 u a školení mimo areál firmy budeme 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

REGION Čilý stavební ruch začne u viaduktu v Dolní Lomné. Stávající konec cyklostezky v této obci bude napojen na nové přemostění Lomné a dále na místní silnici v Mostech Třinec pomůže s nájmy u Jablunkova. Iniciátorem stavby je Sdružení obcí Jablunkovska. TŘINEC Více než měsíc je mnoho v souvislosti s opatřeními vlády drobných podnikatelů v Třinci přerušit podnikání. zcela bez příjmu. Ze dne na den „Podobně ale chceme pomoci museli uzavřít své provozovny. i dalším drobným živnostníkům Město jim nyní podává pomocnou na území našeho města, proto za- ruku. Zastupitelé se shodli, že jim stupitelstvo schválilo návrh rady město pomůže s nájemným. vyčlenit 1,5 milionu korun na je- Cyklostezka povede „Mnoho podnikatelů, kteří na jich podporu,“ dodal náměstek. území našeho města provozují Peněžitá pomoc určená na úhradu obchody a poskytují služby, po- nájemného ve výši do 15 tisíc ko- většině jako jediný zdroj své ob- run bude poskytována za určitých živy, se ocitlo ve finanční tísni. podmínek. Každou žádost bude podPropojení naváže naviaduktem stávající nou stěnou. Přibližně v polovině bou stezky. Trasa bude ukončena Ve snaze jim pomoci jsme začali město posuzovat individuálně. cyklostezku a bude pokračovat úseku je navržena nová odpočív- stoupáním a navázáním na stá- danou situaci ihned řešit,“ uvedl Pomoc se týká fyzických osob, lávkou délky 20 metrů na pravý ka, za ní trasa pokračuje v ose vající místní komunikaci v Mos- náměstek primátorky Ivo Kaleta jejichž roční obrat nepřesáhl dva břeh řeky Lomné. Dále povede stávající panelové účelové komu- tech u Jablunkova. s tím, že podnikatelé, kteří jsou miliony korun a zároveň mají ad- mezi opěrným pilířem železnič- nikace. Panely budou odstraněny „Celková délka nového úseku nájemci městských nebytových resu sídla a současně adresu pro- ního viaduktu a stávající opěr- a nahrazeny standardní sklad- bude 282 metrů. K dispozici bu- prostor, mají možnost splatit ná- vozovny na území Třince. Podmín- dou dva pruhy, přičemž každý jemné za březen, duben a květen kou také mj. je, že nebyli ke dni bude široký 1,5 metru,“ nastíni- až do 30. června a zároveň jim podání žádosti evidováni na úřadu la Taťána Groušlová ze Sdružení na základě jejich žádosti a spl- práce. Žádosti lze podávat do 22. obcí Jablunkovska. Zároveň do- nění podmínek bude prominuto května 2020. Více informací nalez- (mr) dala, že provoz na krajské komu- nájemné za období, kdy museli nou lidé na webu města. nikaci Jablunkov – Horní Lomná nebude výstavbou omezen a po- zemek komunikace nebude do- tčen. „Část stávající cyklostezky bude po dobu výstavby uzavřena, Zloděj vyskočil z chaty provizorní výjezd na hlavní sil- nici bude zřízen v místě stávající přímo do náruče policistů odpočívky,“ dodala. TŘINEC Do rekreační chaty na Třinecku se vloupal zloděj, a to hned Staveniště bylo předáno na kon- dvakrát. Právě návrat na místo se mu stal osudným – rovnou na ci dubna, hotovo má být do 31. říj- místě činu ho dopadli policisté. na. Náklady jsou vyčísleny téměř Poprvé se 28letý pachatel do chaty vloupal již v lednu. „Jelikož na 5,5 milionu korun. Krajská do- zřejmě neměl kde v zimě složit hlavu, rozhodl se v chatě chvíli zů- tace činí 1,2 milionu korun, zbylou Cyklostezka povede pod viaduktem v místech, kde rostou křoviny. Foto: tm (tm) stat. Po dobu asi měsíčního pobytu částečně poškodil nejen zařízení částku pokryje příspěvek EU. chaty, ale stačil také rozprodat pracovní nářadí a elektroniku, kte- rou zde nalezl,“ popsala policejní mluvčí Karolína Bělunková. Majitel chaty tak přišel například o křovinořez, motorovou pilu, elektrické nůžky na živý plot i o televizor. Vloupání do rekreační chaty oznámil na obvodní oddělení 26. dubna. Co se ale nestalo, ke smůle zloděje přijeli třinečtí policisté na JMonitorujíABLUNKOV třídění odpadu místo činu opětovně 28. dubna, aby tam případ prošetřili a sesbírali Motivační slevový a nejefektivněji tento odpad třídit. čtu). „Může to přinést nespokoje- i další důkazní materiály. „Tam je však čekalo překvapení. Oka- systém ohledně třídění odpadu Zákon nás nutí k tomu, abychom nost některých občanů, ale v dané mžitě si totiž všimli nově poškozeného okna. Jelikož měli důvodnou chystají v Jablunkově od příštího odpad měli na co nejmenší úrov- chvíli je vše o trpělivosti,“ předeslal. obavu, že by se pachatel mohl v chatě stále nacházet, na místo při- roku. V nejvýchodnějším městě ni,“ řekl místostarosta Jablunkova V Jablunkově činí od 1. ledna volali psovoda se služebním psem Saganem,“ pokračovala mluvčí. republiky proto začali v únoru Luboš Čmiel, podle kterého bude letošního roku poplatek za odpad Policistovi se spolu s jeho čtyřnohým kolegou podařilo zadržet pa- pomocí QR kódu monitorovat, ko- ve městě od příštího roku zaveden 600 korun, přičemž v minulém chatele krátce po tom, co jej viděli vyskakovat z okna v zadní části lik odpadu lidé vyhodí, a hlavně, motivační slevový systém, který roce lidé platili 492 korun. „Jen pro rekreačního objektu. zda ho správně třídí. bude zvýhodňovat občany podíle- ilustraci. Ročně v Jablunkově vyve- Chataři pachatel způsobil škodu v souhrnu přes 50 tisíc korun. Cílem je při svozu monitorovat jící se na správném třídění. „Přes- zeme 1900 tun odpadu, přičemž „Pachatel se částečně ke svým činům doznal, navíc uvedl, že v chatě nejen kolik odpadu lidé vyhodí, ale nou částku ještě nevíme, protože přibližně tisíc tun doposud tvoří opětovně přespal. Již v minulosti byl za majetkové trestné činy od- zda v komunálním odpadu nekon- musíme nasbírat potřebná data a komunální odpad. Pokud by měl souzen a potrestán,“ doplnila Karolína Bělunková. Dodala, že zloděj čí recyklovatelný. Při malém nedo- systém vyhodnotit. K tomu nám občan včetně kojenců Jablunkova byl obviněn ze zločinu krádeže, přečinu poškození cizí věci a přečinu statku dostane občan napomenutí pomůže nová digitální technolo- platit veškeré náklady, pak by po- porušování domovní svobody, za což mu v současné době hrozí trest pomocí QR kódu. Při velkém mu gie spočívající v monitorování QR platek činil zhruba tisíc korun za odnětí svobody až na osm let. (mr) nemusí být popelnice vůbec vyve- kódu na popelnicích,“ doplnil mís- rok. Když se vše sečte včetně pří- zena. Navíc, kdo z občanů si kód tostarosta. jmů od společnosti EKO-KOM, kte- na popelnici neumístí, tomu měs- Občané umístění do tohoto sys- rá zajišťuje zpětný odběr a využití to přestane odpad vyvážet. tému pak budou mít ucelený pře- odpadů z obalů, a porovná s nákla- „Hlavním důvodem všeho je hled o obecních odpadech. Souvisí dy – město musí v odpadovém hos- snížení množství komunálního s tím i nové umisťování nádob a podářství ze svého uhradit téměř (tm) odpadu. Hlavně chceme co nejlépe jejich regulace (snižování jejich po- 1,7 milionu korun. Bystřice počtem obyvatel

atakujePOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Jablunkov  Ale zpět do Bystřice. V souvis- „ČSÚ nemá k dispozici žádnou losti s počtem obyvatel přichází evidenci obyvatel, na rozdíl od mi- na přetřes otázka, zda by se obec TŘANV TOVICřanovicíchE si pořídili nový traktor Zbrusu nový traktor lionu korun. Byl pořízen v rámci novické služby. Celkové výdaje nisterstva vnitra, z níž by se dalo neměla stát městem. „Cítím v za více než půldruhého milionu ko- projektu Modernizace lesnické projektu činí přes 1,8 milionu ko- čerpat v případě potřeby,“ řekl ve- tomto směru určité náznaky jak (ba) run získala společnost Třanovické technologie pro společnost Třa- run, dotace 762 tisíc korun. doucí oddělení informačních slu- ze strany spoluobčanů, tak hlavně služby. Stroj bude využívat zejmé- žeb ČSÚ úřadu Pavel Hájek. Podle ze strany návštěvníků, kteří jsou na při práci na lesních pozemcích, něj počet obyvatel vzniká v ČSÚ v naší obci poprvé, vždyť Bystřice které jsou majetkem obce. tak, že navazuje na počet obyvatel je v počtu obyvatel větší než polo- „Starý traktor, který slouží už zjištěný při sčítání lidu, k tomuto vina měst v České republice. Hlav- šestnáct let, je v podstatě na hra- počtu se připočítávají živě naro- ně v Čechách mají některá města nici životnosti. Budeme ho však zené děti, odečítají zemřelé osoby jen tisíc občanů,“ řekl Wróbel. využívat tak dlouho, dokud ještě a dále se tento počet upravuje o Starosta Bystřice však jejímu bude provozuschopný,“ nastínil přistěhovalé a vystěhovalé osoby. povýšení na město není nakloněn. starosta Třanovic Jiří Tomiczek. „Takto vznikne počet obyvatel k „Osobně jsem v tomto ohledu kon- Většinu práce na lesních po- 31. prosinci daného roku, což se zervativní a přál bych si, abychom zemcích ve vlastnictví obce však opakuje každoročně až do násle- zůstali vesnicí. Nicméně, chceme obstará nový stroj. „Kromě toho dujícího sčítání lidu,“ dodal Hájek. slyšet hlavně názor našich občanů, bude sloužit při výrobě dřevní „ČSÚ nevede vyčerpávající evi- a proto se v příštím roce budeme štěpky, kterou jsou vytápěny kan- denci obyvatel v pojetí obecních touto otázkou zabývat na veřej- celáře a výrobní prostory v areálu úřadů, zpracování je založené na ném fóru. Tam zjistíme, jak to lidé Podnikatelského centra – Kapplo- jiných dokladech než evidence cítí – zda chtějí, aby Bystřice byla va dvora,“ upřesnil Tomiczek. obyvatel, vedená podle zákona o vesnicí, či městem. Zároveň se Traktor značky John Deere evidenci obyvatel a rodných čís- proberou výhody i nevýhody obou Nový traktor bude pracovat hlavně v obecním lese. Foto: obec (tm) vyšel zhruba na půldruhého mi- lech,“ doplnil Rözler. variant,“ dodal. Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

Stoletá kamenná budova Modernizaci lanovky v Hrádku je opravena svítáTŘINEC Lanovka na Javorovýnová by se mohla dočkatšance modernizace. Zastupitelé Třince udělali první krok a podepsali s krajem a provozovatelem memorandum o spolupráci.

Na Javorový vrch vede lanovka V případě realizace tohoto pro- komunikaci, veřejnou dopravu a z roku 1957. Existují však plány jektu by byl každý smluvní part- samozřejmě parkovací plochy. na její modernizaci, a dokonce i ner odpovědný za svou stranu Ivo Branný z Bytoslanu podot- prodloužení, aby byla výstupní přípravy a realizaci výstavby nové kl, že si vzniku memoranda váží. stanice hned u vrcholu. Zastu- lanové dráhy včetně jejího násled- „Jako první krok jsme udělali to, pitelé Třince nyní rozhodli, že ného provozu. Společnost Byto- že jsme oslovili Správu CHKO a město podepíše memorandum o slan zajistí studii proveditelnosti, zjistili, zda vůbec můžeme pro- Zrekonstruované vnitřní prostory kamenné budovy. Foto: obec spolupráci při přípravě a realizaci projektovou dokumentaci stavby jekt rozjet. Ochránci přírody ne- projektu modernizace a rozšíření lanovky, stavební práce a provo- shledali důvod, proč by to nešlo. HRÁDEK lanové dráhy na Javorový vrch. zování lanovky. Moravskoslezský Druhým krokem je nyní memo- Další díl celkové skládan- starosta Hrádku Robert Borski. „Deklaruje vůli a společný zájem kraj bude monitorovat možnosti randum. Třetí bude náročný, a to ky hrádeckého centra volného Stavební práce skončily v závěru na turistickém rozvoji naší části spolufinancování z evropských, vypracování projektu,“ vypočítal času je hotov. Po nedávno dokon- března. „Paní Vlaďka Petříková Beskyd. Tímto krokem jsme vyjá- případně jiných zdrojů a v rámci Branný. Už nyní má informaci o čené přístavbě centra je ve finále i a Irena Cichá vytvářejí budoucí dřili zájem o přípravu a realizaci svých možností se bude podílet na dotačním titulu v roce 2023, kte- rekonstrukce historické budovy v expozici. Zároveň nakupujeme tohoto projektu,“ potvrdila pri- podpoře projektu. Město Třinec rý by mohl projektu poskytnout tomto areálu. vybavení pro školu lidových ře- mátorka Věra Palkovská. bude usilovat o přípravu a násled- peníze. „V tuto chvíli ale je téměř „Kamennou budovu pro ustá- mesel,“ doplnil. Účastníky memoranda jsou nou realizaci přístupové infra- nemožné predikovat další vývoj jení koní z roku 1905 se podařilo Se vznikem nového muzea se město Třinec, Moravskoslezský struktury v zázemí dolní stanice projektu. Prostě uvidíme, jak to zvelebit. Již brzy zde bude malá chýlí ke konci čas stávajícího, kte- (mr) kraj a společnost Bytoslan, kte- lanové dráhy. Jde o přístupovou bude,“ dodal. expozice venkovského muzea a ré sídlí v budově bývalé hasičské (tm) rá lanovku vlastní a provozuje. dílna lidových řemesel,“ nastínil zbrojnice. „Oslovilo nás vedení kraje, že po- kud chceme zatraktivnit turistic- ký ruch v Beskydech a samotný Javorový, bez moderní lanovky to OPOKRAČOVÁNÍ testování ZE STRANY...1 je  obrovský zájem moc nepůjde. Je tedy naším spo- Během víkendu zamířili dob- lečným zájmem, aby se projekt Ve druhém kole přihlašování, a to rovolníci i do Nemocnice Třinec. podařilo dotáhnout do konce. Me- v pondělí 4. května, se rychle ob- Celkem tam bylo provedeno 119 morandum je však jen první krok. sadily kategorie středního věku, testů a všechny byly negativní. Nezavazuje nás k investicím, ale naopak chyběli zájemci senioři Testování probíhalo nejen v autě, dáváme jím najevo svůj zájem a 65+ a mladí od 15 do 25 let. ale tentokrát mohli zájemci přijít snahu,“ pokračovala primátorka. „Systém fungoval bez jakých- i pěšky. Zpestřením byla mladá Letos na jaře se mělo konat prv- koli problémů. Každý z dobrovol- žena, která dorazila na kole. ní setkání s obyvateli místní části níků, kterým se podařilo termín „Všech sobotních 62 a neděl- Oldřichovice. Hrozba koronaviro- získat, obdržel své identifikační ních 57 dobrovolníků přijelo s vé nákazy ale schůzi neumožnila. číslo, kterým se musí při odběru dobrou náladou a rovněž s úsmě- „Samozřejmě, tamních lidí se mo- hlásit,“ vysvětlila mluvčí kraje vem a negativními výsledky odjíž- dernizace lanovky úzce dotýká. Nikola Birklenová s tím, že lidem děli ke svým domovům,“ uvedla Takže jakmile to půjde, jednání bez registrace rychlotest nebude mluvčí Nemocnice Třinec Irena Lanovka na Javorový vrch pochází z roku 1957. Foto: Ivo Branný (mr) uskutečníme,“ slíbila Palkovská. proveden. Sikorová Nožková.

RSportovníEGION hala, sál zbrojnice. Zastupitelé dál od sebe Opatření proti šíření úřadu každému vytlačila do dlaní ně daleko od sebe. Pro veřejnost Vendrynští zastupitelé zaseda- dál od sebe,“ vylíčil starosta Boca- koronaviru dočasně přemístila dezinfekční prostředek na ruce. jsme ozvučili vstup do budovy, jí na různých místech. V červnu novic Martin Paduch. schůze zastupitelů ze zasedacích Pro každého zastupitele byl vy- kam jsme nachystali i židle. Po- se původně měli sejít v Domě s Také mostečtí zastupitelé jed- síní do větších prostor. Tak, aby hrazen samostatný stůl, také žid- kud se restrikce nezmírní, ob- pečovatelskou službou, nakonec nali jako obvykle v zasedací míst- mohli být dostatečnou vzdálenos- le pro veřejnost byly rozmístěny v dobně proběhne i příští zasedání budou jednat v Czytelni. „Sál je nosti obecního úřadu. „Třebaže tí chráněni všichni přítomní. dostatečné vzdálenosti od sebe. A zastupitelstva,“ sdělila starostka prostorný, takže dodržíme veške- máme dostatek možností, kde by- Vláda stanovila jasné zásady a roušky samozřejmostí. Písku Věra Szkanderová. rá nařízení, pokud se do té doby chom se mohli sejít, po drobných podmínky, za jakých mohou měs- Zastupitelé Ropice potřebovali Ke změně prostor sáhli i v Milí- nezmírní. Budeme sedět každý úpravách jsme se rozhodli využít ta a obce pořádat pravidelná za- zasednout už 9. dubna, a tak obec kově. „Tentokrát jsme měli zasedá- zvlášť, veřejnost usadíme ve ved- obvyklé místo,“ sdělil mostecký sedání zastupitelů. Krom toho, že zvolila formu videokonference. ní v Domě PZKO Milíkov-centrum. lejší místnosti,“ předeslal starosta místostarosta Martin Procházka. musí mít všichni přítomní roušky, Možnost připojit se a sledovat jed- Každý z nás měl svůj stůl a svou Vendryně Raimund Sikora. „Židle byly rozmístěny po celém je zapotřebí, aby mezi sebou udr- nání online měli také občané. židli, použili jsme veškeré ochranné V Bocanovicích náhradní pro- prostoru místnosti na žlutých žovali i dvoumetrové rozestupy. V Písku se zastupitelé sešli v pomůcky. Pokud se situace nezmě- story hledat nemuseli. „Je nás pou- křížcích, kterými jsme označili Protože i zasedací místnost tři- požární zbrojnici naproti obecní- ní, příště se můžeme sejít třeba i v ze sedm, navíc jeden zastupitel byl podlahu. Mezi všemi byly požado- necké radnice je malá a tuto pod- mu úřadu. „Na ústech jsme měli Domě PZKO Milíkov Pila,“ nastínila zrovna na operaci. Sešli jsme se vané dvoumetrové rozestupy, po- mínku neumožňuje splnit, mu- roušky, rozmístili jsme se po ce- další možnou variantu starostka jako obvykle v naší prostorné za- užili jsme roušky, rukavice i dezin- (th) selo se zasedání, které se konalo lém sále, takže jsme byli dostateč- obce Eva Kawuloková. sedací místnosti a posadili jsme se fekční prostředky,“ dodal. v úterý 28. dubna, přesunout do větších prostor. „Rozhodli jsme, že se sejdeme ve sportovní hale STaRSu. Myslím, že se zde dobře slyšíme, máme dostatek místa a pouze hlasovací zařízení chy- bí. Proto budou hlasy sčítat naše skrutátorky,“ vysvětlila primátor- ka Třince Věra Palkovská. Když chtěli zastupitelé o něja- kém bodu diskutovat, museli dojít k mikrofonu, aby se mohlo celé jed- nání nahrát i včetně jejich připomí- nek. Občané, kteří se přišli podívat, si mohli sednout na tribuny. Členové zastupitelstva Ko- morní Lhotky se 29. dubna sešli v kulturním domě. Už při vstupu Třinečtí zastupitelé rozhodovali pod basketbalovým košem. Foto: mr Mostečtí rozmístili židle v dostatečné vzdálenosti po celé místnosti. Foto: OÚ do společenského sálu pracovnice 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

Speciální tažné lano z Bohumína táhneBOHUMÍN Provoz Lanárny ŽDBlanovku Drátovna dokončil prestižní zakázku na pro největší Lomnický atrakci Vysokých Tater. Díky práci zaměstnanců štít si návštěvníci vychutnají překrásný rozhled na lanovce ze Skalnatého plesa na Lomnický štít – druhý nejvyšší vrchol Vysokých Tater, kam provoz Lanárna dodal speciální tažné lano.

TOMÁŠ ŽELAZKO lu štítu se dnes nachází meteoro- ukrajinskou Hoverlu a dokonce pro lanové dráhy s přepravou strojního zařízení se provoz po- logická stanice, restaurace, kavár- prý krkonošskou Sněžku, vzdále- osob. Na výrobu těchto speciál- stupně začal více orientovat i na na a malá botanická zahrada. nou 360 kilometrů. ních lan máme speciální certifi- další segmenty, jako jsou speciál- Celkem 4200 metrů dlouhé lano, Díky lanovce navštíví vrchol Samotná výroba lana pro lanov- kát,“ uvádí Jiří Foltyn s tím, že ní jeřábová lana, lana pro lanovky vyrobené v Bohumíně, kabinu s la- Lomnického štítu ročně 100 000 ku na Lomnický štít trvala dva týd- poté byl dvanáctitunový náklad a vleky, rybářská lana a lana pro novkou pouze táhne. Průměr lana návštěvníků, ze kterých by se ny. Začala přesoukáním lanových expedován na zesíleném dře- všeobecné použití. je 26,5 milimetru a jeho hmotnost sem většina vůbec jinak nedo- drátů, dodaných provozem Tažír- věném bubnu o rozměrech 200 V současné době se roční výro- dosahuje 10 710 kilogramů. „Tažné stala. Provozní podmínky lanov- na patentovaných drátů, na strojní krát 120 centimetrů. „Transport ba ŽDB Drátovna, dceřiné firmy lano pro lanovou dráhu Skalnaté ky umožňují pobyt na vrcholu cívky. Pokračovalo se slaňováním z Bohumína do Tatranské Lom- Třineckých železáren, pohybuje pleso – Lomnický štít dodáváme maximálně padesát minut. Z vy- vnějších pramenů lana a výrobou nice trval 6 hodin,“ uzavřel ve- okolo 6 kilotun, přičemž více než pravidelně. Interval výměny taž- hlídkových teras na vrcholu štítu polypropylenové duše. Poslední doucí prodeje. 95 procent produkce Lanárna ex- ného lana je přibližně šest let,“ říká je skutečně impozantní rozhled výrobní operací bylo srážení těch- Provoz Lanárny byl založen portuje. Nejvíce do Německa, zemí vedoucí prodeje Lanárny ŽDB Drá- – Vysoké Tatry, Nízké Tatry, Spiš, to vnějších pramenů a polypropy- v roce 1951 za účelem výroby Beneluxu, Polska a Velké Británie. tovna Jiří Foltyn s tím, že celková pohoří východního Slovenska, lenové duše v hotové lano. těžních lan pro blízké doly. Vzhle- Lana dodává také do USA, Číny, hodnota kontraktu přesáhla 800 a za mimořádné viditelnosti je „Lano jsme vyráběli podle dem k postupnému útlumu těž- Singapuru, Maroka nebo Spoje- tisíc korun. možné spatřit pohoří v Maďarsku, speciální normy EN 12385-8 by v České republice a rozšíření ných arabských emirátů. Lanovka se začala stavět na jaře 1936. Roku 1937 byl do pro- vozu uveden první úsek visuté lanové dráhy z Tatranské Lomni- ce na Skalnaté pleso. Roku 1940 pak úsek ze Skalnatého plesa na Lomnický štít. Provoz prvního úseku byl ukončen v roce 1999. Na vrcholovém úseku překoná- vá kabina pro 16 cestujících vzdá- lenost 1867 metrů a převýšení 855 metrů. Lano podepírá jediný stožár těsně pod horní stanicí. Nejvyšší výška lanovky nad zemí je 255 metrů. Kabinku s celkovou váhou 4 tuny zavěšenou na dvojici nosných ocelových lan o průměru 3,3 centimetru vyvleče tažné lano Výlet lanovkou na Lomnický štít poskytuje úžasný výhled. Foto: archiv TŽ (2) ŽDB Drátovna dodává lano desítky let, jak dokládá snímek z roku 1954. na vrchol za 530 sekund. Na vrcho-

Jezdíte do práce na kole? Oprava konvertoru probíhala Pošlete týmové foto v tričku složitějiTŽ než obvykle Poslední kampaňová oprava Kvůli bezpečnostním opatře- v neposlední řadě i měření a re- konvertoru číslo 2 na ocelárně si ním proti šíření nemoci covid-19 gulace. V rámci opravy došlo i vzhledem k epidemiologické situ- se podle něj plánovaná oprava kon- na kontrolu stavu a funkčnosti aci vyžádala změnu v organizaci vertoru prodloužila o jeden den. stěžejních zařízení, které loni na práce. V jejím průběhu získal konvertor ocelárně vyměnili v rámci střed- „Dbali jsme na to, aby se na mís- novou vyzdívku, vyměnily se opo- ních oprav. Zejména šlo o dymník tě opravy sešlo co nejméně osob. třebované límce a ochrany ocelové Zapojtekotelní části plynočistírny se a po - DĚKUJEME, Zamezili jsme styk mezi jednot- části nádoby a byla zrevidována hon klopení konvertoru. Kontrola že do práce livými dodavatelskými firmami. související ocelová konstrukce. dopadla dobře. Změnili jsme průběh porad a při Opravu mají za sebou i jednot- do„Všichni výzvy pracovníci včetně jezdíte na kole zajišťování agregátu jsme zaved- livé převážecí vozy spolu s kolej- subdodavatelských firem, které li odloučená předávací místa. Ta nicemi, zařízení dopravy přísad se na opravě konvertoru podíleli, omezila bezprostřední kontakt lidí včetně provedení nezbytné revi- přistupovali k nastalé situaci pro- na pracovišti. Zúčastnění používali ze, zařízení kotelní a odprašovací fesionálně. Všem zúčastněným rukavice, roušky a dezinfekci,“ uve- části plynočistírny včetně jímání bych chtěl za provedenou práci dl René Dzivý, zástupce vedoucího konvertorového plynu, a to jak v nelehkých podmínkách podě- (mc) provozu Výroba železa a oceli. po stránce strojní, tak elektro a kovat,“ uzavřel Dzivý.

TŽ Celonárodní výzva Do práce na kole 2020 dorazila i do Třince. Letos se k ní připojilo město, knihovna i Třinecké železárny. Huť odmění tři týmy složené ze svých zaměstnanců. Stačí pouze během měsíce května poslat fotografii týmu ve speciálním tričku zaslaném v rámci celonárodní výzvy na e-mail [email protected] se jmény účastníků a s přiřazením provozu či oddělení. „Vítězným cyklotýmům z Třince a okolí připravujeme sportovně laděné výhry, které předáme v červnu na slavnostním vyhlášení. Doufejme, že bude možné vyhlášení uspořádat. Máme však připra- venou i trochu nesportovní speciální cenu pro tři týmy zaměstnanců Třineckých železáren,“ prozrazuje Ivo Žižka, ředitel pro personalis- tiku a vnější vztahy Třineckých železáren. Cena bude podle něj pro žíznivé cyklisty vítaným osvěžením. Podle statistiky železáren využívá kolo pro cestu do práce skoro 4000 cyklistů. Alespoň tolik jich má vyřízeno povolení k vjezdu. Důvody jsou různé, radost z pohybu, ale i úspora času oproti jízdě autobusem. (pmj) Oprava konvertoru 2 na ocelárně je hotova. Foto: archiv provozu VO Zpravodajství z TŽ a MS 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

Přípravné stavební práce pro novou loupacíTŽ Koncem února se rozjely stavební linku práce na jedné z největších rostou letošních investic. Základy ze nové loupací země linky Válcovny drátů a jemných profilů (VJ) pomalu získává první obrysy v Konské, v těsné blízkosti firmy AC-WORD.

Cílem výstavby nové loupací tří šroubárenský, kovárenský a linky je uspokojení zvýšené po- automobilový průmysl zejména v ptávky stávajících, ale i nových Evropě. Celková investice má pře- zákazníků. „Linka bude určena sáhnout 700 milionů korun. k loupání tyčové kruhové oce- V současné době stavební li o průměru od 30 až 80 mm a firma dokončuje stavbu patek v délkách 2,9 - 10,5 m. Celková energo mostu a opěrných zdí ko- roční kapacita linky bude 90 kt,“ lem objektů Energetiky Třinec. upřesnil Marek Maroszczyk, pro- Od konce dubna probíhají práce jektový manažer z odboru Roz- na spodní stavbě haly a objektu voj a investice. technického zabezpečení. „V po- Jde o linku s moderní samo- lovině června bude spodní stavba statnou technologií vybavenou připravena pro montáž ocelových automatizovaným výběhem z lin- konstrukcí haly včetně opláštění,“ ky, jehož součástí je rentgenový podotkl Marek Maroszczyk. spektrometr integrovaný přímo Stavba základů pod technolo- v lince, který slouží k identifikaci gii a skladovací plochy se spustí v chemického složení materiálu. Je lednu příštího roku. V únoru 2021 vybavena také zařízením ke kon- budou instalovány dva 8tunové zervaci svazků, balicím a vázacím mostové jeřáby. zařízením svazků včetně automa- „Od poloviny března příští- tického podavače identifikačních ho roku bude italská společnost štítků. Mair Research do haly navážet a Výsledná produkce v podobě montovat potřebné technologie,“ loupané oceli uspokojí zákazníky dodal Maroszczyk. Nová loupací širokého spektra průmyslových linka by měla být uvedena do pro- (mc) Opěrné zdi už získávají konkrétní podobu. Foto: Pavel Zubek odvětví. Mezi nejvýznamnější pa- vozu v prosinci 2021.

JsmePOKRAČOVÁNÍ ZE naSTRANY...1 dobré  cestě, opatrnost je ale stále nutná ostatními firmami v ČR velmi sluš- že si vytváříme podmínky pro Další vývoj bude záležet na ty, kteří faulují, podvádí a nehrají Doposud se nám díky odpovědné- né. Nejvíce lidí v dubnu čerpalo do- naši budoucí existenci. situaci v evropském průmyslu, v týmu, čekají, že se o všechno po- mu chování dařilo držet nákazu volenou (cca 700), na nemocenské Jak sami vidíte, zásadní vliv ale také na naší vynalézavosti a starají druzí. Chceme-li ale, aby se poměrně daleko od werku. Věřím, jsme měli přibližně šest stovek za- na chod fabriky opatření nemě- schopnosti se přizpůsobit. někdo postaral o nás, musíme se i že i díky zavedeným opatřením. městnanců, což je o 20 % více než la. Vzhledem k vývoji v Evropě a Náročné období, jímž právě my starat o ostatní. Dohromady se zatím nakazilo pět běžně. Ošetřovné na dítě čerpalo zpomalování ekonomiky, které procházíme, považuji za příleži- Berme toto období jako pří- osob, z toho jeden z provozu v Ost- zhruba sto zaměstnanců, práci z bude mít dopad na nás všechny, tost k proměně zaběhnutých způ- ležitost k zamyšlení, srovnání si ravě. Dva jsou již opět zpátky v prá- domova realizovaly asi dvě stovky se rozhodnutí pokračovat ve vý- sobů myšlení. Během těch několi- priorit, jako možnost strávit více ci. Všem i jejich blízkým přeji brzký lidí, zhruba stejný počet využil ná- robě jeví jako správné. Připouš- ka málo týdnů se ukázalo, kdo z času se svou rodinou. Snažme se návrat do plné kondice. stroje Nepřítomnost covid-19. tím, že ne všechna rozhodnutí v nás je férový hráč, kdo dokáže ne- být ohleduplní k druhým a buďme V souvislosti s opatřeními se Všem vám, kteří jste pracova- této komplikované době byla ta zištně pomoci, když je to potřeba pozitivní. Byl bych rád, aby se nám celková nepřítomnost v dubnu li a pracujete bez omezení, velice nejlepší. Sám jsem se občas ne- (lidem, přátelům, okolí), kdo umí podařilo se zdravým rozumem i pohybovala okolo 25 % ze 7000 děkuji za váš přístup a zodpověd- chal unést a z dnešního pohledu přijít s dobrým nápadem, vylepše- tuto krizi ustát a vyjít z ní silnější zaměstnanců, což je ve srovnání s nost. Je především vaší zásluhou, nereagoval vždy správně. ním. Krize nemilosrdně odhalila než dřív. Přeji všem pevné zdraví.

TAŽ utomatizace na koksovně zvýšila bezpečnost lidí Zvýšit bezpečnost práce lidí na tí bylo zapracování veškerých velínu hrubé třídírny koksu, velín železniční soupravu vážící při pl- vý koks převáží pod hasicí věž k středisku koksárenských baterií bezpečnostních prvků z analýzy byl dovybaven třemi LCD obrazov- ném zatížení kolem 120 tun, kte- uhašení, uhašený koks odváží ke bylo cílem projektů pro plnou au- rizik do tvořených programů. kami kamerového systému s pře- rá se skládá z elektrické lokomo- koksové rampě, kde ho vysype, a tomatizaci hasicího vozu a kokso- Jednalo se vskutku o zdlouha- nosem obrazu celého úseku. tivy a samotného hasicího vozu následně se opět přesouvá k od- vé rampy. vé testování, neustálé úpravy „Posledním a zároveň nejvý- (výklopný železniční vůz). běru koksu. Takovýto cyklus sou- „Rozhodli jsme jít touto cestou, programu a řešení stále nově znamnějším krokem bylo spuš- Souprava se cyklicky pohybu- prava zopakuje dvaapadesátkrát abychom snížili potřebu lidské ob- se objevujících stavů,“ doplňuje tění automatického provozu ha- je po dráze dlouhé 270 metrů, za jednu směnu. sluhy v místech, kde jsou pracovní Bogdan Cieślar. Vše přitom probí- sicího vozu letos v lednu,“ tvrdí odebírá žhavý koks z jednotli- Souprava je vybavena novými podmínky velmi těžké s ohledem halo za plného provozu. Bogdan Cieślar s tím, že jde o vých koksárenských baterií, žha- bezpečnostními prvky včetně no- na pracovní prostředí a také zdra- Spuštění automatického provo- vého kamerového systému, pro ví zaměstnanců,“ podotýká Bo- zu koksové rampy v roce 2018 však zabránění vstupu neoprávněných gdan Cieślar z provozu Koksovny byl jen začátek. Systém sám dete- osob je celé kolejiště nově oploce- a druhotné suroviny (člen reali- kuje vysypání hašeného koksu na no a je vybaveno elektronicky hlí- začního týmu automatizace na konkrétní sekci rampy a posléze danými brankami. Stálý dohled provozu VK). ji shrnuje na dopravníkový pás k zajišťují nad provozem automatu Veškeré práce na strojních dalšímu využití. Teplotu shrno- strojníci vodicích vozů, ty jsou vy- úpravách potřebných zařízení i vaného koksu snímají ve čtyřech baveny novými ovládacími panely výměna a doplnění elektro sou- místech termokamery, které z ter- a kamerami, které přenáší obraz částí celého technologického úse- movizního snímku vyhodnotí tep- z hasicího vozu. ku proběhly v roce 2018. Pak ná- lotní rozložení materiálu na páse a Provoz je tak plně automati- sledovaly práce programátorů ve pokud koncentrace žhavého kok- zovaný. „I v hutní prvovýrobě má spolupráci se zaměstnanci provo- su překročí nastavenou mez, dojde automatizace své místo a plní svůj zu koksovny na tvorbě programů vzápětí k dohašení koksu na páse účel, nahrazuje těžkou lidskou prá- pro řízení technologických celků. pomocí vodních trysek. Množství ci. Velké poděkování za to, že se „Nové programy musely počítat shrnovaného materiálu je hlídáno to podařilo na provoze koksovny, nejen s běžným provozem, ale pomocí radarů umístěných nad patří lidem z realizačního týmu i s řešením veškerých nestan- pásem. Tento automatický úsek odborů Rozvoj a investice, Řídicí Hasicí vůz funguje automaticky. Foto: archiv provozu VK (mc) dardních situací. Samozřejmos- je pod stálým dohledem obsluhy systémy,“ uzavírá Cieślar. 6 Kultura / Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

MuzeumTŘINEC Muzeum Třineckých železáren aopět města Třince opět popřivítá nucené přestávce otevírá výstavní návštěvníky síně pro návštěvníky. A to od úterý 19. května. K vidění ponechává atraktivní výstavy Werkfušky, věnované kutilství, Mykokosmos pro milovníky hub a Atlas ptáků neobyčejných.

PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ kama vznikaly zahradní traktory, Všechny tři expozice v mu- štěpkovače na dříví, cirkulárky, zeu zůstanou do konce července. štípačky, lisy na ovoce či žehlicí „Velmi smutná je pro nás ovšem Výstava socialistického kutilství mandly. skutečnost, že poprvé se letos ne- se před uzavřením muzea těšila Stejně tak se velkému zájmu uskuteční tradiční Muzeální léto, obrovskému zájmu návštěvníků těšila výstava věnovaná mykolo- které každoročně navštíví stov- a patřila k nejnavštěvovanějším gii. Vášniví houbaři na ní mohou ky dětí i dospělých. Nesplňujeme výstavám v historii. „Do jejího obdivovat množství rozličných podmínku pro konání akcí,“ kon- prodloužení zasáhla pandemie druhů hub. I tato výstava zůsta- statuje Zamarská. covid-19, proto jsme se rozhodli ji ne v muzeu k vidění až do konce Novinkou bude od 1. 7. výstava ještě nechat na svém místě. Pře- července. fotografií Luďka Ovesného nazva- devším díky vstřícnosti majitelů Za zastavení rozhodně stojí i ná Zóna Černobyl 30 let poté. Fo- exponátů se to podařilo,“ říká ve- výstava nazvaná Atlas ptáků ne- tografie znázorňující novodobou doucí muzea Eva Zamarská. obyčejných, mapující skutečné či podobu jedné z největších jader- Výstava Werkové fušky je mytologické druhy ptáků, které ných katastrof planety jsou v Třinci ukázkou manuální zručnosti a ovlivnily lidskou fantazii a byly zapůjčeny díky vstřícnosti Klubu kutilského umu místních hutní- předlohami pro souhvězdí, bož- kultury Napajedla. Na panelech ve ků, slévačů, strojařů, dřevomode- stva či se staly symboly různých venkovní galerii v zahradě u muzea Nejen podomácku vyrobené sekačky tvoří expozici Werkfušky. Foto: pmj lářů i elektrikářů. Pod jejich ru- vlastností. budou k vidění až do 8. listopadu.

Jablunkovští piktorialisté ČLoutkoherciESKÝ TĚŠÍN zkoušejí Hobita Loutková scéna Baj- konstrukce sklepního prostoru a ročníku budou spolupracovat s kul- JseABLU NKaniOV nyní nenudí ka Těšínského divadla pilně zkou- loutky se tak konečně přestěhují turním střediskem Střelnice. Omezený pohyb na ukončili dva dny před koncem a ší novou inscenaci. Česky i polsky z provizoria v prvním patře nad Probíhá také příprava zkoušek veřejnosti kvůli šíření koronaviru další během dvou následujících uvede Hobita, divadelní adaptaci městskou knihovnou do vlastního, novinek příští sezony. „Malí i velcí netrápí jablunkovské piktorialis- měsíců nemáme v plánu. Proto si kultovního fantasy románu Johna moderně vybaveného zázemí. Lout- se mohou těšit na Čapkovu Velkou ty Jiřího Jurzykowského a Josefa v klidu dáváme dohromady další Ronalda Reuela Tolkiena. koherci Těšínského divadla počítají policejní pohádku nebo na příběh Frydrycha. Naopak. Podle jejich naše projekty,“ upřesnil Frydrych. „Současný stav nám sice ne- také s účastí na oblíbeném českotě- O 3hlavém drakovi a 3 princez- slov mají nyní ideální podmínky Piktorialisté zároveň přiznali, umožňuje hrát pro diváky, ale šínském festivalu Loutky dětem ve nách,“ informovala dramaturgy- na práci. že jakmile to situace dovolí, opět (th) sledujeme vývoj situace a jsme druhé půlce září. I na jeho třetím ně Scény Bajka Lena Pešák. „Můžeme se v klidu zakous- budou vystavovat, ale zaměří se připraveni začít hrát hned, jak to nout do větších projektů. Člověk na zahraničí. „Z Polska máme bude možné. Doufáme, že snad už je oproštěn od každodenního stre- několik nabídek, abychom tam od června,“ řekl šéf Scény Bajka su, shonu a konečně se ponoříme uspořádali výstavu. Proto naše fo- Jakub Tomoszek. v klidu a bez vyrušováni do svého tografie třídíme a tematicky zařa- Režie Hobita se ujal Pavel Gej- světa piktoriálni fotografie. Na zujeme, abychom byli připraveni, guš z Ostravy. Nápadité loutky nějakou nudu nemáme čas,“ řekl jakmile nás pořadatel osloví již s vyrobil Pavel Skorkovský. Divá- Jiří Jurzykowski. Podle něj je je- pevným termínem,“ řekl Jurzy- kům se tak otevře svět skřetů, jich tvorba hodně závislá na čase. kowski. zlobrů a elfů, který si zamilovaly Některé fotografie jsou složeny až „Stávající volný čas využíváme miliony čtenářů po celém světě. z padesáti vrstev v photoshopu a i na sebevzdělávání, studujeme, Premiéry budou zřejmě v září, ač- trvá až tři dny, než ji vytvoří. „Vy- učíme se nové postupy v photo- koli původně se s jejich uvedením užíváme volný čas a tvoříme nové shopu, různé tutorialy a techni- počítalo už před letními prázdni- věci, až se z nás kouří,“ dodal s ky, na které v běžném životě není nami. Představení jsou určena pro úsměvem Jurzykowski. čas. Asi to bude pro některé lidi milovníky fantasy všech generací. Fotografové zároveň prozradi- nepochopitelné, ale přesto my Taktéž druhá polovina roku li, že nouzový stav a zrušení vý- jsme ve stávající době nalezli i bude pro Bajku velmi rušná. Po stav je nijak zásadně nepostihly. velké pozitivum,“ uzavřel Jurzy- Řezbář Pavel Skorkovský vyrábí loutky. Foto: Karin Dziadková (tm) mnoha letech skončí náročná re- „Poslední výstavu v Osvětimi nám kowski.

„Człowiek na granicy” w nowej sytuacji EMILIA ŚWIDER jest z naszym stowarzyszeniem. ważne szczególnie obecnie przed się odbędzie, że granice zosta- zamkniętej granicy. Musimy za- Nasza działalność bowiem polega Festiwalem Teatralnym Bez Gra- ną otwarte i będziemy się mogli czekać, jak rozwinie się sytuacja”, na ścisłej współpracy z polskimi nic. W październiku roku bieżą- spotykać w teatrach po obu st- wyznała pani Petra. CZESKI CIESZYN, CIESZYN Sto- partnerami w zakresie kultury i cego czeka nas jego jubileuszo- ronach Olzy. Ta impreza jest dla Stowarzyszenie ma jeszcze warzyszenie „Člověk na hranici/ edukacji”, mówi Petra Slováček wa, 30. edycja. Przygotowania nas priorytetową. Nie potrafię wiele innych ambitnych planów. Człowiek na granicy” ma wpra- Rypienová. trwają, bo wierzymy, że festiwal sobie wyobrazić festiwalu przy W czasie wakacji jego pracownicy wdzie swoją siedzibę w Czeskim Stowarzyszenie skupia swoją chętnie kontynuowaliby ciekawe Cieszynie, jednak biuro jest cze- uwagę przede wszystkim na trans- inicjatywy dla dzieci. Pani dyrektor sko-polskie. Jeszcze kilka tygodni granicznej współpracy. Chodzi powiedziała też, że na początku temu przy jednym biurku spotkać nie tylko o wspólne czesko-pol- roku rozpoczęli z polskim partne- mogliśmy dyrektorkę wykonaw- skie projekty, ale też organizo- rem Fundacją Lokalsi przygotowa- czą Petrę Slováček Rypienovą re- wanie wspólnych przeglądów, nie projektu nazwanego „Aktywni prezentującą czeską stronę, przy festiwali, wystaw itp. Ponadto obywatele” skierowanego na inte- drugim Stefana Mańkę, dyrekto- pomaga innym podmiotom w resujące inicjatywy obywatelskie ra kreatywnego z polskiej części mikroprojektach realizowanych mieszkańców przygranicza, zaan- miasta. W momencie zamknię- w ramach Euroregionu Śląsk Cie- gażowanie obywateli, działania cia granic z powodu epidemii szyński. społeczne czy rozwój instytucjo- koronawirusa sytuacja zmieniła „Zamknięcie granic nie ozna- nalny. Z powodu epidemii korona- się. Pan Stefan na razie nie może cza dla nas wprawdzie przer- wirusa i zamknięcia granic musieli przekraczać granicy, pomimo to wania pracy, ale jest ona bardzo jednak działań tych zaprzestać. Dla praca jest kontynuowana. W jaki utrudniona. Przede wszystkim ciekawości i przypomnienia sto- sposób? nie mamy kontaktów osobistych warzyszenie „Člověk na hranici/ „Nikt nie mógł przypuszczać, z naszymi partnerami i wszyst- Człowiek na granicy” w roku ubie- że granice wrócą i tak jak wielu ko odbywa się telefonicznie czy głym realizowało wspólnie z Fun- ludzi mieszkających na terenach mailowo. Nie mogą też pracować dacją Lokalsi projekt cieszący się przygranicznych stanęło w ob- nasze czesko-polskie sztaby or- wielką popularnością pt. „Tramwaj Dyrektor Petra Slováček Rypienová w swoim biurze. Foto: Emilia Świder liczu trudnej sytuacji, tak samo ganizacyjne, co jest niezmiernie Cieszyński wrócił”. Zajímavosti 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

POVĚSTI TĚ ŠÍNSKA

LegendyJIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI mi zlatými z jablky, Jablunkova v horní pak ve- Salaš, Kozubová a Rovina se sklo- atam totiž okolí zapisoval lidi, kteří se při jeho kopyta s podkovou byl ještě likonoční beránek se svatozáří a ní, aby město zasypaly přívaly skal, bohoslužbě smáli, bavili či dokonce dlouho vidět na kopci Gírové. Byli praporcem na dřevci, zakončeném kamení a hlíny. To bude úplný ko- dohadovali. A opravdu, jeden se rý- jsme se tam před časem podívat, křížkem. V pravé polovině znaku nec světa. Mrtví budou vstávat ze O PŮVODU MĚSTA JABLUNKOVA pal v nose, další potajmu hladil jed- tož kamenů jsme tam našli plno, je umístěna polovina dolnoslezské svých hrobů a přijde čas poslední- nu vedle stojící robku, jedna babka ale na žádném z nich nebylo čerto- Předválečný kronikář města orlice v černé barvě, s červeným ho soudu. v lavici klimbala, další opatrně uku- vo kopyto… Jablunkova, kterým byl Paweł Lip- jazykem a stříbrnou zbrojí. Podle A kdy se to stane? Jednoho dne, sovala kus vuřtu. Chlapovi to přišlo ČAROVNÉ HODINY V NÁVSÍ ka, ve svých poznámkách zacho- erbovní pověsti prý na místě dneš- až budou doma všichni obyvatelé hodně k smíchu, a tak se začal hla- val tvrzení, že Jablunkov vznikl v ního města rostla osamocená roz- Jablunkova, a také až se do rodné- sitě smát, až se lidé ohlíželi. Čerta Odpradávna si lidé povídali, že roce 1119. ložitá jabloň. V jejím sousedství ze ho města navrátí všichni rodáci, neviděli, viděl ho jenom ten chlop, nedaleko myslivny v Návsí jsou v Podobně uvádí, že v roce 1223 studánky vyvěrala chladivá prame- kteří se odtud rozeběhli do celé- že byl takový pobožný. zemi uloženy čarovné hodiny, kte- šlechtic Petr Vlast Dunin postavil nitá voda, kvůli které se často za- ho světa. Nastane večer a tu přijde Když přišel z kostela domů, už ré občas tikají i bijí. Jednou se dva v Jablunkově dřevěný kostel, který stavovali projíždějící kupci, aby se konec světa. Proto dodnes platí, že tam ten čert na něho čekal. Seděl místní domluvili, že je půjdou hle- se stal prvním filiálním kostelem občerstvili. A že se jim to místo za- v Jablunkově nikdy nesmí být na- za stolem a povídal, že mu musí dát dat. Pomáhali si čarovnou knížkou příslušným k farnosti těšínské. Jak líbilo, později dali vzniknout osadě jednou všichni doma, aby nenastal duši. Ale chlap nebyl tak hloupý, jak a za chvíli našli místo, kde jsou za- uvádí Antoni Szpyrc, tyto údaje a pak zde vzniklo i město, které do- konec světa. Pro jistotu, kdož ví, možná někomu připadal. Jenom se kopány. Začali kopat, ale čím byli patrně převzal od Ludwika Sikory, stalo pojmenování od oné jabloně. možná že pan starosta nebo někdo usmál a smlouvu ďáblovi podepsal. hlouběji a blíže k hodinám, tím více který byl kustodem Muzea Adama Jiný výklad tvrdí, že název jiný na radnici dává bedlivý pozor, Dá mu svou duši, když čert do půl- rachotily hromy a blesky bily doko- Sikory v předválečném Jablunkově. Jablunkova je odvozen od slova aby se všichni rodáci v Jablunkově noci postaví na potoku mlýn, ale la kolem nich. Za chvíli burácela Nicméně první zmínka o Jablun- jablan, které má označovat javor. Ja- nesešli v jeden ráz… voda že musí téct do kopce. A jak děsivá vichřice a vítr metal sníh s kovu, která je podložena písem- vory kleny a mléče ostatně rostou v to nebude ve stanoveném termínu deštěm. Hledači se ulekli, nechali JAK ČERT PROHRÁL SÁZKU ným pramenem, pochází až z roku okolí města dosud v hojném počtu hotové, tak si svou duši nechá. hodiny hodinami a utekli. Dobře 1435, kdy těšínský kníže Václav I. a některé najdeme i na jeho území. Byl jednou jeden chlop a byl přeu- „Djabeł vygnoł całe pekło, aby udělali, že hledání zanechali, neboť vydal dokument, na jehož základě Oproti romantické pověsti přišel krutně zbožný. V neděli chodíval šło tyn młyn budovać. Juž był prý kdo hodiny najde a zastaví je, v jmenoval Pavla Sikoru dědičným s racionálním výkladem historik do kostela až do Jablunkova, když młyn gotovy a eśće jeden djabeł ten ráz započne konec světa. Vše se fojtem v Návsí. Soupis desátků vra- Jaroslav Bakala, který název měs- v té jejich vesnici neměli kostel. Tak lećoł s jednym kamynim a už ko- zastaví, rozpadne a přijde ve zmar. tislavského biskupství – opolského ta odvodil od latinského „gabella“ též jednou zase přišel do kostela a hut zakukuryhoł a tak djabeł pře- Podle jiné pověsti hodiny hledali archidiakonátu z roku 1447 uvádí, nebo „gablum“ – celního poplatku spatřil, jak je za oltářem schovaný groł,“ vyprávěla Helena Lipovská z pastevci, kteří tu poblíž pásli svo- že poplatky z jablunkovské farnos- za převoz zboží přes hranici mezi ďábel a jak ten satanáš drží v pa- Jablunkova. A chlap byl rád, že tak je stáda. Dopadli podobně, útěkem ti nebyly vybírány, protože „Jablon- těšínským vévodstvím a Uhrami. zourech kůži a zuby ji natahuje. snadno vyhrál nad čertem a duše stěží zachránili svoje životy. ka“ byla Uhry zcela zničena. Stará Tento výklad je velmi pravděpo- Kůže už byla docela tenká, pomalu mu zůstala. Ďábel od zlosti kopl Manželé Jiřina a Jaromír Poláš- sídelní poloha v Hrádku u Jablun- dobný, protože Jablunkovem pro- tenčí než papír, ale on jenom pořád do toho posledního kamene, který kovi z Frýdku-Místku se zabývají kova byla opuštěna a došlo k opě- cházela významná obchodní stez- tu „skuru“ natahoval. Rohatý si chyběl k dostavění mlýnu, a otisk regionální historií. tovnému vysazení Jablunkova na ka. Dokonce tudy procházeli kupci dnešním místě. i nájezdníci již v období pravěku. Staří Jablunkovjané znali z vy- KONEC SVĚTA PRÝ NASTANE právění svých předků příběh, po- V JABLUNKOVĚ dle kterého Jablunkovu předcháze- lo strážní hradisko – odtud místní Starý Jablunkov býval vyhláše- název Na Zómeczku (Na Zámečku), ným tkalcovským centrem, v kři- který se váže k okraji staré ulice volakých uličkách i na náměstí Mlýnské a k okolí starého pivova- stály dřevěné domy a všude kla- ru. Údajně se na tomto místě kdysi paly tkalcovské stavy, tkalců prý dávno do Olzy vlévala říčka Oset- bylo přes 600. Protože Jablunkov nice. Na příhodné poloze byl prý ležel u uherské hranice, tvrdilo postaven hrádek, ze tří stran dobře se o něm, že je slezským středem chráněný vodou. Teprve mnohem světa, podobně, jako se tvrdilo o později tok říčky Osetnice upravili moravském městečku Brušperku. tak, aby se vlévala do Lomné ještě Podle pověsti konec světa na- nad Jablunkovem. stane právě v Jablunkově. Bude to tehdy, až na čtyřech stranách svě- JAK JABLUNKOV KE SVÉMU ta zatroubí andělé, země se bude JMÉNU PŘIŠEL třást, budovy se začnou hýbat a Ve znaku města Jablunkova se rozpadat. Také stromy se budou nachází na svisle půleném štítě v lámat jako sirky a v říčce Lomné se levém, příčně půleném poli v jeho voda zastaví a prý dokonce začne Jablunkovské náměstí kolem roku 1910. Foto: archiv autorů dolní části vzrostlá jabloň se čtyř- téci proti horám. Okolní vrcholy

DZIEŃ D OBRY, LU DKOWIE ZŁOCI Kochane Mamy, Mateczki, Matule, na waszi zdrowi!

Każdy z nas mo albo mioł Mame. Czi Słowo Mama sie nóm bedzie Dzisio już to jyny dzieckóm na Gdo jeszcze mocie Mame, starej- mortwymu do nieba telegram po- już swojóm, a zdarzi sie aji, że przi- wdycki spóminać jako cicho przi- spotkaniach z nimi wykłodóm. cie sie Ji być łoporóm, jak już widzi- słać. Nima taki poczty, kiero by go branóm, bo rozmajte sóm ludzki losy. stań, kany nóm Mama fortuszkym Wspómniynia na bukieciki kacziń- cie, że jóm roki aji choroba ku ziymi doryncziła. Też sóm aji wypadki, że mama łzy uciyro łod nienapełniónej mi- ców a miyndzy nimi wplecónych przigibajóm i musi sie już palicz- Gorszi to je, jak dziecka jako je, ale jakosi na swoje dziecka za- łości, bólu i zdradzie. Pamiyntómy przepieknych modrzutkich nieza- kóm podpiyrać. Nigdy wóm nie uko- ptoszki z gniozda wylecóm i rozpyr- pómino. Dziecko dała do Dómu se Jóm, jak nóm włosy czosała i póminajek dlo Mamy natarganych. że, jako ji je nikiedy ciynżko, bo wiy, sknóm sie daleko na drugi kóniec Dziecka, i ciotki, starejcie sie. Nikie- wplotała do nich kolorowóm ban- Na prziniesiónóm żabkym w kapsie że ani wóm nikiedy nima na wyska- republik albo do zagranice. Teskno- dy pośle jakómsi kartke, a nikiedy dlym. Jak nóm fukała na łodrzite i jeszcze kupa inszych wspómniyń, kowani. Ale tako je, nikiedy jyny z ta za dzieckami i wnukami, kiere ani to ni. Znóm to z doświadczyń do krwie kolana i wycióngała drzi- kiere mi lecóm do głowy na myśl wyjóntkami, waszo Mama. Mama, widzóm jyny nikiedy roz za rok, ni- z Dómu Dziecka, kany żech porym zgi spod pazurów na nogach albo ło moji kochanej Mamie. Jako nóm kiero tego jeszcze tela poradzi. Do- gdy tych wspólnych porwozów tak roków słóżbowo dojyżdżała. Ale ło rynkach. Jak my ku ni uciekali, jak śpiywała i plytła z mojiczków wia- glóndnie wóm dziecka, zóndzie po nie zwiónże do grómady, jako jak tych matkach spóminać nie bedym. my widzieli, że jakisi przibłynda nuszki na głowe. Jako podowała nich do szkoły aji szkółki i staro sie je rodzina blisko i jedyn z drugim Dzisio bych chciała spómnieć do chałpy idzie. Bolimy sie wszeli- blachoczek z jeszcze ciepłym nado- wóm pómóc. Nie patrzi na to, żeby przikładnie wychodzóm. Możne mi wszecki Mamy, czi już jeszcze żyjón- jakich koczowników, co nóm kury, jónym mlykym łod naszich krówek se miała sama spocznyć i kapkym gdosi powiy, że dyć je dzisio Skype, ce albo ty, kiere już downo po ciynż- a aji króliki nikiedy ukradli, jak Rebele a Chowane. Jak nóm ukazo- dać ulżyć napuchniónym nogóm. to se mogóm pomówić ze sebóm. ki fatydze i przeżytych kupa rokach jich tata po dobroci nie chcioł da- wała wielki brzuch naszi jałówki i Tak aspóń na tyn Dziyń Ma- Katać też tam.Technika wóm nigdy albo po chorobie odeszły. A tak jesz- rować. Ale to już było downo. To prawiła, że tam mo cielóntko. tek (10 maja) zróbcie taki gesto i nie zastómpi łosobistego kóntaktu. cze mógły żyć. Mógły kludzić ku oł- było za czasów moji młodości, jak Roki uciekały i same my sie sta- zóndźcie za waszóm Mamóm za Tak kochane Mamy, Matule, Ma- torzu swoji dorosłe już dziecka i ra- my jeszcze łod wiosny do jesiynie ły mamami. A prziszeł czas, kiej wszecko Ji podziynkować. Bo dzie- teczki, zróbcie se to swoje świynto dować sie z jejich szczynścio. Mógły boso po polu gónili i czuli pod szła- my sie musieli z Nióm pożegnać. piyr aż łodyndzie, se uświadómicie, jyny dlo sebie. Niech Wóm zdrowi i sie cieszyć na wnuki i na to słodki pami ciepłóm ziym łod słóneczka Tak nieroz se człowiek spómino, co co wszecko dlo was zrobiła i czim dobro myśl słóżi do Waszi syndzi- „Kochano babciu…” Ale nie było jim zagrzotóm. Tymu aji ty drzizgi za wszecko jeszcze móg dlo Ni zrobić, dlo was była. Na grobie dziynko- wej starości. Tóż na naszi zdrowi! dane sie tego dożyć. wielkimi palcami na nogach. ale już Ji tu nima miyndzy nami. wać, to je tak, jakobyście chcieli Waszo Jewka Trzyńczanka 8 Obrazem TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

Jaro nyní hraje svěžími barvami Vyfoťte jaro v přírodě

Milí čtenáři, jarní počasí doslova láká do přírody. Jsme si jisti, že i mezi vámi je mnoho těch, kteří neodolají a vyrazí do okolních kopců. Probouzející se příroda navíc nabízí neopakovatelné pohledy, ať již se zaměříte na jednotlivé květiny, nebo na listnaté lesy, které se po zimě začí- nají pomaličku zelenat. Pokud na podobný výlet vyrazíte a něco vás zaujme, podělte se s ostatními čtenáři. Je to úplně jednoduché, stačí vyfotografovat krásné zákoutí nebo si pod stromem udělat selfie a snímek poslat do redakce na e-mailovou adresu [email protected]. Zároveň připište i místo či lokalitu, kde jste snímek pořídili. Do předmětu e-mailu uveďte „Jaro“. S touto výzvou jsme se na vás obrátili již v minulém vydání a do redakce jste nám ihned začali posílat krásné fotografie. Dnes vám nabízíme první výběr z vámi zaslaných snímků. Ovšem fotografovat můžete nadále. Ty nejhezčí či nejzajímavější z vašich snímků vybereme a v některém z příštích vydání Hutníku opět zveřejníme. Již teď se na vaše fotografie těšíme a děkujeme za ně. Redakce Také na zahradě je opravdu krásně! Foto: Jiří Wawrzacz

Na Gírovou stojí za to vyšlápnout. Foto: Monika Jedličková

Ideální pozvánka do přírody v Dolní Lomné. Foto: Denisa Kudrová Brancová

Jaro na zahrádce pod Prašivou. Foto: BB Zázrak nad Olší v Českém Těšíně. Foto: Halina Ronchetti

Kouzelný západ slunce na Bahenci. Foto: David Sikora Jarní počasí vylákalo i jelena Pepu z obory na Bahenci. Pepa si vyšel kolem chalupy fotografky. Foto: Jitka Vymětalová Společenská rubrika, zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYCZ ENIAMI GRATULACJE Dnia 27 kwietnia obchodziła Býk 21. 4. – 20. 5. swoje zacne osiemdziesiąte urodziny STŘEDA 6. 5. PÁTEK 8. 5. NEDĚLE 10. 5. nasza Kochana Mamusia, Babcia i Prababcia, pani Stres a dieta povedou k ža- HELENA KAWULOK ludečním potížím. Nenechte sourozence, Radoslav, Radoslava, Marie, Zlatan, Zlatomír, Blažena, Gordon, Izidor, z Mostów koło Jabłonkowa. aby na vás tlačili. Snažte se dávat a dostá- Jan, Božetěch, Hostivit, Stanislav, Klára, Antoni, Gedania, Izydor Z tej okazji składamy szczere i serdeczne życzenia vat ve stejné míře. Dobře se postarejte o Ditrich, Judyta, Jurand, Oldřiška, Ida, Gordian, Samuel, Wikto- zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego svou finanční situaci, především šetřete. Dita, Filip, Jakub, Dezyderia, Stanisław, ryna, Jan, Sylwestra oraz dni pełne radości w gronie kochającej rodziny. Placyd, Gościwit, Eryk, Iza, Liza, Życzą córka i synowie z rodzinami. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Małgorzata Michał, Piotr PONDĚLI 11. 5. Věnujte čas rodině a dob- rým přátelům. Nějaký čas si dopřejte jen ČTVRTEK 7. 5. SOBOTA 9. 5. Svatava, Svatoslava, GRATULACJE sami pro sebe, abyste se mohli správně Ignác, Lucina, Iga, rozhodnout. Držte se toho hlavního. Stanislav, Dalma, Ctibor, Tereza, Ignacy, Franciszek, Zkuste v práci pokročit tím, že se naučíte Dziś, 6 maja, obchodzi 86 lat pani Benedikt, Ludmila, Terezie, Řehoř, Mamert, Miranda, něco nového. Leopoldina, Jarloch, Božidar, Dobroslava, Mira, Benedykt, Filip, BRONISŁAWA LENCZOWSKA Gustaw, August, Gizela, Izaiáš, Bożydar, Adalbert, Leon, Stella, z Trzyńca. Rak 22. 6. – 22. 7. Domicela, Flawia, Sawa, Grzegorz, Begina, Zuzanna, Tadeusz Z tej okazji dużo zdrowia Na vině může být série ne- Benedykt, Florian, Izajasz, Karolina, i szczęścia na dalsze lata życzą dorozumění. Nerozhodujte se ukvapeně. mąż oraz synowie z rodzinami. Ludomiła, Domicjana, Katarzyna, Karena, ÚTERÝ 12. 5. Dávejte si pozor, abyste neudělali něco, Piotr, Róża Lutogniew, Mikołaj čeho byste litovali. Dopřejte si odpoči- Pankrác, Vševolod, nek na čerstvém vzduchu, ale pozor na BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Achilleus, Pankracy, změnu teplot. Achilles, Domicela, BLAHOPŘÁNÍ Pankrác (12. května): Jméno se překládá prostřed- Domicjan, Epifani, Do- Přichází chvíle nadevše hezká, Lev 23. 7. – 23. 8. nictvím řeckého slova „pankratés” s významem minik, Nawoja, Joanna, kulaté výročí slavíš dneska, V práci půjde vše dobře. „všemocný”. Jan, Janina proto Ti přejeme hodně sil, Vaše sebedůvěra vám bude ku prospě- štěstí a zdraví velký díl. chu. Buďte rozumní. Při problémech Dne 8. května oslaví 70 let naše drahá s dětmi se snažte být trpěliví. Přátelé ANNA FOJCIKOVÁ budou věrní a pečující. Dopřejte si více ze Stříteže. času v přírodě. Pevné zdraví, spokojenost a osobní pohodu přejí Bystřický MUZ-IC baví syn Petr, snacha Jana a vnoučata Alex a Verunka. Panna 24. 8. – 23. 9. Máme Tě rádi! Větší změny naruší váš den. BYSnaTŘ ICFacebookuE i hádankami Soustřeďte se u věcí na to hlavní. Když Nucené „koronavirové“ Z pár desítek exponátů, které něco uslyšíte o svém partnerovi, nemy- volno zpestřil bystřický MUZ-IC už mají popsané, se snaží vybírat slete hned na to nejhorší. Ve financích svým příznivcům na Facebooku. ty zajímavější nebo ty, ke kterým BLAHOPŘÁNÍ si nechte poradit někým, kdo se v tom Lidé mají možnost hádat název jsou schopni přidat i nějakou fot- ZDENĚK a JINDŘIŠKA ZÁVADOVI vyzná. zveřejněného předmětu, který je ku nebo báseň. „Ohlasy jsou zatím Už je to pěkná řádka let, součástí sbírky zdejšího muzea. pozitivní. Je fajn, že se zapojil i náš co Vy dva spolu brázdíte svět. Váhy 24. 9. – 23. 10. „Ptáme na název exponátu po polský partner, Beskydský dům Když jste si prstýnky z lásky dali, V práci snadno přesvědčíte naszymu, k čemu sloužil a zda se bylin ,Przytulia‘ z Brenné, který úctu a věrnost slibovali. ostatní. Podporu a náklonnost najdete lidem s ním nepojí nějaká vtipná příspěvek sdílí, a tím pádem se do Manželský slib jste nevzali zpět u svého milovaného. Pečujte o rodinné průpovídka, píseň, historka, vzpo- hry mohou zapojit a zapojují i lidé a je to dlouhých 40 let. Tak jako kdysi, vztahy a o to, co je důležité. V obcho- mínka či něco jiného, s čím by se z Polska,“ doplnil Mlynek. ať Vám v srdci zvony znějí! dech se vám může podařit najít skvělý chtěli podělit,“ nastínil Daniel V MUZ-ICu se snaží lidem zpro- Lásku a štěstí Vám k výročí kousek. Mlynek z MUZ-ICu. středkovat kulturní zážitek ales- synové Pavel s rodinou, Petr s Katkou, K tomuto nápadu nebylo podle poň na dálku. „Té hře předcházela Lukáš, Jindřich s Katkou a Petřičkou Štír 24. 10. – 22. 11. Mlynka daleko, protože zde už ně- výstava poezie Aniely Kupiec, kte- přejí!!! Ve svých rozhodnutích buď- jakou dobu exponáty fotí s cílem rou jsme vzhledem k situaci uspo- te neústupní. Najděte si čas na vysvětle- vytvořit databázi, kterou postup- řádali na Facebooku a od začátku ní svých záměrů milovaným. Své našet- ně chtějí vkládat do dotykového dubna až do Velikonoc publikovali řené peníze si uložte na bezpečné místo. panelu v muzeu. „Od začátku roku každý den jeden verš, což se lidem PODĚKOVÁNÍ Pamatujte, že vaše zdraví je to hlavní. nám s tím pomáhá odborný ga- hodně líbilo,“ upřesnil Mlynek. Děkuji synovi LUMÍROVI za první pomoc při mém pádu. rant našeho muzea Irena Cichá. S Koncem května pak plánují uspo- Také děkuji vnučce BARUNCE za veškerou pomoc, Střelec 23. 11. – 21. 12. nápadem prezentovat to na Face- řádat přednášku o bylinkách s vnukům KUBOVI a VOJTÍŠKOVI, kteří také pomáhají, Nejspíš dojde k nedorozu- booku formou hry přišla naše šéf- Taťánou Marszalkovou a záznam a snaše MARCELE za přípravu jídel. (tm) mění a vy se budete muset omlouvat. ka Irena Ondraszková,“ řekl. zveřejnit na internetu. Moc děkuje babička Vlasta Supíková. Nestyďte se zapracovat na svých vlast- ních zájmech. Věnujte čas ale i své rodi- ně. Pamatujte, že úspěch se dostaví až Kino Kosmos přivítá první diváky PODĚKOVÁNÍ po určité době. Děkuji touto cestou panu doktorovi PETRU MARTINKOVI za pomoc TŘINEC Kino Kosmos v Třinci v pondělí 11. května zahajuje opět pro- v těžké situaci. Děkuji SESTŘIČKÁM a DOKTORŮM z lůžkové části ortopedie Kozoroh 22. 12. – 20. 1. mítání filmů. „Prioritou je pro nás ochrana zdraví diváků, proto budou a poděkování patří i paní GABRIELE OSTRUŽKOVÉ za pomoc Někdo ve vašem okolí nebu- sedět v rozestupech. Do sálu bude moci maximálně 99 návštěvníků a v nemocnici v Třinci na Sosně. de důvěryhodný. Pozor na prázdné sliby. uvaděčka,“ řekla ředitelka kina Regina Szpyrcová. (mr) Moc děkuji všem. Vlasta Supíková Nejspíš pro vás bude obtížné udržet ta- jemství. Mějte své nálady pod kontrolou, snažte se vzdálit a uklidnit.

Vodnář 21. 1. – 20. 2. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Dobří přátelé vám dají upřímné odpovědi. Ujistěte se, že jste dostali přesné informace. Při rozhodo- vání se řiďte svým vlastním úsudkem, nikoli pomluvami. Vzpomeňte si, co má váš partner rád.

Ryby 21. 2. – 20. 3. Buďte rozumní a nescházej- te z cesty. Nezahrávejte si s hazardem, pokud si nemůžete dovolit prohrát. Snadno přijdete věci na kloub. Vaše plá- ny vám může narušit lenost. Věřte své- mu partnerovi.

Beran 21. 3. – 20. 4. V osobním životě nejspíš zažíváte zmatení. Ostatním můžete po- Tajenka: řeka v Jakutsku. Legenda: base, jívy, jojo, moci s jejich náročnými projekty. Starší kešu, lázně, liat, mandl, olej, ořez, pocit, póvl, rada, Černý na tahu vyhraje. Že bílý z té matové pasti Dnešní sudoku patří k těžkým. (JT) příbuzný bude potřebovat vaši pomoc. sdělení, sova, spoj, stůl, šašci, šití, účet, úděly, ujít, únor, neunikne, je nad slunce jasné. (BH) Vaše tvrdá práce a odhodlání se vám úpění. (pw) Řešení všech zadání na straně...11  vyplatí. (DAR) Vzp 16 Vzp

1010 Rodinná kronika / Kronika rodzinna TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

 OZNAJMIENIE   W SPOMNIENIE   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

Dnia 4 maja Dnes, 6. května, Dne 7. května Dne 9. května Ludzie żyją tak długo, obchodziłby setne urodziny pan uplynulo již 11 let od úmrtí pana si připomeneme 9. výročí, si připomeneme jak długo inni pielęgnują pamięć JNKA HRYCE JI CHNdřI A EISNERA kdy nás navždy opustil 30. smutné výročí úmrtí paní o nich myśląc i kochając. W głębokim żalu pogrążeni z Nawsia–Harcowa. z Nýdku. náš milovaný, pan M AGDY KUNTSCHIKOVÉ zawiadamiamy,że dnia 20 marca 2020 O chwilę wspomnień S láskou a úctou vzpomínají V ILÉM FIZEK z Třince. w wieku 84 lat proszą najbliżsi – żona Anna, manželka, dcera s manželem, z Vendryně. S láskou vzpomínají zmarł nasz Kochany Ojciec, córka Anna i syn Karol vnučka a vnuk s rodinami. S láskou vzpomínají dcera Magdaléna Przyjaciel, Teść, Dziadek, Pradziadek, z rodzinami. a nikdy nezapomenou manželka a synové Radomír a Karel Brat, Wujek, Kuzyn, Kolega  VZPOMÍNKA  Anděla, syn David s rodinou, s rodinami. śp. Ing. BOLESŁAW ŁAKOTA,  VZPOMÍNKA  vnučka Renátka, tchán długoletni pracownik a sestra Eva s rodinou. Huty Trzynieckiej. Děkujeme všem,  VZPOMÍNKA  W smutku pogrążona rodzina. kteří uctí jeho památku.  OZNÁMENÍ   W SPOMNIENIE 

Dnes, 6. května, si připomínáme Stále Tě v srdci máme nedožité 70. narozeniny pana a s láskou vzpomínáme. Dne 5. května J Ana MORYSE Stále Tě v srdci máme jsme si připomněli 17. výročí úmrtí z Třince, a s láskou vzpomínáme. který nás opustil před 6 lety. Dne 9. května S bolestí v srdci oznamujeme všem, naší milované maminky, dcery, sestry, paní Děkujeme za vzpomínku. Dnia 7 maja minie 10. rocznica śmierci si připomeneme 2. smutné výročí, že nás 20. 4. 2020 kdy nás navždy opustil I VY B TtneROVÉ Syn Tomáš s rodinou. śp.N HELE Y TURONIOWEJ opustila ve věku 72 let náš milovaný, pan z Třince. z Kojkowic. naše milovaná manželka, maminka,  VZPOMÍNKA  JOSA EF DUD . babička a prababička, paní S láskou a úctou vzpomíná Z szacunkiem i miłością w sercu celá rodina. wspomina syn z rodziną. S láskou a úctou vzpomínají EÍLIM E MAJTÁNOVÁ manželka Alice z Třince. a děti s rodinami. Zarmoucená rodina.  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  Zároveň děkujeme všem za účast na pohřbu.  VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE 

Odešla jsi, ale v našichDnes, srdcích6. května, jsi stále. si připomínáme Dne 5. května první smutné výročí úmrtí paní jsme si připomněli 8. výročí úmrtí Tvůj hlas se ztratil, Tvůj úsměv vítr HN ELE Y SVentkOVÉ vzal a nám jen bolest zanechal. pana z Jablunkova. Dne 8. května uplynuly 2 roky, Dne 10. května JOSEFA SZKANDERY kdy zemřel pan si připomeneme 18. smutné výročí, Dnia 26 kwietnia S láskou a úctou vzpomínají z Hrčavy. ROMN A KARZEL kdy nás navždy opustil minęła 1. rocznica śmierci syn a dcera s rodinami. S láskou a úctou vzpomínají z Českého Těšína. milovaný tatínek a dědeček, pan naszego Drogiego manželka, syn a dcery s rodinami.  VZPOMÍNKA  S láskou a úctou vzpomínají L EOŠ CIES AR śp.A EVALD PIWKA manželka, dcera a syn s rodinami, z Jablunkova. z Nieborów. bratr s rodinou a švagr. S láskou v srdcích stále vzpomínají O chwilę wspomnień proszą  VZPOMÍNKA  a nikdy nezapomenou żona i synowie z rodzinami.  VZPOMÍNKA  dcera a synové s rodinami.  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

Když jsi nám ráno 5. května cestou do práce zamávala, Dne 5. května jsme si připomněli nevěděli jsme, že je to Tvé ahoj a nedožitých 75 let pana sbohem zároveň. Před třemi roky ses J WAna ENGLORZE vydala svou vlastní cestou tam, odkud Dne 8. května si připomeneme 9. Dne 4. května z Třince, už nevede stezka zpět. Nikdy na Tebe smutné výročí, kdy nás by oslavil 75. narozeniny který nás opustil nezapomeneme, protože si každý den navždy opustila naše milovaná dcera, náš milovaný manžel, otec 19. dubna před 29 lety. ve svých vzpomínkách s láskou k Tobě vnučka a sestra připomínáme dny, kdy jsi tady byla SOŇA PERTLOVÁ. Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, a dědeček, pan S láskou a úctou vzpomíná jen vzpomínka zůstává v srdci dál. ANTONÍN BYRTUS manželka a synové. s námi! V hluboké úctě k památce paní S láskou v srdci vzpomínají Dne 11. května z Jablunkova. BRO V NISLA Y BORUTOVÉ rodiče, bratr, sestra a babička. si připomeneme nedožitých 74 let S láskou vzpomínají  VZPOMÍNKA  za celou rodinu, přátele a známé Chybíš nám všem. pana manželka Markéta, syn Martin, manžel Alfred JOSRO EFA TU NĚ dcera a synové s rodinami. a máma Terezie.  W SPOMNIENIE  z Nýdku. Dne 19. dubna jsme si připomněli  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  15. smutné výročí jeho úmrtí. Vzpomínají manželka Emilie, syn Josef, dcery Helena a Jana s rodinami.

Smutná je vzpomínka na den narození, vzpomínka na toho, Lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają. kdoDne už s5. námi května není. Dnia 9 maja obchodziłby 90. urodziny Již není mezi námi, Již nejsi mezi námi, již není slyšet by oslavila 80 let nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść, již není slyšet známý hlas, známý hlas. Nám zůstalo naše drahá maminka, babička Brat, Dziadek i Pradziadek nám zůstalo jen vzpomínání na toho, jen vzpomínání na toho, a prababička, paní śp. ANTONI GOCIEK kdo rád žil a měl nás tolik rád. kdo rád žil a měl nás všechny rád. Dne 4. května uplynul rok, MI AR E POLOKOVÁ Dne 7. května si připomeneme z Trzyńca-Łyżbic. kdy nás navždy opustil náš milovaný, z Nýdku, 4. smutné výročí úmrtí pana Dnia 23 lutego przypomnieliśmy sobie pan která nás náhle opustila VDSLLA I AVA SIKORY 24. rocznicę Jego śmierci. PTOJE R W NAR. dne 11. dubna před devíti lety. z Jablunkova. Wszystkim, którzy poświęcą Mu S láskou vzpomíná manželka, dcery Se smutkem v srdci vzpomínají S láskou a bolestí v srdci vzpomínají chwilę wspomnień, dziękuje a celá rodina. nejbližší. manželka, dcery a synové s rodinami. żona Krystyna z rodziną.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Služba čtenářům, inzerce 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

PRÁVNÍK RADÍ

Policie ČR Exekuce v době koronavirové a prominutí zmeškání lhůty

Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

V souvislosti se snahou vlády ČR co nejvíce zmírnit dopady „koro- Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec navirové krize“ je přijímána celá řada zákonů vztahujících se k jed- Pohotovost pro dospělé (příjm. odd.) notlivým oblastem společenského, resp. právního života. V dnešním Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 příspěvku se podíváme zejména na to, jaká opatření byla přijata ve ...... 558 309 403 vztahu k exekučnímu řízení. V tomto směru lze odkázat na zákon č. So, Ne, svátky . . . . .8.00 – 20.00 191/2020 Sb., o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie ...... 558 309 397, 398 koronaviru SARS CoV-2 (dopad na občanské soudní řízení, exekuce, Pohotovost pro děti (dětská amb.) Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 insolvence atd.). Tento zákon je účinný od 24. 4. 2020. So, Ne, svátky . . . . .8.00 – 20.00 V rámci exekučního řízení tak není možno do 30. 6. 2020 provést ...... 558 309 214 exekuci prodejem movitých věcí, nebo exekuci prodejem nemovité Stomatologická pohotovost věci, v níž má dlužník hlášeno místo trvalého pobytu. Exekuce pro- So, Ne, svátky . . . . . 8.00 – 13.00 ...... 558 309 909 dejem movitých věcí však může být provedena, pokud dlužník, resp. povinný s provedením tohoto způsobu exekuce souhlasí nebo pokud se jedná o vymáhání pohledávek výživného, pohledávek týkajících se náhrady újmy na zdraví, popř. na náhradu újmy způsobené úmyslným ŘEŠENÍ OSMISM ĚRKY trestným činem. U nemovitých věcí se pak zmíněné výjimky použijí Chcete svým blízkým popřát, obdobným způsobem. Další opatření se uplatní v době od 24. 4 .2020 do 31.12.2020. Toto vzpomenout své zesnulé se vztahuje na výkon rozhodnutí/exekuci přikázáním pohledávky nebo podat inzerci v Třineckém hutníku? z účtu u peněžního ústavu, kdy je postižen/zablokován účet povin- ného. Standardně je peněžnímu ústavu ze zákona uložen zákaz, který Formulář objednávky najdete na našich spočívá v tom, že peněžní ústav „zablokuje“ finanční prostředky na internetových stránkách www.ehutnik.cz účtu povinného do výše vymáhané pohledávky. Dlužník tak záro- v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. veň ztrácí právo s těmito finančními prostředky nakládat, resp. si je vybrat. Uvedený zákaz, resp. omezení se pak nevztahuje na finanční Po vyplnění příslušného formuláře objednávku odešlete prostředky do výše dvojnásobku životního minima jednotlivce. V jednoduše jedním kliknutím a během okamžiku bude do - důsledku přijatého opatření však povinný bude oprávněn disponovat ručena inzertnímu oddělení redakce Třineckého hutníku. s prostředky do výše čtyřnásobku životního minima. Vzhledem ke skutečnosti, že většina institucí v době nouzového Informace vám rádi poskytneme telefonicky: stavu funguje v omezeném režimu, zmíněný zákon pamatuje i na pří- 605 839 035 nebo 724 105 845. ŘEŠENÍ SU DOKU padné zmeškání lhůt k provedení úkonu, a to z omluvitelného důvodu spočívajícího v mimořádném opatření při epidemii. Nicméně, je nutno upozornit na skutečnost, že zákon zároveň stanoví lhůtu pro podání návrhu/žádosti o prominutí zmeškání lhůty. V občanském soudním řízení je to 15 dnů od ukončení nebo zrušení mimořádného opatření, z něhož vyplývalo omezení podstatné pro provedení příslušného úkonu. Ve správním soudnictví je pak lhůta stanovena na dva týdny; u výkonu rozhodnutí/exekuce je to v zásadě 7 dnů, jsou zde však stano- veny další podmínky; stejně je tomu tak např. i v insolvenčním řízení.

ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY 1. ... Vxh2!, 2. Jxf3 [2. Kxg2 Vh8+, 3. Kg3 Dh3#],Vh1+!, 3. Kxg2 Dh3 mat.

Dobré r ady

I v době pandemie si dejte pozor na klamavé nabídky SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ zaručit stabilní cenu energie po středkovatelských společností, stejně jako před tím, aby si zejmé- nerozumíte a zástupce společnos- MORAVY A SLEZSKA celou dobu platnosti smlouvy. které spotřebitelům zprostředko- na senioři zvali do svých domovů ti začne být netrpělivý a zvyšuje Paní Jana se ale nenechala na- vávají změnu dodavatelů energií. neznámé lidi, stále se najdou tací, na vás tlak k uzavření smlouvy, chytat a zachovala se velmi ducha- Před takovými telefonáty SOS kteří neodolají lákavé nabídce. pak je to varovný signál k tomu, I v době koronavirové pandemie, přítomně. Předtím, než cokoliv MaS spotřebitele důrazně varuje. Často se na nás obracejí spotře- že něco nebude v pořádku. V ta- kdy většina slušných lidí řeší, jak přes telefon odsouhlasila, začala Mnohdy i pouhý projevený zájem bitelé, kteří tímto způsobem již kovém případě důrazně nabídku seniorům pomoci ať už s náku- si informace, které dostala, ově- může znamenat velkou nepříjem- změnili dodavatele energií nebo odmítněte. py, šitím roušek, nebo jinou po- řovat: „Existuje vůbec podobný nost do budoucna. Je potřeba si své odběrné místo na dálku při- Co dělat v případě, že jste nevý- mocí, se najdou bohužel někteří, úřad, který je oprávněn zmrazit uvědomit, že v případě telefonic- hlásili do tzv. aukcí energií. V hodnou smlouvu již uzavřeli? kteří současné situace zneužíva- ceny energií po celou dobu trvání kých nabídek skutečně často ne- obou případech se pak spotřebi- Ještě není vše ztraceno, ale jí. Neštítí se např. přes telefon smlouvy? Může takové telefonic- víte, zda vám opravdu volá ten, za tel zavazuje k plnění podmínek, musíte jednat rychle. Od smlou- balamutit lidi a manipulovat ké nabídce důvěřovat?“ zněl její koho se vydává, a zda jsou jeho lí- se kterými po telefonu nebyl zce- vy uzavřené po telefonu lze od- s nimi, vyvolávat strach nebo dotaz na naši poradnu. bivé argumenty pravdivé. Volající la srozumitelně a jasně seznámen stoupit bez sankce do 14 dnů od slibovat nesplnitelné. Častými Sdružení obrany spotřebitelů se snaží pod různými záminkami nebo mu bylo účelově zamlčeno jejího uzavření, resp. od doruče- jsou např. telefonáty týkající se Moravy a Slezska všechny spo- vetřít do přízně lidí a následně mnoho důležitých informací, kte- ní řádného poučení o právu na nabídek k zajištění „zaručeně třebitele upozorňuje, že jediným toho využít. V tomto konkrét- ré by ho za jiných okolností moh- odstoupení. Přestože to zákon výhodných“ dodávek energií – úřadem, který se zabývá regulací ním případě se volající pokusil ly varovat. nepřikazuje, doporučujeme i u elektřiny a plynu. Od volajícího cen energií, je Energetický regu- spotřebitelku seniorského věku Doporučujeme být maximálně těchto smluv odstoupit písemně, se tak můžete např. dozvědět, že lační úřad jako ústřední orgán dokonce uvést v omyl a přimět ji obezřetní, pořádně se po jejím doporučeným dopisem. po skončení krize vám váš do- státní správy. Je zcela vyloučeno, tak k souhlasu s přijetím nabídky doručení seznámit s celou smlou- U smluv uzavřených na dálku davatel určitě zvýší neúměrně že by kdokoliv ze zaměstnanců služeb. Podobné telefonáty často vou včetně textu psaného malým či při podomním prodeji přímo cenu energií a vy se o tom ani tohoto úřadu obvolával občany a končí uzavřením smluv zcela zá- písmem, případně obsah tako- s dodavateli energií (smlouvy o nedozvíte. nabízel jim podobnou službu. vazných, ačkoliv se původní na- vých dokumentů co nejdříve kon- sdružených službách dodávek S podobnou zkušeností se na S pravděpodobností hraničící bídka tvářila pouze jako nevinná zultovat s těmi, kterým věříte – s energií) má spotřebitel právo po- nás obrátila e-mailem spotřebitel- s jistotou se tak jednalo o telefo- a k ničemu nezavazující. Spotře- někým z rodiny nebo nezaintere- dat výpověď takové smlouvy bez ka paní Jana, které v posledních nát obsahující klamavou prakti- bitelé jsou pak často zaskočeni sovaným odborníkem, např. po- sankce ještě do 15 dnů od zahá- dnech opakovaně volali z nee- ku, kterou na spotřebitele zkouší např. nemalými sankcemi za ne- radcem ve spotřebitelské porad- jení dodávky podle ustanovení xistujícího úřadu. Volající se prý použít buď přímo některá z do- dodržení smluv. ně, který vás upozorní na možná energetického zákona. Výpověd- představil jako pracovník „úřadu davatelských společností obcho- Přestože se stále dokola v me- úskalí. Ověřujte si informace, stej- ní doba pak činí 15 dnů a běží od pro stabilizaci cen energií“. Tento dujících s energiemi, nebo ještě diích varuje před souhlasem da- ně jako paní Jana. Pokud se vám prvního dne měsíce následujícího úřad jí údajně, jako jediný, může pravděpodobněji některá ze zpro- ným při telefonickém hovoru, ve smlouvě něco nezdá, něčemu po doručení výpovědi. 12 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

AUTO–MOTO GARÁŽE – POZEMKY Fa Lamacz CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU - pokládka zámkové dlažby Koupím Š 110 R, 1000 MB, Felicie cabrio, A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD 1. 1. 2020 Koupím garáž v Třinci, platba hotově. T. - stavby všech druhů oplocení Spartak Garde apod. a náhr. díly. Tel. 773 760 304. - pojezdové brány, branky 605 482 445. Inzerce v Třineckém hutníku - výkopové práce Sháním pronájem garáže nebo prostor na - izolace RD proti zemní vlhkosti EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, parkování auta. Jen Jablunkov a okolní Tel. 737 717 353 Plošná inzerce ceny bez DPH VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ vesnice. 777 858 611. ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) ...... 13,- Kč MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ...... 2 000,- Kč RŮZNÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE www.Carsch-auto.cz Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ...... 22 000,- Kč - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ...... 11 000,- Kč Koupím auto Škoda Felicie, Favorit, 120, 130, Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. Tel. 604 720 102. Garde, Rapid. Dále koupím Ladu, Moskvič, 776 621 258. Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Volhu, Mercedes 190-124. Tel. 776 812 521. Klempířství a pokrývačství Třinec. Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) PODNIKATELSKÁ INZERCE Potřebujete vyměnit starou střechu, nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, Koupím starý motocykl, Babettu, Pionýra. Tel. nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) 776 812 521. PŘEKLADY ANGLIČTINA – POLŠTINA klempířské a pokrývačské práce. Odvoz Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. – ČEŠTINA, také se soudním ověřením staré krytiny. Možnost objednávek na celý Koupím moped Stadion, pionýr, Simson nebo Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou [email protected], 733 617 348 rok. Máme v nabídce v našem obchodě i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Jawu 250, 350 CZ, 175 skútr apod., náhr. díly. kvalitní krytiny. Pracujeme i v zimním Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se zapo- Tel. 605 482 445. Doučím matematiku ZŠ a SŠ. Tel. období. Dáváme zimní slevy!!! Volejte tel. čtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. 721 418 373. KOUPĚ 608 722 773, 602 722 445, www.ABstrechy.cz Vkládaná reklama ceny bez DPH Koupím starožit. 732 996 145. SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel. 737 316 962 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, Strojové vkládání – formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g ...... 0,90 Kč/ks Koupím trubkové lešení starší, cca 50 m² + KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Ruční vkládání ...... 1,90 Kč/ks žabky, spojky, tel. 607 248 202. SERVIS – OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. Stavby a rekonstrukce střech. VŠECHNY TYPY. Tel. 775 221 281. Střešní krytiny za super ceny. Kreativní nálepka – CoverSticker ceny bez DPH PRODEJ Střechy na klíč. Jednostranně potištěná etiketa ...... 1,70 Kč/ks Čalounictví – 734 332 489. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz Oboustranně potištěná etiketa ...... 1,80 Kč/ks PLETIVO TŘINEC – RASZKA Opravy elektromotorů a čerpadel. +420 725 944 049 Tel. 731 610 804. Likvidace odpadních vod Inzerce řádková – základní cena Vývoz septiků Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 23,- Kč bez DPH www.pletivo-trinec.cz Montáž, servis TV R, SAT antén Vývoz jímek Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 16,- Kč vč. DPH PRODEJ – MONTÁŽ – DOPRAVA a příslušenství. Tel. 608 856 565. do druhého dne Tel. 739 183 508 Prodám kukuřici, levně. Te. 702 274 370. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Rodinná kronika + blahopřání Jablunkovská 410, Třinec Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 20,- Kč vč. DPH PLETIVO – PLOTY 3nec ODVOZ A LIKVIDACE (naproti nádraží ČD, a. s. ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ Fotografie jedné osoby ...... 50,- Kč vč. DPH prodej – dovoz – realizace Třinec centrum) provádí: v Třinci a okolí www.pletivo3nec.eu výcvik řízení motorových cena 1000 Kč/max. 5 m³, Slevy vozidel sk. B (nově možnost doprava 25 Kč/km, likvidace Za opakování dle předchozí objednávky: rychlokurzu!), kondiční jízdy Tel. 724 062 293 dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, 3 inzeráty ...... –10 % a školení řidičů objednávky volejte na 4 až 8 inzerátů ...... –15 % DOMY – BYTY – CHATY referentských vozidel. 605 207 177. Nově příprava žadatelů 9 až 15 inzerátů ...... –25 % Koupím byt v Třinci a okolí. T. za účelem vrácení řid. průkazu! Nabízím zemědělské služby traktorem, 16 až 25 inzerátů ...... –35 % 773 760 304. Zahájení v pátek 15. 5. v 15.30 hod. více info tel. 725 329 686. 26 a více inzerátů ...... –45 % T. 603 931 148 nebo 737 310 860. Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, Hledám byt 2+1, 3+1, Třinec a okolí do BRIKETY RUF CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé 20 km. 605 467 566. Dezinfekce interiéru vozu pomocí ozon make- AKCE nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) dřevěné brikety RUF ...... –15 % Hledám rodinný dům, chatu nebo pozemek ru – zničí veškeré viry a bakterie. Přezutí 4x 4100 Kč Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. v Třinci a okolí do 20 km. 605 467 566. pneu od 399 Kč. Autoservis Auto-motoEvri. 1 paleta 960 kg s dovozem. 734 339 653. Přirážky Koupím r. dům, chatu, platba hotově. Nejsem Brikety obsahují r.k. Tel. 775 221 281. Osobní a 9místné vozy k pronájmu. Nízké 80 % pilin z tvrdého dřeva, Příplatek za požadované umístění ceny, přistavení vozidla. Auto-motoEvri. bez chemických přísad. – na titulní straně ...... +250 % Tel. 777 752 408, Prodali jsme barák a potřebujeme se vystěho- 734 339 653. – na poslední straně ...... +200 % vat, sháníme byt 2+1, 3+1 na Terase nebo [email protected] – na stranách 4 a 5 (TŽ) ...... +300 % v Lyžbicích, tel. 608 411 305. J.F.J. BIZOŃ – na ostatních redakčních stranách ...... +50 % STAVBY A OPRAVY FIRMA LAMACZ Prodám dokončenou novostavbu 4+KK, – plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce KACHLOVÉ PECE Palivové dříví do krbu i do pece, se zahradou, hospodářskou budovou suché i čerstvé, brikety, pelety dřevěné. nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany ...... +30 % KRBY a zastřešenými parkovacími místy pro tři auta Možnost dopravy. Naformátování textu řádkového inzerátu v Třinci. Cena 4 495 000 Kč, tel. 774 110 070. Tel. 0048 697 604 049 Tel. +48 501 776 727 (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ...... +30 % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ...... +1 500,-Kč Prodám podsklepený dům o dvou by- RENOVACE VAN www: drewno.cieszyn.pl tových jednotkách v Gutech se zahradou, Tel. 776 192 113 HOTOVOSTNÍ PŮJČKY Storno poplatky 2 385 000 Kč, tel. 774 110 070. NABÍZÍM STAVEBNÍ ŘEZIVO NA MÍRU, Nabízíme každý den. – inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním ...... 30 % z ceny inzerce vč. DPH Slušná rodina koupí dům nebo pozemek. Tel. VHODNÉ PRO STAVBU STŘECHY apod. Hledáme obchodní zástupce. – inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) .... 30 % z ceny inzerce vč. DPH FAIR CREDIT 607 175 827. Cena: 5000 Kč/m³. – vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním ...... 90 % z ceny inzerce vč. DPH Tel. 705 264 549, 704 055 672. Tel. 737 405 350. Koupíme byt v Třinci nebo okolí. 734 477 551. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Inzerce v eHutníku ceny bez DPH ODVOZ STAVEBNÍHO ODPADU, Koupím rodinný domek se zahradou. TOP inzerce (336×280 pixelů) ...... 1 000,- Kč/týden PŘISTAVENÍ KONTEJNERU, Hledáme pracovníka na pozici: soustružník Jablunkov a okolí. Nejsem RK. Tel. Inzerce BASIC (728×90 pixelů) ...... 500,- Kč/týden 776 812 521. PŘEPRAVA STAVEBNÍHO MATERIÁLU. na CNC, možno i na dohodu. Podmínky Tel. 723 020 473. budou sděleny na místě v sídle firmy: Silva Krátký text (max. 500 znaků*) ...... 0,50 Kč/znak* /týden KOUPÍM BYT 2+1, 3+1 ART, spol. s r. o., Nová Tovární 1746, 737 01 Komerční článek ...... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč v Třinci-Terasa, Nabízím výkopové práce bagrem 2,7 t. Český Těšín. Tel. kontakt: 558 742 018. *Znaky se počítají včetně mezer nejlépe v pův. stavu. Cena 550 Kč/h. nebo dohodou. Více na Slevy Platba hotově. T. 608 975 666. tel. 725 329 686. za opakování: 4 – 8 týdnů ...... –25 % 9 – 12 týdnů ...... –30 % 13 – 24 týdnů ...... –35 % 25 – 52 týdnů ...... –40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v eHutníku ...... –20 % za dodání vlastní grafické předlohy ...... –15 % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v eHutníku je cena se započtením slev, ke které bude připo- čtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce EMAIL: [email protected] a reklamy v týdeníku „Třinecký hutník“ a na portálu „eHutnik“. Zajímavosti, křížovka 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

REGION V PřítomnostBeskydech zhruba dva- Kysuce,“ informovala Dana Bartožije- nálezů zůstal nejvíce severovýchod Morav- věda byl v uplynulýchrysů dnech potvr- zásadní,“ zdůraznila Dana Bar- nácti dospělých rysů, vlka a jiných šová ze Správy CHKO Beskydy. skoslezských Beskyd (Slavíč, Ropi- zen v okolí Ostrého. Vlci se nedáv- tošová. Doplnila, že je nezbytné chráněných živočišných druhů Na výsledky sčítání se čekalo ce, Javorový, Ostrý, Kozubová) a no pohybovali v okolí Čantoryje a chránit jak jednotlivé šelmy, tak potvrdilo letošní mapování vel- několik týdnů. Při hodnocení ná- Veřovické vrchy na západě CHKO, Stožku, kde opakovaně napadali jejich životní prostředí a taktéž kých šelem v Beskydech. lezů byly brány v úvahu stáří stop, ačkoliv tam rysi mají srovnatelné stáda ovcí v Bystřici a Nýdku. pro ně zabezpečit fungující mig- Tradičního několikadenního jejich rozměry a vzdálenosti mezi podmínky,“ poukázala Bartošová. Během jednorázového sledování rační koridory, kterými putují do sčítání velkých šelem v Beskydech, lokalitami pozorování. Nalezený Jak dále řekla, podle aktuálních po- se ochráncům většinou nepodaří Beskyd ze Slovenska a Polska. které se letos uskutečnilo již po trus byl odebrán pro odbornou znatků se nyní v CHKO Beskydy a podchytit všechny jedince. Co ne- Kromě chráněných šelem a šestatřicáté, se v polovině února analýzu – určení potravy a DNA. v pohraničním slovenském území přesnější stanovení početnosti rysů běžných druhů, jimiž jsou jelen, zúčastnilo bezmála 70 profesio- Rysi byli zjištěni v tradičních pohybuje přibližně 12 dospělých a vlků se opírá o poznatky z dlou- srnec, zajíc, veverka, liška, kuna nálních i dobrovolných ochránců lokalitách CHKO (Čertův mlýn, rysů. Vlčí smečka se vyskytuje v hodobého monitoringu velkých či jezevec, ochránci zaznamenali přírody. Mapování organizovala Kněhyně, Smrk, Lysá hora, Trav- Javorníkách převážně na sloven- šelem, prováděného průběžným výskyt dalších vzácných živoči- Správa Chráněné krajinné oblasti ný), v lesích kolem vodárenské ské straně. Jednotliví vlci byli za- sledováním predátorů a s využitím chů. Jednalo se o vydru říční, tet- Beskydy, která je regionálním pra- nádrže Šance a v pohraniční části znamenáni i v Moravskoslezských moderní techniky (fotopasti), díky řeva hlušce, jeřábka lesního, puš- covištěm Agentury ochrany příro- Beskyd (Bílý Kříž – Malý Polom). Beskydech. níž lze identifikovat konkrétní je- tíka bělavého, krkavce velkého a dy a krajiny ČR, k akci se připojilo Další jedinci byli zaznamenáni v „Výskyt medvědů nebyl v době dince, zejména rysy. ledňáčka říčního. Na sousedním také Hnutí DUHA. Javorníkách, kde se rozsáhlejší sčítání potvrzen ani v CHKO Bes- „Je potěšující, že rysi, vlci a území CHKO Kysuce byl pozoro- „Letos podruhé zjišťovala pří- rysí teritoria nacházejí na sloven- kydy, ani v javornické části CHKO medvědi dokážou žít i v tak pře- ván pár orlů skalních. tomnost šelem na území své pů- ském území. Kysuce, což však neznamená, že lidněných horách, jako jsou Bes- „Výsledky mapování budou ulo- sobnosti také Správa CHKO Bílé „Potěšující bylo zjištění rysa ve zde medvědi nežijí. Je pravděpo- kydy. Početnost těchto šelem na ženy do centrální databáze Agen- Karpaty. Ve stejné době monitoro- Vsetínských Beskydech, protože v dobné, že se v zimě zdržovali v ne- okraji Karpat však není a nikdy tury ochrany přírody a krajiny ČR a vala pohyb rysů, vlků a medvědů na předešlých letech se zde tyto šelmy přístupných horských lokalitách,“ nebude velká, pro zdejší horskou využity při rozhodování o ochraně (ba) slovenské straně hor Správa CHKO objevovaly vzácně. Bez pozitivních připustila Bartošová. Výskyt med- přírodu je ale jejich přítomnost přírody,“ uzavřela Bartošová.

TŘŠmejdyINEC nezastavila ani pandemie koronaviru S tvrzením, že korona- sili, že současná koronavirová kri- Podle něj ve dvojicích navště- upínáním na papír. Po chvíli dora- či ona služba, nebo produkt nabíd- virová krize zdraží ceny energií, ze zdraží od léta ceny energií, ale vují pravděpodobně jen seniory. zil muž a odjeli.“ nut,“ řekl zástupce ředitele Měst- vyrukovala minulý týden na seni- když jim podepíšu nějaký papír, Muž si také všiml, že se ani ne- Podle třinecké městské policie ské policie Třinec Robert Sikora. ora z třinecké části Kanada dvoji- pak mám zafixovanou do konce snažili obléci jako zástupci firmy mají lidé, pokud se s těmito prodej- Podle něj to je z toho důvodu, že ce mužů. Tvrdila, že jsou zástupci roku stálou cenu energie,“ svěřil se – byli v tričku s nějakým nápi- ci setkají, ihned volat na bezplat- městská policie nemůže toto proti- energetické firmy. Ale podomní Hutníku muž z Kanady, jehož jmé- sem. „Ale měli respirátory,“ dodal. nou telefonní linku 156. „Strážníci právní jednání řešit na místě poku- prodej je v Třinci zakázán a lidé by no redakce zná. Zároveň dodal, že Zmíněný muž zaznamenal v ulici, na místo přijedou a při troše štěstí tou, ale celá záležitost se postupuje měli ihned volat městskou policii. se na nabízený papír ani nepodí- kde bydlí, ještě jednu dvojici, ale se jim podezřelé osoby podaří při- správnímu orgánu magistrátu. „A „Představili se jako zástupci val. „Nevím, jestli to byla smlouva, lépe oblečenou: „Koukal jsem na stihnout někdy i přímo při nabídce. my musíme doložit co nejvíce dů- nějaké energetické firmy, ale její držel jsem si od nich odstup a po- ně přes plot, paní měla v ruce jed- Je však potřeba, aby oznamovatel kazů, aby mohl být pachatel po- (tm) název jen tak zahuhňali. Prohlá- slal je pryč,“ pokračoval muž. noduchou podložku formátu A4 s uvedl, jakým způsobem mu byla ta trestán,“ vysvětlil Sikora.

Vyluštění křížovky z minulého vydání (Publius Ovidius Naso): Neštěstí cvalem přichází, ale odchází pomalu. 14 Zajímavosti TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

Zpěvák Adam Bubík hrál na klavír

ČESKÝ TĚŠÍN z donuceníProšel několika dobrovolně přihlásil ado zušky při na vnitřně jsemzpívání cítil, že to není pro se styděl profesemi, až našel tu, která ho kytaru. Hrál jsem na akustickou mě. Nakonec jsem coby nestudo- naplňuje. „Díky hudbě má můj ži- a elektrickou,“ vzpomíná na své vaný hudebník skončil u hudby. vot hlubší význam,“ tvrdí 27letý začátky. Dnes je doménou Adama Přitom jsem nečekal, že bych Adam Bubík z Českého Těšína. Bubíka zpěv. „Do 15 let jsem zpí- ji někdy mohl dělat,“ přemítá Hudebník a skladatel zpívající v vat nechtěl, styděl jsem se. Takže Bubík, pro něhož je hudba nedíl- obou jazycích vydal dvě alba. vlastně ani nezpívám moc dlou- nou součástí života. K hudbě měli jeho rodiče blíz- ho,“ přemítá. Přiznává, že nemá a ani nikdy ko, táta skládal písničky a mamka V dětství a v době dospívání neměl oblíbený hudební žánr ani hrávala na klavír. „Nemůžu říct, že bylo jeho snem stát se majitelem zpěváka, který by byl jeho ido- jsem se narodil do ryze hudební ro- dobře prosperující firmy. „Přišel lem. „Poslouchám všechno, co mě diny, nicméně hudební základ a lás- jsem na to, že by mi to nestačilo. oslovuje, ať už po hudební, nebo i ku k hudbě mi rodiče určitě dali,“ Uvědomil jsem si, že díky hudbě po textové stránce,“ tvrdí Bubík. zdůrazňuje Adam Bubík. by můj každodenní život mohl Dodává, že pravidelně poslouchá Na základní umělecké škole mít ještě hlubší význam. Zkusil vážnou hudbu. „Myslím, že obsahu- hrál na klavír a posléze na kyta- jsem spoustu věcí, několik povo- je spoustu skvělých prvků, z nichž ru. „Na klavír jsem hrál z donuce- lání,“ prozrazuje. Pracoval ve sta- všechno vychází. Mám období, kdy Adam Bubík zpívá v češtině i polštině. Foto: ba ní, nějakých pět šest let. Hrála na vebnictví, v dopravě, v reklamní ji vyloženě chci poslouchat, a také něj babička, teta, maminka, takže agentuře a v administrativě, v call okamžiky, kdy si ji pustit nechci, já coby nejstarší syn jsem musel centru. „Neříkám, že by některé ale přesto to aspoň na chvíli udě- val jinak. Společnou budoucnost prvky nebo napsal písničku. In- také. Ve 14 letech jsem se sám z těch povolání bylo špatné, ale lám. Je takovou esencí všeho,“ míní. jsme si nenaplánovali do puntíku. spiruje mě střet s velkým umě- Životní partnerkou Adama To, jak se náš život nyní vyvíjí, je ním,“ vykládá Adam Bubík. Další Bubíka je módní návrhářka, ilus- snad ta nejlepší varianta, která podněty k tvoření mu přináší trátorka a malířka Paulina Bubík nás mohla potkat. Neplánujeme víra. „Beru to tak, že všechno je Szotkowska. Manželé jsou už té- moc dopředu, snažíme se využívat velký dar od Boha a on je pro mě měř čtyři roky. Mají roční dcerku příležitostí, které se nám naskyt- tou největší inspirací,“ tvrdí. Elisabethu. Dva umělci pod jed- nou,“ říká Bubík. Mladý hudebník o sobě prozra- nou střechou. „Kolikrát to není Pro českotěšínského rodáka, dil, že miluje dobré jídlo a s obli- jednoduché, ale je to nesmírně který na gymnáziu nazpíval duet bou tráví čas v kuchyni. „Vařím obohacující. Rozhodnutí oženit se s Ewou Farnou, je podle jeho slov opravdu rád. Dovedu připravit s Pauli bych nikdy nevzal zpátky. inspirací manželka, prostředí a kvalitní italské těstoviny a třeba Uměleckou dráhu jsme si vybrali spousta dalších věcí, které jej ob- pizzu. Neustále zkouším nějaké sami, byť každý z nás se věnuje klopují. „Pauli mě vzala na moje inovace. Mou velkou specialitou odlišnému druhu umění. S ženou narozeniny do restaurace Přem- jsou čínské nudle, které připravuji se navzájem doplňujeme a jeden ka Forejta v Olomouci. Tamní podle svého receptu,“ prozrazuje. druhého inspirujeme,“ líčí Bubík. prostředí, jídlo a vůbec způsob Cizí mu rozhodně není ani česká Byť je nyní jeho živobytím hud- servírování byly pro mě tak úžas- kuchyně. „Třeba kuře na paprice, ba, připouští, že v budoucnu to ně inspirující, že mě to přimělo k vepřové se zelím a knedlíkem, čes- může být jinak. „Svůj život jsem tomu, abych své nahrávací studio neková polévka. Když se to dobře Adam Bubík vystoupil v Kavárně a čítárně Avion. Foto: ba (ba) si v mnoha ohledech představo- vylepšil určitými designovými udělá, je to skvělé jídlo.“

ROZHOVOR

„Zbraně jsem prodal a lovím už jenom posluchače“ TŘINEC Pavel Sztwiertnia se celý která mi byla impulsem k další operoval špičkový neurochirurg V každé z nich lze najít i kome- nání subjektivně vnímám tak, život věnuje myslivosti. Příroda tvorbě. Lidové moudro praví, že s profesor Ivo Fusek. Měl jsem sna- diální prvky, stejně tak, jako je že jednotlivé příběhy píši jaksi mu učarovala tak silně, že se roz- jídlem roste chuť, proto následo- hu jí její dobrotu oplatit stejnou tomu v reálném životě. snadněji, jako kdyby mi je někdo hodl své myšlenky i zážitky pře- vala ještě čtvrtá a pátá kniha. mincí, avšak osud mi to znemož- napovídal. ? Jsou příběhy autentické? Jsou dat dál. Jak? Píše knihy plné po- nil. Pojednává o tom povídka na- ? O čem vaše knihy vlastně jsou? v nich pouze vaše zážitky, nebo ? Plánujete i nadále psát knihy? vídek. V březnu mu vyšla už pátá. zvaná Nesplacený dluh, jejíž děj jste se nechal inspirovat i příběhy Moje knihy nejsou ničím jiným se mi vryl do paměti navždy. To ukáže čas, ale pravděpodob- ? Píšete knihy o myslivosti. Cítíte kamarádů? nežli snahou o napsání části ně by šlo pouze o jednotlivosti. se být více spisovatelem, nebo mého životopisu z dob, kdy mi Všechny příběhy s výjimkou dvou Pomyslné „náboje“ nezbytné pro myslivcem? bylo dopřáno vykonávat povolání povídek jsou autentické a sám tvorbu knihy jsem už, zjednodu- Výraz spisovatel je silné slovo, lesníka zahrnující i profesionální jsem je prožil. Pouze ve dvou pří- šeně řečeno, stihl vystřílet. které přenechám velikánům lite- myslivost. Snažil jsem se do nich padech, kdy se jednalo o setkání s ? Pokud máte vystřílené náboje, ratury. Sám sebe považuji za mys- zahrnout i tehdejší atmosféru ži- medvědem hnědým, jsem si nechal neláká vás fabulovat? Prostě si liveckého beletristu. vota na vesnici v dobách před více konkrétní příhodu převyprávět. příběhy vymýšlet? nežli třiceti lety. ? Kdy vás napadlo, že se pustíte do ? Prozraďte, jak dopadlo ono Umím i fabulovat, ale tento druh literární tvorby? ? Věnujete se třeba i mezilidským setkání s medvědem? tvorby mne neláká. Myslím si, že vztahům? Moje první literární pokusy vlast- Obě setkání s naší největší šelmou každá povídka zaujme spíše tím, ně začaly už na základní devítile- Ano, samozřejmě. Ani život takří- dopadla dobře. Zejména v povídce že je autentická, což pozorný čte- té škole. Tehdy šlo o slohové práce kajíc na samotě u lesa neprobíhal „Medvědí návštěva“ se Maco uká- nář bezpochyby vycítí. na různá témata, která nám zadal ve vzduchoprázdnu. Prožil jsem zal být spíše zvědavým bavičem ? Jaké vy osobně máte rád knihy? učitel formou domácího úkolu. ho v kolektivu mých zelených ko- nežli krvežíznivou šelmou. ? Co může čekat čtenář, který Snad někdy v té době jsem si po- legů a rázovitých sousedů, třeba- Mám rád literaturu faktu, počí- vezme do rukou vaši knihu? ? Vaše poslední kniha vyšla počát- prvé začal uvědomovat, že mým že to bylo v malé osadě poblíž No- naje cestopisy přes historické do- kem března tohoto roku. Čím se liší oblíbeným žánrem je právě vy- vého Města na Moravě. Zážitky z Moje knížky jsou napsány formou kumenty po memoáry slavných od ostatních? právění. té doby patří k tomu nejlepšímu, kratších povídek. Každý příběh osobností. co mi bylo dopřáno prožít. má svůj začátek a konec a je zasa- Moji čtenáři tvrdí, že se od před- ? Kdy jste pak začal s knihami a ? Věnujete se stále myslivosti? zen do reálného prostředí upřes- chozích knížek liší vyšším podí- jaký byl impuls k psaní pro veřej- ? Máte k některému příběhu něného jak z hlediska místa, tak lem poetičnosti před tzv. dějovou Myslivost, jako takovou, jsem „po- nost? silnější vztah? O čem je? ze zřetele časového zařazení. formou, která by se zjednodušeně věsil na hřebík“ již v roce 1999, Moje první knížka se dostala na Je tomu tak. Jedná se o mimořád- dala vyjádřit slovy: „Přišel jsem, kdy jsem rozprodal lovecké zbra- ? Bude se čtenář smát, bude smut- pulty knihkupectví počátkem ně smutný příběh. Šlo o zdravot- viděl jsem, ulovil jsem…“ ně. Nyní lovím už jenom své po- ný, nebo se poučí o přírodě? března 2017. Po dohodě s vyda- ní sestřičku z Ústřední vojenské sluchače, např. formou vyprávění ? Dá se tedy říct, že se psaním neu- vatelem jsem rozpracovaná další nemocnice v Praze. Ač mne dříve Mám za to, že moje povídky jsou starého lesáka. Naposledy se ta- stále zlepšujete? Jak to vnímáte vy? témata postupně vložil do násle- neznala, nezištně mi dopomoh- povětšinou laděny do vážného kový „lov“ uskutečnil počátkem dujících dvou knížek. Také ony la k tomu, aby mne s diagnózou tónu a nutí čtenáře k zamyšlení. Moji fandové tvrdí, že se zlep- března v hospůdce Kolibiska v (mr) měly u čtenářů příznivou odezvu, výhřezu meziobratlové ploténky Rozhodně však nejsou uplakané. šuji. Já sám svoje literární počí- údolí Hluchové. Sport 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

HOKEJ Oceláři získali v podobě Jana Jaroměřského jednoho z nejlepších defenzivních obránců extraligy. V poslední sezoně vynikal zejména s 19 kladnými body ve statistice +/-. Ke špičce patřil také v počtu zblokovaných střel a v Radegast indexu. Je to výsledek jeho hry. Pro tým se neváhá obětovat.

Jaroměřský vyniká v obětavosti LUBOŠ ČERNEK mi daří být v plusu. Je to mezi lu. Hrozně nerad oslabuju tým a obránci ceněná statistika,“ dodal. nesnáším zbytečná vyloučení. Na trestné lavici týmu nepomůžu, ŘÍDÍ SE HESLEM, ŽE MODŘINA Jaroměřský změnil působiště po navíc to tam vždy hrozně proží- ZMIZÍ, VÍTĚZSTVÍ ZŮSTANE sedmi letech. „V Olomouci jsem vám,“ prozradil Jaroměřský, kte- byl šťastný, ale přál jsem si po- Jan Jaroměřský bývá pravidelně v rého trenéři v Olomouci nasazo- sunout se do top klubu, který elitní desítce v Radegast indexu, vali často také na hru v oslabení a má nejvyšší ambice. To Třinec který zohledňuje obětavost hrá- týmu potom chyběl. splňuje, lepší tým v naší extrali- če. Před čtyřmi lety skončil do- V posledním ročníku nasbíral ze není, a proto mě to sem táh- konce druhý za Janem Výtiskem. jedenáct bodů (4+7), pouze jed- lo. Chtěl bych s ním vyhrát titul Čelní příčky obsazuje i ve zbloko- nou vstřelil v extralize během a zvednout nad hlavu mistrovský vaných střelách a v poslední se- sezony více gólů (6) a přihrál na pohár,“ uvedl Jaroměřský. zoně se v lize dělil o čtvrté místo více branek (8). „Neřekl bych, že Jedenatřicetiletý obránce při- s třineckým obráncem Milanem mám letos za sebou nejlepší sezo- znal, že o jeho služby mělo zájem Douderou. nu. Byla normální. Mohl jsem být více klubů. „Samotného mě za- „Umím si střelu najít, nevadí produktivnější. Věřím, že v té pří- skočilo, kolik jich bylo. Ale když mi je blokovat tělem. Když ne- ští budu ještě lepší. Lidé by měli se ozval Třinec, neváhal jsem moc projde puk na bránu, nemůžeme mířit pouze výš,“ dodal. dlouho. Nechtěl jsem kalkulovat, dostat gól. Jak říkal jeden trenér, Jaroměřský vstřelil v Třinci zda nepřijde ještě něco lepšího. modřina zmizí, ale vítězství zů- v posledním vzájemném utkání Jak jsem řekl, myslím si, že je stane už navždy. Tím se řídím,“ gól a byl vyhlášen nejlepším hrá- Třinec nejlepším týmem v ČR, ta- podotkl Jaroměřský, který jed- čem Olomouce. Svědčí mu Werk ková nabídka se neodmítá. Navíc nou schytal ránu pukem i do úst. Arena? jsem tu na popud hlavního trené- „Bylo to smolné. Puk mi sjel do „Jo, ten zápas se mi povedl. Cí- Jan Jaroměřský je první posilou Ocelářů. Foto: hcocelari.cz ra. Důvěra kouče je pro mě vždy obličeje přes hokejku. Musel jsem til jsem se tu dobře, jely mi nohy. hodně důležitá věc. Každý chce do nemocnice na šití, stehů jsem Mám hru postavenou na slušném do Třince, ale ne každého chce „Jsem vyhranější, zkušenější Hraje také srdcem, i to se pode- měl celkem dost. Ale na druhý bruslení, možná by se mi proto Třinec,“ dodal s úsměvem. a svou roli hraje i způsob hokeje. psalo na nárůstu plusových bodů den jsem se už hlásil na tréninku. ještě lépe hrálo na větším kluzi- Jaroměřský si připsal před šes- Dříve jsem pomýšlel více na útoče- ve statistice +/-. „Jo, asi je to i tím, Tohle mě nemohlo zastavit. Po- šti. Ale poradím si se vším, jsem ti lety ve své první nováčkovské ní, teď jsem k týmu zodpovědněj- že se neváhám obětovat pro tým kud není něco natržené nebo není přizpůsobivý. Vím, že se tu musí extraligové sezoně ve statistice ší. Základem je pro mě poctivá hra a vím, kde mám stát, abychom nutná operace, tak jedu dál,“ řekl hrát rychleji. A když mám den, +/- deset záporných bodů, v po- dozadu. Jasně, chci být platný i v nedostali gól. Ale promítá se do Jaroměřský. je stejně jedno, na jakém kluzišti sledním ročníku se už ale zařadil útoku a kombinační hra mě baví, toho více věcí. Někdy máte štěstí, Umí i přitvrdit a podotýká, hrajete,“ uzavřel Jan Jaroměřský. v tomto hodnocení mezi nejlepší ale prioritně si hlídám zadní vrát- že jste v pravý čas vystřídal, jindy že s rozumem. „Nebojím se hry K týmu se připojí v červnu, do v extralize – skončil druhý mezi ka. Nesnáším, když jsem na ledě u vás podrží gólman. Ale je to pro do těla, ale nejdu do souboje, po- té doby se bude ještě připravovat obránci a čtvrtý celkově. inkasované branky,“ vysvětlil. všechny stejné a jsem rád, že se kud by to mělo být na hraně fau- individuálně.

HOHrehorčákKEJ skončil druhý v anketě o nováčka sezony Patrik Hrehorčák před ro- ČT uděluje cenu na základě Má před sebou velkou budoucnost. místo v áčku. Vůbec jsem nečekal, lepší a abych podával kvalitní vý- kem předpokládal, že po návratu hlasování svých 27 hokejových Cenu získal zaslouženě. Pokud by že se v kádru udržím prakticky kony celou sezonu,“ podotkl. ze zámoří začne sezonu v první komentátorů, expertů a redakto- ji dali mně, považoval bych to za po celý rok,“ prozradil. Taky si uvědomuje, že druhá lize ve Frýdku-Místku. Slovenský rů. Nejdříve nominují ze všech ex- pěkné překvapení,“ řekl. Spokojenější byl se svou hrou sezona bývá těžší. „Přesně tak. útočník si ale v létě vybojoval traligových nováčků tři finalisty, v úvodní polovině základní části. Člověk musí potvrdit, že předcho- NEUSPOKOJÍ SE, CHCE NABRAT SÍLU místo v áčku Ocelářů, pár zápasů ze kterých poté vzejde ve druhé „Povedla se mi. Ukázal jsem, že se zí rok nebyl náhodný. Více se od dokonce odehrál v elitním útoku. vlně hlasování vítěz. „V soutěži je Patrik Hrehorčák si ale vedl v se- ničeho nebojím a že i do velkých něj očekává. Tlak ale na sebe vy- Jeho výkony zaujaly i hokejové od- hodně kvalitních mladých hráčů, zoně nad plán. Původně počítal, že hráčů umím jít. Poté ale přišlo tvářím také sám. I kdybych vyhrál borníky České televize (ČT), kteří a proto si cením, že mě vůbec za- začne v partnerském klubu Oce- zranění a zbrdilo mě. Nemohl nováčka sezony, neznamená to, zařadili třineckého hráče na dru- řadili do poslední trojky. Druhé- lářů. „Před sezonou jsem hlavně jsem se do toho dostat,“ vysvětlil. že přestanu makat. Žádný úspěch hé místo v anketě Nováček sezony. ho místa si vážím,“ uvedl jeden- chtěl, aby se mi dařilo ve Frýdku a V premiérové sezoně ale obstál. nepřijde sám od sebe. Zůstanu advacetiletý Hrehorčák, který v abych upoutal pozornost trenérů „Jsem typ, který si každý týden skromný a půjdu pořád do všeho sezoně nasbíral 16 bodů (5+11). v Třinci natolik, že mě vytáhnou vyhodnocuje, co bylo dobře nebo naplno. Neuspokojím se,“ uzavřel Navázal Ve finále ho doplňovali obránce na deset patnáct extraligových špatně, jak na tom jsem. Vím, že Patrik Hrehorčák, který po před- Komety Brno Stanislav Svozil (2+3) zápasů. V nich jsem hodlal uká- potřebuju nabrat na síle, abych časném konci sezony připravoval a útočník Pardubic Matěj Blümel zat, co ve mně je, a plánoval jsem se vyrovnal velkým chlapům. Do v rodném Popradu. Hlavně cvičil na Kovařčíky (lc) (4+1). Hrehorčák už před vyhlašo- si do dvou let vybojovat stabilní toho se teď vrhnu. Chci, abych byl doma a běhal po okolí. váním prohlásil, že v jeho prospěch Jen pro srovnání, bratři hovoří produktivita. Na druhou Kovařčíkovi obsadili před stranu podotkl, že je ze všech tří dvěma lety první dvě místa nominovaných nejstarší a že je v v anketě Nováček sezony, tomto věku každý rok znát. Osob- přestože měli v základní ně favorizoval 17letého Svozila, části horší čísla než Patrik který si v sezoně připsal 41 startů s Hrehorčák (5+11). průměrem 14 minut na zápas. Vítěz Ondřej nasbíral Odhadoval správně. Hrehorčá- během ní třináct bodů (5+8), ka navrhla na vítěze pětice hlasu- ale zazářil v play off (6+5). jících, Svozila dvacet. Výsledky an- Michal si v základní části kety zveřejnila ČT minulý týden v připsal osm bodů (4+4) a na rámci vyhlášení Hokejista sezony. cestě Ocelářů ke stříbrným Třinecký útočník sledoval udělo- medailím získal další tři vání cen z domova v Popradu. (2+1). Oba sourozenci navíc „Zajímalo mě to,“ pousmál se premiérovou extraligovou Hrehorčák. „Osobně jsem byl smí- sezonu odehráli ve vyšším řený, že vyhraje Svozil. Je o čtyři věku než Hrehorčák. roky mladší a už se uchytil v ex- Jedenadvacetiletý útočník tralize. Šanci dostával i v první patří k úspěšné generaci obranné dvojici s Němcem. Já jsem mládeže Ocelářů – s klubem v jeho věku ještě v Třinci nastupo- získal pět medailí včetně val ve starším dorostu a v juniorce. titulu se starším dorostem Kdybych v sedmnácti hrál extra- (2015) a juniorkou (2016). ligu, byl bych na sebe pyšný. Klo- Patrik Hrehorčák uplatnil důraz a vstřelil takto v poslední sezoně jeden z gólů. Foto: Petr Rubal bouk dolů před ním, jak to zvládl. 16 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 6. května – 12. května 2020

HOKEJ Vedení třineckého hokejového klubu udrželo drtivou většinu kádru včetně reprezentantů, o které byl zájem i v zahraničí. Do zadních řad získalo navíc jednoho z nejlepších defenzivních obránců v extralize Jana Jaroměřského, vrátil se brankář Ondřej Raszka. Ze základu skončili jen Vladimír Roth a Petr Kváča.

Oceláři oznámili změny v sestavě LUBOŠ ČERNEK Olomouce při rovnovážném stavu na ledě, to je naprosto fantastický výsledek,“ rozplývá se Jan Peterek. Aktuální kádr Oceláři už dříve oznámili, že po- Pod Javorový se vrací i třicetiletý BRANKÁŘ: Jakub Štěpánek depsali nové kontrakty s branká- brankář Ondřej Raszka. Třinecký OBRÁNCI: Marian Adámek, řem Jakubem Štěpánkem, obrán- odchovanec má dvojí občanství a Milan Doudera, Guntis ci Milanem Douderou, Davidem několik startů si připsal i v polské Galvinš, Martin Gernát, Filip Musilem, Janem Zahradníčkem, reprezentaci. Počítá se, že začne v Haman, Ondřej Hrachovský, útočníky Aronem Chmielewskim, partnerském Frýdku-Místku. Jan Jaroměřský, Tomáš Davidem Kofroněm a Ondřejem i SKONČILI ČTYŘI HRÁČI, Kundrátek, David Musil, Jan Michalem Kovařčíkovými. Pokra- MEZI NIMI I ROTH A KVÁČA Zahradníček čovat v klubu bude i hlavní kouč ÚTOČNÍCI: Vladimír Dravec- Václav Varaďa, který se stal nově Pokračovat v třineckých barvách ký, Patrik Hrehorčák, Erik šéftrenérem celé organizace. nebudou v příštím soutěžním roč- Hrňa, Aron Chmielewski, Da- S otevřením hráčského trhu níku brankář Petr Kváča, obrán- vid Kofroň, Michal Kovařčík, dodali, že prodloužili kontrakty i s ce Vladimír Roth a útočníci Jan Ondřej Kovařčík, Tomáš útočníkem Erikem Hrňou, obrán- Hladonik s Romanem Szturcem. Marcinko, Martin Růžička, cem Marianem Adámkem, asis- Všem skončila v klubu smlouva. Matěj Stránský, Petr Vrána tentem trenéra Markem Zadinou „U odchodů je to každý rok a trenérem brankářů Jaroslavem stejné. U některých jsme dospěli Kamešem. Pokračovat u Ocelářů k názoru, že už by pro nás nebyli budou také útočník Matěj Strán- dál tak platní, jak bychom potře- od agenta protinávrh a bylo nám ský, obránci Guntis Galvinš, Filip bovali, dalším jsme nabídku na sděleno, že jeho budoucnost se Matěj Stránský byl v poslední sezoně nejproduktivnějším hráčem Třince. Haman a Ondřej Hrachovský. nový kontrakt naopak předložili, bude ubírat jiným směrem. Je mi Zájem o něj projevili ve Švýcarsku, ale zůstal. Foto: Petr Rubal „V prvé řadě bylo naší velkou ale oni se nakonec rozhodli po- to líto, protože Honza udělal letos prioritou udržet v organizaci co depsat smlouvu s jiným klubem. velký pokrok,“ pokračoval. nejvíc stávajících hráčů. Fanouš- Pro příští sezonu může počítat mezi nejlepší defenzivní zadáky v Mrzí nás zejména odchody Petra Doplnil, že všichni jmenovaní ci to tak možná nevnímají, ale o také s útočníky Martinem Růžič- extralize. V uplynulé sezoně byl Kváči a Honzy Hladonika. S obě- si zaslouží velké poděkování za nejlepší hráče úspěšných klubů je kou, Petrem Vránou, Tomášem s 19 kladnými body ve statistice ma jsme počítali jako s projekto- to, co pro klub odvedli. „Rád bych vždy zájem, zejména v zahraničí. Marcinkem, Vladimírem Dravec- +/- druhým nejlepším obráncem vými hráči, chtěli jsme, aby u nás jim všem popřál hodně štěstí v Prošla si tím v minulosti Kome- kým a Patrikem Hrehorčákem. soutěže a čtvrtým celkově. Na špi- byli dlouho,“ vysvětlil sportovní další kariéře, zejména pak Vlá- ta, Sparta i Liberec. To je prostě Pod smlouvou jsou i obránci Mar- ci bývá pravidelně i v Radegast in- ředitel Ocelářů Jan Peterek. ďovi Rothovi, který byl v Třinci daň za úspěch. A nám se podaři- tin Gernát a Tomáš Kundrátek. dexu a v počtu zblokovaných střel. Při vyjednávání se ale nedohod- dlouho, odehrál parádní zápasy lo udržet všechny reprezentanty „Máme velkou radost, že se li. Kváča má namířeno do Liberce a je to stále výborný obránce, jen ZÍSKALI JAROMĚŘSKÉHO, včetně našeho nejproduktivnější- nám ho podařilo získat. Stal se z a Hladonik do Karlových Varů. „S měl v posledních sezonách smů- VRACÍ SE RASZKA ho hráče poslední sezony Matěje něj výborný obránce, nabral her- agentem Petra, o kterém jsme si lu na zranění a změna prostředí Stránského, o kterého byl zájem Novým hráčem se stal obránce ní zkušenosti, dovede číst hru, ale mysleli, že by mohl být jednou no- mu možná pomůže. Všichni si ho například ve Švýcarsku. To vní- Jan Jaroměřský, který přichází z dokáže i v pravý čas podpořit útok. vým Šimonem Hrubcem, jsme se budou už na věky pamatovat jako mám jako super úspěch, není to Olomouce. Jednatřicetiletý bek Jeho čísla hovoří jasně. Loni byl výrazně rozcházeli v otázce délky autora vítězné branky v loňském samozřejmost,“ vysvětlil sportov- strávil na Hané posledních sedm během 49 odehraných zápasů na nového kontraktu. V případě Hon- posledním finálovém utkání. To ní ředitel Ocelářů Jan Peterek. roků a jeho statistická čísla jej řadí ledě jen u 22 inkasovaných branek zy jsme na naši nabídku nedostali byla nádhera!“ dodal Peterek.

Jednají s rozdílovými HOWolskiKEJ neřekl definitivní ne Nabídku na novou smlouvu nám příští dny a měsíce přinesou, Polanský se ve svých 38 letech HOhráčiKEJ i mladíky v zámoří dostal i Wojtek Wolski. „Ale jeho nicméně definitivní ne jsme si ne- pomalu blíží k závěru své extrali- Třinec se poohlíží ještě po nominaci na extraligového nováč- původní finanční nároky byly vel- řekli,“ uvedl Jan Peterek. gové kariéry, proto od nás dostal hokejistech ze dvou kategorií. Tou ka roku,“ pokračoval. mi vysoké už v době, kdy jsme ne- nabídku do partnerského Frýdku- první jsou rozdíloví hráči. V kontaktu je hned s několika NABÍDKU DOSTALI věděli, že budeme mít nižší rozpo- Místku. Zde by se mohlo jednat o „Už v minulosti se nám podaři- jmény. „Ani samotná NHL v tuto POLANSKÝ A ADAMSKÝ čet. Ale uvidíme, jak se celá situace možnosti jeho zapojení do naší or- lo přivést borce jako Wojtek Wol- chvíli neví, jak to bude dál vypa- bude vyvíjet v čase. My i Wojtek Klub jedná i s Jiřím Polanským ganizace v podobném stylu, jako ski, chvíli tu byl Andrej Nestrašil. dat a zda vůbec dohraje sezonu. budeme určitě reagovat na to, co a Martinem Adamským. „Jirka to má už několik let Rosťa Marty- Byl bych rád, kdyby se nám opět Champions Hockey League posu- nek, na něhož Frýdek-Místek ne- povedlo něco podobného. S někte- nula start své soutěže až na říjen dávno uplatnil opci. V podobném rými jmény z kategorie výrazně a bude se hrát rovnou play off. A duchu jednáme i se stejně starým nadstandardních hráčů jsme v kon- třeba poslední divoké spekulace z Martinem Adamským. Rozpočet taktu, ale musíme si uvědomit, že Ruska zase hovoří o tom, že KHL je ovšem neúprosný a je těžké mít jde o opravdu rozdílové hokejisty, o by se mohla hrát dokonce bez ci- v týmu všechny hráče, které by- které je velký zájem a kteří si mo- zinců. Fakt je letošní hokejové jaro chom si přáli nebo si to zasloužili. hou vybírat. Netlačí je čas, aby měli hodně divoké. Ale o hráče rozdí- Takže také zde čekáme, jak se celá podepsáno hned k 1. květnu, proto lového typu anebo kvalitní mladé situace vyvine,“ řekl sportovní ře- bych tady rád poprosil naše fanouš- hráče opravdu stojíme,“ podotkl. ditel Ocelářů Jan Peterek. ky o trpělivost,“ vysvětlil sportovní Dodal, že jednání komplikuje Jasno zatím není o působení ředitel Ocelářů Jan Peterek. pandemie koronaviru. „Je to bez- brankáře Lukáše Danečka, obrán- Dívá se také za oceán. „Každé precedentní stav, kdy se spousta ců Jakuba Matyáše, Lukáše Krajíč- léto nám odchází několik nejta- věcí mění ze dne na den anebo v ka a útočníka Štěpána Novotného. lentovanějších mladých Ocelá- samotných počátcích pandemie „Lukáš Krajíček a Štěpán No- řů do zámoří, touží po kariéře v dokonce z hodiny na hodinu. Ani votný se rozhodli přerušit své ka- NHL. Část z nich se po čase ovšem lékaři, ani politici s jistotou nevě- riéry. V klubu mají tedy aktuálně zase vrátí. Loni to byl Patrik Hre- dí, jak to bude dál. Stejně tak naši pozastavené smlouvy. S Lukášem horčák, který se po svém návratu partneři a sponzoři úplně přesně Danečkem a Kubou Matyášem do Třince zařadil okamžitě do A netuší, jak na tom budou ekono- se o případné spolupráci jedná,“ mužstva a díky svým stabilním micky. Proto pro příští sezonu pra- Wojtek Wolski dokazoval v Třinci po příchodu z KHL své kvality. Foto: Petr Rubal (lc) (lc) upřesnil Peterek. výkonům se nakonec objevil i v cujeme s nižším rozpočtem.“

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel. 558 536 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel. 558 535 055, e-mail: [email protected]; Mgr. Roman Baselides, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected]. ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 605 839 035, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 18 hodin. ● ISSN 1213 - 2810. ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center, a. s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.