ŽDB Drátovna staví Oceláři vyjeli na led Televizní program další žíhací pec s posilou z KHL od 4. srpna do 10. srpna Vychází vstříc poptávce Viedenský se dohodl s vedením Časopis s programy 50 televizních automobilového průmyslu str. 4 klubu na roční smlouvě str. 20 stanic vložený uvnitř novin

INZERCE TŘINECKÝ TRZYNIECKI 3.8. 18h Cafe '80

Zahradní areál Vitality ve Vendryni Hudební večery www.vitalityslezsko.cz

Středa 1. s rpna 2018 | T ÝDENÍK TŘ INECKÝCH Ž ELEZÁREN | R OČNÍK 70 | ČÍSLO 30 CENA 11 KČ

Jablunkov rozjíždí stavbuJABLUNKOV Dnes startuje jednacentra z nejnáročnějších investičních pomoci akcí nejvýchodnějšího města. Nové integrované výjezdové centrum pod jednou střechou v roce 2020 přivítá jablunkovské dobrovolné hasiče, strážníky i krajské záchranáře.

PETRA MARTYNKOVÁ stavbaři pustí do demolice a poté starosta Jablunkova Jiří Hamrozi do samotné výstavby moderního s tím, že dotace Moravskoslez- zázemí pro hasiče, strážníky a ského kraje činí přes 20 milionů, Do stavby, která vyroste v místě záchranáře, kde nebude chybět k nimž 4,5 miliony přispělo také staré hasičské zbrojnice, se prá- ani zasedací místnost krizového ministerstvo vnitra. Zbytek, tedy Veterány nadchly Třinečáky vě pouší zhotovitelská firma. Již štábu, který zajišťuje řešení mi- 18 milionů, doplatí město. TŘINEC, BESKYDY Nádherné automobily z dob našich prapředků čtyři předchozí týdny však bylo v mořádných situací pro celou spá- Současné zázemí všech tří slo- vyrazily koncem minulého týdne na spanilou jízdu Beskydami. Již po dosavadní hasičárně rušno. Hasiči dovou oblast Jablunkovska. žek je už léta nevyhovující. Stará jednadvacáté se konala tradiční Beskydská Rallye Turzovka. tady pracovali na přípravě stavby „Věřím, že se tato investice sta- hasičárna zdaleka nevyhovova- Nadšení lidé si během zastávek mohli prohlédnout více než 160 – pryč musela okna, dřevěné ob- ne novou dominantou města, ale la jednotce s 200 zásahy ročně, nablýskaných vozů i motorek. Starobylou krásu obdivovali lidé bez ložení stropů, radiátory, železo a především důstojně poslouží těm, městská policie sídlí ve vlhkém ohledu na věk či pohlaví. Samotní řidiči a jejich doprovod byli často samozřejmě nábytek. „Poslední, kteří ve chvílích nejtěžších nevá- sklepě jablunkovské radnice a zá- oděni do dobových kostýmů. co zbývá, je odmontovat vrata a hají přispěchat s pomocí. Jsem chranáři využívají prostor mimo Rallye začala ve čtvrtek ve Frýdlantu nad Ostravicí a zastávku měla přestěhovat je na naši novou do- moc rád, že kraj nám s financo- centrum města v lokalitě Žihla. o víkendu také v Třinci u Werk Areny. Fotky nablýskaných krasavců si časnou adresu, do garáží střední váním projektu pomůže, protože Nová budova se tak stane moder- prohlédněte na str. 17. (mr) odborné školy,“ popsal dnešní prá- z městského rozpočtu bychom si ním centrem splňujícím požadav- ce velitel jednotky dobrovolných investici dovolit nemohli,“ uvedl ky dnešní doby. hasičů David Sadowski. Lidé si tak budou muset zvyk- nout na to, že hasiči budou vyjíž- dět k zásahům odjinud. Přizpů- TŘNaINEC, koupalištích ČESKÝ TĚŠÍN je živo sobit by tomu měli i parkování, Horké dny la v pondělí českotěšínská mluvčí dobráci budou využívat přede- plní areály vodních radovánek. Dorota Havlíková. vším Školní ulici, ze které vy- Městské koupaliště v Českém Tě- Těsno bývá v těchto dnech i na jedou na hlavní jablunkovskou šíně si připsalo prozatím nejvyšší koupališti pod Javorovým. „Rekord- tepnu. „Mobil městské policie návštěvnost této sezony v neděli, ní byla návštěvnost v neděli, kdy k je napojený na naši výjezdovou kdy tam zavítaly přes dva tisíce nám zavítalo 1700 lidí. V červnu a technologii, takže v momentě, lidí. „V červnu u nás relaxovalo červenci se přišlo osvěžit již přes kdy vyjedeme k zásahu, strážníci téměř pět tisíc návštěvníků, v 11 tisíc návštěvníků,“ uvedla Helena (th) už budou řídit dopravu,“ popisuje červenci prozatím 12 tisíc,“ sděli- Novotná ze STaRS Třinec. spolupráci dvou jablunkovských INZERCE složek Sadowski. Prvním srpnovým dnem si sta- veniště přebírá firma, která by téměř 43milionovou stavbu měla Poslední výjezd. V roce 2020 už zde bude moderní centrum. Foto: pm zvládnout za 580 dní. Nejdříve se

Hřiště uprostřed zahrady?

ČástHRÁDEK Hrádeckých je proti Úmysl obce vybudovat a pokud ne, pak kde by tedy mělo Když pak v červnu navštívila hřiště v areálu hrádeckého Cen- být,“ řekl starosta Robert Borski. Hrádek hodnoticí komise soutěže tra volného času se některým Obec má projekt hotový, má Vesnice roku, dvouhodinový ma- místním nezamlouvá. Dokonce se také stavební povolení. Nevelké raton po obci měl cíl právě v za- schylovalo k petici. Hlasy odpůrců víceúčelové hřiště pro míčové hry hradě Centra volného času. Obec už sice utichly, nicméně zastupite- za zhruba milion korun má slou- tam pozvala občany, aby svou ves- lé se k záměru zřejmě ještě vrátí. žit hlavně školákům, využívat ho nici přišli podpořit. A k velkému „Je třeba s lidmi vykomuniko- však budou moci i zájemci z řad údivu komisařů a překvapení i sa- vat, zda hřiště v zahradě volnoča- široké veřejnosti. motného vedení obce se na spole- sového centra chtějí, nebo nechtějí, Zastupitelé záměr schválili kon- čenské akci v zahradě sešly čtyři cem května. „Odsouhlasili jsme to stovky lidí všech generací. nikoli proto, že bychom neměli jak „Hned na té akci mi asi pět lidí jinak pozemek v zahradě volnoča- řeklo, ať v zahradě hřiště nedělá- sového centra využít, ale proto, že me, že to tam nebude hezké, že česká škola nemá žádné své hřiště zahradu zničíme,“ uvedl Borski. 71213 281005 a nikde jinde zatím vhodné místo POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u není,“ okomentoval starosta. 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

ČESKÝ TĚŠÍN Pacienti i zaměst- náklady,“ uvádí členka předsta- bezpečnější, spolehlivější a kom- Výměna oken přišla celkem na slibuje také energetickou úsporu. nanciNemocnice Nemocnice Český Těšín se venstva Nemocnice modernizuje Český Těšín fortnější,“ vysvětluje členka před- 600 tisíc korun.své Kromě estetiza prostory- „Výměna oken navázala na první mohou nově těšit z příjemnější- Alice Ručková s tím, že celkové stavenstva. ce si nemocnice od nových oken etapu, kdy jsme před dvěma roky ho prostředí. Do nemocnice byla náklady do těchto investic činily vyměnili 43 oken na oddělení v posledních měsících pořízena 3 miliony korun, přičemž finanč- následné péče s rehabilitačním nová moderní okna v budově chi- ní prostředky ve výši 2,5 milionu zaměřením,“ doplnila Alice Ruč- rurgické ambulance a v budově C korun poskytlo dle smlouvy o ná- ková. (ambulantní část rehabilitace), na jmu město Český Těšín a zbývají- Rekonstrukce sociálního zaří- rehabilitačním oddělení bylo zre- cích půl milionu korun investova- zení na oddělení následné péče s konstruováno sociální zařízení, la nemocnice. rehabilitačním zaměřením přišla zmodernizovaná cvičebna a pro Největší investicí v hodnotě 1,2 na 300 tisíc korun. „Staré koupel- zaměstnance přebudována ku- milionu korun bylo pořízení no- ny i toaleta pocházely ze 70. až 80. chyňka. V budově A je pacientům vého výtahu. Zařízení umožňuje let minulého století, takže byly i zaměstnancům k dispozici nový přepravu osob i na lůžkách a pro už poněkud zastaralé. Chtěli jsme moderní výtah a nemocnice také pacienty i zaměstnance znamená vytvořit prostory, ve kterých se zainvestovala do nové telefonní vyšší komfort i lepší bezpečnost pacienti budou cítit komfortně ústředny a myčky podložních mís. při přepravě. „Důvodem výměny a bude zde plně zachována jejich „Modernizací pokračuje dlou- výtahu byl zejména nevyhovující intimita,“ sdělila Alice Ručková hodobý trend zlepšování vyba- technický stav starého zařízení. s tím, že podlahy jsou ošetřeny vení nemocnice. Díky investicím Nový výtah je oproti původnímu protiskluzovou dlažbou a sociální má nyní nemocnice nejen hezčí prostornější, má vyšší nosnost, je zařízení jsou bezbariérová s bez- Rekonstruovaná sociální zařízení na oddělení následné péče. Foto: TOM (TOM) vzhled, ale také nižší provozní modernější, ale především daleko pečnými úchyty.

Školka praská ve švech, Dopravu komplikují REopravyGION i stavby Nejvýchodnější část na- celý srpen uzavře část silnice ve obecKOMORNÍ LHOT KAusiluje o novou Malebná obec dodavatele stavby a se samotnou „Samozřejmě v zařízení pro- šeho regionu zasáhla silničářská směru k autobusové točně v čás- Komorní Lhotka už roky bojuje výstavbou by neotálela ani den. běhly úpravy tak, aby tam všech- horečka. Zatímco komunikace do ti Písečná Konečná od rodinného s kapacitou své mateřské školy. Náklady by se pohybovaly oko- ny děti měly zajištěnou veškerou Polska od rozcestí v Bukovci už domu č.p. 228. Důvodem je nároč- Nyní ale svitla naděje. Na podzim lo 30 milionů korun. Školka by potřebnou péči, přesto ale musí- se blýská novotou a řidiči si po- ná, 45milionová stavba kanaliza- bude vyhlášen nový dotační titul měla mít kapacitu 50 dětí, sou- me sjednat nápravu,“ pokračoval hodovou cestu bez prověrky tlu- ce včetně chodníku, která je po- a vedení Lhotky je připraveno na částí projektu je kuchyně, jídelna starosta. Jak sám řekl, obec ale mičů pochvalují, na hlavní tepně kládána podél hlavní trasy, avšak něj okamžitě zareagovat. i zahrada s herními prvky. Vede- 30 milionů na stavbu nové škol- přes Jablunkov a Návsí řádí fréza. ve zmíněné části obce nedostatek „Máme nachystaný pozemek, ní obce počítá, že přijímat bude i ky nemá. Navíc se blíží volby a je I přesto je silnice, která dostá- místa donutil stavbaře kanalizaci máme stavební povolení, takže nejmenší děti od dvou let. více než zřejmé, že tento oříšek vá nový povrch, průjezdná jen s uložit do trasy silnice. Pěší pro- jakmile bude titul na světě, ihned Co se ale bude dít, když obec budou muset rozlousknout noví menším zdržením. jdou po přechodových lávkách, se do něj přihlásíme, abychom dotaci nezíská? Už nyní je školka zastupitelé. Naopak kudy řidiči neproje- cestující autobusy vysadí už na (pm) byli mezi prvními. A pokud se to předimenzovaná, jak řekl staros- „Nejpravděpodobnější varian- dou vůbec, je Písečná. Tady se na zastávce u základní školy. podaří a peníze získáme, budeme ta, docházelo do ní přes padesát tou by byla rozsáhlá rekonstruk- stavět novou školku,“ prozradil dětí, přičemž kapacita je něco ce stávající školky. Ale budova je starosta Komorní Lhotky Milo- málo přes dvacet. Školka má sice stará, pochází z 18. století. Navíc slav Hampel. Při tomto příznivém udělenou výjimku od hygieniků, se naše obec rozrůstá a je možné, scénáři by obec co možná nejdří- ale s tím, že se jedná o dočasný že dětí bude přibývat,“ očekává Hřiště v zahradě? Část (mr) ve vyhlásila výběrové řízení na stav a situace bude brzy vyřešena. starosta Miloslav Hampel. HrádeckýchPOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1  je proti v obci děje a chystá. A přiznal, že V následujících dnech se začali ani on není dvakrát nadšený z ozývat další odpůrci záměru. „Na- umístění hřiště do zahrady volno- mítal jsem, proč to neřekli dříve. časového centra, ale jiná možnost Zveme je na besedy, píšeme o tom aktuálně není. v Hrádeckých novinách, záměry „Samozřejmě nemusíme něco projednáváme v zastupitelstvu, stavět za každou cenu proti vůli ale lidé tam nechodí, a když už občanů,“ míní starosta a dodává, je to schválené, začnou se stavět že s nastalou situací seznámí za- proti. Přitom zatím ani nevědí, stupitele a navrhne, aby byl zá- kde přesně a jaké to hřiště bude,“ měr ještě diskutován s občany. krčí rameny starosta Hrádku Ro- „Ať se rozhodne po širší debatě. bert Borski. Není kam spěchat. V tuto chvíli Na druhou stranu – starosta mnohem akutnější než hřiště je je rád, že záměr u občanů vyvo- řešit prostory pro školní druži- Mateřinka sídlí v budově bývalé polské školy z roku 1782, jak je patrné také z pamětní desky. Foto: mr (2) (ab) lal zájem diskutovat o tom, co se nu,“ uzavřel.

RObciOPICE vadí přístup Lesů ČR, ustavila pracovní skupinu Místy značně rozhořčeně gier, podle nějž by obec měla po- dářského plánu,“ doplnil místosta- městského úřadu, konkrétně na šími obcemi, jakou je i Ropice, se reagovali ropičtí zastupitelé během stupovat rázněji. „Těžba, kterou rosta Jan Pindór. státní správu lesů, kterou má už však lesní správa zřejmě neza- své červencové schůze na počínání tady udělali, překračuje jakékoli Podle zastupitelů těžba naru- na starosti Bedřich Hudzieczek. bývala,“ dodal Hudzieczek. Lesů ČR. Přes námitky obce státní rozumné míry. To, co by měli dal- šuje krajinný ráz, nelíbí se jim „Lesy ČR k tomu přistupují jako Zastupitelé nakonec na červen- podnik nedávno v katastru vesnice ší roky udržovat, vykáceli během také, že státní firma vykácela k hospodářskému lesu a neberou cové schůzi ustavili pracovní sku- vytěžil téměř tisíc kubíků dřeva ve dvou měsíců. Je třeba zvolit jiné zdravé stromy a přitom nezvládá v úvahu krajinotvornou hodnotu pinu. „Ať je ve střehu,“ řekl radní zdravém listnatém porostu. metody, jak na ně tlačit,“ vyzval. těžit porosty napadené kůrov- porostů, které jsou v tomto pří- Milata. Tvoří ji starostka Uršula Způsob, jak státní podnik hos- „Nikomu z nás se to nelíbí. Je tře- cem. Poukazovali rovněž, že obec padě dokonce součástí lokálního Waniová, místostarosta Jiří Pindór podaří v lesích v katastru Ropice, ba najít cestu, jak tomu účinně každého občana vede k tomu, aby biokoridoru územního systému a zastupitel Jan Bazgier. „Měla by členové nejvyššího orgánu obce bránit,“ řekl radní Hynek Milata. si podal žádost, když chce poká- ekologické stability,“ řekl Třinec- pohlídat další kroky Lesů ČR, aby kritizovali už mnohokrát a hleda- Připomněl, že obec ve snaze zame- cet jeden strom, zatímco Lesům kému hutníku. holiny zalesnily a stromky po vy- li způsob, jak by obec mohla za- zit letošní těžbě ve zdravém list- ČR zákon umožňuje kácet ve vel- Nicméně, jak dále uvedl, státní sazení ochránily. A také, aby se ob- bránit vykácení lesního porostu. natém lese udělala spoustu kroků, kém a bez ohledu na vegetační podnik postupuje podle lesního dobné situace už neopakovaly. Ze Snaha obce zamezit těžbě však dokonce podala podnět České in- období. Vadí jim také, jak se stát- hospodářského plánu, který byl strany obce bude potřebný moni- byla jak v předchozích dvou le- spekci životního prostředí: „In- ní podnik staví k obcím a že nebe- zpracován a schválen minulý rok toring,“ shrnul Bazgier, který má v tech, tak kvůli letošnímu kácení spekce žádné pochybení neshle- re zřetel na jejich námitky. na období desíti let. „V rámci pra- oboru zkušenosti. Právě jeho účast na dalším místě marná. dala.“ „Nám už došly argumenty. Starostka Uršula Waniová se cí na hospodářském plánu Lesy v pracovní skupině má obci pro Na červencovém zasedání téma Lesy ČR postupují podle zákona a už dříve obrátila také na odbor ČR uzavíraly smlouvy s některý- další jednání se státním podnikem (ab) znovu otevřel zastupitel Jan Baz- podle schváleného lesního hospo- životního prostředí třineckého mi obcemi, hlavně s městy. Men- přinést odbornou oporu. Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Parkoviště další ozdobou Rekonstrukcí vzniklo přednádražního prostoru TdvacetŘINEC Nové městské byty vnových Neborech již za pár dní přivítají bytů první nájemníky. Třípodlažní objekt, který obývala pošta či knihovna a kde svého času sídlil i místní národní výbor, město zrekonstruovalo na bytový dům s dvaceti malometrážními bytovými jednotkami.

„Téměř všechny byty jsou dispozič- rénu objektu mají obyvatelé k dis- ně řešeny jako 1+1 o rozloze zhru- „Většina bytů pozici i kolárnu, sušárnu a sklepní ba 35 metrů čtverečních, pouze boxy. K bytovému domu náleží také ve třetím podlaží se nacházejí dva bude přidělována nově vybudovaná čistička odpad- byty 2+kk o velikosti 58 metrů zájemcům ních vod. „Nájemné v bytech bude čtverečních. V tomto smyslu se činit 60 Kč/m², za nájemné v bytech jedná o nízkonákladové bydlení, z pořadníku.“ zvláštního určení zaplatí lidé 50 Kč/ ale nikoli o sociální byty. Většina m². Vzhledem k velikosti bytů je ná- bytů bude přidělována zájemcům počet v DPS Oldřichovice nestačí. jemné dostupné také občanům s z pořadníku vedeného odborem Narůstá nám počet občanů v po- nižšími příjmy,“ dodal Kaleta. správy majetku města,“ vysvětlil řadníku a čekací doba na tyto byty Při rekonstrukci se pamatovalo BYSTŘICE Dalšími sedmapadesáti parkovacími místy se chlubí Bystřice. místostarosta Ivo Kaleta a dodal, je neúměrně dlouhá. Proto jsme i na úpravu okolí, které zdobí nová Nové parkoviště nejen, že zavádí na ploše pro odstavení aut pravidla, že výjimku tvoří šest bytových se rozhodli využít rekonstrukce zeleň, a za domem je posezení s ale také esteticky doladí vjezd do centra obce. Dlážděnou plochu s ka- jednotek v prvním podlaží, které této budovy a vytvořili jsme šest lavičkami. Nájemníci mohou vy- čírkem vhodně doplňuje zeleň. Vše vyšlo na 4,5 milionu korun bez DPH. byly upraveny jako byty zvláštní- bytů zvláštního určení i zde v Ne- užívat i nové parkoviště s celkem „Parkoviště, na které jsme dostali více než 50procentní dotaci z ho určení pro osoby se zdravot- borech,“ podotkl místostarosta Ra- 24 parkovacími místy včetně dvou Místní akční skupiny Jablunkovsko, je součástí myšlenky celkové ním postižením a seniory. Ty bude dim Kozlovský, který dohlížel také bezbariérových stání. Samozřej- revitalizace přednádražního prostoru. Prvním krokem byla stavba přidělovat odbor sociálních věcí. na to, aby byly bezbariérové byty mostí je bezbariérový přístup do bezbariérového chodníku z nádraží přímo do centra. Dalším projek- Dva z těchto bytů jsou komplet- plně vstřícné handicapovaným. budovy. A aby byl příchod do domu tem je muzeum a informační centrum a nachystán je již také projekt ně bezbariérové, aby vyhovovaly i Všechny byty jsou vybaveny bezpečný, vybudovalo město také na nové autobusové zálivy, mobiliář i opravu komunikace. Pokud se lidem, kteří se pohybují pomocí in- kuchyňskou linkou se základními nový nasvětlený přechod pro chod- vše povede, tak i tento prostor, se kterým jsme se doposud neradi validního vozíku. „O byty zvláštní- spotřebiči a v koupelnách nechybí ce přes přilehlou komunikaci. chlubili, bude vypadat krásně,“ přiblížil další plány, na které obec ho určení je stále větší zájem. Jejich moderní sanitární vybavení. V sute- Celá modernizace si vyžádala hledá vhodný dotační titul, případně jej zařadí mezi investiční akce zhruba 30 milionů korun. Své zá- do rozpočtu, starosta Roman Wróbel. (pm) zemí tu bude mít i nadále poboč- ka Knihovny Třinec a malá část prostor zůstane jako nebytová. Slavnostního otevření se ob- jektu dostalo minulé úterý, kdy si zastupitelé a radní přišli nové Rok od zkázy kostela v Gutech prostory prohlédnout. Předseda osadního výboru Nebory Adolf Bo- TŘpřipomeneINEC mše i koncert lek zde také připomněl, jak budova Smutné první výročí vy- ještě před rokem stál dřevěný kos- před více než čtyřiceti lety vznikala pálení kostela v Gutech připome- tel Božího Těla, který patřil mezi v „akci Z“ pod rukama dobrovolní- ne koncert, průvod se svícemi a nejstarší dochované dřevěné koste- ků i studentů školy Třineckých že- bohoslužba. ly v zemi,“ uvedl Siuda. lezáren. „Když se začalo hovořit o „Ze středy 1. na čtvrtek 2. srp- Kostel v Gutech byl postaven v rekonstrukci objektu, začaly se šířit na se věřící shromáždí u dřevěné- letech 1562 – 1563. V noci na 2. srp- také fámy, že se do Nebor nastěhují ho kříže, který jako jediný zůstal na 2017 jej zapálili tři mladí žháři. uprchlíci. Jsme moc rádi, že tomu z kostela Božího Těla, a budou Farnost Střítež ve spolupráci se tak není a byty poslouží potřebným zde prožívat smírnou bohosluž- stavebním oddělením ostravsko- Byty vznikly rekonstrukcí objektu s číslem popisným 360. Foto: pm (pm) lidem z Třince,“ uvedl Bolek. bu. Ve 23.45 hod. zahájí modlitby -opavského biskupství pracuje na Korunka k Božímu Milosrdenství, obnově této významné kulturní o půlnoci začne mše svatá,“ sdě- památky. V letošním roce bylo již lil mluvčí Biskupství ostravsko- vytěženo dřevo potřebné na stav- -opavského Pavel Siuda. Mši bude bu a byla provedena jeho základní TŘPIesNEC vytím prozradil, že ho má majitel načerno Na neustálé vytí souse- lým poštěkáváním. Nájemce bytu V databázi registru psů však celebrovat duchovní správce far- úprava. Příprava na stavbu nového dovic psa si stěžoval strážníkům strážníci upozornili na dodržo- strážníci zjistili, že pes není řád- nosti Střítež Kazimierz Płachta. kostela probíhá také u projektan- městské policie obyvatel třinecké vání pravidel občanského soužití ně přihlášený na patřičném odbo- V předvečer smutného výročí se tů. Na obnově kulturní památky části Sosna. a následně vyzvali k prokázání ru městského úřadu, a při poku- uskuteční Koncert pro Guty, který církev spolupracuje se státní pa- Strážníci na místě zjistili, že v přihlášení psa. Muž se ale začal su o oslovení údajné majitelky se organizuje poslankyně Pavla Gola- mátkovou péčí. V místech původ- uvedeném bytě probíhá přestav- vytáčet se slovy, že pes patří jeho ukázalo, že dotyčná žádného psa sowská. „V Domě PZKO v Neborech ních základů probíhá rozšířený ba, při které se používají pneu- přítelkyni. Navíc nemohl najít nikdy neměla a nemá. Záležitost začíná ve 20 hodin koncert Mariá- archeologický průzkum. Zahájení matická kladiva. Právě ta ale vadí evidenční známku, prý z důvodu proto bude řešit právní odbor na Jurečky a jeho hostů. Následovat stavby se předpokládá počátkem (mr) (th) psovi, který na ně reaguje neustá- stěhování. městského úřadu. bude světelný průvod k místu, kde roku 2019.

Zatmění Měsíce pozorovaly na Javorovém stovky lidí PETR RUBAL ml. Pozorovací akci připravila Knihovna Třinec v čele s Mirosla- vou Vápeníkovou za přispění chaty JAVOROVÝ Přibližně pět set lidí z Javorový vrch, Horské záchranné Česka, Polska i Slovenska dorazilo služby a hlavně díky hvězdářům v pátek na Javorový vrch. Přilákal Davidu Vodeckému a jeho ženě Mi- je jedinečný astronomický úkaz – chaele, Milanu Fryščokovi, Štefanu zatmění měsíce. Počáteční obavy Horváthovi a Romanu Benczykovi. ze zatažené oblohy se postupně David s Michaelou provádějí vytrácely. pozorování pro veřejnost na hvěz- Nádherný rudý západ Slunce od- dárně v Třinci i na své vlastní v startoval pozorovací žně. Hned na- Návsí. V současné době pracují na to se Měsíc prodral mraky a vstou- otevření astronomického klubu pil do středového stínu Země – za- nejen pro děti a mládež, ale i pro tmění. K vidění byly i planety Mars, dospělé. Na své by si měli časem Jupiter, Saturn s jeho viditelnými přijít teoretici, pozorovatelé, foto- prstenci, okolo půlnoci pak vyšly grafové a studenti. Bližší informa- planety Neptun a Uran. Jediná Ve- ce najdou zájemci na stránkách Odpolední příprava dalekohledů a... úžasné divadlo století na noční obloze. Foto: Miroslava Vápeníková (2) nuše zůstala skryta za oblačností. Knihovny Třinec a hvězdárny. 4 Zpravodajství z T Ž a M S TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Železárny zdárně hospodaří sTŽ V květnuenergiemi, letošního roku probíhal v Třineckých železárnách potvrdili a Moravii Steel integrovaný audit, to který prováděla auditoři společnost TÜV NORD. Jeho součástí byl i kontrolní audit systému hospodaření s energiemi (EnMS) dle normy ISO 50001, který jsme ve výrobním místě Třinec zavedli v roce 2016.

JIŘÍ HUMHAL, technických plynů atd. Jde o tzv. Za loňský rok byla celková Tyto náměty byly podány jako Tato doporučení byla přenesena ENERGETIK VYX – SYSTÉM ENMS technicko-hospodářskou normu plánovaná energetická nároč- zlepšovací návrhy. do jednotlivých úkolů příkazem (THN) vztaženou na tunu výro- nost podniku, která je dána K nejvýznamnějším loňským generálního ředitele. by daného agregátu. Tyto normy součtem jednotlivých THN, pod- zrealizovaným návrhům napří- Nové technologie, které Systém byl loni rozšířen na od- se každoročně plánují a schvalu- kročena o více než jedno pro- klad patřil námět na regulaci umožňují vyrábět produkty pro loučené provozy Válcovnu trub je je představitel vedení pro sys- cento. To se může zdát jako za- výkonu exhaustoru konvertoru stále náročnější zákazníky a v Ostravě (VT), Tažírnu oceli ve tém hospodaření s energiemi, v nedbatelná hodnota, je si třeba na KKO. Pouhou úpravou soft- současně eliminují či zachycují Starém Městě (VF) a závod So- případě Třineckých železáren je ale uvědomit, že celková energe- ware řídicího systému zde došlo emise, které s sebou hutní vý- chorová válcovna v Kladně (VZ). to výrobní ředitel. Každý měsíc tická náročnost TŽ za rok 2017 ke snížení roční spotřeby elek- roba nezbytně nese, bývají, jak Tímto rozšířením systému byly pak vedení jednotlivých provozů činí 50 832 129 GJ. trické energie o 4 390 MWh. jsme již výše uvedli, náročné na pokryty veškeré současné poža- předkládá výrobnímu řediteli V Třineckých železárnách je Roční úspory až 26 826 tun vody spotřebu energie. Abychom při- davky našich zákazníků na jeho hodnocení plnění THN spotře- ustaven pracovní tým, který a 23 556 GJ tepelné energie bylo tom vyhověli požadavkům zá- aplikaci. Pokusíme se naše čte- by jednotlivých energií včetně má na starosti program úspo- dosaženo realizací dalšího zlep- kazníků na energeticky úspor- náře alespoň trochu zasvětit do odchylek od normy na dílčích ry energií. Výsledkem jeho ka- šovacího návrhu, který se týkal nou výrobu, je nezbytné, aby se problému, o co vlastně v našem zařízeních. ždoroční práce jsou náměty na snížení množství vypouštění každý zaměstnanec aktivně po- případě při aplikaci systému Většina nových zařízení, úspory energií. V roce 2017 to odluhu kotelní vody parních dílel na hledání a zavádění opat- hospodaření s energiemi jde. kterými podnik modernizuje bylo 14 námětů, letos jich je už kotlů KKO. Realizace tohoto ná- ření, která povedou ke snižování Jednotlivé výrobní agregáty výrobu, zavádí produkci stále osm. mětu ušetří huti každoročně mi- energetické náročnosti výroby, či výrobní celky mají stanove- nových, jakostnějších výrobků Největším spotřebitelem liony korun. ale i dalších činností. nou normu, kolik energie mo- a neustále snižuje dopady na ži- energií je provoz Výroba železa Dodejme ještě, že z letošního Závěrem mi dovolte poděko- hou pro svoji výrobu spotře- votní prostředí, však potřebuje a oceli (VO). Z tohoto provozu auditu vzešlo od auditorů spo- vat všem zaměstnancům, kteří bovat, tj. jaké množství paliva, energii. To samozřejmě zvyšuje také v obou letech vzešly námě- lečnosti TÜV NORD šest doporu- se na systému EnMS v Třinec- elektřiny, páry, vody, vzduchu, její celkovou spotřebu. ty generující nejvyšší úsporu. čení ke zlepšení našeho systému. kých železárnách podílejí.

ŽDB Drátovna staví novou žíhací pec. Vychází tak

BOHUMÍNvstříc Výstavbu poptávce nové žíhací pece na výrobu automobilového šroubových drátů zahájila společnost ŽDB Drátovna, průmyslu která je dceřinou firmou Třineckých železáren.

PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, stva s tím, že nový drátotah má TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ–MS roční kapacitu 1100 tun. Obě investice, výstavba nové žíhací pece a pořízení drátotahu, Investice do nové pece, která odstartovaly druhou část mo- bude uvedena do plného pro- dernizace provozu tažírny nepa- vozu v prvním pololetí příštího tentovaného drátu, která má být roku, dosáhne 24 milionů ko- hotova v příštím roce. run. Jde o již třetí žíhací pec v „Ve druhé etapě modernizace provozu tažírny nepatentované- ještě například plánujeme vý- ho drátu. stavbu expedičního skladu nebo „Důvodem výstavby nové pořízení několika nových dráto- pece je velký zájem zejména ze tahů,“ dodává Petr Adamek. strany automobilových firem, Projekt modernizace v celko- které využívají náš drát k výro- vé hodnotě téměř půl miliardy bě spojovacích součástí a dalších korun zahájila dceřiná společ- komponent automobilů. Díky nost Třineckých železáren před této investici zvýšíme roční ka- dvěma roky. Jejím cílem je posí- pacitu žíhárny o 8 tisíc tun,“ lit portfolio firmy v oblasti vý- uvedl předseda představenstva roby drátů pro další zpracova- ŽDB Drátovna Petr Adamek s telský průmysl, jako je výroba Projekt modernizace zahájila drátovna před dvěma lety. K této nové žíhací peci přibude v druhé etapě ještě jedna. tím, že celá investiční akce není spojovacích součástí, ložisek a vůbec jednoduchá. „Pec má kru- jiných aplikací včetně uplatně- hový průřez o průměru 6 metrů ní v automobilovém průmyslu. a je 5 metrů vysoká. Teplota ží- Firma by tak měla posílit svou haného materiálu bude dosaho- pozici zejména na evropských vat až 750 °C,“ doplnil. trzích. ŽDB Drátovna zároveň pro Společnost ŽDB Drátovna by provoz tažírny nepatentované- měla v letošním roce vyrobit 130 ho drátu zakoupí nový jedno- tisíc tun tažených drátů a výrob- kostkový drátotah pro tažení ků z nich. Vývoz se v současné šroubových drátů a drátů pro době na celkové produkci podílí výrobu ložisek do průměru 6 70 procenty, přičemž rozhodu- milimetrů. Investice do dráto- jícími exportními regiony jsou tahu dosáhne tří milionů korun. trhy zemí západní a střední Ev- „Zařízení je oproti obdob- ropy. ným drátotahům pokrokovější. Mezi největší zákazníky pa- V jeho konstrukci je pamato- tří firmy z automobilového, váno na prostor pro zařízení k strojírenského, nábytkářského defektoskopické kontrole, což a těžebního průmyslu. Finální odhalí povrchové vady. Umož- produkty z drátů zpracovaného ní tak dodávat dráty výrobcům zákazníky nacházejí uplatnění v ložisek a výrobcům šroubů s ga- široké škále výrobků – od auto- rancí úrovně povrchových vad mobilů, přes nábytek, bílou tech- po celé délce drátu, na něž jsou niku, pneumatiky, výtahy, želez- tito zpracovatelé velmi citliví,“ niční svršek až po nářadí nebo Také nový drátotah (na snímku) dostane již brzy dalšího „bratříčka“. Foto: Jiří Wawrzacz (2) upřesnil předseda představen- zdravotní techniku. Zpravodajství z T Ž a M S 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Huť získává celý podíl u výrobce žáruvzdornýchTŽ S platností od 10. srpna 2018 navyšují Třinecké železárny vlastnický materiálů podíl ve společnosti Refrasil, s.r.o., která je jedním z nejvýznamnějších výrobců žáruvzdorných materiálů v České republice. Od dvou vlastníků odkoupí zbývajících 49 procent hodnoty společnosti, čímž se stanou 100% vlastníkem.

PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, První žáruvzdorné výrobky TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ–MS byly určeny pro vyzdívku vyso- ké pece a agregátů ve slévárně a smaltovně, časem se produkce Podpisem smlouvy akt převzetí rozšířila i pro výrobní zařízení vlastnických práv stvrdily všech- na koksovně, ocelárny i válcovny. ny strany transakce v minulém Firma Refrasil vznikla v roce týdnu, 26. července v pravé pole- 1993 procesem restrukturaliza- dne. ce Třineckých železáren. Od té „Výroba žáruvzdorných mate- doby získala přední pozici v tom- riálů je už od poloviny 19. století to segmentu v České republice i v neodmyslitelně spjata s výrobou Evropě, kde firma neustále rozši- surového železa v Třinci. Žáru- řuje portfolio zákazníků. vzdorné materiály mají vliv nejen Společnost Refrasil v roce Akt převzetí vlastnických práv stvrdili (zleva) – za TŽ Jan Czudek, předseda představenstva a generální ředitel, na naše výrobní náklady, ale ze- 2017 utržila 381 milionů korun a Radomíra Pekárková, členka představenstva a finanční ředitelka a jednatelé společnosti Refrasil Tadeáš Franek jména na kvalitu naší produkce. dosáhla zisku 23 milionů korun. a Jan Javorský. Foto: Petra Macková Jurásková Zařazení firmy plně do skupiny Objem výroby přesáhl 21 kilo- je proto racionálním krokem,“ tun produkce šamotových, vyso- komentoval převzetí společnosti cehlinitých a ostatních tvárnic, Výrobní procesy ve firmě jsou hutního průmyslu. Používají se či slévárenství. Téměř 30 procent Refrasil generální ředitel Třinec- žárobetonových prefabrikátů a z větší části plně automatizova- také v keramickém i chemickém produkce společnosti Refrasil kých železáren Jan Czudek. netvarových výrobků. né. Produkty směřují nejen do průmyslu, stavebnictví, sklářství směřuje na export.

Brück AM mění název na Bohemia Rings PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, Z třinecké oceli se ve výrob- TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ–MS ním závodu v obci Zámrsk nyní již pod značkou tří kladívek v kruhu vyrábí komponenty v ZÁMRSK Prvním srpnem le- oblasti přesného strojírenství tošního roku došlo ke změně zejména pro sektor větrné ener- názvu společnosti Brück AM Zá- getiky, který v současnosti patří mrsk v Pardubickém kraji na BO- HEMIA RINGS. Společnost se na konci března stala součástí spo- lečností skupiny TŽ–MS. Jako tři- cátou dceřinou firmu ji do svého k rychle se rozvíjejícím oborům. výrobního řetězce připojily Tři- Typickým výrobkem jsou napří- necké železárny, což plně odpo- klad ložiskové kruhy válcované vídá strategii rozvoje společnosti. za tepla, příruby pro ponorky či Huť tak nyní vstupuje do oboru vodovodní sítě, pláště pro kos- větrné energetiky. mické rakety i speciální součásti Logo Bohemia Rings spojené CT tunelů ve zdravotnictví. s logem mateřské společnosti Firma Bohemia Rings zaměst- tradičních tří kladívek v kruhu nává více než 260 lidí. Loňské bude firma oficiálně používat od tržby přesáhly jednu miliar- září letošního roku. Změna ná- du korun. Přes 90 % produkce zvu obchodní společnosti je již v směřuje na export, nejčastěji do platnosti. Stejně jako internetové Německa, Španělska, ale i Brazí- stránky společnosti www.bohe- lie, Mexika, Běloruska a dalších Z třinecké oceli vyrábí ve společnosti Bohemia Rings komponenty v oblasti přesného strojírenství. miarings.cz. zemí.

Pohled z letadla na firmu Brück, nyní již Bohemia Rings. Foto: archiv firmy (2) 6 Info Z aolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

WakacyjnyCZESKI CIESZYN „Racji gram”, tak nazywa się teledysknajnowsza piosenka Adama Bubika. Internetowa premiera wakacyjnego teledysku, którego akcja toczy się w ciekawych zakątkach Czeskiego Cieszyna, odbyła się w piątek.

MAGDALENA ĆMIEL nowym roku”, powiedział Adam nek, niemających jeszcze swojej Bubik. Pierwsza oficjalna płyta premiery. będzie streszczeniem dotychcza- „Od jakiegoś czasu spotykam Najnowszy singiel znajdzie się na sowej twórczości czeskocieszyń- się z wieloma trudnościami na długo oczekiwanej polskojęzy- skiego wokalisty. drodze poznawania prawdy o cznej płycie. „Obecnie najwięcej Na krążku znajdą się utwory sobie samym. Często stawiam czasu poświęcam nagraniom, za- udostępnione wcześniej w sieci sobie pytanie, jak być naprawdę powiedź płyty powinna się uka- (jednak w nowej odsłonie). Oprócz autentycznym w świecie komer- zać jesienią, jej premiera zaś w tego nie zabraknie na nim piose- cji i mediów społecznościowych. Zarazem czuję, że warto pozna- wać i walczyć o piękno własnego „Hutnik“ na patriotyczną nutę wnętrza, które każdy z nas ma”, USTROŃ Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” zaliczył wakacyjny wy- powiedział wokalista o najnow- stęp w Ustroniu. Koncert trzynieckiego chóru odbył się 20 lipca w szym singlu, który się znajdzie na miejscowym parafialnym kościele ewangelicko-augsburskim w ra- przygotowywanej płycie. mach XIV Festiwalu Ekumenicznego. Wydarzenie pełne koncertów, Produkcją muzyczną piosenki prelekcji, wystaw i nabożeństw, trwa od czerwca do września. „Racji gram” zajął się ponownie Zespół pod pałeczką Cezarego Drzewieckiego z akompaniatorką Mirosław Stępień, bazując na Beatą Drzewiecką wykonał pieśni autorów polskich i światowych. W pierwotnej aranżacji wykonanej repertuarze nie zabrakło pieśni patriotycznych. przez wokalistę. „To był jedyny wakacyjny występ naszego chóru, kolejne dwa Teledysk został zrealizowa- czekają nas dopiero we wrześniu. W kościele ewangelickim w Ustro- ny we współpracy z Adam Mróz niu, który wypełniony był po brzegi, śpiewaliśmy po raz pierwszy. Photo Video w oparciu o scena- Publiczność przyjęła nas bardzo ciepło, zachwycona była przede riusz Pauliny Bubík Szotkowskiej wszystkim z piosenek patriotycznych wykonanych przez nas z okazji (żona artysty), która podjęła się 100-lecia odzyskania niepodległości Polski”, powiedziała kierownik również funkcji reżysera. Part- zespołu „Hutnik”, Anna Kornuta. (mc) nerem głównym teledysku jest Akcja teledysku toczy się w Czeskim Cieszynie. Foto: Adam Mróz Miasto Czeski Cieszyn.

BYSHawajskieTRZYCA klimaty CILatoESZYN z językiem polskim Park PZKO w Bystrzy- Bobo. Wieczorem będzie można Dziś rozpoczyna się ko- Muzeum Auschwitz-Birkenau czy Narodów, podczas którego stu- cy zamieni się wkrótce w miejsce podziwiać lase oraz fire show. lejna edycja Letniej Szkoły Języka, zwiedzanie Wawelu. Sztandarową denci zaprezentują swoje kraje. przypominające egzotyczne Ha- „Ponownie przywieziemy Literatury i Kultury Polskiej or- imprezą towarzyszącą będzie kon- Oba wydarzenia odbędą się 15 sier- (mc) waje. Wszystko za sprawą „Ha- sześćdziesiąt ton piasku, który ganizowanej przez Uniwersytet kurs ortograficzny oraz Wieczór pnia na cieszyńskim rynku. waii Party” czyli imprezy orga- stworzy niepowtarzalny klimat Śląski. Zajęcia skierowane do cu- nizowanej przez bystrzycki Klub naszej imprezy. W tegorocznej dzoziemców przebiegać będą Młodych „Gróń”. W sobotę 11 sier- edycji nie postawiliśmy na jedną w Cieszynie po raz dwudziesty pnia ruszy już po raz jedenasty. gwiazdę, ale na wielość różno- ósmy. W tym roku w letniej szko- Impreza skierowana do przed- rodnych atrakcji. Oprócz wystę- le weźmie udział ponad dwustu stawicieli wszystkich pokoleń pów będą konkursy dla dzieci i uczestników z trzydziestu krajów. ruszy o godz. 15.00. Będzie oczy- dorosłych. Nowością będą m.in. Poznawać będą nie tylko ję- wiście piasek, koktajle oraz tańce konkursy dla grup rozgrywane zyk polski, ale też kulturę i his- i stroje hawajskie. przy poszczególnych barach”, torię kraju. Wykłady i semina- Organizatorzy zapewnili bo- powiedział Tomasz Kantor, szef ria poświęcone będą również gaty program, w którym każdy Klubu Młodych „Gróń” MK PZKO przemianom społecznym, gos- znajdzie coś dla siebie. Cieszyć się Bystrzyca. podarczym i politycznym Polski. można na występ Dominiki Ně- W przygotowaniach do „Ha- Uczestnicy zaliczą ponadto zaba- mečkowej, mistrzyni RC w tańcu waii Party”, wydarzenia należą- wy językowe, spotkania poetyc- brzucha, nie zabraknie tańców cego do popularnych letnich kie, pokazy, koncerty, biesiady i hawajskich połączonych z war- imprez w regionie, bierze udział wycieczki, których celem będzie sztatami oraz konkursu limbo. grupa pięćdziesięciu zapalonych m.in. zaliczenie wybranych szla- (mc) Letnia szkoła cieszy się powodzeniem. Foto: Powiat Cieszyński Do tańca przygrywać będzie DJ działaczy. ków Beskidu Śląskiego, wizyta w

Już się zaczął

REGION W sobotę ruszyła Powroty Ramika w rodzinne strony alnych w kraju i za granicą. Jego 55. edycja Tygodnia Kultury EMILIA ŚWIDER przygoda z ekslibrisem rozpo- Beskidzkiej, jednej z naj- częła się w 1996 roku. Mieszkając większych imprez folklorys- CIESZYN „Powroty w rodzinne st- jeszcze na Zaolziu, otrzymał za- tycznych na świecie. Potrwa rony”. Tak nazwana została nowa, proszenie z Polski do udziału w ona do 5 sierpnia. z kolei szósta, tegoroczna wystawa wystawie małej formy graficznej Wydarzenie promujące w Galerii „Przystanek Grafika” w i ekslibrisu. kulturę ludową regionów Muzeum Drukarstwa w Cieszynie. Następnie zaczął studiować li- górskich, ze szczególnym A jest to wystawa szczególna, teraturę dotyczącą wykonywania uwzględnieniem Beskidów, gdyż na Zaolzie powrócił pocho- grafiki wklęsłodrukowej. Wykonał przebiegać będzie w Wiśle, dzący z Karwiny artysta Tadeusz kilka grafik, wysłał na wystawę i Żywcu, Istebnej, Szczyrku, Ramik. Od ponad trzydziestu lat zdobył wyróżnienie. Od tego czasu Makowie Podhalańskim, mieszka w Gdańsku, gdzie prze- zrobił już blisko dwieście ekslibri- Oświęcimiu, Bielsku-Białej, prowadził się z żoną Lidią. Tam sów. Częstym motywem jego prac Ujsołach oraz Jabłonkowie. żyje i tworzy po dziś. jest architektura zabytkowa. Tydzień Kultury Beskidz- Jak przypomniał na wernisażu Sporo ekslibrisów poświęca kiej rozpoczął się tradycyj- Władysław Owczarzy, podstawą rodzinnym stronom, Śląsku Cie- nym korowodem zespołów, twórczości Tadeusza Ramika jest szyńskiemu, Karwinie. Wiele z który przemaszerował przez malarstwo, a ulubionym tematem nich Zaolziak z Gdańska prezen- centrum Wisły w sobotnie krajobraz, szczególnie ten górski. tuje na wystawie w Galerii „Przy- popołudnie. (mc) Uczestniczył on w ponad 280 wy- stanek Grafika”. Można je obej- Ekslibrisy Tadeusza Ramika. Foto: EŚ stawach zbiorowych i indywidu- rzeć do 4 września. Obrazem 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Ligotský jarmark přilákal davy lidí

Klaun bavil nejmenší,...... ale žízeň a hlad zaháněli všichni v Komorní Lhotce pospolu. Bylo z čeho vybírat, k mání byly dobroty a...... třeba i pivo od tamních hasičů.

Kluky bavila hlavně střelba na terč,...... a totéž zaujalo i kluky dříve narozené. Tak co? Kdo má pevnější ruku? Kolotoč byl neustále v obležení dětí.

Zajímavá vlaková točna. Kdo z vás někdy parkoval vlak? Provětrat šlo i mozkové závity. Nebo si koupit něco pěkného na památku.

Velkou výzvou pro všechny bylo dát gól. Ale jen málokomu se to povedlo. V zastřešeném altánku se střídalo vystoupení za vystoupením. Každý si přišel na své. Foto: mr (11) 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

GorolskiJABLUNKOV Již v pátek do Jablunkova Święto zavítá nezaměnitelná třídenní je folklorní tu!atmosféra. Vše díky mezinárodním folklorním setkáním Gorolski Święto, která každoročně přilákají do nejvýchodnějšího města tisíce návštěvníků. Letos se koná již 71. ročník.

Organizátoři, místní skupina Pol- -line přenosu,“ řekl předseda MS cieja, pro milovníky přespolního ského kulturně-osvětového svazu PZKO Jablunkov Jan Ryłko. běhu je v tentýž den připraven v Jablunkově, připravili pestrý pro- Mezi doprovodné akce patří závod O dzbanek mleka. Nedělní gram s mnohými doprovodnými tradičně páteční „witaczka“ aneb dopoledne pak bude patřit fotba- akcemi. Na pódiu v Městském lese muzicírování na vozech po Jablun- lovému zápasu mezi týmem Orły se vystřídají místní i zahraniční kově. V Domě PZKO se pak bude Zaolzia a Piastem Cieszyn. folklorní soubory, kapely a lidoví konat etnografický seminář zamě- Nedělní programová nabídka, vypravěči. Samozřejmě nebudou řený na lidovou kulturu Huculů to je především krojovaný průvod chybět ukázky lidového řemesla a a literární Kavárna Pod Pegazem městem, který vyvrcholí v Měst- tradiční kulinární speciality. věnovaná 30. výročí úmrtí Karola ském lese. Po slavnostním zahá- „Mnohé zajímá, na jaké za- Piegzy. Na programu je také open- jení vystoupí mj. mužský pěvec- Na peronu visí krása hraniční soubory se mohou letos -air výstava Cieszyn 1918. ký sbor Gorol, soubor Bystrzyca, NÁVSÍ Sérii nových snímků z dílny jablunkovských fotografů už něja- těšit, proto zmíním, že v pátek Nebude chybět ani sportovní Perłynka ze Sławuty z Ukrajiny, ký čas mohou obdivovat lidé čekající na vlak na náveském nádraží. vystoupí soubor z Rumunska, vyžití. V sobotu ráno odstartuje bratislavský Technik a Tubil z An- (mc) Fotoklub na peronu ukazuje své pohledy na svět přes hledáčky Makedonie a huculská kapela z turistický pochod O kyrpce Ma- kary. objektivů již posedmé. Ukrajiny. V sobotu se návštěvníci „Celkem jsme již vystavili 230 fotografií, snažíme se snímky ob- můžou těšit na folklor z Indoné- měnit vždy dvakrát do roka,“ vypočetl předseda Fotoklubu Jablun- sie a Mexika a v neděli nebudou kov Milan Motyka. chybět soubory z Ukrajiny a Srb- Myšlenka přenést umění přímo k lidem se setkala už ve svých ska,“ řekla za organizátory Lucy- začátcích s pozitivním ohlasem příznivců. Po počátečním zdráhání na Peter-Tomek. Vícekrát se bude majitele výpravní budovy, kterou chtěl fotoklub svým uměním prezentovat také soubor Tubil z oživit, začaly přicházet pochvalné maily, poptávky po fotografiích i Ankary – spřáteleným souborem reakce renomovaných fotografů, jakým je například Jindřich Štreit, Zaolzi. který byl z výstavy na peronu nadšený. K sobotnímu večeru patří Go- A nejinak je tomu jistě i u cestujících a kolemjdoucích. Obrázky rolski Karnawał čili zábava až do totiž zdárně odolávají vandalům či dalším nenechavcům. rána. Pořadatelé tradičně zajistili „Za sebe můžu říct, že je to daleko lepší propagace fotografie než noční odvoz vlakem z Návsí do ve výstavní síni. I když lidé jen z dlouhé chvíle sledují fotky, je to da- Havířova. Vyjíždět bude v neděli leko přínosnější, než když se vydají výstavu,“ vyzdvihl pozitiva open ve 2.00 hodiny. „Myslíme nejen na air výstav předseda fotoklubu, který má v současnosti 16 členů. ty, kteří se budou vracet v noci Součástí aktuální expozice na prvním nástupišti je také výstava domů, ale také na ty, kteří se ne- Gustava Beigera, jehož snímky zdobí čekárnu nádraží. (pm) budou moci festivalu zúčastnit. Organizátoři připravili atraktivní program. Foto: mc Vše budou moci sledovat díky on-

Stavební ruch dá nahlédnoutCHOTĚBUZ pod ruce odborníků Jak pracují skuteční lupráce s názvem Toulky údolím Archeopark je návštěvníkům archeologové, se mohou podívat Olše. Celá oprava si vyžádá nákla- přístupný i během oprav. Nadále návštěvníci archeoparku v Chotě- dy přesahující 25 milionů korun,“ je plně k dispozici nová vstup- buzi-Podoboře. Začala tady opra- uvedla k financování mluvčí Mu- ní budova s expozicemi, dílnou va chátrajících dřevěných fortifi- zea Těšínska Iva Lupková s tím, že a promítacím sálem. „S předá- kací – palisád, věže a komorové muzeum uspělo se svou žádostí o ním staveniště dodavateli v tzv. slovanské hradby. dotaci společně se svým partne- akropoli však muselo muzeum Ještě dříve, než se do práce rem – nedalekou polskou obcí Ha- přistoupit k omezením v progra- pustí zhotovitelská firma, je nut- żlach, kde pracují na opravě his- mové nabídce. Návštěvníci se také ný záchranný archeologický vý- torické sýpky, v níž vznikne Dům musí připravit na omezení pohy- zkum. Ten zajistí Archeologický přírodovědce. I zde budou nákla- bu po areálu repliky slovanského ústav Akademie věd ČR v Brně. dy kryty z evropské dotace, jejich hradiska pro zachování jejich bez- Pokud půjdou stavební práce výše je srovnatelná s náklady na pečnosti. Na druhé straně mohou podle plánu, hotovo by mělo být českou část projektu. „Obě místa nahlédnout přímo v terénu pod v závěru roku 2019. „Obnova dře- spojí díky uvedenému projektu ruce skutečných archeologů. A věných palisád a hradeb se může také cyklotrasa a v budoucnu i získat i nevšední možnost pozo- uskutečnit díky finančním pro- řada společných aktivit pro veřej- rovat při práci tesaře a další od- středkům z evropského projektu nost, zejména pro rodiče s dětmi borné pracovníky,“ popisuje pří- Opravy si vyžádají více než 25 milionů korun. Foto: Muzeum Těšínska (th) česko-polské přeshraniční spo- a mládež,“ dodala Lupková. nosy prací mluvčí.

TŘChodbaINEC třinecké radnice rozkvetla tvorbou Anny Buré V květinovou zahradu se A také život Anny Buré je díky proměnila chodba třinecké radni- malbě krásnější. Po několikaleté ce. Stěny druhého patra úřadu roz- odmlce, kdy se musela popasovat kvetly díly malířky Anny Buré. Pa- se zdravotními problémy, se vrátila leta třinecké umělkyně je opravdu k malířskému stojanu. „Překonala pestrobarevná – sytá barva mečí- jsem kritickou mez nemoci, abych ku, měsíčku, do toho svítí pampe- mohla prožít tyto šťastné chvíle lišky či slunečnice a tlumenější še- tvoření. Toto období mě obohatilo řík i chrpa pak nabuzují zcela jinou a přenáší mě ze všednosti a každo- atmosféru. Prožitek z procházky denních povinností,“ popsala Burá, netradiční galerií okamžitě naladí jejíž inspirací je rozkvetlé kvítí na optimismem. loukách, které sbírá, ve váze pak „Ač není malba kytic trendem studuje a maluje. „Tím jim vracím současných umělců, je pořád ob- jejich krásu a jejich život, alespoň divuhodná. Květiny jako by nám v to doufám,“ dodala umělkyně, říkaly: uchováváme v sobě tajem- která začala intenzivně tvořit ve 28 ství přírody a její nekonečnou sílu, letech a od té doby svými obrazy mějte nás rádi, protože činíme rozdává radost. Jejím hlavním mo- život krásnějším a šťastnějším,“ tivem jsou květiny, ale nevyhýbá se (pm) Anna Burá je čtvrtou vystavovatelkou v prostorách radnice. Foto: pm (2) Chodba vykvetla do krásy. uvedla výstavu Milada Hejmejová. ani figurální tvorbě a zátiší. Zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

SKRYTÉ K RÁSY TĚŠÍNSKÉHO SLE ZSKA

Za čerty a zbojníky na Gírovou anebProč se skalním útvarům Jedna pod vrcholem Gírové říká paní Čertův mlýn? Kde sepovídala… vzala hlava lichváře ve skalách a proč pes, který vběhl do jeskyně na Gírové, vyběhl až pod Godulou? Odpovědi na otázky skrývají legendy a pověsti, jimiž je bájná hora opředena.

ku měl mlýn stát, mu stavbu po- radost, když od kamaráda, který jeskyně protáhnout. Cestou se volil se třemi podmínkami: za pásl na Goduli ovce, dostal vzkaz, zastavte na některé z okolních prvé musí čert postavit vodní, a že se pes objevil u něj. Tři dny teh- chat, Gírové nebo Studeničném, ne větrný mlýn; za druhé musí dy trvala psovi cesta a lidé věřili, prohlédněte si unikátní sesuv, ke pracovat sám a za třetí musí prá- že Gírová je jeskyní propojena s kterému došlo 19. května 2010 po ci dokončit za jednu noc, než ko- horou Godula. vytrvalých deštích na jižním sva- hout zakokrhá. Věřte, nevěřte…, ale určitě se hu Gírové nebo se vydejte na Hr- Jakmile na obzoru vyšla první vydejte i vy na výlet na bájnou čavu a na česko-polsko-slovenské hvězda, započal čert s prací, před- horu Gírová. Ve skalách si pro- trojmezí. tím však zabil všechny kohouty v hlédněte čertovo kopyto nebo Na Gírovou můžete vyrazit ze obci. Nad ránem už čertovi chybě- lichvářovu hlavu a ti štíhlejší se čtyř stran – od Bukovce, z Hrča- la jen skála na vytvoření mlýnské- jistě dokáží okrajovou puklinou vy, z Jablunkova nebo z Mostů u ho kamene, pro kterou se vydal u vstupu do dnes již zasypané Jablunkova. Přejeme pěkný výlet! až ke Stožku. Když se vracel zpět, bača vytáhl z pytle kohoutka, kterého se mu podařilo před čer- tem zachránit. Po jeho zakokrhá- ní upustil ďábel skálu, aby zničil svou práci. Když utíkal, ze zlosti kopl do jednoho z balvanů, odra- zil tam své kopyto a vy ho tam můžete vidět i dnes! Jiná z pověstí vypráví o pokla- du u Čertova mlýna, který tam Gírová s nadmořskou výškou 839 metrů nabízí nádherné scenérie. měl údajně zakopat legendární zbojník Ondráš. Peníze prý hlí- ALENA KOLČÁRKOVÁ PRO REGIONÁLNÍ S horou je spojeno mnoho le- dala hlava lakomého boháče a RADU ROZVOJE A SPOLUPRÁCE TŘINEC gend. A tak se není co divit, že lichváře Lanckrony, kterého Ond- se ve starých pramenech objevu- ráš oloupil a zabil. Hlava ležela na Sesuv pod Gírovou. Lichvářova hlava v Čertově mlýně. jí různé názvy hory. Setkáme se obrovském kameni, pod kterým Hora Gírová je se svými 839 met- s označením Hexenberg – hora byl poklad ukryt. ry nejvyšší horou Jablunkovského čarodějnic, Raüberberg – hora Jednou v roce, vždy na Květnou mezihoří. Pod jejím vrcholem sto- zbojníků a dokonce i s přívlast- neděli, se poklad zjevoval. Kdo ho jí horská chata Gírová, která byla kem slezská Fudžijama. Tak si chtěl získat, nesměl až do návratu vybudována a zároveň i otevřena horu někteří pojmenovali, neboť domů promluvit jediné slovo. Dvě v roce 1932 Klubem českých tu- jim zasněžený holý vrchol, kdysi dívky z Mostů se pokusily zajistit ristů. Traduje se, že do základní- pro Gírovou typický, připomínal si poklad pro sebe, ale při prvním ho betonového kamene chaty za- obrázek japonské sopky s bílou pokusu jedna z nich samou rados- lili stavbaři noviny, peníze i další čepicí. tí promluvila a peníze zmizely. O dobové dokumenty. Pojďme se podívat, co se o rok později se dívky dostaly skoro Po šesti letech si chatu prona- postupně zarůstajícím pískovco- domů, ale po cestě je pronásledo- jal Franciszek Schulhauser, který vém lomu a skupině skal skrý- vali ďáblové, kterých se děvčata zde chatařil až do roku 1967. Po vající zasypanou jeskyni traduje. polekala a hrůzou vykřikla. Po- Schulhauserovi chata připadla Nejdříve k jeho samotnému ná- klad se vytratil a od té doby ho již Beskydským hotelům a restau- zvu – Čertův mlýn. Podle jedné z nikdo nehledal. racím, od roku 1993 se o provoz legend chtěl čert na tomto místě A jak je to s tím psem? Jednou chaty starají soukromí vlastní- postavit velký mlýn, ve kterém se bačovi ztratil ve skalách pes. ci, nejdříve rodina Rychtárkova, by mlel lidi a jejich duše posílal Volal, hledal, ale zbytečně. Nalezl Chata je cílem turistů již od roku 1932. Foto: archov GOTIC (4) nyní rodina Sikorova. do pekla. Bača, na jehož pozem- jen vstup do jeskyně. Jakou měl

DZIEŃ D OBRY, LU DKOWIE ZŁOCI Starości chłopa dwojitej agyntki na pyndzyji

Lutowoł sie kolega koledze, że ta co ji bezmali powiedziała? ‚Hanka, do pozór a nie góni jako z naso- ku jejich takich samych sym tam inaczi jako we włośnym zdrzadle. jego róncz je w pyndzyji, tak łob- nie dziwej sie po pajynczinach, aji lónóm, że może na to szkarednie przitulić. Trza sie ale wystrzygać Sym tam je dobrze podziwać sie ganio jednóm za drugóm swoji pajónki chcóm żyć... Pój, dómy se dopłacić i nie beje mieć ani jednej plotek, bo ty sóm wdycki chodnicz- prowdzie do łoczy. kamratki. Ale dyby jyny to, ale óna dómowej griotki z naszych łóńsko- kamratki. Wiysz, co mi prawiła? kym do piekła. Musimy wiedzieć, Żywot nóm galopym do przod- potym jednej i drugi wykłodo, jako rocznych wiśni. Mie tam może być ‚Nie bój sie, dyć jo każdej prawim, kómu mogymy nie roz swojóm ku uganio. Wożmy se każdej mi- kiero mo w chałpie. porzóndek ukradzóny...’ Zebrała żodnymu to nie mów...’ Z tymi ba- zraniónóm duszym łodewrzić, a nuty, kiero nóm je dano tu pobyć. „Ło jednej prawiła, że jeji chłop wiynkszi fifki, kiere jeszcze jisto bami je nikiedy kumedyja. Jo tóm przed kim jóm raczi na dziesiynć Nie mitrynżmy czasu na plotki i na musi mieć przi ni piekło, bo fórt myte nie były i naloła jich aż pod mojóm nie poznowóm”. zómków zaryglować. Starczi sie pomówianiu jedyn drugigo. Nikie- jyny z handróm po chałpie łod wyrch. ‚Pij, świat je pełny idiotów’, Nó, i niesóm też tak aji nikierzi jyny roz dowiedzieć, a wiycie, że dy sie mi zdo, że nikierzi sie w tym wyrchu na dół góni, a że bóty już że ji powiedziała. Mojóm że dźwi- panowie kapeczkym za moc udrzi- „kamratka” je godno polutowanio, wyżywajóm jako dziecka, kiere sie musi zezuwać na schódkach przed gło, ale luchła to do sebie. ‚Dzierż, stani? Dyć se to móg niechać dlo a ni wiary. do błota dostanóm. Kiela już było wyrandóm. Każdy dziyń musi brać dómy se jeszcze po jednej. Mojigo sebie a ni rozgłoszać dołokoła.. A Fałsz wzglyndym drugigo sie krawali, aji sóndnych sporów, a wysawacz i ze szlauchym po chał- nima w chałpie. Jo wiym, że zaś jeszcze ku tymu tak głośno, jako by wdycki może szkarednie wymścić. jyny tymu, że sie ludzie miyndzy se- pie gónić. Dyć tako nigdy nie była. beje łogiyń na dachu, jak przidzie, se myśloł, że kamrat je głuchi. Pamiyntejmy ło tym. Nikiedy je bóm nie umieli słósznie domówić. Na widziołżeś to...? Ta dalszo, że bo jo jeszcze nimóm łod wczorajszi Nó, tak jako sie prawi, z kobie- dobre cosi powiedzieć z mosta do Dyć tela pieknych rzeczy je do mó- zaś je prawy łopak tej piyrszi. W nawszczywy garce pomyte. Ale jo tami wielka bieda, ale bez nich żyć prosta, bo aji ło tym je nasze ko- wiynio. Tela nie roz potrzebujymy każdym rogu że mo pajyncziny, a to móm na hoku. Jech na pyndzyji, sie nie da... Tak to aji je nikiedy z leżyństwo i przijacielstwo. Nikiere wsparcio jedyn łod drugigo, aby jak sie ji spytała, czi przipadkym garce mi nie uciekóm, a kómu sie tymi naszimi połowiczkami. Nie przijacielstwa roki przetrwały, a sie rany w naszych sercach aspóń źle nie widzi, tak że sie na nióm tu nie podobo, tyn mi może mlety roz nadowómy, w duchu przezy- to nie roz aji tymu, że jedyn dru- kapke zagojiły, bo nikiere sie nie dziwnie podziwała i spytała, czy- cukier fukać. Wiysz kaj...’ wómy, ale za chwilym je zaś niebo gimu powiedzioł to, co se myśli. A zagojóm nigdy. mu se to myśli. ‚Na dyć mosz w każ- Człowiecze, ta twoja też je wyglancowane i świyci słóneczko. trzeba umieć przijnyć aji krytyke, Łoby do Was, Szanowni Czytel- dym rogu fiyranki łod pajónków tako? Też tak łobganio po kam- Sóm my rade, że sie mogymy już to je przijacielstwo. Bo w łoczach nicy, dociyrały jyny dobre wieści. utkane, tóż to nie widzisz?’ A wiysz, ratkach? Jo ji już prawił, że aż se swojimi pozgarbianymi ciałami inszych nie roz wyglóndómy ganc Waszo Jewka Trzyńczanka 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na tétoSVĚT stránce mohou pochlubit i svými obrázky,MLADÝCH které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.

Cukrářka Zuzana Slížová vyhrála

PAVLAsoutěž MROČKOVÁ se svým ovocnýmBudoucí dezertem cukráři soutěžili v pó- náročnou porotu. Ta měla těžké diovém vystoupení, během něhož rozhodování, úroveň všech byla museli v časovém limitu zhotovit vysoká. Dokazuje to, že budoucí ČESKÝ TĚŠÍN, OPAVA Meruňkový výrobek obsahující med a ovoce. „Já cukráři a cukrářky jsou opravdu desert s karamelizovanou šalvějí. jsem svůj recept vymýšlela za po- šikovní. Jsem si jist, že jakmile Touto delikatesou se blýskla Zu- moci své mistrové. Pracovaly jsme školu dokončí, nebudou mít pro- zana Slížová, která tak dokázala, na tom asi měsíc a ladily ho, aby byl blém najít si práci a uplatnit se že nejlepší zákusky umí upéct co nejlepší. Je super, že se to takto v oboru. Ostatně potvrdili to i studenti Albrechtovy střední ško- povedlo,“ je nadšená Zuzana Slížo- představitelé společnosti Marlen- ly v Českém Těšíně. vá, studentka druhého ročníku. ka International, která má zájem Třetí ročník soutěže, kterou Jak sama říká, cukrařina ji hod- o talentované a pracovité zaměst- podporují Moravskoslezský kraj ně baví, takže po škole se jí chce nance a nové inspirující kolegy,“ a společnost Marlenka Internati- rozhodně věnovat. „Samozřejmě řekl náměstek hejtmana pro škol- onal, opět pořádala Střední škola nevím, kam mě vítr zavane, ale ství a sport Stanislav Folwarczny. hotelnictví a služeb a Vyšší odbor- tato práce mi učarovala,“ dodala Skvěle se umístil i jediný muž ná škola Opava. Zúčastnilo se jí 13 mladá cukrářka. v soutěži - Vladislav Hojstrič ze studentů oboru cukrář ze sedmi „Soutěžící připravili opravdu stejné střední školy jako vítězka, Zuzaně Slížové blahopřál i náměstek hejtmana Folwarczny. Foto: archiv školy středních škol zřizovaných krajem. lahodné dezerty, které překvapily jemuž patří čtvrtá příčka.

Žáci z Kontešince jsou mistry veČESKÝ T ĚŠÍfinančníN svobodě Základní škola z čes- trenér školní reprezentace Ra- škol s finančním zaměřením,“ vy- kotěšínského Kontešince navá- dek Sporysz. světlil trenér Sporysz. zala před koncem školního roku Za první školní reprezentační Silná konkurence však žákům na úspěchy z minulých let a na družstvo soutěžil deváťák a zá- českotěšínské základky nevadila. Mistrovství České republiky ve roveň loňský mistr ČR Jindřich Nováčci Ondřej Frysz a Adam Sto- Finanční svobodě obhájila titul z Teper společně se spolužákem nawski vybojovali druhé místo a loňska. Osobní úspěch navíc za- Reném Lukou. Druhý tým tvoři- získali tím také titul vicemistrů. Studenti si nenechali ujít největší lákadla Anglie. Foto: Anna Kantorová znamenali také její žáci. li nováčci Ondřej Frysz a Adam Loňský mistr Jindřich Teper ve Mistrovství ČR ve Finanční Stonawski, žáci osmých tříd, kte- spolupráci s Reném Lukou dokonce svobodě se letos poprvé přesunu- ří se mistrovství účastnili vůbec zvítězil, a stali se tak mistry ČR. lo z Prahy do Ostravy, kde opět poprvé. „V kategorii škol pak díky nechyběli žáci z českotěšínské „Všichni absolvovali ve svém skvělým a vyrovnaným výkonům Gymnazisté byli v Británii základní školy Kontešinec. Do volnu náročnou přípravu. Žáci našich žáků naše základka po zá- NELA SIKOROVÁ podnikli prohlídku fotbalového sta- pátého ročníku soutěže škola měli nelehkou úlohu, protože mis- sluze zvítězila, a podařilo se tak dionu Chelsea. Posunuli jsme se dál vyslala stejně jako v předešlých trovství republiky není rozděleno obhájit loňský titul mistra ČR v a vkročili do světa čar a kouzel. Mu- VELKÁ BRITÁNIE letech dvě dvoučlenná družstva. do žádných kategorií, takže se této kategorii,“ dodal Sporysz. Studenti třinec- zeum Harryho Pottera nás vtáhlo „Týmy chtěly navázat na přede- hoši museli poprat kromě dalších Reprezentanti českotěšínské zá- kého gymnázia se před koncem do všech sedmi dílů a zanechalo v šlé úspěchy. Tím jsou dva tituly žáků základních škol i s repre- kladní školy si za vybojovaná školního roku zúčastnili pozná- nás nezapomenutelný zážitek. vicemistrů Česka, ale i titul mis- zentanty gymnázií, obchodních umístění odnesli nejen poháry, vacího zájezdu do Velké Británie. Předposlední den jsme se vyda- (fm) trovský v kategorii škol,“ uvedl akademií či středních odborných ale i věcné ceny. Bonusem bylo ubytování v míst- li k pobřeží Velké Británie. Čekala ních rodinách, díky čemuž mohli nás procházka podél křídově bí- DOPLŇOVAČKA uplatnit své jazykové schopnosti. lých útesů Seven Sisters. Následně Po náročné cestě autobusem nás autobus odvezl do Brightonu. jsme dorazili do Londýna, kde nám Průvodkyně nás obohatila infor- Uhlovodík ...... padlo do oka hned několik typic- macemi o tamějších památkách a kých znaků Velké Británie – dou- pak nás nechala utrácet poměrně Středoamerický stát...... ble-deckery, černé taxíky nebo čer- slušnou část kapesného. Zdroj...... vené telefonní budky. Zamířili jsme Poslední den jsme projeli přes k nejznámějším londýnským budo- Tower Bridge a vstoupili do pev- Báje ...... vám, jako Westminsterský palác, nosti Tower of London, kde jsou Dávat peníze za zboží...... sídlo Parlamentu Spojeného krá- uloženy královské korunovační lovství, s Big Benem. Nahlédli jsme i klenoty. Pomocí metra jsme se pře- Loď poháněná parním strojem ...... do historie umění v Národní galerii, sunuli na Baker Street a zamířili Zkropiti...... kde byly vystavovány obrazy Vin- do Muzea voskových figurín Mada- centa van Gogha, Michelangela a me Tussaud. Díky této návštěvě se Brečet...... dalších. Neopomenuli jsme ani Pří- většina studentů setkala se svými Vývoj k lepšímu...... rodovědné muzeum, které všechny idoly, ať už to byl Tom Cruise nebo návštěvníky přímo uchvátilo. samotná královská rodina. Něko- Umístění...... Další zastávkou bylo rodiště likadenní poznávací zájezd jsme Ukryté cenné předměty...... dramatika Williama Shakespeara, uzavřeli projížďkou na London Eye Stratford nad Avonou. Zbytek dne a plavbou po řece Temži. Průmyslový závod ...... pokračoval v Oxfordu, kde jsme se Přestože počasí nebylo vždy mohli alespoň z části vžít do kůže Dozorci na stavbách ...... zrovna příznivé, zájezd si stu- zdejšího studenta. denti užívali plnými doušky a Řešení doplňovačky na straně 15. Třetí den se zpočátku táhl ve jistě v nich zanechal silné vzpo- sportovním duchu, jelikož jsme mínky a zážitky. Společenská rubrika, Z ajímavosti 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYCZ ENIAMI GRATULACJE Dnia 27 lipca Lev 23. 7. – 23. 8. obchodzili 50-lecie ślubu STŘEDA 1. 8. PÁTEK 3. 8. NEDĚLE 5. 8. nasi Kochani Rodzice Přehodnoťte své cíle a pro- HELENA i BOLESŁAW NIEDOBOWIE veďte potřebné změny. Získané finance Oskar, Alfons, Miluše, August, Kristián, Osvald, z Milikowa, si raději šetřete. Jestliže budete trpět Milíč, Petr, Věra, Lydie, Nikodém, Drahorád, Chranislav, obecnie zamieszkali w Jabłonkowie. depresí, vyhledejte pomoc. V milostném Justyna, Nadia, Štěpán, Augustyn, Marie, Milivoj, Emil, Z tej okazji składamy Im partnerství by se vám mělo dařit lépe. Nadzieja, Piotr, Kira, Kamelia, Maria, Oswald, Karolina, jak najserdeczniejsze życzenia szczęścia, Julian, Konrad, Lidia, Miłosław, Abel, Marian, zdrowia, błogosławieństwa Bożego Panna 24. 8. – 23. 9. Rudolf, Orchidea Szczepan Stanisława, Cyriak i jeszcze długich, wspólnych lat życia. Syn Bolesław i córka Mariola Mějte mysl otevřenou, i ostatní mohou mít pravdu. Doma pro- ČTVRTEK 2. 8. SOBOTA 4. 8. PONDĚLÍ 6. 8. z rodzinami. veďte změny, které vám dají více místa. Gustav, Eusebius, Julián, Dominik, Dominika, Oldřiška, Ulrika, Pavel, Nedovolte ostatním, aby vám přidávali povinnosti. Ve společnosti se budete cí- Stojhněv, Vanda, Karina, Ostromír, Jan, Miriam, Mstislav, GRATULACJE Gustaw, Borzysław, Alfred, Protazy, Něhoslav, Jakub, Dnia 6 sierpnia tit dobře. Eliasz, Euzebiusz, Ilia, Rajner, Sława, Stefania, obchodzi 80 lat Kochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek, pan Maria, Stefan, Andrzej January, Wincenty Váhy 24. 9. – 23. 10. Świętosław KAROL WAŁACH Je načase provést profesi- ÚTERÝ 7. 8. z Trzyńca. onální změny. Vrstevníci zřejmě nebu- Do dalszych lat dużo zdrowia, szczęścia, radości dou na vaší straně. Budete mít nejspíš BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY i uśmiechu, pogody ducha oraz wiele słonecznych dni Lada, Kajetán, Držimír, życzą żona Gabriela i córki Karin, Gabka i Monika problém udržet tajemství. Pečujte o své Sixtus, Miluše, Albert, z rodzinami. duševní zdraví, snažte se udržet v klidu. Eusebius (2. srpna): Jméno má řecký původ Albertyna, Dorota, s významem „zbožný“, „poctivý“. Donat, Doris, Klaudia Štír 24. 10. – 22. 11. Nebuďte netrpěliví. Měli BLAHOPŘÁNÍ byste toho hodně stihnout. Snažte se ne- Dne 31. července kritizovat příliš svého partnera. Abyste oslavil 50 let pan vyřešili své problémy, pokuste se zůstat ROMAN PRZYCZKO v klidu a mít své pocity pod kontrolou. z Třince-Terasy. Šance se vrátily Ať ta Tvoje padesátka jak hvězdička září, Střelec 23. 11. – 21. 12. vždyť jsi teprv na půl cesty, daleko je stáří! V práci vás nejspíš bude K Tvému životnímu jubileu hodně zdraví, opětMOSTY U JABLU NdoKOVA minulosti štěstí, elánu a pracovních úspěchů přejí čekat překvapení. Přijměte změny s ra- Posádku bového lékařství a dobová móda. manželka, syn s přítelkyní a dětmi dostí. Popřemýšlejte nad tím, co jste už Velké šance z let 1647 – 48, ko- Pro děti byly připraveny úkoly a a dcera s přítelem. zažili, a poučte se z toho. Najděte si čas nec třicetileté války a jak ta vál- za jejich splnění byly odměněny. na své milované. Cestování vás bude ka vlastně začala, prezentovala Zájemci se mohli zúčastnit ko- něco stát. akce, která se konala 21. července mentované prohlídky opevnění, v Mostech u Jablunkova. kterou vedl Martin Krůl. Bylo GRATULACJE Dnia 3 sierpnia Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Jejím strůjcem byl spolek Šan- připraveno i občerstvení, placky obchodzi życiowy jubileusz 80 lat pani ce pro Šanci. Návštěvníci mohli a pivo. Ke konci setkání byla ná- Nestavte se ke všemu hned zhlédnout nástup posádky, vý- vštěvníkům ukázána mučicí tech- MARIA KASZTUROWA. pesimisticky a snažte se udržet v klidu. cvik, rozdělení do mužstev, do nika – sezení na oslu se závažím. Kochana Mamusiu, w tym wyjątkowym dniu K vyřešení problémů využijte všechny hlídek, výcvik posádky, stavbu Velká šance byla zakončena vyplá- szczere i serdeczne życzenia zdrowia, pogody ducha, své síly. Je na čase provést profesionální (LB) pomyślności w życiu, radości oraz dni pełnych słońca, palisád. Působivá byla ukázka do- cením žoldu. změny. Nesnažte se změnit své přátele. błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Boskiej do dalszych lat składają córka Halina i syn Bronek z rodzinami. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Soustřeďte se na svou práci a vyhýbejte se hádkám. Promluvte si o svých záměrech s těmi, kdo jsou ve vyš- BLAHOPŘÁNÍ Minulý týden oslavil 85 let ší pozici. Své finance si uložte na místo, chovatel poštovních holubů pan kde na ně vy ani ostatní jen tak nesáh- EMIL SUSZKA nete. z Písečné. Milý pradědo, přejeme Ti Ryby 21. 2. – 20. 3. další holubářské úspěchy. Dejte si pozor na nerozváž- Blahopřání posílá za všechny pravnuky nosti týkající se smluv. Nejspíš budete Noemi. mít problémy s těmi, se kterými žijete. Nedovolte, aby příbuzní řídili váš život. Hrozí vám zklamání sebe sama.

Beran 21. 3. – 20. 4. Chraňte si své finance a še- Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! třete raději do budoucna. Partner vám Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. zřejmě nebude chtít prozradit, jak se cítí. Oblaka dýmu a hluk, výcvik posádky musí být důkladný. Foto: Lucie Brychcyová Podporu můžete hledat u svých blízkých. Užijte si společenských aktivit.

OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Býk 21. 4. – 20. 5. Nestůjte jen v pozadí. Pro- blém ve vztahu nejspíš tkví v nedostatku pozornosti. Hádky s příbuznými můžou vést k roztržce. Zřejmě jste značně pře- citlivělí. Zkuste na sobě zapracovat.

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Využijte příležitosti, buďte flexibilní a chápaví – to platí jak doma, tak v práci. Dařit by se vám mělo v tvůrčí činnosti. Užijte si času stráveného s rodi- nou a stabilizujte se třeba i rutinní prací.

Rak 22. 6. – 22. 7. Při jednání s nadřízenými buďte opatrní. Hrozí vám zklamání. Na- plánujte si něco zvláštního se svým mi- Tajenka: středoamerický stát. Legenda: akrobat, Černý na tahu vyhraje. I zdánlivě nelogické tahy Dnešní sudoku patří k těžkým. (JT) lovaným. Snažte se zorganizovat si svůj Alpy, artyčok, dílo, chlor, klystýr, louž, opiát, opravit, dokážou zvrátit průběh partie. (BH) život. Nenechte se řídit strachem. osmažit, otky, píky, puls, rosa, úlov, žlab, žmoch. (pw) Řešení všech zadání na straně 15. (DAR) Vzp 16 Vzp

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

 POD ĚKOVÁNÍ   VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE   W SPOMNIENIE   VZPOMÍNKA 

S hlubokým zármutkem a bolestí Dne 29. července jsme si Dne 3. srpna si připomeneme „Kto znał, niechaj wspomni, „Tylko wspomnienia v srdci oznamujeme, že nás s žalem v srdci připomněli 1. smutné výročí, kto kochał, nie zapomni“. pozostały na szczęśliwe lata dne 15. července 2018 ve věku 71 let, 1. smutné výročí, kdy nás Dzisiaj, 1 sierpnia, kdy nás navždy opustil pan z Tobą przeżyte, po krátké těžké nemoci opustil pan navždy opustil pan mija 13. rocznica, MILAN STUPKA głębokie i piękne JAN WOREK kiedy z grona rodzinnego odeszła z Třince, bývalý zaměstnanec TŽ. BŘETISLAV BLAŽEK są w naszych sercach ukryte”. z Třince. z Třince. na zawsze nasza Kochana Matka, Dnia 2 sierpnia przypomnimy sobie S úctou a láskou vzpomíná Zároveň děkujeme všem příbuzným, S láskou vzpomínají Córka i Siostra 7. rocznicę, kiedy z grona rodzinnego nejbližší rodina. přátelům a známým za účast manželka a dcery s rodinami. śp. HALINA MATLOCHOWA odszedł na zawsze nasz Drogi při posledním rozloučení, z Trzyńca. śp. PAWEŁ SZTEFEK  VZPOMÍNKA  květinové dary a slova útěchy. Z miłością i szacunkiem wspominają z Gródka. Zarmoucená rodina.  VZPOMÍNKA  syn Mateusz, rodzice O chwilę wspomnień i cichą modlitwę i brat z rodziną. proszą żona, syn i córka z rodziną.

 PODZIĘKOWANIE   VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE 

Dne 4. srpna si připomeneme nedožité 80. narozeniny Dne 29. července jsme si připomněli mého manžela a našeho tatínka, 2. smutné výročí, kdy nás pana navždy opustil pan RUDOLFA GOMOLY Składamy wyrazy podziękowania PAVEL PILCH Dnes, 1. srpna by se dožila 70 let z Bystřice. lekarzom i personelowi z Návsí. naše milovaná maminka, babička, „Ty nas kochałeś, S úctou a láskou vzpomínají szpitala Nemocnice Podlesí a.s. S láskou a úctou vzpomínají paní manželka, syn a dcera s rodinou. my nieDnia zapominamy...” 3 sierpnia i oddziału Dialýza Český Těšín manželka, syn a dcera s rodinami. ALOISIE NICIELNIKOVÁ minie 2. rocznica tragicznej śmierci za profesjonalną opiekę medyczną z Hrádku.  W SPOMNIENIE  śp. JANA ZOGATY oraz wszystkim krewnym, znajomym Zároveň dne 12. srpna  W SPOMNIENIE  z Trzyńca. i sąsiadom za udział w pogrzebie si připomeneme páté smutné výročí, O chwilę wspomnień proszą śp. AMBROŻEGO KOZUBKA. kdy nás navždy opustil náš milovaný żona i synowie z rodzinami. Maria Kozubkova z rodziną. tatínek a dědeček, pan PAVEL NICIELNIK. S láskou a úctou vzpomínají  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  dcera Jana a syn Pavel s rodinami.

 VZPOMÍNKA  „Za miłość, trudy, boleść, zmartwienia w doczesności użycz mu dobry Boże pokojuDnia na 4 wieczności”.sierpnia obchodziłby swoje 40. urodziny nasz Kochany Dne 28. července jsme si připomněli Vzpomínka na Tebe je stále živá, śp. JANUSZ BOCEK 10. smutné výročí, kdoDne v 3.srdcích srpna žije,uplyne neumírá. 8 let, z Piosku. kdy nás navždy opustil kdy nás beze slova rozloučení Z miłością wspominają najbliżsi. náš drahý tatínek, dědeček a tchán, „Wspomnienie jest najtrwalszą wiezią z tymi, náhle opustil náš milovaný syn, pan Již není mezi námi, bratr a strejda,  VZPOMÍNKA  którzy nas już opuścili”. již není slyšet známý hlas. VLADISLAV SIKORA Dzisiaj, 1 sierpnia, JAKUB MURCINA Nám zůstalo jen vzpomínání z Návsí, mija trzynasta rocznica z Třince. na toho, kdo rád žil a měl nás rád. a 7. dubna uplynulo tragicznej śmierci naszych Kochanych Dnes, 1. srpna si připomínáme S láskou a velkou bolestí v srdci 26. smutné výročí, kdy nás opustila śp. PAWŁA i DANUSI smutné 3. výročí úmrtí pana vzpomínají rodiče, sourozenci naše drahá maminka, JANICZKÓW, KARLA NEUMANNA s rodinami a všichni nejbližší. babička a tchyně, paní wlaścicieli firmy JAP INDUSTRIES oraz z Vendryně. Kdo jste ho znali a měli rádi, ANNA SIKOROVÁ. śp. PAWŁA JANICZKA mł. Vzpomínají manželka vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají i a syn, dcera, vnučka a vnuk dcery Jiřina a Libuše s rodinami. śp. HALINKI MATLOCHOWEJ s rodinami.  VZPOMÍNKA  Dne 6. srpna by oslavila Przeznaczenie odebralo Was zbyt naše maminka, babička, manželka, szybko, ale nigdy nie odbierze Was teta,  VZPOMÍNKA  z naszej pamięci i naszych serc.  VZPOMÍNKA  JAROSLAVA PODEŠVOVÁ Córka Iwona své 60. narozeniny. i kolektyw firmy JAP INDUSTRIES. Všichni na Tebe s láskou vzpomínáme.  VZPOMÍNKA   W SPOMNIENIE  Odešel, ale zůstal v srdcích těch, Dne kteří3. srpna ho měliuplyne rádi. 15 let, Dnes, 1. srpna I když nejsi mezi námi, kdy nás opustil pan si připomínáme nedožitých 100 let v srdci žiješ stále s námi. KAREL MITRENGA naší maminky, paní Dne 2. srpna si připomeneme z Bystřice. ZUZANY SIKOROVÉ. 1. smutné výročí úmrtí S láskou a úctou vzpomínají Zároveň si připomínáme našeho milovaného tatínka, syna, manželka, syn a dcera s rodinami. Dnes, 1. srpna manžela, dědečka, zetě, švagra, pana nedožitých 105 let našeho tatínka, by se dožil 80 let pan pana MARIÁNA ŠČUKY Dnia 7 sierpnia minie 1. rocznica BRONISLAV KOPECKÝ zgonu naszej Kochanej PAVLA SIKORY z Nebor. z Třince. S láskou vzpomínají manželka, śp. HELENY CUPKOWEJ z Oldřichovic. Vzpomínají manželka, dcera a syn Vzpomínají tři dcery s rodinami. dcery s rodinami, tatínek, tchyně. z Bystrzycy. s rodinami a nejbližší příbuzní. Z miłością i szacunkiem wspominają syn Władysław, córka Irena i syn Ota z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Za chwilę wspomnień dziękujemy. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

www.kamenictvi-wrzos.cz Služba čtenářům, inzerce 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

PRÁVNÍK RADÍ

Odpovědnost za náhodu

Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Téma dnešního článku se zdá být již zdánlivě vyčerpáno samotným nadpisem v podobě odpovědnosti za náhodu. Pokud budeme hovořit o náhodě a kdo za ni odpovídá, na první pohled se může zdát, že nelze, aby osoba byla hnána k odpověd- nosti za situaci, která se udála v důsledku náhody. Samotný výkla- dový slovník uvádí, že pojmem náhoda označujeme jevy, jejichž výskyt neumíme vysvětlit. Z pohledu práva, resp. občanského zákoníku však náhoda může sehrát roli v případě určení toho, kdo nahradí škodu, resp. újmu vzniklou jejím působením. Dnešní téma proto nezní již tak bizarně, jak se na počátku zdálo. Vycházejíce z předpokladu, že náhodu charakterizujeme jako událost, za kterou nikdo neodpovídá a která vylučuje povinnost nahradit újmu, se musíme zaměřit na otázku, jaké podmínky musejí být splněny, abychom mohli hovořit o ná- hradě újmy způsobené v důsledku působení náhody. Dle občanského zákoníku újmu způsobenou náhodou nahradí ten, kdo dal ze své viny k náhodě podnět, zejména tím, že poruší příkaz nebo poškodí zařízení, které má nahodilé újmě zabránit. Předně je třeba uvést, že hovoříme o tzv. zaviněné náhodě, při- čemž občanský zákoník popisuje pouze dva případy. V prvním případě bude osoba povinna k náhradě újmy za předpo- kladu, že poruší příkaz, tj. typicky zákonem stanovenou povinnost (např. právní předpis stanoví povinnost týkající se ochrany budovy před zasažením bleskem, a to v podobě instalace bleskosvodu) a do- jde k silné bouřce doprovázené blesky. Ten, kdo byl povinen dodržet tento příkaz, resp. povinnost, bude povinen nahradit újmu vzniklou v důsledku zasažení budovy bleskem. Druhým případem odpovědnosti za náhodu je poškození zaří- zení, které má nahodilé újmě zabránit. Pod takovýmto zařízením si můžeme představit závory na železničním přejezdu, jističe nebo i antivirový program. Například poškození ochranného obalu signalizačního zařízení na železničním přejezdu, které v důsledku nepředvídatelného silného krupobití ztratí svou funkčnost, může vést k založení odpovědnosti za náhodu, pokud signalizace nebude fungovat a dojde k nehodě. K tomu, abychom mohli učinit závěr týkající se odpovědnosti za náhodu dle právních předpisů, musíme vycházet zejména ze dvou znaků. Určité vnější okolnosti a podnětu v rozporu s právem, jakožto podmínek ke vzniku povinnosti nahradit újmu..

LÉKAŘSKÁ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA NEMOCNICE TŘINEC

Pohotovost pro dospělé (příjmové oddělení) Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 ...... 558 309 403 So, Ne, svátky . . . . 8.00 – 20.00 ...... 558 309 397, 398

Pohotovost pro děti (dětská ambulance) Po – Pá ...... 17.00 – 21.00 So, Ne, svátky . . . . 8.00 – 20.00 ...... 558 309 214

Stomatologická pohotovost (hlavní hala nemocnice) Po – Pá ...... neordinuje So, Ne, svátky . . . . 8.00 – 13.00 ...... 558 309 909

Mimo tyto hodiny je neodkladná péče poskytována lékaři Nemocnice Třinec v rámci příjmové ambulance.

Nejbližší nepřetržitá pohotovostní služba pro obor ORL a oční je v Nemocnici ve Frýdku-Místku.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší in- zertní kanceláře ve městě Třinci. Inzerá- ty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

TŘINECKÝ TRZYNIECKI – ve středy od 14.00 do 18.00 hodin – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. 18 a 18 b

14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

PŘIPOUTEJTE SE, PROSÍM Dny testovacích jízd ŠKODA 2018

Prodám Ragdoll koťata s PP, kastrovaná. Odběr ihned. www.ragdoll-rozbel.com, eva. [email protected] tel. 721 361 614. Prodám selata a vykrmená prasata. Tel. 603 427 802. Prodám 5měs. hnědou bezrohou kozičku na chov. Tel. 728 384 775. Prodám běžce kachny pestrobarevné. 603 995 195. Prodám dvouletou kozu (cena 1200 Kč) a tříměsíční kůzlata. Tel. 604 940 539. Prodám jehňata. Tel. 0048 600 803 963 (PL).

MED od včelaře. 605 474 495.

Prodám pšenici. Tel. 776 621 258.

Prodám palivové dřevo. Tel. 603 427 802.

DOMY – BYTY – CHATY

Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. 704 387 724. Prodám RD ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Prodám podsklepený RD 2x 2+1, se zahra- dou, garáží v Třinci, cena 2 149 000 Kč. Tel. 774 110 070. Hledám RD v Třinci. Tel. 775 774 644. Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. sta- vu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví, ul. Palac- Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů KAROQ, FABIA, CITIGO: 4,3 – 5,5 l / 100 km, 82–137 g/km kého, cena 990 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám 1+1 v Třinci. Tel. 604 375 026. Prodám družstevní byt 2+1 v Třinci na Váš výlet za poznáním může začít. Překvapte svou rodinu a vyrazte společně objevit nové vozy ŠKODA využívající nejmodernějších Terase. Bez RK. Tel. 774 269 106. technologií, které budou bavit i vaše nejmladší spolujezdce. Přesvědčte se o tom sami na dnech testovacích jízd. Hledám byt v os. vlastnictví v Třinci. Tel. 775 K důkladnému prověření jízdních vlastností jsme pro vás připravili modely: 774 644. CITIGO/FABIA/RAPID/OCTAVIA/SUPERB/KAROQ/KODIAQ. Přenechám rekonstruovaný byt i s komplet- ně novým nábytkem 2+1 za odstupné 129 000 Kč, nájem + služby 6500 Kč. Tel. 774 110 070. Těšíme se na Vás v ÚTERÝ 7. SRPNA od 15:00 na fotbalovém stadionu v Bystřici nad Olší. Jde vám dítě studovat do Ostravy? Skvělý investiční 1+1 OV, částečně zařízený na ul. 28. října za 845 000 Kč. Nízký nájem. Docházková vzdálenost od nádraží Ostrava střed. Volejte 603 518 783. Pronajmu samostatnou bytovou jednotku 3+1 v domě v Bystřici, se zahradou, za 8000 Kč měsíčně, včetně energií. Tel. 774 110 070. Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Nabízím levný podnájem nekonfliktní mamince s malým dítětem v Hnojníku. KARIREAL a.s. Tel. 777 000 015. Frýdecká 272 Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, 739 61 Třinec 790 000 Kč. Tel. 774 110 070. Tel.: 558 996 111 www.karireal.cz Chcete bydlet rychle, zdravě a úspor- ně? Vyměňte staré bydlení za nové! A už neřešte jaké domy, když tu máte moderní EUdomy. A náklady na veškeré energie včetně topení? Cca 15-20 000 Untitled-195 1 19.7.2018 10:34:10 ročně! O moc levněji už to nejde. Vážní AUTO – MOTO Prodám Peugeot 206, nákladní verze, dvou- KOUPĚ PLETIVO – PLOTY 3nec zájemci o prohlídku EUdomu (Ekonomic- místná, 1.9 D, 51 kW, r. v. 2003, naj. 165 tkm, ky Úsporných domů) pište sms na tel. STK do 5/2019. Cena 9 000 Kč. Při rychlém Koupím starož. 732 996 145. dovoz zdarma 777 59 59 11. VÝKUP A EKO LIKVIDACE AUT jednání bonus. Tel. 604 813 140, sikope@ www.pletivo3nec.eu AUTOVRAKOVIŠTĚ MILATA seznam.cz Koupím staré rybářské náčiní. Tel. 727 892 GARÁŽE – POZEMKY 322. VŠECHNY SLUŽBY ZDARMA Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, Tel. 724 062 293 Koupím stavební pozemek nebo jednoge- MAXIMÁLNÍ VÝKUPNÍ CENY! auto Lada 1500-1600, Škoda 120-130, Garde, PRODEJ nerační dům v Třinci a okolí. Platba hotově, www.milata.cz 607 70 33 11 Rapid, Mercedes 190. Tel. 776 812 521. Prodám fasádní izolaci Isover TF Profi, tl. nejsem RK. Tel. 737 728 160. Prodám: CO profi svářečku, ruční vřeteno- 140 mm, 48 m² – 325 Kč, tl. 30 mm, 19,2 m² Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, 2 Prodám stav. pozemek v Bystřici,1500 m², skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, vou sekačku Husgvarna. Tel. 702 616 010. – 85 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel. 736 Prodám: Citroën Berlingo 1,6 HDI, 1,6 V, STK 212 268. 650Kč/ m². Tel. 774 110 070. 4/2010, TZ, klima, centrál, naj. 97 tkm, r.v. Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Prodám: malotraktor 4x4 Kubota vč. rotavá- 2010. Tel. 602 559 782. Dohodou. toru, 15 koní, 2bubnovou sekačku, obraceč Hledám stavební pozemky v okolí Třince. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, Tel. 775 774 644. VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ a shrnovač sena v jednom za malotraktor, PLETIVO – TŘINEC řezačku píce 380 V, koňská sedla 2 ks vč. Prodám Fiat Doblo /Picap/ pětimístný, r. v. ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ prodej – realizace RŮZNÉ postrojů, kuželová štípačka dřeva 380 V, 2004. Paletovací vidle. Vhodné pro řemeslní- NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 www.pletivo-trinec.cz selata divočáka z obory. Vše dohodou. Tel. ky. Cena dohodou. Kontakt 777 114 081. www.Carsch-auto.cz Tel. 725 944 049 Nabízím palivové dříví zdarma – za pokácení 602 559 782. stromů. Tel. 737 104 800. Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Prodám obytný přívěs Astra 360, garážova- Prodám: balíkovač, secí stroj a výfuk na Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. Platba hotově. Tel. 608 877 026. EMAIL: [email protected] ný, za 20 000 Kč. Tel. 734 306 630. seno. Tel. 723 222 271. 776 621 258. 18 a 18 b

Inzerce 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

PODNIKATELSKÁ INZERCE Bulharsko letecky z Ostravy (od června do září), Andalusie letecky z Krakova (ří- Nabízím efektivní doučování ruského jazyka. jen), letní autokarové poznávací zájezdy Nejen pro začátečníky. Doučování gramatiky, PALIVOVÉ DŘÍVÍ Evropa i ČR, lázně a termály s dopravou. konverzace, poskytnutí originál. materiálů z štípané i v metrech dle objednávky. CK A-Z TOUR, Staroměstská 592 (naproti Ruska. Tel. 778 429 241. záchytky), Třinec. Dovoz zajištěn. Tel 558 986 800-2, mob: 792 362 090, DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). Tel. 775 017 084. www.ckaztour.cz T. 733 617 349. Polská zahradnická firma provozuje CK Benfica nabízí pobyt v Maďarsku Autoservis Auto-motoEvri se dne 20. 8. 2018 služby půdní frézou – kultivátorem. Stroj – Eger, HOTEL FLÓRA*** s polopenzí stěhuje z Konské do nových prostor na ul. připravuje půdu před výsevem trávy, je (švédské stoly snídaně i večeře), přímý a Družstevní 13, Třinec (bývala palírna). Od ideální při zakládání nového trávníku. neomezený vstup z hotelu do komplexu „myší díry“ 300 m směr Líštná! Těšíme se na Doporučujeme a těšíme se na vaši léčebných i relaxačních bazénů s termál- Vás v novém! 734 339 653. návštěvu. Tel. 0048 508 995 144. ní vodou a hotelového welness. Termín 23. 9. - 30. 9., autobusem – nástupní Zahájen prodej EKO briket – lisované Ohřev vody solárním systémem – 300 l místa Č. Těšín, Třinec, Jablunkov. Eger z pilin obsahující 70 % tvrdé dřevo, zásobník, 5 m² solárních panelů s mon- = kouzelné místo, procházkou dostupná bez chemických přísad. RUF táží a příslušenstvím, cena 43 500 Kč. vyhlášená oblast s vinnými sklepy, příz- 960 kg/4600 Kč, válečky 1000 kg/4100 I pro novostavby! nivá cena. Inf. tel. 558 331 959. Kč. Cena i s dovozem. Tel. 777 752 408, Tel. 777 624 165. [email protected] Nabízím k pronájmu komerční prostory v Třinci. Tel. 724 760 843. Servis všech typů oken Hodinový manžel Třinec – opravy, montáže a dveří. a údržba vašich domů, bytů a firem na Permanentní make up obočí 2200 Kč. Tel. 775 221 281. Třinecku. Sekání zahrad, montáž nábytku www.mhsalon.cz Tel. 725 026 717, Třinec. a podlahových krytin, instalatérské práce a „Chcete-li se stěhovat, pod. Více na www.hodinovymanzeltrinec.cz, ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ zkus Kurýra zavolat...“ tel. 732 737 234. 777/22 66 84 Firma Speditrans Roman www.trinecky-kuryr.cz J.F.J. BIZOŃ přijme na stálý úvazek STAVBY A OPRAVY ŘIDIČE KAMIONU KACHLOVÉ PECE Ekologická likvidace aut pro mezinárodní dopravu. KRBY odtah zdarma, přijedu až k vám Řidičský průkaz sk. C+E a profesní Tel. 0048 697 604 049 T. 777 333 973, p. Strouhal průkaz nutný. Dále přijmeme řidiče vozidla PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. do 12 t pro vnitrostátní přepravy, Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Tel. 731 610 804. řidičská skupina C + profesní průkaz. Autorizovaný prodej a servis Kontakt +420 602 709 925. MOTOZÁKLADNA TŘINEC Instalace televizních antén, Prodej: 777 226 684 satelitních parabol a příslušenství. Pro naše provozy ve Strakonicích, Servis: 774 194 197 Tel. 731 053 478 Berouně a Táboře hledáme zaměstnance [email protected] na HPP těchto profesí: zámečník, svářeč RENOVACE VAN CO2, operátor, soustružník, kovoob- Tel. 776 192 113 NABÍZÍM STOLAŘSKÉ PRÁCE – VÝROBA ráběč. Ubytování je zajištěno a plně je TEČE TI STŘECHA, KUCH. LINEK, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ, VÝ- hradíme. Bližší info na tel. čísle 723 654 KAPE TI DOMŮ? ROBKY Z MASIVU ATD. KVALITNÍ PRÁCE ZA 518, 558 745 746. Volej 0048 609 852 057. Utěsníme ROZUMNÉ CENY. R. BABILON 737 713 069. Firma BRAINTRAST, s.r.o., Třinec všechny druhy střech. „Koberec či sedačka přijme na HPP zaměstnance na pozici : Střechy – krovy a střešní krytiny – vyčistit je brnkačka!“ – programátor PLC za dobrou cenu. 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz – mechanik MaR, elektronik Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. – elektrikář Tel. 0048 506 101 024. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. Kontakt: +420 602 785 114, e-mail: [email protected] FIRMA SLÍVA spol. s r.o. 604 123 592. nabízí zateplení a izolace rovných střech PVC folií, Žaluzie, síta proti hmyzu a opravy. Čalounic- včetně klempířských prací. tví Starý 558 357 232, 603 355 496. Tel. 773 633 191 Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, Žaluzie s montáží, síta a opravy. Tel. 604 KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. 192 092. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH I FASÁD ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech Satjam, Lindap pozink., hliník, trapéz plech, jakýkoliv eternit, betonové tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Tel. 776 051 335, www.stresnirekonstrukce.cz Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostní- mi vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, ŘEŠENÍ OSMISMĚ RKY ŘEŠENÍ SU DOKU www.miro-airlles.cz Provádím montáž a seřízení oken, zednické a malířské práce. Inf.: www.vhservis.cz Tel. 603 522 584. Výkopové práce bagrem a pokládka zámkové dlažby. Tel. 725 525 181. ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Ob- jednávky volejte na 605 207 177. VÝVOZ JÍMEK, ŽUMP, SEPTIKŮ. Tel. 606 748 417. ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, brojlery. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 1. ... Se6!, 2. Sxg7+ Vxg7, 3. Dxe6 g4!!, 4. fxg4 [4. Kg3 gxf3+, 5. Kxf3 Df8+ -+;, 17, So 8 – 11. Informace na tel.: 558 362 387, 4. De8+ Dxe8, 5. Vxe8+ Vxe8, 6. Sxd5 Ve5 -+], Dh4+, 5. Kg1 Vxg4+, 6. Kf1 Vf8, 7. 739 324 338, 602 769 404. f4 Je3+, 8. Ke2 Vg2+, 9. Kf3 Vxf4 mat.

TAJENKA D OPLŇOVAČKY

EMAIL: [email protected] Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. Pamětník rolní (Acinos arvensis). 16 Služba čtenářům, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Dobré rady

Jak postupovat při reklamaci dovolené MARCELA REICHELOVÁ, PŘEDSEDKYNĚ místo krásných bazénů, které slibo- datele kontaktovat a účinně s ním hradní řešení nižší jakosti, než ja- ku, ale i na náhradu tzv. nemajet- SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ valy fotky v katalogu, našli pouze komunikovat, požádat o pomoc, kou určuje smlouva, musí poskyt- kové újmy. Toto právo se označuje MORAVY A SLEZSKA jeden se špinavou vodou, další byly ocitne-li se zákazník v nesnázích, nout přiměřenou kompenzaci. různě, např. jako právo na náhradu z technických důvodů vypuštěny a nebo uplatnit reklamaci. Přestože paní Jana požadovala za ztrátu radosti z dovolené, právo žádný animační program u nich tu- Reklamovat mohla paní Jana výměnu hotelu za srovnatelný ho- na náhradu škody za pokaženou Dovolená je pro většinu z nás zdro- díž neprobíhal. Jak by měl zákazník i u cestovní agentury, která jí tel s bazénem a animačním progra- dovolenou nebo, jak je uvedeno i v jem odpočinku a energie po nároč- správně postupovat, když zjistí, že prodej zájezdu zprostředkovala. mem, nepodařilo se v plné sezoně novém občanském zákoníku, jako ném pracovním roce. Těšíme se některá ze služeb cestovního ruchu Cestovní agentura má totiž nově takový hotel v blízkosti najít a na- právo z titulu narušení dovolené. na ni celý rok a chceme si ji užít. zahrnutých do zájezdu není posky- povinnost přijmout zprávy, poža- konec strávila dovolenou na tomto Je potřeba však upozornit na to, že Ne vždy se však vše vydaří přesně tována v souladu se smlouvou? davky nebo stížnosti zákazníka místě. Po návratu z dovolené se ne všechny vady zájezdu budou za- podle našich představ a ne vždy vy- Předně je potřeba zdůraznit, týkající se zájezdu, jehož prodej proto oprávněně rozhodla uplatnit kládat právo na náhradu této újmy. toužená dovolená probíhá tak, jak že zákazník by měl zjištěnou vadu zákazníkovi zprostředkovala, a své právo na slevu z ceny zájezdu. Porušení povinnosti cestovní kan- cestovní kancelář (CK) slibovala. zájezdu vytknout bez zbytečného bez zbytečného prodlení je pře- O jak velkou slevu z ceny zájezdu celáře musí dosáhnout takové in- Jako každý rok o tomto čase při- odkladu, tedy nejlépe ihned na dat pořadateli zájezdu. se může domáhat? Platí, že výše tenzity, že je způsobilé objektivně bývá v poradnách Sdružení obra- místě. Zároveň by měl sám určit Pokud nedojde k okamžité ná- slevy by měla být přiměřená roz- narušit dovolenou. Jde zejména o ny spotřebitelů Moravy a Slezska přiměřenou lhůtu k odstranění pravě, měl by zákazník trvat na sahu a trvání vady. V představě o případy, kdy je zájezd zmařen nebo dotazů týkajících se reklamací zá- vady. Pokud je zapotřebí okamži- sepsání protokolu o vadách zájez- tom, co se považuje za přiměřenou podstatně zkrácen. jezdu. Zatímco špatné počasí nebo té nápravy, např. pokud dostal du a případně si zdokumentovat výši, může zákazníkům pomoci Podmínkou pro uplatnění prá- zákaz koupání kvůli aktuálně vy- zkažené maso k večeři, pak lhůtu celou situaci, pořídit fotografie tzv. frankfurtská tabulka slev. Na- va na slevu a náhradu vzniklé sokým vlnám reklamovat nelze, a určovat nemusí. atd. Pokud pořadatel zájezdu jde v ní obvyklé nedostatky a jim škody je vytknutí vady zájezdu u to i přesto, že nám to dovolenou Podle situace se může obrá- neodstraní vady zájezdu ani v odpovídající slevy. Tabulku je ale pořadatele bez zbytečného odkla- dokáže pěkně zkazit. Existují však tit buď přímo na recepci hotelu, přiměřené lhůtě, kterou mu zá- potřeba považovat jen za orientač- du poté, co zákazník vadu zjistí, situace, které zákazníka oprav- (např. pokud požaduje výměnu kazník určí, může si ve vhodných ní. Frankfurtská tabulka slev totiž tak aby měl pořadatel možnost ňují podat u cestovní kanceláře pokoje), ale ideální je kontakto- situacích zjednat nápravu i sám a není v ČR závazná, i když i české vadu odstranit. Zároveň však ne- reklamaci a požadovat okamžitou vat pořadatele zájezdu, např. pro- poté po cestovní kanceláři poža- soudy jí přiznávají jakýsi význam smí být sjednána kratší než dvou- nápravu, slevu z ceny zájezdu, ná- střednictvím delegáta. dovat úhradu nákladů, které účel- při stanovování výše náhrady. Do- letá promlčecí lhůta. hradu škody či dokonce náhradu Za splnění povinností ze smlou- ně vynaložil na odstranění vady. poručujeme podrobně sepsat roz- Pokud budou požadavky spo- za nemajetkovou újmu, za tzv. na- vy o zájezdu totiž zákazníkovi Např. pokud pořadatel nezajistí díly, které byly oproti uzavřené třebitele zamítnuty nebo se strany rušení dovolené. primárně odpovídá pořadatel dopravu z hotelu na letiště, může smlouvě, a svůj požadavek na slevu neshodnou na výši kompenzací, Paní Jana s manželem se rozhod- zájezdu – CK, a to bez zřetele na si zákazník zavolat taxi a požado- z ceny zájezdu uplatnit písemně. má spotřebitel možnost využít li vzít vnoučata na dovolenou a za to, zda v rámci zájezdu poskytují vat náhradu nákladů. Nesplněné sliby cestovních kan- mimosoudního řešení sporů, kte- nemalý peníz zakoupili u cestovní jednotlivé služby jiné osoby, např. V případě podstatné vady zá- celáří mohou způsobit také kom- ré spotřebitelům zdarma nabízí agentury týdenní zájezd na jeden ze provozovatel hotelu nebo doprav- jezdu by měl pořadatel zákazní- plikace a stres, který se odrazí na Česká obchodní inspekce. CK má středomořských ostrovů. Vzhledem ce. Za tímto účelem je CK povinna kovi nabídnout zdarma vhodné kvalitě zážitků z dovolené. Spotře- povinnost poskytnout ČOI sou- ke svému věku i věku dětí si vybrali předat zákazníkovi jméno, adresu, náhradní řešení, a to pokud mož- bitelé často nevědí, že v případě, že činnost při pokusu o mimosoudní hotel s několika venkovními bazé- telefonní číslo a email místního no ve stejné nebo vyšší jakosti, dojde k porušení povinností, za něž vyřešení sporu, ale pokud se ne- ny, kde pro ně měl probíhat i bohatý zástupce pořadatele, kontaktního než jaká byla původně sjednána cestovní kancelář odpovídá, má zá- bude chtít dohodnout ani tímto animační program. Po příletu však místa nebo jiné služby, které zá- ve smlouvě, tak, aby zájezd mohl kazník právo nejen na slevu z ceny způsobem, nezbývá než se obrátit nastalo obrovské rozčarování, když kazníkovi umožní urychleně pořa- pokračovat. Pokud navrhne ná- zájezdu a náhradu škody na majet- na soud.

Vyluštění křížovky z minulého vydání (arménské přísloví): Kdo mnoho mluví, málo se dozví. Zajímavosti 17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

Teplo, voda, koupání, S aplikací neminete zloděj rychle uhání KRAJ V současném teplém počasí tráví řada lidí svůj volný čas na koupalištích či relaxují u vody. Chvíle pohody a zábavy se ale rychle mohou změnit v nepříjemnou situaci. Na rekreační místa totiž do- REGION chází i lidé, kteří po letním osvěžení netouží, ale chtějí si zločinem žádnéV létě můžete poznávat koupaliště přivydělat. jiné země, památky, přírodní krásy, „Je proto dobré osvěžit si pár zásad. Před odchodem od vozidla ale také třeba koupaliště. A pokud ho řádně uzamkněte, nenechte v něm cenné věci či doklady. I své patříte mezi milovníky vodních jízdní kolo zajistěte tak, abyste je mohli využít také k odjezdu,“ hrátek, zbystřete. Krajský úřad připomenul policejní mluvčí Lukáš Kendzior. Jak dále řekl, není vytvořil novou aplikaci, díky níž vhodné brát s sebou cennosti. Pokud mají lidé u sebe platební snadno najdete místa ke koupání v kartu, rozhodně by měla být bez přiloženého kódu PIN. „Své věci celém Moravskoslezském kraji. nenechávejte volně odložené na dekách. Pokud jsou na koupalištích Aplikace Koupaliště zve k ná- bezpečnostní schránky, neváhejte je využít. Věřte, i za poplatek se vštěvě 52 veřejných bazénů a plo- to vyplatí,“ zdůraznil mluvčí. Je také moudré se vždy domluvit s váren, ale také 22 přírodních vod- přáteli, aby někdo zůstal u věcí. ních ploch v kraji. „Jejím smyslem „Lidé by neměli spoléhat na to, že vhodným úkrytem je batoh či je spojit jednotlivá koupaliště s sbalený ručník. Namátkou lze zmínit případ, kdy začátkem prázdnin mapou. Lidé tak ve svém mobilu v odpoledních hodinách na jednom z moravskoslezských koupališť nebo tabletu vidí fotografii místa využil neznámý pachatel příležitosti a z volně odloženého batohu ke koupání, dočtou se základní in- odcizil mobilní telefon v hodnotě několika tisíc korun,“ doplnil formace a mohou se prokliknout k Koupaliště v Řece v aplikaci zatím chybí, třebaže je krásné. Foto: mr Lukáš Kendzior. webovým stránkám, kde se dozvě- Na jiném koupališti poslední červencovou neděli někdo ukradl dí otevírací dobu i ceník koupališ- batoh s oblečením a svazek klíčů od motorových vozidel, tyto věci tě. U vodních ploch jsou k dispozici Řece, které letos po roční pauze ných chrámů či do různých památ- měl poškozený muž schované pod ručníkem na travnaté ploše. A odkazy informující o kvalitě vody, opět otevřelo své brány. Najdete kových objektů. Autorem je zaměst- do třetice – policisté prověřují také jednání neznámého pachatele, což je určitě velmi užitečné,“ řekl ho u bývalého hotelu Javor. nanec kraje Radim Fojtík. „Je to pro který je podezřelý z přečinu neoprávněného opatření, padělání a náměstek hejtmana kraje pro ces- Aplikaci není třeba stahovat, je mě velká výzva. Příprava aplikací je pozměnění platebního prostředku. „Dosud nezjištěným způsobem tovní ruch Jan Krkoška. dostupná na stránkách krajského čím dál náročnější. Kupříkladu vím, měl odcizit batoh s oblečením, finanční hotovostí, mobilním telefo- Třebaže je aplikace užitečným úřadu www.msk.cz. Vedle ní tam že do aplikace o koupalištích ještě nem, platební kartou a dalšími doklady,“ ilustroval policejní mluvčí pomocníkem, ne všechna koupa- najdete také aplikace, které vás do- budu nějaká místa doplňovat,“ slíbil Lukáš Kendzior. Rovněž tento delikt má datum uplynulé neděle. (mr) liště se do ní dostala. Chybí tam vedou na rozhledny a vyhlídkové Fojtík, který tak sám poznává zají- (mr) například sportovní zařízení v věže, do pivovarů, kempů, otevře- mavá místa v kraji.

TŘSIrnčíNEC hody přinesly zábavu a spoustu vynikajícího jídla Tradiční srnčí hody v Ol- Zahájení akce měli na staros- dřichovicích u myslivecké chaty ti třinecká starostka Věra Pal- se vydařily. Mělo na tom zásluhu kovská a předseda mysliveckého hezké počasí, velká návštěvnost a sdružení Martin Madeja. K tomu vynikající program. zazněly myslivecké signály od Akce se konala předposlední studentky lesnické školy v Hra- červencovou sobotu. Kdo přišel, nicích B. Kučerové a její učitelky určitě nelitoval. Pořadatelé totiž hudby na lesní roh. Poté se všich- připravili program, který pama- ni pustili do jídla a pochutnali toval i na menší návštěvníky. Ti se si na zvěřinových specialitách. tam měli spolu s rodiči možnost Všichni byli spokojeni a odnášeli (th) zapojit do poznávacích her. si dobrou náladu.

Nablýskaná historická vozidla sklízela velký obdiv

Lidé zvědavě nahlíželi i do aut. Interiéry bývaly kdysi daleko zdobnější. Dáma na motocyklu. Elegantní auto, neméně úžasné kostýmy. Spanilá jízda může začít.

Jé, tak toto auto vyměníme za naše, jo? Foto: mr (4) Kdo z vás by tohoto krasavce chtěl mít v garáži? Foto: město Třinec (2) Impozantní tvar sporťáku nenechal nikoho chladným. 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

SQUASH Viktor Byrtus odmítl svou účast v individuální soutěži ve squashi na MS do 19 let ve prospěch týmu a udělal dobře. Třinecký rodák získal se spoluhráči na šampionátu v soutěži družstev bronz, což je nejlepší výsledek v historii českého squashe. Lichý vyhrál běh do vrchu

DOLNÍ LOMNÁ Krásné slunečné počasí přilákalo na 19. ročníku Běhu na Ko- Byrtus se obětoval pro tým zubovu 256 závodníků. Jde o doposud nejvyšší účast v letošním seriálu Českého poháru v běhu do vrchu. S pětikilometrovou tratí, která má převýšení 500 me- aLUBOŠ ČERmáNEK bronz z MS do 19který let je vysoko i ve světovém žeb- trů, se nejlépe vypořádal To- říčku mužů,“ podotkl. máš Lichý (25:21). Mužskou Jejich tažení zastavil až Egypt, kategorii vyhrál s více než „Pět let za sebou jsme přivezli me- turnajová jednička obsadila v jed- minutovým náskokem před daili z mistrovství Evropy (do 17 notlivcích první čtyři místa na Miroslavem Vankem (26:43). a 19 let) a jsem rád, že jsme všem mistrovství světa do 19 let. „Nešli Jako třetí doběhl na vrchol ukázali, že patříme i do světo- jsme na zápas se svěšenými hlava- Ondřej Horák (27:13). vé špičky. Je to příjemné zjištění mi. Ale museli bychom proti nim Ženám kralovala stejně a nepopsatelný pocit, že se opět odehrát životní zápas a ani tak si jako v minulých dvou letech nevracíme s prázdnou. Když jsme nejsem jistý, zda by to stačilo. Se Eva Galaczová (33:10). sem odlétali (Indie), každý z nás v svým soupeřem jsem nehrál špat- Druhou v cíli byla Tereza medaili ve skrytu duše doufal. Ale ně, rezervy jsem měl, to jo, ale Marszalková (34:44), vítězka věděli jsme, že to bude těžký oří- celkově bych svůj výkon hodnotil juniorek a česká doroste- šek,“ uvedl Viktor Byrtus, kapitán jako chvalitebný. A stejně jsem necká reprezentantka v českého výběru. prohrál 0:3 na sety,“ řekl. běhu do vrchu. Třetí skon- Paradoxem je, že Česká asocia- BYRTUS STOUPÁ I VE SVĚTOVÉM čila Jana Byrtusová (35:09). ce squashe dlouho zvažovala, zda ŽEBŘÍČKU MUŽŮ Všechna děvčata závodí za vůbec nějakou výpravu vyšle. Ve 1. běžecký Jablunkov. (ST) své historii tak učinila jen jednou, Viktor Byrtus nastupoval pro- jejich předchůdci skončili před ti nejlepším hráčům soupeře a v deseti lety na devatenácté příčce. utkání s Malajsií si připsal cenný Viktor Byrtus s medailí i maskotem týmu. Foto: archiv V. Byrtuse „Naše squashová asociace není skalp – porazil Rahula Pragasa- nejbohatší, dokonce se chvíli i ří- ma, který skončil pátý na letoš- kalo, že nepojede nikdo. Otočilo zvolil družstva. Věřil jsem, že by- se směje nejdéle. Naše motivace ním MS do 19 let a v mužském Atleti na MČR se to po juniorském ME, kde jsme chom i zde mohli uspět,“ dodal. ještě vzrostla. I když už do zápa- žebříčku je na 135. místě. skončili v družstvech třetí a já Český tým vyhrál základní su jsme šli nažhavení a cítili jsme „Je to i pro mě dobré měřítko. ATLETIKA Marek Chrascina jsem byl navíc v individuálu stří- skupinu, když si v ní poradil se šanci. Jsem rád, že se to naplnilo. V této sezoně jsem odehrál jen tři skončil těsně pod stup- brný,“ vysvětlil Byrtus. Zimbabwe a Pákistánem. V play Po kurtu jsme lítali, odehráli jsme turnaje na okruhu PSA mezi do- ni vítězů na atletickém Pořád to mělo ale háček. „Jedna off vyřadil Švýcarsko a také pře- já i Ondra (Vorlíček) skvělý zápas spělými a díky semifinále z Pol- mistrovství ČR mužů a žen. varianta byla, že bych jel jenom já kvapivě Malajsii, squashovou vel- a zaslouženě vyhráli,“ pokračoval. ska jsem se posunul na 253. mís- Steeple (3000 metrů přes a hrál bych v soutěži jednotlivců. moc. Byrtus přiznal, že je favorit Postup zároveň znamenal i jis- to. To už vypadá mnohem lépe, překážky) zaběhl v osobním Druhou bylo, že nás přihlásí jen hrubě podcenil. totu medaile. „O třetí místo se ne- ještě před rokem jsem byl někde rekordu 9:13,47 a obsadil do soutěže družstev a uhradíme „Přišli jsme na kurt soustředě- hraje. Přiznám se, že jsem cítil v v Prčicích. Navíc na všech turna- čtvrté místo. Na medaili si i část nákladů, každý dvacet ti- ní a jejich chování kontrastovalo utkání s Malajsii nervozitu a zod- jích mě vyřadili hráči, kteří jsou mu scházely tři sekundy. síc korun. Bylo to na mně a zvolil s naším. Viseli na mobilu, pořád povědnost, protože jsem si uvědo- zhruba okolo stého místa. Potře- Aneta Chlebiková byla pátá jsem tým, i když lidé odhadovali, byli samá srandička. Mysleli si, moval, jak jsme blízko. První set boval bych s nimi hrát častěji, ale v pětikilometrovém běhu že bych měl na nejlepší čtyřku. Je že se jim nemůže nic stát. Jejich jsem dokonce prohrál, ale tvořil letos jsem měl hodně povinností (17:24,41) a František Buba fakt, že jsem aktuálně nejlepší v přístup nás zdravě naštval, už bě- jsem hru celý zápas a povedlo mi v rámci juniorské Evropské tour. jedenáctý v trojskoku (14,48 Evropě do 19 let, ale věděl jsem, hem rozcvičování jsem klukům skóre otočit. Prožíval jsem poté Věřím, že další sezonu už to bude metrů). (lc) že ve stejné soutěži ještě můžu říkal, že jim ty úsměvy smažeme dvojnásobnou radost. Z jisté me- lepší,“ řekl aktuálně nejlepší hráč startovat i příští rok. Tak jsem a že kdo se směje naposled, ten daile a že jsem porazil soupeře, Evropy do 19 let.

Den MajDay: šílený závod, ATSLETasynováIKA zazářila i na MČR žen Třinecká atletka Karolí- lila na 4:24 a bylo z toho stříbro holka. Myslím si, že by mohla být VfestivalENDRYNĚ pohybu i party na Sasynová napodobila svůj vzor na mistrovství ČR žen,“ řekla Vr- hodně dobrá, pokud ji nesemele Jako již tradičně i le- Festival pohybu pak zahájí 10. Simonu Vrzalovou a také získala zalová na adresu třinecké atlet- puberta jako mě,“ pokračovala. tos se druhou srpnovou sobotu hodina, kdy se ve Vendryňském v šestnácti letech na mistrovství ky. Dodala, že není běžné, aby se Odchovankyně třinecké atle- budou dít ve Vendryni divy. Den parku sejde více než 30 sportov- ČR žen první medaili mezi dospě- někdo v šestnácti prosazoval už tiky běžela 800 metrů na MČR MajDay přivítá nejen stovky spor- ních klubů a oddílů z blízkého lými. Trať 1500 metrů zaběhla v mezi dospělými. „Ale vždy se ně- poprvé od žákovských let a byl z tovních nadšenců, kteří neváhají okolí. Návštěvníkům se předsta- čase 4:32,62 na třetím místě. kdo objeví. Teď je důležité, jak se toho další titul. Vyhrála o jednu probrodit se za vítězstvím bah- ví míčové, bojové či individuální „Mám obrovskou radost, této s takovými úspěchy vyrovná. Ale setinu. „Viděla jsem fotku z cíle, nem, zdolat překážky z balíků slá- sporty, ale i méně tradiční cross- medaili dávám snad větší váhu než vidím, že má podporu v rodině, bylo to doslova o prsa,“ pousmála my, pneumatik či aut… Návštěv- minton, breakdance, parkour... (lc) titulu z republikového šampioná- atletika ji baví. Je to sympatická se Vrzalová. níci se ve Vendryňském parku Na dvou podiích budou probíhat tu dorostenců. Taky mě hodně těší setkají také s trenéry, asistenty také ukázky a exhibice sportovců výsledný čas – po výkonu ze Zlaté i členy sportovních oddílů, kteří a kromě toho se mohou děti těšit tretry je to můj druhý nejlepší vý- ukáží, proč si sport zamilovat. na soutěže i skákací hrad. kon,“ radovala se Sasynová. MajDay je jedinečný závod, Po sportovních výkonech přijde Měla ale také štěstí, že největší který zrcadlí charakter místních zasloužená odměna. Tu MajDay favoritky (Vrzalová, Mäki a Mezuli- tvrdých a rázovitých gorolských tým připravil v podobě kulturní- ániková) testovaly formu před mi- lidí. Nevšední, 10kilometrová trať ho programu. Zahrají hudebníci z strovstvím Evropy v běhu na 800 prověří kondičku, ale i všestran- třinecké ZUŠky i pražská kapela metrů. „Rázem stouply mé šance, nost, zručnost, důvtip a hlavně Make My Heart Explode. Do Ven- pomohlo mi to a věděla jsem, že spolupráci. „Závodníci totiž běží dryně přijede i En.dru – vicemistr můžu sahat po medaili. Ale i tak ve dvojici a jen ten nejsehranější světa v loopingu a několikanásob- konkurence nebyla úplně malá, tým zvítězí. MajDay je nejen pro ný mistr v beatboxu v Česku. Pódi- takže jsem vážně nedostala nic profíky, kteří chtějí poměřit své um bude rovněž patřit indie-popo- zadarmo,“ pokračovala Sasynová, síly a bojovat o přední příčky, ale vým Holden z Prahy a ovládne jej které Vrzalová po závodě pogratu- hlavně pro obyčejné lidi, kteří si i jeden z nejznámějších DJs u nás lovala. „S úsměvem mi řekla, že je chtějí sáhnout na dno a porvat Michael Burian. Nebudou chybět ráda, že medaile zůstala v Třinci. To se s netradičními překážkami na ani „andělští slavíci“ kapela Mirai. mě hodně potěšilo,“ dodala. trati. Všechny však spojuje radost Reprezentanty zahraniční hu- Simona Vrzalová ocenila výkon z běhu v nádherné přírodě, výhle- dební scény budou londýnští Ban- mladé atletky. „Sledovala jsem ji a dy do okolí, bahenní lázně a ne- fi a přijede také finská trojice s na svůj věk zaběhla výborný čas. opakovatelně vtipný a přátelský nepřehlédnutelným názvem Have V jejích letech jsem na tom byla duch MajDay,” uvedl za organizá- You Ever Seen The Jane Fonda Ae- Karolína Sasynová uspěla v 16 letech na MČR žen. Foto: archiv K. Sasynové (th) podobně. Jen jednou jsem ustře- tory Vojtěch Dohnal. robic VHS?. Sport 19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

FOTBAL Trenér třineckých fotbalistů Jiří Neček neskrýval po domácí prohře 0:2 s Prostějovem zklamání a výkon svých svěřenců označil za strašidelný. Nováček mohl vyhrát vyšším rozdílem. Třinec – Prostějov 0:2 (0:0)

GÓLY: 60. Sus, 93. Šteigl. Rozhodčí: Proske. ŽK: Reintam – Žikol, Janíček. Diváci: 947. TŘINEC: Paleček – Ilko, Čelůstka (46. Hejný), Reintam, Bedecs, Janoščín – Omasta (68. Buchvaldek), Samiec (46. Janošík), Vaněk, Šumbera – Dedič. Trenér: Neček. LUBOŠNováček ČERNEK školil Třinec

„Někdy je dobré dostat facku, ale tohle byl direkt,“ uvedl Neček. „Mrzí mě to hlavně kvůli divá- kům. Přijde jich skoro tisíc, tolik Omasta se pere se skokem někdy nedorazilo ani na atraktiv- nější zápasy, a my předvedeme ta- FOněkolikaTBAL soutěží kový strašidelný výkon. Kluci si to Fotbalový záložník Tomáš ve ztrátách míče, čímž zakládal uvědomují. Nemůžou si jít jen tak Omasta přišel v létě do Třince na soupeř nebezpečné protiútoky. zahrát, musí pro ně odvést maxi- zkoušku z divizního Havířova, ale Omasta souhlasil. „Přesně tak, mum. Je potřeba se vrátit k pocti- svými výkony si vybojoval místo v těch ztrát bylo moc. Míč nám vosti, která nás zdobila a vynesla základu. Statečně se pere se sko- odskakoval a sám jsem pokazil výše. Teď se ukáže, jak jsme dobrá kem několika soutěží, v Českých několikrát úplně jednoduché ba- parta,“ uvedl Neček. Budějovicích před týdnem málem lony. Úplně jsme si nevyhověli a Třinec neprohrál v přípravě ani skóroval, ale zastavilo ho břevno. je třeba to zlepšit. Navíc tady se s ligovými mužstvy a v prvním „Je to dost velká dřina. Nic jed- chyby trestají. V divizi jsme třeba kole podal velmi dobrý výkon na noduchého. Všechno je o hodně ztratili balon, ale soupeř to neu- půdě ambiciózních Českých Budě- rychlejší a fyzicky náročnější,“ měl pokaždé využít. Tady je to jovic. Jakoby ale proti Prostějovu srovnával třiadvacetiletý Omasta jiné, hráči jsou zkušenější,“ dodal. nastoupil jiný tým. „Kluci asi měli divizi s druhou ligou. „Nedostanu Pravý záložník v přípravě na- v hlavách, že přijede nováček. Ka- na nic čas, hned jsem doražený a střílel pět branek, Třinec i díky ždý chtěl útočit, mysleli si, že jim pořád si na to zvykám. Není to už tomu neprohrál žádný přátelský dají pět gólů. Místo toho se nám takové, jako když jsem tu byl prv- zápas. Ve druhé lize je ale po dvou Trenér Jiří Neček (druhý zprava) udílí hráčům pokyny během občerstvovací nedařilo nic. Neposílali jsme ne- ní dny, ale furt každý zápas při- kolech bez bodu. „Jsem moc rád, přestávky. Foto: Petr Rubal bezpečné centry, nešly nám stan- cházím na nové věci,“ dodal. že hraju, a snad se do základu do- dardky, přitom jsme kopali asi de- Omasta v utkání proti Pros- stanu i v dalších zápasech, když set rohů. Na druhé straně jsme ani je proto dostat pod tlak. Chyběl osobní souboje, to pak nemáš tějovu dokonce sváděl souboje s jsme teď prohráli,“ řekl. dobře nebránili a otevírali soupeři nám střed zálohy. Ani já jsem týmu šanci. Ale nechci snižovat výkon exligovými obránci (Schusterem z Omastu na závěr překvapila prostory k jednoduchým brejko- moc nepomohl. Zkoušel jsem to v hostů, vyhráli zaslouženě,“ dodal. Brna a Janíčkem ze Zlína). „Bylo to informace, že po zápsae s Prostě- vým akcím, kterých měli hodně a půli prostřídat, změnili jsme hru Třinec má ještě volná místa na těžké, ale vždy se to dá nějak udě- jovem naštvaný kouč řekl, že ještě pořád smrděly gólem,“ pokračoval. z jednoho na dva útočníky, ale ni- soupisce, trenér Neček by uvítal lat. Chyběl nám ale důraz, nebyli v tréninku přitvrdí. Prostějov na papíře nevypadá kam to nevedlo. Jen jsme nakopá- někoho zkušeného. „Něco máme jsme živí. Špatně jsme se pohy- „Vážně? Tak na to se tedy vůbec jako tým, který by měl mít pro- vali míče a hráli naivně,“ dodal. rozdělané, ale je to padesát na bovali. Připadalo mi, že jsme byli netěším. Raději bych si odpočinul. blém se záchranou, ale na to se Hosté poprvé udeřili po hodi- padesát. Svého času měl trenér odzadu pomalejší, ale asi to souvi- Co se dá dělat, prohráli jsme a mu- Neček nechtěl vymlouvat. „Mají ně hry z rohu, druhou pojistku Brückner dvanáct výborných hrá- selo s tím, že jsme se špatně vepře- síme si to odběhat, nebo co vymy- slušný systém, kádr doplnili hráči z přidali až v nastavení. „Gólových čů a mohl s nimi hrát i poháry a du nabízeli a balon nebylo často slí. Je hodně náročný, nesmíme ani ligy a v naší soutěži může každý po- šancí si vypracovali hodně. My vystačil si. To ale není náš případ. komu dát. Chyběl nám i moment na tréninku nic vypustit. Ale tak razit každého. Ale to není omluva. jsme nesehráli moc kloudných Mužstvo potřebuje konkurenci, překvapení,“ vysvětlil porážku 0:2. to má být, žádný trenér nechce, Naším hlavním problémem bylo, že akcí, kazili jsme často i jednodu- aby hráči neusnuli na vavřínech,“ Trenér třineckých fotbalistů aby hráči nedohrávali souboje,“ (lc) jsme ztráceli balony. Nemohli jsme ché přihrávky. Prohrávali jsme uzavřel. Jiří Neček viděl hlavní příčinu uzavřel Tomáš Omasta.

Fotbalistu Burga chválili FOTurnajTBAL v Nýdku vyhrála Bystřice Fotbalisté Bystřice po- ve zdraví dohráli. V jeho průbě- „Navíc neskutečně rychle. Říkal tvrdili na turnaji v Nýdku, že hu přišla bouřka, na chvíli jsme jsem, že od příštího ročníku FOreprezentačníTBAL trenéři Třinecký fotbalista Ma- rost, ale odolal. „Pár jich bylo, ale hrají ze všech čtyř zúčastněných ho přerušili a zvažovali s trenéry budu tuhle soutěž i stopovat. To tteo Burgo odjížděl s dobrým rozhodl jsem se zůstat v Třinci, mužstev nejvyšší soutěž (I.A tří- týmů a rozhodčími, zda pokra- jsem ještě neviděl, aby to někdo pocitem ze svých výkonů na prv- protože mi tady nic nechybí. Je tu da, ostatní I.B třída). Svěřenci čovat. Přešlo to, ale zápas o třetí takhle perfektně zvládl,“ řekl (lc) ním turnaji, který v této sezoně dobré zázemí pro fotbalisty, hra- Zdeňka Černeka nejdříve porazi- místo se hrál v dešti,“ uvedl orga- Mazurek. odehrála česká reprezentace do ju se staršími a rád bych si tady li Vendryni 4:3 a ve finále udola- nizátor turnaje Pavel Mazurek. VÝSLEDKY: šestnácti let. I když v mateřském jednou zahrál i ve druhé lize za li Oldřichovice 2:1. V boji o třetí Také průběh dovednostních klubu zastává hlavně roli tvůrce áčko,“ pokračoval. místo podlehl domácí tým Ven- disciplín ztížilo počasí, přesto Nýdek – Oldřichovice 1:3 hry v záloze, v národním týmu Patnáctiletý hráč trénoval dryni 1:3. Mateusz Hulboj podal excelentní Góly: Cienciala – Gallitzdörfer, ho trenér Radek Bejbl využíval na poslední dva roky v regionální „Vyhráli zaslouženě, i když zá- výkon v žonglování. Hned napo- Huťka, Plevko postu pravého obránce. akademii v Karviné, kde také pasy byly vyrovnané, stejné jako prvé přeběhl přes celé hřiště z Vendryně – Bystřice 3:4 „Mojí prioritou bylo hlavně studoval, a o víkendu nastupoval loňský ročník. Těší mě, že padlo jednoho malého vápna do druhé- Góly: Konderla, Przywara, vlastní bránit, ale do útoku jsem se sna- za Třinec. i hodně branek a že jsme turnaj ho, aniž by mu spadl míč na zem. – Kisza, Zoubek, Buryan, Staniek žil taky hodně zapojovat, jak to v „Už jsem tam skončil, protože O 3. místo: Nýdek – Vendryně 1:3 moderním fotbale bývá. S výko- je jen pro žáky základní školy, a Góly: Tlachač – Konderla, Hulboj, ny jsem byl spokojený. Sice jsem prospěla mi v mnoha ohledech. Divina udělal pár chyb, ale hrál jsem, Po fotbalové stránce si myslím, že Finále: Oldřichovice – Bystřice 1:2 na co jsem měl. Také trenéři mě moje dovednosti jsou zase o úro- Góly: Samek – Zoubek, Fober vesměs chválili a tvrdili, že se veň výše než před rokem. Tehdy Pořadí: 1. Bystřice, 2. Oldřichovi- jim moje hra líbí. Teď můžu jen jsem si právě v utkání s Nizoze- ce, 3. Vendryně, 4. Nýdek doufat, že jsem si svými výkony mím všiml, že ve srovnání s nimi INDIVIDUÁLNÍ CENY: řekl o další nominaci,“ uvedl po musím rychleji zpracovávat míč, návratu Burgo. zrychlit první dotek s ním. To už Nejlepší brankář: Vojtěch Cymo- Pozvánku do národního týmu mi teď nedělá problém. Zlepšil rek (Oldřichovice) obdržel po necelém roce. „Možná jsem se,“ těšilo ho. Nejhezčí gól: Luboš Cienciala by další přišla dříve, ale na po- Vyzdvihl také, že se naučil (Nýdek) sledním reprezentačním srazu lépe starat o své tělo. „Týká se to Nejlepší trenér: Zdeněk Černek jsem se nešťastně zranil. Přetrhl hlavně stravy. Dodržuji čas, kdy (Bystřice) jsem si tam loni v září meniskus. si dám jídlo, protože je nesmysl, Nejlepší střelec: Roman Konderla Ještě jsem s tím odehrál i mode- abych šel na zápas nebo trénink, (Vendryně) + David Zoubek (Bys- lové utkání, ale po něm jsem už aniž bych něco snědl. Dávám si třice) – oba 2góly nemohl chodit a zbytek soustře- spíše něco sladšího, v čem jsou DOVEDNOSTNÍ SOUTĚŽE: dění jsem ani netrénoval. Byl sacharidy, abych měl energii. Po jsem mimo hru skoro půl roku,“ zápase i tréninku je zase důležité, Nejdelší kop: Tomáš Kolarczyk vysvětlil. abych spotřebovanou energii do- ( Vendryně) V poslední době kolem něho plnil vydatným jídlem, kde jsou Žonglování: Mateusz Hulboj kroužily i nabídky ligových týmů, hlavně bílkoviny s trochou sacha- ( Vendryně) (lc) Ve finále se střetly Oldřichovice s Bystřicí (v červeném). Foto: Roman Baselides aby přestoupil a hrál za jejich do- ridů,“ uzavřel Matteo Burgo. Břevna: Tomáš Spratek (Nýdek) 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 1. srpna – 7. srpna 2018

HOKEJ Oceláři absolvovali první společný trénink na ledě v kompletním složení včetně nejčerstvější posily Marka Viedenského, který se s Třincem dohodl před pár dny na roční smlouvě. Slovenský útočník působil poslední tři roky ve Slovanu Bratislava, hrající KHL.

Oceláři vyjeli na led i s ky.posilou Byl kapitánem lotyšského ná- z KHL roďáku a to ho posouvá do další di- menze. Chceme proto od něho, aby V jaké sestavě tady tým i vedl. Příchod Marka se rodil na poslední chvíli a posílil nás se sešli? na centru, kde jsme měli v minulé BRANKÁŘI: Peter Hamerlík, sezoně slabinu. Je to další silový a Šimon Hrubec, Matěj Loubal. důrazný hráč, který nám scházel,“ OBRÁNCI: Marian Adámek, popsal Varaďa oba útočníky. Jan Bartko, Milan Doudera, Ze zámoří se ještě vrátil do Třin- Filip Haman, Lukáš Kovář, ce Jan Hladonik a klub také získal Lukáš Krajíček, Jakub Ma- 16letého talentovaného brankáře tyáš, David Musil, Vladimír Nicka Malíka. Naopak tým v létě Roth, Jan Zahradníček. opustili gólman Jan Strmeň (Čes- ÚTOČNÍCI: Martin Adamský, ké Budějovice), obránci Bohumil Roberts Bukarts, David Jank (Chomutov) a Tomáš Linhart Cienciala, Vladimír Dravecký, (Hradec Králové) a útočníci Jakub Jan Hladonik, Erik Hrňa, Aron Petružálek (Litvínov) a Daniel Rá- Chmielewski, Michal Kovař- kos (Hradec Králové). čík, Ondřej Kovařčík, Tomáš Varaďovi by se hodil ještě zku- Marcinko, Jiří Polanský, šený a důrazný obránce. „Přišli Adam Raška, Martin Růžička, jsme z rodinných důvodů o Tomá- Vladimír Svačina, Marek še Linharta, což mě osobně hodně Viedenský, Roman Vlach. mrzí. Chtěl jsem, aby pokračoval. Další šanci, aby rostl, dostane Ma- Na prvním tréninku měli trenéři k dispozici kompletní kádr. Foto: Petr Rubal rián Adámek, za minulou sezonu si ji zaslouží. Připravení budou i První přípravný zápas odehrají LUBOŠ ČERNEK „Těžko na to nějak reagovat. Je- že to nebyl nejlehčí trénink. Ale Jakub Matyáš nebo Lukáš Kovář, Oceláři příští čtvrtek v Olomouci, dině že bychom trénovali ve tři začátek je vždy těžký a věřím, že kteří by měli dostat více příle- doma se představí třikrát v roz- hodiny ráno. To je ale při dvoufá- se to bude zlepšovat,“ řekl sloven- žitostí. Věřím, že se přidají k té mezí 15. až 23. srpna (Vítkovice, „Všichni se už po náročné kondič- zovém tréninku nereálné. Kluci ský útočník, který je společně s čtveřici obránců (Krajíček, Roth, Soči a Trenčín). ní přípravě těšili na led. A i když se s tím prostě musí popasovat. Robertsem Bukartsem největší Doudera, Musil). Ale pokud se na „Chceme znovu hrát dobrý ho- byl první trénink poznamenaný V srpnu má být obdobné počasí, posilou týmu. trhu objeví obránce, který by nás kej, který bude diváky bavit. Vě- obrovským vedrem, které nyní v musí si zvyknout,“ dodal. „O oba jsme měli zájem už bě- zajímal, budeme se po něm dívat. řím tomu, že tým zase bude mít Česku panuje, zvládli to dobře,“ Na zhruba hodinu a půl dlou- hem loňské sezóny. Nakonec jsme Chceme od něj hlavně zkušenos- chuť jít co nejdál jak v extralize, řekl třinecký trenér Václav Vara- hé první tréninkové jednotce se se tehdy s jejich týmy nedomluvili ti a důraz, který nám odchodem tak v Lize mistrů a že navážeme ďa. A pousmál se, že fígl, jak zmír- pořádně zapotil i Viedenský. „Asi a jsme rádi, že teď už to vyšlo. Od beků (Linhart, Jank) chybí,“ po- na minulou sezonu, která se nám nit dopad teplého počasí, nemá. je podle barvy na mé tváři vidět, Robertse čekáme branky a přihráv- dotkl kouč. vydařila,“ uzavřel Václav Varaďa.

Fotbal s fandy

TŘINEC Oceláři si po roce zahrají se svými fanoušky fot- HOKTřinecEJ získal urostlého a důrazného centra Oceláři ulovili před rokem jsme tu hráli se Slovanem příprav- ším zvažování jsem došel k tomu, mistrovství světa, kde už star- bal. Přátelský zápas se koná z KHL Tomáše Marcinka a anga- ný turnaj a už tehdy se mi zde že pro můj posun v kariéře bude toval třikrát. „Příští rok je mist- 7. srpna v areálu fotbalového žování urostlého útočníka byla líbilo,“ vysvětlil Viedenský, který lepší jít sem,“ dodal. rovství světa u nás, každý Slovák stadionu v Bystřici s výkopem trefou do černého. Nyní třinecký s Oceláři podepsal smlouvu na je- Mimo jiné by se rád vrátil do si na něm chce zahrát,“ podotkl v 17.30. Jako obvykle nebude klub získal ze stejné soutěže ty- den rok. „Nabídek jsem měl více, reprezentace. Minulou sezonu Viedenský, který si ve sloven- chybět pestrý doprovodný pově podobného hráče – Marka ale nakonec jsem se rozhodoval mu zranění nedovolilo se porvat ském národním týmu si zahrál v program včetně autogramiá- Viedenského. mezi Slovanem a Třincem. Po del- o účast na olympijských hrách a jedné formaci s Vladimírem Dra- dy třineckých hokejistů. (th) „Hledali jsme vysokého silného veckým. centra, který by zvýšil náš důraz Nebránil by se, kdyby v Třin- v předbrankovém prostoru, a Ma- ci spolupráci obnovili. „Odehráli rek je přesně tím typem hráče jsme toho v reprezentaci spolu (193 cm/95 kg). Navíc z jeho stra- hodně, dost jsme si sedli. Sice nás ny cítíme velkou chuť dosáhnout později trenéři rozdělili, ale daři- Plán zápasů týmového úspěchu, což je pro nás lo se nám,“ pokračoval. velmi důležité,“ řekl na adresu V první řadě mu jde ale o vý- 9. 8. Olomouc – Třinec nové posily sportovní ředitel Oce- sledky Třince. „Doufám, že to 14. 8. Vítkovice – Třinec lářů Jan Peterek. bude šlapat jako minulý rok a že 15. 8. Třinec – Vítkovice Viedenský odehrál v KHL tři se k tomu přidám. Věřím, že svý- 18. 8. Třinec – Soči sezony ve Slovanu Bratislava a v mi výkony pomůžu týmu. Těším 23. 8. Třinec – Dukla Trenčín každé byl ve statistice +/- v pluso- se také, že si zahraju Ligu mistrů, (všechny zápasy od 17.00) vých číslech (celkem +10). V po- v níž jsem ještě nenastupoval,“ sledním ročníku zaznamenal 21 řekl slovenský útočník. LIGA MISTRŮ bodů (11 gólů a 10 přihrávek ve Viedenský je čtvrtým novým 31. 8. Třinec – Djurgaarden 42 zápasech) a velmi úspěšný byl hráčem, kterého Oceláři před se- (17.30), 2. 9. Třinec – Tappara i na vhazování (61,7 procent). Slo- zonou získali. Gólman Nick Ma- Tampere (17.30), 7. 9. Djur- venský klub se ale minulých dvou lík a útočník Jan Hladonik jsou gaarden IF – Třinec (18.30), 9. letech trápil, neprobil se do play sázkou do budoucna, ale Roberts 9. Tappara Tampere – Třinec off a i to byl důvod ke změně. Bukarts a Viedenský jsou zvučný- (18.00), 9. 10. Třinec – Storha- „Jdu do týmu s nejvyššími am- mi posilami. „Nechci říkat, jestli mar (17.30), 16. 10.:Storhamar bicemi a věřím, že můžeme společ- jsem posila. To musím dokázat na – Třinec (19.00) ně něčeho zajímavého dosáhnout. ledě. Ale věřím, že svými výkony Marek Viedenský upřednostnil Třinec před KHL. Foto: Petr Rubal (lc) V Třinci jsem jednou byl, před lety týmu pomůžu,“ uzavřel.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupkyně šéfredaktorky: Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.