Nový velkostroj sníží Oceláři připravují TV program prašnost na „homce“ retro zápas 5.21. – – 11. 27. 1. 9. Zprovoznění zařízení se plánuje 90 let klubu zpestří repríza Časopis vložený na podzim 2020 STr. 4 finále se Vsetínem STr. 20 dovnitř novin

INZERCE TŘINECKÝ TRZYNIECKI KOSMETIKA MANIKÚRA PEDIKÚRA MASÁŽE

+420 736 626 848 Využijte svůj benefit!

Středa 18. září 2019 | T ÝDENÍK TŘ INECKÝCH Ž ELEZÁREN | ROČN ÍK 71 | Č ÍSLO 38 CENA 11 KČ

Jablunkov potrápí uzavírkaJABLUNKOV Klíčová silniční tepna spojující v centrum centru Jablunkova s místní částí Bělá bude sedm týdnů uzavřena. Řidiči se na druhý břeh řeky Lomné dostanou v Návsí nebo přes Bocanovice. Uzavření Hasičské ulice, která je příjezdem i do několika firem a restauračních zařízení, souvisí s výstavbou integrovaného výjezdového centra.

TOMÁŠ MACHÁLEK lů Hana Turková z rybárny Stern. Situaci řeší i v Rokáči. „Určitě bu- „Objížďky budou značeny. S urči- deme návštěvníky informovat na tým dopravním omezením nebu- sociálních sítích,“ řekl Jerzy Goryl z Scénář má být následující – v de problém se do této části města Rokáče, který je také zastupitelem. pondělí 23. září se Hasičská ulice dostat,“ reagoval místostarosta POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u uzavře. „Tři týdny se budou dělat Jablunkova Luboš Čmiel. průtlaky potrubí pod silnicí. Ná- Jablunkov si užil den plný jablek sledně začnou práce na křižovat- JABLUNKOV Voňavé štrůdly, slaďounký mošt a křupavá jablíčka opět ce ulic Hasičské a Velebnovského, po roce dominovaly v sobotu na slavnosti Jabkový den. Nechyběla které mají trvat čtyři týdny,“ řekl tradiční soutěž o nejlepší „jabkový“ pokrm a nápoj. starosta Jablunkova Jiří Hamrozi a Jablunkovští i návštěvníci nejvýchodnějšího města si v parku dodal, že v tomto případě bude celá za radnicí vychutnávali také pestrý doprovodný program. Třeba křižovatka rozkopaná. „Pro chodce vystoupení cimbálové muziky Friš, mažoretek Pietrovek, Marcely postavíme provizorní lávky, aby Holanové či Blafu. K vidění byla výstava Open Air Lucie Brychcyové, místo nemuseli obcházet,“ doplnil. návštěvníky zaujala i ukázka lidových řemesel či prezentace sociál- Hasičská ulice je jedinou silnicí ních služeb na Jablunkovsku. ve městě, která spojuje centrum Fotoreportáž z akce přinášíme na straně 7. (ba) a Bělou – obydlenou lokalitu, ve které mají sídlo také firmy, restau- rační zařízení, klub Rokáč či spor- tovní oddíl Spartak. „Mám obavu, INZERCE zda lidé najdou cestu do našeho podniku, když budou muset jet po objízdných trasách,“ řekla bě- Hasičská ulice bude sedm týdnů neprůjezdná. Foto: tm hem zářijového jednání zastupite-

V hrádeckých Zamčiskách vyrosteHRÁDEK malá rozhledna Areál Zamčiska v Hrád- Starosta zároveň prozradil, že nu z nich schválili. Ta bude stát v ku již patří obci, která zde chce najít konečnou podobu stavby ne- Zamčiskách,“ upřesnil starosta. udělat odpočinkovou zónu v kou- bylo úplně jednoduché. „Radní se Doplnil, že obec na realizaci této zelném zákoutí řeky Olše. V plánu původního návrhu zprvu až lekli. stavby získala dotaci z Místní akč- je i malý přístřešek na vyvýšeném Proto jsme s architektem jednali ní skupiny Jablunkovsko, která by místě. Hrádečtí zastupitelé se s znovu. Navrhl šest různých vari- měla pokrýt všechny stavební ná- (tm) návrhem seznámili na srpnovém ant řešení a my jsme nakonec jed- klady. zasedání. „Stavba bude mít svoje archi- tektonické parametry, bude půso- bit svěžím, moderním vzhledem. Někomu se bude líbit hodně a ně- komu vůbec. Na vyvýšeném mís- tě bude působit jako rozhledna. Bude vysoká čtyři metry, ve výšce tří metrů bude podlaha a ochoz, který bude ohraničovat metr vy- soké zábradlí,“ nastínil starosta Hrádku Robert Borski. okna dveře vrata

3 8 www.avantgardeplus.cz 800 100 558

71213 281005 S podobou rozhledny se zastupitelé Hrádku seznámili minulý měsíc. Foto: tm Jablunkovská 101, Třinec - Lyžbice (vedle PENNY MARKETU) 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

REGION Tři kategorie, třikrát umístění na bedně. A hned dvakrát na stupni nejvyšším. Obce z Jablunkovska a Třinecka dominovaly krajským výsledkům v soutěži Odpadový Gymnázium získalo cenu města Oskar. Radost z ocenění mají v Bocanovicích, Bukovci a Bystřici.

Obce našeho regionu posbíralyOcenění obcím, jejichž obyvatelé odpadu. „Občany Oskary motivujeme k tická. Jedná se o určité zrcadlo produkují nejméně směsných od- zodpovědnému třídění osvětou, člověka k životnímu prostředí,“ padů a zároveň odpady skvěle tří- nabádáme je k tomu prostřednic- řekl starosta Bystřice Roman dí, byla předána minulý týden na tvím občasníku. Zdůrazňujeme Wróbel. „Samozřejmě druhé mís- krajském úřadu v Ostravě. jim, že čím lépe budou třídit, tím to není vůbec k zahození a jsem V kategorii obcí do tisíce oby- budou mít levnější svoz popelnic, za něj rád,“ dodal Wróbel. vatel patří prvenství Bocanovi- neboť obec pak může jít s cenou Soutěž Odpadový Oskar vy- cím, které si oproti předchozímu dolů,“ informoval místostarosta hlašuje spolek Arnika už pátým TŘINEC Bývá zvykem, že většinou získává Cenu statutárního města ročníku soutěže polepšily o dvě Bukovce Daniel Hořava. Podotkl, rokem. Jeho snahou je upozornit Třince nějaká osoba. Není ale výjimkou, když je tomu i jinak. „A příčky. V minulém roce tam pro- že vítězství v soutěži Odpadový na potřebu zodpovědného na- tak mohu říci, že tentokrát ji udělujeme Gymnáziu Třinec, a to za dukce odpadu činila 60,3 kilogra- Oskar jej zaskočilo. „Potýkáme se kládání s odpady a zároveň obce mimořádný přínos v oblasti vzdělávání. To poskytuje nejen mladým mu odpadu na osobu, recyklace s tím, že hodně odpadů se k nám motivovat ke snižování množství lidem, ale i seniorům,“ uvedla primátorka Třince Věra Palkovská na dosáhla 18 procent. „Nezavedli dostává ze sousedního Polska. směsného odpadu. „Města Morav- zasedání zastupitelů, které se konalo minulé úterý. jsme žádná zvláštní opatření a Jsme rádi, že je lidé vozí na sběrná skoslezského kraje jsou důkazem, Cenu města v minulosti získal například trenér krasobruslařů ani jsme občany ničím zvláštním místa, protože před pár lety jsme že lidé mohou produkovat méně Stanislav Ściskała, Věra Byczanská za propagaci pěší a lyžařské nemotivovali. Většina lidí v obci měli odpadky v lesích či v příko- odpadu a výborně třídit. V obcích turistiky nebo kupříkladu Dechový orchestr Sceav Oldřichovice. je uvědomělá, odpad třídí zodpo- pech u silnice,“ dodal. se osvědčilo rozmístění dostateč- Gymnázium Třinec vyučuje studenty již 51 let. Za tu dobu zde vědně,“ podotkl Martin Paduch, Stříbrná skončila mezi obce- ného množství sběrných míst, vystudovaly tisíce mladých lidí, z nichž velká řada zaujímá dnes starosta Bocanovic, které mají mi a městy nad pět tisíc obyvatel osvěta, otevřená komunikace s významné posty. Jen pro zajímavost, ve školních lavicích seděli bezmála 450 obyvatel. Bystřice, kde lidé vyprodukovali obyvateli, zavedení programu pro například hudebník Albert Černý, režisér Radovan Lipus, biochemik Bukovec opanoval kategorii 136,6 kilogramu odpadu na oso- živnostníky a především různé Martin Jínek, který působí ve Švýcarsku na Curyšské univerzitě, obcí od 1001 do 5000 obyvatel. bu, přičemž jeho další využití do- formy motivace lidí,” okomento- nebo hudebník, producent a moderátor Petr Šiška. (mr) Místní dokázali znovu využít 30 sáhlo 19 procent. „Byť se v třídění val výsledky odborník na odpa- procent odpadu, jeden člověk vy- odpadu soutěží, myslím si, že tato dové hospodářství Milan Havel z (ba, tm) tvořil v průměru 85,2 kilogramu věc by měla být naprosto automa- Arniky.

MOSV MostechTY U JABLUNKOVA odstoupili dva radní Rada obce Starosta Ondřej Niedoba měl Mosty u Jablunkova bude praco- na věc jiný názor. „Že nebyl pro- vat v novém složení. Funkci složili stor vyjádřit se k určitým zámě- VOpravujíENDRYNĚ altán v parku Znovu o něco hezčí látním stavu. „Jeho využitelnost a uzavřou, najde nové využití. Josef Szotkowski a Roman Szot- rům? To si nemyslím. O všem jsme bude Vendryňský park. Obec se během kulturně společenských „Stane se zázemím pro vybavení kowski (oba KDU-ČSL). Nahradili vždycky informovali, mohlo se o pustila do rekonstrukce zadního akcí, které se konaly v parku, byla parku. V areálu máme sedm stán- je Tadeusz Byrtus (KDU-ČSL) a tom diskutovat. Nevzpomínám altánu. v poslední době minimální,“ při- ků, v altánu se budou uschovávat Alois Martynek (Mosty plus). si na žádnou věc, kterou bychom Malý altán za zastřešenou znal starosta Raimund Sikora. nezbytné věci pro chod areálu,“ „Účinkováním v radě jsem byl shodili ze stolu, aniž bychom ji (ba) hlavní scénou byl doslova v dezo- Jakmile Vendrynští altán opraví dodal Sikora. zklamán, protože jsem měl pocit, projednali,“ opáčil. že stojíme mimo dění a jsou nám V radě obce zůstali starosta předkládány v podstatě již připra- Ondřej Niedoba (Mosty plus), mís- vené věci, které nelze hlasováním tostarosta Martin Procházka a To- ovlivnit,“ okomentoval svou re- máš Kohut (oba Nezávislí). Doplnili zignaci Roman Szotkowski. „Buď je Tadeusz Byrtus a Alois Marty- jsem se nepodílel na jejich tvor- nek. Pro zvolení Byrtuse hlasovalo bě, anebo některé věci nám byly osm zastupitelů, šest bylo proti a předkládány na poslední chvíli, jeden se zdržel. Martynka podpoři- tudíž se na ně nešlo pořádně při- lo osm členů zastupitelstva, šest se (ba) pravit,“ dodal. zdrželo a jeden byl proti.

Jablunkov potrápí Ještě před pár týdny vypadal altán zchrátrale,...... nyní se mění pro nové využití. Foto: ba (2) uzavírkaPOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 v centru města Bocanovic, nebo na druhou stranu „Zároveň jsme se s okolními pod- přes Bocanovice, Jasení do Návsí, niky bavili o možnosti instalová- kde vyjedou u rohovského mostu. ní informačních bannerů, které Vše bude samozřejmě značeno. Podvodníci lákají od seniorů peníze by na objízdnou trasu upozornily „Frekvence kamionové dopravy do již před vjezdem do města,“ po- Bělé není veliká – možná dva tři ka- kračoval Jerzy Goryl. Podle něj by miony denně, ale provoz musí být KRnovouAJ lstí: vydávají se za policisty V poslední době zazname- půjčky s tím, že je ve finanční je zadržení pachatele v těchto na banneru byly například loga či zajištěn. V části objízdné trasy bu- nali moravskoslezští policisté no- tísni. „Když neuspěla, za krátkou případech volajícím podmíněno,“ názvy podniků, kterých se uzavír- dou dopravu řídit semafory,“ upřes- vou lest osob, jejichž cílem je pod- dobu seniorovi opět někdo zavolal. podtrhla Štětínská. ka dotkne. „Jejich výrobu bychom nil místostarosta Luboš Čmiel. vodně vylákat od seniorů peníze, Představil se jako policista (krimi- Policie apeluje na seniory, aby na zajistili, jedná se o dva bannery, Řidiči osobních aut mohou někdy i celé úspory či cennosti. nalista) s tím, že ví o předchozím tyto podvodné telefonáty nereago- přičemž celková cena je přibliž- využít i silnici pod železničním Když volající neuspějí s jinou le- „podvodném“ hovoru a učiní vše vali, hovor ukončili a řádně zavěsili ně dva tisíce korun,“ dodal Goryl. mostem v Bělé. Tam je zúžena gendou, vydávají se za policisty. pro dopadení pachatele. Falešný sluchátko. Poté by věc měli nahlásit Po následné debatě se zastupitelé vozovka, proto kvůli nárůstu do- Policie co chvíli informuje o policista vyzval seniora, aby spo- policistům na linku 158. Rodinným rozhodli, že proplacení těchto ba- pravy během uzavírky Hasičské případech, kdy se podvodníci sna- lupracoval a vydal požadovanou příslušníkům či známým seniorů nnerů bude z městské kasy. ulice bude v daném místě provoz ží od seniorů získat finanční pro- částku této osobě s tím, že policis- policie doporučuje, aby seniory Náhradní trasy jsou připraveny, řízen semafory. Nebude chybět středky pod různými záminkami. té následně provedou kroky k za- upozornili na uvedenou problema- den D se blíží. „Nejdůležitější bylo ani dopravní značení umožňující Časté jsou případy, kdy se volající držení pachatele,“ popsala krajská tiku, a pokud zjistí informace o pří- najít vhodnou objížďku pro kami- vjezd vozidel pouze do 3,5 tuny. vydává za vnuka, který údajně policejní mluvčí Soňa Štětínská. padném telefonátu, rovněž by měli ony. Tu jsme pak jako spolujezdci „Vše bylo konzultováno s doprav- potřebuje neprodleně peníze na „Důrazně upozorňujeme, že kontaktovat policisty. projeli společně s místostarostou ní policií a brali jsme v potaz i při- opravu auta nebo léčebné výlohy. policisté (kriminalisté) uvede- Moravskoslezští policisté letos v najatém kamionu místní firmy. pomínky lidí, kterých se objízdné Aktuálně se objevil případ, kdy ným způsobem nepostupují! Po- evidují už přes 40 případů pod- Je průjezdná,“ řekl starosta Jiří trasy týkají,“ uzavřel Hamrozi s neznámá osoba zavolala na pev- licisté po obětech nebo svědcích vodných telefonátů, kdy osoby Hamrozi. Konkrétně kamiony po- tím, že objízdné trasy jsou vyvě- nou linku vytipovaného seniora nemohou požadovat vydání ho- vymáhají pod různou záminkou jedou z Bělé přes Vojtěchov buď šeny na webových stránkách měs- (th) a zkusila vylákat peníze formou tovosti (nebo cenností), kterým peníze. směrem k vlakovému přejezdu do ta a Facebooku. Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Nedělní akce uzavře Lidickou

TŘINEC Koncert Srdce Evropy bude v neděli 22. září propojen s Těšíny protestují Evropským týdnem mobility. Akce se bude konat i na ulici Lidická. Ta proto bude od 8 do 18 hodin uzavřena řidičům, a to v úseku od kruhového objezdu u Prioru po přechod pro chodce u Alberta včetně sjezdu na náměstí TGM, parkoviště u finančního úřadu, místní CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN Zatímco na staveništi hlučel domíchávač lijící beton, hned vedle komunikace před kulturním domem Trisia a veřejného parkoviště u proti stavbě vysílače hotelu Steelhouse. Autobusy MHD budou po dobu uzavírky jezdit se konala protestní akce za účasti bezmála 200 lidí z obou Těšínů. Mají společný cíl – chtějí náhradní trasou po ulici Koperníkova a zastávka Terasa Kosmos zabránit stavbě anténního vysílače společnosti Play v polském Těšíně. nebude po dobu uzavírky obsluhována. (mr)

ROMAN BASELIDES

Telekomunikační stavba největší- ho polského operátora má vyrůst Školáci se budou starat v polském Těšíně vedle Zámec- kého vrchu. Má být bílo-červená, DoOLN naučnouÍ LOMNÁ zahradu a jelikož má dosahovat výšky 62 Přírodní zahrada kroužků i postarat. „Děti tím pá- metrů, stane se podle odpůrců u polské základní školy v Dolní dem budou nejen vědět, co zde hyzdící dominantou obou měst. Lomné je téměř hotová. Staveb- roste, ale také jak o vše pečovat, Proti výstavbě vysílače se proto ní práce skončily o prázdninách, aby ze snažení byl nějaký výsle- strhla bouře nevole, a to po obou nyní jsou na řadě školáci se svými dek a užitek,“ upřesnila Pavlinová. stranách Olše. Na pondělní pro- učiteli a rodiči. Ve hře je proto myšlenka, že by ve testní akci mezi znepokojenými Princip celého vzdělávacího škole přizpůsobili kuchyň, aby si občany nechyběli ani nejvyšší projektu je úplně jednoduchý. „Ži- děti mohly v rámci kroužku z by- představitelé obou měst, včetně jeme zde v chráněné krajinné ob- linek samy připravit například čaj Pondělní protestní demonstrace v polském Těšíně. Foto: ba několika těšínských i českotěšín- lasti, máme tady prales Mionší a k a naučit se zpracování zeleniny. ských zastupitelů. ochraně přírody a životního pro- Součástí školního areálu jsou i „Každá společnost nabízející Stejně jako občanům dvojměstí jít jinou lokalitu, přijatelnou pro středí máme blízko, takže děti se lavičky či pískoviště. Ale co by to služby lidem by měla dbát na svou ani mně se nelíbí, že nově bude všechny strany. „Budu dále ape- budou učit poznávat rostliny, kte- byla za zahrada pro děti, kdyby v dobrou pověst. Investor by měl pohled na sídlo piastovských kní- lovat na vedení Těšína, aby vedlo ré samy budou během září sázet ní nebyly i herní prvky. Školáci si vzít v potaz naše protesty. Chce- žat narušen více než šedesátime- další jednání o jiné lokalitě,“ pře- společně s učiteli a rodiči,“ řekla mohou užít herní sestavu, které me mu dát najevo, že nesouhlasí- trovým sloupem,“ řekl místosta- deslal místostarosta Českého Tě- starostka Dolní Lomné Renata dominuje skluzavka, žebřík a po- me s lokalizací, kterou si vybral,“ rosta Českého Těšína Vít Slováček, šína Vít Slováček. Pavlinová, podle které se nebude dobně. A lákadlem určitě bude i řekla starostka Těšína Gabriela který se rovněž protestní akce „Během pondělního protestu jednat jen o bylinné a květinové pocitový chodník, po kterém děti Staszkiewicz a dodala: „Další loka- zúčastnil. Dodal, že chápe obavy jsme ve Varšavě jednali s před- záhony, ale i zeleninové. „Na ško- budou chodit bosé. „Tím poznají lity v našem městě, které by podle občanů obou měst z poklesu cen stavitelem Těšína. Naše jednání lácích také bude, aby s pomocí různé druhy terénů, například investora přicházely v úvahu, se jejich nemovitostí a také z vlivů pokračují, od začátku jsme na- dospělých sestavili budku pro kamenný, lesní, travnatý a další,“ nacházejí v blízkosti sídlišť, tudíž elektromagnetického záření. kloněni dialogu s vedením Těšína. ptáky a hmyzí hotel. Život zvířat uzavřela starostka. jsou pro nás neakceptovatelné.“ Mezi odpůrce stavby anténní- Nabízeli jsme alternativní řešení, pak budou pozorovat,“ dodala Přírodní zahrada u polské zá- Stavba vysílače, který vyros- ho vysílače patří rovněž architekt město na ně však nepřistoupilo,“ starostka. kladní školy přijde na 600 tisíc ko- te naproti českotěšínské lokalitě Karel Cieślar z Českého Těšína. „Je řekla Třineckému hutníku mluvčí Ovšem nejen pozorováním run, přičemž 85 procent pokryje Kontešinec a změní výhled na Pi- to kulturní barbarství, zámecký společnosti Play Ewa Sankowska- přírody se děti budou zabývat. O dotace z ministerstva životního (tm) astovskou věž, zámek i jeho okolí, vrch byl pro mnohé symbolem Sieniek. „Pokud jde o samotný louku a záhony se musí formou prostředí. začala před několika dny. obou měst,“ prohlásil. vysílač, stavíme ho z toho důvo- „Divím se, že k takové situaci I přes zahájenou výstavbu vy- du, abychom Těšíňanům mohli vůbec došlo, jelikož se jedná o pa- sílače vedení obou měst neztrácí poskytnout kvalitnější služby než mátkově chráněnou část města. naději, že se nakonec podaří na- doposud,“ uvedla.

V Písku budou mít úspornější světla PÍSEK Zhotovitele vybrali, teď už a to chladně bílou a teple bílou. elektřiny a také proto, že se pro- se jen pustit do díla. V Písku se Rozhodli jsme se pro teplou barvu dražovaly opravy stávajících sví- chystají kompletně zrekonstruo- osvětlení, protože je příjemnější tilen, protože poruchy nám lidé vat veřejné osvětlení. pro lidské oko,“ zdůvodnila sta- hlásili velice často,“ podotkla. Do konce roku elektrikáři vy- rostka Písku Věra Szkanderová. Do modernizace veřejného mění v obci 188 světelných bodů. Podle svých slov si ani nevzpo- osvětlení obec vloží 1,77 milionu Stávající lampy, včetně těch podél míná, kdy generální oprava osvět- korun. „Návratnost vychází na chodníku, nahradí nové zdroje lení v obci proběhla naposledy. sedm až osm let, na nové lampy světla – ledkové. „Na výběr jsme „Rozhodli jsme se pro ni jed- jsme dostali desetiletou záruku,“ (ba) V zahradě nechybí ani herní prvky. Foto: tm měli dvě varianty barev světla, nak z důvodu značné spotřeby dodala Szkanderová.

HRČVeAVA staré škole bude muzeum, galerie a infocentrum Zhruba patnáct let stála rie, muzeum a informační cent- ale chceme, aby se v ní knihy čas- internet pro veřejnost,“ upřesnil bude v retro stylu, ale s moder- bývalá základní škola v Hrčavě la- rum pro turisty. „Rovněž zde zří- to obměňovaly. Samozřejmě po- Michal Artim. ními prvky. Nějaké předměty již dem. Nyní se ale do ní postupně díme knihovnu. Bude sice malá, skytne obvyklé služby, například Podnikatel za pronájem zapla- mám, ale chtělo by to doplnit,“ vrátí život. Bude sloužit místním tí obci symbolických sto korun zdůraznil podnikatel. lidem i turistům. Obec pronajala měsíčně. Zato se zavázal provádět V informačním centru má v objekt za sto korun měsíčně. provozní a preventivní údržbu i plánu poskytovat turistům po- Zastupitelé Hrčavy schválili drobné opravy na své náklady. Rov- třebné informace o celém regio- minulý týden nájemní smlouvu něž uhradí rekonstrukci objektu. nu. „A to tak, aby lidé měli zájem soukromému podnikateli Micha- „Budova nebyla funkční zhruba zde setrvat delší dobu, tím samo- lu Artimovi. Ten bývalou základní osm let. Musíme zkontrolovat, v ja- zřejmě podpoříme i místní pod- školu promění v centrum, které kém stavu je elektřina, okna nebo nikatele,“ vysvětloval dále a upo- bude sloužit všem místním lidem střecha. Nedokážu tedy nyní říct zornil, že v bývalé škole najdou i návštěvníkům obce na Trojmezí. ani částku, kterou bude třeba in- práci jeden až dva lidé. „Pan Artim byl jediný zájemce o vestovat, ani termín, kdy by mělo Ze staré školy chce mít Michal pronájem, splnil veškeré podmín- být otevřeno,“ pokračoval Artim. Artim místo, které bude přiroze- ky, takže není důvod smlouvu ne- V muzeu by rád připomínal ným centrem setkávání. „Věřím, schválit,“ uvedl starosta Hrčavy lidem historii regionu. Obrací se že místní lidé přiloží svou ruku Marek Sikora. Jak dále řekl, je rád, proto na obyvatele, zda by nepo- k dílu a vytvoříme společně pro- že dům bude opět plný života. skytli staré předměty, které kdysi story, které nás budou spojovat. Tam, kde kdysi děti sedávaly v sloužívaly místním lidem. „Chci Moc se na to těším,“ dodal Michal Bývalá škola na Hrčavě se již brzy promění v kulturní centrum. Foto: mr (mr) lavicích, bude v blízké době gale- zde vytvořit muzeum, které sice Artim. 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

ŽHAVÉ TÉMA

? Pane generální řediteli! Proč odcházejí lidé z Třineckých železáren a mladí tady nechtějí pracovat? Je to kvůli nízkým Nový velkostroj sníží mzdám? JAN CZUDEK, generální ředitel TŽ: Každý odchod kvalitního spolupracovníka z jeho rozhodnutí mne sa- TŽ Díky investici do výstavby zcela nového velkostroje na homogenizační skládce mozřejmě mrzí. Ale dokážu pochopit, že práce v huti dnes ve srovnání prašnost na „homce“ s některými nabídkami pro mladé nemusí být atraktivní a navíc, pří- (tzv. homce) sníží prašnost z Třineckých železáren o dalších 56,5 tun. ležitostí k jinému zaměstnání bylo v poslední době vzhledem k růstu ekonomiky hodně. Přesto výše těchto odchodů ve werku není nijak dramatická. V posledních dvou letech se snížila z 3,3 % na 2,9 %, v je ruská společnost Tehnoros. Za V zimním období, podle po- JIŘÍ WAWRZACZ, ZBIGNIEW KANTOR letošním roce se drží zhruba na úrovni 2,5 %. A o tom, že by mladí tuzemskou výrobu nosné kon- větrnostních podmínek, je počí- lidé o práci u nás neměli zájem, nesvědčí ani vývoj průměrného věku strukce a montáž stroje zodpoví- táno s přerušením prací. Montáž ve werku, který se za posledních 10 let zvýšil pouze o zhruba 1 rok na Současné ekologické investice v dá ostravský subdodavatel firma stroje by pak měla být dokončena 44,7 roku, což je z největší části důsledkem zvyšování věku odchodu Třineckých železárnách se týka- Kadamo. Na zbývajících dodáv- v květnu příštího roku. Zahájení do starobního důchodu. Průměrnou mzdu, která vzrostla z 31 043 Kč jí především snížení prachových kách zařízení stroje se podílí řada zkušebního provozu a následné v roce 2017 na 35 021 v roce 2018 spolu s dalšími benefity ve srovnání emisí z provozovaných zařízení dalších výrobních a montážních předání 1050 tun vážícího stroje s průměrným výdělkem v ČR i Moravskoslezském kraji (29 062 Kč), a technologií. Mezi nejvýznam- tuzemských firem. do provozu jsou naplánovány na bych neoznačil jako „nízkou“. Navíc výše mzdy není dle výstupních nější nyní realizované akce patří Ještě v témže roce byl vypra- počátek prázdnin příštího roku. rozhovorů převažujícím důvodem odchodu. Na stejné úrovni je i práce odprášení zařízení pro dopravu a cován projekt Basic design a ná- Po úspěšném zkušebním provozu na směny a nepříliš dobré mezilidské vztahy. Ale to je záležitost kaž- zpětné zakládání vsázky pro vý- sledně byla rozpracována detailní dojde na podzim k demontáži a dého z nás. Pokud budeme remcat, tak se to nezlepší. Musíme umět robu ocelárenského aglomerátu projektová dokumentace Detail sešrotování starého stroje. vzájemně nacházet to, co nás může těšit a bavit. nahrazující současný portálový Design, po jejímž schválení byla Od zprovoznění nového zaří- Určitě si jako každý z nás přeji, aby byla mzda vyšší, ale tomu musí naběrač 1 na úseku homogenizač- zahájena výroba jednotlivých zení si Třinecké železárny slibují odpovídat především naše hospodářské výsledky. ních skládek Aglomerací. komponent a zařízení. Předáním snížení emisí prachu při přepravě První úvahy o náhradě téměř staveniště počátkem letošních vsázkového materiálu a zakládání padesátiletého stroje zásobují- prázdnin byl zahájen proces homogenizační skládky o přibliž- cího aglomerace rudnou směsí předmontáže nosné konstrukce ně 56,5 tun ročně. Stroj bude nově padly v roce 2012. Na základě stroje. V současné době probíhá vybaven skrápěcím zařízením a zpracovaných zadávacích pod- na již připravené stavební ploše odsáváním prachu z jednotlivých kladů vítězem veřejného výbě- v prostoru části homogenizační přesypů. Funkce zpětného zaklá- rového řízení se stala obchodní skládky postupný návoz jednot- dání umožní zpracování neho- společnost Třinecký inženýring livých dílů portálové konstrukce. mogenní vrstvy v rámci přípravy a. s., se kterou byla v roce 2018 Tyto díly budou postupně sesta- odebírané hromady. Stroj nového podepsána smlouva. Hlavním vovány tak, aby v listopadu bylo koncepčního uspořádání umožní subdodavatelem a zároveň nosi- možno postavit celý stroj na nové odběr až 1 200 tun surovin za ho- telem technické koncepce stroje podvozky. dinu. Moravia Steel získala certifikát

TzaŽ snížení uhlíkové stopy Společnost Moravia Steel zís- vila po železnici zboží v objemu kala od předního provozovatele přesahujícím 111 tisíc tun, čímž železniční nákladní dopravy v ve srovnání s alternativní silnič- Evropě DB Cargo AG certifikát ní dopravou snížila emise CO2 o za přispění k ochraně klimatu. 1956 tun. Přispěla tak k cíli snížit (pmj) Moravia Steel v roce 2018 přepra- globální emise.

Podvozky stroje budou mít celkem 72 kol. Část z nich je již připravena k budoucí montáži. Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Na stavební ploše „homky“ již montéři skládají ocelovou konstrukci stroje.

Němci dají miliardy na lepší ovzduší

Ministerstvo dopravy Německa chce do roku 2030 investovat až 75 miliard eur do boje se špatným ovzduším. Investice mají jít do podpory elektromobilů nebo rozvoje železniční dopravy. (jw) 3D model budoucího zařízení pro dopravu a zpětné zakládání vsázky pro výrobu ocelárenského aglomerátu v TŽ. Zpravodajství z TŽ a MS 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Doprava a expedice musí rovněž plnitTŽ V průběhu prvního pololetínáročné letošního roku bylo na středisku požadavky železniční dopravy přepraveno 10,2 milionu tun odběratelů materiálu. Z toho přísun vstupních surovin ve výši 3 milionů tun představoval nárůst o 9,3 % ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Na expediční části provozu jsme naložili hotové výrobky do 16 tisíc železničních vozů a 23 tisíc kamiónů. Jen pro dokreslení, na expedici KDT bylo naloženo 6,5 tisíce železničních vozů a 11,3 tisíce kamionů.

IGOR ĆMIEL, VEDOUCÍ PROVOZU Tyto vozy by mohly v budoucnu DOPRAVA A EXPEDICE nahradit zastaralý vozový park zejména v dodávkách kolejnic délky 25 m pro zámořské odběra- tele, k nimž jsou hotové výrobky KVALITA DODÁVEK, INOVACE expedovány z polského přístavu V oblasti zvyšujících se kvalita- ve Štětíně. tivních nároků na dodávky hoto- INVESTICE vých výrobků jsme letos úspěšně odzkoušeli v expedici do Starého V první polovině roku byla k mo- Města prokládání svitků drátu dernizaci do firmy CZ LOKO ode- překližkou a gumovými pásy. Pů- slána již pátá lokomotiva z bývalé vodní ochrana, která spočívala v produkce ČKD. Modernizovaný umístění lepenky do míst, kde se stroj, který přináší větší spolehli- závity svitků vzájemně dotýka- vost, delší životnost a v neposled- jí, již nebyla dostatečně účinná. ní řadě i nižší provozní náklady, Tento způsob ochrany tak splňuje je od září součástí našeho loko- vysoké požadavky na kvalitu dal- motivního parku. šího zpracování a zároveň přispí- Od začátku roku se věnujeme vá, díky opětovné použitelnosti, k projektu částečné automatizace dalším úsporám v oblasti nákladů kamionového dispečinku. Ten na expediční přípravky. mimo jiné usnadní a zrychlí od- Po úspěšném odzkoušení expe- bavování silničních nákladních dice kruhových předlitků ve vo- vozidel vjíždějících do TŽ, moni- Zkušební nakládka pětadvacetimetrových kolejnic na vozy SGGRRS. Foto: archiv VL zech řady SGGRRS do sochorové toring jejich pohybu, bezobslužný válcovny na Kladně a do válcovny systém vážení, snížení velkého trub ve Vítkovicích, jsme v únoru množství administrativních čin- projekt začala zavádět i dceřiná gramovatelným staničním zabez- ložisek. Proběhla oprava betono- rozšířili dodávky i do firmy Bona- ností a v neposlední řadě úsporu společnost ŽDB Drátovna a ex- pečovacím zařízením. Práce, které vých nájezdů a byla zvýšena sta- trans v Bohumíně. Koncem srpna počtu obsluhujících pracovníků. terní provoz Tažírna oceli Staré začaly pokládkou kabelových tras bilizace koleje při jízdě na váhu, jsme společně s techniky firmy V prvním kroku bude tento Město. v souhrnné délce 1,7 km, budou čímž se zmenšily rázy přenášené Innofreight uskutečnili zkušební systém zaváděn na provozy TŽ, Koncem loňského roku byla pokračovat modernizačními čin- na hmotnostní snímače. nakládku kolejnic do vozů této postupně pak budou začleňovány dokončena studie pilotního pro- nostmi do poloviny příštího roku, K dalším významným činnos- řady. Závěry ze zkoušky potvrdily i dceřiné společnosti a cizí firmy jektu přepravního informačního kdy zahájíme zkušební provoz. tem, které byly uskutečněny na že- možnost této přepravy a budou sídlící na tomto území. V dalším systému pro sledování pohybu lezničním svršku, byly opravy na ZAŘÍZENÍ VLEČKY podkladem k vypracování naklá- kroku bude pokračovat imple- železničních vozů na vlečce TŽ, předávacím kolejišti vlečky v dél- dacích směrnic dle norem UIC. mentace na bránu Odval. Tento ve které byly posuzovány techno- Veškerý materiál, který přichází ce necelého půl kilometru, včet- logie dostupné na trhu. Výstupy do TŽ v železničních vozech, je ně dvou výhybek. Během těchto této studie navrhují pokračovat přepravován přes staticko-dyna- činností byly vyměněny kolejnice, s použitím technologie GPS. V pi- mickou kolejovou váhu na přísu- pražce a upevňovadla. Tyto koleje lotním projektu byly vyrobeny a nové koleji 101. Tato třímostová plní významnou úlohu při přejím- osazeny moduly GPS na všechny váha byla v podniku instalová- ce vlaků z celostátní dráhy. sochorové vozy a po následném na v roce 1994. Po pětadvaceti Na závěr bych jménem vedení ověření výsledků studie během letech používání, kdy se začaly provozu poděkoval všem zaměst- ročního testování přistoupíme v vyskytovat čím dál častější po- nancům Dopravy a expedice za dalších krocích k rozšiřování této ruchy především hmotnostních odvedenou práci v prvním polole- technologie o další vybrané vozy. snímačů, bylo rozhodnuto o její tí letošního roku. Poděkování pa- Na začátku letošního roku opravě. Uvnitř váhy byly vyměně- tří také spolupracovníkům ostat- byla zahájena modernizace za- ny zkorodované části pro uložení ních provozů a útvarů v rámci bezpečovacího zařízení stavědla hmotnostních snímačů a jejich TŽ–MS, kteří mají na výsledcích č. 33. Cílem této akce je náhrada opotřebovaných elastomerových svůj podíl. zastaralého a poruchového zaří- zení reléového typu, na které již nejsou dostupné náhradní díly, Expedientka KJT identifikuje materiál pro naložení do kamionu. modernější technologií, tzv. pro- Dobrovolnický den

IVO ŽIŽKA, ŘEDITEL PRO PERSONALISTIKU A VNĚJŠÍ VZTAHY

TŽ Zaměstnanci hutě i dceřiných společností se stále mohou hlásit k účasti na Dobrovolnickém dni, který se uskuteční v pátek 25. října 2019. Volná místa jsou ještě jak v týmech pro výsadbu jedlí v údolí Tyry, tak pro pomocné práce ve Speciální škole v Třinci a v Centru sociální pomoci v Třinci. Přihlášeným dobrovolníkům poskytneme pracovní volno s náhra- dou mzdy s tím, že uvolnění pro tento den musí odsouhlasit jejich příslušný vedoucí OÚ (na formuláři dovolenka – propustka s vyznače- ním „Dobrovolnický den 2019“). Také zaměstnanci dceřiných společností sídlících v areálu TŽ se mohou do „Dobrovolnického dne 2019“ zapojit po souhlasu ředitele dané společnosti s jejich uvolněním. Zájemce prosíme zaslat nejpoz- ději do 11. října závaznou přihlášku obsahující text: Přihlašuji se v rámci firemního dobrovolnictví Třineckých železáren do Dobrovolnického dne 2019, dále pak jméno a příjmení, osobní číslo a organizační zkratka, společnost /odborný útvar, bydliště, tele- fonní a e-mailový kontakt. Vyplněnou přihlášku zašlete na tuto kontaktní adresu: Renata Polo- ková/POv – Vnější vztahy, tel. č. 32119, [email protected] Pro zvyšování kvality přepravy hotových výrobků prokládáme svitky drátů ochrannými prvky. Foto: Jiří Wawrzacz (2) 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

ZAPROSZENIA

Nordic walking w Koszarzyskach Odeszła poetka KOSZARZYSKA W sobotę 21 września odstartuje premierowa odsłona zawodów w nordic walking organizowana przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski“ i Towarzystwo Beskidzkich Kucharzy. Impreza odbędzie się w Ośrodku Wczasowym REGION Niestety, mamy smutną wiadomość. W nocy z 10 na 11 września zmarła Aniela „Pasieczki“ w Koszarzyskach. Aniela Kupiec Prezentacja zawodników ruszy o godz. 9.30, start zawodów o Kupiec (z domu Milerska), poetka ludowa, autorka opowiadań w gwarze cieszyńskiej, godz. 10.00. W wydarzeniu o charakterze sportowo-towarzyskim działaczka społeczna z Nydku. Odeszła w wieku 99 lat. wystartować mogą osoby w każdym wieku. Do pokonania będzie trasa od 2 do 5 kilometrów. (mc)

Urodzona 5 kwietnia 1920 Anie- PZKO w Nydku, gdzie udzielała zał się zbiór poezji i prozy pt. „Po Świat muzyki i słowa la Kupiec swoje pierwsze wier- się m.in. jako reżyser amator- naszymu. Pieszo i na skrzidłach”. MOSTY KOŁO JABŁONKOWA „Świat muzyki i słowa Stanisława Hady- sze zaczęła tworzyć już w szkole skiego kółka teatralnego, była też Jej talent szedł w parze ze ny“ – tak brzmi nazwa wydarzenia upamiętniającego 100. rocznicę ludowej w Nydku. Interesował ją aktywnym członkiem chóru dzia- skromnością. Odeszła wybitna urodzin prof. Hadyny. Koncert odbędzie się w sobotę 21 września o przede wszystkim otaczający ją łającego przy miejscowym Kole, poetka i autorka pisząca w gwa- godz. 16.30 w mosteckim Domu PZKO „Kasowy“. świat, przyroda. Po ukończeniu Sekcji Folklorystycznej ZG PZKO, rze, której twórczość cieszyła się W muzycznej części imprezy wystąpią: ZPiT „Śląsk“, „Leszczynia- „ludówki” uczęszczała do szkoły Grupy Literackiej „63” i Sekcji Li- wielkim uznaniem krytyków lite- (mc) nie“, „Istebnianki“, „Wałasi“, trio „Wałach – Golec – Żupański“, wydziałowej w Bystrzycy, gdzie teracko-Artystycznej ZG PZKO. rackich oraz czytelników. „Lipka“ i „Polynica“. W części poświęconej słowu wystąpi Karol zaczęła się jej przygoda z harcer- Twórczość poetycka Anieli Suszka i goście, ponadto obejrzeć będzie można wystawę. (mc) stwem, a w 1937 roku ukończyła Kupiec trafiała przez długie lata Szkołę Gospodyń Wiejskich w do szuflady, jednak za namową Końskiej. koleżanki, poetki Ewy Milerskiej, Gorsko mi Prelekcja i chrzest płyty Przed rozpoczęciem II wojny pokazała swoją twórczość prof. TRZYNIEC NIEBORY Zespół Taneczny „Oldrzychowice“ zaprasza na światowej pracowała w Hucie Danielowi Kadłubcowi, który za- na duszy prelekcję i wystawę z okazji 110. rocznicy urodzin Jana Taciny i 40. Trzyniec. W czasie okupacji pra- chęcał ją do dalszej twórczości rocznicy założenia ZT „Oldrzychowice“ pt. „Jan Tacina – folklorysta cowała fizycznie w lesie. Wspomi- i udziału w konkursach literac- Ewa Sabela-Furtek z Oldrzychowic“. Prelegentami wydarzenia, które odbędzie się w nając tamten okres, podkreślała, kich. Stopniowo zaczęła zdoby- niedzielę 22 września o godz. 16.00 w Restauracji „Sojka“ w Nie- że praca w lesie była ciężka, ale wać nagrody i publikować w pra- Gorsko mi na duszy, borach, będą prof. Karol Daniel Kadłubiec oraz Małgorzata Kiereś, była dla niej powodem do radości, sie regionalnej. Dostrzeżono jej szorstko słowa zbiyrać, dyrektor Muzeum Beskidzkiego w Wiśle. gdyż mogła być blisko przyrody. talent poetycki i prozatorski. bo żeś sie zaczyła, W ramach wydarzenia ochrzczona zostanie płyta Kapeli Oldrzy- Po wyjściu za mąż za Jana Kup- Literacki debiut poetki pt. do Boga wybiyrać. chowice, na której znalazły się m.in. pieśni ze zbiorów Jana Taciny. (mc) ca w 1945 roku nie podjęła już „Korzenie”, który wydała wspól- Mi nie jednej smutno, pracy zawodowej. Poświęciła się nie z Ewą Milerską i Anną Fili- nie sama tu płaczym, prowadzeniu gospodarstwa do- pek, ukazał się w 1987 roku. Rok boś Ty nasze grónie grzoła mowego, wychowywaniu dzieci później wydała tomik poezji pt. gwary płaszczym. (Ewy i Bronisława) oraz działal- „Malinowy Świat”, w 1997 roku ności społecznej. Aktywnie dzia- zaś zbiór opowiadań pt. „Połota- Małej Twej ojczyźnie łała na rzecz Miejscowego Koła ne żywobyci”. W 2005 roku uka- słóżyłaś robotóm, Wystawy plenerowe Twój dóm wónioł miodym, chlebym i ochotóm. JwABŁONKÓW, Jabłonkowie WISŁA i Wiśle Rozdowała żeś sie pieszo Dzięki kolej- jest Lucie Brychcyová z fotoklubu i na skrzidłach, nemu działaniu w ramach pro- „Zvonek” z Czeskiego Cieszyna. miałaś czas dlo ludzi, jektu partnerskiego pomiędzy Również w najbardziej na dlo ziymi i bydła. Jabłonkowskim Centrum Kultury wschód położonym mieście RC i Informacji „Jacki” oraz Wiśla- umila codzienność przechod- Niech Cie na niebiosach ńskim Centrum Kultury można niów nowa wystawa. Mieszkańcy tak pieknie witajóm zarówno w Jabłonkowie, jak i i odwiedzający Jabłonków zoba- ... jak my Cie żegnómy. Wiśle zaliczyć ciekawą wystawę czyć mogą zdjęcia z Wisły przy Niech Ci tam zagrajóm plenerową. ul. Dukielskiej, przed budynkiem wszystki twoje śpiywki, Pierwszy uroczysty wernisaż banku. Wystawa czynna jest od 9 kołysanki matki... w przestrzeni miejskiej odby- września i potrwa minimalnie do Niech Ci tam nagrodzóm wający się w ramach projektu końca października. ziymski niedostatki. unijnego „Jabłonków – Wisła Najbliższym wydarzeniem Niech Bóg sie odwdziynczy – razem możemy więcej”, miał zorganizowanym w ramach pro- w pełnej obfitości miejsce w ostatnią sobotę sier- jektu będą działania wchodzące za wzór Twej miłości. pnia w ramach Dni Wisły. w skład Europejskiego Tygodnia Anielo... Autorką zdjęć do wystawy pt. Mobilności przebiegającego w Anielę Kupiec odwiedzali regularnie harcerze. Foto: Norbert Dąbkowski (mc) „Piękno jest w każdym z nas” dniach od 18 do 20 września.

Będzie pierwsze opracowanie naukowe o cieszyńskiej rotundzie EMILIA ŚWIDER Monografia ukaże się pod re- Obecnie zgromadzony w czasie listopada. Należy się spodziewać, weryfikacyjnymi prowadzonymi dakcją naukową pani profesor badań materiał poddawany jest że publikacja ukaże się w drugiej przed kilkudziesięciu laty przez Teresy Rodzińskiej Chorąży z In- analizie i opracowaniu nauko- połowie przyszłego roku. Pani ar- niemiecki urząd konserwatorski CIESZYN Romańska rotunda stytutu Historii Uniwersytetu Ja- wemu, a prace nad przygotowa- cheolog uściśliła, iż badania ostat- oraz Muzeum Archeologiczne znajdująca się na Wzgórzu Zam- giellońskiego. niem tekstów toczyć się będą do nich pięciu lat były badaniami z Warszawy. „Za najważniejsze kowym, która jest najstarszym „To uwieńczenie naszych pię- uważamy odkrycie murów do- oraz najcenniejszym zabytkiem cioletnich badań nad rotundą, stawionych do ich fundamentu. Ziemi Cieszyńskiej i pochodzi z które prowadziłyśmy z panią Prawdopodobnie są pozostałością drugiej połowy XII wieku, docze- archeolog Zofią Jagosz Zarzycką przypór, które stanęły przy ro- ka się swojego pierwszego opra- z Muzeum Śląska Cieszyńskiego tundzie w czasie późniejszym, być cowania naukowego. i każde badania powinny być może w okresie późnego średnio- Prace nad publikacją rozpo- uwieńczone podsumowaniem wiecza”, dodaje pani archeolog. częło Muzeum Śląska Cieszy- naukowym, ale również popu- Teksty będą ilustrowane boga- ńskiego w Cieszynie wspólnie larnym, żeby każdy mógł sko- tym materiałem rysunkowym i z Instytutem Historii Sztuki rzystać z tej wiedzy. To pierwszy fotograficznym. Do publikacji ma Uniwersytetu Jagiellońskiego w etap naszej pracy”, mówi profesor zostać dołączony nośnik elektro- Krakowie. W sześcioosobowym krakowskiej uczelni. „Rotunda niczny z materiałem dokumenta- zespole badawczo-naukowym cieszyńska nie miała do tej pory cyjnym, który nie znajdzie się w pracującym nad wydaniem mo- własnej monografii i najwyższa samej książce. „Naszą ambicją jest, nografii są dwie osoby związa- pora, aby rozpocząć opracowanie aby następnym pokoleniom zosta- ne z Zaolziem, archeolog Jana całościowe nie tylko samej rotun- wić materiał, który będzie zaró- Gryc z Instytutu Archeologii dy, ale też znalezionych zabytków wno podsumowaniem dotychcza- Czeskiej Akademii Nauk w Brnie i żeby podsumować historię prze- sowej wiedzy o rotundzie, ale też oraz historyk Wacław Gojniczek szło pięćdziesięcioletnich badań ewentualnym punktem wyjścia z Uniwersytetu Śląskiego w Ka- różnych naukowców”, dodaje Zo- do dalszych prac nad tym zabyt- Prof. Teresa Rodzińska Chorąży oraz archeolog Zofia Jagosz Zarzycka Foto: EŚ towicach. fia Jagosz Zarzycka. kiem”, mówi pani profesor. Obrazem 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Jablunkov prožil svůj Jabkový den

Slunečné odpoledne přilákalo do parku za radnicí davy návštěvníků. Foto: ba (7) Odpolednem je provedli Libuše Ježowiczová a Tadeusz Filipczyk.

Zahrála kapela Josef a Karel,...... zatančily tanečnice Flamenco z DDM Bystřice. Moštovalo se o sto šest...

... a šťáva z jablek tekla proudem. Osobnosti z oblasti sociálních služeb převzaly ocenění. Foto: JJ (4) Děti se zabavily s rodiči...

... a se zájmem si prohlédly zmodernizovaný DDM. K vidění byly úchvatné květinové výtvory...... i výstava obrazů. 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Třinci se rozbuší srdce,TŘINEC Popatnácté si lidé kterév Třinci spojí zábavu s dobročinností pomáhá na akci Srdce Evropy. Letošní program je spojen s Evropským týdnem mobility.

Kvalitní muzika, dobrá zábava, možné se po městě pohybovat vá patrola. Pokud malí diváci při- poučení a také možnost pomáhat rychle a ohleduplně k životnímu jedou na kole či odrážedle, mohou lidem v nouzi. Toto vše skrývá prostředí,“ upozornila mluvčí. se těšit na sáček popcornu zdar- tradiční akce Srdce Evropy, která Svůj bohatý program bude mít ma. Na své si přijdou i větší děti se bude konat na náměstí Svobo- připraven od 10 hodin Knihovna a dospělí. V průběhu celého dne dy v Třinci v neděli 22. září. Třinec, tentokrát ale na parkoviš- bude v prostorách kina k vidění Finanční dary od sponzorů ti u finančního úřadu. také výstava vítězných výtvar- spolu s výtěžkem z prodeje sym- Speciální promítání chystá i ných prací žáků základních škol Tým Sněhurky v létě nelenil bolických srdíček poputují jako kino Kosmos, které od 10 hodin na téma Jak si představuji doprav- (mr) TŘINEC Léto bylo v plném proudu, ale na ledě v třinecké Werk Areně každý rok na dobročinné účely. dětem promítne pohádku Tlapko- ní prostředek budoucnosti. se tvrdě pracovalo. Na trénink dorazili nejen krasobruslaři a choreo- „Během koncertu se můžete na grafové muzikálu Sněhurka na ledě, ale samozřejmě i režisér Jaro Mo- náměstí zároveň seznámit s or- ravčík. Ten prozradil, co čeká „novou“ Sněhurku: „Bude mít v první ganizacemi, které v Třinci půso- řadě nové postavy, které jsme integrovali do našeho příběhu. Jsou to bí v sociální oblasti a poskytují Stíny zla, pobočníci královny. Máme také novou postavu Myšky.“ své služby potřebným,“ upřesni- Návrat do arény bere proslulý choreograf a režisér nejen jako la mluvčí třineckého magistrátu možnost trochu se zchladit, ale také jako příjemné a vřelé setkání Šárka Szlaurová. s celým týmem. „Těšil jsem se na lidi. Měl jsem trochu obavy, jestli V programu, který odstartuje jsme to trochu nezapomněli, všem to ale v hard disku zůstalo a ti ve 14.30 hodin, si i letos přijde na noví se do toho pustili s takovou vervou, že trénují i individuálně,“ své celá rodina. Na pódiu se před- dodal Jaro Moravčík. Muzikál se do Werk Areny vrátí v prosinci. (mr) staví řada hudebních osobností v čele s Heidi Janků či Markem Ztraceným. Náměstí Svobody bude v neděli plné energie už od dopoledních hodin. „Příchozí se mohou těšit na atraktivní podívanou a množ- Muzeum láká do pravěku TŘINEC ství aktivit v duchu hesla Pokrok Muzeum Třineckých žele- keltský bojovník a přes dvě stě Hlavní hvězdou koncertu bude Marek Ztracený. Foto: archiv zpěváka nezastavíš, které ukážou, jak je záren a města Třince ve spoluprá- dalších zajímavých exponátů. Di- ci s Městským muzeem a galerií váci si do rukou mohou vzít repli- Polička připravilo nejen pro děti, ky pravěké keramiky, kamenné, ale i pro hravé dospělé výstavu bronzové a železné sekery, nože, nazvanou Od doby kamenné do bronzové meče či si mohou vy- doby slovanských hradišť. Začíná zkoušet keltský šat, drcení obilí, Těšínská truhla opět ukáže v úterý 24. září a potrvá do 17. lis- tkaní na vertikálním stavu nebo topadu. psaní staroslověnským písmem - Výstava seznámí návštěvníky hlaholicí. svéČESKÝ TĚŠ Ípoklady.N Už podevatenácté Různá témata v u nas po našymu. Lidová kultura Narodowém v Cieszynie uskuteční se zajímavostmi z období pravěku Celý komplex výstavy bude oblasti lidové kultury, historie i Těšínského Slezska“. slavnostní otevření Centra folkló- a starověku. K vidění bude mimo doplněn o výtvarnou tvorbu s současného umění nabídne akce Následovat bude vernisáž výsta- ru Těšínského Slezska. Vystoupí jiné mamut v životní velikosti, po- tematikou pravěku autorů Petra (mr) Poklady z těšínské truhly, která vy polské výtvarnice Agnieszki Pa- mimo jiné soubor Zespół Pieśni i stava kovolitce z doby bronzové, Modlitby a Jiřího Svobody. se bude konat ve dnech 20. až 22. wlitko nazvané Na Těšínském Slez- Tańca Ziemi Cieszyńskiej. září v Českém Těšíně a Cieszynie. sku s doprovodem gajdoše Petra Neděle bude patřit Těšínskému Truhla se symbolicky otevře Unucky a zpěvaček souboru Slezan. jarmarku řemesel. V areálu Zamku v Těšínském divadle během pá- Pátek vyvrcholí koncertem Ve- Cieszyn se sejdou zástupci různých tečního Jubilejního koncertu čer u cimbálu, v průběhu kterého tradičních řemesel z Gorolské Swo- Koncert hostí kostel Božího těla dětského folklorního soboru se představí cimbálová muzika body. Děti i dospělí se mohou těšit JABLUNKOV Schola Gregoriana Pragensis pod vedením uměleckého Slezanek. Předtím v SVČ Amos Slezan, soubor Dubina z Rožňavy na řadu rukodělných workshopů. vedoucího Davida Ebena vystoupí v jablunkovském kostele Božího proběhne setkání u příležitos- a Folk Kapela Góralska Hora. Vystoupí lidové muziky a folklor- těla. Koncert v rámci Svatováclavského hudebního festivalu se usku- ti slavnostního otevření Centra V sobotu v rámci akce Worksho- ní soubory. Hospodyňky upečou teční 22. září od 15 hodin. (tm) folkloru Těšínského Slezska v py na cestách příchozí navštíví Žy- štrůdly, bude se zpívat a akci uza- (ba) rámci projektu „Kaj indži inači wiec a okolí. Odpoledne se v Domě vře Gorolská mše svatá.

Letní kina se pyšní TŘFotkyINEC z železáren oživily úřad O tom, že fotky z továrny a také já jsem v nich kdysi pra- evropských továrnách. Nechybí mohou být fascinující a krásné, se coval,“ řekl fotograf. Na výstavě ani snímky z Vietnamu. rekordníREGION účastí mohou přesvědčit návštěvníci tři- ukazuje lidi v pracovním procesu Výstava Pavla Zubka potrvá až Lidé chodí rádi do kina, přízni. Už nyní plánujeme, jaké (mr) neckého magistrátu. Svou tvorbu nejen v železárnách, ale i v dalších do konce října. a to i do toho letního. To oproti bude letní kino příští sezonu,“ tam vystavil fotograf Pavel Zubek. loňsku zdvojnásobilo návštěvnost. usmála se Regina Szpyrcová. Malá galerie na chodbě úřadu „Letos ho navštívilo na 2700 divá- Filmové projekce pod širým ožila novou výstavou. Pavel Zubek ků. Na stoprocentním nárůstu zá- nebem se těší velkému zájmu rov- ji pojmenoval Homo Industria & jmu se podepsaly hlavně divácky něž v jiných obcích. „Letní kino Werk. „Důkaz toho, že je Třinec ob- úspěšné snímky a lákavé prosto- pořádáme už několik let. Místní- klopen zelení, jsme mohli spatřit ry,“ je přesvědčena ředitelka kina mi je velmi vyhledávané, zejména na minulých výstavách. Tato nás Kosmos Regina Szpyrcová. pokud je příznivé počasí. Letošní zase přesvědčí, že i průmysl může Nejvíce lidí dorazilo na atle- návštěvnost byla vyšší než loňská,“ mít svůj půvab a železárny k na- tický stadion, kde kino promítlo potvrdil místostarosta Mostů u šemu městu prostě patří. Myslím, snímky Ženy v běhu a Bohemian Jablunkova Martin Procházka. že je výstava velice symbolická, a Rhapsody. Jen tyto dvě projekce Skutečnost, že venkovní pro- to vzhledem k tomu, že železár- sledovalo z tribun 1456 nadše- mítání je v našem regionu velmi ny letos slaví 180-té narozeniny,“ ných diváků. I dalších osm pro- oblíbené, potvrzuje také jedna z podotkla na vernisáži primátorka jekcí, které probíhaly přímo před pravidelných divaček Renáta z Věra Palkovská. kinem, na minigolfu a před Trisií, Milíkova. „Letos jsem byla na let- Pavel Zubek je třinecký patri- sklidily velký úspěch a vidělo je ním kině v Milíkově, Návsí, Písku ot. A na jeho snímcích je to znát. více než 1200 diváků. „Máme vel- a Košařiskách. Všude bylo plno, „Moc rád fotím Třinecké žele- kou radost, že se naše projekce lidé kolikrát seděli i na zemi,“ sdě- Pavel Zubek ukazuje snímky zasněných hutníků. Foto: mr (mr, ba) zárny. Pracuje tam moje rodina pod noční oblohou těší tak velké lila spokojená divačka. Zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

OBYČEJNÍ NE OBYČEJNÍ

Hudebník tělem, srdcem i duší, toTŘINEC Sedí je u piana Jiří a hraje písničky Zabystrzan, na přání, jako by měl někde v hlavě ukrytý trezor, veředitel kterém je má všechny schované. školy Tak to ale samozřejmě není. Říká, že dobrý muzikant musí umět zahrát vše, co zná, jen tak zpaměti. A Jiří Zabystrzan tedy dobrý muzikant je. Navíc je i ředitelem Základní umělecké školy v Třinci. Takže pokud se o někom dá říct, že má povolání jako koníček, je to právě on.

Představte si malého chlapečka, tu školnickou práci,“ pokračoval který místo lumpačení venku s Jiří Zabystrzan. Strávil tam sice kamarády raději sedí u knih nebo rok a půl, ale dělal, co jej bavilo a u klavíru. Nevrhá se s nadšením posouvalo dál. na autíčka, ale když vidí jakýko- HLAVOU BIG BANDU liv hudební nástroj, už je u něj a zkouší z něj vyluzovat různé zvu- Po splnění své občanské povin- ky. Tak přesně takový byl Jiří Za- nosti se Jiří Zabystrzan nejprve bystrzan v dětství. vydal učit na gymnázium do Čes- kého Těšína, ale pak už jeho kro- CO SE V MLÁDÍ NAUČÍŠ... ky vedly na Základní uměleckou „Jednou z mých prvních vzpomí- školu Třinec. Učil, vypracoval se nek je, jak mi dospělí přidržují na zástupce ředitele a pak sám velký akordeon a já jen mačkám usedl do ředitelské židle. klávesy, nástroj jsem nebyl schop- Na jednu stranu školu vede a ný udržet. Byl jsem na něj prostě stále ještě učí, na stranu druhou malý,“ usmívá se jedné ze vzpomí- se svou prací i nesmírně baví. nek Jiří Zabystrzan. Léta plynula Vede totiž i školní Big Band a se a malý Jiřík chodil na 1. ZŠ v Třin- svými žáky hraje hudbu mnoha ci a samozřejmě pilně docházel žánrů. A vlastně je tak stále tím na hodiny klavíru do základní malým chlapcem, který se vrhá s umělecké školy. Ano, přesně do nadšením na všechny možné hu- té, kterou nyní vede. dební nástroje, které jsou zrovna „Pak jsem se chtěl vydat do po ruce. Ovšem s tím rozdílem, světa a přihlásil se na gymnázi- že dnes už na ně dokáže i dobře Ať už vezme do ruky flétnu či akordeon, zahraje, co si zamane. A ještě s úsměvem. um do Českého Těšína. Po něm hrát. „Mou srdcovou záležitostí je následovala Ostravská univerzi- ale stále klavír, i když si rád za- ta a obor český jazyk a hudební hraji i na akordeon, kytaru, baso- vými hvězdami, jako byl Lou Reed ani nebudete věřit, ale bylo to na střetávají různé hudební styly. výchova pro střední školy,“ po- vou kytaru, banjo nebo na flétnu nebo jakým je Eric Clapton. „Baví pivním festivale, já měl na sobě Moderní nástroje se mísí s klasic- kračoval s tím, že po čase si pak či keyboard,“ vypočítal seznam mne hrát s různými lidmi. Je to kožené bavorácké kalhoty ve sty- kými, je to nesmírně osvěžující. To udělal ještě jednu vysokou školu, svých oblíbených nástrojů. zábava a zároveň hudební oboha- lu Alles gute a hrál jsem na akor- propojování mě moc baví,“ pouká- a to v Katowicích. Vystudoval na cení. A u jazzových muzikantů je deon. Těm Číňanům se to strašně zal Jiří Zabystrzan. OBKLOPEN OSOBNOSTMI ni obor jazzový klavír. to docela běžné, že se střídají v líbilo,“ zase se rozesmál. V minu- Co se týče jeho hudební karié- Muzikant si ovšem zpravidla ne- různých bandech,“ vysvětloval. losti také hrával na německém ry, ani tam by neměnil. Stále chce MÍSTO ZBRANĚ ŠROUBOVÁK vystačí jen se školní kapelou. Jiří ostrově Föhr v lázeňské kapele. vystupovat s různými muzikanty, POHODA NA POHODĚ Po studiích mladí muži jeho věku Zabystrzan hraje v různých hu- Strávil tam asi pět letních sezon a cestovat, ale vždy se vracet zpát- odcházeli na vojnu. Ale proto- debních uskupeních. Spolupracuje Jiří Zabystrzan koncertoval už dodnes na ně rád vzpomíná. ky do Třince. Je místní rodák, pa- že už bylo po sametové revolu- se známými hudebníky zdejšího na mnoha místech. Jednou z nej- triot a má tohle hutnické město ŽIVOT JEJ BAVÍ ci, mladíci mohli volit i civilní regionu a mnohé z nich zná i ze větších hudebních událostí byl moc rád. službu. A této možnosti se cho- školních kapel ZUŠ, jako například slovenský festival Pohoda. Hrál Pokud se zeptáte Jiřího Zabystr- ZAHRAJE OPĚT PŘED VÁNOCI pil i Jiří Zabystrzan. Prostě se Markétu Konvičkovou, Terezu na něm jako banjista Janáčkovy zana, jakým směrem chce dál vést mu nechtělo vyhodit rok života Maškovou nebo třeba Alberta Čer- filharmonie. „Byl to úžasný zá- svůj život, má jednoduchou odpo- Mimochodem, pokud by někdo zavřený v kasárnách. „Nastou- ného, lídra kapely Lake Malawi. žitek. Festival se pozvolna roz- věď. Je spokojený a touží vést školu chtěl Jiřího Zabystrzana slyšet pil jsem na jednu třineckou zá- V nahrávacím studiu se potkal jížděl, lidé jen tak polehávali a ve stejných šlépějích jako doposud. hrát, může navštívit například kladní školu a pracoval tam jako např. s Radkem Pastrňákem, na poslouchali. Moc rád na to vzpo- „Víte, můj předchůdce nastavil předvánoční koncert v třineckém asistent školníka. Tedy oficiálně. pódiu pak třeba s Jarkem Noha- mínám,“ pousmál se. chod školy tím nejlepším možným evangelickém kostele. Hraje tam Ve skutečnosti jsem korepetoval vicou nebo s americkým hudeb- Když si měl vzpomenout na ně- směrem a já to jen po něm převzal se svým Big Bandem každý rok. A tamní pěvecký sbor. I když na níkem Fernandem Saundersem, jaké kuriózní vystoupení, ihned a snažím se pokračovat ve stejném každý rok ladí obyvatele Třince na druhou stranu jsem vykonával i který spolupracoval dříve s tako- se mu vybavila akce v Číně. „Tomu duchu. Moc se mi líbí, jak se u nás příjemnou vánoční atmosféru.

Co chcete zahrát? Něco od Beatles, nebo Depeche Mode? Klidně dá i sólo na banjo. Když hrají jiní, sedi tiše za mixážním pultem a nahrává.

Příběhy jsou o obyčejných, ale přesto neobyčejných lidech našeho regionu. Vznikají v rámci projektu Obyčejní – neobyčejní, který realizuje Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci a je spolufinancován Evropskou unií v rámci programu INTERREG V-A Česká republika – Polsko 2014-2020, Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko.

(Komerční článek) 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na tétoSVĚT stránce mohou pochlubit i svými obrázky,MLADÝCH které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.

POZVÁNKY Studenti vyrábí úkryty Biojarmark ČESKÝ TĚŠÍN Holky a kluci, máte rádi dobré jídlo? Chcete se podívat, jak to REGION Bezpečný úkryt na přezimování ježků v okolí vybraných základních a mateřských škol na Třinecku a Jablunkovsku chodí na Albrechotvě třední pro ježky, aby přečkali zimu škole v Českém Těšíně? vyrábí v těchto dnech studenti Střední odborné školy Třineckých železáren. Výrobu takzvaných ježkovníků a jejich rozmís- Pokud ano, vezměte mamku tění do přírody před zimními měsíci iniciovaly Třinecké železárny. a taťku a přijďte se tam podívat ve čtvrtek 19. září. Škola pořádá už pošestnácté svůj věhlasný Biojarmark. je užitečný, neboť požírá i takové PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Koná se od 10 do 17 hodin. druhy hmyzu, které jiní živoči- Dozvíte se vše o zdravém chové neloví,“ upřesňuje Radim stravování a na výstavě si Minulý týden studenti Střední Klimša, vedoucí odboru Majetek prohlédnete ovoce, zeleninu odborné školy Třineckých železá- a životní prostředí v Třineckých i drobné zvířectvo. (mr) ren dokončili výrobu ježkovníků železárnách. pro zahrady škol a školek. Ježkovník je v podstatě roz- Huť přispívá k podpoře biodi- měrnější budka, která slouží zví- Bunkr dětem verzity v přírodě ve svém okolí řátku k přezimování, ale také TŘINEC Holky a kluci, už jste každý rok. V posledních letech jako úkryt během roku, v němž někdy byli v třineckém klubu to byly například hmyzí domky může v klidu porodit a vychovat Bunkr? Pokud ne, máte mož- pro opylovače, speciální budky svá mláďata. nost to napravit. Pořádá totiž pro ohroženého ledňáčka říční- Do práce se vrhli žáci Střední dvě akce, a to v pondělí 23. ho, podpora Českého rybářského odborné školy Třineckých železá- a v úterý 24. září. Pořadatelé svazu, sýkorníky pro veřejná pro- ren a vyrobili dvanáct kusů. „Pro připravili zážitkový workshop stranství nebo ptačí budky pro žáky je samozřejmě zábavnější s názvem Pojď na bitku. Po kriticky ohrožený druh morčáka. vyrábět něco ke konkrétnímu úče- Studentům pomáhá ve výrobě „ježkoven“ mistr. Foto: pmj oba dva dny se účastníci po- „Letos jsme se zaměřili na lu než si zručnost procvičovat na baví o tom, jak se může tato ježky, jichž v posledních letech abstraktních předmětech. Jsme jednoduchá výzva vymknout bohužel ubývá kvůli přehnaně rádi, že jsme mohli pomoct, a sa- Instalace ježkovníků proběhne ježků a leží daleko od frekvento- člověku z rukou. Besedy upraveným zahradám, bariérám mozřejmě si jeden ježkovník ne- do konce září u vybraných základ- vané komunikace nebo v blízkosti začínají v 15 hodin. (mr) v podobě betonových plotů i po- cháme pro vlastní školní zahradu,“ ních a mateřských škol, jejichž za- lesa. Studenti doufají, že si je ježci užívání pesticidů. Přitom ježek uzavírá ředitel SOŠ Aleš Adamus. hrady jsou vhodné jako zimoviště oblíbí a přezimují v nich.

TŘDětiINEC si na akci rybářů zachytaly s Jirkou Polanským Rybník u klubovny rybář- ského svazu v Třinci byl první zářijovou sobotu v obležení dětí. Přišly si chytit pstruha a sezná- mit se s činností rybářů. Akci pořádala místní organiza- ce Českého rybářského svazu. Už ráno dorazil hokejista třineckých Ocelářů Jiří Polanský. Na prv- ní pohled bylo patrné, že krom sportu na ledě mu jde skvěle i rybaření. „Naším cílem je ukázat prckům naši činnost a nalákat je, aby chodili i k nám do kroužku. Určitě je lepší být v přírodě venku než doma sedět u počítače,“ po- znamenal pořadatel Libor Koci- „Moje rybka je hezčí.“ „Ale ta moje větší,“ přely se děti. Prutu se chopili malí rybáři i úplní nováčci. K dispozici jim byli instruktoři. nec. Vysvětlil, že dětem na místě zapůjčili nejen pruty, ale v přípa- dě potřeby i instruktora. „Dnes chytáme pstruhy duhové, takže si děti mohou domů odnést rybu třeba na oběd,“ dodal s úsměvem. Malým rybářům se dařilo. „Já jsem si chytila taky rybičku. Je moc pěkná,“ řekla například šestiletá Eliška. Na otázku, co s rybkou tedy udělá, ale odpověděla bez váhání: „Upečeme si ji na kmínu k obědu.“ Rybářskou akci zaštítila pri- mátorka Třince Věra Palkovská. „Moc se mi tady líbí. Jednak vyšlo počasí, a pak je vždy příjemné vi- dět děti, jak něco venku v přírodě dělají a baví je to,“ byla spokojená primátorka, která rybaříkům při- (mr) Policisté ukázali dětem různé pomůcky. Kdo chtěl, vyzkoušel si i uniformu. Ocelář Jiří Polanský pomáhal ochotně s navlékáním červíků Foto: mr (4) nesla džusíky a oplatek. Společenská rubrika, Zajímavosti 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYC ZENIAMI BLAHOPŘÁNÍ Dne 15. září oslavili 60 let společného života manželé Panna 24. 8. – 23. 9. STŘEDA 18. 9. PÁTEK 20. 9. NEDĚLE 22. 9. HELENA a STANISLAV SAMCOVI Zůstaňte klidní. Nenechte z Oldřichovic. se partnerem uhnát. Cestujte nebo se Kryštof, Ariana, Josef, Oleg, Helmut, Darina, Daria, K tomuto významnému výročí zúčastněte nějakého semináře. Pro- Vám přejeme hodně zdraví, Bořita, Měšek, Ondřej, Pavel, Moris, Mořic, mluvte si s nadřízenými o problémech, Soběbor, Irena, Eustach, Faustýn, Jimram, Želimír, spokojenosti a lásky do dalších let na Vaší životní cestě. které cítíte, že se blíží. Energii využijte Stefania, Stanisław, Semitěch, Eustachy, Tomasz, Maurycy, Přejí vnuk Václav s manželkou produktivně. Józef, Ariadna, Irma, Renata, Filipina, Barbara, Joachim a celá rodina. Zachariasz Faustyna, Euzebia Váhy 24. 9. – 23. 10. PONDĚLÍ 23. 9. Při jednání s kolegy bude- ČTVRTEK 19. 9. SOBOTA 21. 9. BLAHOPŘÁNÍ te emocionální. Naslouchejte intuici. Berta, Bertina, Lina, Dnes, 18. září, slaví 70 let paní Nenechte se svou láskou využívat nebo Zita, Konstantýn, Matouš, Bohdan, Konstanc, Hostislava, DANUŠE KAJFOSZOVÁ obírat o peníze. Přehodnoťte, co na sobě Načemír, January, Bohuchval, Mateusz, Bohuslava, Bogusław, z Nýdku. Teodor, Konstancja, Daria, Hipolit, Janusz, Tekla, Marta s partnerem navzájem vidíte. Štěstí by Ať máš život jako sen, užíváš si každý den. vám mělo přát. Alfons, Paloma, Bożeciech, Bożydar, Ifi- Ať splní se Ti všechna přání. Sydonia genia, Mira, Mirosława ÚTERÝ 24. 9. Přejeme Ti hodně zdraví, štěstí, životní pohody. Štír 24. 10. – 22. 11. Přejí manžel Jan, syn René a dcera Jana s rodinami, BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY Jaromír, Jaromíra, vnuci Nikolka a Šimonek, pravnuci Gabinka s Míšou Počkejte si na lepší podmín- Gerard, Gerarda, Marie, a celá rodina. ky. Možná se dočkáte uznání za vykona- Želimír (22. září): Jméno má slovanský původ Ifigenie, Dora, Herman, nou práci. Svým kolegům toho příliš ne- a vykládá se jako „přející si mír”. Teodor, Maria, Rupert říkejte. Využijte svůj tvůrčí talent. Hrozí vám nepozornost a následně nehody. BLAHOPŘÁNÍ Dne 19. září oslaví zlatou svatbu EMÍLIE a JAN MITRENGOVI Střelec 23. 11. – 21. 12. z Návsí. Nespoléhejte se na ostatní. Kdysi jste si prstýnky dali Nenechte se obrat o své těžce vydělané a už je to pár let. Centru Jantar je pět let peníze. Zapojte se do nějakého soutěž- TŘINEC Věčnou lásku jste si slibovali Pět let dochází lidé s leh- nejdéle v domácím prostředí a ne- a ten slib nikdy nevzali jste zpět. ního sportu. Pečujte o sebe, jinak se ob- kým mentálním postižením do museli do ústavů, jsou denní staci- K Vašemu výročí Vám přejeme jeví menší zdravotní problémy. denního stacionáře Jantar v Třin- onáře nezbytností,“ zdůraznil. všechno nejlepší, štěstí a lásku ci. Ve středu 11. září se tam řada Nyní do Jantaru dochází pravi- do dalších společných let. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Vaše děti Milena, Lidka a Jarda z nich sešla, aby s hosty oslavila Nejednejte příliš sebevědo- delně 16 klientů, kapacita zařízení s rodinami. narozeniny zařízení. je 12 lidí. Jezdí na výlety, společně mě, ani povýšeně. Ujistěte se, že jste si Jantar pomáhá lidem se zdra- tvoří, chodí do kina či na výstavy. včas udělali rezervaci. Vaše schopnost votním postižením nad 40 let. Mají zajištěnou stravu. V prosto- okouzlit ostatní vám přinese oblibu. Po- „Od nového roku chystáme změ- rách, kde sídlí, bývala kdysi Do- zor na bezostyšné prodejce. nu, a totiž, že přijmeme i klienty movinka. Ta ale skončila. Tehdej- Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! mladší 40 let. Zájem o naše služby ší vedení města se před pěti lety Vodnář 21. 1. – 20. 2. Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. totiž roste a my chceme vycházet rozhodlo, že je škoda zařízených Nic nepřehánějte. Vaše lidem vstříc,“ uvedl ředitel Sociál- prostor nevyužít, a zřídilo Jantar. láska vás nejspíš rozzlobí. Dříve nebo ních služeb Třinec Pavel Pezda. „Říká se, že všude dobře, doma později toho váš partner bude mít dost. Náměstek primátorky Radim nejlépe. Aby se rčení naplnilo, musí Nastal vhodný čas na změnu v bydlení. Kozlovský upozornil, že populace ale člověk z domu odcházet. Pro- Pamatujte, že štědrost také může oteví- stárne a je třeba myslet na to, že o tože kdo je odsouzen k tomu, aby TŘKarpentnáINEC-KARPENTNÁ slaví 400. narozeniny rat dveře. zařízení typu Jantar bude čím dál byl doma neustále, nikdy radost Už 400 let se sbor dobrovolných hasičů a SRPŠ větší zájem. „Dochází sem lidé s z návratu mít nemůže. Jsem moc ví o jedné z nejmalebnějších částí Karpentná. Ryby 21. 2. – 20. 3. lehkou demencí, o které doma ně- ráda, že se to zde podařilo a kli- Třince – o Karpentné. Není divu, O historii okrajové části Třince V citové oblasti nejspíš ne- kdo pečuje. A právě pečující si díky enti se mohou rádi vracet domů,“ že se chystají oslavy kulatého vý- se dochovalo několik zajímavých půjde vše tak hladce, jak byste chtěli. Jantaru mohou odpočinout, pro- usmála se bývalá místostarostka ročí. údajů. „V urbáři Těšínské komory tože péče o nemocného blízkého Třince Milada Hejmejová, která se Karpentná si připomíná 400 let z roku 1621 lze vyčíst například Vrstevníci ocení váš důvtip. Odpočinek je nesmírně náročná. Pokud tedy spolu s Elen Raškovou zasadila o od první písemné zmínky, kterou název prvního fojta Gřeguře Kali- bude přínosnější, než si myslíte. Rozviň- (mr) chceme, aby nemocní zůstávali co vznik Jantaru. lze nalézt v berním sumáři Těšín- ty. V rodě Kaletů se fojtství stalo te některé ze svých dobrých nápadů. ska a také v sirotčí knize z roku načas dědičným. Dodnes se cha- 1619. Dominantou obce je park, lupě, odkud pocházeli, říká lidově Beran 21. 3. – 20. 4. založený ještě před 2. světovou Na Fojtství. Z tohoto domu po- Nejprve dokončete práci, válkou a nazývaný v té době Ond- chází i první bystřický učitel Pa- kterou potřebujete, potom se až bavte. rášova zahrada. A právě v něm se vel Kaleta, který působil v letech Vynaložte úsilí a zbavte se svých zlozvy- bude konat v sobotu 21. září osla- 1784 - 1811 v evangelické škole v ků. Nakupujte jen to, co si můžete do- va. Začne ve 13 hodin prezentací Bystřici. Od 70. let 19. století bylo volit. Nepleťte se do problémů druhých. o historii Karpentné a odhalením zahájeno vyučování v té samé pamětní lavičky. chalupě,“ uvedl předseda Osadní- Býk 21. 4. – 20. 5. V programu vystoupí děti ho výboru Karpentná Karel Woz- V životě dostanete nové místní základní a mateřské ško- nica. Jak dále řekl, nejstarší pečeť možnosti, zvažte je. Neodkládejte dů- ly, skupina Ferband a DJ Zubíček. Karpentné je z roku 1702 a jsou ležitá rozhodnutí. Doma se vám mohou Je připraveno bohaté občerstvení na ní zobrazeny malé necky. povést dobré změny. Váš osobní život z domácí kuchyně. Hlavními po- Od roku 1980 je Karpentná Klienti stacionáře na oslavě sfoukli svíčku na dortu. Foto: mr (mr) bude trpět nedostatkem společného řadateli jsou tamní osadní výbor, součástí města Třince. času.

OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Blíženci 21. 5. – 21. 6. V práci budete mírně roz- tržití a nebude se vám chtít pracovat. Můžete však získat nové kontakty. Před- stavte své nápady a zapojte rodinu. Od partnera nedostanete reakci, kterou byste chtěli.

Rak 22. 6. – 22. 7. Přemýšlejte, než se do ně- čeho pustíte. Zkuste se vyjádřit tvůrčím způsobem. Nejspíš nebude snadné od- počinout si tak, jak potřebujete. Citové zklamání může doma způsobit třenice.

Lev 23. 7. – 23. 8. Snažte se situaci vyřešit, Taj.: podpisová zkratka. Leg.: barva, debet, dlab, edém, jak nejlépe můžete. Poradit vám mohou éter, exitus, Haná, kadet, kaučuk, lexikon, mikádo, okry, Bílý na tahu vyhraje. Zdá se, že černá dáma na d5 je Dnešní sudoku patří ke snadným. (JT) odborníci. Mějte svou útratu pod kont- pasiáns, punk, satanik, sytič, takt, trny, uzdy, veka, vina, kvůli matu na 1. řadě tabu. Anebo ne? (BH) rolou. Nikomu nic nepůjčujte. Ve vztahu vulkán, zebra. (pw) Řešení všech zadání na straně...13  se vyhněte nekomunikaci a lhaní. (DAR) Vzp 16 Vzp

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

 OZNÁMENÍ   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

V sobotu 7. září 2019 jsme se v evangelické kapli v Hnojníku rozloučili s panem STANISLAVEM GRYGIEREM, který zemřel ve věku 84 let. Zarmoucená rodina.

 PODZIĘKOWANIE  Dne 14. září uplynulo 25 let ode dne, Čas ubíhá a nevrací, co vzal,  VZPOMÍNKA  Moje ruce, Dominičku, kdy nás navždy opustil pan ale láska, úcta dávaly Tě kdysi spát. a vzpomínky v srdcích žijí dál. Ve dvaceti letech musely Tě pochovat. JAN BABILON Dne 16. září Byl jsi tak mladý, chtělo se Ti žít, z Třince-Kanady. jsme si připomněli Pán Tě však povolal k sobě Kdo jste ho znali, vzpomeňte. 14. výročí úmrtí pana a Ty jsi musel odejít. Rodina. JANA RASZKY Místečko v srdci zaplnil smutek a žal, z Třince. ale v našich srdcích žiješ stále dál.  VZPOMÍNKA  S láskou a úctou vzpomíná Dnes, 18. září, si připomínáme první smutné výročí, Dnia 7 września 2019 manželka a nejbližší rodina. kdy nám tragicky zemřel zmarł po krótkiej i ciężkiej chorobie náš drahý a milovaný syn nasz Ojciec,  VZPOMÍNKA  Dotlouklo srdce Tvé, utichl Tvůj hlas, długoletni pracownik Walcowni A tak rád jsi měl život, práci i nás. DOMINIK KRETEK Dne 16. září z Bocanovic. śp. FRANCISZEK MAROSZ jsme si připomněli druhé výročí úmrtí S láskou a krutou bolestí v srdcích z Bystrzycy. našeho syna, bratra, tatínka, strýčka, vzpomínají rodiče Jarmila a Zdeněk, Wszystkim, którzy w tak bolesnych pana sestra Iveta, bratři Filip a Tomášek, dla nas chwilach dzielili z nami smutek JINDŘICHA JOCHYMKA synovec Danielek, dědeček Štefan i żal, okazali wiele serca, duchowego z Jablunkova. a teta Renata s přítelem. wsparcia, współczucia i życzliwości, Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, Za tichou vzpomínku děkují Nikdy na Tebe nezapomeneme! wzięli liczny udział w uroczystości ale v mém srdci žiješ dál. maminka a sestry s rodinami. Jsi naše sluníčko. pogrzebowej i złożyli kondolencje, Dne 14. září tym wszystkim pragniemy jsme si připomněli 4. smutné výročí Dne 16. září úmrtí naší manželky a maminky, paní jsme si připomněli 5. smutné výročí,  VZPOMÍNKA  podziękować. W szczególności  VZPOMÍNKA  dziękujemy ks. Molinowi ANNY GAWLOVÉ kdy nás navždy opustila za bezprecedensowy przyjazd z Oldřichovic. naše milovaná, do szpitala i modlitwę przy łóżku S láskou vzpomínají KATKA SZOLONA chorego, lekarzom i personelowi manžel a synové s rodinami. z Třince. Szpitala na Podlesiu przy opiece S láskou vzpomíná naszego Dziadzia podczas  VZPOMÍNKA  celá zarmoucená rodina. Jego leczenia, rodzinie, przyjaciołom, myśliwym i sąsiadom za obecność,  VZPOMÍNKA  słowa wsparcia, modlitwę, pamięć, złożone wieńce i kwiaty. Kytičkou květů Dnes, 18. září, a tichou vzpomínkou Serdeczne podziękowania składają by se dožil 38 let náš milovaný, pan córka, syn uctíme dne 19. září ROMAN HRABČÁK i długoletnia towarzyszka życia Anna nedožité 100. narozeniny pana z Třince. z rodzinami. VLADISLAVA NIEDOBY Dne 21. září si připomeneme z Horního Žukova. první smutné výročí jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají Dne 15. září  VZPOMÍNKA  S láskou a úctou vzpomínají manželka Štěpánka jsme si připomněli 6. smutné výročí, nejbližší. a dcery s rodinami. kdy nás opustil pan Dne 16. září uplynulo 30 let, kdy nás opustil Děkujeme všem, JAN JURANEK kteří vzpomenou s námi. z Jablunkova. náš tatínek, pan  VZPOMÍNKA  Vzpomíná a nikdy nezapomene VLADISLAV GROCHOL celá rodina. z Písku.  VZPOMÍNKA  Za vzpomínku s námi děkují  VZPOMÍNKA  manželka Marie, synové a dcera s rodinami.

Tam, kde jste dnes Vy, slunce už nesvítí ani nevidíte hvězdy.  WSPOMNIENIE  A kde jsme dnes my? Ztracení v smutku, Dnes, 18. září, Dne když12. 9. neseme a 14. 9. květiny uplynulo na 18 hrob. a 8 let, si připomínáme 11. smutné výročí kdy nás navždy opustili úmrtí pana Dne 20. září naši milovaní rodiče JANA ADAMIECE si připomeneme nedožitých 67 let naší drahé manželky, maminky, MARIE a JAN CIENCIALOVI z Českého Těšína-Mostů. babičky, paní z Nýdku. Kdo znal, vzpomene, S láskou a úctou stále vzpomínáme. S láskou a úctou vzpomínají kdo měl rád, nezapomene na Družka s rodinou. MARIE GRYGAŘÍKOVÉ. ALOISE S láskou a úctou dcera a syn s rodinami. † 16. 9. 2015 a „Upływa szybko życie...“ neustále vzpomínají EMILII Dziś, 18 września,  VZPOMÍNKA  manžel, dcery Monika a Jana  WSPOMNIENIE  † 4. 1. 2015 obchodziłby swe 78. urodziny s rodinami. BYRTUSOVY śp. JUDr. JAN GRUSZCZYK z Dolní Lomné-Noviny. z Trzyńca-Osówek.  VZPOMÍNKA  S láskou a úctou vzpomínají Z miłością i szacunkiem wspominają synové a dcery s rodinami. najbliżsi.

Dnia 13 września Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, wspomnieliśmy 6. rocznicę, ale v našichDnes, srdcích 18. září, žiješ dál. kiedy opuścił nas na zawsze si připomínáme 1. smutné výročí, nasz Drogi Dne 19. září si připomeneme kdy nás opustila paní 100. výročí narození pana śp. PAWEŁ WIDENKA ANNA BYRTUSOVÁ GUSTAVA BIRTUSE z Milikowa. z Bystřice. Z miłością wspominają z Mostů u Jablunkova, żona, córka z rodziną i syn. S láskou a úctou vzpomínají dlouholetého zaměstnance Dnia 17 sierpnia dcery Drahomíra a Lydie, Hutních montáží Ostrava. minęła 7. rocznica śmierci synové Čeněk a Jaromír S láskou a úctou vzpomínají s rodinami. dcery s rodinami. śp. PAWŁA BOJKA www.kamenictvi-wrzos.cz z Milikowa. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.

Policie ČR Rodinná kronika, služba čtenář ům, inzerce 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

 WSPOMNIENIE   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  PRÁVNÍK RADÍ

Ústavní výchova

Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Dne 20. září V minulém článku jsme si přiblížili výchovná opatření ukládaná „Kto kochał, nie zapomni. si připomeneme 9. smutné výročí Čas plyne, Dnevzpomínky 22. září zůstávají. Kto znał, niechaj wspomni“. orgánem sociálně-právní ochrany dětí, příp. soudem. Dnes toto Dnia 19 września úmrtí naší drahé si připomeneme 5. smutné výročí, povědomí rozšíříme o krajní řešení v situaci, kdy jsou výchova dítě- minie 12. rocznica śmierci kdy nás navždy opustila LUDMILY FRANKOVÉ te, nebo jeho tělesný, rozumový či duševní stav, anebo jeho řádný naszego Ukochanego Męża, Ojca, z Třince. naše maminka vývoj vážně ohroženy nebo narušeny do té míry, že je tento stav v Dziadka, Brata, Kolegi Vzpomínají manžel Miroslav, MARTA MACUROVÁ śp. TADEUSZA ZDEJSZEGO synové Martin, Libor, Rostislav, z Nýdku. rozporu se zájmem dítěte, anebo jsou-li tu vážné důvody, pro které z Trzyńca. Lubomír s rodinami Dne 13. září rodiče nemohou výchovu dítěte zabezpečit. Tímto krajním řešením Z miłością i szacunkiem wspominają a sestra s rodinou. jsme si připomněli nedožité je nařízení ústavní výchovy soudem, která je pak vykonávaná např. małżonka, córka i syn 85. narozeniny našeho tatínka v diagnostických ústavech, či dětských domovech.  WSPOMNIENIE  z rodzinami. EMILA MACURY. Fakticky to znamená omezení výkonu rodičovských práv a výrazný S láskou a úctou vzpomínají zásah do rodinných poměrů. Mělo by tak v zásadě být konáno pouze  VZPOMÍNKA  dcery s rodinami. v řádně odůvodněných případech, kdy se jiné mechanismy nápravy míjejí účinkem. Ostatně i soud je ze zákona povinen zvážit, zda  VZPOMÍNKA  zde nejsou jiné možnosti, jako např. svěření dítěte do péče fyzické osoby (osvojení, pěstounská péče). V případě, že je ústavní výchova nařízena, má soud za asistence orgánu sociálně-právní ochrany dětí povinnost nejméně jednou za šest měsíců přezkoumat, zda trvají důvody pro její další trvaní, nebo zda se zde nenaskýtá alternativa „Mateczko kochana, zajištění náhradní rodinné péče. nad wszystko na świecie...“ Dne 20. září si připomeneme Z niegasnącym bólem w sercu Situace, kdy je namístě posuzovat, zdali je nařízení ústavní výchovy nedožitých 67 let mé drahé sestřičky przypominamy sobie dzień vhodným řešením, jsou např. narkomanie nezletilého dítěte, alko- a milované tetičky Maňky, 20 września, kiedy przed 25 laty holismus včetně tolerance užívání návykových látek rodiči, vážné MARIE GRYGAŘÍKOVÉ, została powołana przez Najwyższego Čas utíká a nevrací, co vzal, zanedbávání výchovy, týrání nebo zneužívání dítěte apod. Vždy je moja najdroższa Mamusia dlouholeté pracovnice jen vzpomínkaDne 23. září na si připomenemeTebe zůstane dál. zkoumána míra intenzity s ohledem na vážné ohrožení či narušení Třineckých železáren. śp. EMILIA CZEPCZORZOWA výchovy. Z hlediska nemožnosti rodičů zabezpečit výchovu se jedná z Wędryni. 2. smutné výročí úmrtí Se smutkem v srdci vzpomínají bráška Zaś 29. 8. w przyszłym roku našeho drahého manžela, tatínka, o důvody vážné nemoci rodičů, výkonu trestu odnětí svobody apod., Karel Heczko a neteř Karla (Heczková) przypomnimy sobie dědečka, pradědečka, pana kdy zde nejsou např. osoby příbuzné, které by o děti mohly pečovat. DeMaio s rodinkou. R.I.P. Jej niedożyte 80. urodziny. KARLA GORZOLKY Ústavní výchovu lze nařídit nejdéle na dobu tří let, tuto lze však, z Vendryně. jsou-li proto dány důvody, opakovaně prodloužit ve stejném roz- „Byłaś dla mnie wszystkim. Byłaś S láskou a úctou vzpomíná sahu. Při nařízení ústavní výchovy navíc nelze opomenout i skuteč- dla mnie skarbem i szczęściem“. nejbližší rodina. Córka Irena z rodziną. nost, že rodiče jsou i nadále povinni plnit vyživovací povinnost vůči dítěti. Dále je nutno brát v potaz i povinnost rodičů hradit příspěvek  VZPOMÍNKA   WSPOMNIENIE  na úhradu péče poskytované v jednotlivých zařízeních. Rodičům však stále náleží právo na styk s dítětem. Na druhou stranu, nedo- statečné bytové poměry nebo majetkové poměry rodičů nebo osob, kterým bylo dítě svěřeno, nemohou být samy o sobě důvodem pro nařízení ústavní výchovy, jestliže jsou rodiče jinak výchovu dítěte schopni zabezpečit.

Dne 21. září si připomeneme Dnia 24 września ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SU DOKU 5. smutné výročí úmrtí naší maminky wspomnimy niedożyte 90. urodziny EMILIE RUCKÉ, naszego Drogiego Męża, Tatusia, zároveň 33 let od úmrtí tatínka Dziadka i Pradziadka JANA RUCKÉHO JANA SZTURCA z Návsí. z Bystrzycy, S láskou vzpomínají który zmarł 21. 6. 2012. dcery Zdenka, Božena Z miłością i szacunkiem wspominają a vnučky Leona a Iva s rodinami. żona i dzieci z rodzinami.

ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY 1. Vxg7+! [1. Vxd5?? Ve1+, 2. Vd1 Vxd1#],Kh8 [2. ... Kxg7, 2. Dg3+! a, 3. Vxd5 +-] , 2. Vg8+!! Vxg8 [2. ... Kxg8, 3. Dg3+ a, 4. Vxd5+-], 3. Dc3+ Vg7, 4. Vxd5 s výhrou.

Dobré r ady

Děti by měly znát nástrahy, které na ně číhají ROBERT KREJČÍ, ly s nikým cizím bavit, a pokud je obyčejného pozorování dětského tedy i života dětí. Pokud již dítě je tu hnedka“ – městská policie. MĚSTSKÁ POLICIE TŘINEC cizí osoba osloví, měly by se sna- objektu přes snahu o osobní kon- mobilní telefon má u sebe, opět Číslo 158, s osmičkou na konci, si žit z místa rychle odejít nebo uté- takt s dítětem až po sebeukájení a by jej mělo mít schovaný v kapse představme jako „pouta“ – státní ct, popřípadě se přesunout tam, v neposlední řadě pak i otevřenou kalhot nebo bundy a nenechávat policie. Moderní doba si žádá moderní kde je větší počet a frekvence agresi, která může nastat v přípa- ho zbytečně vyčnívat z kapsy kal- Rizik pro děti je spousta. Ka- přístupy. Odvoz dětí do školy je osob, jako jsou obchody, zastávky dě, že dítě odmítne návrhy takové hot nebo batohu. ždou jednotlivou nebezpečnou jedna z vymožeností dneška. Sa- autobusů atd. osoby. Může nastat situace, která si situaci zde nelze popsat, ale co mozřejmě že nejvyšší prioritou Pokud by dítě samo zazname- Dalším nebezpečným fakto- vyžádá zásah policie, zdravotnic- lze určitě – být svým dětem pří- pro každého rodiče je, aby se jeho nalo nějakou podezřelou osobu rem při samostatném pohybu ké záchranné služby nebo hasičů kladem v bezpečném chování jak ratolest dostala do cíle v pořádku. na cestě, po které se pohybuje, a dětí venku jsou například klíče a dítě je toho svědkem nebo účast- na ulici, tak i v silničním provozu. A ono vidět, jak dítě vystupu- řekne o ní rodičům, ti by neměli od vchodu, domu či bytu viditel- níkem. Pokud je schopno použít Je důležité nezapomínat, že dítě je třeba u školy a zamávat mu, je váhat spojit se s policií, ať už obec- ně pověšené na krku dítěte nebo mobilní telefon pro zavolání těch- jsou rodiče vzorem číslo jedna. A pro rodiče jakýmsi uklidňujícím ní nebo státní, a popsat problém, na karabince poutka kalhot či to složek, pak zde existuje pár nebude to nikdy a nikdo jiný, ač momentem do začátku dne. Ne čas, místo a pokud je to možné, batohu. Takové nošení je vždy vý- mnemotechnických pomůcek, jak se to může v některých situacích každý má možnost své dítě každé podat i zevrubný popis podezře- zvou pro osobu, která by se chtěla si zapamatovat bezplatná nouzo- tak jevit. Proto by se měli všichni ráno odvážet. Pokud musí dítě ab- lé osoby. Může se jednat vždy o klíčů zmocnit. Je jasné, že klíče u vá čísla na jednotlivé záchranář- rodiče občas nad svým chováním solvovat cestu do i ze školy samo, riziko, které by rodiče neměli ni- sebe dítě bude mít vždy, ale nač ské složky. Číslo 150, kdy nulu na v přítomnosti nejen svých, ale i pak je nutno je poučit o dalších kdy podceňovat. Cizí osoby, které na sebe zbytečně upozorňovat a konci trojčíslí si představme jako cizích dětí zamyslet a provést ja- možných nástrahách, které je pozorují malé děti, mají většinou zvyšovat tak riziko konfliktní si- „oheň“ – hasiči. Číslo 155 s pětkou kousi zpětnou vazbu, zdali toto mohou na cestě potkat. pedofilní sklony. A tato dušev- tuace. Stejně tak to platí i o mobil- na konci jako „invalidní vozíček“ chování v konkrétní situaci bylo Jedná se především o kontakt s ní porucha se může projevovat ních telefonech, které jsou již ne- – sanitka. K číslu 156 se rýmu- adekvátní a zda bylo i dobrým cizími osobami. Děti by se nemě- různě, podle míry postižení. Od zbytnou součástí našeho života, je: „sto padesát šestka, strážník vzorem pro dítě. 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

AUTO–MOTO

Prodám Škodu Fabii Combi, 50 kW, r. v. 2001, 130 000 km, 2x komplet kola, loni servis: rozvody, výfuk, 2x rameno spodní, Evropský týden mobility 2x tlumič, kulové čepy, lambda sonda. STK 5/2020. Cena 24 000 Kč. Tel. 777 611 178. v Jablunkově Díky partnerskému projektu: Jablunkov – Wisła – společně EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, dokážeme víc, reg. číslo CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_010/0002003, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ budou v Jablunkově probíhat aktivity a soutěže na podporu ce- ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA loevropské akce Evropský týden mobility. Jablunkovské cent- ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 rum kultury a informací ve spolupráci s odborem dopravy MěÚ www.Carsch-auto.cz Jablunkov připravili celotýdenní soutěž o nejvyšší počet ujetých Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. nebo nachozených kilometrů pomocí aplikace ENDOMONDO, Platba hotově. Tel. 608 877 026. dále závody na pumptrackové dráze, besedu s preventistou z Po- licie ČR, promítání filmu Bajkeři, celoměstskou kampaň do prá- Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, ce na kole, do školy na kole, cyklovýlet, tradiční Jablunkovskou skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, kolovanou pro děti z MŠ, soutěže s hendikepovanými občany Spartak, Octavia apod. 605 482 445. ze spolku Nikdy nejsi sám, soutěže pro veřejnost, výstavu retro Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, jízdních kol z Wisły, kulturní program a další. Vše bude probíhat přijedu až k vám. od středy 18. 9. 2019, hlavní program se uskuteční v pátek 20. T. 777 333 973, p. Strouhal. 9. 2019 v parku A. Szpyrce za jablunkovskou radnicí. Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální KOUPĚ rozvoj - Programu Interreg V-A Česká republika–Polsko v rámci Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cies- DOMY – BYTY – CHATY V zahradní osadě Kamionka prodám zahradu nebo ze skládky. Tel. 00420 607 550 703, 5,7 ar se zděnou chatkou a skleníkem. Nutno zyński a státního rozpočtu PR. 00421 918 193 037. Nabízím k prodeji rodinný dům 260 m² vidět! Cena – 595 000 Kč. v malebném místě v obci Návsí. K domu Tel. 724 246 436. Koupím starož. 732 996 145. náleží pozemek o velikosti 2 677 m² a hos- ² PRODEJ podářská budova s garáží. Dům je ve Prodám stavební pozemek 1888 m výborném stavu. Cena je 5 200 000 Kč. Více v Dobraticích, IS přivedeny. Cena 600 Kč/m². Tel. 777 186 554. PLETIVO – PLOTY 3nec informací na tel. 603 971 728. RŮZNÉ prodej – dovoz – realizace Koupím rod. dům nebo chatu. Nejsem RK. T. 775 221 281. www.pletivo3nec.eu Daruji za odvoz 14 ks dřevěných pražců. Tel. 776 851 512. Koupím dům nebo chatu s číslem ev., případ- Tel. 724 062 293 ně stavební pozemek. Tel. 704 387 724.

Prodám třiradliční pluh za malotraktor. Málo Koupíme byt v Třinci nebo okolí, používaný. Cena 7000 Kč. Tel. 724 632 341. i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. PLETIVO TŘINEC – RASZKA Prodám zděnou chatu v Bystřici s větším +420 725 944 049 pozemkem 2226 m². Cena dohodou. www.pletivo-trinec.cz Tel. 777 186 554. PRODEJ – MONTÁŽ – DOPRAVA Prodám chatu u Třince, cena dohodou. Tel. 774 330 040. Prodám palivové dříví štípané, i metrová polena. Tel. 739 059 325. Prodám chatu k celoročnímu užívání u Českého Těšína, bazén. Tel. 774 330 040. Prodám kulaté balíky sena a koupím jalovičku nebo býčka do 100 kg, masné GARÁŽE – POZEMKY plemeno. Tel. 777 144 672. Prodej stavebního pozemku v Třinci-Lyžbicích Prodám selata Landras, selata vietnamská, v blízkosti Olzy, lokalita Za tratí. Klidné mís- selata na gril a vykrmená prasata na zabití. to. Přístup z veřejné komunikace, k dispozici elektřina, plyn a hydrogeologický posudek. Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové Cena 575 Kč/m², výměra 2072 m². Kontakt kontejnery 1000 l od potravin, palivové 792 374 549. vysušené dřevo. 603 427 802.

Suché krmné nudle – nevaří se. Inf. 777 542 535. Email: [email protected] Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. Inzerce, křížovka 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

PODNIKATELSKÁ INZERCE AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Čištění střech a fasád od mechu, Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, Jablunkovská 410, Třinec (naproti řas a lišejníku. Bramac, eternit, jatečné krůty. Prodejní doba Po – Pá 8 – nádraží ČD, a. s. Třinec centrum) kanadský šindel aj. Taverna Ranč na Podlesí přijímá objed- „KOBEREC ČI SEDAČKA 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. provádí: výcvik řízení motorových www.nater-strech.cz návky pro rok 2020 na oslavy narozenin, – VYČISTIT JE BRNKAČKA!“ 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. vozidel sk. B (nově možnost rychlokur- tel. 608 544 982 firemní večírky, svatební hostiny v sále 777/22 66 84 zu!), kondiční jízdy a školení řidičů s kapacitou až 40 osob. V letním období Nátěry veškerých typů WOSZ, s. r. o. referentských vozidel. Nově příprava možnost pořadání oblíbených firemních Montáž, servis TV R, SAT antén střech a fasád. Nabízí palivové dřevo, vaječin či grilování pod zastřešeným al- a příslušenství. Tel. 608 856 565. žadatelů za účelem vrácení řidičského Profi přístup, profi kvalita. štípané i v metrech, tánem až pro 80 osob. V případě zájmu průkazu! Zahájení v pátek 20. 9. 2019 www.nater-strech.cz T. 776 051 335. dle objednávky. Dovoz zajištěn. v 15.30 hod. Tel. 603 931 148 nebo volejte tel. 775 090 503. Čalounictví – 734 332 489. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ Tel. 775 017 084. 737 310 860. a LAKÝRNICKÉ PRÁCE Restaurace U Juranka v Oldřichovicích Nejlevnější čištění koberců a čalounění. – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Int. sl. Tel. 704 050 221. nabízí volné termíny pro pořádání vilijovek Tel. 604 123 592. „CHCEŠ-LI ŽIVOT SNADNÝ MÍT, Tel. 604 720 102. a různých jiných akcí s možností zahrání SKÚTRA MUSÍŠ POŘÍDIT! ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ KAMENICTVÍ FARANA ELEKTRO či NATURAL, Provádíme nátěry střech. Čištění + 2x nátěr. ping-pongu. Tel. 607 754 654. Kontakt: 731 832 187. VÝROBA POMNÍKŮ CESTY BRÁZDÍŠ JAKO KRÁL!“ AUTOMECHANIK PENZION TYRA STÁJE a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, MOTOZÁKLADNA TŘINEC Levně vymaluji. 704 750 895. Přijmeme automechanika na plný opět v provozu! OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, 777 226 684 úvazek. Pro autoservis v Třinci. Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. 777 083 083. Pro rodinné a firemní akce a kvalitně. Tel. 0048 506 964 217 je k dispozici venkovní altán ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + „ekipa“. s ohništěm a restaurace V REGIONU. Tel. 0048 601 478 108. TEČE TI STŘECHA, Přijmeme zaměstnance na HPP těchto V případě zájmu volejte s kapacitou až 40 osob. KAPE TI DOMŮ? profesí: kovoobráběče, zámečníky, Bližší informace na tel. 727 898 083. tel. 731 314 744. Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, Volej 0048 609 852 057 svářeče CO2, soustružníky, operátory ve KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Utěsníme všechny druhy střech. strojírenské dílně /nevyučené zaučíme/ ZO ČZS NEBORY BRIKETY RUF Stavby a rekonstrukce střech. Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena Provádím klempířské, pokrývačské práce, pro naše provozy v Berouně, Táboře, VÁS SRDEČNĚ ZVE NA VÝSTAVU Střešní krytiny za super ceny. 4900 Kč/1 pal. – 960 kg, 1 bal. 10 kg – lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry Strakonicích. Ubytování zajištěno a plně OVOCE, ZELENINY A KVĚTIN Střechy na klíč. 55 Kč. Válečky bal. 20 kg – 90 Kč, 1 pal. střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání ma- ho hradíme. Volejte 723 654 518. 21. a 22. ZÁŘÍ OD 9:00 DO 18:00 HODIN Tel. 704 107 726 1000 kg – 4100 Kč. Cena s dovozem. teriálů. Levně. Tel. 607 804 133. VE SVÉM STŘEDISKU V NEBORECH. www.strechyrucki.cz Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého Stavební společnost CIESLAR, s. r. o., se DOMÁCÍ KUCHYNĚ, TOMBOLA Polská zahradnická firma provozuje dřeva, bez chemických přísad. Opravy fasád: nátěry a nástřiky. služby půdní frézou – kultivátorem. Stroj sídlem v Bystřici, přijme do hlavního pra- Tel. 777 752 408, [email protected] připravuje půdu před výsevem trávy, je covního poměru: KLEMPÍŘE.Praxe v oboru PŘEKLADY ANGLIČTINA – POLŠTINA Barevné řešení. ideální při zakládání nového trávníku. vítána. Může být i absolvent střední školy – ČEŠTINA, i s úř. ověřením. Tel. 604 438 081. ČALOUNICTVÍ DONA Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. stavebního směru. Nástup možný ihned. 733 617 348, [email protected] Tel. 736 538 437. Tel. 0048 508 995 144. RENOVACE VAN Hledáme stálé a dlouhodobé zaměst- Tel. 776 192 113. Likvidace odpadních vod nance. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). SERVIS do 24 hod. Vývoz septiků [email protected] T. 733 617 349. chladniček a mrazniček, Vývoz jímek plnění autoklimatizace. Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, do druhého dne PŘIJMEME STROJNÍKA LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ Tel. 603 226 504, Kučera. topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokar- – znovu otevřeno s aktuální nabídkou ton aj. T. 797 821 885. Tel. 739 183 508 NA LANOVOU DRÁHU – OLDŘICHOVICE S PLATNOU VYHLÁŠKOU 50/78 Sb. použitého i nového zboží pro lyžařský OPRAVY OKEN ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD

TEL. 737 675 507. sport. Tel. 776 109 009. Kde? ZŠ Třinec DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Servis všech typů oken a dveří. A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Sosna (vchod ze dvora, 1. patro). Kdy? Josef Szkandera Tel. 775 221 281. Cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, PO, ÚT, ST, ČT, PÁ od 14 do 17 hod. Tel. 608 000 227 likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez daně, Lékárna v Českém Těšíně přijme Těšíme se na Vaši návštěvu. Nabízíme veškeré zednické práce, výstavby objednávky volejte na 605 207 177. Vedoucího lékárny na plný úvazek. ELEKTROINSTALACE rodinných domů vč. základů, pokládky zám- Nástup od 1. 11. 2019. Doprava osob autobusem na FLORU Tel. 603 252 594 kové dlažby, zateplení fasád, obklady a dlaž- VÝKUP DŘEVA NA STOJATO Pracovní doba po - pá: od 7.30 do 16.00 Olomouc dne 4. 10. 2019. Objednávky tel. by do koupelen, provedení sádrokartonu. – smrk, listnáče. hod., 5 týdnů dovolené, úhrada příspěvků 605 284 420. Pamicar, s. r. o. Rychle, levně, spolehlivě. Tel. 602 751 899. Tel. 731 809 775 do komory aj. Znalost programu Lekis vítána. AUTOSERVIS – PNEUSERVIS Nástupní plat 45.000 CZK. Převíjení el. motorů a čerpadel. T. Tel. 608 120 706 MALUJI. NATÍRÁM. Folwarczná D. Žukov nabízí 16týd. kuřice, Životopisy nám, prosím, zasílejte emailem na: 731 610 804, Návsí 75. www.pamicar.cz Tel. 776 388 710 krmné směsi. Tel. 731 610 830, 731 610 831. [email protected]

Larry King (Když vám lidé řeknou, že si s někým otevřeně promluvili, …)

Vyluštění křížovky z minulého vydání (aforismus): Realita je rozdíl mezi tím, co nás těší a tím, čím se utěšujeme. 16 Zajímavosti TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

KOMORNÍ LHOTKA LesyBezmála ČR půlki- povodí spoutaly Odry z Lesů ČR upřesnil, že říčku Ráztokulomového kamene,“ doplnil Miro- lometrový úsek potoka Ráztoka v 440metrovém úseku bylo zbudo- slav Kahánek. v Komorní Lhotce má nově upra- váno 19 kamenných stupňů a dva Na březích koryta vodohos- vené koryto. O stabilizaci dna a dnové kamenné prahy, zajišťující podáři rovněž vysadili dřeviny a svahů říčky se postaraly Lesy ČR stabilitu dna proti erozi. pamatovali také na vodomilnou kvůli zvýšení ochrany okolí před Stupně jsou z lomového ka- faunu. „Pro vodní živočichy jsme povodní. „Takže by ani velká voda mene na sucho tvořeného dvěma zachovali desetimetrovou tůň, kte- neměla ohrozit okolní domy a řadami masivních kamenů, kde rá jim skýtá úkryt i životní prostor silnice,“ uvedla mluvčí státního mezi první a druhou řadou je výš- v době sucha,“ dodal Kahánek. podniku Eva Jouklová. kový rozdíl, v tomto případě byl Obdobně jako Ráztoku v Ko- Koryto Ráztoky vodohospodáři nejmenší „schod“ dvacet centi- morní Lhotce upravil státní pod- Lesů ČR upravili v rekreační části metrů a největší něco málo přes nik i koryto beskydského potoka podhorské obce, kde říčku lemují metr. Těmito příčnými objekty v Sibudov v Malenovicích. Stavby v chaty, penzion, rodinné domy a korytě toku se mění výšková úro- souhrnu za sedm milionů korun obecní komunikace. Miroslav Ka- veň dna a tím i jeho podélný spád. bez DPH spolufinancovalo minis- Upravené koryto Ráztoky v Komorní Lhotce. Foto: Lesy ČR (ab) hánek ze Správy toků pro oblast „Břehy pak opevnila rovnanina z terstvo zemědělství.

ROZHOVOR

„Holky nás poslouchaly rády“ Sto malých pacientů TŘINEC Návštěvníci různých spo- určité rychlosti a mají specifické TŘužINEC ocenilo nový přístroj lečensko-kulturních akcí si užíva- basové linky. Téměř na den se sešla na rychlejší zotavení. Lékaři si po- jí různá vystoupení. Beatboxem ORL oddělení Nemocnice Třinec chvalují menší krvácení během ? Když vyrazíte s kamarády na pivo, je dokáže náramně pobavit 33letý dvě výročí – rok operativy plaz- zákroku, což činí výkon mnohem popichují vás, abyste něco předvedl? Přemysl Křižánek. mou a „kulatý“ počet odoperova- přehlednějším a přesnějším. S Pivo nepiju, občas si dám víno. ných dětí. přibývající praxí se délka výkonu ? Jak jste se k beatboxu dostal? Před hospodou jsem nevystupoval, Nemocnici od uvedení přístro- zkracuje, plně již snese z časové- Vím o něm zhruba patnáct let. Ta- ale když sedíme s kamarády, občas je do provozu opustilo v den zá- ho hlediska srovnání s klasickými kovým prvním impulsem byla Po- něco do placu hodím. Přijde mi, kroku zcela v pořádku, jen bez operačními postupy. licejní akademie. Také jsem jednou že dříve komunita kluků, kteří se nosní mandle, sto spokojených V České republice za poslední viděl dokumentární film o beatbo- tomu věnovali, byla širší. Postupem malých pacientů. Zájem o ope- rok přibyla celkem čtyři pracovi- xu. Vznikl v 70. letech v Americe, času jich ubývalo, založili rodiny, rační techniku zvanou plazmová ště schopná daný výkon provést, řadí se do subkultury hip-hop – beatbox šel do pozadí. I tak si my- koblace, kterou Nemocnice Tři- jenže všechny jsou situovány blíz- čili k rapové muzice, graffiti a bre- Především nesmí být zima. Když slím, že mladou generaci oslovuje nec jako první na Moravě uvedla ko Prahy. (ba) akdance, na který se zaměřuji já. je chladno a máte zmrzlé nebo stále, na pobavení je ideální. do praxe, vysoce předčil očekává- Kromě plazmové koblace mají studené rty, je obtížné podat kva- ní. „Ukázalo se, že když máte co lékaři k dispozici i harmonický ? Jak dlouho se beatboxu věnujete? litní výkon. Stěžejní roli hraje dý- nabídnout, pacienti dorazí oprav- (ultrazvukový) skalpel, jehož ve- Nejvíce jsme ho s kamarády zkou- chání, stejně jako třeba v plávání. du zdaleka. Na ORL oddělení k likou výhodou je stavění krváce- Beatbox je způsob vytváření šeli v pubertě, inspirovali jsme Vystoupení trvá zpravidla dvě až operaci dorazili pacienti nejen ní během řezu, je to výjimečný zvuků, které imitují perkuse, se různými nahrávkami. Neměli tři minuty, dalo by se zvládnout například ze Znojma, Břeclavi, ale pomocník při operacích štítných a to pouze ústy, tedy bez jsme jubox, tak jsme holt hráva- pět. Dá se to natrénovat, důleži- také z Polska, Slovenska či Irska,“ žláz. použití hudebních nástrojů. li na chodbách našich třineckých tá je práce s dechem, chce to mít uvedla tisková mluvčí nemocnice „Pracujeme s přístrojem pro Provádí se pomocí cíleného paneláků. Holky nás poslouchaly praxi. Irena Sikorová Nožková. radiofrekvenčně indukovanou ovládání jazyka, tváří, krčních moc rády. Plazmová koblace se využívá termoterapii, který se velmi ? Trénujete denně? svalů a kontroly dechu. při operacích nosních a krčních osvědčil při řešení zhoršené prů- ? Jak často vystupujete před Tímto způsobem lze napo- To se nedá říct. Prostě podle ná- mandlí, zbytnělé sliznice v dutině chodnosti nosní nebo chrápání, publikem? dobit rytmus a zvuk různých lady. Pokud se mi chce, střihnu si nosní nebo při specializovaných pacienti se mnohem rychleji zho- nástrojů. Imitované nástroje Pravdou je, že kdysi vystoupení to doma, v autě, nebo třeba když zákrocích řešících chrápání. Bě- jí. Při operacích vedlejších dutin jsou nejčastěji bicí, k nim jsou bylo více – na různých akcích, ple- čekám na autobus. hem výkonu plazma, mající tep- nosních, nosních polypů, máme přidávány další zvuky jako sech, sportovních turnajích. Teď už lotu mezi čtyřiceti až sedmdesáti k dispozici špičkový, pro ORL ? Imitujete, nebo spíše improvi- basy, melodie, scratche, různé dělám beatbox spíše pro pobavení, stupni, naruší operovanou tkáň, chirurgii určený, shaver, který zá- zujete? „hlášky“ a podobně. Beatbox více mě to táhne k breakdance. která je pak odsáta. Výhodami krok dokáže ve zkušených rukou se často definuje také jako Improvizuji. Líbí se mi některé jsou zejména menší bolestivost, značně urychlit,“ vysvětlil Miec- ? V čem spočívá podstata tohoto tzv. „pátý element“ hip hopu. hudební žánry, drum and bass, snížené riziko opětovného do- zysław Szwarc, primář ORL oddě- umění? (mr) nebo hip-hop beats, které jsou v růstání tkáně, v neposlední řadě lení Nemocnice Třinec.

DZIEŃ D OBRY, LU DKOWIE Z ŁOCI Urzyndniczka sie pomyliła, z klientkóm to szasło

Każdy musi umrzić, ale ni każdy Was sie już nie roz z niedochwilno- notarzkóm łomywały zimnóm wo- wykłodała, jako dłógo ji mój płacił kole jego fotki, to żech mu nadowa- musi po umrzitym dziedzić. Nikie- ścióm spotkoł. Ale tu ni łotym. dóm. Spamiyntałach sie i prawim, na jejóm cerym. Czi co nie dłużi. ła. Roz żech go aji do szuflody scho- dy sie to może tak domotać, że to Pieknie my sie prziwitały i że to przeca nima możne. Że wsze- Było mi to dziwne, bo łod samego wała. Trefić to na jakóm słabszóm może być na szlagtrefiyni. Łoto nie- czapły ku miyntowej herbacie z lijako sie stanie, ale że óna tymu poczóntku mi dowoł całóm wypła- noturym, tak by móg być aji dal- downo mi zazwóniła jedna znómo, paczka, za kieróm chcieli piynć a uwierzić nimoże. tym. Je prowda, że jeszcze mioł aji szi pogrzyb”. – „Poczkej, Terezko, czi bych miała dlo ni chwilym cza- sztyrycet korón... „Tóż, cóż mosz Przijechalimy do chałpy, wyción- inszi źródło z pinióndzami. Tóż jisto jo zawołóm kamratce, kiero była su, że mógłoby mie to interesować. na duszi, Terezko”, sie ji pytóm. gli kufer z fotografijami i wszecki z tego wdycki jakosi wytańcowoł. szefkóm matryki...” Na cóżby ni, ji prawim. Dyć żech –„Wiysz jisto, żech niedowno łow- indycyje były na ja. Dziecko na ryn- Jo ze synym czakała w aucie, kiej „Zuzanko, je to możne?” Powie- je na pyndzyji i ze swojim czasym dowiała. Chcym ci łopowiedzieć, kach w pierzince, dziedzina paso- cera poszła pod wskozany adres. działach ji, ło co sie mi rozchodzi. – se mogym gazdować sama i jako jako kumedyj sie stała, jak nóm wała. Po wykrzyźwiyniu ze zdzie- Dość dłógo ji nie było, tóż tam syn „Ja, Jewka, starszi roczniki, majóm chcym. Żodnymu sie nie musim notarzka powiedziała, co wszecko lónego my sie już dziyń za dniym szeł za nióm. Jego też chwila nie za łómanym jyny trzi cyferki. Ale spowiadać, czymu żech do roboty se mómy łobstarać. Tóż dziecka se jakosi godzili, że przeca ta jego cera było, tóż mi już to było jakisi po- teraz to już idzie geometrycznym ło porym minut nieskorzi prziszła. wszecko poznacziły, że ja, że sie po- za nic nimoże i bedzie ji trzeba dać, dejrzane. Jo z auta wylyźć nimógła, rzyndym i stać by sie już to nimia- A już ani mojimu śp. Pawłowi ni, starajóm ło znalca, co majóntek ło- co sie ji podle paragrafu patrzi. Tak boch sie boła, że zatrzasnym auto ło...” bo nikiedy sie aji staroł, jak żech cyni. Ale, prawi notarzka, je tu jesz- my byli wszecy dodziwoczóni, że i bedzie dalszo sumeryja. Naroz I co wszecko sie może stać po- sie kaj zabyła. cze krómie was jedna dziedziczka. ani adresy my se nie zebrali, abymy wylecieli z dźwiyrzi, dzierżeli sie za myłkóm jednego urzyndnika. Żol, Tóż kaj my sie domówiły, tam my Wasz panoczek, a to jisto wiycie, sie jakosi ni jyny poznali, ale sie aji rynce i łobo sie śmioli. Mamo, tata płacz a nieroz, aji przeklinani nie- sie punktum aji zeszły. Mie wdycki mioł za swobody cerym, kiero też domówili. Cera zaszła po dwóch nimo żodnej dalszi cery a my sio- winnego człowieka, z kierym my mory bieróm, jak na nikieróm kam- mo prawo do waszigo majóntku... tydniach za notarzkóm po adresym stry. To była szkaredno pomyłka. aji wiyncej jako pół wieku przeżyli. ratkym musim aji pół godziny cza- Zymnóm to szasło ze stołka na i byli my nagotowani jechać. Jo aji Miano pasowało, ale rodne nóme- Rodzina zaszła na grób tate kać, a óna se przidzie wyśmioto, że ziym i musieli mie krzysić. Dziecka była zwiedawo, jesi jeszcze aji żije ro ni... przeprosić, aby łodpoczywoł w po- dyć sie nic takigo nie stało. Ale cóż z gymbami łodewrzitymi do ko- jejo mama. Mógłaby być w mojich Jewka, nie życzim ci tych nie- koju. Wóm bedym podpowiadać, każdy z rzón łoniymiały, a mie sekretarka z rokach. Rada bych se z nióm po- przespanych nocy. Co żech szła Waszo Jewka Trzyńczanka Zajímavosti 17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

Senioři se naučí krizově

TŘbrzditINEC i zvládnout smyk Krizové situace za volan- nedotáčivý či přetáčivý smyk. Ak- Crash!!! Výstava, která tem část řidičů nezvládá. O po- tuality z legislativy a jiné zajíma- znání hůř jsou na tom senioři, vosti přinesou policisté. Součástí kteří často v dnešním provozu kurzu jsou i základy zdravovědy s OSTRAVA Nejen dospělým, ale i náctiletým a dětským účastníkům silničního provozu tápou a dopouští se chyb. A právě praktickou ukázkou první pomoci. nutí dát nohu z plynu oni mohou přijít na kurz, který je Díky finanční podpoře ve výši je určena výstava Crash. Návštěvníky dokáže vtáhnout do atmosféry dopravních nehod v řízení aut zdokonalí. šesti milionů korun z fondu zá- a ukazuje, jak málo někdy stačí k tomu, aby byl zmařen lidský život. Asociace center pro zdokona- brany škod je akce zcela zdarma, lovací výcvik řidičů AČR vytvořila navíc každý účastník obdrží pří- pro zvýšení bezpečnosti seniorů ručku pro absolventy, osvědčení o na silnici bezplatné vzdělávací absolvování kurzu a občerstvení. Výstava Crash začala symbolic- kurzy nazvané Jedu s dobou. V Třinci proběhlo úspěšně ně- ky v pátek 13. září v prostorách Účastníci se dozvědí nová pravi- kolik termínů. Následující termín Velkého světa techniky v Dolních dla, zásady bezpečné jízdy a zvlá- je úterý 30. září od 8 do 14 nebo Vítkovicích v Ostravě. Expozici dání krizových situací. V praktické od 14 do 20 hodin v třineckém vytvořila Policie České republiky části si na překážkách polygonu Steel Ringu. Kdo se chce zúčast- ve spolupráci s Dolními Vítkovi- nově nabyté vědomosti vyzkouší. nit, musí mít pouze vlastní auto. cemi. Poutavou a interaktivní for- Pod vedením zkušených instruk- Zájemci se mohou velmi jednodu- mou ukazuje, jak může i krátká torů se mimo jiné naučí správně še registrovat na webu projektu (mr) chvíle nepozornosti ohrozit lid- brzdit nebo jak nejlépe zvládnout Jedu s dobou. ské zdraví a životy. Návštěvníci se na místě ocitají v situacích, do kterých se díky své ne- opatrnosti může na cestách během Důchodci vystaví své výpěstky chvíle nepozornosti dostat každý. TŘINEC Výstavu plnou ovoce, zeleniny a květin opět po roce pořádají Výstava je zajímavá nejen svým re- senioři z Organizace důchodců při ZO OS Kovo Třinecké železárny. alistickým provedením, ale přede- Na výstavě je i nemocniční pokoj s obětí dopravní nehody. Foto: Policie ČR Koná se v pátek 20. září od 8 do 17 hodin v klubovně na Folvarku. Hos- vším myšlenkou přiblížit veřejnosti té, kteří se přijdou podívat, si mohou zakoupit výpěstky seniorů a také chvíle bezprostředně po dopravní si pochutnat na tradičně bohatém občerstvení. Nebude chybět dobrá nehodě. „Například u nás můžete také řidičem motocyklu. Celou gorií, včetně menších dětí. „Kdo káva, zákusky a výtečný oběd. (mr) zažít jízdu přímo v sedle motorky, expozici emotivně umocňují reál- jiný než odpovědný rodič by měl která později havaruje, nebo jaké né zvukové a obrazové záznamy z být při seznámení svého dítěte s to je okamžitě zastavit nárazem do průběhu nehod a především osob- tak vážným tématem, jakým je Dožínky budou i v Třanovicích pevné překážky,“ říká ředitel Světa ní příběhy účastníků či obětí do- dopravní bezpečnost. Zároveň je TŘANOVICE Tradiční dožínky pořádá v sobotu 21. září obec Třanovi- techniky Jakub Švrček. pravních kolizí. výstava přizpůsobena a připrave- ce s místním spolkem PZKO. Ve 13 hodin vyjde průvod od Kapplova Výstava je rozdělena hned do Koncepce výstavy je postavena na pro návštěvy školních skupin,“ dvoru, v parku bude následovat předání věnce a chleba a žehnání několika témat. K vidění jsou tak, aby byla zajímavá a poučná upřesnila policejní mluvčí Karolí- plodů. O zábavu se postarají Gymnasté z Vendryně, kapela Bezmiana místa dopravních nehod, způso- zejména pro mladou generaci, na Bělunková. či dechová hudba Jaworze. Bude i soutěž o nejlepší domácí chléb. (ba) bených jak řidičem motorového určená je však pro celé rodiny a Expozice je k vidění až do úno- (mr) vozidla, cyklistou, chodcem, tak návštěvníky všech věkových kate- ra příštího roku.

Anglické trávníky ustupujíREGION květnatým loukám Některé plochy ve městech odboru životního prostředí a ze- manitými směsmi měly rozšířit i a obcích regionu ozdobily rozkvet- mědělství třineckého magistrátu. do dalších lokalit ve městě. lé květinové louky. Nahradily kla- Velkému zájmu kolemjdoucích Okrasné louky lze obdivovat i v sicky sečené anglické trávníky. se těší rozkvetlá louka u sportovní Jablunkově. „První jsme vyseli před Velkou výhodou květinových lávky poblíž parku Adama Sikory v třemi roky u autobusového stano- luk je jejich minimální údržba, Českém Těšíně. „Pro založení dvou viště a mezi lidmi sklízela kladné náklady na péči a také odolnost záhonků formou přímého výsevu ohlasy. Zadržuje vláhu a je cílem vůči změnám počasí. Lépe zadržují jsme použili směs Strakonická lou- hmyzu,“ řekl starosta města Jiří vodu a lákají hmyz, čímž přispívají ka. Jedná se o 15 druhů letniček a Hamrozi. Dodal, že další podobné k obnově přirozeného ekosystému. bylinek s jemnými, drobnými kvě- louky kvetou u pumptrekové trati Květnaté louky rostou na několi- ty různých tvarů i barev, jež navíc u městského lesa a v parku za rad- ka místech v Třinci. Rok od roku je- kvetou v časovém sledu po různě nicí. „Celý park prochází obnovou a jich počet stoupá. „Každoročně při- dlouhou dobu,“ řekla referentka v tomto případě jsme využili dotač- pravujeme půdu a do ní vyséváme městské zeleně na českotěšínské ních peněz z česko-polské přeshra- letničkové směsi. Letos jsme prvně radnici Lada Večeřová. Dodala, že niční spolupráce s Wislou. Do kon- vyzkoušeli také trvalkovou směs. směsi jsou navrhovány pro jedno- ce listopadu budou ještě vysázeny Lidé vnímají pestrobarevné plochy leté použití a vytváří kompaktní dřeviny a tím bude dána konečná velmi pozitivně, protože jednotlivé porost. Strakonická louka je letos podoba místa,“ upřesnil starosta s kvetoucí druhy se v průběhu roku pouze „testovací.“ V příštích letech tím, že v trendu okrasných louček V Českém Těšíně vyrostla Strakonická louka. Foto: ba (ba, tm) mění,“ sdělila Sylva Kukutschová z by se květnaté záhony tvořené roz- budou pokračovat.

CHOVT ĚBUarcheoparkuZ-PODOBORA tkali, razili mince, zkoušeli zbraně Dílny raně pím, jak v tom mohli bojovat,“ diče s ratolestmi. Velké popula- pliky mince uherského krále Ště- našla. Malí i velcí si je odnášeli na středověké kultury čekaly pře- prohlásil devítiletý Michal z ritě se těšilo také psaní hlaholicí pána z přelomu 10. a 11. století, památku a někteří také jako dár- (EŚ) devším na zájemce o historii v Třanovic poté, co si košili oblé- do voskových tabulek a ražení re- která se na hradisku v Chotěbuzi ky pro své přátele. archeoparku v neděli 15. září. Ko- kl a sotva se v ní mohl pohnout. naly se v rámci Dnů evropského Něžná část hostů si pochvalovala dědictví a přilákaly na sto pade- možnost tkaní na ručním tkal- sát malých i velkých návštěvníků covském stavu. Desetiletá Eva z celého regionu od Jablunkova z Třince si tuto činnost přímo po Ostravu. zamilovala. „Až budu velká, po- Zejména mužskou část hos- řídím si takový stav a budu tkát tů zaujal výklad o středověkých látky,“ prozradila svoje plány. zbraních, k nimž patřila sekera Mladí manželé se dvěma dětmi zvaná bradatice, raně středověké přijeli do archeoparku z Frýdlan- meče, štíty, přilby apod. Obrov- tu. „Netušili jsme, že je to tak za- skému zájmu se těšila kroužková jímavé místo a tolik se dozvíme košile vážící kolem patnácti kilo, o životě našich předků. Máme to kterou si zájemci mohli vyzkou- tak blízko a byli jsme tu poprvé. Tkaní je i o trpělivosti. „Mám vyraženo!“ Foto: EŚ (2) šet. „To bylo super, ale nepocho- Musíme přijet zase,“ shodli se ro- 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

FOTBAL Pod druhým vítězstvím fotbalového Třince v sezoně jsou podepsaní jeho odchovanci Filip Kubala a Martin Samiec. Hráči, kteří začali s fotbalem ve Smilovicích, svými zásahy Hnojník ovládl derby otočili ve Vyšehradu skóre v posledních deseti minutách z 0:1 na 2:1. FOTBAL Fotbalisté Hnojníku pora- A třídu. Ale teď o postupu vůbec zili doma ve šlágru kola I. B třídy nemluvíme,“ dodal. třetí Oldřichovice 2:0. „Měli jsme I trenér Oldřichovic Miloš Ko- herně navrch. Soupeře jsme ani loničný podotkl, že proti lepšímu do ničeho nepustili,“ uvedl trenér týmu v novém ročníku nehráli. Hnojníku Alois Mikunda. „Mají velice dobře poskládané Jeho svěřenci kopali už v prv- mužstvo. Jasně nás přehráli a po- ROMAN BASELIDES Třinec udeřil v závěru ní půl hodině dvě penalty, obě po rážka je pro nás milosrdná. Nebýt faulu na Jiřího Lachowicze. První výkonu brankáře Bašandy, tak Ve Smilovicích se hraje I. A třída. zahodil Petr Rusz, který minul jsme odjeli s daleko větším přídě- Před léty na místním hřišti uděla- branku, druhou už proměnil Mi- lem, a to domácí neproměnili ješ- li první fotbalové krůčky útočník chal Bauman. „Obě penalty byly tě jednu penaltu. Náš výkon byl (lc) Filip Kubala a záložník Martin jasné a to ještě mohl rozhodčí katastrofální,“ přiznal kouč. Samiec. A protože jim to šlo, pře- fouknout i třetí,“ pokračoval kouč. HNOJNÍK – OLDŘICHOVICE 2:0 (1:0) sunuli se do Třince. Letos se po Hnojník vyhrál i v součtu s pří- BRANKY: téměř deseti letech znovu setkali pravou už devět zápasů za sebou. 24. Bauman z pen., 53. v třinecké kabině a svými góly v „Je to pěkná série. Klukům to hra- Zábelka. HNOJNÍK: závěru utkání na Vyšehradě zajis- je, panuje pohoda. Hlavní je, že M. Klus – Brzuchan- tili Třinci druhé vítězství sezony. máme širší kádr a nejezdíme na ski, Bauman, Oborný, Kozel – La- „Jako kluci jsme hrávali spo- zápasy v jedenácti. Proti Oldři- chowicz (65. Ryba), A. Klus, Ško- lu. Já nastupoval za starší, jezdili chovicím přišlo i hodně lidí (90), la (72. Kelecsény), Rusnok (84. jsme společně do Třince na každý tolik jsem jich u nás na fotbale vi- Čuba) – P. Rusz (60. K. Maceček), trénink. Je to super, že se to takhle děl asi poprvé v životě. Ale kluci si Zábelka. OLDŘICHOVICE: sešlo. Že jsme dali góly zrovna my to zaslouží. Hrajou pěkný fotbal, Bašanda – Go- dva a že se vyhrálo,“ řekl autor vy- dávají góly,“ řekl trenér. dfryd (72. Plevko), Huťka, Niemiec, rovnávající branky Filip Kubala. Hnojník už vede soutěž o pět J. Cienciala – Michálek, M. Polák, Zatímco jeho parťák Martin bodů. „Po třech kolech padla v ka- Machala, Trombik (46. Adámek) – Samiec pod Javorovým zůstal, on bině slova z hecu, že jedeme na I. Hradečný (32. Turoň), M. Walek. se coby žákovský kanonýr vydal Martin Samiec (vlevo) a Filip Kubala byli ještě na jaře soupeři. Teď oba mladíci, rozvíjet svůj fotbalový talent do kteří pocházejí ze Smilovic, zařídili Třinci výhru ve Vyšehradě. Foto: Petr Rubal Slovácka. Dotáhl to až do první- ho týmu, naskočil do ligy. Loňské jaro odkopal v dresu žižkovské „Těší mě, že coby dva odcho- báječným obratem. V sobotu od FOTrenérTBAL Nýdku zvedl hlas Viktorie – příštího soupeře Třin- vanci jsme zápas na Vyšehradě 10.15 hodin se třinečtí fotbalisté Trenér Nýdku David Gry- takže jsme s bodem spokojeni,“ ce, a v létě se pod Javorový vrátil. rozhodli. Snad to zaznamenali i pokusí vybojovat první tři body gar zvedl o poločase v utkání s uvedl vedoucí Vendryně Lukáš Shodou okolností proti Žižkovu fandové ve Smilovicích. Oba jsme na domácím pažitu. Soupeřem Horní Suchou za stavu 2:2 hlas a Martynek. na jaře oslavil svůj premiérový zá- tam začali s fotbalem, Filip se po- jim bude Žižkov. vyplatilo se. Jeho svěřenci druhou Mosty uhrály na hřišti béčka Lo- řez ve druhé lize Martin Samiec. tom přesunul do Třince, já přešel půli ovládli a zvítězili 4:2. komotivy Petrovice bezbrankovou VYŠEHRAD – TŘINEC 1:2 (1:0) Na druhou trefu si počkal něko- za ním. Než odešel do Slovácka, „Promlouval jsem k nim důraz- plichtu. „První poločas se hrála vy- BRANKY: lik kol, na Vyšehradě v nastavení hráli jsme spolu šest sedm let,“ 27. Nitrianský – 81. Ku- ně, hráči skoro nedýchali. Takhle rovnaná partie, ale ve druhém jsme korunoval třinecký tlak vítěznou řekl Martin Samiec. bala, 90+2. Samiec. Diváci: 421. mě ještě neznají,“ pousmál se Gry- měli prvních třicet minut převahu. TŘINEC: trefou. „První můj gól byl vítězný, Zápas proti nováčkovi nabídl Adamuška – Omasta, Gáč, gar. „Ale asi to mělo něco do sebe, Mohli jsme dát góly. V závěrečných tenhle také. Dávám důležité góly,“ dva rozdílné poločasy. V tom prv- Bedecs, Kušnír – Machalík (84. ve druhém poločase hráli jako patnácti minutách si to oba týmy pousmál se jeden z hrdinů zápasu ním udělali podstatně více pro Tijani), Samiec – Hlúpik, Valenta vyměnění. Kluci hráli aktivně, rozdaly na férovku. Hrálo se naho- a vrátil se do dětství, kdy čutal do úspěch domácí, naopak Třinečtí (79. Kubala), Arroyo (46. Janoščín) dařily se jim kombinace. Radost ru dolů, každý chtěl rozhodnout. míče společně s Filipem Kubalou. ovládli druhé dějství korunované – Akulinin. Trenér: Habanec. pohledět. Zlepšili jsme se také v Byli jsme v zápase lepší, vypraco- obraně, soupeře jsme už do ničeho vali si více šancí, ale bod bereme. nepustili. I fanoušci jim po utkání Pozitivní tak je, že jsme poprvé v zatleskali a kluci říkali, že tohle už sezoně udrželi nulu,“ uvedl trenér (lc) dlouho nezažili. S druhým poloča- Mostů Radim Mikulka. sem jsem velmi spokojený,“ dodal. NÝDEK – HORNÍ SUCHÁ 4:2 (2:2) Grygar hráčům v kabině vy- FOSmiloviceTBAL i Jablunkov prohrály BRANKY: Fotbalisté Smilovic drželi měli dvě tutovky, mohli jsme vést. kal jsem si, že by to mohlo vyjít, ale čítal hlavně laxní hru v defenzi- 10. Ryt vlastní, 17. Sta- více než hodinu s Orlovou krok, A mrzí mě, že zůstal bez povšim- také jsme zazdili dvě tři tutovky. vě. Už v minulém utkání Nýdek niek, 59. Tlacháč, 78. L. Sikora – ale nakonec prohráli 0:4. Soupeř nutí likvidační faul už ze třetí Nachomýtl se v nich David Szot- inkasoval pětkrát, i proto kouč 14. Wojtyna z pen., 25. Ryt. NÝDEK: zlomil bezbrankový stav třemi minuty na Míru. Jejich kapitán kowski. Je mladý, učí se, nedá se mu před zápasem pozměnil složení Pinkava – M. Kluz, L. Ci- góly v rozmezí 63. až 68. minuty. Věčorek mu přejel přes kotníky. to vyčítat. Ale věřím, že kdybychom obranné řady. „Nehráli jsme ani enciala, Tlacháč, Hadrava – L. Si- „Klíčová byla první branka, Naštěstí vyvázl bez zlomeniny, vedli, zápas dotáhneme,“ řekl kouč v první půli špatně, ale bránění kora, L. Mendrok, Mazurek, Gajd- trochu náhodná. Míč se odrazil ale sádru má,“ dodal. Jablunkova Stanislav Kluz. standardek je katastrofální. Hráč zica (87. Fober) – L. Kantor (75. zpět do hry od tyčky, špatně jsme Také fotbalisté Jablunkova pro- Místo toho udeřilo po půl ho- se nemůže k soupeři jen postavit Hojdysz), Staniek (86. Wantulok). na to zareagovali a jejich hráč do- hráli v minulém kole s Orlovou 0:4 dině hry na druhé straně. „Jejich a sledovat, kam si naběhne. Musí VENDRYNĚ – PETROVICE 3:3 (1:2) klepl míč do prázdné. Gól s námi a trenér Stanislav Kluz po utkání hráč se dostal k odraženému míči ho hlídat zodpovědněji“ podotkl. BRANKY: zamával a po našich chybách jsme zmínil, že odehráli nejhorší zápas dřív a uklidil ho do brány. Jakmile 1. a 73. Divina, 87. Brze- VENDRYNĚ I MOSTY REMIZOVALY inkasovali rychle další branky. za poslední tři roky. Výkon s Do- vedli, nic nevymýšleli a odkopáva- zina – 21. a 30. Kačinský, 78. Fic. VENDRYNĚ: Ale hosté byli v zápase lepší,“ uve- braticemi neodčinili, prohráli 0:2. li míč pryč. Dobře bránili a hráli Fotbalisté Vendryně remizovali Kolarczyk – Duda (46. dl trenér Smilovic Jiří Kroužek. „Začali jsme lehkovážně, soupeř účelně. Nemohli jsme se k nim doma s Petrovicemi 3:3. S druhým Ťupa), R. Konderla, J. Jochymek Jeho svěřenci se ale dlouho měl za stavu 0:0 během pár minut dostat,“ dodal kouč, který měl týmem tabulky zachránil bod v (80. V. Lasota), Z. Walek – Mitrenga drželi. „V prvním poločase jsme tři velké šance. Ustáli jsme je a ří- poprvé k dispozici Adriana Szot- 87. minutě Adam Brzezina. „Zápas (61. Safak), Divina, Pilch, F. Lukosz kowského. „Nezklamal. Takového bych hodnotil jako solidní. Byl vy- – Pliska, B. Klus (58. Brzezina). útočníka jsem si přál. Perfektně si rovnaný, bohatý na šance na obou LOKOMOTIVA PETROVICE B – kryje míč, hraje do těla. Doufáme, stranách, celkově docela koukatel- MOSTY U JABLUNKOVA 0:0 že prorazí a že nám pomůže,“ řekl ný. Náš výkon se dá taky hodnotit (lc) MOSTY: Stanislav Kluz. vcelku kladně až na individuální Kotek – S. Kufa, M. Turek, chyby, po kterých následovaly dva Šafařík, M. Szotkowski – D. Fuják SMILOVICE – ORLOVÁ 0:4 (0:0) góly. Tohle nás pořád sráží. Soupeř (68. O. Szotkowski), Jochymek, P. BRANKY: 63. a 68. Renta, 66. Papu- byl ale dobrý, aktivní, agresivní, Kufa, D. Kufa – Kolář, Lukosz. ga, 87. Jatagandzidis. INZERCE SMILOVICE: Cymorek – Čermák, Kocur, Samek, Kohut – Wilk, Ra- dek Barteczek, Dytko, R. Ciencia- la (75. Wojnar) – Przyczko – Míra Turniej siatkówki amatorów (4. Roman Barteczek). o puchar Baginieckiego Gorola JABLUNKOV – DOBRATICE 0:2 (0:1) BRANKY: BYSTRZYCA Memoriał Jana Skupnia odbędzie się 12. 10. 2019 29. Causidis, 50. Šimeček. JABLUNKOV: w Hali Sportowej w Bystrzycy. Rejestracja do godz. 8.00. Zgłoszenia Bruk – R. Szot- drużyn przesyłać do 9. 10. na e-mail: [email protected], info tel. 777 kowski, M. Hudzieczek, M. Siko- 559 434. Skład drużyny: 4 mężczyźni, 2 kobiety, 1 pomocny sędzia. ra, A. Nieslanik – T. Martynek (70. Wyżywienie oraz nagrody zapewnione. Serdecznie zapraszamy Mariňak), Hupka, Petružálek, La- wszystkich fanów siatkówki. sota – A. Szotkowski (80. Pustka), Adrian Szotkowski (vpravo) odehrál první zápas za Jablunkov. Foto: ba D. Szotkowski (46. D. Lysek). Sport 19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

MODERNÍ PĚTIBOJ Marek Grycz skončil čtrnáctý na mistrovství světa dospělých v moderním pětiboji. Z českých závodníků skončil nejvýše a umístění považuje za největší úspěch kariéry, přestože má ve sbírce titul juniorského mistra Evropy. Bystřici zápas nevyšel

FOTBAL Fotbalisté Bystři- ce nenavázali v krajském přeboru na výhru a výkon s Grycz proháněl světovou elitu Oldřišovem (4:0) a podlehli jsem nepřesný, pomalý. Šance na LUBOŠ ČERNEK doma Kobeřicím 0:2. „Zápas postup byla po šermu v podstatě se nám nepovedl,“ přiznal nulová. Muselo by se stát, že by trenér Bystřice Zdeněk Čer- „Šlo o vyvrcholení sezony. Celá pří- opravdu špatně zastřílelo hodně nek. „Ovlivnil ho první gól, prava směřovala k tomuhle závodu lidí, abych měl aspoň teoretickou který jsme rychle inkasovali a jsem moc spokojený, jak jsem do- šanci je dohnat,“ řekl. po chybě gólmana. Soupeř se padl. Čtrnácté místo asi nezní tak LETOS ZAČALA KVALIFIKACE po posledních dvou prohrách skvěle, ale řadím ho výše i v porov- NA OLYMPIJSKÉ HRY. ŠANCI MÁ 1:5 soustředil na obranu, i nání se zlatem z MEJ či stříbrem z tak jsme ale zahodili dvě vel- MSJ z individuálních závodů. Přece Čtrnácté místo Marka Grycze z ké šance na vyrovnání. Druhý jen konkurence v dospělých je ob- mistrovství světa nemá přímo poločas se nesl ve stejném rovská a zvlášť na MS, kde všichni vliv na olympijskou nominaci na tónu. Po chybě gólmana jsme nejlepší pětibojaři světa ladí formu hry v Tokiu, které se konají příští znovu brzy inkasovali a až právě na tento závod,“ vysvětlil rok. „Ukázal jsem ale, že dokážu na jednu šanci nás k ničemu Grycz, který se připravuje ve Spor- závodit s absolutní světovou špič- nepustili,“ dodal. (lc) tovním centru v Bystřici. kou a porazit i všechny české zá- První tři disciplíny mu vyšly vodníky,“ těšilo Grycze. BYSTŘICE – KOBEŘICE 0:2 podle jeho slov skvěle. V šermu do- Česká republika má zatím vy- BRANKY: 4. Stříbrný, 51. sáhl kladné bilance 18 výher a 17 bojované jedno místo na olympij- Kryštof. proher, zaplaval třetí nejrychlejší ské hry. „Dá se ale předpokládat, BYSTŘICE: Galusik – M. Teo- čas ze všech finalistů (1:59,81) a v že během další sezony získáme i fil (61. L. Teofil), B. Kreželok, jízdě na koni shodil jen jednu pře- druhé. Pak bude záležet, koho čes- Martinčík, J. Rusz – Pěla, D. kážku. V závěrečném kombi (běh ký svaz moderního pětiboje no- Kantor, Buryan, Liberda (74. a střelba) ale klesl z desátého na minuje. Bude se rozhodovat mezi Marek Grycz měl z výkonu v šermu velkou radost. Foto: Filip Komorous D. Marosz) – Badura (74. čtrnácté místo. mnou, Martinem Vlachem a Hon- Zoubek), Baron. Na elitní desítku mu chybělo zou Kufem. Bude to hrozně těžké, pět bodů. „Měl jsem trochu smů- Rezervy ale vidí i v šermu. „O Právě šerm ho před měsícem protože kluci jsou opravdu dobří. Č. TĚŠÍN – OLDŘIŠOV 3:1 lu ve střelbě. Celkem jsem netrefil medailové příčky jsem nemohl připravil na mistrovství Evropy Myslím si, že rozhodne příští se- BRANKY: 49. a 77. Latocha, osm ran a pět z nich mělo hodno- bojovat kvůli šermu, kde bych o postup do 36členného finále. zona, jakou kdo bude mít formu a 29. Bolek – 86. Bořucký. tu 7.2, 7.1 nebo 7.0. Přitom zásah musel našermovat ještě o nějaké Grycz v kvalifikaci zaznamenal jaké výsledky předvede,“ dodal. ČESKÝ TĚŠÍN: Pecha – Bolek, do černého se počítá až od 7.3, tři čtyři šťouchy víc. Ale vzhledem bilanci 9:20. „Nevyvozovali jsme Čerstvě dvaadvacetiletý závod- Lanc, Sostřonek, J. Zogata – takže u pěti ran rozhodly opravdu k tomu, že se mi v posledních týd- z ME žádné závěry. Ten závod se ník se v první úplné sezoně mezi Folwarczny, Šiška, Matuszek milimetry. Těžko si můžu vyčítat, nech i měsících šermířsky oprav- mi prostě extrémně nepovedl, i muži rychle adaptoval na úroveň (66. Szuscik), Cieslar – Lato- že jsem měl něco udělat lépe. A du nedařilo v tréninku ani v závo- když jsem byl připravený dobře. dospělých – letos obsadil devátou cha, Vlachovič (77. Krucina). právě tam chybí body, které by mě dech, tak těch konečných 18/17 je Neměl jsem svůj den, to asi po- příčku v závodu Světového pohá- posunuly do TOP 10,“ pokračoval. výborný výsledek,“ podotkl. stihne občas úplně každého. Byl ru v Sofii.

GOLFBeskydský golfový klub opět sbíral mistrovské tituly Beskydský golfový klub jediný úder. „Bylo to velké drama za studiem do USA a tady je každý „Bronz měli získat. Zápas dob- svůj den a zápasy se protrápili. Je (BGK) získal stejně jako minulý se šťastným koncem pro nás. Br- bod znát. Líbilo se mi, že kluci ale ře rozjeli ve čtyřhrách, ale v sin- to trošku zklamání, postupovali rok tři ze šesti možných mistrov- něnský hráč potřeboval na vítěz- bojovali a chvíli to vypadalo s po- glech zaváhali a šlo se do roze- jsme do play off z druhého mís- ských titulů v soutěžích družstev. ství proměnit dvoumetrový pat, stupem do finále nadějně, ale bo- hrávky. To jsou situace jako hodit ta a šli jsme na sedmého. Ale také Triumfovaly ženy, které vyhrály těsně ho však minul a náš nej- hužel opravdu jenom chvíli. Nako- si korunou,“ komentoval výsledek vítěz kvalifikace vypadl. Není jed- extraligu poprvé, suverénně svou mladší tým tak zkompletoval ha- nec to nevyšlo, ale postupem mezi Kaminský. noduché potvrdit roli favorita, a kategorii ovládly dívky do 18 let a ttrick po výhrách v předchozích čtyři nejlepší splnili cíl,“ uvedl se- Rozehrávka zastavila i smíšené jamková hra má právě v tomto smíšený tým do 14 let obhájil loň- dvou letech,“ přiblížil Kaminský. kretář BGK Jiří Kaminský. družstvo do 16 let v souboji s Ku- své neopakovatelné kouzlo,“ řekl ské prvenství. Smíšené družstvo do 14 let Ještě blíže měl k bronzu tým nětickou horou za stavu 3,5:3,5. Jiří Kaminský. Ženy v cestě za titulem porazi- táhly zejména Denisa Vodičková chlapců do 18 let, který turnajem Prohra poslala tým do skupiny o I tak ho ale těšilo, že Beskydský ly v play off postupně Austerlitz s Terezou Schwarzovou, které procházel podobnou cestou jako páté až osmé místo, ve které už golfový klub opět získal v druž- 2,5:0,5, plzeňský Greensgate 4:2 a nastupovaly i v dospělé katego- muži. Ve čtvrtfinále porazil s pře- byli suverénní: Mstěnice i Alba- stvech největší počet titulů ze ve finále si poradily s Karlovými rii. Obě například bodovaly i v hledem GC Black Bridge 4,5:0,5 a tross Praha porazili shodně 4:1. všech. „Se sezonou jsme spokojeni. Vary hladce 3:0. ženském finále s Karlovými Vary. v semifinále je zastavil pozdější „Družstvo šestnáctky mělo na Skvělé výsledky dosahujeme i díky „Ženy vyhrály extraligu popr- „Místo si zaslouží, hrají dobře. vítěz (Hodkovičky 1:4). V souboji s to, aby opět bojovalo o medaile. velké podpoře skupiny TŽ-MS, vé v naší klubové historii. U nich Úplně unikát to není, také ostat- Mariánskými Lázněmi o třetí mís- Bohužel jim nevyšlo čtvrtfinále. která nám pomáhá vytvořit jedny platí do třetice všeho dobrého, ní mívají v ženách mladé hráčky,“ to se rozhodovalo za stavu 2,5:2,5 Do rozehrávky neměl zápas vůbec z nejlepších podmínek v republice (lc) protože v předchozích dvou roč- pokračoval. v rozehrávce, v níž uspěl soupeř. dojít, bohužel naši hráči neměli pro rozvoj mládeže,“ uzavřel. nících prohrály ve finále a skon- Vodičková letos vyhrála i mis- čily druhé. Papírově patřily k trovství ČR starších žákyň před favoritkám a svou roli potvrdily. druhou Schwarzovou. „Obě jsou Jediný kritický moment v soutěži v reprezentaci, kde dlouhodobě nastal v semifinále, kdy děvčata máme kolem sedmi osmi hráčů. prohrávala po dopoledních čtyř- Všichni ale trénují u nás v Ropi- hrách 0,5:1,5. Odpoledně však ci pod vedením Lukáše Pavelky a vyhrály tři dvouhry a zajistily si zúčastňují se několika reprezen- postup do finále,“ uvedl sekretář tačních kempů ročně,“ dodal Ka- BGK Jiří Kaminský. minský s tím, že mistrovský titul Dívkám do 18 let loni unikl v jednotlivcích získal ještě v juni- bronz o jednu ránu, ale tentokrát orech Petr Janík a v ženách Hana si vedly suverénně. Mezi nejlepší Ryšková. čtyři postoupily bez boje, násled- MUŽŮM NEVYŠLA OBHAJOBA ně porazily Hodkovičky i ve finále Brno shodně 4:1. „V prvním kole Družstvo mužů z Beskydského vyhrály kontumačně, protože dva golfového klubu obhajovalo titul. kluby bohužel nebyly schopny po- Ve čtvrtfinále si poradilo s Hosti- stavit tým. Naše děvčata tak šla vaří 4:1, ale v semifinále podlehlo jako vítěz východní části kvalifi- pozdějšímu vítězi Kunětické hoře. kace dál. Semifinále i finále zvlád- V boji o bronz prohrálo s Hodko- ly bez větších problémů, vyhrály vičkami 2:3. zaslouženě,“ pokrčoval. „Rozhodně ale nezklamali. Ve To smíšené družstvo do 14 let srovnání s minulým rokem jsme Družstvo žen Beskydského golfového klubu vyhrálo extraligu poprvé. Foto: Zdeněk Sluka zvítězilo před druhým Brnem o oslabili, protože dva hráči odjeli 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 18. září – 24. září 2019

HOKEJ Prezident Ocelářů Ján Moder prozradil na tiskové konferenci, že v průběhu sezony vyvrcholí oslavy 90 let založení hokeje v Třinci retro zápasem proti Vsetínu. Klub také provedl před startem nového ročníku několik změn – přešel na variabilní Týden hokeje ceník vstupenek, lístky si mohou zájemci nově koupit přímo na webu Ocelářů a přestaly se používat jednorázové kelímky. TŘINEC Všechny děti bez rozdílu dovednosti bruslení budou mít ve středu 25. září od 16.00 jedinečnou mož- nost vyzkoušet si zdarma, jaké to je být hokejistou. HC Oceláři Třinec ve spo- Oceláři také přestali používat OcelářeLUBOŠ ČERNEK čeká retro zápas lupráci s Českým hokejem jednorázové plastové kelímky. pořádá v mini Werk Areně „Otázka životního prostředí nám akci v rámci Týdne hokeje. Třinecký hokejový klub byl zalo- není stejně jako ve fabrice lho- Kromě zážitku v podobě žen v roce 1929. „Od nové sezony stejná. Po některých zápasech se prvních krůčků na ledě si budou na diváckém patře umístě- odváželo i více než 130 velkých každé dítě navíc s sebou ny vitríny, které přiblíží největší stolitrových pytlů plastových domů odnese zajímavý události v historii klubu. Chceme kelímků a to je opravdu velká hokejový dárek. si také připomenout formou ho- zátěž,“ vysvětlil viceprezident Co všechno je potřeba si kejového zápasu naše první finá- klubu. „Nově se budou používat na akci vzít? Stačí jen brusle, le z roku 1998, které jsme hráli s plastové kelímky z pevného plas- helma a rukavice (postačí i tehdy neporazitelným Vsetínem. tu. Jsou vratné (záloha padesát lyžařská helma a rukavice). Střetnutí se uskuteční 8. listo- korun). Můžou ale sloužit i jako V případě, že máte doma padu a obě mužstva nastoupí s pěkný suvenýr, protože jsou gra- chrániče loktů a kolen pro hráči, kteří tehdy hráli za nás a za ficky vkusné,“ dodal. in-line bruslení, vezměte Vsetín,“ uvedl prezident klubu Ján PRUŽNĚJŠÍ PLEXISKLA ZVÝŠÍ je rovněž s sebou. Pokud Moder na tiskové konferenci. ZÁŽITEK Z HOKEJE nedisponujete bruslemi a V plánu toho mají Oceláři více. helmou, můžete se obrá- „Připravujeme další aktivity bě- Třinec hostí společně s Ostravou tit na Aleše Macha (+420 hem extraligových zápasů a při- na přelomu roku mistrovství svě- 602 171 088) s dotazem na pomeneme si i další jména z naší ta do 20 let. „V souvislosti s tím možnost zapůjčení vybavení historie včetně pana Boleslava jsme připravili několik novinek, Tiskové konference se zúčastnili Ján Moder i Jan Czudek. Foto: Petr Rubal přímo na místě. Moravce, který začal hrát a orga- například dvě nové šatny pro mlá- Týden hokeje je série nizovat hokej v Třinci. Vydáme i dež. Ve Werk Areně tak budou sportovních akcí pro děti ve knižní publikaci. Je toho hodně,“ a také chci, aby i hráči měli z hoke- (nejdražší 420 korun), na druhou mít své místo všechna družstva, věku 4 – 8 let a jejich rodiče, pokračoval a s úsměvem uvedl, že je radost. A když přijde i úspěch, stranu na některé soupeře a v ně- která zde budou hrát, a nikdo se kterým se naskytne unikátní největší dárek už si nadělili na jaře budu šťastný,“ dodal. které hrací dny se budou prodá- nemusí přesouvat,“ uvedl vicepre- příležitost seznámit se s ziskem titulu. vat lístky výrazně levněji než dří- zident Ocelářů. STEJNĚ JAKO VE FABRICE CHTĚJÍ hokejovým prostředím. Pro Třinec v této sezoně obhajuje ti- ve (nejlevnější za sto korun). Kromě toho se vyměnily man- ŠETŘIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ děti je připraven zábavný tul a konkurence ho označuje jako „Vyplatí se ale mít permici a dě- tinely a původní tvrzená skla na- program na ledě i mimo něj, největšího favorita soutěže. „Vždy Třinecký hokejový klub přešel kuju všem našim fanouškům, kteří hradila plexiskla. „Jsou teď pruž- rodiče zde získají podrobné ve sportu říkám, že chci vyhrát. V nově na variabilní ceník vstupe- si je zakoupili,“ uvedl před týdnem nější a ohleduplnější vůči hráčům. informace o tom, co obnáší současné době je ale česká extrali- nek. V praxi to znamená, že lístky viceprezident klubu Jan Czudek a Věřím, že zážitek z hokeje to zvý- mít doma malého hokejistu ga vyrovnaná a má šest mančaftů, na nejatraktivnější utkání základ- dodal, že se také změnil systém ší především pro fanoušky, kteří a jaký je přínos ledního které můžou aspirovat na titul. ní části (například kombinace distribuce lístků na zápasy. „Od budou nejblíže ledu. Budou s hrá- hokeje pro fyzický a osob- Vyhrát ho je i otázkou štěstí,“ po- soupeř + hrací den včetně času této sezony bude možno vstupen- či více v kontaktu a při hitech to nostní rozvoj dětí. (th) dotkl Ján Moder. „Prvořadou me- úvodního vhazování) sice budou ky zakoupit přímo na našich webo- skoro pocítí na vlastních nosech,“ tou je bavit fanoušky dobrou hrou stát o něco víc než v minulosti vých stránkách,“ upřesnil. pousmál se Jan Czudek.

Spustili další vlnu prodeje HOKZápasyEJ měly slušnou úroveňKOMETA BRNO – TŘINEC 2:1 Třinečtí hokejisté vstoupili loučení: 4:6. Využití: 2:0, v oslabení: PO NÁJEZDECH (1:0, 0:1, 0:0 – 0:0) PRlístkůAHA na MS do 20 let do nového ročníku vítězně a díky 1:0. Diváci: 5400 (vyprodáno). Kdo si nestihl koupit vstu- Za sumu 290 korun mohou di- TŘINEC: BRANKY A NAHRÁVKA: hattricku Tomáše Marcinka pora- Bartošák – Kundrátek, 17. Šten- penku na mistrovství světa do 20 váci zhlédnout také všechna čtvrt- zili Kladno 6:2. Oceláři byli lepším Doudera, Musil, Galvinš, Gernát, cel, nájezd Orsava – 33. Kundrá- let, které hostí na přelomu roku finálová utkání, která se odehrají v týmem i ve druhém kole v Brně. Adámek – Stránský, Vrána, Chmi- tek (Stránský). Rozhodčí: Hradil, Třinec a Ostrava, má druhou šan- obou městech: dvě v Ostravě i dvě Kometu ve druhé a třetí třetině elewski – Hrňa, Marcinko, Dra- Kika – Gebauer, Rampír. Vylouče- ci. Druhá vlna prodeje, do níž se v Třinci. Zbývající utkání play off přestříleli 24:10 (33:20 celkově), vecký – O. Kovařčík, M. Kovařčík, ní: 3:3. Bez využití. Diváci: 7306. uvolnily také další lístky na zápa- se uskuteční v Ostravě. TŘINEC: ale prohráli 1:2 po nájezdech. Adamský – Hrehorčák, Hladonik, Stejná sestava jako v prv- sy českého a slovenského týmu, Na semifinále budou vstupen- „Myslím, že jsme si zasloužili Kofroň, od druhé třetiny Novotný. ním utkání. Jen Filip Haman nahra- byla zahájena 16. září. ky k dispozici rovněž za 290 ko- vyhrát,“ řekl Matěj Stránský k zá- Trenéři: Varaďa, Zadina a Raszka. dil zraněného Mariána Adámka. V první fázi bylo prodáno té- run, zápas o bronz vyjde fanouš- pasu v Brně. „V kabině jsme si (o měř šedesát procent vstupenek z ky na 350 a finálový duel na 450 první přestávce) řekli, že na Brno celkové prodejní kapacity. Rychle korun. Vstupenky na zápasy o musíme vletět a forčekovat. Dařilo zmizely lístky zejména na zápasy udržení v elitní skupině, které se se nám to dodržovat, soupeř často českého a slovenského týmu. odehrají také v Ostravě, se budou ztrácel puky, měli jsme víc šancí, „Zájem fanoušků o vstupenky prodávat za 90 korun. ale v zakončení to bylo slabší. Je na mistrovství světa IIHF v led- Mistrovství světa se bude ko- třeba vyzvednout i brněnského ním hokeji juniorů nás příjem- nat od 26. prosince 2019 do 5. gólmana (Karla Vejmelku), který ně překvapil. Je důkazem toho, ledna 2020. Čeští hokejisté, které (lc) chytal výborně,“ dodal. že si čeští fanoušci uvědomují, vede Václav Varaďa, odehrají zá- jakou významnou akci na přelo- kladní skupinu v Ostravě. Jejich TŘINEC – KLADNO 6:2 (1:0, 3:0, 2:2) mu roku v České republice přiví- soupeři budou Rusko, Německo, BRANKY A NAHRÁVKY: 13. Marcin- táme,” řekla Markéta Štěrbová, USA a Kanada. V Třinci budou jako ko (Gernát, Vrána), 24. Marcinko generální sekretářka organizač- doma Slováci, kteří se v základní (M. Kovařčík, Kundrátek), 26. Hrňa ního výboru. „Zároveň jsme rádi, skupině střetnou se Švédskem, (Vrána, Marcinko), 32. Marcinko že nastavená cenová politika Kazachstánem, Švýcarskem a Fin- (Adamský, Musil), 52. O. Kovařčík byla fanoušky přijata pozitivně,“ skem, které je obhájcem titulu. (M. Kovařčík, Musil), 52. Vrána dodala. Vstupenky jsou v prodeji on- (Chmielewski, Stránský) – 42. Str- Vstupenky na zápasy základní line na webových stránkách Nick Malík převzal před utkáním s Kladnem z rukou senátora Jiřího Ciencialy nad (Barinka, Smetana), 48. Red- skupiny jsou ve třech cenových šampionátu, stejně tak i na po- pohár a ocenění Ocelářská naděje 2018/19. Talentovaný gólman dovedl lich (Machač, Strnad). Rozhodčí: kategoriích dle atraktivity zápasů kladnách v prodejních místech třineckou juniorku na jaře k titulu. Foto: Petr Rubal (lc) Šír, Kubičík – Bryška, Hlavatý. Vy- – 290, 240 a 140 korun. terminálu Sazky.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel. 558 536 012, e-mail: tomas.machalek@trz. cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Mgr. Roman Baselides, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected]. ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 605 839 035, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.