életünk XIV evf. 11. szám (14. Jahrg. Nr. 11) Az európai magyar katolikusok lapja 1982 november

CHIARA LUBICH: DR. HARANGOZÓ FERENC: Az élet szava evangéliumi elmélkedés A haláltábor szentje :.igv tömeg kíséi etében elhagy- : út mentén egy vak kol- P Maximilian Kőibe OFM aki így kiáltozott: „Jézus, II. János Pál pápa vasárnap, október a Varsó melletti Pabianice faluban. A lanytelepe, rádióállomása, iskolája, kór­ i. .. könyörülj rajtam!” Többen 10-én avatta szentté a Szent Péter téren lengyel nép keserves történelmi sorsa háza és rvoviciátusa van. később még ... elhallgattatni, de 6 egyre job- 200.000 hivő jelenlétében a lengyel fe­ rányomta bélyegét erre a családra is. — saját repülőtere is. :a'aált. Ekkor Jézus magához hí- rences atyát, Maximilian Kolbe-t. Öt gyermek, mind fiú. Az édesapát, mert Maximilian atya mindezzel nem elég­ . . dezte tőle: „Mit tegyek Rendkívüli szenttéavatás volt ez. Nem az első világháborúban az osztrákok szik meg. Ö az egész világon fel szeretné a vak: „Mester, add, hogy tartották be mindenben a kánoni előírá­ oldalán harcolt az oroszok ellen, az­ venni a harcot a bűn és a sötétség ha­ Jézus pedig így szólt: sokat, így a szenttéavatáshoz megköve­ tán elfogják és mint „hazaárulót" fela­ talmaival szemben. 1930-ban négy feren­ . a te hited meggyógyított té- telt 50 évet a szent halála után, és el­ kasztják. Két öccse orvosság hiányában ces testvére kíséretében a japán Naga- lk 10, 52). sakiban köt ki. ahol megalapítja a „Szep­ tusokról szóló elbeszéléseknél lőtlen Szűz Virágoskertjét", a „Szeplőte­ esetben is megfigyelhetjük, len Szűz Lovagjai" című lapot pedig el­ bitet követel ahhoz, hogy indítja japán nyelven 50.000 példányban. essen. Feltételezhetjük tehát, A felörlő munkától tüdöbaja kiújul, ■ föltétele a csodatételnek, vissza kell térnie hazájába. A nyomda­ városban éri 1939 szeptemberében a II. által elvárt hit nem mági­ világháború kitörése és hazája német ám is a gyógyulást elősegítő megszállása. A testvéreket gyüjtötáborba .....itottság. Jézus adott eset- viszik, de hamar visszatérhetnek és újra nemcsak a beteg hitét, ha­ elkezdik a munkát... ntét is megjutalmazza, mint Aztán jön a vég — 1941 február 17- ':aumi századosét, aki beteg cn a kolostor portája előtt megáll a . 7 Á'owyőrgöít. Gestapo hírhedt fekete autója, — a szov­ ,i te hited meggyóyított té- jetorosz „Csórni voronok" (Feketevarjú) elődje, SS-emberekkel. Ivó, a portástest­ ber nem önmagára számít, vér, kétségbeesetten telefonál P. Kólóé­ aki erősebb nála. S mert nak: „Páter Prior, meneküljön, magáért . ejében bízik, mindent Is­ jöttek!" — Menekülhetne még, de ez nem isen Reá hagyatkozik. így az ő stílusa. Letartóztatják.. Három rend­ . é, hogy Isten működjön társával börtönbe viszik, onnét marha­ Ennek a hitnek szép példája vagonban Auschwitz-ba, a szadista Krott századosé, aki elismeri altiszt parancsnoksága alá, aki gyűlöli a Itat és tehetetlenségét, u- zsidókat, meg a lengyeleket, de legjob­ tökéletesen bízik: „Uram, ban a „csuhásokat". — Megkezdődik P. méltó, hogy hajlékomba Kőibe szörnyű kálváriája, amit csak az szóval mondd, és meg­ ért meg, aki mint pap élte túl a Hitler-i éri szolgám.” (Mt 8, S) vagy a szovjet haláltáborokat. — Állan­ .1 hoz tehát azért szükséges dóan nyomában van a kis vézna feren­ :/. Isten tiszteli az ember AZ AUSCHWITZ-I HALÁLTÁBORBAN ces páternek, üti, rúgja és a legpiszko­ semmit sem tesz, ha nem sabb munkát (latrinatisztítás) végezteti el vele; ö kapja a legrosszabb ruhát, szer­ tekintettek a csodás imameghallgatások ragályos betegségben hal meg. Harma­ ■ m az önállóságunkról va- számot és a legkisebb élelemadagot... és jelenségek kánonjogi követelményei­ dik testvére a II. világháborúban megse­ az Isten hatalma előtti Fahordásnál a legnehezebb fatörzset az től... Az új szent hősi felebaráti sze- besül az orosz fronton, majd Hitler Gesta- ■:.in megaláztatásnak vagy ö feltört vállaira rakatja. Mikor össze­ retete, halálfélelmet nem ismerő elszánt­ po-ja őt is Auschwitzbe hurcolta a ha- rogy alatta, kurta csizmájából kihúzott ek érzik. Pedig ha így vi- sága olyan döbbenetesen volt nyilvánva­ láltáborba, ahol nyoma veszett. A mi ak önmagunkba zárkózunk nádpálcával addig veri míg véresen el­ ló a haláltábor szörnyűségei közt, hogy Raymund-unk, rendi nevén Maximilian, nyúlik a földön, aztán csizmájával bele­ latjainkba ütközünk. Ha kikényszeritette az Egyház gyors ítéletét. Ferenc bátyjával jótevők segítségével nyílunk Isten előtt, akkor gimnáziumba kerül. Vidám életrevaló rugdalja az útmenti árokba. Ha rabtest­ Ki volt ez a P. Maximilian Kőibe? - 1894- ’f >iál sokkal hatalmasabb va­ fiúcska, szereti a mókát meg a matema­ vérei meg nem szánják és vissza nem ben született szegény munkáscsaládból uk be, Aki segít abban, tikát is és katonatiszt akar lenni. De az­ cipelik a táborba, akkor P. Kőibe kál­ üósítsuk önmagunkat, segít, tán Ferenc bátyja példájára és mert meg- váriája Auschwitzban ezen a napon be­ Ügy, hogy a bajban, teljesen bízunk igézte Assisi Szent Ferenc életideálja, fejeződött volna. . >gok legyünk. Istenben. Ez a magatartás természetesen ... nkben gyökeret verő hit — belép a lembergi ferencesek noviciátu- De a kínok pohara még nem telt be. nem ment fel bennünket a felelősség . működésének szükséges elő- sába. Rendje Rómába küldi a Gregoriá­ Amikor az invalidus barakkban, kissé alól, nem jelenti azt, hogy ne tegyük csupán az első lépés az Ö néra, ahol két doktorátust is szerez: fi­ magához tért, belső tábori munkára osz­ meg azt, ami módunkban áll. Amikor lozófiából és teológiából. — Rómában tották be. Egy idősebb zsidó rabtársá­ megvalósításában. A szoros azonban lehetőségeink határához érkez­ vöt, a teljes egységet Istennel szentelik pappá 1918-ban. Visszatérve ha­ val kézitargoncán halott bajtársaikat szál­ tünk, számíthatunk Isten sajátos közre­ zájába, ifjú ferences lelkesedésében, lították ki a lágerből elégetésre. P. Kőibe, n teremti meg. A bizalom, a- működésére. - Héha hitünknek pró­ legyelmet kérők szívében szű­ meg szeretné nyerni Krisztusnak az egész míg húzta a hullaszállító szekeret, mély­ batételt kell kiállnia. A vérfolyásos asz- világot. Sajnos, tüdőbajjal tért vissza: é- séges imába merült. Zsidó rabtársa egy­ szony esetében is erről van szó: le kell szer rászólt: „Minek imádkozol? — Ha a meggyógyított asszonyt „leá- lete a kórház, lázas tervezgetés és mun­ volna is Isten, minket úgysem hallgat nevezi, s ezzel fejezi ki, amit küzdenie a közte és a Mester között ka között folyik. Hét társával megala­ meg. Én már egy éve nem imádkozom". in adni akar neki: nemcsak teste álló tömeget, az akadályt A jenkói vak pítja a „Szeplőtlen Szűz Lovagjai“-nak a égét adja vissza, hanem az őt tel- sem fél attól, hogy kiabálásával zavarja körét Krakkóban. Majd megindítja 5.000 — „Testvér! Nem jól teszed. A jó Isten útjai nem a mi útjaink" — volt a nagyon megújító isteni életet is neki a- az embereket. Ugyanígy tesz a, leprás példányban a „Szűz Mária Lovagjai cí­ mű lapot, amely olyan rohamosan fej­ halk válasz. ‘ékozza. Jézus i~~azért— tesz csodákat, ember is: közel merészkedik Jézushoz, befogadják az altala hozott üd vállalva a vallási tilalmak megszegeset lődik, hogy 1939-re milliós példányt ér Később az invalidusok barakkjából át­ el. Grodnó mellett, Niepokalanow névvel tették a 14-es corpusba. Röviden rá, pont séget. — „Menj, a te kíted meg- külön nyomdavárost létesít. 1938-ban a barakkból szökött meg egyik rabtársa. gyított téged”. 15 Higgyünk tehát, és hitünk ne inogjon a szentírási már 762-en dolgoznak benne. Saját vil­ (Folytatás a 2. oldalon) Hogyan éljük meg ezt meg a megpróbáltatások idején! IzéH 1982 november 2______t L I T 0 N K

a bennettűk lakó Szentlélek temploma, PROF. DR. MEHRLE TAMÁS OP: akit Istentől kaptatok?” (1 Kor. 6, 9-19). Ez nemcsak Szent Pál felfogása Erkölcsi horizontalizmus Maga Jézus az eredeti erkölcsi rendet akarta helyreállítani, mégpedig nem­ Vannak manapság teológusok, akik talaton túli igazságokat megismerni, hadd becstelensítsék meg sajat testüket. csak általában, hanem épp a szexualitás azt vallják, hogy úgynevezett erkölcsi mert alanyiságunkon túli realitás, ha Hiszen Isten igazságát fölcserélték a ha­ vonalán. „Mózes kemény szí vűségtek törvények, főleg a nemi életre vonatko­ van is, nem ismerhető meg (ikanti agnosz- missággal, s inkább a teremtményeknek miatt adta ezt a engedélyt — mondja zóan nem léteznek. Az embernek min­ ticizmus), ha pedig nincsen alanyon tú­ hódoltak és szolgáltak, mint a Teremtő­ Jézus a való levél lel történő elbocsátás den adott esetben mérlegelnie kell, hogy li realitás, akkor meg ezért nem isimer­ nek ... Ezért szolgáltatta 'kit őket Isten ra vonatkozóan —, kezdetben, a terem mi számára a teendő és lelkiismeretiének hető meg (idealizmus). Ha ez a nézet aljas szenvedélyeiknek. Asszonyaik u- léskor Isten férfinak és nőnek teremtette megfelelően kell elhatároznia, bog}7 az igaz, akkor nem tudunk objektív igaz­ gyanis a természetes szokást termeszet- őket. Az ember ezért elhagyja atyját ó adott helyzetben mit fog tenni. Lehet, ságot, transzcendes értéket megismerni, ellonessel váltották föl. Ugyanígy a fér­ anyját, feleségéhez csatlakozik s a kei hogy más ember hasonló helyzetben más­ nem tudjuk megállapítani, hogy az em­ fiak is, abbahagyva az asszonnyal való tő testben egy lesz. Úgy hogy már nem képpen döntene, de senkinek sincs joga ber egyetemes természetének mi felel természetes életet, egymás iránt gerjed­ kettőn vannak, hanem csak egy test. más cselekedetét rossznak mondani. meg, nem tudjuk felfogni a kívülről tek vágyra...” (Rom 1, 24-27). Korin- eredő, azaz Isten kinyilatkoztatásán tus volt a pogány világ egyik kulturá­ Amit tehát Isten egybekötött, ember szét, AGNOSZTIKUS FELFOGÁS alapuló erkölcsi normákat sem. Igazi lis középpontja és ennek megfelelően az ne válassza’ (Mk 10, 6-10). „Hallottá­ erkölcstelenségnek is a melegágya. Szent tok a parancsot: Házasságot ne törj Ez a felfogás részben arra vezetendő erkölcsi normák akkor nincsenek, sőt Pál a korintusi keresztényeiknek a kö­ Én pedig mondom nektek: Mindaz, aki vissza, hogy ezek a teológusok az igaz­ nem is lehetségesek. Nem annyit jelent elbocsátja feleségét, kivéve ha nem tör­ ság megismerésére vonatkozóan többé- ez, hogy mindazok a teológusok, akik vetkezőket írja: „Nem tudjátok, hogy a gonoszok nem részesülnek Isten or­ vényes felesége, okot ad neki a házas­ kevésbé agnosztikus álláspontot foglal­ manapság erkölcsi relativizmust s töb- ság,törésre, aki pedig elbocsátott nőt vés. nak cl: tagadják a valóság objektív meg­ bé-kevésbé burkoltan erkölcsi szabados­ szágában? Ne ámítsátok magatokat. Sem ismerésének a lehetőségét. Tudjuk, hogy ságot hirdetnek, tudatosan az említett parázna, sem bálványimádó, sem hazas- el, házasságot tör” (Mt 5, 27-32). Az Kant óta az újabibkori filozófia a szub­ filozófiai szisztémákra hivatkoznak, ságtörő, sem kéjelgő, sem a termeszei egyház kötelességének tartja, hogy ala­ jektivizmus gyűrűjébe zárkózott, ami az­ azonban kétségtelen, hogy az agnoszti- ellen vétő, sem tolvaj, sem kapzsi, sem pítója erkölcsi tanítását érintetlenül tán a német idealizmushoz vezetett. Lc- cizmus és idealizmus hullámai, melyek részeges, sem átkozódó, sem rabló nem megőrizze. Megszívleli — s bárcsak a cgyszerűsítva így foglalhatnánk össze: századunkban a katolikus teológiába is részesül Isten országában . .. Nem tud­ mai teológusok is mind megszívlelnék játok, hogy testetek Krisztus tagja? Le­ képtelenek vagyunk szubjektív tapasz- behatolnak, most már észrevehetően é- —, Jézus szavát: „Aki tehát csak egver válasszam talán Krisztus tagját és pa­ reztetik hatásúikat. Ezáltal a bűn teo­ hagy is cl a legkisebb parancsok közül lógiai — azaz Istenre irányuló — di­ rázna nő tagjává tegyem?.. . Aki vi­ A HALÁLTÁBOR SZENTJE és így tanítja az embereket, az igen ki- menziója is veszendőbe megy. Ha Isten­ szont az Úrral egyesül, egy lélek vele. (Folytatás az első oldalról) csi lesz a mennyek országában. Aki vi ről és akaratáról nem tudhatok semmit Kerüljétek a paráznaságot! M nden bűn, — Fritsch, a lágerparancsnok, este tu­ sem, akkor nem is véthetek ellene. A amit az ember elkövet, a testén kívül szőni megtartja és tanítja azokat, az datja velük: „Ha másnapra nem kerül legjobb esetben azokat a hibákat ne­ van, a parázna azonban tulajdon teste nagy lesz a mennyek országában” (Mt elő a szökevény, tizen mennek ezért az vezem majd bűnnek, melyek a feleba­ ellen vét. Nem tudjátok, hogy testetek 5, 19). éhhaláíbunkerbe". Másnap reggel öt­ rát, vagy ahogy mondják — mert a fe­ kor sorakozó. A szerencsétlen rabok lebarát szónak túlságosan keresztény íze egész nap készenlétben álltak a tűző van — az embertárs ellen irányulnak. júliusi napon. Délután háromkor kaptak Az európai magyar lelkészek Ez erkölcsi horizontalizmus. Ez a ho­ egy kis levest. Hat óra körül megjelent rizontális erkölcsi felfogás manapság a őszi konferenciája Fritsch, a lágerfőnök. Sötét arccal méri katekizmus tanításába is behatolt. A végig a sorokat. A kiszemelt áldozatok­ A németországi Freiburgban 1982. P. Szőke János „Lelkipásztori körkép gyermekeket csak általános emberi, hu­ nál megáll és kiállítja őket. Sor kerül a szept. 27 — okt. 1-ig tanácskoztak az eu­ címen adott helyzetképet. tizedik áldozatra, az 5659-es számú rab­ manista elvekre tanítják: légy jó, légy rópai magyar lelkészek, a legfontosabb Európában 57 magyar lelkész dolgozik kedves és udvarias, légy szolgálatrakész, ra. Negyven év körüli lengyel katona: magyar lelkipásztori problémákról. Az teljes vagy részbeosziásbar. — Csak há­ csináljál másnak örömet — de hiányzik Gajowniczek. — Minden foga kiverve. egyes országok főlelkészei már egy nap­ rom életkora van 50 év alatt Az átlag belőle a természetfeletti motiváció, hi­ Mikor kilép a sorból, megtántorodik, az­ pal előbb ültek össze, hogy közvetlenül életkor jóval 60 év fölött van. Sok a 70 tán eszelősen verni kezdi öklével a mel­ ányzanak hitünk igazságai. Előfordul, előkészítsék a konferenciát. A konferen­ ós arná1 idősebb aktív pap. A jövő szá­ lét és fölzokog: „Nyomorult gyermekeim! hogy az elsőáldozó — aki persze még cián 42 magyar lelkész vett részt, mind mára csak két diákónusra számíthatunk Szegény feleségem!" gyónáshoz sem járult — még azt sem aktív szolgálatban. jelenleg. Több paptestvénjnk, Főztük Kiss tudja, mi a bűn, mi a bánat, mi az Is­ Ekkor kilép a sorból (agyonlövés jár A konferencia rendje: István, Bányász Károly, Demel Iván, beteg. ten tízparancsolata, hány szentség van, ezért) a 16670-es számú rab: P. Kőibe. 1. Közös liturgia- és szentmisével kezd­ — Szinte pótolhatatlanok: Közi Horváth nem ismeri a Hiszekegyet, örülhetünk, Egyenesen elindul a lágerfönök felé. So­ tük a napot; az elmélkedéseket Dr. Kerny József (80-on felül) és Fábián Károly ha el tudja mondani a Miatyánkot. vány kis alakja alig látszik a rabok sö­ Géza, linzi lelkész tartotta. — Az első nap (jobb oldalára béna). tét sorfala mellett. Odaér a parancsnok­ témája: „A pap mint Krisztus barátja", Skandinávia egész területére P. Hor­ MARADANDÓ ERKÖLCSI NORMÁK hoz és nagyon halkan mond neki va­ a második nap: „A pap mint áldozat"; váth Kálmán SJ esik, 20.000 magyarra. lamit. A parancsnok csak néz, mintha a Mondanunk sem kell, hogy ez a fel­ harmadik nap: „A pap mint apostol". — Ide sürgősen kellene még valaki. Dél- kis emberke megbüvölte volna, aztán fogás homlokegyenest ellenkezik nem­ Kerny Géza, aki szeptemberben töltöt­ afrikában egyáltalán nincs magyar pap. gondolkodik. Majd hirtelen int, hogy Ga- csak az egyház, hanem a Szentírás ta­ te be 70. életévét, a magyar pap példa­ Honnan remélhetünk új papokat? Ma­ jowniczeket állítsák vissza a sorba. P. nításával is: a Szentírás — mondják — képének Faludi Ferenc jezsuita költőnket, gyarországon és Erdélyben még nagyobb Kolbet pedig vigyék a helyébe. Mindez erkölcsi tanításában az akkori kor fel­ nyelvújítónkat, állította oda, akinek az szükség van rájuk. A járható út, nem halálos csendben ment végbe. — A fogását tükrözi, de a korral ez a fel­ élete sokban hasonlított az idegenben magyar szolgálatban lévő magyar papo­ szemtanúk vallomása szerint, akik át­ fogás is megváltozott. Szt. Pál még teo­ működő magyar pap életehez („Forgan- kat bekapcsolni magyar szolgálatba. Az élték ezt a pillanatot és túlélték a ha­ lógiai elvekkel próbálta bizonyítani, dó szerencse"). Volt magyar gyóntató tán külföldi szemináriumokban, — a bécsi láltábort, az élmény döbbenetes volt: A hogy a nőnek a templomban fedett fő­ Rómában, matematikatanár és lelkipász­ Pázmáneum! — nevelni papokat. sovány, beteg kis emberke, rabokon és vel kell megjelenni, de ki tekintené ezt tor Linzben, 69-éves amikor XIV. Kelemen Valentiny Géza fölelkész: ,,a Pázmá- rabtartókon túl, minden halálfélelmen, még most is kötelezőnek? Valljuk meg, pápa („A Nagy Pán") föloszlatja a tend- neumban azonnal kezdhetnénk az után­ sőt a halálon is túl, előttük emberfelet­ kissé felületes, bár kétségtelenül kényel­ jét. A „volt jezsuita" gyűjtögeti a nyugati pótlás nevelésével ha akad egy aktív tivé, szentté magasztosult... mes bizonyítási módszer ez! Abból, magyar végeken maga köré a nyájat rektor". — Dr. Kerny Géza: „A rektor A tizet levitték az éhhalál bunkerbe, hogy a Szentírásban található a kor fel­ meg a népi magyar kifejezéseket („Téli olyan fontos, hogy érte bármely más mun­ ott anyaszűzmeztelenre vetköztették és fogásától függő erkölcsi szabály is, még esték") és az öreg hontalan jezsuita a kát fel kell hagyni!" ledobták őket a sötét 18-as cella beton­ nem következik, hogy minden erkölcsi rohonci szegényházban gondozza a hon­ Hiányzik egy vatikáni magyar delegátus padlózatára. Étlen-szomjan itt kellett el­ követelés vagy tanács ilyen jellegű. Sőt talan öregeket. Még sírja sem maradt mint teljes értékű irányító erő lelkipász­ pusztulniuk, ebben a dohos, sötét lyuk­ épp az a feltűnő, hogy a Szentírás ál­ meg. tori munkánk számára. — 1978 őszén a ban. Amikor a szerencsétlenek az éh­ talában a meglévő, pogány világban 2. Az egyes munkanapok előadásokkal magyar lelkészek, abban a reményben, ség és szomjúság deliriumában örjönge- megengedettnek vélt cselekedetekkel (fontos lelkipásztori témákról) és a prob­ hogy a delegátusi megbízás megtörténik, ni kezdtek, P. Kőibe egyenként csitítgat- szemben foglal állást s bűnöknek minő­ lémák gyakorlati megvitatásával teltek el. átmenetileg megbízták P. Szőke Jánost ta őket, hogy tartsanak ki, keresztény síti őket. A vízözönt Isten azért bocsá­ Dr. Mehrle Tamás két érdekes előa­ a főlelkészi tennivalók koordinálásával emberekhez méltóan fogadják a meg­ totta az emberiségre, mert az emberek dása: a) A pap a teológia tükrében; b) de közelebbről nem határozták meg a váltó halált... Úgy mint az irgalmas bűnt bűnre halmoztak. „Amikor az Űr Az ökuménizmus a II. Vatikáni zsinat tennivalókat. A fölelkészek részéről most Úristen angyalát, aki átvezeti őket abba latta, hogy nagy az emberek gonosz­ után — előzte meg egy-egy munkanap P. Szőke János munkakörét meghatá­ a második hazába, ahol „az Úristen letö­ sága a földön és szívük állandóan rossz­ megbeszélési anyagát. Dr. Bankó Antal rozták, amit a konferencia egyhangúlag röl az emberek szeméről minden köny- ra irányul, megbánta az Űr, hogy em­ SJ a papi hivatások kibontakozásának és jóváhagyott. nyet... Ahol már nem lesz többé sem bert teremtett a földön és bánkódott gondozásának lélektani hátteréről tartott Ez a megbízatás: 1. kapcsolat a főlel­ fájdalom, sem búcsúzás, sem halál, mert szívében. Ezt mondta az Űr: Eltörlöm érdekes előadást. — A három előadást a készekkel és a lelkészekkel; 2. a hivatá­ ezek elmúlnak". - Két hét múlva, au­ a föld színéről az embert, akit a földön lelkészek kéziratban kapják meg. sok ápolása; 3. kapcsolatfelvétel a kül­ gusztus 14-én, mind elcsendesedett, csak teremtettem” (Tér 5, 5-7). Szt. Pál a Hegyi György, különös tekintettel az földről érkezett magyar papokkal, azok­ P. Kőibe volt még életben. Az ö életét pogány környezettben élő rómaiaknak otthoni paptestvérekre, a hivatások meg­ nak a főlelkészekkel egyetértésben eset­ csonttá aszott karjába adott phenolinjek- ezt írja: „Isten szívük hajlama szerint őrzéséről és gondozásáról tartott gya­ leg munkába állítása; 4. az európai jelle ció oltotta ki. A kiszolgáltatta okét a tisztátlanságnak, korlati előadást, amit vita követett. (Folytatás a köv. oldalon) 1982 november

VIDA ISTVÁN: II. János Pál pápa Egyház és szakszervezet* Spanyolország bán Nemrég, szeptember i4-én múlt ép­ A pápa október 31-én délután érkezik szakszervezeteknek, amelyeket munka- Az egyik esetben majdnem minden párt­ pen egy éve, hogy megjelent II. János Madridba és november 9-én este repül vallalók alakítanak saját érdekeik képvi­ hoz tartozik ogy-egy szakszervezeti szö­ Pál pápa körlevele az emberi munka és vissza Rómába. A kilenc nap alatt 16 seletére, különösképp munkaadókkal, vetség, mint pl. Francia- vagy Olaszor­ .1 dolgozó ember problémáiról: a „La­ helységet keres fel; közülük 11 püs­ más szóhasználatiban „mu.nkáltatók”-kal szágban, ahol a keresztény, kommunista borom exercens” enciklika. Azóta itt is, pöki székely ugyanakkor 10 tartományi szemben. II. János Pál szakszervezetnek és szói áIdomok ruta felfogású szakszerve­ t is folyik — hazai kifejezéssel szól- főváros is. A többiek: két. híres Mária- nevez olyan tömörülést is, amelyet nem- zetek egymással, hol versengenek, hol - ennek a pápai körlevélnek a kegyhely Montserrat és Guadalupe; munkavallalók alakícainiak, de a munka- összefognak a konkrét helyzet szerint. ..vallatása”. Legutóbb a „Stimmen dér Avilai Szent Teréz sírhelye, Álba de vallalokhoz hasonló módon függő hely­ A másik esetben egység-szakszervezeti Ze:t’ című tekintélyes német folyóirat Tormos; a jezsuita rendalapító, Szent zetben vannak. Hogy kikre vonatkozik szövetség működik, amelyen belül az Ignác szülőhelye Loyola és Navarra i 'svaid von Noll-Breuníng tanulmányát ez? Afrika, Ázsl.a és Latinamerika pro- egyes politikai pártok hívei, sőt a pár- ö.l. ölte, amelynek tárgya: mit mond «z „szent hegye” Javier. Az utóbbi helyen letarsorsban tengődő kisparaszti töme­ tonklivíiiliiek is frakciókat képeznek. A- iciklika a szakszervezetekről? — A 92 a misszionáriusokkal fog találkozni, A- geire. Noll-Breuining becslése szerint szerint, hogy melyik frakció jut több­ vilában a klauzurában élő apácákkal, éves Null professzor, a katolikus tár­ ezek szánta világviszonylatban nagyobb, séghez, áll azután a szakszervezetek Valenciában a papsággal és Salamancá- tjaim! irányelvek általánosan elismert sorsa pedig sanyarúbb az úgynevezett vezetősége egyik vagy másik párthoz bán a teológusokkal. Saragossában a akértője, aki töretlen lendülettel mun- bérmunkásokénál. közelebb. betegeket fogadja, Santiago de Compos- ilki dik mi is, megjelenése óta beha- Amilyen alárendelt a saikszervezetek Valószínű — telhetjük hozzá — hogy a telában ,a „tenger munkásait” és az ■m foglalkozik a körlevél tartalmával. szerepe az egypártrendszerben, olyan papa a nevleg önálló kolhozparasztok európai püspöki kart. November 2-án, \ ..! aborem exercens” német nyelvű befolyáshoz, valóságos kulcs-szerephez nagyrészét is ebbe a kategóriába sorol­ halottak napján, a midridi Almunena adásához ő írt nagyértékű kommen- juttatja őket a többpártrendszer. Utóbbi­ ja, akárcsak azokat a valóban önállóan köztemetőben imádkozik az elhunyta­ >k.it. Szólhat-e tehát bárki avatottab- ban ugyanis a pártoknak komolyan szá­ gazdálkodó lengyel egyéni parasztokat kért. — Santiago Bernabcu stadionban :i. m.nt éppen o? De elemzése azért is molniuk kell azzal, hogy vannak velük is, akik a szocialista rendszer folytán az ifjúsággal találkozik. A madridi nun- . miét érdemel, mert II. János Pál megelégedve akár a saját szakszerveze­ nem korszerűsíthetik termelésűiket és ki ciatúrán a sajtó képviselői és más ke­ a állásfoglalásával összefüggésben ki- tük, akár az egységszervezet tagjai. Ez vannak szolgáltatva az állami ár- és resztény közösségek vezetői keresik .-Iván korábbi egyházi megnyilatko- a pozíció olykor megszédíti a szakszer­ hitelpolitika bénító hatásának. Ezeknek majd fel. De elmegy olyan nagyváro­ 1 ra, amelyek a szakszervezkedéssel vezeti funkcionáriusokat, de ezen a tag­ a rétegeknek azonban nincs, vagy újra sokba is, mint Barcelona és Sevilla. gl a 1 koztak. ság és a társadalom többsége segíthet, nincs képviseletük, mint pl. Lengyel­ A látogatás tehát az eredeti tervek­ Mindenek előtt azt állapítja meg, hogy ha szabadságban él. Leszögezhetjük, országban. Persze Afrika, Ázsia és La­ nek megfelelően zajlik le, de 17 nap­ m enciklikában bővül a szakszorve- hogy gazdasági és politikai szabadság tinamerika szegénypiairasztjai sem ren­ pal később. A halasztást a spanyol köz­ logalma. Az eddigi meghatározás nélkül nem jöhet létre valódi érdekvé­ delkeznek mindenütt szakszervezettel, vélemény többsége megelégedéssel fogad­ az egyesüléseket minősítette delem, de nem is működhetik megfele­ különösen ott nem, ahol szélsőséges ka­ ta, — és ahol meg fog fordulni, ott é- lően, mert vagy megkövesedik, vagy tonai. diktatúrák vagy marxista népi de­ lénk ütemben folynak az előkészületek. AZ EURÓPAI MAGYAR LELKÉSZEK túlzásba esik a közjó rovására. mokráciák uralkodnak. Az egyházi épületeken megjelentek a ÖSZi KONFERENCIÁJA A szabad szakszervezkedés jogát az Egyébként jó, ha rögzitjülk, hogy II. látogatás plakátjai, a madridi utcán pe­ (Folytatás a 2. oldalról) egyház részéről hivatalosan először XIII. János Pál enciklikája három hónappal dig már szeptember közepén az első .i közös teendők koordinálása s lelki- Leó pápa ismerte el 1891-ben-ben ki­ a lengyel független szakszervezeti moz­ standok fiatal lány árusokkal. ásztori segédeszközök (sajtó, könyvkia- adott „Rerum novarum” kezdetű encik- galom szétrobbantása előtt jelent meg. A spanyol püspöki kar az október likájában. Ezt azóta más pápai körle­ intézmények (Magyar Gimnázium, Nell-Breuning szerint nem kétséges, hogy 28-1 spanyol választások bejelentése ázmáneum, Szent István-ház stb.) közös velek is megerősítették, most legutóbb a „Szolidaritás” munkás- és paraszt­ után azt javasolta, hogy az elég hosszú II. János Pál szintén. így a szó szoros riogatása és közös európai jeilegű szervezeteit is ílymódon erkölcsileg tá­ látogatás ne a választási harc közepet­ értelmében egyházi tanításról van szó, vezések koordinálása. mogatni akarta. Jelentős az a megálla­ te folyjon le, nehogy egyesek megpróbál­ bár be kell vallanunk, hogy a szociális A Kastl-i Magyar Gimnázium. Az is- pítása is, hogy a pápai körlevél nemcsak ják politikailag kihasználni. Ezért java­ eszmefejlődés történetében elég kései ter­ a helyzetét P. Major Márk igazgató a „népi demokrácia” uralmi minden­ solták végül a rövid halasztást. — Az mésnek számít. Hozzátehetjük, hogy a mertette. Az új iskolaév elején a nö- hatóságával szemben hangoztatta a szak­ utazás nem fog egybeesni a propagan­ legfelsőbb helyről elhangzott állásfog­ ndékek száma 250. Új tanárok és ne- szervezeti függetlenség elvét, hanem dahadjárattal és kisebb lesz a kísértés, lalások ellenére, az egyházi személyek ök Vanczák Imre új kát. hittanár; e- minden politikai rendszerre kiható ér­ hogy a pápa körülbelül harminc beszé­ és intézmények gyakorlatban idegenked­ ■ gélikus hittanár: Ferenczy Zoltán; új vénnyel. Az úgynevezett egység-szak­ dét belpolitikai szempontból ítéljék meg. tek a szakszervezettől. Ez csak részbon ár: Nyikos Katalin, angol és magyar szervezet, amelyben tehát világnézeti Érkezésekor már ismerni fogják a vá­ menthető avval, hogy kezdetben a szak­ ■Ívre, új nevelő: Hübner Rita. — Az is- felfogástól függetlenül minden érdekelt lasztások eredményét, de még az a kor­ szervezetek többségében vallásellenes ;la anyagi helyzetétől Valentiny Géza, egyesület, a pluralista politikai rendszer­ mány lesz hivataliban, mely a látogatás ideológia uralkodott, miért később a ke- Iskolabizottság elnöke számolt be rő­ ben pártoktól független kell legyen. Ha előkészítésében résztvett. Az államfér­ resztényszooiális tömörüléseket is ma­ ten. Az új épületszárny rövid időn be- ugyanis valamelyik pártnak elkötelezi fiakkal, politikusokkal való érintkezést gukra hagyták. Persze voltak kivételek, készen lesz. 2.5 millió D-márka költ- magát, elveszni átfogó jellegét. a minimálisra akarják csökkenteni és ígeit a német hatóságok, részben pe- mint nálunk Prohászka, Giesswein vagy hangsúlyozzák az utazás „lelkipásztori” Álljunk itt meg egy pillanatra és vizs­ I 500.000 DM összegben, mi magya- Zichy Nándor gróf. Számuk a mai szá­ jellegét. gáljuk meg, hogy fest a függetlenség a zadunk folyamán világszerte nőttön- Különben itt is felmerült a kérdés: tk vállaltuk. gyakorlatban? A totalitárius, sőt a vala­ i Kölley György, európai magyar cser- nőtt, de Nell-Breuning szerint még min­ nem lehetne-e azt a jelentős összeget, mivel enyhébb egypártrendszerben is dig akadnak a keresztény berkekben melyet az Egyház, az Állam és a hívők észparancsnok ismertette az európai egyszerűen megvalósíthatatlan a szak­ olyanok, akik kellő felvilágosításra szo­ a pápai látogatásra költenek, másként, serkészmunkát. Van téli, tavaszi és szervezetek önállósága. Ezt már az el­ /ári nagytábor és vándortábor. A tá- rulnak. De az arányok végeredményben jobban felhasználni. Hogy mennyiről is méleti levezetés bizonyítja. Az a rend­ a fejlődés, az emberi jogok érvényesülése orok lakóinak létszáma 500 fölött van. van szó, egyelőre nem tudni; állítólag szer, amely nem tűr politikai ellenzé­ szempontjából kedvezően tolódtak el. ..Gyurkabá" többszáz fiatallal szemé- az Egyház 300 millió pezetával számol ket, ncim tűrhet meg gazdasági ellenzé­ Néhány éve maga a pápa is túllépett a ssen kapcsolatot tart fönn. Ez a mun- és fedezésére a 65 egyházmegye hivei ket se, kivált ha a társadalom 99 szá­ patriarkális hagyományon és a vatikáni i nagyon fontos! Támogatnunk kell! adakoznak. Remélik azonban, hogy a zalékának maga az állam a munkaadó­ civil alkalmazottak független szakszer­ d) Az „Életünk” szerkesztője, Dr. Ha- költségek alacsonyabbak lesznek s ak­ ja. A parlamentáris demokrácia több­ vezetét elismerte egyenrangú tárgyaló mgozó Ferenc, ismertette a lap anyagi kor a maradék összeget a pápának ajánl­ pártrendszere kétféle gyakorlatot ismer. félnek. , szerkesztői problémáit. Az európai ják fel emberbaráti célokra. Minden ■ikészek a lap árát 1983. január 1-től Ha ezzel szemben a marxizmus elmé­ esetre, az említett kérdésre a választ már DM 18.-ra emelték európai viszonylatban, ♦ Cikkünk szerzője VIDA ISTVÁN a bu­ leti és gyakorlati vonalát vizsgáljuk, megadta az Ecclesia című, félhivatalos szembeötlő fokozatos visszafejlődés. gazdasági és szerkesztőségi problémák dapesti Pázmány Péter — és az Eötvös egyházi hetilap: „Egy pápai látogatást Loránd Tudományegyetemen tanult s szer­ A „Kommunista kiáltvány”-tól az orosz nézésével egy 6-tagú bizottság van mindennek lehet tekinteni, csak gazda­ zett jog- és államtudományi doktorátust. szakszervezetek sterilizálásán át a len­ sági ügynek nem”. egbízva. Ügyszólván diák korától kezdve a magyar­ gyel „Szolidaritás” szakszervezeti moz­ 4 Tervek: a) Fatimái zarándoklat: idő­ országi szociális reform-mozgalmak, így a galom likvidálásáig egyenletesen szűnik A szovjet sajtó hevesen támadja a ontja 1983 okt. 11-14-ig; b) az euró­ budapesti nyomortelepek problémáival meg a szabad érdekvédelem minden le­ lengyel katolikus egyházat pai magyar lelkészség történetének a először foglalkozó „Settlement-mozgalnm", hetősége. Marx Károly valamikor szár­ A „Literaturnaja Gazeta”, a legnagyobb megörökítése. azután az EMSzO, végül a Dolgozók Hiva­ tásszervezetének egyik vezető egyénisége. nyakat adott a nemzetközi munkásmoz­ szovjet hetilap, a következőket írja: ,,A Ebben a munkában az összes lelkész­ Közben az egyetemi Mária-kongregáció galomnak, programja követői pedig lengyel egyház állandóan bujtogatja a egeknek aktívan kell résztvenniök, hogy prefektusa és a Kát. Diákszövetség alelnö- Prokrusztesz ágyába nyomorították be­ híveit sztrájkra, szabotázsra és fegyveres az teljes és színes lehessen. ke. Elég ok, hogy mind a nyilasok, mind a le. Ezzel példát adtak a fasizmusok, felkelésre... A papok a templomokban A főlelkészek a tavaszi főlelkészi kon­ kommunisták börtönbe zárták. Kiszabadul­ nemzeti szooializmusok és egyéb dikta­ nyilvánosan imádkoztatnak bebörtönzött ferencia heiyét és idejét Becsbe, 1983. va mint munkás dolgozott a budapesti GANZ-MAVAG gyárban, majd antikvár­ túrák számára. A szak szervezeti mozga­ bűnözőkért. A fiatalok az istentiszteletek március 8—9-re tették. könyvkereskedő. 1971-ben jött Nyugatra. lom ideológiáktól függetlenül vált törté­ után tüntetnek és rombolnak az utcákon A konferencia utolsó napján délután A Tübingeni Egyetem könyvtárosa, tudomá­ nelmi tényezővé, éspedig a földkei eitseg mint a legvadabb politikai csőcselék. Sőt, autóbuszkirándulás volt Sankt Peter- nyos kutató és író, a nemzetközi Erasmus úgynevezett polgári demokráciáiban. papokat látni a tüntetők élén és úgy vi­ .ankt Maergan és Titisee megtekintésére. Társaság tagja és folyóiratának is szerkesz­ (Folytatjuk) selkednek, mint a vandálok". H. F. tőbizottsági tagja. 1982 november 4 ÉLETŰNK le korábbi jelentősebb politikai állás DR. RAINPRECHT ANTAL: hordozói voltak. Véleményem szerint tá­ borunkban nem volt senki, aki a bolse­ A recski haláltábor vista uralomra veszélyes lehetett volna, bár valamennyien a kb. 300-bol a bol sok legrafináltabb módozataival akarták „Erőt gyengének ebben, büntetést n.ek, amikor azt állítja, hogy „az egész sevista rendszernek határozott és ismert megsemmisíteni, önérzetüktől, becsüle­ Zsarnoknak ebben adtok, istenek: világ börtön!” — „Mennyi rekesz, őrhely ellenfelei voltunk. Ezen csoporthoz tar Sem kőtorony, sem rézből vert falak tüktől, emberi méltóságuktól és mivol- és fogda van benne!” — mert a világ tozott néhány igen nagy képzettségű é: S szűk legű börtön, sem kemény bilincs tuktól megfosztani és őket a bolsevista inkább egy nagy haláltábonhoz hason­ bátor kiállású tiszt és vezérkari tiszt i A szellem erejét meg nem köthetik". hatalomnak gúny tárgyat kepezo, testi­ (Shakespeare. Julius Caesar.) lítható és a háború azok legborzalma- Itt kell még megjegyezni, hogy akár leg—lelkileg teljesen kiszolgáltatott sajná­ sabbja, akármennyire Is igyekszünk kik is lettünk volna és akármelyik c latos játékszereivé, pariajave tenni, a- Mielőtt élményeim leírásába kezde­ azt különböző ideológiákkal vagy reli- porthoz tartoztunk is, a legtöbben t I mely már az „ember” nevet som érde­ nék, első feladatomnak tartom ama je­ giókkal szépíteni és mentesíteni. A há­ jesen ártatlanok voltunk, semmivel sem melte meg, hogy azután ilyen állapot­ lentős kiiilömbségre mutatni, amely ború valamennyiünkből gonosztevőt fa­ voltunk se gyanúsíthatok, sem vádolha­ ban, teljes lelki-testi végelgyengülésben egyrészt a magyar bolsevisták által „ü- rag, mert mások, ártatlan emberek meg­ tok, legfeljebb \ azzal, hogy megszül, hagyják őket fekvőhelyükön ölrothadni. zembehelyezett” Recsk-i haláltábor, gyilkolására, otthonaik megsemmisítésé­ tünk. Sokan kerültek tévedésből, vág Ez volt a „recski haláltábor” intéz­ másrészt a többi, Nyugaton és Keleten re nincs mentség, nincs feláldozás. azonos név miatt a táborba. Voltak ter­ ményének dióhéjiban elmondott célkitű­ rendszeresített „halál-táborok” között De beszámolom keretét robbantaná, mészetesen olyanok is, akik kiülönö:. zésé. Gonoszabb volt sokkal a többi ha­ fennállott. amennyiben itt a világegyetem és a há­ hivatali megbízhatatlanság, esetleg mi láltábornál, mert ott általában csak a Ez a különbség elsősorban a „haláltá­ ború „halálitáborli” minőségével is fog­ vesztegetés gyanúja miatt vesztették ■ lalkoznék. Itt a „békebeli” vagy test .megsemmisítésére törekedtek, míg bori” megpróbáltatásokat túlélő nemes­ a bolsevista párt bizalmát, de bűnt. : „frontmögötti” haláltáborok összeha­ Recsken az „emberi mivoltot”, az „em­ lelkű bajtársak emlékezetében nyer ki­ eljárás megindítására nem állott me.:‘ fejezést. — Amíg ugyanis a legtöbb ha­ sonlítására kell szorítkoznom különös beri méltóságot”, a „teremtés koroná­ lelő bizonyíték rendelkezésre. láltábor túlélő áldozata táborbeli élmé­ tekintettel a „recski haláltáborra”. A vi- *123 ját” kívánták lelikileg-testileg-erkölcsi- Számosakat a kollektív felelősség cl ’ nyeiről és emlékeiről általában nem vagy ján szállítottak Recskre, így a szóéit nem-szívesen emlékezik meg és azokat Vargha Gyula (1853—1929): lista párt vezetőségének egy csoport;., inkább elfeledni igyekszik, addig a recs­ II ' vagy egy csoport vasutast, egy jelenté'.; ki haláltábor azon rabjai, akik hősi és teleit tüntetéssel kapcsolatban. példaadó magatartásukkal ‘kitűntek, Ősz az idő mar...* A recski tábor parancsnokságának . nemcsak hogy nem igyekeznek a tábor Fürt, a le fosztott venyigén Ösz az idő már, a levél a 300—400 kimondottan politikai r kegyetlen élményeit elfeledni, sőt azt Piros a meggyfán, mint a vér. Nem mosolyog már az idén. emlékezetükben és közös összejöveteleik volt fontos, akiket múltjuk, politil; szereplésük, társadalmi helyzetüké ■' során kimondott szeretettel ébren tart­ Váltva a sárgás színeket; Majd csak az új nyár melegén fogva a bolsevista uralom ellenségein ják és a táborban elszenvedett időket Szanaszét véres szigetek. Zsendül az új fürt új venyigén. éledik egyik legértékesebb, legfenköltebb tekinthettek. Minden igyekezetük arra időszakának tekintik, annak mindent Szél fut a szőlő-hegyen át, Zsendül-e vájjon? Tudja az ég: irányult, hogy különösen az ehhez felülmúló kegyetlen, embertelen és fájó Hallani síró sóhaját. Üj tavasz, új nyár, jön-e még?... csoporthoz tartozók testi-lelki ere . emlékének ébrentartása mellett. megtörjék és őket a bolsevista rendszer Amikor tehát „recski élményeimről” Panaszos jajjal nyög bele Sárga halálszín közepeit tehetetlen játékszereivé tegyék. A cso­ megemlékezem, ennek a különös és hihe­ A szedett tőkék kebele. Szanaszét véres szigetek. port érdekesebb vagy jelentőségteljesei'! tetlen jelenségnek szeretném magyará­ rabjait éjjel-nappal besúgókkal, „agem Elfog a kétség, hogy a nyár zatát adni. Összekuszálták levelét, provocateur”-ökkel vetették körül, aki!, Földön az oldott kötelék. Vissza nem is tér soha már. A legembertelenebb, leggonoszabb ha­ nek szigorúan kiadott feladatuk volt a láltáborról, a mindenkori „háborúról” * A vers eredeti címe: „Szőlőhegyen". megfigyelt rab minden mozdulatát <■ és a harctéri katonák szenvedéseiről, minden szavát figyelemmel kísérni megaláztatásáról, megsebesüléséről, bor­ lágegyetemben és a háborúkban megnyil­ lég megsemmisíteni, a sárba húzni, gúny jelenteni. Jó magam hosszú ideg állan­ zalmas megcsonkításaikról és „hősi” ha­ vánuló borzalmakról azért voltam kény­ tárgyává tenni, végeredményben „Isten dóan, volt bolsevista ávósok és volt lálukról itt nem is mernék bővebben telen megemlékezni, mert nem szeretném alkotását” a imag.a teljes egészében SS-cmberek csoportjától voltam körű! megemlékezni, mert azokhoz hasonlítva az olvasóban azt a benyomást kelteni, ,, m égsz enitségtelen iten i ”. véve és csak akkor szabadultam meg a többi „békebeli” vagy „frontmögötti” hogy recski megpróbáltatásaink vázolá­ És a magyar bolsevista „Államvédel­ ezektől, amikor a száz „legveszedolme haláltábor borzalma nagyon is a háttér­ sánál esetleg megfeledkeztem az embe­ mi Hatóság” mindent megtett és meg­ sebb” rabból álló „büntetőbrigádba'' be szorulna. — Mórt amíg a „békebeli” riséget pillanatról pillanatra, óráról órá­ kísérelt e sátáni célkitűzés mielőbbi vég­ kerültem, amely brigádnak a vele járó) vagy „frontmögötti” haláltáborokban ra, napról napra meglátogató sokkal hezvitelének érdekében. Teljes ügyibuz­ fokozott kínzásoktól eltekintve az az az áldozatoktól többnyire nem kíván­ borzalmasabb, sokkal keservesebb, sok­ galommal, szadizmiussal, embertelenség­ egyetlen előnye volt, hogy ott besúgók­ tak aktív közreműködést és azokat nem kal megrázóbb szenvedéseiről. gel, kénlelhetctlenséggel, hideg kegyet­ tól és agent-provokatöröktől nem kel­ állították a GONOSZ szolgálatába, a Véleményem szerint a „helyi jellegű” lenséggel láttak testi-lelki megsemmisí­ lett tartanunk. háborúban, a legegyetemesebb „haláltá­ haláltáborok között a Recsk-i tábor volt tésükhöz. í Az összetartozandóság érzete a j.'l borban” tulajdonképpen miniden résztve­ egyike a legembertelenebbeknek, még állt­ A tábor rabjainak száéma kb. 1300 lembelileg különböző csoportok közö:1. vőt” gyilkossá” tettek, akár akarta, akár kor is, ha ott az emberek megsemmisí­ főre rúgott. Ezekből cca. 300 nyomban a táborba érkezés után csakhamar kia­ nem. Ellenállásra nem is volt mód, hi­ tésének szándéka nem is lépett előtérbe, behódolt a tábor parancsnokságának. lakult. A szimpátia és antipatia törvé­ szen ugyanolyan „gyilkosokkal” álltak bár az ott is csak idő kérdése volt, a- Ezek kapták a bizalmi beosztásokat a nyei alapján mindenki megérezte, ki i a frontokon szemben és már „önvédelem­ melyet váratlanul hiúsított meg annak a táboron belül, ezek lettek az Írnokok, barát, ki az ellenség. Aljas lelkületű ből” is gyilkolníok kellett. „sátáni lénynek vagy jelenségnek” halá­ brigádvezetők, munkavezetők, normá­ rabtársainlk gyűlölete és ellenséges ér­ Nincs igaza Shakespeare Hantlet-jé- la, amelyből azon időkben csaknem min­ sok, és ezek ikerültek a könnyebb mun­ zülete az erkölcsileg integer rabok iráiv den ROSSZ és GONOSZ kiindulását kahelyekre. Legnagyobb részük kisebb kellemetlenebb, fájdalmasabb, csaknem ERDÉLYÉRT! vette. nagyobb bűnöző volt, több volt Avos, kibirhatatlanabb volt, mint szadista ik­ Az erdélyi csomagakció eddig 125 A különböző „haláltáboroknak” álta­ vagy bolsevista párt tagja kisebb vétsé­ reink és brigádvezetőink (akik ugyan­ csomagot kb. DM 13.000.— értékben e- lában háromféle célkitűzésűik volt. redményezett. — Közeledik a karácsony! gekkel. Cca 400 ember a könnyen ma­ csak rabtársaink voltak) rafinált kín- Gondoljunk erdélyi magyar testvéreink­ 1. A rabok munkaerejének teljes kiak­ nipulálható elemet képezte, akik inkább zási módszerei, mert ezek jelenlétét ál­ re! 400 csomagot kellene karácsonyig názása azok egészségének figyelembe­ véletlenül, politikai meggyőződés nélkül landóan el kellett viselnünk és úgy nap­ küldeni. vétele nélkül, úgy hogy azok idővel mind kerültek a politikai megmozdulások ma­ palunkat, mint éjjelünket jelenlétükkel Egy csomag ára augusztus 1. óta elpusztultak a különböző betegségekben, lomikövei közé. Ezeket használták fel a megmérgezték. DM 108.75. de főleg vógkimerülésben. A csomagok tartalma: 10 kg élelmiszer: bizalmi embereken kívül „besúgóknak”. Az erkölcsileg integer, jellembelileg 2. A rabok munkaerejének kiaknázá­ húskonzerv, kávé, kakaó, olaj, levespor, Ezekből építették fel 5-10 embert egy- kifogástalan rabok csoportja a legkülön­ sa után azok rendszeres kiirtása. liszt, rizs stb. A csomagokat átvételi elis­ egy jelentősebb rab állandó megfigyelé­ bözőbb társadalmi, hivatásbeli, meggyő­ mervény ellenében a németországi 3. A raboknak a táborba érkezese után sere es kikemlelesére. A fennmaradó cca ződésben, korú rabokból tevődött ősz Quelle-cég vámmentesen küldi szét nagy­ való azonnali vagy rövid időn belüli váradi raktárából. 700 rabból 400 békés, szerencsétlen em­ sze. Voltak közöttünk keresztények, zsi­ kiirtása gázkamrákban, vagy agyonlö- Csomagokat küldhet a gyulafehérvári ber volt, akik valamiféle katolikus ügy­ dók, atheisták, proletárok, arisztokra­ vés által, többnyire még „mozgó sírok­ szeminárium, gyermekkórházak, öregott­ ben, esetleg agy Mindszenty bíbornok ták, polgárok, parasztok, munkások, honok megsegítésére. De küldhet egyéni ban”. féle demonstráció során, kerültek a kereskedők, moniarchisták, republikánu­ címre is, akinek akar, de meg kell adni A „recski haláltábor” mindezektől el­ „végzőt ’ karmai közé. Sokan voltak sok, szocialisták, kommunisták, ügyve­ a pontos címet és a feladót. ütött azzal, hogy abban: Az összeget befizetheti az „Életünk” akiket Nyugatra való menekülésük köz­ dek, orvosok, iparosok, tudósok, köz­ a) nemcsak a rabok teljes munkaere­ szerkesztőségének: ben vagy a menekülés előkészítésének gazdászok, katonatisztek, csupa meggyő- jét kívánták kisajtolni, 1. Kath. Ung. Seelsorge, Sonderkonto során tartóztalak le. Ezek nagyrésze az ződéscs, integer ember, őszinte tisztelet­ 606-50-803 Postscheckamt München; b) majd őket lassú kínzással elpusz­ un. „úri” társadalomhoz tartozott egy­ tel a másik meggyőződése iránt, akik az 2. Kath. Ung. Seelsorge, Bayer. Ve- títani, reinsbank, München, Konto 145-857 — két arisztokratával együtt. Politikailag „embertelenség” ellen ösztönsizerűen szö­ c) de az első fázis ideje alatt egészen Erdély. endekesek körülbelül háromszázan le­ vetkeztek az „emberiesség” eszménye­ a teljes kimúlásig még gerincűiket, lelki 3. Befizethető készpénzben minden hettek 111. lehettünk. Ezekből a fele fia­ itek védelme és emberi méltóságuk meg­ erejüket, 'lelkületűiket és jellemüket is magyar helyi lelkésznél is. tal, igen tehetséges és dinamikus moz­ őrzése érdekében az igaz, példaadó, hő­ meg akarták törni, „énjüket” a kínzá­ galmi emberekből állott, míg másik fe­ sies bajtársiasság jegyében. (Folytatjuk) 1982 november ÉLETŰNK 5 Az Egyház életéből Hírek - események A magyar püspöki kar Dr. Lékai László öreg lelkipásztoroknál „kisegítenek". DR. HABSBURG OTTÓ 70 ÉVES be vette őket. A fényeket kioltva, sike­ liboros prímás vezetésével október 1-én Házaikat, mindenüket elkobozták, után­ üzdte meg „ad limina" látogatását a A München és környéki magyarság rült eltűnniük a sötét éjtszakában. A entatyánál. Ez az „ad limina" (a kü- pótlásuk nem lehet. Az öregje öregott­ október 16-án ünnepelte Habsburg Ottó szigethez közeledve, svéd repülőgépek >bhöz) minden ötödik évben esedékes. honokban él, a fiatalabbja dolgozik; van királyi főherceget a Penía Hotel nagy­ jöttek elébük és segítették őket a leszál­ Egy pápai rendelkezés a Róma kör- aki gyárimunkás. termében. A modern, szép nagy termet lásnál. vekén lakó püspököket már 743-ban kö- • megtöltötte kb 700 főnyi komoly közön­ * ezte erre a látogatásra. V. Sixtus pá- ség. Feltűnően sok volt a fiatal. Az ün­ A Dalai Láma, a tibeti láma-vallás Magyar gyűjtés lengyeleknek. Az „Éle­ 1585-ben ezt a kötelezettséget kiter- nepi köszöntőt Dr. Major Márk, kastli főpapja magánkihallgatáson volt II. Já­ tünk" már hírt hozott arról, hogy otthon . .tette az egész egyház püspökeire. A igazgató mondotta. Úgy üdvözölte, mint ispököknek a látogatással kapcsolatban nos Pál pápánál. Jelen volt a találkozá­ aki „egy közülünk" sorsában és érzé­ a Vöröskereszt és Lékai bíboros gyűjtést asos jelentést kell benyújtaniuk egy 28- son Pietro Rossano pápai prelátus, a seiben. indítottak a lengyelek megsegítésére. A dal terjedelmű kérdőíven. nem-keresztényekkel folalkozó kongre­ A szívből jövő köszöntést Dr. Habsburg Magyar Szakszervezetek Országos Taná­ Ottó egyórás remek magyar beszéddel A magyar püspöki kar „ad limina"-lá- gáció titkára is. A szokásoknak megfe­ csa 15 millió Forintot, különböző intéz­ ogatásával kapcsolatban a Szentatya hálálta meg. A jelen világpolitikai hely­ lelően a beszélgetés tartalmáról nem ad­ mények és magánosok megint 5 milliót ilönös szeretettel emlékezett meg a zetről, különös tekintettel a mai szovjet tak ki közleményt. A Dalai Láma azon­ adakoztak. Ehhez jött a katolikusok gyűj­ agyar népről és legfontosabb problé­ helyzetre, tartott jövőbemutató és re­ máról. különösen két riasztó jelenséget ban sajtókonferenciát tartott és ebből ményt keltő analízist. tése: 4.5 millió Forint. Ezt is a Vörös­ A gyakorlati következtetés az: „Ahová lölt meg az általános magyar hitéletben: következtetni lehet a pápával folytatott keresztnek adták át, pedig az volt az a szocializmus beteszi a lábát, oda be­ a magyar ifjúság hitoktatásának hiá- diskurzusra is. A tibeti főpap azt mon­ eredeti elgondolás, hogy ezt egyenesen ,os volta, 2. az ifjúság körében egyre teszi a lábát a szegénység is. A Szov­ dotta, hogy minden vallás egységes ab­ jetunió és Lengyelország Európa gabo­ a lengyel egyházi szerveknek küldik. . élesedő bizalmatlanság és elégedetien- ban, hogy a szere tetet, az egyetértést és nakamrái, ma úgy állnak ,hogy a Szov­ * ?g a történelmi egyházakkal, elsősorban jet a világ legnagyobb agrárimportörje, KASTLI DIÁKOK KIÁLLÍTÁSA -atolikus egyházzal szemben. a testvériséget hirdeti. Éppen ezért az Lengyelország pedig éhezik". MÜNCHENBEN A hitoktatásról már három apostoli le- egyházak külön-külön és együttesen fe­ A hálás közönség a beszéd végén fel­ A müncheni „Haus dér Begegnung" t intézett a Szentatya a magyar püs­ lelősek az emberiség és a világ jövőjéért. állással ünnepelte „az egyetlen magya­ (Rumfordstr. 21) ebben az évben ünnepli pökhöz és papsághoz. Ezekben hang- Különösen a mai időkben, amikor a tech­ rul beszélő képviselőjét az Európapar- fennállásának 25. évfordulóját.— Ebből ilyozta. hogy a püspökök kötelessége nikai tökéletesség nagy anyagi jólétet lamentnek". az alkalomból a Kastl-i Magyar Gimná­ -sorban az ifjúság hitoktatásának a * zium, amely annyiszor élvezte a „Haus kérdése. eredményezett, gondoskodni kell arról, hogy a szellemi és lelki fejlődés, a sze­ M A T T S E E I dér Begegnung" vendégszeretetét, és a- A magyar püspökök október 10-én mely szintén ebben az iskolaévben ün­ A Szentkorona-emlékmű végleges terve. ■‘■.ettek P. Maximilian Kőibe lengyel rétéire való hajlam és képesség ne marad­ nepli 25.-éves jubileumát, a jelenlegi és nces szenttéavatásán a Szent Péter- jon le a technikai fejlődés mögött. Az „Éietünk“-ben megírtuk már, hogy a volt diákok népművészeti es iskolai Maximilian Kőibe atya az Ausch- * az emlékmű helyén már terebélyesedik munkáiból (rajzok, kézimunkák, hímzé­ tz-i KZ világhírre emelkedett vértanu- két hársfa és közte napsütötte dombol­ Azok a lelkipásztorok, akik Európa sek, fafaragások, stb.) kiállítást rendez. >zata, aki egy családos rabtársáért, dalon két festői tó között egy gyönyörű A kiállítás november 2-án 19.30-kor i nem is ismert közelebbről, ment az külföldi, vagyis vendégmunkások kö­ tiroli feszület. Mi ebbe a környezetbe nyílik meg és november 27-ig iart. Láto­ 'halálba. 1941. augusztus 14-én halt rében tónyikedn-ek, Mai.nz.ban konferen­ egy kis útszéli piroscserepes ragyogó fe­ gatási idő: hétfő-péntekig 9-13.00-ig és ; az Auschwitz-i éhhalálbunkerben ciát tartottak. Jelenleg Nyugat-Európa hér kápolnácskát állítunk, benne vasrá­ keddtől péntekig 14.00 — 22.00 óráig. csos fülkében, meleg homokkőből kifa­ tizediknek. területén 12-millió vendégmunkás dol­ A megnyitó esten közreműködik a * ragva a Nagyasszony a gyermek Jézus­ müncheni cserkészek „Regös" néptánc­ gozik idegen környezetben. A lelkészek A papok megint papi ruhában. II. János kával. Alatta, magyar vörösmárványba csoportja. hangsúlyozzák, hogy fontos probléma e faragva, a Szentkorona e felírással: Utol­ él pápa időnként gondoskodik kis meg­ vendégmunkások gyermekeinek az isko­ só bujdosó útján itt volt elásva a magyar kötésekről. Arafat PLO-vezér fogadása láztatása. Ezért felkérték az Európa- Szentkorona 1945. IV. 24. - 1945. VII. 26. jtán most Rómát újra foglalkoztatja egy A faragómunkákat az a máriacelli mester Aki Tarzán volt Parlamentet, lépjen fel kezdeményező- ■r.delkezése, mely szerint Rómában az végzi el, aki a szép Mindszenty-stációt Megdöbbentő képet közölt a világsaj­ lcg, hogy egész Európára érvényes isko­ faragta. Az építményt a vertvasrács mun­ rszes papoknak, világiaknak és szer­ tó: az őserdők egykori daliás, erőtől la-koncepciót dolgozzanak ki. kákkal Mattsee-i mesterek végzik, a tél zetesemnek, látogatóknak és bentieknek, • és a jövő tavasz folyamán. Az emlékmű duzzadó, minden veszéllyel szembeszál­ ■; papoknak kell megjelenniük a nyil- Edward Daly, az észak-írországi Derry fölavatása az 1983-as bécsi ünnepségek­ ló hőse, Johny Weissmiiller, csontig leso­ kel, amelyeken résztvesz a Szentatya is, inosság előtt, azaz, reverendát vagy püspöke sajnálatát fejezte ki, hogy ebben ványodva, üres tekintettel ül a tolószék­ ■-api civilt kell viselniük. A reverenda vi- a tartományban már 14 esztendeje folyik történik majd. ben, ahonnan saját erejéből felállni is Az emlékműre eddig 7.500 D-márka ;os, a papi civilt pedig így kell értel­ a polgárháború. Ennek a háborúnak, a folyt be. Nagyobb összegek: Freifrau von képtelen: két ápoló teszi ágyba. közfelfogással ellentétben, nem a vallás, a ni: sötét ruha: hosszú nadrág és za- Bentinek: 1.173.30; Dr. Pály András, Valamikor a beteges, vézna kis Johnny vallási hovatartozás az oka. Az igazi ok iin. ..papi-gallérral". A papi gallér is­ Bécs: 1.000.— DM; Jandó Gyula gyűjté­ azért kezdett el úszni, hogy egészségét a történelmi fejlődés, az, hogy az angol se Melbourne-ben: 1.000 ausztrál dollár. iét kétféle: Amerikában és általában an- telepesek évszázadok óta figyelmen kívül megerősítse. így kezdődött egy nagy­ .zász vidékeken merev körgallér, an- Az év végén minden adományt névvel szerű sporttehetség pályafutása, amely­ hagyták a kisebbségek jogait. nyugtázunk. olul ,.dog-collar" (kutyagallér), a né­ * * nek folyamán Johnny Weissmüller úszás­ meteknél Kollár, amely lehet fecskefarkú Aranymisés papjaink A virágok nyelvén. Köztudomású, hogy ban 52-szer nyerte el az amerikai orszá­ , de mindig fehér, kihajtva magasnyaku Dr. Beiczy Gyula, székesfehérvári pro- a lengyelek a kereszt és a virág szimbó­ gos bajnoki címet, 67 világrekordot állí­ neiiénykére vagy fekete ,,pártedlí“-félére vikárius kanonok, a szeminárium kápol­ lumával tüntetnek a szabadság melleit. tott fel és 5 olimpiai aranyéremmel büsz­ tárná kedvence). — Szóval, papoknak nájában szeptember 21-én mutatta be Két hely van, ahol folyik ez a néma kélkedhetett. Az egykori beteges gyer­ aranymiséjét. Megboldogult Shvoy Lajos ira „papok-ként" kell föllépniök, ami­ tüntetés virágokból rakott keresztekkel mek hatalmas izomzatú férfivá fejlődött, nek persze legjobban a papi szabók és megyéspüspök, a bécsi Pazmaneumba akit a hollywoodi rendezők próbafelvé­ küldte, majd 1935 óta a székesfehérvári nap mint nap. — Az egyik Varsóban a nagyon tisztes világi urak és hölgyek tel nélkül szerződtettek a Tarzán filmek püspöki irodában teljesített központi Győzelem tere. Ezt elbarikádozták az­ Íréinek, no meg talán a szegény papok, szolgálatot. Ugyanakkor fáradhatatlan zal az ürüggyel, hogy ott építés folyik. főszerepére. Tizennégy filmben játszotta akiknek eddig sem volt másuk, mint lelkipásztora az egyházmegyének. Ma- - A másik hely az 1956-os Gdansk-i fel­ a világhírű szerepet és ma is újra és új­ uraktól levetett" fekete nadrágjuk és nuductora új pöspöke és megyése, Dr. kelés emlékére emelt lengyel egységke­ ra bemutatják a filmeket, amelyekben Szakos Gyula volt. - „Aranymisés ol- zakójuk. reszt volt. Ezt most gumibotos milicia és ő a Tarzán. * tártvestvérünk fél évszázada jár a főpap, Most, 78 éves korában beszélni sem Krisztus, küldetésében, nagy hűséggel katonaság védi a virágkeresztek ellen. — Jezsuiták otthon. Magyarországon je­ tud az őserdők messzehangzó kiáltását és az irgalmas paptestvéri szeretet kü­ Érdekes, hogy augusztus 30-án a bu­ lenleg 97 jezsuita él. A legfiatalabb 57 lönösen buzgó gyakorlásával", mondot­ dapesti Bem-szobornál magyar egyete­ hajdani hőse. Kilenc agyvérzés után nem .vés. Egyházi funkciót nem végezhetnek, ta a megyéspüspök. misták és értelmiségiek szintén virággal is emlékszik a hajdani nagy időkre. To- * csak „eltűri" a rendszer, ha hétvégeken tüntettek a lengyelek és általában a sza­ lószékéből nézi hangtalanul, mozdulat­ PANNONHALMA FELÚJÍTÁSA badság eszméje mellett; a gumibotos lanul a tengert. Várja a halált. .. A NUMISMATICA HUNGARICA POLITi- A magyar állam néhány évvel ezelőtt öt magyar rendőrség ott is erőszakkal el­ Novemberben, halottak napja idején KAl-TÖRTÉNELMI-KÖZÉRDEKÜ ÉRMEI évre szólóan 40 millió forint támogatást távolította a virágokat. gondolkozzunk az élet múlandóságáról. szavazott meg a pannonhalmi bencés fő­ Semmi sem maradt Tarzán megcsodált, közül az első: apátság épületegyüttesének rekonstrukciós • 1980 ERDÉLYI HÍR munkálataira. Maga a bencés rend évente Húsz lengyel személy, hat lengyel csa­ „emberfeletti” erejéből. Filmjeit, diada­ másfél, két millió forintot fordít a felújí­ lád tagjai, - a legidősebb 55, a legfia­ lait, olimpiai győzelmeit nem viheti ma­ tásra. A rekonstrukció első szakasza a jö­ talabb egyéves, - egy 30-éves öreg, két­ gával az örökkévalóságba. Ott csak is­ vő év decemberéig tart. Idáig a bazilika fedelű repülőgépen szállt föl a levegőbe tenhite és a lélek kincsei számítanak. tornyát már helyreállították, és néhány Mint mindannyiunknál. Minden más el­ szép kapuzat is elkészült. Jelenleg a 320 Stettin környékéről a legközelebbi svéd, múlik s mint a port, elfújja a szél. fős diáksággal együtt több mint 500-an lak­ sziget, Bornholm, felé. A repülőgépen ják az épületegyüttest. Az apátság bencés csak 2 ülőhely volt a két pilótának. Asz- Fejős Ottó szerzetesein kívül gimnázium és szociális szonyok, gyerekek, férfiak összezsúfolva otthon működik itt. 1996-ban lesz a főapát­ guggoltak a rozzant gépben. Halálos fé­ MINDSZENTY BÍBOROS ság alapításának milléniuma. Addigra sze­ magyar nyelvű életrajza retnék az épületegyüttest külsőleg és bel­ lelemben, mert 50-100 m. magasságban kellett repülniük, hogy kikerüljenek, a Közi Horváth József a) Ag 925, 925-ezüst-garas, tükörfényes sőleg megújítani. tollából, zsebkiadásban. lengyel és orosz radárállomások hatókö­ PP proof, 38 mm 0, ca 24 g. á DM 105.- Megrendelhető az Életünk szerkesztő­ réből, a vezető pilóta pedig remegett, ségénél (Máriacellben Sümegh Lolhár b) bronz, 90-bronz garas, patinávaLpati- atyánál) és az összes magyar lelkész­ nated, 38 mm 0, ca. 24 g, á DM 35.- KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY hogy mikor fogy el a benzin. nél NUMISMATICA HUNGARICA Két ellenséges helikopter, valószínű­ Ara Európában 6- DM, tengerentúlra ELŐFIZETÉSÜKET RENDEZZÉK! 4.- dollár. Postfach 73-0302 leg oroszok, mégis észrevette és üldöző­ D-600 Frankfurt 73. BRD. 1982 november Cserkészetet cgyben fajtátokkal szemben. Hiszen Ti Csonka Emil halálára A CSERKÉSZEK ARANY JÁNOS vagytok az igazi követei az otthon, < , ■Uj-jnejMBMaaBM ■MWrMmOBBMMWOÍMMaBUiMaaraamiMBBW'raí SZAVALÓVERSENYÉNEK EREDMÉNYE kettős terror alatt élő magyarságnak. Raj­ ve: A magyar forradalom oknyomozó Távoztával a nyugati magyar újság­ A Magyar Cserkészszövetség az idei tatok, cselekedeteiteken, viselkedéseiteken, írás és politikai irodalom egyik legaktí­ története. Közben az Új Európa folyó­ évet Arany János-emlékévnek nyilvánít- munkateljesítményeiteken keresztül isme­ iratot szerkesztette; meg tudta szerezni vabb és legodaadóbb munkatársát veszí­ totta. Ennek kapcsán a cserkészek a vi­ rik meg fiajIánkat, nemzetünket. lappinak a nemzetközi politika számos A magyar cserkészet lármafáját azárt tette el. A háború után mint kezdő hír­ lág minden táján megemlékeztek Arany lapíró kereste az útját és a helyét. Most, egyéniségének egy-egy cikkét, amelyek, gyújtom meg itt Európában, hogy régi fo­ János halálának száz éves évfordulójá­ gadalmiatokon keresztül visszahívjalak o . hogy 39 éves korában váratlanul el­ a szerzők személyes kontribúcióiként, ról és rendeztek szavalóversenyeket. Ez neteket oda, ahová természetszerűleg tar­ ilyképpen az Új Európában magyar hunyt, egy nagy tapasztalattal rendelke­ utóbbiak döntője aug. 15-en zajlott le. toztok, a magyar cserkészetbe. nyelven is megjelenhettek. A publicista ző vérbeli publicistával lettünk szegé­ A versenyen a távoli Ausztráliát ki­ Sok öregcserkésztől, cserkésztiszt test-. - Csonka Emil figyelmének a középpont­ nyebbek. véve minden „magyar” földrész képvi­ rémtől hallottam nem egyszer: „én dolga; ..i jában azonban, jó egy évtizede, az a 1923-ban született Szombathelyen, an­ selve volt, a zsűri tagjai is többezer ki­ akarok, érdemleges munkái, szeretnék személy állt, akit a legjobban tisztelt és gezni a cserkészeten belül, szolgálni nak a Vas megyének a székvárosában, lométerre fekvő országokból jöttek ősz- akit korunk legnagyobb magyarjának rcik, de látod nem engedik”. amelyet — Ausztriához került nyugati sze, így a „zöld asztal” mindkét olda­ tartott. Ez Mindszenty József prímás Igazat adok nekik. így volt, de ezut sávjával együtt — amerikai állampol­ lán — mondhatjuk —, az egyetemes nem így lesz. Mi nem várjuk mástól ho volt. 1971 szeptemberében, amikor a gárként is mindig szűkebb hazájának magyarság szerepelt. engedjen dolgozni, mi magunk találu: prímás, VI. Pál pápa kívánságára, el­ vallott. A szinte kamaszként átélt há­ A színvonal nem lehetett volna ma­ munkát magunknak és egymással mi- hagyta az országot, Csonka Emil Ró­ borús évek után, amelyek ői is maguk­ gasabb. Három csoportban hirdettek ki beszélve, egymás kezét fogva meg is v; mába sietett, hogy már az első napok­ sítjuk azokat. Ne ijedjen meg senki, kal ragadták, 1943-ben Németországba első helyeket, mindháromban holtver­ tól kezdve krónikása lehessen az emig­ akarja az öregcserkészeket senki sem t vetődött. Itt kerül!, be, 1931 őszén, a senyt! A zsűri hosszú vita után sem tu­ rációba kényszerült bíboros utolsó évei terhelni munkával. Mindenki ma:',a legfiatalabb utánpótlás tagjaként, a meg­ dott jobb megoldást találni, ha igazsá­ lasztja meg munkaanyagát, körletét v minden mozzanatának. Munkahelyi sza­ alakuló Szabad Európa Rádió szerkesz­ gos akart lenni. végzendő munkára szánt idejét, badságát is ennek áldozva, elkísérte tőségébe. A kárpátmedencei magyar Miután a döntő minden résztvevője egyet kérek tőletek, hogy időnként, aho­ a prímást európai útjain és az Egyesült gyan kedvetek és időtök engedi, jöjji ■ hallgatók Vasvári Gergely írói nevén clszavalta három-három Arany-versét, Államokban tett kőrútján. A főleg eze­ össze csoportonként egy kis beszélget ■ ismerték: a több mint három évtized ahogy a versenyszabályok előírtak, a alatt a politikai rovatok, majd az utol­ ket az utakat és az idős magyar kardi­ gondolat kicserélésre. Emlékezzetek v; következő lett az eredmény: a régi szép cserkészgyülésekre, nyári. 1' só öt esztendőben a katolikus adás mun­ nális személyes benyomásokból szerzett A nem-magyar nyelvterületen szüle­ regöstáborokra ... katársa is volt. Hivatástudattól vezetve, jellemzését tartalmazó könyvének a cí­ tett és mindig ott élt, 12-14 éves cser­ Mutassátok meg, mi és ki az igazi ma­ fáradhatatlanul dolgozott, a rádión be­ me: A száműzött bíboros. gyar, legyetek követei az otthoni és az e! készek csoportjában első lett Kovács lül és azon kívül, minden szabad idejé­ Dolgos nyugdíjas koráról ábrándozott, szakított területeken élő elnyomott test . - László (Washington, D. C. — USA) és ben. Politikai íróként, legújabbkori tör­ amelyet nem érhetett meg. Keresztény veiteknek, szószólói az ő jogos követelé­ Prcssing Tamás (New Brunswick, N. I. seiknek. Próbáljatok új utakat találni. ténészként, de riporterként is, magyar meggyőződésű, munkakedvtől fűtött — USA). Az ugyanilyen körülmények és német nyelven a könyvek egész sora lelkes magyar publicista volt, aki meg­ Mivel azt látom, a csapűtparancsnoko!:- közt felnőtt 14-20 évesek közt első nak terhet jelentene az öregeserkészmun- jelent meg tollából. A nyugati magyar­ győződésének a szolgálatát komolyan Kovács Beáta (Washington, D. C. — kában való részvétel, ezért úgy a csapató! ság többszínű spektrumában a konzer­ vette. USA), és Dömötör Zsuzsi (Rio de Ja­ szervezési területén, mint szórványcsopor­ vatív világképet vallotta magáénak, de­ Skultéty Csaba tokban egy-egy öregcserkészt, vagy cst-et neiro. Brazilia). A magyar nyelvterü­ mokratikus szellemben, toleranciával. A * kértem fel az öregcserkész munka végzé­ leten felnőtt vagy Burg Kastlban leg­ magyar életben a történelmi örökség­ Dr. Csonka Emil 1982. okt. 16-án sére. Ahol eddig ez nem történt meg, le­ alább két évet tanult, 14-20 évesek cso­ nek, a hagyományoknak, a múlt értékei­ váratlanul hunyt el Münchenben cs vélben fogok az illetékesekhez fordulni. portjában első Horváth Ákos (Stock­ De bárki, aki úgy érzi, szeretne közénk nek érzett hagyatékának a megőrzése ugyanitt, okt. 20-án temették a blord- holm, Svédország) és Bodnár Tünde jönni, jöjjön, szívesen várjuk. érdekelte. így lett, szűkebb nyugatma­ friedhof”-ban. A magyarul folyó szer­ Hozzám fordulhattok, bármikor szeretet­ Garfield, N. J. — USA). gyarországi szülőföldjének átöröklött tartást Dr. Eperjes Ernő érseki tanácsos, tel várok mindenkit s amiben csak lehet, légköréből fakadóan is, az utolsó Habs­ plébános végezte P. Szőke Jánossal, a A szavalatokat hangszalagra vették. A mindig segítségre leszek. burgok híve és kutatója. IV. Károly Papi Szenátus elnökével és Füstös An­ Szövetségnek az a szándéka, hogy a fel­ Címem: Kátay Zoltán Post Box 17009. Malmö-S. 20010. Lakás: Bergsgatan 7. IV. 1921-es kettős restaurációs kísérlete, Zita tal lelkésszel együtt. A nyitott sír­ vételekről másolatot készít, ami rövi 211. 54. Malmö-S. Telefon. 040 / 78-572. nál Dr. Harangozó Ferenc. — aki desen kapható lesz. A színvonal olyan császárné és királyné élete, főleg pedig 42-12-42, 110-220. magas volt, hogy ezt a színvonalat hir­ az utolsó osztrák-magyar trónörökösnek Csonka Emilnek a szombathelyi Faltidi Jó munkát! született Ottó főhercegnek, ma az euró­ Ferenc gimnáziumban 3 évig hittanára detni kell mindenütt, ahol magyarok él­ Kátay Zoltán cscst. pai parlament egyetlen magyarul tudó volt — mondott megható gyászbeszédet: nek. Késztessen a példa hasonló erőfe­ es magát európaiságában magyarnak is A Szabad Európa Rádió nevében a ma­ szítésre minden fiatal magyart! valló képviselőjének a sorsa és pályája gyar osztály igazgatóin, Dr. Szabados Még annyit a verseny lefolyásáról, GY1MESI HAVASOK TÉLI TÁBOR — ezek voltak, részint korábban hoz­ József búcsúztatta e,l Csonka Emilt a hogy a szereplők nem tarthatták kezük­ EURÓPAI CSERKÉSZETÜNK örömmel záférhetetlen dokumentumanyag alap­ megjelent munkatársak, barátok s a ben verseik szövegét. A hosszú verseket hirdeti meg idei „GYIMESI HAVASOK ján, munkáinak a témái. Mint Nyugaton nagyszámú gyászoló közönség jelenlété­ is mindenki emlékezetből szavalta (pl. TÉLI TÁBORÁT cserkészek és cserkész- családok számára. élő magyart, fájdalmasan foglalkoztatta ben. A sírt a szó szoros értelmében el­ Toldi első éneke az Előhanggal és a 1936 tragédiája és annak előzményei, borították a kegyelet virágai és koszo­ Fülemilel). A jelenlévők külön öröme A TÉLI TÁBORT így született, a 23. évfordulóra, köny­ rúi. A temetés a magyar Himnusz elé- volt a sok-sok szép költemény. Mintha 1982. DEC. 26 — 1983. JAN. 6-lG noklésével fejeződött be. a versenyzők összebeszél tök volna: alig a Wildschönau-i OBERAU-ban (Tirol M. SZERDAY Október 21-én München egyik leg­ akadt ismételt vers! Ausztria) tartjuk. Az új téli táborhely METROPOLITAN VERLAG szebb műenmlóktcmplomában, a St. Georg Az. Arany János-balladaversenyek le­ Kufstein után, Innsbruck felé könnyen elérhető. Kívánatra az érdeklődőknek, Sfr templomban ugyancsak Harangozó Fe­ folyását és eredményeit legközelebb kö­ Dr. BAKTAY Ervin: A csillagfej tés szeretettel küld ismertetőt az könyve ‘ 75.— renc mondott gyászmisét az elhúnyt lel- zöljük. ( — ) EURÓPAI CSERKÉSZKERÜLET Dallos Sándor: Aranyecset, A nap kiiidvéért. A megjelent hívek közt ott (8000 München 81. Oberföhringerstr 40. szerelmese I.-II. 50.— volt Habsburg Ottó és felesége, Regina ÖREGCSERKÉSZEK! Telefon: (089) 98 26 37 / 38.) Diimmerth Dezső: Az Árpádok nyo­ hercegnő. öregcserkészek, vagy mint otthon mond­ mában 18.— Csonka Emil halálával az „Életünk” Hans Fallada: Mi lesz veled emberke? 13.— ták: „vén" cserkészek, lármafát szeretnék PROKOP PÉTER KIÁLLÍTÁSA Gundel-IIarmath: A vendéglátás em­ is egy régi kiváló munkatársát vesz­ gyújtani a szivetekben! Figyelmeztetni ar­ A Rómában élő magyar papfeslő, Prokoy lékei 24.— tette cl. ra, hogy kötelességetek van magatokkal, Péter műveiből nyílt kiállítás szülőváro­ Kovái Lőrinc: Bolygó láng 15.— sában, Kalocsán. Ez idén már a második Krúdy Gyula: Álmoskönyv 25.— Prokop-kiállítás Magyarországon. Az elsőt Szerb A.: A világirodalom története 26.— Halottaink Pannonhalmán, az apátsági könyvtárban Zsigmond Gábor: Az ősi társadalom november közepéig lehet megtekinteni magyar kutatói 15.— Dr. Bárd János c. püspök Králl Károly közli a Magyarországon megjelenő „Hazai Székely népballadák 33.— Az idén volt aranymisés pap, 32 esz­ A ruhrvidéki magyarok évtizedes gon­ Tudósítások” októberi száma. Csontváry — Nagy album 100.— tendeje püspök, és száműzött saját szü­ dozója, a népszerű „Karcsi bácsi", hosz- Szinyei Merse Pál — Nagyalbum 100.— lőföldjén. A nagytudásu főpapot meg- szú szenvedés után 1982. augusztus 14- polgár akart maradni, életét továbbra is Rózsa György: A Történelmi Kép­ nemalkuvása miatt a „rendszer” püspök­ én 79-éves korában nemes lelkét visz- csarnok legszebb képei 34.— menekült magyar honfitársai szolgálatá­ ké szentelése után háziörizetben tartot­ szaadta Teremtöjének. — Utolsó kíván­ Világtörténet képekben I.-II. 134.— ba állítani. Szegényen és szerényen, így ta, tulajdonképpen haláláig. Temetésén sága volt, hogy hazai földben jó édes­ Különféle szótárak, nyelvkönyvek, encik- nőtte ki magát az egykori hivatásos fő­ több püspök, közel 100 pap és a hivek anyja mellett helyezzék örök nyugalomra. konzul a menekültek önkéntes nagykö­ lópédiák, hanglemezek és teljes operafel­ sokasága vett részt. Dr. Paskai László, vételek kaphatók. A századfordulón a Bács-Bodrog-me- vetévé Becsületességének legfőbb bizo kalocsai koadjutor-érsek, temette. Éle­ gyei Szépligeten született. Alig 17 éves, nyítéka a szegénysége volt. A világ minden részén megjelent köny­ téből kettőt emelt ki: Az áldozatot, amit amikor szűkebb hazáját a Trianon-i bé­ vek állnak a kedves vásárlóink szolgála­ Hogy idegenbe szakadt honfitársai ma­ egyházáért és hazájáért vállalt, és a pa­ keszerződés .Jugoszláviához csatolta. A gyar öntudatát ébressze, őket új hazá­ tára, új és antikvár könyvek szótárak, pi készenlétét a számadásra, amikor szó­ megcsonkított vármegye megmaradt ma­ jukban segítse, saját szerény anyagi fór lexikonok, mesekönyvek, hanglemezek. lítja az Úr. — Az Innsbruck-i Alma Mater, gyar részébe menekült, ahol diplomáciai rásaiból szerkesztette a „Ruhrvidéki Ma­ Kérje katalógusunkat! a Canisianum volt növendékpapjai, ott­ pályára készült. gyar Hirek”-et és a „Napkelet” című fo­ hon és szétszórva a világban, bajtársi M. SZERDAY A II. világháborús összeomlás Német­ lyóiratot. — A hazai föld édesanyja sir- szertettel zárják emlékezetükbe és kisér­ METROPOLITAN VERLAG országban érte, itt is maradt haláláig a- halmán ölelje magához haló poraiban leg­ ték legalább lélekben utolsó földi útján. CH-4142 Münchenstein / Svájc. nélkül, hogy felvette volna a német ál­ alább, száműzött, hazatérő nemes fiát. — Have anima pia et veral Telefon: (061) 46-59-02 lampolgárságot. Kizárólag magyar állam- Jóságáért pedig áldja meg a jó Isten. 1982 november ÉLETŰNK 7

nes Éva, Prof. Pighini Umberto és Szabó r”| I Zsuzsanna gyermeke. — Keresztelte P. jr I 80 ✓ Békés Gellért OSB. — Isten áldása le­ gyen velük! Az le tj k oMichael Taubel, Metzgermeister — Nyugodjék békében! mára az idegenben az életet jelentet­ Döme Dénes, D. József és Keresztes Peter-Rosegger-Str. 3. Lausanne: Kereszielés: A keresztség sz év áprilisában vesztette el. Azóta Klára, Ulm-i lakósok kisfia. — Mindhárom 6710 Frankenthal/Pf. szentségében Isten gyermeke és az sem fiai családjában, sem szép gyermeket a Neu Ulm-i templomban, Telefon: 06233 ! 62693 oonában nem találta a helyét. — „Is­ szentmise keretében, szept. 5-én keresz­ Anyaszentegyház tagja lett Martinelli iéről Olyan nehéz egyedül lenni!" teltük. A kis templom zsúfolásig megtelt, Nikola, M. Osvaldó és Menyhárt Mária Volt MET-olvasóink figyelmébe!

SZENTFÖLDI ZARÁNDOKLAT Magyarországi 33-éves, csinos, érettsé­ HIRDETÉSEK 1983. ápr. 4 - 17-ig ÉLETÜNK gizett, vallásos barátnőm részére keresek Rendkívül csinosnak mondott 44-éves Húsvét hétfőn 14.00-kor Zürichből re­ intelligens tértit házasság céljából. — (164 cm.) független hölgy keresi korban Szerkesztőség és Kiadóhivatal Szlama Katalin, H-2013 Pomáz, Ma­ pülünk és 17-én, vasárnap 11.00 körül 8C00 München 81, Oberföhringerstr. 40 hozzáillő úr ismeretségét. Házasság Telefon: (089) 98 26 37. gyar u. 17. nincs kizárva! Minden levélre fénykép­ érkezünk vissza Zürichbe. Költség: 2.000 Sfr. Jelentkezni lehet, Felelős Kiadó: Zenetanárnő zongoraórát ad felnőttek­ pel válaszolok — fényképes leveleket amíg a résztvevők 45-ös száma nem tel­ a Magyar Kát. Fölelkészség. nek és gyermekeknek München és kör­ várok! Horváth Zsuzsanna, Moltke Str. jes, de legkésőbb február végéig. Felelős szerkesztő: nyékén. Kívánságra házhoz megy. Tel.: 83, D-5000 Köln 1. Elszállásolás 2 ágyas szobákban, WC Dr. Harangozó Ferenc, 08152 / 2244. Egyedülálló 162/59 rk. német szárma­ és zuhanyozóval. Egy-ágyas szobánk ke­ Seelsorger. * Leszázalékolt nyugdíjas bányász, jó zású molett, mélyérzésü, sokoldalú, ta­ vés van. Ezek felára a 13 éjszakára jövedelemmel, svéd állampolgár, szíve­ Redaktion und Herausgober. nult, kékszemü özvegyasszony megis­ 130.- Sfr. Részletes tájékoztatót küldünk. die Ungarische Oberseclsorga, sen feleségül venne özvegyasszonyt. 46- merkedne komoly férfivel házasság cél­ Jelentkezési cím: P. Cserháti Ferenc 8000 München 81. Oberföhringer­ éves vagyok és családtalan. Válaszokat jából, akit szeretne boldoggá tenni. Fény­ Kálmán OFM. Postfach 2110, CH-3011 str. 40. Telefon: (089) 98 26 38 „Egri" jeligére a Kiadóba kérek. képes válaszokat „Anikó" jeligére a Szer­ Bern. Redakteur: Dr. Harangozó Ferenc Rendkívül kedvező takarékossági kesztőségbe kér. Telefon Svájcból 031 - 25 61 42. Német- Abonnement: DM 15.- pro Jahr und programok és befektetési lehetőségek Magángyűjteményből régi magyar o- ohrszágból: 0041 - 25 61 42. Exemplar; nacli Ubersee DM 25. 100 %-os bebiztosítással! Díjtalan felvi­ lajfestmények előnyös áron eladók, to­ ELŐFIZETÉS: MAGYAR Az Életünkéi a helyi magyar lelké­ lágosítás: Magyar Sándor, telefon: (039) vábbá 40 cm magas Kovács Margit-ke- szek terjesztik, ők küldik széf és ö 201-28-05 este 17-18 között. rámiák. — Tel.: (089) 308 42 08. ÉLELMISZER NAGYKERESKEDÉS náluk is kel! előfizetni! kiszolgál Svájc, ill. Nyugat-Európa Tengeren túlra, vagy ahol nincs ma Vendéglátó- és szálloda'parí szakem­ Bernben élő özvegy édesanyámhoz ber, 35-éves, több nyelvet beszél, 17 éves területén élelmiszerüzleteket, ven­ gyár lelkész, oda a Kiadóhivatal (66/163) keresek hasonlókorú lakótárs­ küldi az újságot. gyakorlattal, 2 szakmunkásipari végzett­ déglőket, penziókat. nőt vagy társai 3-szobás összkomfortos Kérje árjegyzékünket! Egyes szám ára egy évre 15.- DM, séggel, megfelelő munkát keres. Auszt­ lakásba. — Válaszokat: „Megértés11 jeli­ vagy ennek megfelelő valuta. riában iparengedéllyel (Konzession) is PÁNCZÉL gére a kiadóba kérek. CH-3098 Köniz, Wiesenstr. 6. Tengeren túlra lógiposfávai 25.- DM rendelkezik. Derce Gábor, Rappgasse Lapzárta: a hónap 18-án. - Hirdeté 6'2/16, A-1210 Wien. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiii'iiiiiiiíiiíiiiliiiiiiiiiiiíiiiíiiííiiiiiiiiiijiííiiiíihi Tel.: (031) 53-17-55. sekef csak 15-ig fogadunk el. Postscheckkonlo: Nr. 606 5C-303, Kath. , Keresünk Becsben vagy Münchenben HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Felesketett törvényszéki tolmács (Fran- 2-3 szobás öröklakást készpénzért, lehe­ g Hirdetéseket csak a hirdetési díj g kenthal/Pfalz), vállal fordításokat ma­ Ungarn-Seelsorge, Sonderkonlo: München. tőleg jó közlekedéssel. Cím: Dr. Nyáry § befizetése után tudunk közölni, 1 gyarról németre és németről magyarra: Péter, 8770 Lohr am Main, Nervenkran- lllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllliilllillllllllllillllilllillllllillllllllllllililllid okiratok, jegyzőkönyvek, hirdetések, ke­ Sankkonto: Bayer. Vcieinsbank, kenhaus. Nr. 145857, Kai. Ung. Seelsorge reskedelmi és priv. levelezések. Tolmács­ „Életünk” Erdélyi származású ny. német áll. polg. szolgáltatás tárgyalásoknál. — A fordí­ Kedvezményes áron kapható! Druck: Danubia-Druckerei, agrármérnök sokéves szőlö-gyümölcs- tásra szánt iratokat kérem a következő Ferchenbachstr. 88. - 8 München 50. és zöldségterm. gyak. munkát keres. AZ IRODALOM VILÁGA címre postázni: Olivér Spuller, Max- Válaszokat: „Segítsetek11 jeligére a Szer­ A könyv az irodalomelmélet alap­ Slevogt-Str. 15, 6710 Frankenthal/Pfalz. kesztőségbe kér. kérdéseit tárgyalja, bö szemelvénye­ Telefon: 06233 / 4 27 63. *8 Beilagenhinweis: Einem Teil dieser Auf ket nyújtva a világirodalom remek­ lage liegf bei: Rundschreiben. - A kiad A '82-től megváltozott új „Gépjármű­ KARÁCSONYRA AJNDÉKOZZON íróinak műveiből. Pl. csak a költői vány egy részéhez körlevél van mellé­ vezetői vizsga kérdései11 magyar nyelven, MAGYAR KÖNYVET - HANGLEMEZT műfajokat ismertető fejezeteket 100- kelve. DM 45.— áron kapható: Dr. L. Deák, nál jóval több gyönyörű vers il­ DM 8000 München 70, Johann Clanze Str. 43. lusztrálja. Orbán Balázs: Székelyföld leírása Tanároknak, felsős diákoknak és l-VI. 100 év után ismét kapható 250.— NEMZETŐR KÖNYVEK Gyorsan, jól és mégis olcsón fordít az irodalom iránt érdeklődőknek Bibó I. összegyűjtött munkái II. 52.— és hitelesít a német állam elismert tol­ DM melegen ajánljuk. Bili Lomax: Magyarország 1953 38.— Gombos Gyula: Igazmondók 20. mácsa és fodítója: August Lévai, Lehns- A több mint 300 oldalas szép-kiál­ Befejezetlen forradalom 35.— Szolzsenyicin: Gulag szigetcsoport 1. 30. grund 38, 4300 Essen 1. Telefon: 0201 / lítású, egészvászonkötésű könyv ára A leleplezett kapitalista 28.— Szlozsenyicin: Gulag szigetcsoport II. 711-582. csak 15.— DM, tengerentúlra 10.— J Kishon E.: Dekameron újdonság 35.— 582 old. Oroszból fordította Szente I. 30. - + postaköltség. Márai Sándor: Jób, és a könyve 32.— Fehérváry István: Börtönvilág Magyar­ Rendelje meg az „Életünk" címén! Nyeste Z. Recsk ... 18.— KÉRDEZZEN — FELELEK országon, fűzve 21. BIechschmidt: Ist Krebs besiegbar? Közi Horváth József: Magyarország és EÜij Azonnali hatállyal küldhet a nagy Hoffnung auf die Béres Therapie 26.— BŰ Quelle Katalógusból ajándékot Má­ kereszténység 56-ban RUPP LÁSZLÓ hites törvényszéki fordító, Zilahy L.: A Dukay család l-lll. 70.— ig gyarországra vagy Erdélybe. A vám- Rozanich István: A másik partról vállal fordításokat magyarról németre és Zilahy: Két fogoly 33. - mai járó adminisztrációt, valamint a németről magyarra. — Postfach 162. (versek) fűzve 12. Moldova: Égi szekér 12.— ■ pontos leszállítást a „QUELLE IN- D-8000 München 1 - Telefon (089) 3 00 21 62 Tollas Tibor: Évgyűrűk (versek) Moldova: Az elbocsájtott légió 13.— Q TERNATIONAL UNGARN SERVICE" 11 i ——— vászonkötésben 15 — Moldova: Elhúzódó szüzesség 20.— Eg garantálja. Felvilágosítást minden DIÓSZEGHY TIBOR, hites tolmács és Tollas Tibor verses magnókazettája 15. jgj időben ad: fordító, ma gyár-német és német-magyar, Vas Z.: Viszonttagságos éveim II. 12.— Dalnoki Veress: Magyarország honvédőim 0 TH. PAPA Vertreterin dér QUELLE Németországban tanácsadás, állampolgár­ Kenneth könyvek: Éjszaka Kairóban, .a II. világháborúban (3 kötet) vászon 90 N INTERNATÍONAL 7032 Sindelfingen, sági és menekültügyi kérdésekben, vala­ Randevú Rómában, Neonfény a, Holdfény Megrendelhető a könyv árának beküldő: H Maichinger Str. 16. Tel.: 07031 — mint peres ügyekben segít. — Daimler- Hawaiiban, Május Mannhattenben, Forgó vei: Nemzetőr, 8 München 50. Ferchenb;: É 801568. str. 249. D-4040 Neuss. Tel.: (021 01) 54 13 17. Táncparkett stb. 1 db. 30.- str. 88. címen. I,P X16598 DM 20. . KARÁCSONYI ÉNEKEK a Madrigál Kórus előadásában. „TÉTENY" Ungarische Spezlalltflten Nőgyógyászati rendelönyitás Stuttgartban Megjelent! Megjelent! APÓN 2749 Barabás Sári énekli a magyar Több mint egy évtizedes klinikai tevé­ Inh.: O. BAYER Mindszenty József: karácsonyi énekeket, DM 23.— kenység után, utoljára mint „Oberarzt" HIRDETTEM AZ IGÉT Kreitmayerstr. 26 - D-8000 München 2 APÓN 2755 DM 23.—. Erdélyi dalok, Vayda egy itteni nagy Szülészeti-Nőgyógyászati Pásztorleve'ek, szentbeszédek gyűjtemé­ Telefon (089) 19-63-93 DM János előadásában: Székely Himnusz, Ott Klinikán, megnyitottam Stuttgartban, az nye (1944—1975). Válogatta és a beve­ Alföldi Olaszrizling 5.10 ahol zúg az a négy folyó, Krasznahorka, Olgastr. 85 alatt Szülészeti-Nőgyógyá­ zető tanulmányt írta Közi Horváth József. A csitáni hegyek. Alföldi Kékfrankos 5.10 szati rendelőmet. Tel.: 23-29-15. Rende — A 300 oldalas vászonkötésű könyv ára Abasári Rizling 6.15 SLPX 19133 Himnusz-Szózat gyönyörű­ lés mindenkinek. Dr. Fábián Pái 25.— DM vagy 12.— S. Debrői Hárslevelű 6.15 szép felvételben 30 cm 20.— Megrendelhető Európában: „Életünk" Badacsonyi Kéknyelű 6 50 Badacsonyi Szürkebarát 6.60 Szaloncukor I. a. minőségben kg. 17.— Magyar-német hiteles fordításokat Redaktion, Oberföhringerstr. 40, D-8000 Soproni Kékfrankos 6.40 Kérje legújabb árjegyzékeinket. München 81; az összes magyar lelké­ gyorsan és lelkiismeretesen elvégez Villányi Burgundi 6 60 Musica Hungaríca - Rümann Str. 4 színvonalas magyarországi társasutazáso­ szeknél és Máriacellben. Az USA-ban: Hajó Cabernet 6.50 8 München 40. - Tel.: (089) 30 50 43 Hungárián School Care Club (Papp Gá­ Bogiári Olasz Rizling 5.95 kat - STUDIEN-REISEN - szervez bor), 16403 Southland Ave., Cleveland Bogiári Kékfrankos 5.95 Kérjen prospektust! 44111; — Katolikus Magyarok Vasárnap­ Bogiári Cabernet — rosé 5.95 Kiadóhivatalunknál kapható WILHELM DIVY, Tokaji Aszú 4 puttonyos 13.50 könyvek Lindenstr. 50, 7990 Friedrichshafen 1 ja, 1739 Mahoning Ave., Youngstown, Tokaji Aszú 3 puttonyos 11.50 Telefon: 07541 / 71391 *1 Ohio, 44509. Vilmos körtepálinka 23.50 Mindszenty József: Hirdettem az Igét. Császárkörte 18.50 — Pásztorlevelek, szentbeszédek Takács Fleisch & Wurstwaren- Kecskeméti barackpálinka 25.— MAGYAR HENTES — VIKTOR PÁL Hasas barackpálinka 23.— (1944—1975). — 300 oldal, vászon­ betrieb GmbH, 7000 Stuttgart, Cseresznye pálinka 23.— köt. DM 25.— vagy $ 12.— Lerchenstrasse 29. D-7063 Welzhelm Dorotheenstr. 4. Telefon: 07182 / 67 36 Szilva pálinka 21.— Mindszenty József: Napi jegyzetek MARKTHALLE, Stand Nr. 74-76. Kosher sz.il vápái inka 29.— DM 480 old. vászon köt. DM 32.— g 15.— Telefon: (0711) 243 104. Hubertus 18.50 1 kg. Kolbász, füstölt Beverage Bitters (Unic.) 1 üt. 29.— Magyar és jugo. különlegességek Kardinai Mindszenty: Erinnerungen 1 kg. Kolbász, friss, sütni és grillez- Beverage Bitters (Unic.) 14.50 4. Idád. vász. köt DM 40.— § 22.— nivaló 15 — Szállítási árak: DM Pick szalámi kg. 25 — Közt Horváth József: Mindszenty 1 kg. Debreceni 1 kg Friss kolbász 16.— Csabai kg. 23.— 1 kg. Disznósajt, csípős 1 kg Füstölt kolbász 18.— Gyulai kg. 21.— bíboros, zsebkiad. DM 6.— $ 4.— 1 kg. Disznósajt, gyomorban, füstölt 12 — 1 kg Száraz kolbász 20. Süli Debreceni kg. 15.— Az Irodalom Világa. Irodalomelméleti 1 kg. Balkán füstölt májas Süli kolbász kg. 16.— 1 kg Papr. szalonna 13.— alapvetés, 100-nál több versilluszt- 1 kg. Balkán füstölt véres Kalocsai tarhonya t/ kg. 3 10 1 kg. Hurka, sütnivaló, rizsával, vértéi 1 kg Füstölt oldalas 13.— Nagykockatészta % kg. 3.4G rációval, kb. 300 old. vászon köt. 1 kg Disznósajt 12.— vagy vér nélkül Lebbencs kg. 3.40 DM 15.— $ 10.— 1 kg. Fokhagymás sonkaszalámi 1 kg Májas-rizses 11.— Kiskocka, cérnametélt 100 gr. —.80 Szamosi József: Máriacelli emlék­ 1 kg. Paprikás Puszta-Szalámi 1 kg Véres-rizses 11.— Paprika káposztával 700 gr. 4.40 könyv, képes kalauz 46 képpel, eb­ 1 kg. Lengyelsonkaszalámi 1 kg Füstölt debreceni 17.— Bogyiszlói paprika (erős) 700 gr. 4.10 (90 °/o soványhús) Hegyes paprika csípős 700 gr. 4.40 ből 32 színes. DM 12.— 6._ 1 kg Fehér szalonna 10.— Hegyes paprika kevésbé csípős 4.40 1 kg. Főtt-tokapaprikás szalonna 1 kg Bácskai májas 12.— Házi kolbász kg. 18.50 Légiszállításnál 4- portóköltség. 1 kg. Angolszalonna 1 kg Finom sonka 20.— Disznósajt kg. 12.50 1 kg. Hasaalja szalonna, magyarosan 12 — 1 kg. Hátsó sonka, füstölt, „ Jobbízű a TAKÁCS-árú! Véres-májas hurka a téli időszakban 12.50 Megrendelhetők: az „Életünk" Szaloncukor kg. 16._ 1 kg. Fehér sós-szalonna (vastag) i°-" Saját készítmények! kiadóhivatalánál, 1 kg Paprikás Lengyel Kolbász Nettóárak; a szállítási költségeket Hazai friss (nyers) liba- és kacsamái Oberföhringerstr. 40, 1 kg. Őrig. Pick- vagy Herz-szaláml 26.— hozzászámítjuk. Szállítás utánvéttel. hetenként kapható. D-8000 München 81, W. Germany. 1 kg Őrig. Szegedi Paprikás-szalámi 26 — Üvegárut is szállítunk/ Mindem árut légmentes csomagolásban utánvéttel szállítok. " É LÉTÜNK "

bécsi melléklete - 1982 december

”Az Lelke rajtam: Ö kent föl engem, örömhírt vigyek a szegényeknek, 0 küldött engem, hogy meggyógyítsam a megtört szivüeket, Szabadulást hirdessek a raboknak, Ks a vakoknak megvilágosodást." Izajás

Anyakönyvi hírek

.legkereszteltük FÜRI László és VARGA Anna fiait: László Emilt és Levente Károlyt Becsben 1982 október 28-án. Szentségi házasságot kötött SRAMEC Antal és PALÓC Ilona Traiskirchenben, 1982 december 7-én. A szentségi kegyelem vezérelje őket az élet útján! Az örök hazába költöztek: BARCSAY Lajos 78 éves, 1982 október 2o. Becsben. HAJMÁSY János 66 éves, 1982 november 9. Becsben. ZEILIGER Aladár 60 éves, 1982 november 17» Welsben. BORNEMISSZA Margit 88 éves, 1982 november 25. Becsben. Szeretett halottaink Isten kegyelméből részesüljenek a boldogító lelki békében! Közérdekű közleményeink December 5= vasárnap, 15.3o-kor MIKULÁS-EST a Pazmaneumban. Kérjük a Kedves Szülőket, hogy a gyermekeik nevét, korát,jó és hátrányos tulajdonságait szí­ veskedjenek mielőbb közölni a rendezőséggel. December 8. A Szeplőtelen Fogantatás ünnepén a KMEM adventi rekollekciója a Katii. Hochschulgemeinde diákotthonában: 19», Peter Jordán Str.29. Első el­ mélkedés 9.3o-kor. Vezeti: P.Dr. Szentmártoni Mihály SJ. December 11. szombat 19 h. a Pazmaneumban P.Szentmártoni M. SJ. előadása: Vakvágányok és távlatok a személyiség kialakításában. December 19, vasárnap karácsonyi ünnepély a Pazmaneumban.15.Jo-kor szentmise -■ kápolnában. Az ünnepi műsort cserkészeink adják s a Szent István Egylet megvendégeli az egyedülálló meghívott vendégeket. A cserkészek és cserkész­ szülök segédkeznek. December 2Á. Szenteste - "éjféli szentmise" este lo.Jo-kor a Singerstr.-ban, az egyházközségi tanács nov.3o.~i döntése alapján. December 31. A szilveszter-napi "ócsti" Tedeumot, hálaadó istentiszteletet 13 órakor tartjuk. Nagykarácsonykor, Szent István ünnepén (dec.26.), Újévkor és Vízkeresztkor (jan.6.), kötelező ünnep, istentiszteletünk mindig 11 orakor kezdődik. ÍME - első csütörtök jan.6-ra,ünnepre esik s ezért a szentségimadási óra el­ marad. 1983 január 3~5 az ausztriai magyar lelkészek Eisenstadtban tartják évi lel- kipásztori konferenciájukat László püspök ű.r elnöklete alatt. Az Erdélyi segélyakció eddig 25o csomagot juttatott Erdélybe. A megaján­ dékozottak közlése szerint a csomagok kb. 6 hét után hiánytalanul megérkez­ nek. Az akció még folyamatban van, 1 csomag ára; 77°.- Schilling.Lelkészi irodánk is vállalja az összeg továbbítását. Pontos cimet kérünk. Lelkészi irodánk cime; lolo Wien, Stephansplatz 5/3/2. tel.: 52 00 222. A német nyelvtanfolyam ezévi utolsó órája december 17, 1983 első órája;jan.7 a Szent István Otthonban. A Burgenlandi Őrség c. magyar falinaptár irodánkban és a templomban kapható ...... 25.-s’ ASzent István Otthon programja: 7=,Döblerg.2/l/3o b. Minden vasárnap délután 16 órakor játékdélután és könyvtár. December 12. vasárnap 17 h Dr.Csermöy-Schneidt Ottó;a nagy magyar egyéniségek sorozatában - Apponyi Albert - halála 5o. évfordu­ lója alkalmából 1983 január 12.vasárnap 17 h. Dr.Hanák Tibor; Magyar keresztény filozófia. December 2o. - január 6-ig szünet. Munkalehetőség - "Kávéház részére keresek jól főző asszonyt, vagy segédsza- kácsnöt (magyar nyelvtudás elég) és némi gyakorlattal rendelkező felszolgá­ lót német tudással. Azonnali felvétel. Koszt, lakás lehetséges. Csak szor­ galmas munkaerőt keresünk jó fizetésért. Telefon jelentkezését várja; Frau Nóra, 57 33 ^1, csak szombat és vasárnap 15.3o - 16 óra között1.' Cserkészeink jubileumi táncmulatsága indokolt volt és jól sikerült. Azt is igazolja, hogy Bécsben a "kis magyar bálra" is igényt tartanak hiveink.

Magyar szent m i s é k vasár-^s ünnepnap I. Singerstr. 7. P.Dr.Radnai Tibor 11 h IX. Pazmaneum, szombaton vendégpap 18.30 h XI. Kaiserebersdorf vendégpap 11 h Traiskirchen, tábor P.Szollár Lajos 9-3o h Magyar gyónta

Minden magyar istentisztelet előtt; továbbá A Stephansdomban minden szerdán és szombaton 17.30 h-tól - 18 3o Fotisztelendö Dr. Demel Iván. -lo.^o 14K3oUh-tólkÍ-Ch18a?, (J’!Neu°™arkt> 7-8 h-ig naponta és pénteken J.h-.j>o n tol - iő.3o h-ig. P.Dr.Radnai Tibor.

Kedves Híveinknek és Olvasóinknak örömteljes boldog Karácsonyt és áldá' sós fljesztendöt kívánunk!