Der Ackermann B 20027 F F B 20027 Zeitschrift der Ackermann-Gemeinde

71. Jahrgang | München 2020 | Heft 3

Erinnern? Erinnern!

Impuls: Diskussion: Rückblick: Über die Ringen um Hilfen für letzten Dinge Erinnerung verfolgte Kirche

> Seite 3 > Seite 6 > Seite 12

www.ackermann-gemeinde.de Inhalt

Zahlreiche Bürger- rechtlerinnen und Bür- In dieser Ausgabe: gerrechtler der ehema- ligen DDR haben eine 3 Ars Moriendi öffentliche Grußadres- se „Eine Revolution 5 Ehrung für Daniel Herman gegen die Angst“ an die Demonstranten in 6 Zur Diskussion: Ringen um Erinnerung Belarus verfasst: „Die Bilder und Nachrichten, die uns nun schon seit eini- 8 Standpunkte gen Wochen aus Belarus erreichen, erinnern uns stark an das Jahr 1989. Sie rufen Erlebnisse und Erfahrungen 9 Internet-Portal „Moderní Dějiny“ wach. Auch wir standen lange einem aggressiv agieren- den Staat gegenüber. Die gewaltsame Niederschlagung 10 Ort der Begegnung: „Kulturtage“ der friedlichen Proteste in Peking im Juni 1989 war uns ständig vor Augen, die Angst vor einer „chinesischen Lö- 12 Sozialwerk sung“ wurde täglicher Begleiter des Aufbegehrens gegen die Diktatur. Doch auf wundersame Weise verlief der 13 Junge Aktion Herbst 1989 weitgehend friedlich und ging als „Friedliche Revolution“ in die Geschichtsbücher ein. 14 Aktuelles Möglich wurde dies durch viele Mosaiksteine. Die Soli- darność-Bewegung in Polen, die Charta 77 in der damali- 16 Literatur gen Tschechoslowakei, die Politik von Glasnost und Perestroika durch Michail Gorbatschow und die Aufarbei- 20 Aus unserer Gemeinschaft tungsgruppen „Memorial“ in der Sowjetunion, der Wider- stand in den baltischen Staaten und die immer stärker 26 Familiennachrichten werdende Zahl der Demonstrant*innen waren nur die wichtigsten Leuchtfeuer. 28 Termine Den Großdemonstrationen in der DDR ging fraglos eine lange Opposition von Bürgerrechtsgruppen voraus. Zum Auslöser der Massenproteste wurde – so wie bei Ihnen in Belarus – das offensichtliche Fälschen von Wahlen durch Der Ackermann - Zeitschrift der Ackermann- die Staatsregierung. Die Schmerzgrenze war erreicht. In Gemeinde München, 71. Jahrgang, Heft 3-2020; dieser Situation war für uns die Unterstützung durch west- Hg.: Ackermann-Gemeinde e.V. deutsche Medien von größter Wichtigkeit. Redaktion: M. Dörr (verantwortlich), A. Insel, Msgr. D. Umso mehr wissen wir uns Ihnen in Ihrer weitaus Olbrich, Dr. O. Pustejovsky, D. Schroth, A. Toscano del Banner. Für das Familienbuch: M. Klieber. schwierigeren Lage zutiefst und solidarisch verbunden. Bei Ihnen wird die freie Berichterstattung unterbunden, Heßstraße 24, 80799 München, Journalist*innen werden inhaftiert, Demonstrant*innen Postfach 340161, 80098 München; sind Justizwillkür und Folterungen ausgesetzt. Die Gefahr Tel. (089) 27 29 42-0, Fax (089) 27 29 42-40; E-Mail: info(at)ackermann-gemeinde.de; des gezielten russischen Eingreifens ist nicht gebannt Internet: www.ackermann-gemeinde.de; und die Unabhängigkeit von Belarus bedroht. Kontakt zur Redaktion (Artikel, Fotos, Leserbriefe): Ohnmachtserfahrungen sind auch uns nicht fremd. Mit redaktion(at)ackermann-gemeinde.de. großem Respekt verfolgen wir daher die mutigen Aktio- Kontoverbindungen: LIGA Bank eG München, nen der Frauen und Männer, die Unerschütterlichkeit der Luisenstr. 18, 80333 München, BIC GENODEF1M05. Streikenden, die öffentliche Unterstützung z. B. durch die Ackermann-Gemeinde e.V. München: Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch. IBAN DE94 7509 0300 0002 1417 44 Wir möchten Ihnen mit dieser Grußadresse Ermutigung Sozialwerk der Ackermann-Gemeinde e.V.: und Ermunterung senden. Lassen Sie sich nicht ein- IBAN DE05 7509 0300 0002 1222 00 Stiftung Ackermann-Gemeinde: schüchtern! Streiten Sie weiter für ein demokratisches, IBAN DE79 7509 0300 5502 3461 09 freies und unabhängiges Belarus – trotz begründeter Angst. […].“ (veröffentlicht am 4. September 2020) Als Manuskript gedruckt. Für gezeichnete Aufsätze trägt der/die Verfasser/in die Verantwortung. Der Bezugs- preis wird mit dem Mitgliedsbeitrag abgegolten.

Erscheinungsweise: 4 x im Jahr. Titelbild: Redaktionsschluss für Heft 4-2020: 09.11.2020 Rodin-Skulptur „Der Denker“ vor der Bielefelder Kunsthal- le (Foto: Peter Kaul/pixabay) Beilage

2 | Der Ackermann 3-2020 Titelbericht

Kapelle und Museum im Thanks-Giving Square Park in Dallas (USA) (Foto: pixabay)

Ars Moriendi Von der Kunst, sich auf das Lebensende vorzubereiten

Sind Sie auf den Tod vorbereitet? Eine eine gute Brücke schlägt. In den letzten sen und zu gehen. Sind noch Unver- unbequeme Frage! Und wohl kaum Wochen haben wir viel Interessantes söhntheiten da – mit sich selbst, mit eine, mit der man einen Smalltalk eröff- und Wissenswertes zusammengetra- anderen? Gibt es eine große Sorge für net. Und doch stellen wir unseren Leit- gen und Fachleute interviewt. Daraus die Angehörigen? Sind Dinge noch artikel unter dieses sensible Thema. ist eine Broschüre entstanden, die wir nicht geregelt? Kann man mit Dankbar- Denn bei der Ackermann-Gemeinde Ihnen mit diesem „Ackermann“ zusen- keit auf das eigene Leben zurückschau- geht es nun mal um Themen, die das den. Drei große Themenbereiche fin- en oder überwiegen Bitterkeit und Trau- Leben betreffen. Und ganz ehrlich: den sich darin wieder: Das Sterben, er? Wichtig ist in dieser Phase auch die Nachdem Sie bei der Eingangsfrage leiblich und seelisch betrachtet, die ver- offene Kommunikation mit den Angehö- vermutlich zusammengezuckt sind, schiedenen Formen der Vorsorge so- rigen und Freunden. Was braucht die haben Sie nicht doch kurz geprüft, wie wie die Frage danach, was man hinter- Person und was nicht? Was möchte sie Sie die Frage beantworten würden? Als lässt. Wenn man diese drei Themen noch mitgeben? ich vor Wochen Freunden erzählt habe, angeschaut hat, wird man die Frage Dahinein spielt auch die Frage des dass ich gerade eine Broschüre über „Bin ich bereit zu sterben?“ wohl leichter Glaubens. Welche Hoffnungen sind das Lebensende erarbeite, kam von mit einem „Ja“ beantworten können. da? Welches Gottesbild begleitet den vielen die Reaktion: „Das interessiert Der Sterbeprozess hat viele Facetten: Sterbenden beim Übergang in die mich! Ich habe mich noch nie mit dem Große Sorge bereiten oft die physi- Ewigkeit? Hier ist das „stärkende, trös- Thema befasst. Aber eigentlich wäre es schen Belange: „Werde ich Schmerzen tende und heilende ‚Ich bin da‘ Jesu gut, das jetzt zu tun.“ Diese Freunde haben, sterbe ich gar qualvoll?“, das ist eine wichtige Zusage, die nicht zuletzt sind teils noch keine 30 Jahre alt! Ir- für viele eine bedrängende Frage. in den Sakramenten der Krankensal- gendwie weiß jeder, dass es nicht rat- Matthias Kern, seit vielen Jahren Pfle- bung und der Eucharistie vermittelt sam ist, sich erst „auf den letzten Me- ger in einem stationären Hospiz, weiß, wird.“ Pfarrer Philipp Werner hat schon tern“ mit dem Tod zu befassen, zumal „dass man gerade am Lebensende vielfach erlebt, dass die sakramentale man nicht wissen kann, wann diese viele Schmerzen lindern kann“, den- Gegenwart Gottes und das Gebet des „letzten Meter“ wirklich beginnen. noch beobachtet er auch immer wieder, Priesters und der Angehörigen den Grund genug für die Ackermann- dass Menschen mit Unruhe und Angst Heimgang erleichtern. Versöhnung wird Gemeinde, dieses sensible Thema sterben. Dabei sind weniger die leibli- aufzugreifen, zumal das namensgeben- chen Nöte entscheidend, vielmehr die de Werk „Der Ackermann und der Tod“ Frage, ob die Person bereit ist loszulas- > Seite 4

Der Ackermann 3-2020 | 3 Titelbericht / Aus dem Bundesvorstand

> von Seite 3 der, der die größte Gestaltungsfreiheit beinhaltet. In verschiedenster Weise möglich, Hinkehr zu Gott kann erneuert kann man Zeichen der Verbundenheit Matthias Dörr, werden. setzen und Zukunft ermöglichen. In der Bundes- Broschüre werden daher auch die wich- geschäftsführer tigsten Stichworte rund um das Thema der Ackermann- „Vererben“ erklärt. Gemeinde: So wird deutlich, dass die Antwort auf „Für unsere Arbeit erhalten wir viel Matthias Kern, die Frage „Sind Sie auf den Tod vorbe- Anerkennung und Zuspruch. Die Ab- seit 18 Jahren reitet?“ einiges Potential in sich birgt: hängigkeit von kirchlichen und staatli- Hospizkranken- Ob medizinisch, geistlich, juristisch, chen Zuschüssen birgt jedoch Risi- pfleger: finanziell – es gibt Möglichkeiten, das ken. Es wird immer wichtiger, dass „Entscheidend ist, ob man bereit ist „Wie“ zu gestalten. Dazu möchte die die Ackermann-Gemeinde auch finan- zu gehen. Hier hilft der Rückblick. ziell mehr auf eigenen Füßen steht. Ackermann-Gemeinde ermutigen. Viel- Deshalb werben wir auch um Ver- Die Erinnerung nährt die Dankbarkeit leicht erlangt der nächste Smalltalk auf oder legt auch Blockaden frei. Blo- mächtnisse und Erbschaften.“ ckaden, die man in dieser letzten diese Weise eine ganz neue Tiefe. Lebensphase noch ‚bearbeiten‘ kann.“ Claudia Kern Am 10. November 2020 um 19.00 Uhr wird im Adalbert-Stifter-Saal in Mün- Das Thema Vorsorge eröffnet ein chen die Broschüre im Rahmen eines weites Feld: Wer übernimmt die rechtli- Gesprächs vorgestellt. Eine vorherige che Verantwortung, wenn man nicht Anmeldung ist erforderlich. mehr handlungs- und geschäftsfähig ist? Welche medizinischen Maßnah- Pfarrer Philipp Werner, AG- men sind gewünscht und welche nicht? Mitglied und Wie soll die Bestattung vor sich gehen Pfarrer in Poing: und wie ist sie finanziert? Gerade im „Die Sakramente machen deutlich: Hinblick auf die immer differenzierter Gott ist uns in unserem Leben nah. werdende medizinische Versorgung ist Und: Da kommt noch etwas! Im Sak- es für Angehörige, Ärzte und Betroffene rament sagt Gott dem Kranken zu: sehr hilfreich, wenn die Vorstellungen ‚Jetzt ist es gut.‘ Und dann ist es und Wünsche klar kommuniziert sind. wirklich gut.“ Nicht zuletzt deshalb, weil in diesem Bereich die ethischen Grauzonen ange- sichts von Maximaltherapie und Sterbe- Die Handreichung „Ars moriendi. Vom Vor- hilfe immer größer werden. sorgen, Abschiednehmen und Loslassen am Lebensende“ kann kostenlos in der Bundes- Und schlussendlich die große Frage, geschäftsstelle der Ackermann-Gemeinde in was man hinterlässt. Dies ist von den München bestellt werden (Tel. 089-27 29 42-0, drei großen Themenblöcken vielleicht Mail: info(at)ackermann-gemeinde.de)

Trauer um Helmut Ulbricht Am 23. April 2020 starb im Alter von 90 Jahre Helmut Ulbricht in Berlin. Er gehörte zu den prä- genden Persönlichkeiten der Ackermann-Gemeinde in den neuen Bundesländern und gehörte viele Jahre auch dem Bundesvorstand der Ackermann-Gemeinde an. Ulbricht wurde am 23. April 1930 in Karolinstal im Kreis Schluckenau/Šluknov geboren. Der prägnante Akzent zeugte von seiner Herkunft aus dem böhmischen Niederland. Nach der Ver- treibung, die seine Familie prägte, lebte er in der DDR und nahm stetig an den Entwicklungen in der ČSSR Anteil. Nach der friedlichen Revolution fand er den Weg in die Ackermann- Gemeinde und wurde 1991 Mitglied. Im Berliner Erzbistum und im Norden hat er sich enga- giert, werbend und kontaktfähig eingesetzt. Über viele Jahre versammelte er die Mitglieder im Café Sybille in der Frankfurter Allee zu Treffen und Vorträgen und wirkte sachkundig an den jährlichen Treffen der Ackermann-Gemeinde Ost in Schmochtitz mit. Im März 2008 wurde Ul- Helmut Ulbrich bricht in Schmochtitz durch den damaligen Bundesvorsitzenden Adolf Ullmann mit der Golde- (1930-2020) (Foto: privat) nen Ehrennadel der Ackermann-Gemeinde geehrt. Helmut Ulbricht wird in dankbarer Erinne- rung bleiben. Möge er beim Herrn die ewige Heimat finden. ag

4 | Der Ackermann 3-2020 Aus dem Bundesvorstand

Abschied Hohe Auszeichnung für Herman Ende August hat P. Dr. Martin Leitgöb (2.v.l.; Foto: privat), Seelsorger der Daniel Herman (2.v.r.; Foto: ag), Vor- Seine Familiengeschichte sowie die Deutschsprachigen Katholischen sitzender der Sdružení Ackermann- Erlebnisse im Böhmerwald ließen Pfarrei Prag, nach acht Jahren die Gemeinde (SAG), wurde eine beson- bereits in jungen Jahren Hermans tschechische Hauptstadt verlassen. dere Würdigung zuteil. Aus den Interesse an der Geschichte und den Aus Dank und zur Verabschiedung Händen des deutschen Botschafters Beziehungen beider Länder wachsen. lud ihn der deutsche Botschafter in in Prag, Dr. Christoph Israng (2.v.l.), Er wurde in verschiedenen deutsch- Prag, Dr. Christoph Israng (l.), zu ei- nahm er Anfang September das tschechischen Organisationen tätig nem festlichen Abendessen ein. Da große Verdienstkreuz mit Stern und setzt sich seit vielen Jahren für durften Martin Kastler (r.) als Bundes- entgegen. Mit dieser hohen Stufe des die deutsch-tschechische Verständi- vorsitzender der Ackermann- Bundesverdienstkreuzes würdigt der gung und Versöhnung ein. So war er Gemeinde und seine Frau Martina Bundespräsident Hermans Verdienste von 1998 bis 2006 sowie erneut seit (2.v.r.) als stellvertretende Pfarrge- um die deutsch-tschechische Ver- 2013 Mitglied des Beirats des meinderatsvorsitzende natürlich nicht ständigung und Versöhnung. Deutsch-Tschechischen Gesprächs- fehlen. „Wir schätzen den unermüdlichen forums und ist seit 2014 Vorsitzender Die Ackermann-Gemeinde dankt und überwiegend ehrenamtlichen der tschechischen Schwesterorgani- Pater Martin sehr herzlich für die en- Einsatz von Daniel Herman in den sation der Ackermann-Gemeinde. ge Verbundenheit und die gute Zu- deutsch-tschechischen Institutionen, Auch als Kulturminister von 2014 bis sammenarbeit in den letzten Jahren. die zur Verständigung zwischen Deut- 2017 konnte er wichtige Akzente set- Besonders sein Wirken als Geistlicher schen und Tschechen beitragen. Da- zen. 2015 unterzeichnete er eine ge- Beirat der Sdružení Ackermann- niel Herman als ‚Brückenbauer‘ ge- meinsame Erklärung mit seinem bay- Gemeinde und die gemeinsame Eu- hört zu den tschechischen Persönlich- erischen Amtskollegen Dr. Ludwig ropawallfahrt nach Mariazell im ver- keiten, die den Prozess der deutsch- Spaenle, die die Grundlage für die gangenen Jahr bleiben in Erinnerung. tschechischen Verständigung und enge Zusammenarbeit zwischen kul- Seine neue Wirkungsstätte hat er Versöhnung prägten und prägen“, turellen Institutionen Tschechiens und auf dem Schönenberg bei Ellwangen begründete der deutsche Botschafter Bayerns schuf. Als historisch gilt sei- gefunden. Dieser Ort bietet durch den die Übergabe der Auszeichnung. Zu ne Rede als erstes tschechisches Heiligen Methodius sowie die traditio- den Gratulanten im Garten der Bot- Regierungsmitglied auf einem Sude- nellen Wallfahrten der Stuttgarter schaft gehörten der stellvertretende tendeutschen Tag an Pfingsten 2016 Ackermann-Gemeinde auch Bezüge SAG-Vorsitzende Dr. Petr Křížek (l.) in Nürnberg. ins Nachbarland. und der AG-Bundesvorsitzende ag ag Martin Kastler (r.).

Gedenken an 400 Jahre Schlacht am Weißen Berg Das Kloster auf dem Am 8. November 2020 jährt sich die Schlacht am Weißen Berg zum 400. Mal. Hier- Weißen Berg (Foto: ag) zu ist (vorbehaltlich von Corona-Einschränkungen) ein umfangreiches Programm mit folgenden Höhenpunkten in Prag geplant: Samstag, 7.11.: 10-20 Uhr Ökumenische Jugendwallfahrt durch die Stadt Sonnntag, 8.11.: 11 Uhr Gottesdienst im Kloster auf dem Weißen Berg 15 Uhr Ökumenische Gedenkfeier 20 Uhr Konzert im Veitsdom Die Ackermann-Gemeinde lädt herzlich zur Teilnahme ein. Im Hotel Pyramida (https://hotel-orea-pyramida.toprague.cz) können Sie Zimmer (pro Nacht; mit Früh- stück) für 60 € (EZ) / 66€ (DZ) unter dem Kennwort „A-G“ bis zum 18.10.2020 bu- chen. Weitere Informationen erhalten Sie auch in der Bundesgeschäftsstelle.

Der Ackermann 3-2020 | 5 Zur Diskussion

Der Altstädter Ring in Prag mit dem Hus-Denkmal und der neu errichteten Mariensäule. (Foto: V. Kupková)

Ringen um Erinnerung

In der Vergangenheitsdebatte spiegeln sich die Probleme der Gegenwart

Pro und contra Denkmäler schen Städten, in denen über weitere richtung der Säule wurde in den ka- Grünflächen oder über die Reduzie- tholischen Kirchenkreisen als Akt der Während an vielen Orten Europas rung des Autoverkehrs diskutiert wird, Versöhnung interpretiert. Bisher sieht und hinter dem Ozean Denkmäler in Prag jetzt hauptsächlich über Stein- es aber leider nicht so aus, dass ein abgerissen werden, wird in Prag da- artefakte gesprochen wird. solcher Effekt erreicht wurde. Zwar mit begonnen, sie aufzubauen. In den verstehen viele Menschen das Bemü- politisch turbulenten Zeiten Böhmens, Die Mariensäule in Prag hen, die Säule wieder in das Zentrum Mährens und Mährisch-Schlesiens der Prager Altstadt zu bringen, auf- wurden Denkmäler nach 1918 zu Er- Ein großes Echo hinterließ in der öf- richtig als ein Symbol der Wertschät- satzsymbolen, so dass viele von fentlichen Debatte die diesjährige zung für die Jungfrau Maria. Unter ihnen mehrmals entfernt wurden, um Wiedererrichtung der Mariensäule auf den Flügeln der Anhänger der Wie- später an ihre ursprünglichen Orte dem Prager Altstädter Ring, die nach dererrichtung der Säule versammel- zurückzukehren. der Gründung der Tschechoslowaki- ten sich jedoch auch Vertreter jener Derzeit wird beispielsweise über die schen Republik am 3. November 1918 politischen Kräfte, die dies als Gele- Rückkehr des Denkmals von Mar- abgerissen worden war. Die aktuelle genheit sehen, sich bemerkbar zu schall Radetzky auf dem Kleinseiter Diskussion entstand jedoch nicht machen und ihre populistischen Welt- Ring in Prag und die Errichtung eines hauptsächlich aus dem Grund einer anschauungen und Meinungen gegen Denkmals für Maria Theresia im 6. Reflexion der habsburgischen Phase den Islam und gegen Flüchtlinge so- Stadtteil Prags gesprochen. Bei bei- unserer Geschichte, obwohl die Ent- wie den Widerstand gegen liberale den ist die Debatte jedoch nicht inten- stehung der Säule mit der Rekatholi- Tendenzen in Gesellschaft und Kir- siv, obwohl es auch kritische Stimmen sierung und auch mit dem Gedenktag che zu äußern. Die Bedeutung der gibt, die auf die negativen Konnotatio- der Niederlage der Stände am Wei- Wiedererrichtung zu beurteilen wird nen der Wahrnehmung der Habsbur- ßen Berg im Jahre 1620 verbunden war. erst mit Abstand möglich sein, wenn germonarchie hinweisen. Vielmehr haben sich in der Diskus- der oberflächliche „Schaum der Ta- Kritiker ärgern sich auch darüber, sion die aktuellen Einstellungen zur ge“, der dieses Ereignis begleitet, dass im Gegensatz zu westeuropäi- Kirche widergespiegelt. Die Wiederer- nachgelassen hat.

6 | Der Ackermann 3-2020 Zur Diskussion

Diskurse über die Zeit der vatsphäre zurück und die Lehre vom Die Art und Weise, wie öffentliche „Normalisierung“ August 1968 war, dass öffentliches Diskussionen nicht nur über histori- Engagement schadet und sie ihre Zeit sche Themen, sondern auch über alle Die Bemühungen einiger Historiker, lieber der Versorgung der Familie und anderen Themen geführt werden, ist die kommunistische Ära neu zu be- ihren Hobbys widmen sollten. Die schärfer geworden und die Hassre- leuchten, insbesondere im Zusam- einzigen Ausnahmen bildeten einige den, die noch vor ein paar Jahren menhang mit der sogenannten Nor- Dissidenten, die das Regime in einem vereinzelte Exzesse oder ein Teil ei- malisierung (der Zeit der tschechoslo- gut isolierten Ghetto zu halten ver- nes sehr extremistischen politischen wakischen Geschichte von 1969 bis suchte. Spektrums waren, sowie das 1989), sorgten ebenfalls für großes Einige charakteristische Merkmale „labeling“ von Diskutierenden, sind oft Aufsehen. Michal Pullmann, der De- der Normalisierungszeit, wie Konfor- zu einem normalen Bestandteil der kan der Philosophischen Fakultät in mität, eine pragmatische Sicht auf Diskussionen geworden. Dies macht Prag, erklärte auf der Grundlage neu- Werte und die Tendenz zu einer ma- eine solide Debatte schwierig. er methodologischer Anregungen, teriellen Vision der Welt, blieben tief Darüber hinaus werden wichtige dass in der Tschechoslowakei nach in der tschechischen Gesellschaft Themen, wie der Klimawandel, die der Besetzung durch sowjetische verwurzelt und wurden in die demo- Beziehungen zwischen den Generati- Truppen im August 1968 eine Form kratischen Bedingungen übertragen. onen, die Medienkompetenz und die des Konsenses herrschte, zu dem die Ich selbst habe einen grundsätzli- Inklusion in den Schulen nicht viel Zustimmung der Mehrheit noch mehr chen, professionellen Einwand gegen diskutiert. Leider tragen auch viele oder weniger freiwillig erfolgt sei. Pullmanns Interpretation der Normali- Vertreter der Kirche bei bestimmten Seine Ansichten sind bei weitem sierungsära, die meiner Meinung Themen, insbesondere über allgemei- nicht neu. Er hat sie vor fast zehn nach seine Konstruktion einer Harmo- ne kulturelle Themen („Gender- Jahren in seinem Buch „Konec expe- nie zwischen Bürgern und Macht Ideologie“ etc.), zu einer oberflächli- rimentu“ [Das Ende des Experiments] stört. Noch Ende der 1980er Jahren chen Debatte bei. Über die Heraus- vorgestellt, aber erst jetzt, als er bei war das Regime, wie in der gesamten forderungen der gegenwärtigen Pan- Auftritten in den Medien in einem Zeit der Normalisierung, in Fragen demie für Christen wird dagegen nicht ähnlichen Geist gesprochen hat, ist der kirchlichen Politik äußerst un- ernsthaft gesprochen. ein stark polarisierender Konflikt aus- nachgiebig. Jedes aktive geistliche Obwohl die Debatte derzeit nicht gebrochen. Wirken wurden als „Klerikalismus“ gut gelingt, bin ich der festen Über- Eine Gruppe plädierte leidenschaft- bezeichnet. Auch die Bemühungen zeugung, dass nur ein offener Dialog lich, Pullmanns Äußerungen seien ein christlicher Organisationen aus dem über die problematischen Punkte un- revisionistischer Versuch, die Grund- Westen der verfolgten Kirche zu hel- serer nationalen Vergangenheit sowie lagen des Post-November-Systems fen, einschließlich der Ackermann- über die drängenden Probleme der zu untergraben. Eine andere Gruppe Gemeinde, wurden oft vereitelt. Gegenwart der Ausgangspunkt für wiederum widersprach einem Dis- Selbstreflexion und eine spätere Su- kurs, der auf Repressionen des Re- Gegenwart und Zukunft des che nach einem Ausweg aus der heu- gimes Bezug nahm, da doch viele Diskutierens ‒ und des Erinnerns tigen Krise sein kann. Bürger dieses nur zu ihrem Vorteil genutzt hätten. Ich muss zugegeben, dass viele Dozent Dr. Jaroslav Šebek Zu Pullmanns These sollte hinzuge- Tschechen die Diskussionen über Historiker an der tschechischen fügt werden, dass der Normalisie- historische Kontexte nicht interessiert Akademie der Wissenschaften rungskonsens von der Besatzungsar- und sie sich lieber mit anderen Prob- mee erzwungen wurde, die alle Ver- lemen beschäftigen. Ich vermute je- suche zur Demokratisierung des sozi- doch, dass das jetzige „Ringen um alistischen Establishments in der Erinnerung“ auch allgemeinere Zu- Tschechoslowakei erstickte. Die Bür- sammenhänge in sich trägt. ger zogen sich gleichzeitig in die Pri-

Der Ackermann 3-2020 | 7 Standpunkte

Seit 1. Juli 2020 hat Deutschland für sechs Monate die EU-Ratspräsidentschaft inne und kann damit „Wie stark darf/soll Deutschland mit zusätzlichem Gewicht den weiteren Weg der Europäischen Union gestalteten. „Der Ackermann“ eine Rolle in Europa spielen?“ stellt daher die Frage:

Petr Brod, Pub- schieden zwischen ihm und seinen NS-Regime wichtig. In diesem Zu- lizist aus Prag: Nachbarn. sammenhang seien nur zwei Momen- Die Leistungskraft der deutschen te genannt – in Europa wird sehr ge- Deutschland Wirtschaft und die Arbeitsteilung in- nau verfolgt, wie Politik und Gesell- muss seine nerhalb Europas bringen es mit sich, schaft in Deutschland mit dem Phä- Rolle in Europa dass Deutschland einerseits als Mo- nomen „Alternative für Deutschland“, in vielerlei Hin- tor der gesamteuropäischen Wirt- fertig werden, in der viele eine rechts- sicht ausbalan- schaft wirkt, aber gleichzeitig manche radikale Kraft sehen. Und viel Unruhe cieren. Das Länder in gewisse Abhängigkeiten hat vor allem in den vier Visegrad- ergibt sich bringt. Aus der Sicht Tschechiens ist Staaten das Bemühen der Bundesre- schon aus sei- es besonders gut bemerkbar. In die- gierung hervorgerufen, die Migrati- nem demografi- ser Hinsicht muss Deutschland, auch onskrise innerhalb der EU teilweise schen und wirtschaftlichen Gewicht im Rahmen der Europäischen Union, durch Zuweisung von Quoten für die sowie aus seiner geografischen Grö- immer die Interessen kleinerer Mäch- Aufnahme von außereuropäischen ße und Lage. Andererseits ist auch te in Betracht ziehen, um nicht als Flüchtlingen durch einzelne Mitglieds- sein immaterieller Einfluss auf dem eine Art Golem zu erscheinen, der auf staaten zu lösen. Kontinent zu bedenken, ein Konglo- eigene Faust handelt. Deutschland ist ein Riese, der aber merat aus politischen und morali- Für viele seiner Nachbarn ist außer- seine Kraft nur sehr kontrolliert und schen Aspekten sowie der Last der dem nach wie vor die Erinnerung an gezielt einsetzen darf. Geschichte und den Mentalitätsunter- die Besatzung ihrer Länder durch das

Dr. Linn Selle, nationale Handlungsfähigkeit eng mit beendete und die Mitgliedstaaten Präsidentin der der Zukunftsfähigkeit der EU ver- nach ihren Alleingängen im März wie- Europäischen knüpft. der auf den Pfad der Solidarität Bewegung Die Weiterentwicklung des europäi- brachte. Deutschland schen Projekts ist damit eine wichtige Diesen Elan sollte die Bundesregie- (EBD) e.V.: Gestaltungsaufgabe, bei der die Bun- rung beibehalten. Getreu dem Motto desrepublik als Gründungsstaat und ihrer Ratspräsidentschaft „Gemein- Klimawandel, größte Volkswirtschaft der EU beson- sam. Europa wieder stark machen“ Migration und ders in der Pflicht ist. Der deutsch- sollte sie im Verbund mit möglichst (Foto: Corona: die französische Vorschlag für ein euro- vielen Mitgliedstaaten weitere Initiati- K. Neuhauser) Herausforde- päisches Wiederaufbauinstrument im ven anstoßen, die die europäische rungen unserer Frühjahr war daher ein zukunftswei- Demokratie und ihre Handlungsfähig- Zeit benötigen grenzüberschreitende sender Impuls, der die deutsche Re- keit stärken. Antworten und so ist Deutschlands formmüdigkeit in der Europapolitik

Dr. Barbara Überlegungen und Entscheidungen zu unterschiedlichen EU-Mitgliedern gut Krause, Poli- den Zukunftsfragen in Europa – Fra- im Dauer-Gepräch zu bleiben, Ver- tikwissen- gen der Menschenrechte, der bündete zu suchen, sachlich zu über- schaftlerin Klimapolitik, des sozialen Ausgleichs, zeugen, eigene Stärken nicht als Tro- und Mitglied eines gerechteren Welthandels, der phäe heraushängen zu lassen, son- im Bürgerbeteiligung auf allen Ebenen dern Wege, die sich als gut erweisen, AG-Bundes- und anderes mehr, um die Lebens- zugänglich zu machen und dabei den vorstand: perspektiven der heutigen und kom- deutsch-französischen Motor nicht mender Generationen hier bei uns abzuwürgen. Nicht imperialistisches Natürlich muss und überall auf der Welt zu fördern. Gehabe, sondern uneitles, lösungs- jede gewählte Für mich heißt die Frage nicht, wie orientiertes, ausdauerndes Arbeiten – Regierung – stark, sondern auf welche Weise das ist eine stark gefragte Rolle! und jede/r Abgeordnete im Europa- Deutschland seiner Rolle gerecht Parlament! – eine Rolle spielen bei wird. Es geht darum, mit den ganz

8 | Der Ackermann 3-2020 Nachbarschaft

Moderne Geschichte

(Foto: Webseite) Webseite) (Foto: Mut gefragt

Eine Ostrauer Initiative seit 2007 Im Rahmen des Festivals „Meeting Brno“ lud die Ackermann-Gemeinde Aus traditioneller Prager Perspektive PANT unterhält ein umfangreiches Mitte September zu einer Diskussion ist die mährische Großstadt Mährisch- Portal „moderní dějiny“ mit inzwi- (Foto: ag) unter dem Titel „Aufstehen Ostrau/Ostrava mit ihrer langen und im- schen weitgefächerten und im tsche- und entgegentreten. Einsatz für eine posanten Bergbau- und Stahlindustrie chischen Internet zugänglichen Auf- bessere Gesellschaft“ ein. Zu Wort weiterhin „Provinz“. Doch wurden satz- und Übersichtsbeiträgen zur kamen drei Personen: der tschechi- gerade hier in den vergangenen 20 gesamten Komplexität neuerer und sche Historiker und Mitbegründer von bis 25 Jahren nach der Stilllegung neuester Geschichte und Politik ohne „Antikomplex“ Dr. Matěj Spurný, der des Steinkohlebergbaus und der in- Tabus – auch bezüglich der Deut- Künstler und Leiter der „Hate free- ternational vernetzten Witkowitzer schen in den Böhmischen Ländern Kampagnen“ der tschechischen Re- (Stadtteil) Hochofenanlagen sowie und deren Vertreibung nach 1945. gierung Lukáš Houdek aus Mies/ ihrer Umwandlung in ein besichti- Der Vorsitzende Petr Pánek erläuter- Střibro in Westböhmen und der evan- gungswertes Kulturdenkmal an der te die Zielsetzung dieser Privatinitiati- gelische Pfarrer Lothar König aus Universität und an Gymnasien zu- ve von engagierten Bürgern, Schü- Jena, der sich aktiv Rechtsextremen kunftsweisende Initiativen entwickelt. lern, Studenten, Journalisten, Leh- entgegenstellt. Dazu gehört die 2007 gegründete rern, Universitätsdozenten mit folgen- Es wurde deutlich, die Motivationen Bürgervereinigung „PANT“, die 2016 dem Statement: „Wir wollen einen mutig aufzustehen und menschenver- ein Kommunikations- und Informati- öffentlichen Raum schaffen, der allen achtenden Ideen entgegenzutreten onszentrum mit Buchhandlung und Meinungen und Ansichten offensteht, sind unterschiedlich. König betonte, Lesecafé eröffnet hat und mit Publika- die Freiheit und demokratische Werte er könne nicht anders und „ich will tionen, wissenschaftlichen sowie all- respektieren. Unser Ziel ist nicht die einfach Mensch bleiben.“ Natürlich gemeinbildenden Vorträgen und Kon- bloße Übereinstimmung, vielmehr das habe er sich immer wieder die Frage ferenzen dazu beitragen will, „den Zuhören, Erkennen, Wahrnehmen gestellt, ob das Engagement Sinn Menschen die Möglichkeit zu eröff- und Verstehen. Wir wollen einen mache, gab Houdek offen zu. Doch er nen, kritisch auf die Zeitgeschichte in Raum schaffen, in dem unterschiedli- kann auch von Momenten berichten, der Welt von heute aus unterschiedli- che Ansichten willkommen sind. Nur aus denen er Kraft schöpfe. Dies sei chen Perspektiven im historischen so allein können wir eine freiheitliche der Fall, wenn sich Mitglieder von Kontext zu blicken. Wir glauben“, so und selbstbewusste Gesellschaft Minderheiten bedanken und ihm Ver- steht es auf dem tschechischen Inter- schaffen“. trauen schenken. Für Spurný gibt es net-Portal, „dass die Existenz eines Dr. Otfrid Pustejovsky zum Einsatz keine Alternative: Wür- derartigen Raumes für solch einen den wir nicht aktiv werden, dann wür- Dialog einen tieferen Sinn für unsere Info: http://www.moderni-dejiny.cz de sich die Situation ja verschlim- Zukunft ergibt“. mern. ag

„Vor wem sollte ich mich fürchten?“- Festivalgottesdienst Zum Brünner Festival „Meeting Brno“ gehört seit Beginn auch ein deutsch- tschechischer Gottesdienst. Hierzu lädt die Ackermann-Gemeinde als Kooperati- onspartner mit ein. Erstmals fand dieser in der neu eingesegneten Kirche der Seli- gen Schwester Restituta Kafka (s. S. 14) statt. Neben dem Pfarrer von Brünn- Lesna Pavel Hověz standen Msgr. Anton Otte sowie Pfarrer Klaus Oehrlein, Geistlicher Beirat der AG Würzburg, mit am Altar. Mit der seligen Schwester Resti- tuta Kafka, Přemysl Pitter, P. Dr. Paulus Sladek und Kardinal Dr. Josef Beran wur- den vier mutige Christen mit ihrem Wirken und Glaubenszeugnis vorgestellt. „Alle vier sind auf ihre Weise eine Verkörperung des Festivalmottos ,Tritt hervor‘. Ja, sie sind ,ausgestiegen‘, sie sind aufgestanden und buchstäblich ,aus der Reihe ge-

(Foto: K. Pažourek) K. Pažourek) (Foto: tanzt‘“, schlug Pfarrer Oehrlein in seiner Predigt den Bogen zum Festival. ag

Der Ackermann 3-2020 | 9 Nachbarschaft

Eröffnungskonzert der 21. Kulturtage 2019 in Pirna (Foto: M. Rietschel)

Vom 1. bis 18. Oktober 2020 wird zu 1999, als die Brücke/Most-Stiftung die In bewährter Weise wird in den Ka- den 22. Tschechisch-Deutschen Kul- Tschechischen Kulturtage ins Leben tegorien Klassik, Jazz/Folk, Rock/Pop/ turtagen in der Euroregion Elbe/Labe rief. Sie entwickelten sich zum größ- Alternative, Film, Theater/Puppenspiel, mit 54 Veranstaltungen auf deutscher ten Festival tschechischer Kultur im Literatur, Kunst, Gesellschaft und und 20 Veranstaltungen auf tschechi- Ausland und machten sich seit 2006 Lebensart ein vielfältiges Programm scher Seite eingeladen. mit einer stetig wachsenden Präsen- zu allen Facetten des Kulturbegriffs Die Veranstalter haben sie unter tation deutscher Kultur in Nordböh- geboten. Dabei stehen Begegnung das Motto „Unsere Nachbarn unter men als Tschechisch-Deutsche Kul- und Austausch sowie die enge Zu- uns“ gestellt und wollen auf Minder- turtage (TDKT) einen Namen. Seit sammenarbeit und Vernetzung mit heiten mit ihren besonderen kulturel- 2018 werden die TDKT von der Eu- den Akteuren der kulturellen Bildung len Hintergründen aufmerksam ma- roregion Elbe/Labe als neuer Veran- in der gesamten Euroregion beson- chen, die in Sachsen bzw. Tschechi- stalterin auf der deutschen Seite ge- ders im Fokus. en leben. An verschiedenen Beispie- meinsam mit dem Collegium Bohemi- len in unterschiedlichen Kunstformen cum organisiert. Weitere Hauptveran- Šarka Atzenbeck soll gezeigt werden, wie sich die Kul- stalter sind die Landeshauptstadt turen dieser Minderheiten und die der Dresden, das Generalkonsulat der Mehrheitsgesellschaften gegenseitig Tschechischen Republik in Dresden beeinflussten, aber auch ihre Eigen- und die Brücke/Most-Stiftung. Das Programm ist im Internet verfüg- heiten bewahrten. Die TDKT 2020 finden unter der bar: www.tdkt.info Die Wurzeln des traditionsreichen Schirmherrschaft des Ministerpräsi- Festivals reichen zurück bis ins Jahr denten des Freistaates Sachsen Mi- Angesichts möglicher Einschränkun- chael Kretschmer, des Botschafters gen durch die Corona-Pandemie der Tschechischen Republik in muss mit kurzfristigen Änderungen Die Reihe „Ort der Begegnung“ stellt Deutschland Dr. Tomáš Kafka, des bei Spielorten oder im Programm seit Heft 1-2014 Ortschaften und Ereig- Kulturministers der Tschechischen gerechnet werden, über die auf der nisse vor, die bezeugen, wo und wie Republik Lubomír Zaorálek und des Homepage informiert wird. deutsch-tschechische Nachbarschaft Präsidenten der Region Ústí Oldřich ganz konkret gelebt wird. Bubeníček statt.

10 | Der Ackermann 3-2020 Kirche und Gesellschaft

Versöhnung lernen Der heilige Maximili- an Kolbe hat sein Leben stellvertre- tend für einen Mit- häftling im Konzen- trationslager Auschwitz hingege- ben. Seinem Ver- mächtnis fühlen sich das Maximilian- Kolbe-Werk (MKW) und die Maximilian-Kolbe-Stiftung (MKS) verpflichtet. Während sich das Werk der Unterstützung und Betreuung überlebender Insassen der Konzentra- Workshop in Erinnerung an Maximilian Kolbe tionslager und ihrer Hinterbliebenen widmet, knüpft die Stiftung an die Ver- Aus Anlass des Todestages von Maxi- des Stiftungsrates der Maximilian-Kol söhnungsarbeit – namentlich zwischen milian Kolbe am 14. August lädt die be-Stiftung regelmäßiger Teilnehmer Deutschen und Polen – an, die das Maximilian-Kolbe-Stiftung seit elf Jah- am jährlichen Symposium in Auschwitz, Werk geleistet hat. Sie verfolgt das Ziel, ren aus vielen europäischen Ländern war in diesem Jahr der Hauptzelebrant, Initiativen zu begründen und zu fördern, nach Auschwitz/Oświęcim ein, um am sein regional zuständiger Amtsbruder, die Menschen auf dem Weg der Ver- Ort des schlimmsten aller Menschheits- der Kattowitzer Erzbischof Wiktor söhnung in Europa zusammenführen. verbrechen gemeinsam über Wege der Skworc konzelebrierte mit zahlreichen Die Ackermann-Gemeinde fühlt sich Versöhnung und des friedlichen Zu- weiteren Priestern. Schick feierte die beiden Institutionen eng verbunden. sammenlebens zwischen Menschen Heilige Messe auf lateinisch. Zu Beginn Das Sozialwerk der Ackermann- und Völkern nachzudenken. Der inter- seiner Predigt richtete er einige Sätze Gemeinde ist Gründungsmitglied des nationale Workshop fand erneut vom auf Polnisch an die Gläubigen, die die- Maximilian-Kolbe-Werks, und die 11. bis 16. August statt. In diesem Jahr se Geste sehr positiv aufnahmen. Ackermann-Gemeinde selbst ist eben- wurde die Ackermann-Gemeinde von Die Teilnehmer des Symposiums so seit der Gründung im Jahr 2007 im ihrem Bundesvorstandsmitglied Chris- kamen nicht nur aus Deutschland und Stiftungsrat der Maximilian-Kolbe- toph Lippert vertreten. Die intensive Polen. Auch Christen aus Kroatien, Stiftung vertreten. Der neu gewählte Wahrnehmung der KZ-Gedenkstätte Frankreich und Russland waren da, Bundesvorstand der Ackermann- und die Schilderungen von Zeitzeugen und nur das Corona-Virus hat die Ver- Gemeinde hat auf seiner konstituieren- der nationalsozialistischen Verbrechen tretung weiterer Nationen verhindert. den Sitzung im Januar 2020 in der haben den Boden bereitet für eine sehr Diese Bandbreite macht deutlich, dass Nachfolge von Herwig Steinitz sein Mit- intensive und sensible Auseinanderset- die Versöhnungsaktivitäten der Maximi- glied Christoph Lippert mit der Wahr- zung mit Fragen etwa nach den Vo- lian-Kolbe-Stiftung weit über das nehmung dieser Vertretung beauftragt. raussetzungen, die dazu führen, dass deutsch-polnische Verhältnis hinaus Menschen überhaupt zu solchen Ver- greifen. Hier ist die Ackermann- brechen fähig sind, aber auch danach, Gemeinde gefordert, in Zukunft auch wie verhindert werden kann, dass An- verstärkt den deutsch-tschechischen dere – oder auch wir selbst! – auf solch Aspekt mit einzubringen, der bisher dort furchtbare Irrwege geraten. noch fehlt. Maximilian Kolbe hat sein Leben im Austausch für einen Familienvater ge- Christoph Lippert geben. Das macht ihn zum Heiligen und zum leuchtenden Vorbild für Ver- söhnung zwischen den Völkern. An seinem Todestag wird jedes Jahr mit einem Festgottesdienst in der prachtvol- len Maximilian-Kolbe-Kirche in Christoph Lippert mit dem Auschwitz erinnert. Ludwig Schick, Erz- MKS-Stiftungsratsvorsitzenden Erzbischof Dr. Ludwig Schick bischof von Bamberg, Vorsitzender der vor dem zentralen Mahnmal der Kommission Weltkirche der Deutschen KZ-Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau. Bischofskonferenz und als Vorsitzender (Foto: Ch. Lippert)

Der Ackermann 3-2020 | 11 Sozialwerk

Blick auf die Hilfen des Sozialwerks

Sozialwerk. Ende Juli konnte Franz vertriebenen katho- Olbert, langjähriger Generalsekretär lischen Sudetendeutsch- der Ackermann-Gemeinde und Ge- en in der Ackermann- schäftsführer des Sozialwerkes, sei- Gemeinde für die nen 85. Geburtstag feiern. Ein beson- Kirche in der Tsche- F. Olbert (l.) erhielt von M. Dörr das erste Exemplar deres Geschenk hatten die Gratulan- choslowakei. (Foto: ag) ten aus der Ackermann-Gemeinde für Dieses Engage- den „zentralen Gestalter der Annähe- ment christlicher Nächstenliebe ist Frage nach, inwieweit die Hilfen, die rung zwischen Sudetendeutschen untrennbar mit Olbert verbunden. Als geleistet wurden, von der tsche- und Tschechen“, wie ihn Martin Kast- Christ lag ihm die verfolgte Kirche in choslowakischen Staatssicherheit ler bezeichnete, im Gepäck: Die neu der Tschechoslowakei ganz beson- wahrgenommen, beobachtet oder gar erschienene, deutsch-tschechische ders am Herzen. Das Überleben der behindert wurden. Zahlreiche Bilder Publikation über die Hilfen für die ver- Kirche zu sichern, gläubige Laien, und beeindruckende Dokumente aus folgte Kirche in der Tschechoslowa- Priester und Ordensleute zu unter- dem Archiv der Ackermann-Gemein- kei. Sie trägt den Titel „Christliche stützen, war für ihn die größte Her- de und des Prager Instituts zur Rache“. Als „christliche Rache“ ausforderung. Er fand und erfand mit Erforschung totalitärer Regime ÚSTR bezeichnete der bekannte und 2011 seinem Ideenreichtum immer wieder haben in dieser Broschüre Aufnahme verstorbene tschechische Theologe neue Möglichkeiten, Hilfen auf geeig- gefunden, die ab sofort über die Dr. Oto Mádr, ein enger Freund neten, wenn auch oft verschlungenen Ackermann-Gemeinde zu beziehen Olberts, seinerzeit die Hilfen von Pfaden an die richtigen Persönlich- ist. keiten zu bringen. Hierüber berichtet sw er in einem Interview, das 2016 ge- führt wurde. Weiter enthält das Büch- Eine Publikation des Institutum Bohe- lein eine Studie der Historikerin Dr. micums, des Kultur- und Bildungswer- Eva Výbiralová. In dieser geht sie der kes der Ackermann-Gemeinde.

Die Generationen füreinander

Sozialwerk. Auch in diesem Jahr Abb.) stammt vom Fünftklässler Ti- schrieb das Sozialwerk der Acker- mon Kuzmiak aus der kirchlichen mann-Gemeinde wieder einen Mal- Grundschule sv. Juraja/St. Georg in wettbewerb für kirchliche Schulen in Svidnik in der Slowakei. Es wird als Tschechien und der Slowakei aus. Er Postkarte gedruckt und mit weiteren stand diesmal unter dem Titel: „Alt Postkarten zur Adventszeit als Dank und Jung gemeinsam – Verantwor- an die Spenderinnen und Spender tung der Generationen füreinander“. geschickt. Trotz der Corona-Einschränkungen sw „Christliche Rache – Křesťanská gingen bis Ende Juni wieder zahlrei- pomsta“ – Hilfen sudetendeutscher che Motive ein, so dass der Vorstand Christen für die katholische Kirche in die drei Sieger küren konnte. Monsig- der kommunistischen Tschechoslo- nore Dieter Olbrich zeigte sich erfreut: wakei, Hrsg.: Ústav pro studium totalitních režimů, Praha, und „Auch in diesem Jahr konnten wir die Ackermann-Gemeinde e.V., München; Freude und Begeisterung spüren, mit Praha/München 2020, 136 S., 33 Abb., der die Kinder zusammen mit ihren ISBN 978-3-924019-16-7, € 7,50 inkl. Lehrkräften an die vorgegebenen Versand. Erhältlich bei der Acker- mann-Gemeinde, Tel. (089) 272942-0, Themen herangegangen sind und eMail: info(at)ackermann- ihre Ideen in kleine Kunstwerke um- gemeinde.de gesetzt haben.“ Das Siegermotiv (s.

12 | Der Ackermann 3-2020 Junge Aktion

Sommerschule privat) (Foto: (Foto: ja) ja) (Foto: Neue Geschäftsführerin Junge Aktion. Bei der Sommer- einer Filmvorführung mit Zeitzeugen- schule 2020, zu der die Spirála nach berichten aus dem westböhmischen der Jungen Aktion Melchiorova Huť bei Pilsen/Plzeň Sudetenland. Der Sprachunterricht Junge Aktion. Seit September ist eingeladen hatte, kamen Jugendliche fand in kleinen Gruppen statt und die Veronika Kupková die neue Ge- aus Tschechien und Deutschland, um Teilnehmerinnen und Teilnehmer ha- schäftsführerin der Jungen Aktion der die Nachbarsprache und die andere ben versucht, die Sprache auch aktiv Ackermann Gemeinde. Nachdem sie Kultur zu lernen und miteinander ins zu nutzen. Sie haben in der Woche die Westböhmische Universität in Gespräch zu kommen. Der besonde- viel vom Thema und auch von der Pilsen/Plzeň abgeschlossen hat, sam- re Fokus lag auf deutsch- Sprache mitgenommen. Zum Schluss melte sie praktische Erfahrungen in tschechischen Themen. Dies zeigte kam eine positive Rückmeldung von verschiedenen Bildungsinstitutionen sich bei einer Simulation zur deutsch- den Jugendlichen, die sich gerne wie- in Dänemark, Deutschland, Myanmar tschechischen Nachbarschaft, einer der treffen werden. und Tschechien. Im Rahmen ihres Stadtrallye in Pilsen mit Aufgaben zur Freiwilligenjahres in Sachsen hat sie gemeinsamen Geschichte und bei Veronika Kupková den Dokumentarfilm „Generation N: Deutschböhme“ gedreht, der sich mit der Vertreibung der Deutschen sowie Junge Aktion stellt die neuen Freiwilligen vor mit der Beziehung zur erzgebirgi- schen Landschaft beschäftigt. Ihre Junge Aktion. Seit September sind wieder junge Menschen als Freiwillige Arbeitsfelder mit Jugendlichen sind im Rahmen des EU-Programms „European Solidarity Corps“ (bisher bekannt als Bildungsprojekte, die auf die prakti- Europäischer Freiwilligendienst) ein Teil des AG-Teams. Clara Gordzielik aus schen Erfahrungen fokussieren und Neuruppin und Robin Stengel aus Altdorf ziehen nach ihrem Abitur nach Prag, Kompetenzen fürs Leben stärken. Sie um die Sdružení Ackermann Gemeinde und ihre Jugendarbeit zu unterstützen engagiert sich im Erzgebirge mit ih- und Tschechien zu entdecken. Für Clara ist Prag nicht ganz unbekannt, aber sie rem deutsch-tschechischen Team freut sich auf die Möglichkeit, die Stadt als „Einheimische“ kennenzulernen und und führt verschiedene Aktivitäten auch auf die Entdeckungsreisen durch das ganze Land. Robin will nach seinen (z. B. Wanderausstellung, Buch, Be- Reisen durch Südeuropa auch mal in den Osten kommen, die tschechische Kul- gegnungsplattform) im Rahmen des tur entdecken und neue Erfahrungen sammeln. Hana Doležalová aus Mähren Projekts „Preßnitz lebt ‒ Přísečnice kam Anfang September nach ihrem Uni-Abschluss in Olmütz/Olomouc nach žije“ weiter. In der Jungen Aktion der München. Sie hat schon praktische Erfahrungen in Südamerika gesammelt; jetzt Ackermann Gemeinde freut sich Ve- will sie noch eine neue Sprache und Kultur kennenlernen. Die JA-Geschäfts- ronika auf die internationale Zusam- führerin Veronika Kopková: „Wir sind froh, alle drei im Boot zu haben und freuen menarbeit und spannende Begegnun- uns auf die Zusammenarbeit und spannende Aktivitäten.“ Veronika Kupková gen. Ihre früheren Projekte konnte sie am ersten Arbeitstag im themenzoom der Ackermann-Gemeinde vorstellen (Bericht folgt in Ausgabe 4-2020). ja Fotos: privat privat Fotos: Die Junge Aktion dankt herzlich der Stiftung Ackermann-Gemeinde Stuttgart für die Unterstützung Robin Stengel der Jugendarbeit! Clara Gordzielik Hana Doležalová

Der Ackermann 3-2020 | 13 Aktuelles

Wir danken allen, die durch ihre Neue Kirche in Spende einen Beitrag zum Bau der Kirche in Brünn-Lesná geleistet ha- Brünn steht ben. Vergelt´s Gott! Sie können weiterhin über das Sozi- alwerk die Pfarrei direkt unterstützen. Insbesondere benötigen sie noch Mittel für die Innenausstattung. Spendenkonto: Liga-Bank, IBAN: DE05 7509 0300 0002 1222 00, BIC: GENODEF1M10, Vermerk: „Kirche Brünn-Lesna“. (Fotos: K. Pažourek)

Am 12. September segnete der Brün- Besonderheit der Kirche ist der 31 von der Kirche entfernt in eine ner Weihbischof Pavel Konzbul die Meter hohe dreieckige Turm mit Glo- deutschsprachige Familie geboren neue Kirche der Seligen Schwester ckenspiel und Ausblick auf Brünn. wurde und die wegen ihrer unnach- Restituta Kafka im Brünner Stadtteil Der Bau der Kirche dauerte insge- giebigen Einstellung und ihres festen Lesná. Als eine gute Fügung sah es samt 30 Monate und ihre Verwirkli- Glaubens von den Nationalsozialisten Pfarrer Pavel Hověz an, dass die chung ist ein kleines Wunder. Sie 1943 in Wien hingerichtet wurde. Die Segnung und der Brünner Versöh- wurde nur durch Spenden von Gläu- Pfarrei schlägt damit eine Brücke nungsmarsch am Samstag sowie der bigen und Unterstützern der Kirche nach Deutschland und Österreich. deutsch-tschechische Festivalgottes- finanziert. Auch die Ackermann- ag dienst (s. S. 9) am Sonntag zeitlich Gemeinde und das Sozialwerk haben zusammenfielen. Etwa tausend Men- sich für dieses Projekt eingesetzt und schen, die drinnen und draußen vor konnten erfolgreich um Spenden wer- großen Bildschirmen standen, nah- ben. Die Kirche kostete 120 Millionen men an der Feier teil. Unter den Eh- Kronen (ca. 4,8 Mio. €) und die rengästen waren auch Vertreter der Sammlung ist noch nicht abgeschlos- Ackermann-Gemeinde. sen, da das Interieur der Kirche nicht Die moderne Kirche ist bereits jetzt fertig ist und die innere Ausstattung zu einer neuen Dominante der Stadt noch angeschafft werden muss. Der- geworden. Die kreisförmige Stahlbe- zeit ist die Kirche nur provisorisch tonkonstruktion, die vom Brünner Ar- ausgestattet. Im Juli begrüßte Pfarrer Hověz eine chitekten Marek Štěpán entworfen Die Kirche ist der Seligen Schwes- AG-Delegation und bestieg mit ihnen wurde, ähnelt einer Rotunde. Eine ter Restituta geweiht, die nicht weit auch den Glockenturm.

Trauer um Wolfgang (Onascht) Tobisch Die Ackermann-Gemeinde trauert um ihren langjährigen Mitarbeiter und ihr aktives Mitglied Wolfgang (Onascht) Tobisch, der am 20. August im Alter von 69 Jahren nach längerer Krankheit in Offenbach verstorben ist. Tobisch wurde am 30.11.1950 in Haid / Baden-Württemberg geboren. Schon bald fand er zur Ackermann-Gemeinde und war nach Abitur und Studium von 1975 bis 1979 Bundessprecher der Jugendorganisation Junge Aktion. Von 1977 bis 2011 leitete er als Geschäftsführer in Frankfurt am Main die Diözesanstelle der Ackermann-Gemeinde im Bistum Limburg und die Landesstelle Hessen. Zugleich wirkte er als Heimleiter im Jugendwohnheim im Haus der Volksarbeit in Frankfurt, einer staatlich geförderten Einrichtung zur Unterstützung mittelloser Aus- zubildenden, bis zu dessen Schließung im Jahr 1996. Mit Engagement nahm er seine Aufgaben wahr und baute schon früh Beziehungen in die Tschechoslowakei, insbeson- dere nach Leitmeritz/Litomĕříce, auf. Auch ehrenamtlich war er vor, während und nach seiner hauptamtlichen Tätigkeit in unserer Gemeinschaft aktiv. So gehörte er unter an- derem von 2001 bis 2018 dem ehrenamtlichen Leitungsteam der deutsch- tschechischen Kulturwoche Rohrer Sommer an. „Mit Onascht verlieren wir einen guten „Onascht“ (1950-2020) war über viele Jahre eine Identifika- Freund, der als Kollege und Ackermann rund 50 Jahre viele Aktivitäten unserer Ge- tionsfigur bei der Kulturwoche meinschaft mitgeprägt hat und dem die Versöhnungs- und Begegnungsarbeit mit unse- Rohrer Sommer. ren tschechische Nachbarn ein großes Anliegen war“, so AG-Bundesgeschäftsführer (Foto: C. Insel) Matthias Dörr. Ruhe in Frieden und auf ein Wiedersehen, lieber Onascht. ag

14 | Der Ackermann 3-2020 Aktuelles

Neuer Botschafter zu HERZLICHE EINLADUNG

Gast beim themenzoom Junge Aktion Ein hochkarätiger Gesprächspartner feiert ihren 70sten stand beim themenzoom der Acker- mann-Gemeinde (AG) Anfang August Rede und Antwort: der designierte Botschafter der Tschechischen Re- publik in Berlin Dr. Tomáš Kafka – eine bestens bekannte Persönlichkeit in Ackermann-Kreisen. Unter dem Titel „Willkommen in Deutschland. Der neue designierte tschechische Dr. Tomáš Kafka (Fotos: ag) Botschafter im Gespräch“ berichtete Die Junge Aktion feiert am Samstag, er aus seinen bisherigen deutsch- den 31. Oktober 2020, im Kloster tschechischen Erfahrungen und skiz- die netten Amateure wie in den Rohr ihr 70-jähriges Bestehen. zierte einige Punkte seiner künftigen 1990er Jahren“, scherzte Kafka. Heu- Der Tag beginnt um 11.00 Uhr mit diplomatischen Tätigkeit. Am 20. Au- te müsse man sich und seine Position einem Gottesdienst in der Klosterkir- gust erhielt er vom deutschen Bun- „schneller verständlich machen und che. Nach einem Mittagsimbiss steht despräsidenten Frank-Walter Stein- aufpassen, was man erreichen möch- um 14.30 Uhr der Festakt im Thea- meier das Beglaubigungsschreiben. te – und mit wem“. Auch sprach Kafka tersaal des Rohrer Gymnasiums mit Trotz Ferien- und Urlaubszeit waren angesichts einer schwer überschau- Grußworten, Festrede und Gesprä- 56 Bildschirme mit rund 80 Personen baren Weltbühne von schwierigen chen auf dem Programm. Nach einem zugeschaltet. Moderator Rainer Karlit- Orientierungen. Sektumtrunk stellt die Junge Aktion schek stellte den Diplomaten vor. Von Dass er dies in seiner künftigen Tä- zum Abschluss bis ca. 17.30 Uhr ak- 1998 bis 2005 war Kafka Gründungs- tigkeit durchaus auch mit Humor, aber tuelle Projekte vor. direktor des Deutsch-Tschechischen auch mit Kultur machen möchte, deu- Teilnehmerinnen und Teilnehmer Zukunftsfonds und damit tschechi- tete er ebenfalls an. Das in deutscher der deutsch-tschechischen Kulturwo- sches Pendant von Herbert Werner, Sprache geschriebene Gedicht che „Rohrer Sommer“ werden den dem früheren AG-Bundesvorsitzen- „Wieder ein Berliner“, das Moderator Tag musikalisch gestalten. den. Zuvor war Kafka von 1991 bis Karlitschek vortrug, hat Kafka anläss- Alle aktiven und ehemaligen Mitglie- 1995 Kulturattaché der tschechischen lich seiner erneuten Präsenz in Berlin der und Freunde der Jungen Aktion Botschaft in Berlin, später folgten im verfasst. Darin greift er unter anderem sind zum Jubiläum sehr herzlich ein- Auswärtigen Dienst Stationen als Bot- auch den früheren US-Präsidenten geladen. Unter den geltenden Hygie- schafter in Dublin und in den letzten John F. Kennedy („Ich bin ein Berli- neregeln ist jedoch max. 90 Personen sechs Jahren als Leiter der Mitteleu- ner!“) und dessen Affäre mit Marilyn eine Teilnahme möglich. Eine vorheri- ropaabteilung im Prager Außenminis- Monroe auf. ge Anmeldung ist dringend erforder- terium. Weiter ist der Diplomat Kafka Markus Bauer lich. als Übersetzer und Schriftsteller tätig. Mitteleuropa ist das zentrale bisheri- Weitere Informationen und die Einla- ge und auch künftige Arbeits- und dung können Sie bei der Jungen Themenfeld des Botschafters. „Hier Aktion in München anfordern. habe ich die Chance, kreativ zu sein. Es ist ein Spielfeld, wo man viel be- Kontakt: Junge Aktion der Acker- wegen kann“, stellte er in seinem mann-Gemeinde, Heßstraße 24, Statement fest. Im Gegensatz zur Zeit 80799 München, Tel. 089-272942-0, als Kulturattaché sei die Arbeit heute Mail: evs(at)junge-aktion.de professioneller. „Wir sind nicht mehr Teilnehmer des themenzooms

Neuer Seelsorger beginnt in Prag Pfarrer Thomas Hüsch ist der neue Pfarrer der deutschsprachigen katholischen Pfarrei in Prag. Im September 2020 trat er die Nachfolge von P. Dr. Martin Leit- göb an. Der 51-jährige Priester aus dem Bistum Trier war in den letzten 13 Jah- ren als Pfarrer und Dechant in Koblenz tätig. Zum Priester geweiht wurde er 1998 in Rom, wo er auch den größten Teil seines Studiums verbrachte. Gerade das ökumenische Miteinander sei ihm wichtig, betonte er zum Start in Prag. Die Ackermann-Gemeinde freut sich auf ein Kennenlernen und eine weitere gute Zusammenarbeit mit der deutschen Gemeinde in Prag. ag Pfarrer Th. Hüsch (Foto: privat)

Der Ackermann 3-2020 | 15 Literatur

Vielseitige Spurensuche

Wer sich für die deutsch-tschechische sich der Beitrag der Volkskundlerin Ulri- Nachbarschaft interessiert, dem fällt ke Zischka beschäftigt. dabei schnell die Bedeutung der Stadt Am eindrucksvollsten wird das böhmi- München auf. Überraschenderweise sche München von Franz Adam darge- gab es in diesem Zusammenhang je- stellt, der die Dirigenten Fritz Rieger doch noch keine größere Publikation. und Rafael Kubelík charakterisiert. Der Das vom Historiker Jozo Džambo her- Sudetendeutsche Rieger war von 1949 ausgegebene Buch „Böhmischen Spu- bis 1966 Leiter der Münchner Philhar- ren in München“ schließt nun diese moniker, der Tscheche Kubelík von Lücke. 1961 bis 1979 Chefdirigent des Sym- Der Band enthält Beiträge von elf phonieorchesters des Bayerischen Autoren, von denen einige aus dem Rundfunks – und trotz ihrer beruflichen Umfeld des Adalbert Stifter Vereins Konkurrenzsituation verband sie eine stammen. Der Leser wird zunächst in alte Freundschaft aus gemeinsamen das München des 19. und beginnenden Prager Tagen. 20. Jahrhunderts mitgenommen: Die Abgerundet wird die Publikation von Jozo Džambo (Hrsg.): Böhmische Spu- Kunsthistoriker Thomas Raff und Dieter einem Kapitel über deutsch-tschechi- ren in München. Geschichte, Kunst und Klein stellen böhmische Künstler in sche Institutionen (darunter die Acker- Kultur. Eine Publikation des Adalbert München vor; der Literaturwissen- mann-Gemeinde) sowie von Siebzig Stifter Vereins e.V. München, Volk Ver- schaftler Peter Becher spannt einen Biografien, worin auch auf den in lag München 2020, 280 Seiten, zahl- Bogen von deutschböhmischen Auto- Troppau/Opava geborenen Walter reiche Abb., ISBN 978-3-86222-327-5, ren in München (z.B. Adalbert Stifter Rzepka eingegangen wird, der als Ge- € 19,90. oder Gustav Meyrink) bis hin zu heuti- nerallandesanwalt tätig war und sich als gen Lesungen im Tschechischen Zent- Bundesvorsitzender der Ackermann- rum oder im Sudetendeutschen Haus. Gemeinde engagierte. Ansonsten sind die Beiträge aber vor Insgesamt ist dem vielseitigen und allem von drei Ereignissen und deren inspirierenden Buch eine breite Leser- Folgen bestimmt: Der Vertreibung der schaft zu wünschen und darüber hinaus Sudetendeutschen 1945/46, der kom- auch eine Übersetzung ins Tschechi- munistischen Machtübernahme in der sche – damit Mnichov innerhalb der Tschechoslowakei 1948 sowie der Nie- deutsch-tschechischen Beziehungen derschlagung des Prager Frühlings nicht nur für das Münchner Abkommen 1968. Die von den Vertriebenen aufge- 1938 steht, sondern auch für reichen bauten Institutionen werden von Otfried kulturellen Austausch, wie ihn diese Kotzian thematisiert; Ingrid Sauer be- Publikation eindrucksvoll beschreibt. handelt das Sudetendeutsche Archiv. Der Historiker Wolfgang Schwarz bringt Christoph Mauerer dem Leser näher, mit welchen Schwie- rigkeiten Emigranten aus der kommu- nistischen ČSSR konfrontiert waren. Zuzana Jürgens, Bohemistin und Ge- schäftsführerin des Adalbert Stifter Ver- eins, stellt Filmemacher und Schriftstel- ler im Exil vor. Letztere konnten bei Radio Free Europe in ihrer Mutterspra- che tätig sein; der hier im Band von Anna Bischof beschriebene Radiosen- der sendete fast 24 Stunden am Tag unzensierte Nachrichten hinter den nahegelegenen Eisernen Vorhang. Tschechische Exilanten gründeten auch Restaurants mit Namen wie „Goldene Stadt“, „Zur Stadt Prag“, „Praha“ oder „St. Wenzel“, mit denen

16 | Der Ackermann 3-2020 Literatur

Die schweigsame Tante

Ein mährisches Städtchen 1954 – die Dieser Roman berührt mich nicht zehnjährige Mira widersetzt sich ihren nur, weil er zugleich aufwühlend und Eltern und geht heimlich zum Fluss, warmherzig geschrieben ist, sondern um auf den Eisschollen zu balancie- weil aus tschechischer Perspektive ren. Sie fällt ins eiskalte Wasser, alles erzählt wird, wie die Menschen in kommt ans Licht und zur Strafe be- dem mährischen Städtchen in der Zeit kommt sie beim Sonntagsnachmittags- nach Hitlers Machtergreifung bis in kaffee kein Törtchen. Das rettet ihr das die 1960er Jahre mit ihren jüdischen Leben und ist der Beginn einer Tragö- Nachbarn und der eigenen Verstri- die, die ihr Leben für immer drama- ckung in politische Ideologien umge- tisch verändern wird. Ihre Eltern ster- hen. Das ist für uns deutsche Leserin- ben an Typhus und nun muss sie nen und Leser interessant, manchmal lernen, mit ihrer schweigsamen Tante überraschend und vor allem sehr Hana zu leben, die die Leute in der spannend und lesenswert. Stadt für verrückt halten. Allmählich Die Geschichte beruht auf wahren wird die Geschichte ihrer jüdischen Begebenheiten und ist von Raija Vorfahren aufgedeckt und Mira lernt Hauck ausgezeichnet ins Deutsche zu verstehen, warum sich die Tante übersetzt worden. so schwer im Leben zurechtfindet. Alena Mornštajnová, geb. 1963, Drei Generationen Familiengeschichte arbeitet als Schriftstellerin und Über- werden geschickt verwoben erzählt. setzerin. Sie hat an der Universität Während des Lesens entblättern und Ostrava Englisch und Tschechisch Alena Mornštajnová: Hana. Aus dem fügen sich nach und nach die Zusam- studiert und lebt in Valašské Meziříčí. Tschechischen übersetzt von Raija menhänge. Zwei Frauen haben sich Von ihr sind vier weitere Romane und Hauck, Wieser Verlag Klagenfurt neben dem durchlebten Leid auch mit ein Kinderbuch erschienen, die bisher 2020, 380 Seiten, ISBN 978-3-99029- der Frage von Schuld auseinanderzu- leider nicht auf Deutsch übersetzt 438-3, € 21,00. setzen, wenn durch eigenes Handeln – wurden. „Hana“ wurde 2018 unter oder Nichthandeln – anderen Böses anderem mit dem Tschechischen zugefügt wird, bewusst oder unbe- Buchpreis ausgezeichnet. wusst. Und wie erträgt man es, als Karol Sidon: Traum von meinem Va- einzige überlebt zu haben? Sabine Dittrich ter. Aus dem Tschechischen von El- mar Tannert, ars vivendi verlag Cadolzburg 2019, 224 Seiten, ISBN Traum ‒ Erinnerung ‒ Trauma 978-3-7472-0010-0, € 19,00. Als der Vater im KZ Theresienstadt wobei er unter dem Foto des Vaters ermordet wird, ist sein Sohn Karol seine Unschuld beschwört. Der letzte zwei Jahre alt. Er hat keine Erinne- Teil ist wieder anekdotisch, diesmal rungen an den Vater und nur eine aus erwachsener Sicht, sich an Erleb- Fotographie. Der Vater fehlt ihm ‒ tes erinnernd und verpasste Gelegen- sein ganzes Leben lang. heiten bedauernd. Sidon, Mit-Unterzeichner der Charta Das Buch ist zwar etwas zu schmal, 77 und Landesoberrabiner in Tsche- um durch diese Wechsel von Per- chien, nähert sich dem Vater in den spektive und Textlänge nicht hetero- dreiteiligen Erinnerungen zuerst über gen zu wirken, aber es fesselt den- kürzere Anekdoten mit Verwandten noch. Es war, wie weitere Schriften und Freunden, die ihn noch gekannt Sidons, als Samisdat-Vervielfältigung haben, aus der Sicht des etwa Zehn- 1968 erschienen, blieb somit fast un- jährigen. Aus gleicher Perspektive folgt bekannt und hatte erst 1992 auf ein beinahe quälend-episches Kapi- Tschechisch die Verbreitung erfahren, tel, in dem sich Karol in kindliche Lü- die ihm gebührt. Und es regt zum gen eines Schülers verstrickt und Nachdenken an: da kenne ich doch dabei fast Existenzen bedroht von jemanden, der könnte Ähnliches er- Menschen, die stets an ihn als schüt- fahren haben. Ein kleines, recht großes zenswerten Halbjuden und Halbwai- Buch liegt jetzt auch auf Deutsch vor. sen und „guten Jungen“ glauben, Andreas Toscano del Banner

Der Ackermann 3-2020 | 17 Literatur

Hoffnungszeichen für die Kirche

Wir machen uns derzeit viele Gedan- liert. Die Frage nach dem Dienst für ken, wie die Situation in der Kirche zu die Menschen in der jeweiligen Zeit bewerten ist. Welche Aufgaben sollen steht also im Vordergrund der Überle- im Vordergrund stehen? Wie ist mit gungen. dem Versagen in der Vergangenheit Im ersten Abschnitt bietet Moravcik umzugehen? Welche Konsequenzen eine schonungslose Gegenwartsana- sind daraus zu ziehen? Wie muss die lyse, der zweite Abschnitt skizziert die Kirche strukturiert sein, damit sie mit Diskussion, die auf „Die Freude des den Fehlern überhaupt angemessen Evangeliums I“ folgte. Im abschlie- und glaubwürdig umgehen kann? ßenden Kapitel träumen Moravcik, Diese Fragen stellen sich der Kirche Julius Marian Prachar und Pavol Zat- in Deutschland wie in der Slowakei. ko von einer Kirche, „in der niemand Auch sie ringt 30 Jahre nach dem Fall über oder unter dem Anderen steht, der totalitären Regime in Ostmittel-, sondern in deren Mitte Christus ist, Südost- und Osteuropa mit der Frage, der alle zur Mitwirkung, Heilung und wie Zeitgenossenschaft zu gestalten Freude einlädt“. ist oder ob sie als (verteufelter) Zeit- Geschichte wiederholt sich nicht geist abzulehnen sei. Nicht nur die und dennoch schwingen bei der Lek- Karol Moravčik/Jozef Žuffa: Die Freu- Gesellschaft trägt schwer am Um- türe des Buches an vielen Stellen de des Evangeliums in der Slowakei gang mit dem Erbe aus der Vergan- Anklänge an die Aufbruchsbewegun- II. Fakten und Meinungen, aus dem genheit und mit der Gestaltung der gen in der katholischen Kirche vor Slowakischen von Marie-Theres Cer- Gegenwart und ist quasi gespalten, hundert Jahren mit. Sie wollten Bewe- mann, Petrus Publisher Bratislava welcher Weg einzuschlagen besser gung reinbringen, den Aufbruch des 2019, 280 Seiten, ISBN 978-80- ist. Vielen erscheint dabei die Sirene Verkrusteten, der die Freude wieder 89913-37-4, € 10,00. des Nationalismus oder Populismus, freilegen soll, das Erleben der Ge- des Autoritarismus und Hierarchis- meinschaft und die religiöse Mündig- mus und Traditionalismus als die ver- keit des Einzelnen stärken wollte. Die lockendere Variante. Identität soll aus Besinnung auf die eigentlichen Aufga- Abgrenzung erwachsen, oft auch aus ben, auf den Dienstcharakter des Am- Nostalgie. Die Auseinandersetzung tes und der Institution ist nicht neu, mit der Vergangenheit wird verweigert müsste beinahe 60 Jahre nach dem oder verdrängt. 2. Vatikanischen Konzil Selbstver- Das Buch ist ein zweiter Teil, eine ständlichkeit sein und ist doch so of- Folge, ein Reflex auf die 2015 er- fensichtlich immer wieder neu die schienene Sammlung von Texten zur wichtigste Aufgabe – nicht nur in der Situation in der Kirche und der Stel- Slowakei. Wie können Christinnen lung und Aufgabe der Kirche in der und Christen, die dieser Auftrag, die- Gesellschaft. Das Buch wurde seiner ses Anliegen antreibt, über Grenzen Zeit von František Mikloško und Karol hinweg ins Gespräch gebracht wer- Moravcík unter dem an die päpstliche den? Enzyklika angelehnten Titel ‚Freude des Evangeliums‘ herausgegeben. Es Prof. Dr. Rainer Bendel wurde für viele Kirchenmitglieder zu einem Hoffnungszeichen, bei der kirchlichen Hierarchie in der Slowakei aber fand es kein Verständnis. Das dürfte mit dem Folgeband nicht sehr viel anders laufen, auch wenn er eine Konsequenz aus der Rezeption des ersten Bandes ist. Gesellschaftliche Veränderungen werden wahrgenom- men und reflektiert, die daraus er- wachsenden Aufgaben für Kirche und Seelsorge im Verständnis des II. Vati- kanischen Konzils konsequent formu-

18 | Der Ackermann 3-2020 Literatur

Die Škoda-Revolte in der Erinnerung

Ein kräftiges Rot auf blauem Grund höchst plastischen Szenen. Persönli- stilisiert Rubiks Würfel auf dem Hard- ches und Politisches wechseln einan- cover. So heißt folgerichtig der Titel der ab. Mal spricht Ondřej oder ein im tschechischen Original. Und als Erzähler, dann treten die Protagonis- solchen Zauberwürfel hat Maňák die ten selber auf. Dies betrifft auch und Geschichte denn auch komponiert. gerade den historischen Kern des Sie spielt in Pilsen/Plzeň. Dort kennt Romans: die hier im Westen eher er sich aus. 25 km westlich, in Mies/ selten erinnerte Revolte der Škoda- Stříbro, ist er 1988 geboren. Sein Arbeiter nach der Währungs-Ab- etwa gleichaltriger „Held“, Ondřej Šmíd, wertung am 1. Juni 1953, also gut Geschichtslehrer in Prag, kommt zum zwei Wochen vor den Aufständen in Familienbesuch in seine Heimatstadt der DDR. Die Beteiligten und Be- Pilsen. Anlass ist der achtzigste Ge- troffenen kommen selber zu Wort. burtstag seines Großvaters. Die Tage Was sie an und nach diesem Tage bis dahin sind für Ondřej vollgepackt erlebten und erlitten, gehört zu den mit zumeist verstörenden Erinnerun- eindrücklichsten Texten dieses Bu- gen und Begegnungen. ches. Nun wäre es aber kein wirklich Opa und Enkel sind im Geiste Klios tschechisches, gäbe es nicht auch eng miteinander verbunden. Das Auf eine absurde Pointe. Der Großvater, und Ab der familiären Beziehungen damals junger Student, geriet in den lässt sich so mit den historischen Strudel der Demonstrationen. Danach Wechselfällen bestens verknüpfen: zwangen die Kommunisten ihn „als Vratislav Maňák: Heute scheint es, 1945 die amerikanischen Panzer in einen mit Zweifeln behafteten Deut- als wäre nichts geschehen. Aus dem Pilsen, die Vertreibung der Deut- schen“, die Kains-Medaille des Tschechischen von Lena Dorn, Karl schen, die kommunistische Macht- „Roten Pilsen“ anzunehmen. Wie es Rauch Verlag Düsseldorf 2019, 432 übernahme, der Prager Frühling und dazu kam, ist allein schon die Lektüre Seiten, ISBN 978-3-7920-0257-5, die Samtene Revolution. All dies er- dieses nicht einfachen, aber mit gro- € 24,00. zählt Maňák, meisterhaft übersetzt ßem Gewinn zu lesenden Buches von Lena Dorn, nicht an einem unge- wert. Markéta Pilátová: Mit Baťa im brochenen Strang, sondern in vielen Dschungel. Aus dem Tschechischen einzelnen, oft kleinteiligen, stets aber Hans Jürgen Fink von Sophia Marzolff, Wieser Verlag Klagenfurt 2020, 280 Seiten, ISBN 978-3-99029-382-9, € 21,00. Zuhause in verschiedenen Welten

Der Roman stellt die wechselvolle Ge- Zeitgeschehen, das im Hintergrund mit- schichte eines Teils der Familie Baťa, läuft. Dabei wird deutlich, wie unter- die Ende des 19. Jh. eine Schuhfabrik schiedlich die Personen mit ihren Er- in Zlin (Österreich-Ungarn) gründete, lebnissen umgehen: einige erzählen dar. Aus dieser wurde ein internatio- immer wieder von ihrem tschechi- nales Schuhimperium. schen Zuhause, andere wollen über Die Entwicklung des Teils der Fami- ihre Vergangenheit und dem dort er- lie, der nach der Flucht wegen des lebten Schrecklichen nicht sprechen. Einmarsches der Deutschen ab 1941 Sie wollen in Brasilien zuhause sein. in Brasilien eine neue Existenz auf- Andere entwickeln durch die vielen baute, wird überwiegend durch die Erzählungen eine Sehnsucht nach fiktiven Reflexionen der handelnden einem Ort, den sie nie kennengelernt Personen dargestellt. Diese sind durch haben. Immer wieder geht es auch Gespräche der Autorin mit der Enkel- um das Thema Rehabilitierung des tochter des Firmeninhabers und mit Unternehmens, das sich bis in die Hilfe des Familienarchivs entwickelt Gegenwart zieht: Befreiung vom Vor- worden. Besonders dem Familien- wurf der Kollaboration, Rückerstat- patriarch Jan Antonin Baťa sollte eine tung des in den 1940er Jahren konfis- Stimme gegeben werden. zierten Eigentums. Jedes Familienmitglied schildert per- sönliche Eindrücke, verbunden mit dem Dorothea Schroth

Der Ackermann 3-2020 | 19 Aus unserer Gemeinschaft

Ehrennadel an Dr. Kirschner Zum Tod von AG Bamberg. Quasi ein Ur- Sr. Imelda gestein, da seit Gründungszei- ten beim Rohrer Sommer da- bei, ist Dr. Hildegunt Kirschner. AG Augsburg. Schwester Imelda Die wichtigsten Daten zu ihrer Ruf OSF wurde am 14.10.1931 in Person trug für den AG- Deutschbundesdorf (Egerland) ge- Bundesvorstand Christoph Bundesgeschäftsführer Matthias Dörr (li.) und boren und von dort vertrieben. Lippert vor. In Olmütz/Olomouc Christoph Lippert bei der Auszeichnung von Dr. Hildegunt Kirschner (Foto: ag) 1964 legte die ausgebildete Kinder- studierte Kirschner Medizin, gärtnerin und Sportlehrerin im spezialisierte sich in Chirurgie Kloster Maria Stern in Augsburg und arbeitete dort nach ihrer Promotion. und Begegnungstagen in den 1980er die Profess ab. Von 1989 bis 2000 Unter sehr schwierigen Bedingungen Jahren eine treue Teilnehmerin dieser war Sr. Imelda Oberin für den Kon- erhielt sie die Ausreiseerlaubnis in die Veranstaltungen und damit ein vent St. Elisabeth und im Novem- Bundesrepublik, wo sie im Waldkran- ‚Urgestein‘ des Rohrer Sommers. In ber 1995 wurde sie zur Provinzvi- kenhaus Erlangen eine Stelle fand und die Arbeitskreise mit musikalischen karin gewählt. Von 2011 an war sie bis zu ihrem Ruhestand als Oberärztin Angeboten bringen Sie sich dabei Vikarin im Konvent St. Elisabeth. in der Chirurgie tätig war. In Deutsch- aktiv ein. Viele berichten davon, dass Sr. M. Imelda war über 60 Jahre land lernte sie auch ihren heuer im Ja- die Schwerelosigkeit Ihrer Gesangs- lang engagiertes Mitglied der nuar verstorbenen Ehemann Alois ken- kunst besonders berührende Höhe- Ackermann-Gemeinde. Im Kloster nen. In der Freizeit engagiert sie sich punkte in den Gottesdiensten und Maria Stern gestaltete sie das nun seit fast 50 Jahren in der Acker- Konzerten sind, die der Rohrer Som- „Literarische Café“ mit. In Erinne- mann-Gemeinde – sei es in der Orts- mer gestalten darf. Zugleich tragen rung bleiben werden ihre zahlrei- gruppe Erlangen, bei den Winterakade- Sie mit Ihrer unprätentiösen Art ent- chen Märchenstunden: Bekannte mien in Natz und Brixen (Südtirol) oder scheidend zur Atmosphäre des Roh- Texte hinterlegte sie dabei tiefgrün- eben beim Rohrer Sommer im Bereich rer Sommers bei.“ dig mit christlichen Werten und Musik und Gesang. Ihre Sologesänge Ob dieser Verdienste übergab Lip- verband sie entsprechend ihrer bei den Gottesdiensten und Konzerten pert im Rahmen des diesjährigen 30. Herkunft mit böhmischer Kultur. prägen seit Jahren die Veranstaltung Rohrer Sommers (siehe Bericht S. Am 1. Juli 2020 verstarb Sr. Imelda mit. 25) der Geehrten die Ehrennadel, der im 89. Lebensjahr. Die Ackermann- Und was wäre der Rohrer Sommer AG-Bundesgeschäftsführer Matthias Gemeinde Augsburg wird ihr ein ohne die Sopranistin Hildegunt Dörr überreichte die Urkunde. ehrendes Gedenken bewahren. Kirschner? Dazu Lippert in der Lauda- Mathias Kotonski/ag tio: „Sie sind seit den ersten Kultur- Markus Bauer

Neuer Geistlicher Beirat AG Bamberg. Große Freude beim Bamberger Diözesanvorstand der Acker- mann-Gemeinde! Pfarrer Andreas Müller, Nachfolger des im März unerwartet verstorbenen Pfarrers Markus Goller, ist von Erzbischof Ludwig Schick mit Wir- kung vom 1. August 2020 zum neuen Geistlichen Beirat berufen worden. Die Diözesanvorsitzende Ursula Lippert und ihr Ehemann Christoph Lippert, Mitglied des Bundesvorstandes der Ackermann-Gemeinde, begrüßten ihn sehr herzlich in seiner neuen Funktion und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Pfarrer Andreas Müller ist 58 Jahre alt, Flüchtlingsseelsorger in der Erzdiözese mit Sitz in Zirndorf und betreut als Pfarrvikar die Pfarrgemeinde Heilig Geist in Veitsbronn. Im Oktober 2019 wurde er von Erzbischof Dr. Ludwig Schick zum Domvikar ernannt. Pfarrer Andreas Müller (Mitte) mit der Seine familiären Wurzeln hat Pfarrer Müller in Schwaderbach/Bublava bei Diözesanvorsitzenden Ursula Lippert (r.) und dem AG-Bundesvorstands- Graslitz/Kraslice im Erzgebirge. Dieses sudetendeutsche Erbe hat ihn bereits in mitglied Christoph Lippert (l.). früheren Jahren zur Teilnahme und Mitwirkung an deutsch-tschechischen Pries- (Foto: AG Bamberg) tertreffen bewegt. Christoph Lippert

20 | Der Ackermann 3-2020 Aus unserer Gemeinschaft

Besuch in Pfarrer Werners Kuhländer Tänze sind immaterielles Kulturerbe neuer Kirche in Poing AG München. Christel Rösch, ein aktives Mitglied der Ackermann- Gemeinde München, hat sich jahre- lang als Obfrau für die Heimatgruppe des Kuhländchen in München enga- giert. Ihre Mühe wurde jetzt mit gro- ßem Erfolg gekrönt. Auf ihren und Prof. Dr. Ulf Broßmanns, einem AG- Mitglied aus München und Heimats- landschaftsbetreuer des Kuhländ- chens, Antrag hin, wurden nun die „Kuhländler Tänze – Vermittlung his- torischer Tanzkultur und transnationa- Pfarrer Werner berichtete im Gespräch vom Pfarrleben. le Zusammenarbeit“ in das Register Guter Praxisbeispiele des Bayeri- AG München. Nachdem über Mona- eine Verbindung zwischen dem Ge- schen Landesverzeichnisses des Im- te hinweg Veranstaltungen abgesagt schehen auf dem Altar und mitfeiern- materiellen Kulturerbes aufgenom- werden mussten, lud die AG Mün- den Volk herstellt. Der Architekt An- men. Es ist das erste sudetendeut- chen und Freising Mitte Juli zu einer dreas Meck hatte in seine Planungen sche Kulturerbe, das eine solche ho- Kirchenbesichtigung im Münchner Um- auch das liturgische Geschehen mit he Auszeichnung erhält. Dabei spielte land ein. Knapp 50 Teilnehmer waren einbezogen, so dass der Raum davon auch die Zusammenarbeit mit der der Einladung gefolgt und machten bewusst mitgestaltet werden soll. Prä- Volkstanzgruppe Javornik in Neutit- das Treffen zur bis dahin bestbesuch- gendes architektonisches Element ist schein/Nový Jičín als Zeichen des ten Veranstaltung des Jahres 2020. in Poing die dreidimensionale Kachel, Miteinanders eine Rolle. Ziel des Ausflugs war die 2018 einge- die tausendfach die Außenwand ver- Christel Rösch pflegt regelmäßig weihte Kirche Seliger P. Rupert Ma- kleidet und auch als Form dem Inne- sehr intensive Beziehungen mit der yer im völlig neu erschlossenen nörd- ren Gestalt verleiht. Wandlung ge- Tschechischen Republik, vor allem lichen Ortsteil der Gemeinde Poing. schehe laut Werner nicht nur in der mit ihrer Heimatstadt Neutitschein. Ackermann-Mitglied Philipp Werner Eucharistiefeier oder im Inneren des 2019 hat sie sich an einem Projekt ist seit Herbst 2019 Pfarrer von Poing Menschen. Die kachelförmige Raum- beteiligt, bei dem sie zusammen mit und erklärte, ergänzt durch Dr. Martin gestaltung gibt dem Licht ein großes zwölf Tänzerinnen und Tänzern aus Posselt aus dem damaligen Pla- Gewicht, das den Raum ebenfalls der Volkstanzgruppe Javornik die tra- nungsausschuss für den Kirchenneu- beständig verwandelt. Im Anschluss ditionellen Tänze der kuhländischen bau, den modernen Kirchenbau im an die Ausführungen von Pfarrer Wer- Region eingeübt hat. Nun ist die erste Anschluss an den Gottesdienst, den ner hatten die Teilnehmer noch Gele- professionell erstellte, deutsch-tsche- er gemeinsam mit den Teilnehmern genheit, sich die Kirche, die 2019 mit chische DVD fertig, dank der die Tänze gefeiert hatte. Die Bebauung der ehe- einem renommierten bundesweiten vor dem Vergessen bewahrt werden. maligen Felder verleiht dem Ortsteil Architekturpreis ausgezeichnet wur- Wir gratulieren Christel Rösch und und damit auch dem Kirchstandort de, umhergehend zu erschließen. Prof. Broßmann und wünschen ihnen sein besonders junges Gesicht. Mit weiterhin viel Erfolg in ihrer Arbeit. ihrer Altersstruktur ist die Pfarrei eine Claudia Kern Kamila Novtoná/Claudia Kern der jüngsten Deutschlands. Die Kir- che, die bewusst an dem Ausgangs- punkt der neuen Wohngebiete – und damit „mitten hinein in das neue Le- ben“ – errichtet wurde, erlangt ihren besonderen Charakter vor allem über die Lichtführung, die den Blick einer- seits nach oben zieht, andererseits durch großzügige ebenerdige Fens- terfronten die Umgebung mit einbe- zieht und so den Kirchenraum weitet. Innerhalb des Raumes wiederum wird der Blick zum Altar hin ausgerichtet, Außen wie innen überzeugt die Kirche mit klaren Formen. (Fotos: C. Kern) der mit seiner trapezförmigen Gestalt

Der Ackermann 3-2020 | 21 Aus unserer Gemeinschaft

Bergbau, „Hölle“ und Kuren

AG München. Der Schutzhelm auf 16. Jahrhunderts war es mit dem Prof. Dr. Stefan Samerskis Kopf machte Ruhm vorbei, als die Silberfunde lang- es bei seinem zweiten Online-Vortrag sam versiegten. Für zwei Jahrhunder- deutlich: Es ging um den Bergbau im te versank die Ortschaft in der Bedeu- böhmischen Teil des Erzgebirges. tungslosigkeit – bis Mitte des 19. Dieser begann im 15. Jahrhundert, Jahrhunderts Uranit (Pechblende) als dort Silber gefunden wurde, das entdeckt und als beliebte Farbe für an die Oberfläche gelangt war. Bin- Glas und Porzellan genutzt wurde. Prof. Stefan Samerski nen kürzester Zeit erlebte das ver- Der Bergbau erwachte wieder. An- (Foto: ag) schlafene Tal bei Konradsgrün einen fang des 20. Jahrhunderts entwickelte unglaublichen Aufschwung. Innerhalb sich ein neuer Trend: Radonkuren borgenes Uran fand unter anderem von 20 Jahren vervierfachte sich die (Bäder und Trinkkuren) sollten die seinen Einsatz in der ersten russi- Bevölkerung von St. Joachimsthal/ Gesundheit stimulieren. Als 1932 die schen Wasserstoffbombe. 1961 wur- Jáchymov, das von den Grafen gesundheitsschädliche Wirkung ex- den die Lager aufgelöst. Heute hat Schlick zum Zweck des Bergbaus zessiver Anwendung des leicht radio- eine Erinnerungskultur an die reich- gegründet worden war. Das 1520 aktiven Elements deutlich wurde, ver- haltige wie schmerzvolle Geschichte gewährte Münzprivileg beflügelte den sank St. Joachimsthal erneut im eingesetzt. Außerdem wurde die Ra- Aufstieg der Stadt und verhalf den Dornröschenschlaf, bis es nach dem donkur-Kultur neu belebt und in Bah- Grafen zu sagenhaftem Reichtum. 2. Weltkrieg zum Inbegriff des Schre- nen gelenkt, die in entsprechenden Der dort geprägte Joachimsthaler ckens wurde. 1945 wurden hier Lager Maßen für bestimmte Leiden tatsäch- wurde bald ein weltweit beliebtes für Kriegsgefangene, später für zehn- lich Linderung verschaffen. Zahlungsmittel und ist nicht zuletzt tausende Zwangsarbeiter eingerich- Claudia Kern namensgebend für das Zahlungsmit- tet, deren Insassen zum Abbau von tel Taler, aus dem im spanischen und Uran gezwungen wurden. Die Hälfte Der Vortrag ist weiterhin online auf dann auch im englischen Sprachraum der Häftlinge verlor in der „Hölle von Youtube verfügbar: der Dollar wurde. Schon Ende des St. Joachimsthal“ ihr Leben. Hier ge- https://youtu.be/dNLe9jguJ4U

Ehrung für Persönliche Geschichten Ilse vor historischer Kulisse Estermaier AG Stuttgart. Ein neu erschie- nener Band, AG Passau. Seit fast 60 herausgegeben Jahren aktiv in der Acker- von Dr. Kateřina

mann-Gemeinde ist Ilse ag) (Foto: Kovačková, prä- Estermaier. In Warnsdorf/ sentiert zehn Vernsdorf in Nordböhmen geboren, Stephanie Kocher für den AG- Schicksale rund kam Estermaier nach der Vertreibung Bundesvorstand, verwies auf die Musi- um das Jahr bereits mit der Jungen Aktion der kalität der gesamten Familie, die immer 1945 in der Ackermann-Gemeinde im Bistum Augs- wieder beim Rohrer Sommer deutlich Tschechoslowa- burg in Kontakt. Auch bei den berufli- wurde. „Außergewöhnlich ist Ihre lie- kei. Dabei sol- chen Stationen in Würzburg und Mün- benswerte Art, Kirche mitzugestalten len die realen menschlichen Schick- chen brachte sie sich aktiv in die Junge und versöhnt Ihre eigene Vergangen- sale von Deutschen und Tschechen Aktion und die Ackermann-Gemeinde heit zu betrachten. Sie sind eine Zeugin den Leser berühren und für die ein. Nach der Heirat zog sie ins Bistum dafür, dass in Versöhnung mit der Ver- „große“ Geschichte sensibilisieren, so Passau. Auch hier setzte Estermaier, gangenheit, mit dem eigenen Erlittenen die Intention der Herausgeberin. Der trotz Familiengründung und Erziehung eine versöhnte Zukunft möglich ist“, so zweisprachige Band mit beeindru- von drei Kindern, ihr Engagement fort, Kocher. Ilse Estermaier erhielt die Gol- ckenden Lebenszeugnissen ist mit was schließlich 1991 in der Übernahme dene Ehrennadel und Urkunde in der z.T. privaten Fotos und einer Karte des Amtes der Diözesanvorsitzenden Klosterkriche von Rohr (Bericht S. 25) illustriert, kostet 19,90 € und kann in gipfelte. In Estermaiers Tätigkeit fällt vom AG-Bundesgeschäftsführer Matthi- der AG-Geschäftsstelle in Stuttgart auch die traditionelle Sudetendeutsche as Dörr und Stephanie Kocher. (Tel.: 0711/9791-4881) bestellt wer- Wallfahrt nach Altötting. Die Laudatorin, Markus Bauer/ag den. ag

22 | Der Ackermann 3-2020 Aus unserer Gemeinschaft

Revision eines 70 Jahre alten Grundsatztextes: Die Charta der Vertriebenen

AG Rottenburg-Stuttgart. Vehement und abwertend. Je größer der zeitli- den Nichtunterzeichnern Bundeskanz- wurde seit der Unterzeichnung der che Abstand, umso heftiger seien die ler Adenauer überreicht wurde. Um zu „Charta der Vertriebenen“ am 6. Au- Debatten geführt worden. Deshalb demonstrieren, wie zerrissen die deut- gust 1950 gestritten: über Inhalt, Spra- müsse man viel stärker den Zeitab- sche Gesellschaft nach 1945 war, wie che, Bedeutung und die Verfasser. stand, die gewandelte Bedeutung von Binnendeutsche ihre NS-Vergangen- Die politische Spannweite der einan- (politisch aufgeladenen) Begriffen und heit kleinreden, vertuschen und ver- der teils ausschließenden Meinungen, Vorstellungen in Rechnung stellen bergen sowie beim Aufbau des Stellungnahmen und Polemiken kann sowie die Zeitumstände des Jahres Staatswesens oft entscheidend mitbe- mit den Stichworten „Revanchismus“, 1950 berücksichtigen. Dazu gehören stimmen konnten, nannte der Redner „Heimatnostalgie“, „Mitgründungsdoku- am Beginn erneuerter Staatlichkeit Namen wie Kurt Georg Kiesinger, ment der Bundesrepublik“ und „Friedens- und in diese eingebettet die Neubil- Hans Filbinger, Franz Josef Schö- verhinderungsdokument“ umrissen dung von Parteien und Interessenver- ningh und Martin Heidegger. werden. Einen Beitrag zur nüchternen bänden in all ihrer Heterogenität, da- Die Charta weise etliche grundsätzli- Beurteilung lieferte am 20. Juli 2020 runter die Gruppierungen der deut- che Bezugspunkte zur ersten Regie- Dr. Otfrid Pustejovsky im Stuttgarter schen Flüchtlinge, Heimatvertriebenen rungserklärung von Bundeskanzler Haus der katholischen Kirche. und Ausgesiedelten. Adenauer vom 20. September 1949 Der Bohemist und Historiker war auf. Ihre kritische Bewertung reiche vom Katholischen Bildungswerk Stutt- von ernst zu nehmender Einordnung gart und der Ackermann-Gemeinde in in die Nachkriegsgeschichte bis zu der Diözese Rottenburg-Stuttgart ein- polemischen Attacken, von der Vertei- geladen worden. Prof. Dr. Dr. Rainer digung der Verletzlichkeit der Be- Bendel, Projektleiter der Arbeitsge- troffenen bis zur Ignoranz historischer meinschaft katholischer Vertriebenen- Fakten oder Unterstellungen, etwa der- organisationen (AKVO), hatte die Ver- jenigen, dass die Charta die Kriegs- anstaltung organisiert und moderiert. schuld Deutschlands relativiere, ei- Pustejovsky ordnete die Formulie- Dr. Pustejovsky (Foto: S. Teppert) nem nationalistisch verengten Opfer- rungen der Charta in den Kontext ihrer diskurs Vorschub geleistet habe und Zeitumstände ein und untersuchte Pustejovsky stellte einige der 30 ihr Europabezug nur eine taktische das Netzwerk der Protagonisten die- ausschließlich männlichen Unterzeich- Variante sei. ser Erklärung. Einleitend erinnerte er ner der Charta vor. Ausgenommen Auch nach 70 Jahren sei die Charta an die in den ersten Nachkriegsjahren vier oder fünf ehemalige höhere der deutschen Heimatvertriebenen ein bei weiten Teilen der Bevölkerung in Funktionäre im NS-System bzw. drei zwar umstrittenes, doch fundamental Westdeutschland herrschende negati- höhere SS-Angehörige ragten sie positiv-zukunftsorientiertes politisches ve bis feindliche Stimmung gegen- nicht über den Durchschnitt hinaus, Dokument aus der Frühzeit der Bun- über den Flüchtlingen. Mit einem Auf- stammten überwiegend aus Verwal- desrepublik Deutschland sowie der ruf an Binnendeutsche und Flüchtlin- tung und Justiz und verschiedensten beginnenden neuen Sesshaftigkeit der ge wies 1947 der sudetendeutsche Gebieten des Reiches und des Aus- mehr als zwölf Millionen wie auch im- Augustiner-Chorherr Dr. Paulus Sla- lands. Eine besondere Rolle habe der mer entwurzelten Menschen. Um aber dek gerade den persönlich unschuldig sudetendeutsche Nationalist Rudolf für die vierte Generation der Nach- gebliebenen Menschen die Berufung Lodgman von Auen gespielt, der nach kriegsgeborenen doch noch zu einer zu, den Fluch des Bösen zu überwin- 1939 die Judenverfolgung gutgehei- ausgewogenen Beurteilung des Tex- den. Solche Appelle, so der Referent, ßen und die Unterzeichnung der tes dieser Charta und seiner gesell- können bei einem hochkomplexen Eichstätter Erklärung abgelehnt hatte schaftspolitischen Bedeutung zu ge- Thema, das sich jeder Vereinfachung und zum unversöhnlich eingestellten langen, bedürfe es einer umfassen- oder gar nachträglichen Ideologisie- Sprecher der Sudetendeutschen Lands- den, aufwendigen und nüchternen For- rung entziehe, als „Rahmen“ für die mannschaft wurde. Bis heute gebe es schungsarbeit sowie einer offenen Ein- politische Willensbildung eingeordnet keinen faktenorientierten Nachweis, ordnung in die gesamtdeutsche und werden. Die Charta wurde von Be- wer von den 30 Unterzeichnern die europäische rechtsstaatliche Ge- ginn an und wird bis heute als polari- Friedensgeste durchgesetzt und wer schichte des 20. und 21. Jahrhunderts. sierend bewertet: einerseits unkritisch den Text letztlich verfasst hat und -verteidigend, andererseits ablehnend wieso dieser bald darauf auch von Stefan P. Teppert

Der Ackermann 3-2020 | 23 Aus unserer Gemeinschaft

Verbunden

bleiben ag) (Foto:

(Foto: M. Seidel) Vortreffen

AG Südost. Durch die Corona-Krise Am Wallfahrtstag sind von Sachsen Ex-Junge Aktion. Eigentlich woll- wird in diesem Jahr sehr bewusst, wie und Böhmen viele Wallfahrer aufge- ten am ersten Juli-Wochenende ehe- wichtig Begegnungen und erlebte brochen, um Gott zu danken und Ma- malige Teilnehmerinnen und Teilneh- Gemeinschaft für das Leben sind. ria um ihre Fürsprache zu bitten. Sie mer sowie Teammitglieder der Ju- Ganz besonders die Gemeinschaft im haben es als ein schönes Zeichen der gendbegegnungen in Maria Stock/ Gebet und die Begegnungen über Verbundenheit empfunden, dass ne- Skoky im westböhmischen Wallfahrts- Ländergrenzen hinweg. Das haben ben den deutschen Priestern auch ort zu einem „Skoky-Revival“ zusam- Teilnehmer der heiligen Messe in der Domdekan Karel Havelka aus Leit- menkommen. Corona hat auch diese Wallfahrtskirche in Quinau/Květnov meritz/Litoměřice als Hauptzelebrant Pläne ausgebremst. Dennoch mach- im böhmischen Erzgebirge froh und und Pfarrer Dvoulety aus Görkau/ ten sich einige auf den Weg, um an dankbar am Sonntag, dem 12. Juli, Jirkov diesen Gottesdienst mit gefei- der Fußwallfahrt, der „Nacht der Lich- erfahren. ert haben. Bei aller notwendigen Vor- ter“ sowie der deutsch-tschechischen Der Festgedanke: Maria bricht in sicht war die Freude darüber groß, Versöhnungswallfahrt in Maria Stock Galiläa auf und besucht ihre Ver- dass wieder gemeinsam gefeiert wer- teilzunehmen. Zudem wurde die Be- wandte Elisabeth im Bergland von den durfte und die in all den Jahren gegnung genutzt, um die Pläne für Judäa. Bei dieser Begegnung preisen gewachsene Gebetsgemeinschaft da- das nun vom 2. bis 4. Juli 2021 anste- beide Frauen – erfüllt vom heiligen durch gestärkt wurde. hende Revival zu konkretisieren. Geist – Gottes Heilswirken. Pfarrer Heinz Bohaboj ag

Deutsch und Tschechisch: „Cousinensprachen“

Institutum Bohemicum. Zum Ter- kommen deutscher min des Schulbeginns in Tschechien Begriffe in der tsche- am 1. September wurde im inzwi- chischen Sprache. schen monatlichen kulturzoom sozu- Moderatorin Sandra sagen ein Thema aus dem Schul- Uhlich stellte den Re- und Bildungsbereich geboten. Der ferenten kurz vor, der 72 Personen folgten dem kulturzoom (Foto: ag) Germanist Dr. Jan Kvapil von der Koordinator des Universität Aussig/Ústí n.L. informier- „Zentrums für die Förderung der deut- dere Sprache“ (Duden) und finden te unter dem Titel „Von fotr zu cukr - schen Sprache und der interkulturel- sich im Tschechischen als Lehnwort, wie Germanismen die tschechische len Bildung“ CEPRONIV ist und als Fremdwort oder in einer wörtlichen Sprache bereichern“ über das Vor- Teilnehmer bereits die Sdružení Übersetzung. Sie sind meist im Ackermann-Gemeinde kennt. Ganz 19. Jahrhundert entstanden. Ein wei- aktuell ist sein Engagement als Spre- tes Feld für Germanismen bietet bei- cher für die „Samstage der Nachbar- spielsweise in der Neuzeit der Be- schaft“. reich Küche. Als ganz aktuelles Bei- Anhand eines Quizzes brachte Kva- spiel aus der Corona-Krise nannte er pil den 72 zugeschalteten Frauen und den nun auch in die tschechische Männern die Germanismen nahe. Sprache aufgenommenen Begriff Mehrere Aspekte wurden dabei deut- „Kurzarbeit“ bzw. „kurzarbeitu“ – im lich. Germanismen sind „Entlehnun- Tschechischen maskulin. gen aus dem Deutschen in eine an- Markus Bauer/ag

24 | Der Ackermann 3-2020 Aus unserer Gemeinschaft

„Rohrer Sommer“ zu Gast beim kulturzoom

Institutum Bohemicum. Eigentlich Orchestermu- – so beginnen in Corona-Zeiten oft sik stehen Berichte und Erzählungen. Doch für Komponisten diesen Beitrag gilt dies nur bedingt. aus dem böh- Ja, sonst findet in der ersten August- misch- woche der „Rohrer Sommer“ statt, die mährischen deutsch-tschechischen Kultur- und Raum im Mit- Begegnungstage. Natürlich fiel die telpunkt. Veranstaltung als solche auch Covid Diese Fülle Die Sopranistinnen Anna Kocher (l.) und Dr. Hildegunt 19 zum Opfer. Aber! Einen kleinen war im Rah- Krischner (r.) sangen in der Klosterkirche. „Rohrer Sommer“ mit klassischer Mu- men des kul- sik des Streichensembles und von turzooms natürlich nicht möglich, aber Das Konzert in der Rohrer Asamkir- Gesangssolisten gab es beim Kultur- immerhin einige Gesangs- und Or- che ist sonst der Abschluss und einer zoom der Ackermann-Gemeinde. An chesterwerke, die am Tag zuvor im der Höhepunkte des Rohrer Som- 55 Bildschirmen hatten sich kulturin- Prager Saal der Benediktinerabtei mers. Auch hier ließen die Musiker teressierte Mitglieder der Ackermann- aufgezeichnet wurden. Das heißt, die ihre Instrumente – diesmal spezielle Gemeinde versammelt. Bereits beim ausführenden Sänger und Musiker Barockinstrumente (mit Ausnahme des zweiten kulturzoom Ende April hatte fuhren eigens zu diesem Zweck nach elektronischen Cembalos) – zu Georg Familie Kocher live musiziert. Auch Rohr. Aber nicht alleine deswegen, Philipp Telemans „Triosonate in C- diesmal standen die Familien Kocher wie sich herausstellen sollte. Moll“ (Adagio, Vivace, Allegro) erklin- und Ullmann im Fokus. Moderatorin Nach den einleitenden Worten war gen. Prior Frater Franz Neuhausen Sandra Uhlich stellte zunächst Ste- es Zeit für das erste Stück. Im Beet- OSB sprach in seinem Grußwort die phanie und Kai Kocher vor, die sonst hoven-Gedenkjahr (250. Geburtstag) langjährige Verbundenheit des Kon- musikalisch und organisatorisch an durfte Ludwig van Beethoven nicht vents mit der Ackermann-Gemeinde vorderster Front des Rohrer Som- fehlen – zunächst der erste Satz des an und ging kurz auf die Geschichte mers stehen – heuer wäre es die 30. „Trio in B-Dur op. 11“, auch als der Benediktiner in Rohr ein, die im Auflage gewesen. „Der Rohrer Som- „Gassenhauertrio“ bekannt. Simon Zusammenhang mit der Vertreibung mer ist einer der Hauptacts im Veran- Ullmann (Cello), Stephanie Kocher aus ihrem angestammten Kloster in staltungskalender der Ackermann- (Viola) und Irina Ullmann (Flügel) tru- Braunau in Ostböhmen im Jahr 1946 Gemeinde“, stellte Uhlich fest. Ste- gen dieses Stück vor. Eine kurze steht. Ebenso erwähnte der Prior die phanie Kocher beschrieb die einwö- Polka von Bedřich Smetana, sang seit August 1946 bestehenden Wall- chige Veranstaltung näher: nahezu solistisch, begleitet vom Streichen- fahrten verschiedener Gruppen und alle kulturellen, musikalischen und semble, Dr. Hildegunt Kirschner Gemeinschaften. Besonders für die künstlerischen Elemente kommen (Sopran). Mit dem Ständchen „Oh Ackermann-Gemeinde sei Rohr zu zum Tragen – Chorgesang, Orches- hätt ich Jubals Harf“ aus Georg Fried- einer wichtigen Stätte für Begegnung, termusik, (Volks-)Tanz, Volksmusik, rich Händels Oratorium „Joshua“ ant- Glaube und Kultur geworden. Regel- Literatur, Theater, aber auch religiöse worter Anna Kocher (Sopran) ihrer mäßige Veranstaltungen hier belegen Elemente, Meditation – und natürlich Kollegin gesanglich – und für die dies bis heute. Zum Abschluss dieses Angebote für Kinder und Jugendliche, Zoom-Teilnehmer hör- und sehbar. außergewöhnlichen kulturzooms dankte da alle Generationen – v.a. Familien Den Abschluss der Beiträge aus dem Uhlich den Musikern mit Stephanie – aus Tschechien und Deutschland Prager Saal bildete der dritte Satz aus Kocher an der Spitze. willkommen sind. Bei der Chor- und Beethovens „Trio in B-Dur op. 11“. Markus Bauer

Das Klaviertrio Die Ackermann-Gemeinde e.V. wird des Rohrer Som- für die Kulturarbeit im Institutum Bo- mers bei der Auf- hemicum aus Mitteln des Bayerischen nahme ihrer Dar- Staatsministeriums für Familie, Arbeit bietung von Beethovens und Soziales gefördert „Gassenhauer Trio“ im Prager Saal des Klosters. (Fotos: ag)

Der Ackermann 3-2020 | 25 Familiennachrichten

Familiennachrichten

Wir gratulieren im November 2020

im Oktober 2020

im Dezember 2020

26 | Der Ackermann 3-2020 Familiennachrichten

Wir gedenken

Wir begrüßen

Wir gratulieren

Zustifter

!

Kranzablöse- spenden

Der Ackermann 3-2020 | 27 Termine

Bundesebene Bamberg Stuttgart 01.10. und 15.10., 19.30 Uhr Online- 03.10. Ackermann-Wallfahrt zum An- 10.10. Diözesantag mit S. Dittrich: Seminar für deutsch-tschechische naberg in Weilersbach und zum „Přemysl Pitter“ Schwäbisch Paare und Familien Grab von Pfr. Goller Gmünd 06.10., 03.11., 01.12. „Ackermann- 14.10. Studienfahrt: Römische Götter, 17.10. Kulturfahrt „Gerhard Tagwer- Dienstage“, 20.15 Uhr, acker- Christentum und Judentum nach ker“ mann@themenzoom, 21.30 Uhr Augsburg (Ortsgruppe Ansbach) 23.-25.10. Seminar für mittlere Gene- ackermann@kulturzoom 22.10. Reisebericht „Iran“, Ansbach ration „Heimat in mir“, Bad Nie- (Ortsgruppe Ansbach) dernau (mit AG Freiburg) Hinweis themenzoom 10.12. Eine Reise durch Mittelfranken, und kulturzoom: Um Ansbach (Ortsgruppe Ansbach) Würzburg die Zugangsdaten zu 17.10., 13.00 Uhr Tagung erhalten, ist eine einma- Freiburg „Versöhnung statt Vergeltung“, lige Anmeldung erfor- 12.10., 19 Uhr JA- und AG-Stamm- anschl. Mitgliederversammlung, derlich: info(at)ackermann-gemeinde.de tisch, Freiburg, Goldener Sternen Burkardushaus 23.-25.10. Seminar für mittlere Gene- 12.11., 16.00 Uhr Gemeinschaftsgot- 10.11., 19.00 Uhr Podiumsgespräch ration „Heimat in mir“, Bad Nie- tesdienst, Kiliansgruft/Neumünster- „Ars Moriendi“, Sudetendeutsches dernau (mit AG Stuttgart) kirche, anschl. Begegnung Haus, Hochstraße 8 (mit AG Mün- 08.11. Diözesantag „Klemens Maria 11.12., 16.00 Uhr Gemeinschaftsgot- chen) Hofbauer“, Rastatt, St. Bernhard tesdienst, Kiliansgruft/Neumünster- 16.-17.10. Bundesvorstand, Nürnberg 06.12. Adventstreffen, Referent Wer- kirche, anschl. Adventsfeier 8.11. Gedenken 400 Jahre Schlacht ner Tampe, Karlsruhe am Weißen Berg Junge Aktion und JuBiRe 21.11. Sudetendeutscher Tag in Mün- München 18.09. Vorstandssitzung der Spirála chen (Nockherberg), 10.30 Uhr 22.10., 18.00 Uhr Vortrag Prof. K. SAG, Prag Gottesdienst (AG) Heißig „Der sel. Winthir von Neu- 30.10.-01.11. Herbstbegegnung der 22.11. 13.00 Uhr Buchpräsentation hausen“, München, Philipp-Neri- Spirála SAG, Kloster Rohr „Christliche Rache“ mit Vortrag Kapelle, Nürnberg Straße 54 31.10., 11.00 Uhr Jubiläumsfeier 70 Dr. E. Vybíralová, in München, 10.11., 19.00 Uhr Podiumsgespräch Jahre Junge Aktion, Kloster Rohr Sudetendeutsches Haus/Haus „Ars Moriendi“, Sudetendeutsches 04.-07.11. „Herbstplasto“, Regens- des deutschen Ostens Haus (mit Bundesverband) burg, Jugendherberge (Jubire) Jahreswende Treffen der Jungen 14.11., 17.00 Uhr Gedenkgottes- 20.-22.11.Bundesvorstandssitzung Ackermann-Gemeinde im Kloster dienst, Asamkirche der Jungen Aktion in Dachau, Rohr 22.11. Einkehrtag, KKV Hansa Haus, Jugendherberge Brienner Straße 39 27.12.2020-01.01.2021 Deutsch- Augsburg 30.11., 19.00 Uhr Vortrag Prof. S. tschechisch-slowakische Silves- 14.10., 14.00 Uhr Literarischer Nach- Samerski „Porzellan“, Sudeten- terbegegnung, Lendak, Slowakei mittag, Kloster Maria Stern deutsches Haus 01.11., 10.00 Uhr Gottesdienst mit 10.12., 18.30 Uhr Adventsfeier, Pfarr- Sdružení Ackermann-Gemeinde Pfr. Schneider, St. Michael am saal St. Joseph, Josephsplatz 1 12.09.-12.10. Ausstellung „Zeugen für Hermanfriedhof Menschlichkeit“, Leipnik/Lipník 08.11. Diözesantag, Haus St. Ulrich Nordwest nad Bečvou 13.12. Adventsnachmittag, Lesung 07.-08.11. Herbsttagung, Münster, 10.10. Collegium Bohemicum, Tsche- mit D. Proksch, Haus St. Ulrich Franz-Hitze-Haus chisch-deutsche Kulturtage, Aus- 30.12., 17.00 Uhr Jahresschlussgot- sig/Ústí nad Labem tesdienst, Klosterkirche St. Elisabeth Nürnberg 08.12.,14.30 Uhr Stammtisch, Nürn- berg, Gasthof Schwänlein Hinweis: Bei den meisten Veranstaltungen steht nur eine Passau und begrenzte Anzahl an Plätzen zur 02.11. Totengedenken für verstorbe- Verfügung und es ist meist eine ne Mitglieder, Kloster St. Nikola „Vergelt´s vorherige Anmelung erforderlich. Gott“ Durch die Corona-Pandemie kann es kurzfristig zu Absagen und Regensburg Terminverschiebungen kommen. 23.10. Liter. Café mit Prof. A. Königs- für Ihre Förderbeiträge marková „Tachauer Kochbuch“ und Spenden Wir bitten um Verständnis! 27.11. Vorweihnachtliche Feier, Gale- sagt Ihre rie St. Klara Bleiben Sie gesund! Ackermann-Gemeinde

Herzliche Einladung! Nähere Infos in Ihrer Diözesanstelle