108,- „Lichtblick“ Kultur trifft Leerstand 75,- Im Sommer 2010 verwandeln sich die Leerstände in Salzkotten von Juni bis Oktober in „Räume für Ideen“. Das Programm Die Innenstadt Alle kulturellen Der leistungsstarke Angebote und Wissens- Einzelhandel in der wertes zur Aktion Salzkottener Kernstadt Grußwort ... Michael Dreier, Bürgermeister der Stadt Salzkotten Theater, ein Jazz-Matinee, Kneipengeschich- ten, eine Comedy-Veranstaltung mit dem Diakon, auch bekannt als der „Bergische Jung’ “ aus dem Kölner Karneval, oder ein Live-Hörspiel auf die Besucher. Als Partner konnten wir außerdem die Westfälischen Kammerspiele gewinnen, die mit zwei Veran- staltungen unser Programm unterstützen. Sie sehen, aus der Idee „Lichtblick – Kultur trifft Leerstand“ ist ein großer Kultursommer „Lichtblick – Kultur trifft Leerstand“, mit die- mit insgesamt 14 Veranstaltungen geworden. sem Projekttitel und der Idee, kulturelle Ver- Neben den kulturellen Highlights werden wir anstaltungen in leer stehenden Räumlich- aber auch viele alte und neue Orte und keiten in die Salzkottener Innenstadt zu brin- Räumlichkeiten kennenlernen. Mit dem Pro- gen, haben wir uns im vergangenen Jahr bei jekt ziehen wir in unsere Leerstände in der In- der City-Offensive „Ab in die Mitte“ bewor- nenstadt, die wir umfunktionieren zu ben. Die Idee war geboren, diese freien Po- „Räumen für Ideen“ und mit neuem Leben tenzialflächen in der Innenstadt neu zu versehen. Ein besonderes Projekt, das bereits Kulturförderung: nutzen. Pünktlich zum Jahreswechsel haben im April gestartet ist, aber auch in das Pro- wir von Minister Lutz Lienenkämper vom Mi- gramm „Lichtblick - Kultur trifft Leerstand“ Kunst, Musik, Theater – Wir unterstützen nisterium für Bauen und Verkehr die Bestäti- eingebunden ist, ist das Kunstprojekt „Salz- gung erhalten, dass Salzkotten Preisträger kotten für Alle“. Bei diesem Projekt erstellen spannende Projekte in der Region. beim Programm „Ab in die Mitte“ ist und Salzkottener gemeinsam mit dem Paderbor- eine Förderung von 20.000 Euro erhält. So ner Künstler Manfred Webel ein individuelles wurde aus der Idee ein konkretes Projekt, das Salzpäckchen für unsere Sälzerstadt. Vorhang auf für E.ON Westfalen Weser: Bei den Veran- in den nächsten Wochen immer mehr Gestalt Ich lade Sie herzlich ein, die verschiedenen annahm. Das Ergebnis ist ein hochkarätiges kulturellen Veranstaltungen zu besuchen und staltungen im Rahmen des Veranstaltungsprogramms in Kulturprogramm für den Salzkottener an dem Projekt „Lichtblick – Kultur trifft Leer- Paderborn, bei den Kulturveranstaltungen in Salzkotten „Ab in die Mitte – Sommer“. stand“ teilzunehmen. und bei vielen anderen Kulturereignissen in der Region – Musikalische Veranstaltungen der Extraklasse Ich freue mich, mit Ihnen gemeinsam am 25. wir wirken mit! mit einer Movie-Night des Leipziger Sym- Juni 2010 im Rahmen unserer Auftaktveran- phonieorchesters, einem Auftritt des Geigers staltung das Projekt zu starten. Lendvay oder einer Lesung mit Justus Frantz www.eon-westfalenweser.com sind einige Programmpunkte. Auch unsere heimischen Vereine und Akteure werden das Programm durch Konzerte, z. B. von dem Chor der Danzdeel, der Singgemeinschaft Salzkotten oder dem Chor Adlibitum, berei- chern. Neben der Musik wartet Literatur und Ab in die Mitte! 3 Grußwort ... Elisabeth Keuper, 1.Vorsitzende des Verkehrsvereins Salzkotten Die Innenstadt stärken – das IMPRESSUM ist sowohl Hauptziel der City- Offensive „Ab in die Mitte“ als Herausgeber: auch ein wichtiges Ziel des Stadt Salzkotten Verkehrsvereins Salzkotten. Wirtschaftsförderung Wir unterstützen aktiv die Kommunikation & Marketing Salzkottener Geschäftswelt Markt 8 • 33154 Salzkotten und somit auch gerne das Tel.: 0 52 58 / 507 2000 Projekt „Lichtblick – Kultur www.salzkotten.de trifft Leerstand“. Die Idee des Projektes, kulturelle Veranstal- Konzept, grafische Gestaltung: tungen in „Räumen für Ideen“ unterzubringen, belebt und Hüppmeier Marketing & Design unterstützt die Salzkottener Innenstadt und ist auf große Zu- Upsprunger Str. 42 stimmung bei unseren Einzelhändlern gestoßen. Unter den 33154 Salzkotten Mitgliedern des Verkehrsvereins ist bereits die Idee entstan- Tel.: 0 52 58 / 980 32 34 den, diese Reihe der kulturellen Veranstaltungen in ähnlicher www.hueppmeier-md.de Form auch in den folgenden Jahren fortzuführen. Vielleicht ist dann mal eine Verkaufsfläche oder ein gastronomischer Luftaufnahmen: Betrieb Veranstaltungsort. Fotostudio Henke Wewelsburger Str. 19 Getränkefachgroßhandel „Salzkotten – Alles was ich brauche“, dieser Slogan präsen- 33154 Salzkotten und Getränkemarkt tiert seit einigen Jahren unsere Stadt Salzkotten und steht Tel.: 0 52 58 / 94 02 10 auch für die Aktivitäten des Verkehrsvereins wie zum Bei- www.foto-henke.de BURS &SCHRÖDER spiel die Stadtfeste mit verkaufsoffenem Sonntag, die Wirt- schaftsschau und die allseits beliebten Salzkotten-Gutscheine Druck: der Einzelhändler, die in nahezu allen Geschäften unserer In- zu jeder Zeit, Zimmer Print & MedienService nenstadt eingelöst werden können. Das alles sind Beiträge zu Graffeler Berg 31 an jedem Ort .HQQHQ einem ansprechenden Stadtleben und machen unserer Stadt 33142 Büren-Wewelsburg über ihre Grenzen hinaus bekannt. zur Hochzeit, Taufe Tel.: 0 29 55 / 63 44 6LHVFKRQ www.zimmer-druck.de oder im Trauerfall Wir freuen uns, als Verkehrsverein gemeinsam mit der Stadt XQVHUHQ Salzkotten auf viele interessante Aktionen und Veranstaltun- Auflage: 7.500 Stück bei der Gestaltung von (YHQWVHUYLFH" gen in diesem Sommer. Kultur ist neben dem Handel die Büro- & Praxisräumen, zweitwichtigste Funktion einer aktiven und lebendigen In- Stadt Gastronomie & Events nenstadt, darum ist „Ab in die Mitte“ mit dem Projekt „Lichtblick – Kultur trifft Leerstand“ bei uns genau am rich- Salzkotten 6SUHFKHQ6LHXQVDQ tigen Ort. :LUNPPHUQXQVXPDOOHV Mit freundlicher Unterstützung: Johannesstr. 1a | 33154 Salzkotten TELEFON 05258.21517 | MOBIL 0170.1604144 .XJHOEUHLWH6DO]NRWWHQ [email protected] www.anjastork.de 7HO)D[ 4 Ab in die Mitte! Ab in die Mitte! 5 arts & music powered by ® §/0%.!)2¦ Lichtblick - Kultur trifft Leerstand Salzkotten erhält Zuschuss zur City-Offensive Erfreuliche Neuigkeiten erreichten die Stadt Salzkotten zum Beginn LAST NIGHT des Jahres 2010 vom Land NRW. Mit einer Förderung von 20.000 Euro wurde Salzkotten in das Pro- OF THE PROMS gramm „Ab in die Mitte“ aufge- nommen. AUF DER $2%#+"52' 3!,:+/44%. 0RiSENTIERT VON Bürgermeister Michael Dreier, Miriam Hellwig und Ulrich Berger freuen sich auf die Aktion „Ab in die Mitte“. Das Konzept, das im Bereich Wirtschaftsförderung und Bereits seit 11 Jahren lobt das Land Stadtmarketing entwickelt wurde, will im Umsetzungszeit- NRW die City-Offensive „Ab in die 7. 8. 2010 raum von Juni bis September die leer stehenden Flächen in Mitte“ aus. Ziel des Programms ist der Salzkottener Innenstadt einmal ganz neu nutzen. die Stärkung der nordrhein-wesfä- „Wir werden neue Wege gehen und z. B. Theater- oder Mu- lischen Innenstädte. JUSTUS FRANTZ sikveranstaltungen in den leer stehenden Geschäften durch- Die Mitte der Stadt soll als Ort des führen“, erläutert Bürgermeister Michael Dreier. Handels, des Wohnens, der Freizeit Die leeren Räume sollen als Potenzialflächen ins Bewusstsein und der Kultur deutlicher ins Be- philharmonia of the nations der Bürger gerückt werden und als Synergieeffekt auf mög- wusstsein der Bürger gerückt wer- liche neue Nutzungen aufmerksam machen. den. Von den 396 Städten und GUIDO SCHIEFEN · CELLO Gemeinden in NRW haben 20 „Wir freuen uns sehr über die Zuwendung für unser Kon- Kommunen eine finanzielle Förde- zept „Lichtblick – Kultur trifft Leerstand“ des Landes in Höhe rung vom Land erhalten. von 20.000 Euro und haben die verschiedenen Veranstal- tungen und Programmpunkte festgelegt. Die Salzkottener Im Kreis Paderborn und im weite- Bürger können sich auf interessante Aktionen in ungewöhn- ren Umkreis ist Salzkotten die ein- MUSIKLANDSCHAFTWESTFALEN lichen Räumen freuen“, so Fachbereichsleiter Ulrich Berger. zige Kommune, die in diesem Jahr §+,!33)3#( +5,).!2)3#(¦ mit dem Konzept „Lichtblick – Kul- WWWMUSIKLANDSCHAFT WESTFALENDE tur trifft Innenstadt“ einen Zu- schlag bei dem Programm erhalten 6/26%2+!5&"~RGERB~RO3ALZKOTTENÀ"UCHHANDLUNG-ESCHEDEÀ6OLKSBANK &ILIALEN"~RENU3ALZKOTTEN À66+ 3TELLENIM)NTERNETAUCHUNTERWWWSALZKOTTENDE 7ERBEAGENTUR$+LAPSING hat. Ab in die Mitte! 7 Stadt Salzkotten WWWINTERNATIONALESTIFTUNGDE Zur Information: Auftakt “Ab in die Mitte” Juni Singgemeinschaft Salzkotten und OPEN-AIR Freitag, 25. Juni 2010 Kultur(s)pass im Heft Singegemeinschaft Brüssow, Chor Adlibitum 18:30 Uhr • vor dem Haus Wüst und der Backsteinscheune Sammeln Sie Kulturpunkte in Salzkotten mit dem Kul- und “Querschläger” tur(s)pass für die Salzkottener Veranstaltungsreihe „Ab in die Mitte“. Mit dem Besuch von 7 der insgesamt 14 Veranstal- tungen nehmen Sie an einer Verlosung teil, bei der es wert- volle Sachpreise zu gewinnen gibt. Gegen Vorlage des Passes mit mindestens 7 Stempeln bis zum 05. November 2010 können Sie im Bürgerbüro der Stadt Salzkotten oder in der Buchhandlung Meschede ein Teilnahmelos für die Verlosung ausfüllen. Die Verlosung fin- det am Freitagabend bei der Eröffnungsfeier des Martini- Marktes statt. Einen Sonderstempel können Sie für das Justus Frantz-Konzert am 07. August 2010 an der Dreckburg er- halten. Der Besuch dieses Konzertes kann bei den „Ab in die Im Jahr 1563 ließ der zur Mitte“ – Veranstaltungen angerechnet werden. Oberschicht Salzkottens gehö- Gleichzeitig bietet der Pass einen Überblick über alle kultu- rende Salinator Friedrich