www.luzern.com | [email protected]

Fax +41 (0)41 227 17 18 17 227 (0)41 +41 Fax | Tel. +41 (0)41 227 17 17 17 227 (0)41 +41 Tel. SWISSTRAILS MACHT DIE REGION

Luzern Tourismus Luzern Luzern CH-6002 | 5 Zentralstrasse |

Lokale Routen VIERWALDSTÄTTERSEE MOBIL!

VELOLAND Die Erlebnisregion der Schweiz. der Erlebnisregion Die UNESCO Biosphäre Entlebuch Sempachersee Seetal

Hoch hinauf – tief hinunter Kultur plus Schlösser-Tour Kultur und Landschaft Spezialangebot

Titelbild: Baldeggersee /Bild Rückseite: UNESCO Entlebuch Biosphäre /Bild Titelbild: Baldeggersee Rundtour Luzern Route Route Route Route 4 Tage / 3 Nächte Sörenberg – Glaubenbielen – Giswil – Wilen – Sarnen – Stalden – Bahnhof – Schenkon – Eich – Chilchbüel – Rain – Römerswil – Gelfingen – Meisterschwanden – Seengen – Lenzburg – Suhr – Willisau – Zell – Madiswil – Langenthal – St. Urban – – Glaubenberg – Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg Herlisberg – Wittwil – Beromünster – Schenkon – Sursee Bahnhof Gränichen – Teufenthal – Unterkulm – Reinach – Beromünster – – Zell – Gettnau – – Burgrain – Willisau Luzern - Willisau - Sörenberg - Flüeli/Sachseln - Luzern. Länge 85 km Höhenmeter ➚ 2260 hm Länge 34.5 km Höhenmeter ➚ 484 hm Herlisberg – Richensee – Hitzkirch – Gelfingen Länge 67 km Höhenmeter ➚ 903 hm Ausdauer anspruchsvoll Ausdauer genussvoll Länge 65 km Höhenmeter ➚ 549 hm Ausdauer sportlich CHF 509.– (Hotel Standard) Attraktionen Attraktionen Ausdauer sportlich Attraktionen Im Preis inbegriffen: Fahrrad und 16 20 27 30 25 32 33 34 35 39 40 Attraktionen 7 8 9 14 15 Gepäcktransport ab/nach Domizil, Beschilderung Beschilderung 29 33 34 35 36 37 39 41 Beschilderung 4 Radetappen mit Gepäcktransport, 3 Übernachtungen im DZ mit . N4 Sörenberg – Sarnen R94 Sursee – Eich Chilchbüel – Rain Beschilderung R99 Willisau – Madiswil Frühstück, Routenführer, Karten, R73 Sarnen – Entlebuch R67 Rain – Römerswil – Herlisberg – R56 Gelfingen – Lenzburg R71 Madiswil – Langenthal Reisedokumentation, Helpline R24 Entlebuch – Schüpfheim Beromünster R34 Lenzburg – Suhr R84 Langenthal – Pfaffnau Weitere Infos: www.swisstrails.ch N4 Schüpfheim – Sörenberg R84 Beromünster – Schenkon – Sursee R67 Suhr – Beromünster R38 Pfaffnau – Willisau ★ 800 UNTERKÜNFTE R84 Beromünster – Gelfingen ★ VELO-MIETANGEBOT: TOURENRAD,

565 RENNRAD, MOUNTAINBIKE, TANDEM, 1611 642 471 1543 1050 719 723 737 546 E-BIKE, KINDERVELO & ANHÄNGER 1159 716 1159 ★ GEPÄCK- UND VELOTRANSPORT 05 503 . . . 583 592 AB/NACH DOMIZIL 449 737 m.ü.MWillisau 550 Zell 592 Madiswil 54Langenthal2 St. Urban Pfaffnau443 BellevueGrossdietwil 732 Zell BurgrainWillisau 525 550 m.ü.M SörenbergGlaubenbielen Giswil 483Wilen Sarnen5 Stalden 790 Glaubenberg FinsterwaldEntlebuch Schüpfheim Flühli 880 Sörenberg m.ü.MSursee 502 Schenkon 522 Chilchbüel 581 Rain Römerswil HerlisbergWittwil Beromünster708 Schenkon 522 Sursee 502 400 850 1600 850 . 800 1500 800 Meister- 470 schwanden530 485 549 660 750 1400 750 m.ü.MGelfingenSchloss Heidegg EgliswilLenzburg Teufenthal BeromünsterHerlisberg 850 700 1300 700 800 650 1200 650 750 600 1100 600 700 550 1000 550 650 500 900 500 KATALOG BESTELLEN ODER WEITERE INFOS 600 450 800 450 550 400 WWW.SWISSTRAILS.CH · +41 (0)43 422 60 22 700 400 500 km 0 510152025530 35 40 45 055606570 600 km 0 5101520253035 450 500 400 400 km 0 510152025530 35 40 45 05560 km 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Erlebnis Plus Ostergau-Tour SWISSTRAILS MACHT DIE REGION VIERWALDSTÄTTERSEE MOBIL! Route 1x Meringue und zurück Route Hochstammland-Seetal Willisau – Ostergau – Geiss – Rüediswil – – – Bahnhof Sursee – Mauensee – Kottwil – Ettiswil – Buttisholz – – MOUN TAINBIKELAND Route Alberswil – Burgrain – Willisau Emmenbrücke – Emmen – Rothenburg – – Eich – Route Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg (Südelhöhe) – Länge 28 km Höhenmeter ➚ 228 hm Velokarte Schenkon – Sursee Bahnhof Gelfingen – Richensee – Herlisberg – Römerswil – Traselingen – Rain – Kemmeriboden – Schangnau – Marbach – Escholzmatt – Ausdauer genussvoll Luzern Länge 60.8 km Höhenmeter ➚ 560 hm Urswil – Eschenbach – – Hünenberg – Sins – Abtwil – Otten- Schüpfheim – Entlebuch Attraktionen Ausdauer sportlich husen – Hochdorf – Nunwil – Retschwil – Richensee – Gelfingen Länge 69 km Höhenmeter ➚ 1034 hm 14 15 17 18 23 24 Attraktionen Länge 58 km Höhenmeter ➚ 675 hm Ausdauer anspruchsvoll Beschilderung Spezialangebot 17 23 24 25 31 32 Ausdauer sportlich Attraktionen R99 Willisau – Buttisholz Beschilderung Attraktionen Napf Bike Nr. 77 10 11 16 20 R73 Buttisholz – Alberswil R94 Sursee – Mauensee – Ettiswil 39 40 41 42 43 45 3 Tage / 2 Nächte Beschilderung R94 Alberswil – Burgrain R73 Ettiswil – Buttisholz – Ruswil Beschilderung - Lüdernalp - Napf resp. R24 Entlebuch – Schüpfheim R38 Burgrain – Willisau R38 Ruswil – Emmenbrücke R84 Gelfingen – Herlisberg Willisau - Luzern N4 Schüpfheim – Sörenberg – Kemmeriboden – R67 Emmenbrücke – Emmen R67 Herlisberg – Rain CHF 356.– (Hotel Standard) Schangnau – Wiggen – Schüpfheim Bemerkungen N3 Emmen – Rothenburg – Sempach – R99 Rain – Hünenberg CHF 307.- (Hostel) R24 Schüpfheim – Entlebuch Badeverbot im Naturschutzgebiet Soppensee Eich – Schenkon – Sursee R77 Hünenberg – Sins Bemerkungen Nicht asphaltierter Abschnitt (ca. 7 km zwischen Im Preis inbegriffen: R94 Sins – Hochdorf 3 Bikeetappen mit Gepäcktrans- Südelhöhe und Kemmeriboden-Bad) 438 9 515 R56 Hochdorf – Gelfingen port, 2 Übernachtungen mit . 520 5 543 . Frühstück, Routenführer, Karten, 976 . m.ü.MWillisau 550 Rüediswil 63Buttisholz3 565 Ettiswil 51AlberswilBurgrain 522 525Willisau 550 719 719 850 Reisedokumentation, Helpline 1316 716 m.ü.MSurseeMauensee 50Kottwil2 Ettiswil 517 52 ButtisholzRuswil 565 637 EmmenbrückeEmmen Rothenburg 428 SempachEich 51Schenkon4 Sursee 522 502 800 . 850 504 800 36 750 Weitere Infos: www.swisstrails.ch m.ü.M Entlebuch 716Schüpfheim Flühli 883 SüdelhöheSalwideli 1100 KemmeribodenSchangnau Marbach 930 871 Escholzmatt 851Schüpfheim Entlebuch 750 . 583 700 1400 ★ 800 UNTERKÜNFTE 700 650 1300 m.ü.MGelfingenHerlisberg 473 73Römerswil7 Rain 723 Eschenbach 514 Sins 41Abtwil3 5 HochdorfGelfingen 473 ★ VELO-MIETANGEBOT: TOURENRAD, 650 850 600 1200 RENNRAD, MOUNTAINBIKE, TANDEM, 600 800 550 1100 E-BIKE, KINDERVELO & ANHÄNGER 550 750 500 1000 ★ 500 700 450 GEPÄCK- UND VELOTRANSPORT 900 450 650 400 AB/NACH DOMIZIL 800 km 0 51015202530 400 600 700 km 0 510152025530 35 40 45 0556065 550 600 500 500 km 0 510152025530 35 40 45 055606570 450 400 km 0 510152025530 35 40 45 0 55 Städtchen Tour Natur Plus Route KATALOG BESTELLEN ODER WEITERE INFOS Die Energiegeladene WWW.SWISSTRAILS.CH · +41 (0)43 422 60 22 Route Drei-Seen-Route Willisau – Burgrain – Alberswil – – – Buchs – Bahnhof Sursee – Schenkon – Beromünster – Menziken – Sursee – Mauensee – Ettiswil – Willisau Route Gontenschwil – Oberkulm – Unterkulm – Teufenthal – Gränichen – Länge 40 km Höhenmeter ➚ 246 hm Entlebuch – Rengg – Schachen – Werthenstein – – Route Suhr – Unterentfelden – Oberentfelden – Schöftland – Mooslerau – Ausdauer genussvoll Doppleschwand – Habschwanden – Hasle – Entlebuch Mosen Camping – Richensee – Herlisberg – Beromünster – Sursee – – Büron – – Sursee Bahnhof Attraktionen Mit der BLS Länge 36 km Höhenmeter ➚ 754 hm Eich – Sempach – Rain – Urswil – Hochdorf – Nunwil – Retschwil – Länge 63.3 km Höhenmeter ➚ 370 hm 12 13 14 15 17 25 Ausdauer genussvoll Richensee – Mosen Camping Ausdauer sportlich Beschilderung zum Freizeitvergnügen. Attraktionen Länge 55 km Höhenmeter ➚ 664 hm Alle Informationen über das Wandern, Attraktionen Ausdauer sportlich R38 Willisau – Burgrain 20 22 26 Velofahren, Mountainbiken, Skaten und 19 21 25 33 34 35 R94 Burgrain – Alberswil Beschilderung Attraktionen Beschilderung R73 Alberswil – Dagmersellen Kanufahren für die ganze Schweiz R73 Entlebuch – Rengg – Schachen – 25 32 33 34 35 37 38 39 41 42 43 R84 Sursee – Schenkon – Beromünster R84 Dagmersellen – Sursee Werthenstein – Wolhusen Beschilderung R67 Beromünster – Menziken – Gonten- R94 Sursee – Burgrain R24 Wolhusen – Doppleschwand – Hasle – R56 Mosen – Richensee cardflash_mai_InDesign_2Exschwil – Oberkulm – Unterkulm – R38 Burgrain – Willisau Entlebuch R84 Richensee – Herlisberg – Sursee Teufenthal – Gränichen – Suhr Bemerkungen Bemerkungen Teilweise nicht asphaltierter Abschnitt (ca. 7 km R94 Sursee – Sempach – Rain – Hochdorf N3 Suhr – Unterentfelden – Oberentfelden – Tipp: Von Sursee aus um den Sempachersee fahren ca. 18 km. zwischen Rengg und Schachen) R56 Hochdorf – Richensee – Mosen Schöftland – Mooslerau – Triengen – 1 571 75 830 Büron – Geuensee – Sursee

716

710 . 9 412 428 525 642 581 482 500 467 498 458 m.ü.MEntlebuch 716 Rengg 947 Schachen 51Werthenstein7 Wolhusen 55 0565 DoppleschwandHabschwanden Hasle Entlebuch 624 511 . 512 . 600 950 487 . 397 m.ü.MWillisauBurgrain 550 Altishofen Dagmersellen506 480 St. ErhardSursee (Sonnenhof) Ettiswil 51Willisau 550 900 m.ü.MMosen 458 HerlisbergBeromünster 794 66Sursee0 502 Sempach Rain HochdorfRetschwilHitzkirch 482 Mosen 464 850 850 850 m.ü.MSursee 50Schenkon2 Beromünster522 Menziken 65Gontenschwil2 OberkulmUnterkulm 52Teufenthal4 481Gränichen 466Suhr Unterentfelden 410OberentfeldenSchöftland MooslerauTriengenBüron Geuensee Sursee 502 800 800 800 800 750 gratis-App gratis Karten ausdrucken 750 750 750 700 700 700 700 650 650 650 650 600 600 600 600 550 550 550 550 500 500 500 500 450 km 0 5101520 25 30 35 40 450 450 Spannende Ausfl üge mit Bahn, Bus 400 400 400 km 0 5101520253035404550 und Schiff fi nden Sie in unserer 350 km 0 510152025530 35 40 45 0 55 km 0 510152025530 35 40 45 0556065 Ausfl ugsbroschüre. Erhältlich in allen BLS-Reisezentren, unter Tel. +41 (0)58 327 60 30 oder Sempachersee Tourismus www.bls.ch/ausfl ug UNESCO Biosphäre Entlebuch Centralstrasse 9 – CH-6210 Sursee Seetaltourismus Region Willisau Chlosterbüel 28 – CH-6170 Schüpfheim Tel. +41 (0)41 920 44 44 Kronenplatz 24 – CH-5600 Lenzburg Hauptgasse 10 – CH-6130 Willisau © swisstopo Tel. +41 (0)41 485 88 50 [email protected] Tel. +41 (0)62 886 45 46 Tel. +41 (0)41 970 26 66 [email protected] – www.biosphaere.ch www.sempachersee-tourismus.ch [email protected] – www.seetaltourismus.ch [email protected] – www.willisau-tourismus.ch mehr: www.schweizmobil.ch

E-Bike Erlebniskarte LU Emmental.indd 1 11.08.2014 10:37:02 Velokarte_LU.indd 1 22.07.14 17:29 Sonceboz-Sombeval Niederbipp – Oensingen Olten Weissensteintunnel Langenthal Moutier Langenthal Süd St.Urban 29 Grenchenbergtunnel Lotzwil Niederbipp – Oensingen Gutenburg Sonceboz-Sombeval – La Chaux-de-Fonds Solothurn Biel/Bienne Olten Madiswil Biberist RBS Biberist Ost attraktionen Lohn-Lüterkofen Ausgabe 2014 Brügg BE Lindenholz Bätterkinden Gerlafingen Gültig ab 15.12.2013 Studen BE Dotzigen Büren an der Aare Schalunen Wiler Kleindietwil Büren zum Hof www.bls.ch Busswil Utzenstorf S31 Rohrbach Bielersee Fraubrunnen Aefligen KaltackerLueg 1 Gotthelf Stube Lützelflüh, www.luetzelflueh.ch 23 Wallfahrtskapelle St. Ottilien, Buttisholz, Grafenried Kirchberg-Alchenflüh Lyss Grien Lyss Willisau Burgdorf BuchmatBurgdorft 2 Emmentaler Töpferhandwerk in Signau – Schüpbach, www.ottilienkapelle.ch, www.buttisholz.ch Suberg-Grossaffoltern Jegenstorf Weid Hindelbank Zell Aarberg Affoltern i.E. Huttwil Urtenen Schönbühl Hüswil Schüpfen Zürich HB SBB Affoltern-Weier Gettnau Bargen Schönbühl RBS olhusen www.kohler-keramik.ch 24 Kappelle St. Ulrich, Rüediswil Münchenbuchsee W La Chaux-de-Fonds Schönbühl Shoppyland Olten

Kallnach Wolhusen Schachen LUMalters Littau Luzern St-Blaise-LaMarin-EpagnierZihlbrückec Gampelen Moosseedorf Griesbach erthenstein S61 Lyssach Burgdorf Steinhof W 3 Schaukäserei Affoltern, www.emmentaler-schaukaeserei.ch 25 Altstadt von Sursee, www.sursee.ch Fräschels S31 Oberburg Gammenthal Hasle-Rüegsau ravers – Buttes Müntschemier Wasen i. E. T Kerzers Papiliorama Ins Zollikofen Sumiswald-Grünen Kerzers Oberzollikofen 4 Schloss Trachselwald, www.trachselwald.ch 26 Kloster Werthenstein, www.werthenstein.ch Neuchâtel Lützelflüh-Goldbach 36 iefenau Unterzollikofen Grünenmatt Entlebuch Lac de Neuchâtel orblaufen Steinibach Ramsei 5 Kambly Erlebnis Trubschachen, www.kambly.ch 27 Moorlandschaft Glaubenberg, www.langis-glaubenberg.ch W Bern Felsenau Bern T Ferenbalm- Schafhausen i. E. GurbrüGümmenen RosshäusernRiedbach Bern BrünnenBern BümplizWestside Nord Bolligen Lüderenalp 6 Biketec AG, FLYER Werksbesichtigung in Huttwil, www.flyer.ch 28 Publikumsgolf Rottal, Ruswil, www.publikumsgolf-rottal.ch

verdon-les-Bains Galmiz

Y Deisswil Hasle LU Murtensee Muntelier- Bigenthal Ranflüh Mettlenalp Löwenberg Papier- Stettlen mühle (Napf)

Arth-Goldau – Lugano 7 Ehemaliges Kloster St. Urban, www.st-urban.ch 29 Schloss Lenzburg, www.museumaargau.ch Murten/Morat Bern Ausserholligen Boll-Utzigen Walkringen Ittigen b. Bern Atelier Hugo Schild Bern Zollbrück Fankhaus Schüpfheim Bern Bümpliz Süd Vechigen Faoug Mettlen 8 Kulturlandschaft Wässermatten, www.biodiversia.ch 30 Schlegelsäge, Giswil, www.giswil-tourismus.ch Niederwangen Worbboden Biglen Avenches Oberwangen Ostermundigen Worb Dorf Neumühle Domdidier Thörishaus Station Bern Wankdorf Grosshöchstetten 9 Gasthaus Löwen, Grossdietwil, 31 Camping TCS Seeland Sempach, www.campingtcs.ch Bern Weissenbühl Gümligen Dompierre Thörishaus Dorf Escholzmatt Liebefeld Wabern b. Bern Corcelles-Nord Langnau www.loewen-grossdietwil.ch 32 Vogelwarte Sempach, www.vogelwarte.ch Kehrsatz Nord orb SBB Trubschachen Köniz W Tägertschi ZäziwilBowil SignauEmmenmatt Sörenberg Flamatt Kehrsatz Belp Steinbach Rossweid verdon-les-Bains Payerne Moos Sörenberg, Y Konolfingen 10 Bergkäserei Marbach, www.kaeserei-marbach.ch 33 Stiftskirche Beromünster, www.beromuenster.ch Gasel Rubigen Stalden i. E. Rothornbahn Bern Marbach Laupen BE Neuenegg Wünnewil Niederscherli Oberdiessbach Flamatt Dorf Belp Flughafen Münsingen Brienzer 37 11 Meringues-Genuss im Hotel Kemmeriboden, 34 Kunst und Kultur im Landessender Beromünster, Mittelhäusern S31 Toffen Chuderhüsi Rothorn Schmitten Brenzikofen Marbachegg Kaufdorf Wichtrach Heimberg Röthenbach i. E. Lausanne Düdingen Thurnen Lädeli www.kemmeriboden.ch www.kklb.ch S-Bahn Bern S-Bahn Luzern Kiesen Steffisburg Lanzenhäusern Burgistein Schwäbis Kemmeriboden S1 S7 S6 Uttigen Seftigen Niederhorn Brienz Dorf Meiringen 12 Historischer Ortsteil mit Schloss Altishofen, 35 Chorherrenstift Beromünster, www.stiftberomuenster.ch S2 S8 S61 Schwarzenburg S3 S9 S7 Brienz S31 Oberhofen Gwatt am Thunersee www.schloss-altishofen.ch 36 Schloss Hallwyl, Seengen, www.museumaargau.ch S4 Beatenberg Oberried BrS Fribourg/Freiburg Zentrum ThS Giessbach See S44 Gunten Niederried Giessbach Hotel 13 Weingut Bisang, Rumi in Dagmersellen, www.weingut-bisang.ch 37 Hallwilersee mit Schifffahrt, www.schifffahrt-hallwilersee.ch Uetendorf Uetendorf Lausanne Allmend Thun Merligen Ringgenberg Iseltwald Beatenbucht Brienzersee 14 Städtchen Willisau, www.willisau-tourismus.ch 38 Baumhaus & Archehof, www.archehof.ch BLS RegioExpress (RE) Faulensee Bönigen BLS Regio (R) Thunersee Oberwil i. S. Interlaken Ost Spiez 15 Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain, Alberswil, 39 Aussichtspunkt Herlisberg, www.roemerswil.ch Übrige Bahnlinien LeissigenDärligen Eifeld Interlaken West Autres lignes de chemin de fer Burgholz Wimmis Other railway line Enge i. S. Därstetten Weissenburg Ringoldingen www.agrovision.ch 40 Fischen in Mitten von Hochstammbäumen, Römerswil, Erlenbach i. S. Bus, Autobus Oey-Diemtigen Lattigen bei Spiez Mülenen 21 Zweilütschinen Boltigen Diemtigen Reichenbach i. K. Grindelwald Seilbahn, Transports à câbles 7 Weissenbach Dorf 16 Kneippanlage Schwandalpweiher, Flühli, www.fishing-on-the-farm.ch Cable car Riedli Kiental Weissenbach Niesen Kulm Lauterbrunnen Zahnradbahn Nüegg Ramslauenen www.fluehli-wasser.ch 41 Schloss Heidegg, Gelfingen, www.heidegg.ch Chemin de fer à crémaillère Grimmialp Frutigen Griesalp Kleine Scheidegg Cogwheel railway Grubenwald Grubenwald Wengen Cholplatz Oeschinen 19 Halt auf Verlangen Ausserschwand Kandersteg 41 17 Schloss Wyher, Ettiswil, www.schloss-wyher.ch 42 Baumkreislabyrinth – Schlafen im Fass – Biohof Schwander, Arrêt sur demande Tschentenalp Allmenalp Zweisimmen Achseten Lötschberg Stop on request Jungfraujoch Elsigbach Scheiteltunnel Fafleralp zeitweise, temporairement 35 18 Weiherlandschaft Ostergau Nunwil, www.biohof-schwander.ch Adelboden Lauchernalp 13 intermittently Lenk Elsigenalp Lötschberg Basistunnel Sunnbüel Blatten 34 33 Rinderberg im Simmental Sillerenbühl Wiler Metsch Unter dem Birg Ausgabe 2014 19 Bad Mineralquelle, www.knutwiler.ch 43 Baldeggersee, www.badi-baldegg.ch Goppenstein 39 Hahnenmoos Geils Hohtenn Ausserberg Eggerberg Lalden Brig Gültig ab 15.12.2013 12 Lenk, Metschbahnen Andermatt – Disentis 20 Erlebnis Energie Entlebuch, www.erlebnisenergie.ch 44 Stadt Luzern, www.luzern.com Atelier Hugo Schil d Gstaad – Montreux Betelberg Simmenfälle Engstligenalp www.bls.ch Sion Visp Zermatt Domodossola (I) Sursee 21 Flying Ranch, Triengen, www.flyingranch.ch 45 Kloster Eschenbach, www.kloster-eschenbach.ch 43 22 Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch 46 Rigi, www.rigi.ch 8 42

40 9 25 Hochdorf 38 15 17 LUZERN LAND IM PORTRAIT 32 45

14 31 Willisau – Natur. Kultur. Sport. UNESCO Biosphäre Entlebuch Sonceboz-Sombeval Niederbipp – Oensingen 6 18 28 Träumen Sie von Stille und Einkehr, von architektonischen Glanzlich- In der UNESCO Biosphäre Entlebuch erwarten Sie Naturschönheiten Olten Weissensteintunnel Langenthal Willisau tern oder von gemeinsam erlebtem Brauchtum? Entdecken Sie die von erster Güte. Kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so Moutier Langenthal Süd St.Urban 23 kulturelle Vielfalt der Region Willisau. Sie werden erstaunt sein, wie viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern. Hier finden Grenchenbergtunnel viele Kulturdenkmäler, Naturschönheiten, Museen, Ausstellungen und sich die grössten und zahlreichsten Moorlandschaften der Schweiz Lotzwil 24 Sportmöglichkeiten in der Region Willisau zu finden sind. und eine Tier-Niederbipp und Pflanzenwelt – Oensingen von (inter)nationaler Bedeutung. Gutenburg Sonceboz-Sombeval – La Chaux-de-Fonds SolothurnKein Wunder wurde das Entlebuch von der UNESCO als erstes Bio- Biel/Bienne sphärenreservat derOlten Schweiz ausgezeichnet. Madiswil Biberist RBS Biberist Ost 22 Lohn-Lüterkofen Luzern Brügg BE Lindenholz Bätterkinden 2 44 Gerlafingen 3 Studen BE Dotzigen Büren an der Aare Schalunen Wiler Kleindietwil Büren zum Hof 26 46 Busswil Utzenstorf S31 Rohrbach Bielersee Fraubrunnen Aefligen KaltackerLueg Grafenried Kirchberg-Alchenflüh Lyss Grien Lyss Willisau Burgdorf BuchmatBurgdorft Suberg-Grossaffoltern Jegenstorf Hindelbank Zell Aarberg Affoltern i.E. Huttwil Urtenen Schönbühl Hüswil Menznau Schüpfen Zürich HB SBB Affoltern-Weier Gettnau Bargen Schönbühl RBS olhusen Weid Münchenbuchsee W La Chaux-de-Fonds Schönbühl Shoppyland 4 Olten Kallnach Wolhusen Schachen LUMalters Littau Luzern St-Blaise-LaMarin-EpagnierZihlbrückec Gampelen erthenstein S61 Moosseedorf Lyssach Burgdorf Steinhof Griesbach W 1 Fräschels S31 Oberburg Gammenthal Hasle-Rüegsau ravers – Buttes Müntschemier Wasen i. E. T Kerzers Papiliorama Ins Zollikofen Sumiswald-Grünen Kerzers Oberzollikofen Neuchâtel Lützelflüh-Goldbach Entlebuch iefenau Unterzollikofen Grünenmatt 20 Entlebuch Lac de Neuchâtel orblaufen Steinibach Ramsei W Bern Felsenau Bern T Ferenbalm- Schafhausen i. E. SeetalGurbrüGümmenen – Erlebnis.RosshäusernRiedbach Genuss.Bern BrünnenBern BümplizWestsideKultur. Nord Region BolligenSempachersee – Lüderenalp

verdon-les-Bains Galmiz

Y Deisswil Hasle LU Murtensee Muntelier- Bigenthal Geniessen. Bewegen. Entdecken. Ranflüh Mettlenalp Löwenberg Im Seetal erwarten Sie herrliche Badeseen, Burgen, Schlösser, eine Papier- Stettlen Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA140280) mühle (Napf) Arth-Goldau – Lugano Murten/Morat mittelalterliche KleinstadtBern und Ausserholligen jede Menge Natur, die Lust auf Sport Boll-Utzigen Walkringen IttigenDie b.optimale Bern Verkehrserschliessung und die Nähe zu Luzern machen Bern Zollbrück Fankhaus Schüpfheim und Spass macht. AuchBern Genuss Bümpliz wird Süd im Seetal grossgeschrieben: Vechigen Faoug diese Region zum idealen Freizeit- und Erholungsgebiet im HerzenMettlen Nationale und regionale Entdecken Sie die vielfältigeNiederwangen Gastronomie vom Brunch auf dem Schiff Worbboden Biglen Veloland-Routen der Schweiz. Entdecken Sie intakte Natur, historischeNeumühle Sehenswürdig- Avenches bis zu aufwändigen GelagenOberwangen im Festsaal des Schlosses Heidegg. Ostermundigen Worb Dorf Domdidier Thörishaus Station Bern Wankdorf keiten, vielfältige Gastro- und BeherbergungsbetriebeGrosshöchstetten und wundern- Herzroute In den schönen, teilweise direkt am See liegenden,Bern Hotels Weissenbühl werden Gümligen Dompierre Thörishaus Dorf schöne Golfplätze. Escholzmatt Liebefeld Wabern b. Bern 5 Corcelles-Nord Sie verwöhnt und geniessen die romantischen Landschaften und Langnau Mountainbikeroute Köniz Kehrsatz Nord orb SBB Trubschache Sörenberg herrlichen Ausblicke. W Tägertschi ZäziwilBowil SignauEmmenmatt 2 Flamatt Kehrsatz Belp Steinbach Rossweid verdon-les-Bains Payerne Moos Sörenberg, Y Konolfingen Gasel Rubigen Stalden i. E. Rothornbahn Bern Marbach Laupen BE Neuenegg Wünnewil Niederscherli Oberdiessbach Flamatt Dorf Belp Flughafen Münsingen Brienzer Toffen Chuderhüsi Rothorn Schmitten Mittelhäusern S31 Brenzikofen 27 Marbachegg Kaufdorf Wichtrach Heimberg Röthenbach i. E. Lausanne Düdingen Thurnen Lädeli 16 S-Bahn Bern S-Bahn Luzern Kiesen Steffisburg Lanzenhäusern Burgistein Schwäbis Kemmeriboden S1 S7 S6 Uttigen Seftigen Niederhorn Brienz Dorf Meiringen S2 S8 S61 Schwarzenburg S3 S9 S7 Brienz S31 Oberhofen Gwatt am Thunersee S4 Beatenberg Oberried BrS Fribourg/Freiburg Zentrum ThS Giessbach See S44 Gunten Niederried 10 Giessbach Hotel Uetendorf Uetendorf Lausanne Allmend Thun Merligen Ringgenberg Iseltwald Beatenbucht Brienzersee 30 BLS RegioExpress (RE) Faulensee Bönigen BLS Regio (R) Thunersee Oberwil i. S. Interlaken Ost Spiez Übrige Bahnlinien LeissigenDärligen Eifeld Interlaken West Autres lignes de chemin de fer Burgholz Wimmis Other railway line Enge i. S. Därstetten Weissenburg Ringoldingen Erlenbach i. S. Fotografen/Bildrechte: Bus, Autobus Oey-Diemtigen Lattigen bei Spiez Mülenen Elge Kenneweg/Christian Perret/Luzern Tourismus Zweilütschinen Boltigen Diemtigen Reichenbach i. K. Grindelwald 11 Seilbahn, Transports à câbles Weissenbach Dorf Cable car Riedli Diese Drucksache wurde mit ÖkodruckfarbenKiental Weissenbach Niesen Kulm Lauterbrunnen Zahnradbahn Nüegg klimaneutral auf FSC-zertifiziertem PapierRamslauenen gedruckt. Chemin de fer à crémaillère Grimmialp Frutigen Griesalp Kleine Scheidegg Cogwheel railway Grubenwald Grubenwald Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus zur Wengen Cholplatz Oeschinen Halt auf Verlangen FörderungAusserschwan vond Qualitätsentwicklung und -sicherung in Kandersteg Arrêt sur demande Tschentenalp touristischenAllmenal Betriebenp Zweisimmen Achseten Lötschberg Stop on request Jungfraujoch Elsigbach Scheiteltunnel Fafleralp zeitweise, temporairement Tel. +41 (0)41 925 11 70 [email protected] ISO 14001 www.rentabike.ch Adelboden Umweltmanagementsystem Lauchernalp intermittently Lenk Elsigenalp Lötschberg Basistunnel Sunnbüel Blatten Rinderberg im Simmental Sillerenbühl Wiler Metsch Unter dem Birg Ausgabe 2014 Goppenstein Hahnenmoos Geils Hohtenn Ausserberg Eggerberg Lalden Brig Gültig ab 15.12.2013 Lenk, Metschbahnen Andermatt – Disentis

Atelier Hugo Schil d Gstaad – Montreux Betelberg Simmenfälle Engstligenalp www.bls.ch Sion Visp Zermatt Domodossola (I)