Télésiège / Telesilla PLAN DES PISTES 2019 / 2020 Téléski / Telesquí ARDID Remontées mécaniques autorisées au handiski Z EN LU Remontes mecánicos autorizados para handiski Tapis roulant / Cintas mecánicas COL DE CLOZE Piste très difficile / Muy difícil Skier en toute sécurité sur les pistes. S Piste difficile / Difícil 2500 m P R O E Piste moyen / Medio Sur les pistes CAPERETTE RT HIV • Respectez toujours les skieurs situés en aval. Ils ne vous voient pas arriver. S D’ Piste facile / Fácil • Maîtrisez toujours votre vitesse et votre trajectoire. Ralentissez aux abords 2395 m Neige de culture / Cañón de nieve des zones débutants, des files d’attente et en bas des pistes. CLOZE cîmes Espace freestyle • Ne vous arrêtez pas n’importe où. Restez toujours visible des skieurs situés p Espace luge / Zona trineo e au-dessus de vous. r d CAPERETTE rix Espace ludique N'Py moov Sur les télésièges 4 • Préparez-vous à l’embarquement ! Inattentif vous risquez Parcours piétons-raquettes / Recorrido de peatón-raquetas d’être déséquilibré et de tomber. brèche • Veillez à ne pas avoir de lanières ou vêtements qui SOUM DES AULHERES Boarder Cross va llo puissent s’accrocher au siège ! Vous pourriez rester ma ns 2168 m Parcours de ski de randonnée rm accroché à l’arrivée. o Recorrido de esquí de travesía ttes • En cas de mauvais embarquement, lâchez prise Navette gratuite Restaurant, Bar, Snack immédiatement ! Sinon vous risquez de tomber de haut. bel l le b b ag leu a Parking Salle hors sac ARDID o e Z EN • Soyez attentif aux autres passagers, en particulier aux p n LU ède ila enfants. Aidez-les à adopter les bons comportements. e 1 Information École de Ski : ESF Port du casque p 4 opèd iq lag S u sey P R • Restez calé au fond du siège, attendez l’arrivée pour recommandé e te li B O E ian Billetterie Point Selfie R IV relever le garde-corps ! Sinon vous risquez la chute. var TS D’H ey lis la Consigne Décollage parapente t oy Garderie Atterrissage parapente POINT INFO ACCUEIL : 05 62 92 80 64 b a POSTE DE SECOURS : 05 62 92 32 70 n b i ZOOM PETIT DOMAINE la Poste de Secours www.luz.org r 6 u 2 e y urc è so BEDERET EXPRESS lisey r nte e ria c bade va s tte o m

b c r e ê POURTERES III t e d e leu au e s b l le r TARIFS JOURNÉE ESPACE ia c S p l i

e o n h i S e b COL DE RIOU â u E t FREESTYLE t e R GR10

a P Adulte 35 € ESPACE CONFIRMÉ u X E rce d ou e N Jeune (5-17 ans) - Étudiant FREESTYLE s a A

y 4 u I e L b is Famille (à partir de 3 pers.) 30 € DÉBUTANT l U a n A ila 3 SOURCE 4 heures de ski oursons myrtilles Petit Domaine 24 € c 2 ha m BAMBI r 6 u do a Initiation (2 tapis) 15 € ns r u b d POURTERES II - III le l u h u POURTERES s e BAMBI g Ski + Balnéo 40 € r e a belle bleue s y t ues uro v nq TARIFS 2 JOURS lat n e ou 2 s rs cabane de C AULIAN Adulte 68 € u io 1730 m p y u b Tarif réduit* 58 € io ba p TAPIS ESF B B TÉLÉCORDE ESF TARIF GRAND SKIEUR POURTERES II BEDERET Forfait 10 jours non consécutifs 250 € TAPIS BABY 1680 m TURON

Enfants moins de 5 ans et adultes plus de 75 ans : gratuit*

*Uniquement sur présentation d’un justificatif.

Photos : Getty Images, Istock, Shutterstock - OT Luz Saint-Sauveur Régie Ardiden. Conception Les Origines. PAUSE REPAS PARCOURS PIÉTONS RAQUETTES NAVETTE GRATUITE

2 restaurants d’altitude avec vue panoramique 3 parcours piétons Col de Riou Infos pratiques MONTÉE DEPUIS DESCENTE DEPUIS Un ski fluide et sans bouchon PLAN DE LUZ-SAINT-SAUVEUR 1 949 m sur le domaine skiable sont ouverts toute la saison pour une et raquettes • Départ : Parking du Bédéret* L’OFFICE DE TOURISME* LUZ ARDIDEN pour profiter à fond pause gourmande ! • Arrivée : Col de Riou EN SEMAINE - HORS VACANCES SCOLAIRES à découvrir à Luz Ardiden • Altitude minimum : 1 680 m 9h15 16h00 de la glisse ! Restaurant d’Aulian • Altitude maximum : 1 949 m • Distance : 5,2 km 10h30 17h15 Plusieurs arrêts navettes : Office de Tourisme de Bar, restaurant, espace lounge, grande Accès • Temps aller-retour : 3h VACANCES SCOLAIRES ET WEEK-ENDS Luz, Saint-Sauveur, Sazos, Grust. terrasse panoramique, idéalement situé - Sur la RD12 prendre la direction du secteur de Bédéret. 8h45 - Horaires modifiables selon conditions météo et CAR en front de neige. Vous pourrez poser 3 TE n ´py affluences. votre regard sur l’espace débutant. - Le départ se fait depuis le parking du Bédéret (Parcours ). 9h15 - Difficulté : facile - Dénivelé : 64 m - Temps : 20 min. Formules repas de groupe sur réservation. 10h00 16h00 *Accès aux navettes, sous réserve des places - Poursuivre jusqu’à la Cabane de Counques (Parcours ). MON ABONNEMENT Contact : 05 62 92 32 62 disponibles. AU SKI Difficulté : moyen - Dénivelé : 56 m - Temps : 30 min. 10h30 17h15 Snack : sandwichs froids et chauds, Pour les groupes, voir conditions auprès de la - Puis jusqu’au Col de Riou (Parcours ). burgers, frites…Vous serez servi en 11h15 - station. Contact : [email protected] quelques minutes pour ne pas perdre Difficulté : difficile - Dénivelé : 149 m - Temps : 40 min. z-vous Cabane de ne po Counques n u - Retour par le même itinéraire. o r une miette de ski ! 1 800 m b 3 A LA CARTE N’PY, Garderie pied de pistes p on Restaurant 2 ar sais de Bédéret 2 La Garderie accueille vos enfants, de 18 mois à 5 ans inclus, au pied des C’EST NO SOUCI ! Restaurant Le Bédéret 1 744 m DÉPARTS pistes afin que vous puissiez profiter de vos journées de ski sans vous faire © Studio Furax - J. Pere. Pere. J. - Furax © Studio Brasserie sur les pistes : située secteur PARCOURS de soucis pour vos bambins. Bédéret, vous pourrez admirer depuis RAQUETTES Ouverte le week-end et vacances scolaires de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à DE TOU E RI Parking 1 IC S votre chaise longue les sommets des F M de Bédéret 16h30. F E O Skiez sans De 15 à 30% Valable dans Assurance -50% sur la Pyrénées. 1 680 m 05 62 92 30 30 e L passer de réduction les 8 stations secours sur 5 journée, U R Z U e e Tarif : à partir de 6,50 €. S E aux caisses sur vos journées N’PY piste incluse les 10 , 15 , T-SAU V www.luz.org de ski toute la saison 20e gratuites *Navettes gratuites depuis Luz-Saint-Sauveur et Luz Ardiden. Contact : 05 62 92 32 63

e

g

a

l

l

i

V

s

e

e

L

v

i t

s

E

s

e

d

u

a

e m

a

H

Arrailles

©Pierre.Meyer ©Office de Tourisme de Luz ©Luzéa ©ziklo ©Luzéa Luz de Tourisme de ©Office ©Pierre.Meyer

)

n

i

Labassère

m

0

5

D. 918 D. R

m Luz de Route

/ A

0,5 km 0,5 500 (

lavoir

TEMPLIERS ÉGLISE DES ÉGLISE

Villenave

Hameau de Hameau

e 3

i

400 r

a

e

m g

- a

l

SKI DU SKI e l t i

ESTERRE ESTERRE

n V PONT

i

300 e

a L

S

NAPOLEON

u

)

a

Arrailles

n e

i

t 5 â

200

m

h

0

C

5

2

u

D. 918 D. 1 PROMENADE NAPOLÉON & EUGÉNIE min 45 DES CASCADES 3 SENTIER A/R 1h30 PROMENADE CHÂTEAU STE-MARIE 2 PROMENADE CHÂTEAU A/R min 50 BASTAN 4 PROMENADE DU min 30

R

d /

e

A

100

( d Arrailles Direction DE STATION GRAND TOURMALET BARÈGES VIELLA VIEY BETPOUEY SERS D’UN LAVOIR À L’AUTRE“ LAVOIR “ D’UN PARCOURS DÉPART

a

n

e

m 0

o 2

r 6 Doumet

le Bastan le Quartier P

LUZEA CHÂTEAU

Villenave

THERMES Barèges de Rue Hameau de Hameau

LUZ SAINTE-MARIE

Route de Villenave Impasse de l’Yse de Impasse

Arrailles

2

Doumet

Quartier  

Impasse du Château du Impasse

Rue Apollinaire Rue

Rue de Barèges de Rue

t

SAINT-SAUVEUR

a

t

s b

e e

a r

u

z

2 s

EXPOSITION MUSÉE A

’

s

a THERMES CENTRE MOTHER LUDIQUE

l PASSERELLE

C o

s

CHÂTEAU e

é

d

r e

z

.

R

d lavoir

i

n

D

l l

A

.

SAINTE-MARIE t V

p

m e

I

m

e u

o

d D

e

u e R Pl. du Pl.

MAIRIE 2, rue d’Ossun Prolongée +33(0)5 62 92 80 40 mairie.luz.org MÉTÉO MONTAGNE +33(0)8 99 71 02 65 MARCHÉ DE LUZ Lundi matin et, en saison d’été, marché des producteurs le vendredi soir FRÉQUENCE LUZ La radio de la vallée des Gaves. Fréquence Luz 99.6 +33(0)5 62 92 38 31 t Luz Tourisme P b a b ss in a u

ge G b 1945 Mai 8 a o

R 1

R. Pic du Midi 3 lavoir

a a lavoir

PARC

rie Impasse du Château Villenave de Rte ESQUIÈZE-SÈRE ESQUIÈZE-SÈRE a OFFICE DE TOURISME -M Cotillon du Pl.

te MAISON DU

in Marché du Pl. a NATIONAL ET Route de Villenave DE LA VALLÉE GYMNASE STADE PISCINE

u

u BOWLING

S Escaliers

TENNIS

Pl. de l’Église de Pl.

e s SOLFERINO t o e d’Ossun R.

s t CHAPELLE DE o z

n 4 z i

Vi Hou

e ra V ngée

d e lo d ro e i e n P

t R u 7 q

q . d’ ss d O

u D’ÉTÉ

m t

o r

a

e

R A

t ’ C l

u e

ESQUIÈZE-SÈRE

Cami Balar d

o . TRAMPOLINE R

l’Arole R n Chem. de Pl. R. du Calihour n TEMPLIERS

ÉGLISE DES ÉGLISE R. de la Poste 15

Partagez vos plus

r i 8 o

Pl. du ÉCOMUSÉE

nos actualités sur : l

St-Catherine o R. Era Cailhabere

Carrere u v

n o

8 Mai 1945 a a

Agueras a o

l

s l M

L i

t t

o C

u belles photos et suivez belles photos et suivez

a

e d Imp. Sabathie Imp.

r Rue Ste-Barbe Rue

u .

s e

R

d Luz de Pont du Rue Avenue du Barège

u . Pl. St-Clément

D

p R

o

.

R. du Sardey III NAPOLÉON

d

m u

A Informations utiles : HÔPITAL 2, Avenue Alexandre Marqui, 65100 . +33(0)5 62 42 CABINET MÉDICAL 2, Avenue de Maoubési, +33(0)5 62 92 80 85 SAMU : GENDARMERIE 44, Avenue Saint-Sauveur +33(0)5 62 92 80 01 ou 17 POMPIERS 8, avenue de Maoubési +33(0)5 62 92 80 82 ou 18

I s

C o t

a Bi

i .

s l

l a

a R

m m MUSÉE ET MAIRIE

Pl. Augé o c h

u r

t Blanc Mont Place

de Coufitte (

Pl. du 4

a 5

Pl. de la

r m

e

Cotillon i Cami deths Camparis n

comporte

o M )

d

R. d’Ossun R. l

i

l’EDF s lavoir

Imp. de g F t n

o l Pl. du Marché

u e

Pl. du

o LA VALLÉE

m 4

MAISON DE d e 19 Mars

F PARK SKATE

MUR D’ESCALADE

MINI-GOLF

BOULODROME

m a m

C . g R e R . d ng a ’Ossun Prolo ée u i

s R i

s

a

P 8



Direction VIZOS  Sauveur Saint- de Avenue B

r e n

a r . d

D

r u e è n

R. St-Clément Marcats dets Rue Tyroliennes p e s t e 1 L

n L t m

s I e e e lis s u m D. 172 g o R. de la Poste

É é

x A l

C

u s - h t

e VERGER

t

D S

e Imp. s d . Pont

e i l

e d m P Ru a i St-Clément

C s 5

R. du Val de Sère Napoléon

Avenue du Barège e

e d

r b

a

a

r

C u e 1

a

r

r b o

a

e a e C g

M r Ruisseau de l’Yse e AIRE JEUX DE

o POINT VÉLO u i CIRCUIT KIDS VÉLO PIQUE-NIQUE (avril à juin) : d F otillo n . C n e a r v l

s s a A PARC

(septembre e u v e d CLAUDE mai fermé) r è o a S r e

MASSOURE T

er e

d C u G

t hem . R

u s

s

a i e )

n t i m

5

o 4

H (

r d

1

e D. 921

u a

t

d v

a

P

r e

u o

B I I I

e n m o t

é n E l

e o u

n p a a

s g d N

i e t é

e e n d i

o e e u m R

FORUM u r d e Rue des Moulins h r o ue C a R o ÉGLISE y n C

DE SÈRE DE g r e l’A

Sère e

T s Sarre la de Pont du Rue e d h

h 7 t t t R de Bares i e Place du ST J.-BAPTISTE ST d

m Mensonger

i

Cami D’Era Lanna D’Era Cami a

Esquièze C m Lundi au samedi : 9h à 12h30 - 14h30 18h Dimanche et jours fériés : 10h à 12h (1 Carolins des R. Horaires Office de Tourisme : En été : Juillet/Août (vacances scolaires) : Du lundi au samedi : 9h à 19h Dimanche : 10h à 12h30 - 16h30 19h Ouvert les jours fériés Au printemps À l’automne En hiver : Hors vacances scolaires : Lundi au samedi : 8h30 à 12h30 - 15h 18h Dimanche : 8h30 à 12h30 Vacances scolaires : Tous les jours : 8h30 à 19h Jours fériés : 8h30 à 12h30

à ouverture station) : Lundi au samedi : 9h à 12h30 - 14h30 18h Dimanche et jours fériés : 10h à 12h a C

e Via Ferrata Tyrolienne Népalais Pont Saut à l’élastique Escalade n u n CYBERBASE

o CINÉMA PÊCHE WIFI

e t ur a t n L ST-SAUVEUR

u CHAPELLE DE

o a

C Sauveur Saint- de Avenue

a s

a C L e e

r r

Palanquet i

’E è

e n z

d a

h r

T é

t d e

e d Carrere deth Carrere

i e g u

B e D Carrerot deth u a

i Pouey Garie ue e

r e s

r C R E

s a r r

a e

e i

G

u

CHAPELLE c

y i R

e r

u t

o DE SOLFERINO a

P Quartier r La Lanne

h é t Casaous p

D. 12A Passerelle

e de Gontaut

D m

Carrere desths s n o g r ZONE e d B

u PARC I

’

e l

s d

a

a e

y LUZ P ARTISANALE d u .

o v P

ACCROBRANCHES A

Rue Soucastet Rue

4

t e t

e

n

Pont du Gave du Pont CABINET MÉDICAL

TOILETTES PUBLIQUES CARTE BLEUE CARTE

g

i ÉGLISE V

a LUZÉA

L

Direction GAVARNIE DE SKI STATION DE GAVARNIE HAMEAUSIA DE GÈDRE

s e n d

e .

è p m

a n I r

t n THERMES a s a 6

B

L 3 a e b a SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR d ) L

i u n d i e m d D. 921

a m e e C d 0 u a 3 R le Bastan n ( e m ro P u de Pau D. 921 rnie o

ava

e G

)

d 0

3 H

1

e R

n / A

av e (

e d s a c

d s

a

i C

POMPIERS OFFICE TOURISME DE GENDARMERIE

G MAIRIE

d s e

d r r e i S t e l’A n te de Rou 3 Office de Tourisme Place du 8 mai 65120 Luz-Saint-Sauveur Tél : +33 (0)5 62 92 30 Email : [email protected] www.luz.org Avenue du Barège

SAINT-SAUVEUR SAINT-SAUVEUR

e é

d g

a n

l o

un ta s o n Agnouede

H e

e M

d

e

d

R

n u a

e U

i s s i

u R E E

M Hountalade m IS V he

R C U U

O A PARIS

T

SAZOS GRUST LUZ ARDIDEN LUZ ski Station de

Vers Direction LOURDES SALIGOS VISCOS CHÈZE

4 S Ardide E LOURDES

- D

AUTES-PRNES Lz

Lz-Sain-Saeur

E T

ORDEAU

C

I PAU F S F NANTES O PARKING MOTO PARKING AIRE DE CAMPING-CAR Hounta Z BUS DE STATION LU ILAO AONNE SASSIS SASSIS

Courtadet Ruisseau de Mensongé de Ruisseau