DOCSLIB.ORG

THE PYRENEES, FRANCE 6-Day Cycling Tour SELF-GUIDED TOUR SUMMARY the PYRENEES Mountain Villages and Classic Cols

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
THE PYRENEES, FRANCE 6-Day Cycling Tour SELF-GUIDED TOUR SUMMARY the PYRENEES Mountain Villages and Classic Cols THE PYRENEES, FRANCE 6-Day Cycling Tour SELF-GUIDED TOUR SUMMARY THE PYRENEES Mountain Villages and Classic Cols TOUR LENGTH 6 Days / 5 Nights Explore the rugged side of France where pristine valleys are framed by snow-dusted mountains and peppered with ancient villages. The culture and the food are rural, hearty START & END and deeply satisfying. And, at the end of the day, rejuvenate tired legs in vibrant spa towns. Tarbes The terrain in the Pyrenees is good for strong, enthusiastic riders as the routes include long climbs and twisting descents made famous by the Tour de France. Notable climbs BEST TIMES TO VISIT include the Col du Tourmalet, the Col d’Aspin, and the Col de Peyresourde. Intermediate riders might consider using an Road eBike. June to September The mountain climate means that high passes can have snow as late SERVICE HIGHLIGHTS RIDE OPTIONS as May or as early as October. Private transfer from Tarbes with bike set up Leisure and full route briefing at the start of your tour Intermediate* OPTIONAL EXTRAS Bilingual guides delivering superior service Challenge Alternative start/end location in Select accommodations with breakfast Toulouse or Toulouse Airport. Epic On-call roadside assistance Thermal spa days. * The hilly terrain means that Luggage moved between lodgings and optional Customize your route. some Intermediate riders participant transfers along the routes may be happier with an GPS units, maps, directions and guidebook eBike. Private transfer back to Tarbes at the end of your tour BIKES AVAILABLE DAY-BY-DAY FLOW Hybrid Day 1 Tarbes to Argelès-Gazost Road Day 2 Argelès-Gazost Loop Day Premium Road Day 3 Argelès-Gazost to Bagnères-de-Bigorre Road eBike Day 4 Bagnères-de-Bigorre to Saint-Lary Day 5 Saint-Lary Loop Day Day 6 Saint-Lary to Bagnères-de-Luchon 2 415.366.3806 lifecycleadventures.com & [email protected] ABOUT US WHY LIFECYCLE ADVENTURES OUR SELF-GUIDED TOURS At the start of your self-guided tour, your guide transfers you from your hotel, sets up your bike, and gives you a full route briefing. They then take care of all the behind-the- scenes logistics while you guide yourself along the routes; riding at your own pace and choosing a route that best suits your ability. Our support vans are nearby should you require assistance and your guide is also available by phone. Your GPS unit and cycling maps help you navigate while our best-in-class guidebooks tell you about the towns you will visit and the sights along your route. We also recommend places to eat and would be pleased to make reservations for you. When customizing your itinerary, you select your accommodation, trip duration, when you travel, and what type of bike you ride. This customization, support and insight helps make our self-guided tours the most personalized and well-supported in the industry. OUR GUIDES LifeCycle Adventures Typical Feature Self-Guided Tours Self-Guided Tours Our expert guides live in the areas in which you tour and have the passion and knowledge to deliver Dates & Duration Fully flexible Limited & fixed superior service and exceptional insight. Accommodation From Budget to Luxury Set GUIDE TO THE PYRENEES Routes From Leisure to Epic Some choice Day 1 in person Ride Briefings None or limited Daily by phone Van on call Ride Support None or limited Guide by phone Lunches & Dinners Help with reservations On your own My name is Greg Craig and I will be one of the guides taking care of you Pre- and Post-Tour Transfers Yes No during your tour. I was born in South Africa, grew up in England, and then moved to the Pyrenees where I live with my wife PRIVATE TOUR SPECIALISTS SINCE 2004 and daughter. With our unique blend of customized itineraries and personal service we create perfect I am the European Manager for cycling vacations for those who want to explore on their own terms. From the moment LifeCycle Adventures but also guide you contact us until the end of your tour, you will find us responsive, attentive and totally tours in my backyard; I love sharing focused on creating your perfect cycling vacation. our amazing riding with fellow enthusiasts. We donate 10% of our profits to cycling advocacy and reduce our carbon footprint using offsets while working towards making all our operations carbon neutral. I look forward to meeting you! Gregory Craig 3 415.366.3806 lifecycleadventures.com & [email protected] ABOUT US BOOK AND TRAVEL WITH CONFIDENCE MORE FLEXIBILITY AND ENHANCED SAFETY IN A TIME OF COVID It is always our objective to make your booking and travel as easy and worry-free as possible. To that end, we have taken tours that were already well-suited to safe travel and added a number of new features to truly make this a great way to explore in these challenging times. A Great Way to Vacation Book with Confidence Travel Safely Our Self-Guided and Private In these times of uncertainty, Our health-screened guides are Guided tours have always been we have improved our already available throughout your tour perfect for those wanting to get generous cancellation policy. and will wear masks and take off the beaten track and avoid distancing precautions. the crowds. Cancel penalty-free until March 1, 2021 for any tour starting Overnight accommodations Our tours have never mixed after April 30. After March 1, have been screened to help strangers together and have 2021, you have the choice of a ensure they follow distancing always been limited to just your refund or a credit for a future protocols and sanitize rooms group. All transportation is tour.* between guests. private – for just you and your travel companions. If you are unable to travel due Our equipment, from bikes to to travel restrictions, you can vans, are sanitized before and You are in control: stop as much choose to postpone your tour after serving guests. or as little as you like, eat where for up to two years.* you choose, and only visit the sights you want. * - See the Terms and Conditions at the end of this itinerary for details of our cancellation policy. 4 415.366.3806 lifecycleadventures.com & [email protected] DAY-BY-DAY ITINERARY DAY 1 Tarbes to Argelès-Gazost RIDE OPTIONS Your trip starts with a van transfer to the rural Intermediate hamlet of Ibos – 6 miles west of Tarbes and 100 You ride across rolling 30 miles with miles southwest of Toulouse. You ride south from 1,900 feet of climbing the village across rolling farmland and through farmland and through remote hamlets; typically, just a cluster of houses remote villages towards Challenge with a church and a manor. 50 miles with the snow-capped peaks 5,300 feet of climbing As you skirt around the pilgrimage town of Lourdes, you enter the foothills of the Pyrenees and start of the Pyrenees climbing. The Intermediate route climbs gently up to Argelès-Gazost along a rails-to-trails bike path paralleling the fast-flowing River Ousse. The hills close in on either side of the river and you glimpse OVERNIGHT TOWN the snow-capped peaks that lie ahead. Argelès-Gazost At 1,500 feet above sea level and The route follows the Intermediate Challenge surrounded by mountains, this route until shortly before Argelès-Gazost where it pretty spa town is well cared for detours up Hautacam. This is a challenging climb with many flower beds, panoramic that starts at an altitude of 1,500 feet and climbs terraces, and fountains. The up to 5,000 feet in a little over eight miles. The road Tuesday market is the oldest of the ends at the ski lifts from where you descend down valley and includes local fare such as to Argelès-Gazost. sheep’s cheese, honey, blueberries, and charcuterie. DAY 2 Argelès-Gazost Loops RIDE OPTIONS Today’s riding takes you into the Pyrenees National Intermediate Park – a sanctuary for flora and fauna that stretches One of the last pockets 20 miles with for 60 miles along the French border with Spain. 2,900 feet of climbing This is one of the last pockets of true wilderness of true wilderness left left in France. Small lanes twist up the side of snow- in France – stretching Challenge capped mountains and cows roam freely across the 40 miles with unfenced valleys. for 60 miles along the 7,400 feet of climbing Epic The Epic ride takes you on a mountainous border with Spain 75 miles with adventure over three high cols – Bordères, Soulor, 8,600 feet of climbing and Aubisque – and down to Asson in the Ouzom Valley. The riding is literally breath-taking as are the views. OVERNIGHT TOWN The Challenge route is equally stunning but with less climbing and half the mileage. The ride ends Argelès-Gazost with the Col de Spandelles: a small winding lane that At 1,500 feet above sea level and climbs 2,750 feet in ten miles before descending surrounded by mountains, this through thick woodland to Argelès-Gazost. pretty spa town is well cared for with many flower beds, panoramic The route also takes you deep into Intermediate terraces, and fountains. The the Pyrenees National Park: to the Lac d’Estaing Tuesday market is the oldest of the situated at the top of the valley at an altitude of valley and includes local fare such as 3,800 feet. On the lake at the top of the climb, there sheep’s cheese, honey, blueberries, is a café that makes a great lunch stop. and charcuterie. 5 415.366.3806 lifecycleadventures.com & [email protected] DAY-BY-DAY ITINERARY DAY 3 Argelès-Gazost to Bagnères-de-Bigorre RIDE OPTIONS The ride takes you over the famous Col Challenge Towards the top of the Intermediate du Tourmalet.
Load more

Recommended publications
  • Publication of an Application for Approval of Amendments, Which Are
    20.1.2020 EN Offi cial Jour nal of the European Union C 18/39 Publication of an application for approval of amendments, which are not minor, to a product specification pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (2020/C 18/09) This publication confers the right to oppose the amendment application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1) within three months from the date of this publication. APPLICATION FOR APPROVAL OF NON-MINOR AMENDMENTS TO THE PRODUCT SPECIFICATION FOR A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN OR PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION Application for approval of amendments in accordance with the first subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 ‘JAMBON DE BAYONNE’ EU No: PGI-FR-00031-AM01 — 11.9.2018 PDO ( ) PGI (X) 1. Applicant group and legitimate interest Consortium du Jambon de Bayonne Route de Samadet 64 410 Arzacq FRANCE Tel. +33 559044935 Fax +33 559044939 Email: [email protected] Membership: Producers/processors 2. Member State or third country France 3. Heading in the product specification affected by the amendment(s) Name of product Description of product Geographical area Proof of origin Method of production Link Labelling Other: data update, inspection bodies, national requirements, annexes 4. Type of amendment(s) Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published and which cannot be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 (1) OJ L 343, 14.12.2012, p.
    [Show full text]
  • Fiche Synoptique-GARONNE-En DEFINITIF
    Synopsis sheets Rivers of the World The Garonne and the Adour-Garonne basin The Garonne and the Adour-Garonne basin The Garonne is a French-Spanish river whose source lies in the central Spanish Pyrenees, in the Maladeta massif, at an altitude of 3,404 m. It flows for 50 km before crossing the border with France, through the Gorges du Pont-des-Rois in the Haute-Garonne department. After a distance of 525 km, it finally reaches the Atlantic Ocean via the Garonne estuary, where it merges with the river Dordogne. The Garonne is joined by many tributaries along its course, the most important of which are the Ariège, Save, Tarn, Aveyron, Gers, Lot, and others, and crosses regions with varied characteristics. The Garonne is the main river in the Adour-Garonne basin and France’s third largest river in terms of discharge. par A little history… A powerful river taking the form of a torrent in the Pyrenees, the Garonne’s hydrological regime is pluvionival, characterised by floods in spring and low flows in summer. It flows are strongly affected by the inflows of its tributaries subject to oceanic pluvial regimes. The variations of the Garonne’s discharges are therefore the result of these inputs of water, staggered as a function of geography and the seasons. In the past its violent floods have had dramatic impacts, such as that of 23 June 1875 at Toulouse, causing the death of 200 people, and that of 3 March 1930 which devastated Moissac, with around 120 deaths and 6,000 people made homeless.
    [Show full text]
  • Pau, Your New Home
    DISCOVER YOUR CITY Campus France will guide you through your first steps in France and exploring Pau, your new home. WELCOME TO PAU At Université de Pau, you must contact the ARRIVING Direction des Relations Internationales IN PAU / (05 59 40 70 54). National Services An International Welcome Desk for the university - students: www.etudiant.gouv.fr students - doctoral students, researchers: http://www.euraxess.fr/fr At Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA), the Direction des Relations Internationales is tasked with greeting and advising international students. HOUSING An International Welcome Desk was put in place for all international, students, doctoral IN PAU / students, or researchers. There are numerous solutions for housing in Address: Direction des Relations Internationales, Pau: Student-only accommodations managed by International Welcome Desk, Domaine Universitaire, CROUS, student housing and private residences, 64000 Pau. and rooms in private homes. Hours: Monday to Thursday, 1:30pm to 4:30pm, Most important is to take care of this as early as Tuesday to Friday 9am to 12pm. possible and before your arrival. Email contact: [email protected] • The City of Pau site offers several tips: Learn more: http://www.pau.fr > Futur habitant > taper Logement - Consult the University international pages: étudiant https://ri.univ-pau.fr/fr/international-welcome- • The Nouvelle-Aquitaine CRIJ, Centre Régional desk.html UNIVERSITÉ DE PAU ET DES PAYS DE L’ADOUR Informations pratiques / Practical information / Informacion practica d’Information Jeunesse, the regional youth information Visa long séjour - titre de séjour Long-stay visa - residence permit / Visado de larga estancia - tarjeta de residente - Download the Guide d’Accueil Les étudiants de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse Students belonging to the EU, the EEA and Los estudiantes de la UE, el EEE o Suiza no ne sont pas tenus d’avoir un tre de séjour Switzerland do not need a v isa to study in están obligados a c ontar con una tarjeta de pour étudier en France.
    [Show full text]
  • Macroeconomic Features of the French Revolution Author(S): Thomas J
    Macroeconomic Features of the French Revolution Author(s): Thomas J. Sargent and François R. Velde Source: Journal of Political Economy, Vol. 103, No. 3 (Jun., 1995), pp. 474-518 Published by: The University of Chicago Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2138696 . Accessed: 12/04/2013 15:49 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Political Economy. http://www.jstor.org This content downloaded from 129.199.207.139 on Fri, 12 Apr 2013 15:49:56 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Macroeconomic Features of the French Revolution Thomas J. Sargent University of Chicago and Hoover Institution, Stanford University Frangois R. Velde Johns Hopkins University This paper describes aspects of the French Revolution from the perspective of theories about money and government budget con- straints. We describe how unpleasant fiscal arithmetic gripped the Old Regime, how the Estates General responded to reorganize France'sfiscal affairs, and how fiscal exigencies impelled the Revo- lution into a procession of monetary experiments ending in hyper- inflation.
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Press Pack Pyrenees Winter 2016-17
    PRESS PACK | WINTER 2016/17 2 I PRESS PACK I WINTER 2016/17 OPENING INDEX SCHEDULE 03 38 resorts, 15 spa centres 2, 3 AND 4 DECEMBER and more than 500 activities 2016 HAUTES-PYRÉNÉES • Cauterets • Luz Ardiden 04 • Grand Tourmalet Barèges- La Mongie Come to the magnificent Pyrenees • Saint Lary Soulan HAUTE-GARONNE • Peyragudes • Luchon Superbagnères 06 • Le Mourtis Investments and figures ARIÈGE • Ax 3 Domaines • Beille Nordic section AUDE 08 • Camurac What's new on the slopes? PYRÉNÉES-ORIENTALES • Font-Romeu / Pyrénées 2000 • Puyvalador 12 10 AND 11 The ultimate in relaxation: DECEMBER new in the spa centres 2016 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES • Gourette HAUTES-PYRÉNÉES 16 • Val Louron Magnificent packages ARIÈGE • Ascou PYRÉNÉES-ORIENTALES 21 • Cambre d’Aze The Pyrenees in a click 16, 17 AND 18 DECEMBER 2016 22 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Don't miss • Artouste HAUTES-PYRÉNÉES • Hautacam • Gavarnie • Campan-Payole 24 Nordic section • Nistos Nordic section Contact ARIÈGE • Guzet • Mijanès–Donezan • Chioula Nordic section 26 • Goulier Neige On the map PYRÉNÉES-ORIENTALES • Formiguères 4 I PRESS PACK I WINTER 2016/17 PYRÉNÉES- HAUTES- HAUTE- ATLANTIQUES PYRÉNÉES GARONNE In the south-east of France, the Pyrenees- This wonderful Ski & Spa destination is The regions of Le Mourtis, Luchon- Atlantiques department is known for its surrounded by Lourdes, the Pic du Midi Superbagnères and Peyragudes offer beauty and architectural abundance. and Gavarnie. Cauterets – recognised as a variety of snow activities alongside Henry IV of France, Gaston Fébus and the the world's snowiest resort, Peyragudes, panoramic views, incredible scenery, Musketeers built iconic castles in a region Val Louron, Saint Lary-Soulan, Piau-Engaly, historic places, rivers and canals, people home to the Iraty, Issarbe, La Pierre Saint- Grand Tourmalet, Cauterets, Hautacam, and food and drink.
    [Show full text]
  • 100 Dpi) L ^ ^ Eb Igon a Dé 0 1 2 4 R 4 O Km U T E
    720000 725000 730000 735000 740000 745000 750000 0°14'30"W 0°9'0"W 0°3'30"W 0°2'0"E 0 0 GLIDE number: N/A Activation ID: EMSR-048 0 0 0 0 0 0 Product N.: 03Lourdes, v1 9 9 7 7 4 4 Lourdes - FRANCE Flood - 18/06/2013 Reference Map - Overview Landes Production date: 19/06/2013 United GeKrinsgdom Belgium Germany English Paris Channel ^ France France Midi-Pyrenees Switzerland Bay of Leg Aquitaine Italy N a Biscay " ve 0 d 3 e ' 1 P 1 au ° , 3 4 L es G av Mediterranean e s Spain Sea R e u n i s Pontacq Hautes-Pyrenees N .! " 0 3 ' n 1 .! ro ne 1 a ° ^ 4 G 3 4 Asson .! 0 Pontacq 0 0 0 Lourdes 0 0 A 5 Labatmale 5 d 8 ^ 8 o 7 7 ur 4 ^ 4 Lamarque-Pontacq Pyrenees-Atlantiques Coarraze Cartographic Information K 1:50000 Full color ISO A1, low resolution (100 dpi) L ^ ^ eB Igon a dé 0 1 2 4 R 4 o km u t e d e ^ Map Coordinate System: WGS 1984 UTM Zone 30N L o Graticule: WGS 84 geographical coordinates u Barlest r ± d e s Legend General Information Hydrology Transportation 0 0 0 0 £ 0 0 0 0 Area of Interest River " Bridge 8 ^ 8 7 7 4 ^ 4 Administrative boundaries Stream (!u Helipad Region Canal X Station Montaut Municipality Lestelle-Bétharram ^ Lake Railway Montaut-Betharram ^ Bartrès Settlements Railway Station Julos River Primary Road ^ R om ^ ! Populated Place z Poueyferré o u u ^ Point of Interest Secondary Road t O e ' Built-Up Area 4 Educational L d e Industry / Utilities P au K Medical Extraction Mine Lab le de atma Lac de au Lac de la ^ Religious Ruisse ^ Quarry Lourdes ^ N " ferme Larrouy Bourréac 0 ^ ' 6 e ° d 3 R e 4 ou ^ u te ^ Saint-Pé-de-Bigorre
    [Show full text]
  • Ensembles Paroissiaux
    Pierrefitte E.P. DU PAYS TOY LES DOYENNÉS - ENSEMBLES Préchac Barèges Saint-Pastous PAROISSIAUX - COMMUNES Betpouey Silhen (Commune de Boô-Silhen) Chèze Souin (Commune d’Artalens) Esquièze-Sère Septembre 2020 Soulom Esterre Vier-Bordes Gavarnie Villelongue Gèdre Grust DOYENNÉ D’ARGELÈS. Héas (N.-D. de) Luz Doyen : Abbé Gustave Zarabé. E.P. D’ESTREM DE SALLES ET DU VAL Saint-Sauveur (Commune de Luz) D’AZUN Saligos Sassis Agos-Vidalos E.P. D’ARGELÈS-SAINT-SAVIN Sazos Arcizans-Dessus Sère-Esquièze (Commune de Esquièze-Sère) Adast Arras Sers Arcizans-Avant Arrens-Marsous Viella Argelès-Gazost Aucun Viey Balagnas (Commune de Lau-Balagnas) Ayzac-Ost Villenave (Commune de Luz) Lau-Balagnas Bun Vizos (Commune de Saligos) Saint-Savin Estaing Uz Gaillagos Vieuzac (Commune d’Argelès) Gez Marsous (Commune de Arrens-Marsous) Ost (Commune de Ayzac-Ost) Ouzous E.P. DE PIERREFITTE-DAVANTAYGUES Poueylaün (N.-D. de) ET DE CAUTERETS Salles-Argelès Arbouix (Commune de Ayros-Arbouix) Sère-en-Lavedan Artalens Sireix Asmets (Commune de Boô-Silhen) Vidalos (Commune de Agos-Vidalos) Ayros-Arbouix Beaucens Paroisses rattachées à l'Ensemble paroissial d'Asson Boô-Silhen (diocèse de Bayonne) Bordes (Commune de Vier-Bordes) Arbéost Cauterets Ferrières Nestalas (Commune de Pierrefitte-Nestalas) Ortiac (Commune de Villelongue) 1 Lortet Gembrie DOYENNÉ DE LANNEMEZAN Lutilhous Ilheu Mauvezin Izaourt Doyen : Abbé Dominique Aubian. Mazères-de-Neste Loures-Barousse Mazouau Mauléon-Barousse Montastruc Ourde E.P. DE LANNEMEZAN Montégut Sacoué Anères Montoussé Sainte-Marie Aventignan Montsérié Saléchan Avezac-Prat-Lahitte Nestier Samuran Bazus-Neste Nistos Sarp Bégole Orieux Siradan Bernadets-Dessus Péré Sost Bize Pinas Thèbe Bizous Prat (Commune d’Avezac-Prat-Lahitte) Troubat Burg Rebouc (Commune de Hèches) Caharet Réjaumont Campistrous Saint-Laurent de Neste Cantaous Saint-Paul E.P.
    [Show full text]
  • Étude En Traduction
    Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................
    [Show full text]
  • NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017
    [Texte] Press Info: July 2017 NEW Pyrenees Road Trips - Drive, Mountains and Spas Five New Itineraries for 2017 New from the Hautes-Pyrenees, France in association with Huesca*, Spain, is a series of 3, 4 or 7 day Road Trip itineraries taking in some of the most iconic landmarks in the Pyrenees as well as routes linking the French and Spanish borders. With these itineraries taking you from France into Spain and back, the Road Trip Pyrenees hopes to evoke the spirit of adventure that other famous routes such as the Route 66, the Silk route, the trans-Amazonian highway have created. The Road Trip offers a super highway to exceptional places of magnificent spectacular scenery, for unique experiences and long lasting memories. Combining some of the key sites of the Pyrenees including: Lourdes, Cirque de Gavarnie, Pic du Midi, Parc National des Pyrénées, Parc National de Ordesa and Monte Perdido, Le Grand Canyon d’Ordesa, Cañon de Añisclo, The Trou du Toro/Forau de Aigualllets and The Aneto - the itineraries covering over 25% of the Pyrenees massif. [Texte] Isabelle Pelieu, Director of HPTE* comments, “Our region is made for ‘Road Trips’! We have launched these five new itineraries three of which include routes crossing the border between France and Spain. We are excited to be working with our partner region Huesca and hope this new ’road trip concept’ will be a popular choice for tourists to the region. They are available to anyone for nine out of twelve months of the year.” www.pyrenees-trip.uk Choose a road trip and experience some of the following: ● 2 COUNTRIES (France and Spain) ● 3 WORLD HERITAGE SITES - Gavarnie & Ordesa - either side of the same mountain ● 4 GRAND SITES MIDI-PYRENEES : Pic du Midi, Gavarnie, Cauterets / Pont d'Espagne, Lourdes..
    [Show full text]
  • Le Guide Des Aidants
    VOUS ACCOMPAGNEZ AU QUOTIDIEN UN PROCHE EN PERTE D’AUTONOMIE QUEL QUE SOIT SON ÂGE : VOUS ÊTES UN AIDANT ! LE GUIDE DES AIDANTS CHAQUE JOUR hautespyrenees.fr PLUS PROCHE DE VOUS 1 SOMMAIRE © P. Meyer Editorial .......................................................................................... p.3 Ce guide vous propose des infos pratiques ......................... p.4 Les services du Département et le rôle du pole partenaires aidants .................................... p.5 J’aide un proche âgé ................................................................... p.7 J’aide un proche en situation de handicap .......................p.15 J’aide un proche atteint d’une maladie ..............................p.18 Services infi rmiers (SSIAD) ....................................................p.22 Services d’aide à domicile (SAAD) ......................................p.24 Faire face à la douleur et au deuil ........................................p.30 Une autre approche avec mon proche ................................p.31 Mémento du droit du travail ...................................................p.32 TOUS CONCERNÉS ! Des centaines de personnes accompagnent au quotidien un proche, plus ou moins âgé, en situation de maladie ou de handicap. Mais parce qu’elles sont, le plus souvent, une soeur, un frère, un enfant, une mère, un père, un conjoint, leur situation n’est pas reconnue à sa juste valeur. Or, les missions de ces aidants sont bien réelles et exigeantes : nursing, soins, accompagnement à l’éducation et à la vie sociale, démarches administratives, coordination, vigilance permanente, soutien psychologique, activités domestiques… Leur rôle est essentiel dans notre société. Face à une crise sanitaire inédite, ils l’ont plus que jamais démontré. Nous, le Département et l’ensemble des acteurs traitant de la question des proches aidants, avons décidé de nous mobiliser pour eux. Nous veillons notamment à leur apporter des clés pour leur permettre de mieux vivre leur situation d’aidant sans négliger leur propre vie et leur santé.
    [Show full text]
  • Tour De France in Düsseldorf 29.06.–02.07.2017 the Programme
    GRAND DÉPART 2017 TOUR DE FRANce IN DüSSELDOrF 29.06.–02.07.2017 THE PROGRAMME CONTENTS conTenTs Profile: Geisel and Prudhomme .... 4 SATURDAY, 01.07 / DAY 3 ..........46 Countdown to the Tour.................... 6 Timetable / final of the The 104th Tour de France ............. 12 Petit Départ ...................................47 Service: Facts and figures ............ 14 Stage 1 event map ........................48 Service: Tour lexicon ..................... 18 Barrier-free access map ..............50 An overview of the programme .... 20 Traffic information and more .......52 On the route: Hotspots ................. 22 Cycle map for Saturday.................54 Our campaign: RADschlag ........... 26 Special: Along the route ...............56 Information for people Concert: Kraftwerk 3-D ................58 with disabilities ............................. 28 Public transport plan and SUNDAY, 02.07 / DAY 4 ................60 Rheinbahn app .............................. 30 Timetable.......................................61 ‘Festival du Tour’ by the Landtag .. 31 Stage 2 event map ........................62 Barrier-free access map ..............64 THURSDAY, 29.06 / DAY 1 ........... 32 Service: Neutralisation .................65 Team presentation event map ...... 34 Service: Route ...............................66 Sport: Introducing all the teams .. 35 Map of the entire region ...............68 Traffic information and more .......70 FRIDAY, 30.06 / DAY 2 .................. 43 Timetable / Schloss Benrath Special: Four insider tips..............72
    [Show full text]