2021-2022 the Mag

Gavarnie Valleys and around

Road trip ideas Family time Gastronomy, local — — produce and crafts routes that take it all in activities for — the whole family the craftsmen and their know-how Ne gardez pas les pieds sur terre * * Keep your feet off the ground * Keep your feet off the ground PARCTREETOP ACROBATIQUE ADVENTURE - PARK LE BOIS - PIRATE’S DES PIRATES WOOD TROTTINETTE - RAFTING - CANYONING

SCOOTERS – RAFTING - CANYONING Le Mag Argelès-GazostArgelès- - /05 +33 62 (0)5 90 62 3790 37 65 65 - /www.chlorofil-parc.com www.chlorofil-parc.com and around Lourdes Meet us Summer attherhythmofvalleys winter pleasures Road trips GASTRONOMY, LOCALPRODUCEANDCRAFTS Heritage asthecrow flies WELL-BEING ANDTHERMALspas The valleys by bike NATIONALPARK TOP LAKEWALKS From LourdestoGavarnie Family time,FUNANDLAUGHTERTOGETHER! VALLEYS TOP EXPERIENCES Valleys • Saint-Pé-de- andBatsurguère • Luz-Saint-Sauveur valley • Val d'Azun • Argelès-Gazost valley • Barèges/PicduMidi • • Lourdes • Gavarnie . . . . .

.

.

. . . SUMMARY .

. . . p p p p p p p p p p p p .30 .36 .38 .46 .28 .50 .32 .34 .42 .24 .54 .55 p . p . 8 Le Mag4 Pibeste-Aoulhet RegionalNatureReserve national et dela vallée,©Officede Tourisme OT deSaint-Pé-de-Bigorre ,OTdeLourdes, Agence TouristiqueAgence desVallées deGavarnie OT Lourdes©CollectionMuséepyrénéen Nadège Imbert&MarionLavit –OTLuz- Nadège ©Elite, ©PierreMeyer, ©Maisonduparc Château fort–MuséePyrénéenLourdes. de StPé-de-Bigorre, ©Envergure spéléo, Saint-Sauveur, MélanieSaint-Sauveur, Mengarduque - ©Antoine Garcia,©Officede Tourisme [email protected] © OTdeCauterets -Matthieu Pinaud Vallées deGavarnie, CélineRingeval, de Luz,©PierreBabot, ©P. Vincent- Starry SkyInternationalReserve ©Nadège Imbert,©A.Epelde/Ziklo,©Nadège Gavarnie, Troumouse,Estaubé Béatrice Duthu–OTCauterets, Néouvielle NatureReserve ©Zoomphoto/Luz Aventure , Terrasse Jacques Chancel Pyrenees nationalpark 15, placedelaRépublique UNESCO WORLD HERITAGESITE GRAPHIC DESIGN/ILLUSTRATION The 3glacialcirques: 14 Natura2000sites 65400 Argelès-Gazost David 3,298 m & Morgane Beaugé PROTECTED AREAS HIGHEST POINT PUBLICATION BY Toiser EDITORIAL PRINTING CREDITS RSI RICE /

TOP EXPERIENCES 1 – Fat Bike Suitable on all types of terrain, the Fat Bike is a bike with oversized wheels, which affords rock-solid stability for optimal road comfort. There are sensational rides in the heart of a rich and wild area. Be it with family or friends, alone or with a guide, you can discover new ways to explore the valleys! So get on your bike, let’s go!

In winter, ride the ski slopes at the very end of the day in the skiing resorts of the valley. LUZ BIKES PYRÉNÉES TOP+33 (0) 7 67 99 72 10 - www.luz-bikes-pyrenees.com 2 – Meet the animals Marmots, bears, wolves, foxes and other large raptors are the emble- matic animals of the Pyrenees. Now you can meet them in animal parks where they live in a semi-wild environment. Be it on a supervised guided tour or at a meeting point with an animal keeper in the Pyrenees National Park. This is an experience not to be missed!

PARC ANIMALIER DES PYRÉNÉES - Argelès- Discover also the farm animals : Gazost LA FERME DU BON’AIR - Lourdes +33(0)5 62 97 91 07 +33(0)6 74 68 09 25 www.parc-animalier-pyrenees.com www.lafermedubonair.fr DONJON DES AIGLES - LA FERME DES CASCADES - +33(0)5 62 97 19 59 +33(0)6 18 90 29 59 www.donjon-des-aigles.com fermedescascades.fr LA TRUITE DES PYRÉNÉES - Lau Balagnas LA FERME CAZAUX - Arrens-Marsous +33(0)5 62 97 02 05 +33(0)6 74 91 25 32 www.latruitedespyrenees.fr www.fromage-des-pyrenees.fr LE PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES More information on guided walks to meet the www.pyrenees-parcnational.fr marmots - see Local Tourist Offices EXPERIENCES4 TOP EXPERIENCES 3 – Cirque and amphitheatre 4 – Speleology - The theatre is an awe- inspiring sight to discover time and time again in its high mountain setting. Every summer, a high altitude theatre Discover the underground valley festival - a unique artistic experience – takes place in the heart of the Beneath your feet is a world of treasures! The Saint-Pé-de-Bigorre fabulous , at the gateway to the Pyrenees National range has over 1500 caves. Why not try your first underground trip Park! Spectators are captivated by the players whilst being spellbound here? Speleology is an adventure accessible to everyone (children from by the natural cirque which is lit up with fabulous colours at dusk. 6 years). It can also be practised all year round (an assured temperature of 13 degrees!), Even on a rainy day. The underground environment is This summer, the Gavarnie Festival will be showing “Alice on the other full of natural fairy tale curiosities: vast rooms, galleries, stalactites, side of the wonders” every evening from July 24th to August the 3rd underground rivers. Follow in the footsteps of prehistoric animals and 2021. After a 30 minute walk, spectators arrive at Plateau de la Courade hunters who ventured here over 150,000 years ago. Guides will teach at a height of 1500m, a huge open-air stage! Unique and unforgettable. you the art of underground movement: walking, climbing, crawling Access is on only, ca. 30 minutes from Gavarnie village. Return by torchlight in the shadow of and sliding ... you will be amazed fellow festival-goers. Bring warm clothes and a flashlight. More info: www.valleesdegavarnie.com Info and list of guides available at the Saint-Pé-de-Bigorre Tourist Office or in one of Gavarnie TOP Valleys’ information point. www.saintpedebigorre-tourisme.com and www.valleesdegavarnie.com

5 – Take the plunge Do you know how to let go? The feeling of no In an instant your mind becomes clear and BUREAU DES GUIDES DE LUZ - Luz-Saint-Sauveur Valley +33 (0) 5 62 92 87 28 - www.guides-luz.com longer controlling anything, of feeling free as a the adrenaline kicks in. It’s a great way to bird and completely letting go ... Well, bungee challenge yourself and an excellent stress re- ELASTIC CROCODILE BUNGEE - Luz-Saint-Sauveur Valley +33 (0) 6 72 59 46 45 - www. saut-elastique-pont-.fr jumping is exactly that: a leap into the void in lease. So… will you be able to take the plunge? LUZ AVENTURE SAUT À L'ÉLASTIQUE - Luz-Saint-Sauveur Valley an exceptional setting! +33 (0) 5 62 92 33 47 - www.luz-aventure.com - www.luztyroline.co EXPERIENCES5 6 – Join the Torchlight Procession Much more than a spiritual experience, the Marian torchlight proces- Sanctuary of . A city highlight that is entrenched sion in Lourdes is an unmissable event in the local area. It is above all in the history of the city and its inhabitants.

an opportunity to take part in the local life of Lourdes and its cultural Sanctuary of Our Lady of Lourdes open all year round heritage. Every evening from April to October at 21.00, thousands www.lourdes-infotourisme.com gather with their torches (candlelit) in hand on the esplanade of the TOP

7 – Spend a night in a mountain 8 – Up close and personal at the refuge and admire the starlit Pic du Midi 2,877 m above sea level, there are few places like this where you can sky effortlessly reach this altitude and experience stepping into the void. On your own, as a couple or with the children, a night in a mountain A 12 metre long footbridge invites you to literally walk in the air and refuge is a magnificent experience. Admire the Milky Way at its purest enjoy an exceptional panoramic view of the Franco-Spanish Massif.

with very little light pollution and feel the infinity of the universe. From Accessible by cable car from . Open all year round. high mountain huts to refuges all accessible with children within 1.5 www.picdumidi.com hours, this experience is open to everyone.

Accessible refuges with custodians: Estom, Oulettes (Cauterets), Les Espuguettes (Gavarnie), Glère (Barèges). Reservations must be made by telephone. Consult the list of mountain refuges on www.pyrenees.refuges-montagnes.fr EXPERIENCES6 9 – Glide over the Pyrenees The Pyrenees are alive and can be felt ... Leave the terra firma behind as you are taken to the sky by paraglider and escape for an expedition with your head in the clouds. Up there, between the sky and the summits, the sun’s rays touch your face, the pure and fresh air keeps you afloat: like an eagle, you see the world from above. Light as a feather you are guided by your instructor who shows you the local area and its hidden treasures. Once back on to the ground, follow your lifeline as the Via Ferrata takes you between rocks and zip lines and transports you to the most beautiful corners of the Valleys. You are at one with the rock faces and feel their energy, this mineral force is with you throughout this adventure in the heart of the mountains.

Paragliding Via Ferratas: (activity also available in winter) : COUMÉLY (free access) À BOUT D'AILE COMME UN OISEAU www.valleesdegavarnie.com - +33 (0)5 62 97 47 63 + 33 (0) 5 62 92 49 10 AIR AVENTURE PYRÉNÉES LES ALIAS CAUTERETS +33 (0)6 81 50 86 50– www.ecole-parapente- ww.viaferratacauterets.com TOPpyrenees.com +33 (0) 6 80 96 17 32 BUREAU DES GUIDES PONT NAPOLÉON - www.luz.org +33 (0)5 62 92 87 28 – www.guides-de-luz.fr +33 (0) 5 62 92 30 30 (free access) DIDIER THEIL Accompanying persons : +33 (0)6 08 17 63 34 BUREAU DES GUIDES DE GAVARNIE-GEDRE www. ski-parapente-pyrenees.com +33 (0)6 83 31 08 16 ÉVASION HORS PISTE ECHOROC +33 (0)6 02 18 84 48 www.echoroc.fr www.horspistes.fr +33 (0)6 80 87 54 08 HENRI NOGUÉ – +33 (0)6 80 73 07 00 ECOLORADO 10 – Dive into crystal LUZ AVENTURE ecoloradorafting.canalblog.com +33 (0)5 62 92 33 47 – www.luz-aventure.com +33 (0)6 22 19 07 04 clear waters MAISON DES GUIDES LA COMPAGNIE DU SUD LUZ TYROLINE +33 (0)6 87 75 07 19 +33 (0)5 62 42 16 88 - www.luztyroline.com Canyoning is an original way to discover the mountains and mountain www.maisondesguides.com NOGUE HENRI streams. You will pass though hidden gorges and torrents. Not only +33 (0)6 80 73 07 00 is it adventurous, contemplative and reckless all at the same time, PAVILLON DES SENSATIONS this white-water sport is a playful and thrilling way to experience the www.pavillondessensations.com +33 (0)6 61 40 04 17 mountains. You are supervised by a high mountain guide or a qualified instructor, the experience can last from 1.5 to 3 hours approximately and it is suitable for the whole family (children must know how to swim). An unforgettable moment for your loved ones to experience!

List of approved guides and guides available at Tourist Offices. EXPERIENCES7 grands sites Gavarnie

“It’s a mountain and a wall all at once; it is the most mysterious building of the most mysterious of architects; it’s Nature’s Colosseum; this is Gavarnie." To quote the famous who, during one of his trips to the Pyrenees in 1843, discovered the beauty of this mythical place and made it one of his greatest sources of inspiration.

Cirque country 50 million years ago, river and glacial erosions shaped the Finally, Estaubé is the smallest of the three Cirques, but Pyrenees and gave birth to a set of natural cirques of rare its modesty gives it a certain charm: it is a peaceful place perfection: Gavarnie, Troumouse and Estaubé. Gavarnie filled with local flora and fauna, ideal for families. is the most famous and spectacular : measuring 6.5km in circumference, its vertical walls of 1500m in height and Gavarnie cirque its dozen waterfalls, this "incredible colossus of chaos", as 3hrs round trip to the foot of the waterfall. Victor Hugo wrote, is surrounded by 16 peaks measuring more than 3000 meters in altitude. It is a unique site in Troumouse cirque the world which combined with its Spanish side consisting Take the fork at the village of Gèdre - access by vehicle as far of large canyons and the Ordesa National Park, forms the as the Plateau du Maillet then shuttle bus to Troumouse, "Pyrenees - Mont Perdu" site which is listed by UNESCO hiking departure point as a World Heritage Site. Cirque d'estaubé Not as high as Gavarnie, the Troumouse Cirque is the lar- gest and most open of the three. It has a circumference of Take the fork at the village of Gèdre - access by vehicle as around 11 km, and its size combined with its peaceful and far as “Lac des Gloriettes” lake, hiking departure point. green atmosphere lend it a very special charm.

Millaris Museum "Legend has it that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees." Discover the history and the legends of the “Pays des Cirques” (Cirques country): Gavarnie, Estaubé and Troumouse. In a beautiful building on four levels, one learns even more about world heritage, mountain life, agriculture and pastoralism, traditions, water and its uses. These themes are presented in an educational and cultural way to make the visit as surprising as it is enriching

Free self-guided visit. and Handicap accreditation. +33 (0) 5 62 92 35 25

8 we love Visit the 3 Cirques: Gavarnie, Troumouse and Estaubé and make a stop to the Gloriettes lake and make a detour to the Saugué Plateau.

The Festival de Gavarnie: in the heart of the fabulous Gavarnie Cirque, an exceptional high altitude theatre festival takes place every summer. This year the troupe will perform “Alice on the other side of the wonders”

Soak up the spirit of Pyrenees, thanks to the "Patrimoine en balade" app: let yourself be guided through the village to the sound of the inhabitants' testimonies in their singsong accent. Free of charge.

Gavarnie, cradle of Pyrenees If Chamonix remains the cradle of mountaineering and hiking tourists has sparked the need for guides and porters. one of the last most beautiful conquests of Man facing the This is how simple shepherds living in Gavarnie became mountain, Gavarnie is the cradle of Pyrenees. Ramond de renowned Pyrenean guides, chalking up the first climbs of Carbonnières, a scientist, naturalist, botanist and Pyrenean peaks, summits and routes in the massif. The cemetery of was the first person to draw a parallel between the two mas- Gavarnie is to the Pyreneans what the pantheon is to the sifs: "From Mont Blanc, you have to come to Mont Perdu: great men of the fatherland. Many Pyrenean figures have when you have seen the first of the granite mountains, then chosen it as their last address. you have to see the first of the limestone mountains”. The Recommended reading: Henri Beraldi, A hundred years in the Pyrenees, 1898-1904. summit conquests created the myths and the advent of Friends of the Pyrenean Book, Pau, 1977: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Take a look at The Pragnères hydroelectric plant It is here in the heart of the Gaves Valleys that Pyrenean This is the most striking example of water harvesting in water is still spoken about….its power is such that it is still the Pyrenees. at the centre of a fascinating system: hydroelectricity. Com- So what would you say to a visit to this feat of engineering missioned in 1954, the EDF hydropower plant in Pragnères that revolutionised everyday life for mankind? This excur- is part of a complex system in the heart of the upper valley sion is original and suitable for all ages, it is a perfect way des Gaves. This development comprises 40 km of galleries, to understand how renewable energy is made. 4 dams including the one at Cap de Long and 30 water hydrants, one production plant and two pumping stations. New: live a unique and immersive experience thanks to virtual reality. Info and reservation www.valleesdegavarnie.com +33 (0)7 85 36 89 09

9 we love Les Halles de Lourdes (covered market), located in the city centre, is the perfect example of metallic architecture from the late 19th century. It is open every morning: come and discover its stalls and its market with a wide range of local products. You can taste on site or take home with you the local cheeses, the Black Bigorre Pork charcuterie made by local producers, honeys, jams, wines as well as traditional pastries such as the famous skewer cake.

It was in 1858 that the Virgin Mary appeared 18 times to , a young girl from Lourdes, only 14 years old. Since then, the Sanctuary of Our Lady of Lourdes has been one of the highest places of spirituality in the world, welcoming millions of visitors and from all over the world each year. The Tourist Office advises you to experience the torchlight procession celebrated every day at 21.00 from April to October.

Our Lady of Lourdes Sanctuary Lourdes brings together women and men from all continents, from different languages and cultures, to share stories, meetings and emotions. Discover the guided routes: In Bernadette's Footsteps for a day Visit of the 3 basilicas Grotto heart of Lourdes Sanctuary Information Centre - +33 (0) 5 62 42 20 08 - www.lourdes-.org 10 grands sites Lourdes

The castle-fort and its Pyrenees Museum With over a thousand years of history, this great stone vessel invites man to travel back in time. From the high ramparts, the visitor enjoys a 360 ° panorama of the city and the Pyrenees. There’s a small treasury in the castle, the Pyrenean museum, certified « Musée de France » (Museum of France) houses the most important collections regarding the history of the French and Spanish Pyrenees (ceramics, traditional costumes, Pyreneeism...).

The Pyrenean Museum is 100 years old The Pyrenean Museum was founded on the initiative of Margalide and Louis Le Bondidier in 1921. It displays the most important collections in the world covering the history and traditions of the Pyrenees from the 18th century to the early 20th century. Today, the Museum celebrates its 100th anniversary and launches the project leading up to the 21st century! From April 2021 to September 2022, the museum will be holding ex- hibitions, films, lectures, concerts and meetings open to the general public. They will explore the history and development of the collections, genuine treasures previously unseen in the Pyrenees. Come and join us, on-site, on a daily basis, to celebrate this centennial with great pride.

Find out more: www.chateaufort-lourdes.fr Facebook : Fortified castle - Pyrenean Museum of Lourdes ©Collection Musée pyrénéen ©Collection

LOURDES PYRENEES CITY CARD Tourist packages 24h - 48h - 72h - Available at the Tourist Office

www.lourdes-infotourisme.com

11 grands sites Cauterets

Cauterets is a mountain town par excellence, one of the jewels of the entire massif, nestled in its summits setting, with architecture recounting its powerful beauty in the 19th century. Upstream from the famous spa town of Cauterets, the Pont d'Espagne provides access to untouched pristine nature within the realms of the Pyrenees National Park. The dense green forests compete with the bubbling torrents and waterfalls, the sparkling lakes and the majestic summits transport every hiker.

The Pont d'Espagne site Located just 7 km from Cauterets, the Pont d 'Espagne, classified as a “Grand Site ” (Major Occitanie site), is the ideal place for a refreshing day out. The 15 minutes journey from Cauterets to the site is nothing short of amazing, lined with many babbling waterfalls along the way. Once there, the 10-minute walk to the waterfall and the famous Spanish Bridge is a pleasure to take: you cross small walkways, enjoy the spray from the waterfalls and take in the breath-taking scenery that awaits you. An essential walk that will delight young and old alike! Lake Gaube After discovering the Pont d'Espagne water- falls, why not go to one of the most beautiful lakes in the Pyrenees: Lac de Gaube! The more athletic can take the famous GR10 and reach the lake in 1 hour 15 minutes, whilst the more contemplative walker can take ad- vantage of the Gaube bubble and . Af- ter a 15 minutes chairlift ride, you reach the Gaube viewpoint from where you can enjoy a superb panorama. An easy 15-minute walk then takes you to the famous lake. The hard work is over with! All you have to do is enjoy the calm and serenity of the area, appreciate the intense blue colour of the lake, under the imposing gaze of the highest peak in the French Pyrenees: the Vignemale.

Ski lifts operate from the end of may to the end of september 2021.

12 we love Start the day with a hike to Ilhéou Lake, from Cambasque or via the Lys ski lifts in July and August, to discover its breath-taking landscapes!

After all that effort ... relax! Take advantage of the naturally warm waters of the “Bains du Rocher” thermal spa and its outdoor pool which offers superb views of the surrounding peaks.

Stroll the streets and enjoy Thanks to its miraculous waters, Cauterets was, from the 19th century onwards, the holiday resort of important personalities such as the Bo- naparte family, Sarah Bernhardt and Victor Hugo. Buildings, sculptures, legends ... many buildings in the streets of Cauterets bear testimony to the splendour of years gone by. There are a number of ways to discover the riches of Cauterets: self- guided tour, guided tour lead by a Pyrenean cultural guide or even a So- noumbrella trip, a geo-located umbrella, which guides you through your trip, using testimonials from locals and original sound compositions. As you stroll, don't forget to try the culinary specialties of Cauterets, such as the famous blueberry pie or the delicious “berlingot” boiled sweets!

More information? Head to the Tourist Office.

Lush greenery: the Pyrenees National Park. Sumptuous landscapes await you in the different valleys of Cauterets. “La vallée de la Fruitière” valley is one of the most beautiful valleys in the area! Rich in exceptional flora and fauna, the Cauterets’ valleys have been preserved thanks to the creation of the Pyrenees National Park more than 50 years ago! Head straight to the “Maison du Parc national de Cauterets” info centre, where you can find many educational exhibitions and films that will teach you all about this preserved biodiversity.

Maison du Parc national info centre, Place de la gare, +33 (0) 5 62 92 52 56.

13 grands sites Barèges - Pic du Midi

Barèges, nestled at the foot of the legendary , has retained all the charm and authenticity of a Pyrenean village, perched at an altitude of 1,250 meters. Combine sport with blissful moments in the thermal waters – back to nature and back to basics. The surrounding hilltop villages call for a stroll along their narrow alleys and the panorama of the mountains. To enjoy an even more incredible view, the Pic du Midi and its 2,877 meters above sea level is a must visit in the Pyrenees. Finally, lovers of the great outdoors will be seduced by the Néouvielle Nature Reserve, one of nature’s gems!

Pic du midi, gateway to the stars Full of magic, the Pic du Midi is a unique place full of stories: stories At the end of the suspended viewing pontoon, just enjoy the present about those who erected it in the hope of conquering the stars. As the moment, feel a slight shiver run through your body and the adrenaline cable car climbs, the peaks appear before your eyes and with them coursing through your veins ... There, perched above the void, breathe the feeling of infinity and freedom, the promise of an extraordinary deeply and take the time to appreciate this unique moment – face to journey between heaven and earth. Once you arrive at an altitude of face with the peaks. This celestial citadel, the last stop between Man 2,877 meters, a real world opens up: discover the highest planetarium and the stars, is like a guardian of the heavens at the heart of the Inter- in Europe with its observatory as well as its museum and meet the national Starry Sky Reserve. During your visit, take a gourmet break at scientists, astronomers and meteorologists who observe the sky all year the restaurant and, perhaps even a night with your head in the stars...

round. In summer and winter, cast your gaze along the Pyrenean chain Info: www.picdumidi.com and in the Information Points. thanks to the 360 ° view offered by the 600m2 of furnished terraces.

14 we love The Col du Tourmalet at 2,115 m.

The Pic du Midi, the most beautiful panoramic view point in the Pyrenees, accessible by cable car and accredited “International Reserve of Starry Sky”.

Basking in the naturally warm waters of Cieléo, the local thermal spa, while enjoying a unique view of the valley.

Starry Sky International Reserve The purity of the Pyrenean night is now protected by the Pic du Midi Starry Sky International Reserve (RICE). The Pic du Midi and all of the villages in the Gavarnie Valleys are committed to reducing light pollution for the sustainable development of mountain ranges, thus making it possible to contemplate the starry sky in all its purity.

Barèges and its hilltop villages The Néouvielle Nature reserve The villages of Sers, , and Viella, located on the moun- Nestled between the Aure valley and the Gavarnie Valleys, the Néou- tainside, are examples of typical mountain architecture. Located in the vielle Nature Reserve was born some 300 million years ago after having heart of a nature’s greenery, they are great starting points for walks for been shaped by ice for millennia ... Today this expanse of nature is a all levels. Take the time to discover their heritage steeped in history: cocoon of biodiversity, a roundup of the best that the Pyrenees has to churches, wash houses, fountains ... each of them hides a surprise! In offer. Thousands of species live together here, making the place look like Sers, the oratory of Saint Justin overlooking the village is worth a detour, paradise, a haven of peace where nature reigns supreme. Discover this as well as the great food at "Chez Rosette" where they serve excellent peaceful space on a hike where you can find living examples of animals garbure (local soup). During your stay, you will share in the lifestyle endemic to the Pyrenees (the Pyrenean Desman and the Euproctus of authentic mountain village people. You will also discover the local asper) and take part, just like that, in this incredible ecosystem. heritage while being amidst some exceptional local sites.

Infos : www.valleesdegavarnie.com

15 we love Le Parc animalier des Pyrénées (The Pyrenees Animal Park) ranked top 3 of France’s zoos and parks. Meet animals (bears, wolves, marmots and many others!) who live here in semi-freedom. We also love the Donjon des Aigles (Raptor Park) and its incredible shows where raptors and colourful parrots take the spotlight.

Le Jardin des Bains, thermal spa in Argelès-Gazost with sumptuous décor set in a natural wooden and glass structure. Relaxation guaranteed!

Saint-Savin, its abbey, and the striking viewpoint offered from the village.

It is pleasant to take a stroll through the streets of Argelès-Gazost: its palm trees, its English park and its large villas have given the spa town its nickname of "Little Nice". On its upper hills, there is an exceptional panorama of the , the year round leisure park, and you can take a walk in the beautiful Regional Nature Reserve of the Pibeste- Aoulhet Massif. The locals take their time to enjoy the good life!

Argelès-Gazost, an authentic town Between Lourdes and Gavarnie, you discover this beautiful city in the footsteps of Victor Hugo or Emile Zola. We love its colourful market - which has been around for 700 years, its architec- ture, its opulent mansions, its spa town atmosphere and the surrounding villages with their pretty chapels, fortified churches, narrow streets, old wash houses and mills. Make a detour to Saint-Savin and its abbey, its cobbled square and timber houses.

To find out more about the valleys heritage, see p.38.

16 Argelès-Gazost Valley

Pibeste-Aoulhet Nature Reserve A true cradle of life, the Pibeste-Aoulhet nature reserve is home to hundreds of animal and plant species. Stroll through its forests, cross its flowery meadows and take the time to observe the nature which surrounds you and to appreciate the serenity which emanates from it. Away from all the hustle and bustle, you will be immersed in a unique setting conducive to healing and contemplation. On reaching the Pic du Pibeste, a view over all the valleys and their intoxi- cating landscapes awaits you.

Information in our Information Points and on www.rnr-pibeste-aoulhet.com Fun at the top, in Hautacam Hautacam is both a small family ski resort, a famous stage of the , a starting point for hiking, an astronomical observation point and above all a magnificent viewing point for the valleys and high peaks! It is also a four-season leisure park with a Mountain Luge. This comfor- table and secure sledge set on rails is a must for the family - thrills and laughter guaranteed! The principle is simple: on a two-seater tobog- gan, the driver descends at a speed between 10 to 45 km / h simply by using the brake to control his speed. Accessible to people with reduced mobility. Ticket offices: Hautacam and tourist information points (Ar- gelès-Gazost, Pierrefitte-Nestalas, Barèges, Val d'Azun). Other unusual activities await you in Hautacam. The Devalkart for example! Get your kart and helmet and hoist yourself up to the top of the track using the ski lift. Once at the top, set off on the prepared track: skids, tight turns and a final sprint before you reach the finish line. You can also enjoy cycling activities such as the sherpa, segway or downhill scooter and discover pastoral life with the shepherds. For the younger ones there are orienteering courses. Workshops on animal tracking and how to make a fire are offered to gently introduce them to the joys of mountain life... Try this: test the electric mountain bike on the Hautacam plateau, a 16 km loop with a view of the valleys. Mountain bike rental at the resort ticket office.

Hautacam Leisure Park +33 (0) 5 62 97 10 16 - www.hautacam.com - [email protected]

17 we love Lake Estaing, accessible by car in summer. It is ideal for fishing trips, walking, horse-riding and for family picnics!

The new Pumptrack in the Val d'Azun recreation area with its two looped tracks (one blue and one red). Perfect for riding over bumps and around sharp bends!

Let yourself be charmed by its authentic villages, unspoiled nature, mountain lakes, barns and herds. The summit of Balaïtous which rises to 3,144m in altitude, majestically watches over this valley in the Pyrenees National Park. Here, traditions have shaped the landscape and people.

Outdoor destination As well as being a territory steeped in history, the Val d´A- By bike, follow in the footsteps of the most illustrious cy- zun is also an ideal playground for lovers of outdoor acti- clists by taking on these mythical cols which have given vities. Whether you are a trail runner, a cyclist or a hiker, birth to legends ... From the Soulor Pass to the Aubisque there is something for everyone whatever your discipline. Pass, passing by the Bordères or Couraduque Passes, each one of them forces you to push your limits and give your best. An effort that you will soon forget when you reach the heights and catch sight of the infinite beauty of the landscape that fills the horizon.

Walking or running, a multitude of possibilities await you, you just have to get started. Take the time to get away from it all in this natural setting, lose yourself in the heart of the Pyrenees National Park and soak up the feeling of infinite freedom. The various hiking routes and marked trails for beginners and experienced trailers are stories to be told and each of them has its share of unexpected encounters.

What are you waiting for? Grab your walking boots or your bike, some local treats and head off on an adventure, Val d´Azun is waiting for you!

Find all the itineraries available on rando.valleesdegavarnie.com

18 Val d’Azun

"Val d’Azun - Pyrénées” cheese Val d'Azun is renowned for its pastoral traditions, where cow, sheep and goat cheese have always been produced, unlike the Luz Valley, which is known for its Barèges-Gavarnie AOP certified lamb. The cheese producers of the valley have come together to modernize their production and marketing tools. For this purpose, they created the brand "Val d'Azun - Pyrenées" which promotes an area rich in pastoral traditions and guarantees a quality product. It can be enjoyed at local markets and in many restaurants.

Must do: visit a farm and meet the men and women who maintain this ancestral know-how. List and opening times - la Maison du Val d’Azun (tourist office) and on www.valleesdegavarnie.com

Focus on: Arras, village of Artitude It is great to stroll through the streets of Arras-en-, village of Artitude punctuated with works of contemporary art. The artistic exploration begins in the public gardens where you will find a marmot pushing a granite rock: the tone is set! This artistic and heritage trail explores the narrow streets of the village, its cultural sites, and paths and through meadows. Unnerved or charmed, the art of this mountain village will not leave you indifferent, so take your time to savour the treasures of this surprising village.

we love follow directions on the "Arras Village d'Artitude" app! Available for tablettes and smartphones.

19 Luz-Saint-Sauveur Valley

Enjoy the secret charm of the Toy Country Discover this enchanted nature ... Peaceful and its history, from the majesty of its trails, undergrowth teeming with nature, exceptional sites and summits, to the hilltop villages, mountain lakes ... stroll at beauty of its fauna and flora. A real base your own pace, with the only the promise of camp, it is the starting point for all your enjoying the most beautiful panoramas. hiking, skiing and sports activities during summer and winter...

Luz Ardiden, stage finish of the Tour de France in 2021 ! Excellent cycling destination located 13km at the foot of , Luz-Saint-Sauveur is renowned for its atypical routes and the concen- tration of its famous ascents. Amateurs and experienced athletes have the free way to take on the challenge of the Ardiden-Tourmalet-Aspin route and discover the grandiose panoramas at the gates of the Pyrenees National Park. On July 15, 2021, Luz Ardiden will be the prestigious finish of the 18th stage of the Tour de France (more than 1000m D + in 13 km, average slope: 7.5%, max slope: 9%).

The Lively Pays Toy Luz offers an incredible cultural and artistic program. The valley is also distinguished by its shows on the street corner, the quality of its sports offer and the dynamism of its events!

Find out what’s on at Luz-Saint-Sauveur Tourist Office

20 we love The history of this charming village, "this large, illuminated and lively village" (V. Hugo).

The giant 2km long zip line routes above the turquoise eddied waters of the river.

The mythical climb of Luz Ardiden, stage finish of the Tour de France in 2021 !

The Hang'Art in Esquièze-Sère which offers exhibitions in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Abattoirs de . Contact : Esquièze-Sère - +33 (0)6 73 44 54 10

From washhouse to washhouse Follow this fun and original self-guided visit "From one original accounts from the elders who congregated around washhouse to another" whilst listening to anecdotes from the washhouses before running water. the local villagers that have been collected and enacted by Duration: approx. 1.5hrs Starting point: « Maison du Parc national et de la Vallée "Les jolies choses" Performing Arts Company. An inte- » tourist office (info, Internet points and wifi) Walking Heritage app can be ractive experience showing the life of years gone by using downloaded from the Playstore or the Applestore From one village to another Here, in the heart of the Pyrenees, the villages are close to each other but are not all the same. Every one of them reflects the surrounding mountains. The villages change with the seasons and each time there are new things to discover. Every stone and slate is a piece of history, bearing homage to the men who shaped this area and who contributed to their rich heritage. Enjoy the panorama from Sainte-Marie castle, take a guided tour of the mills of Sazos, contemplate religious monu- ments and stroll through the flowery alleyways of … , Esquièze-Sère, Vizos, , Chèze, or : all names of villages from here which are well worth a visit! As you will understand, each of these small villages is an invitation to discover a new facet of the Pyrenees, the opportunity to take part in local cultural life and to appreciate its charms and its joviality.

Luz - motor biking destination It’s no surprise that hairpin bends and winding mountain roads are a draw for motorbike fans in search of unique experiences. Conviviality, great food and traditions, be it alone or with friends or family, the Luz Valley is an unmissable stop at the foot of the mythical peaks of the Pyrenees. From the Col du Tourmalet to the switchbacks of Luz Ardiden, from the Gavarnie Cirque World Heritage site to the more hidden landscapes of Troumouse, set off on an adventure and discover “Pays Toy” country. A "Biker Friendly" valley: > Motor bike bars and numerous terraces > Equipped parking areas and numerous adapted services: semi-gastro restaurants, petrol stations, accommodation, campsites or hotels... > Post motorcycling Jacuzzis or massages

21 we love Ride down the river and discover the joys of white- water rafting or kayaking on the River.

Explore a prehistoric cave with your family and discover the hidden treasures of the Saint-Pé-de- Bigorre karst trail, like a real speleologist!

Marvel at the riches of the Pibeste-Aoulhet nature reserve thanks to the free guided walks on Wednesdays in summer.

There are secret places in the Pyrénées which A little further away, lies Saint-Pé-de-Bigorre, a are great to share: Saint-Pé-de-Bigorre and picturesque village, surrounded by mountains. Do the Batsurguère valley are two of them! These not be fooled by its peaceful tranquillity, this village destinations, off the beaten track, with a peaceful and is full of activities: hiking and caving; rafting on authentic charm, are home to a thousand treasures. the River Pau; speleology in the 1500 caves of the You will love their peaceful and authentic charm. massif; walks and hikes on marked trails for all levels The Batsurguère valley is made up of 5 magnificent ... Bordered by mountains, the village is located in Bigourdan villages, interspersed with green the heart of untouched nature. Here, nature is in meadows. The richness and diversity of the small its purest form and the exceptional landscapes are built heritage can be discovered on foot thanks protected by the largest nature reserve in France: the to numerous hiking trails or with the mobile app. Pibeste-Aoulhet reserve.. "Patrimoine en Balade" (Heritage Walk).

Back in time in Saint-Pé-de-Bigorre The construction of the village of Saint-Pé-de-Bigorre head to Randoland! This treasure hunt lets you solve local dates back to the year 1022! There are many visible wit- enigmas by collecting clues about the historical heritage of nesses to these 10 centuries of history: the 11th and 17th the village. A fun way to visit Saint-Pé-de-Bigorre!

century listed church, the arcaded square, studded doors, Available free of charge at the Saint-Pé-de-Bigorre tourist office (4 to 12 years old) wash houses, terraced gardens, 16th century houses... if you want to discover these riches as a family and have fun,

22 Saint-Pé de Bigorre and Batsurguère

Star chops If you are looking for a new experience, go on a night hike! In summer, the tourist office of Saint-Pé-de-Bigorre runs this beautiful expe- riential outing. A mountain guide will be wai- ting for you at 7pm at the “Place des Arcades” for an easy walk up to the hills. After an hour of easy walking and some local anecdotes de- livered by the guide, you arrive at the plateau Journey to the Centre of the de Mousqué. It is in the heart of this magical location, beneath 100 year old oak trees, that Earth you will build a fire and enjoy your well-deser- The Betharram Caves are without a doubt the most spectacular in the ved meal. After eating chops, sausages, country Pyrenees! Discovered in 1819, it is one of the first caves to be opened to cheeses and Pyrenean cake and after making the public. After a few years of work, Léon Ross opened them for the toasts, relishing your meal and taking in the general public in 1903. They are spread over 5 floors and are a fairyland fresh mountain air, you are ready for the sun- of natural surprises that you walk through and also discover by boat set over the Pau plain! On the way back, don and train. Fantastic!

your headlamp and head through the forest - a Grottes de Bétharram, chemin Léon Ross 65270 Saint-Pé-de-Bigorre unique and unforgettable experience. +33 (0) 5 62 41 80 04 - [email protected] - www.betharram.com Get Info/prices and sign up at the Saint-Pé-de-Bigorre Tourist Office.

Flower walk In the Batsurguère valley, is a charming village which won an award at the regional com- petition for “Villages in Bloom”. Follow the “flower stroll” signs and enjoy the many surprises that await you at every turn! Cross the streets lined with stone walls and discover all the little treasures in the village: chrism, Saint-Saturnin church, washhouses, photo exhibition of years gone by… and of course the many varieties of flowers, perennials or roses that adorn the small alleyways of this charming village and add to its rich built heritage.

Departure point: Omex town hall, 75min walk. More informations : www.vallee-batsurguere.fr

23 FAMILY TIME — Fun and laughter together !

24 Looking for small animals What would the Pyrenees be like without its wildlife? Naked or feathe- red, the animals that inhabit the area are an integral part of the Py- renean landscape and one of the many reasons why it is se revered. From the Isard to the Bearded Vulture not forgetting the marmot or the Pyrenean trout, they all coexist in this rich and green ecosystem where the water is alive and the mountains are as one. Perhaps you will be lucky enough to come across some of these animals on your walk, although they much prefer to observe you from afar hidden in the shadows, because let's not forget, they are, after all, wild animals! The marmot is one of the easiest animals to spot. Pay attention and listen, his little hiss warns you of his presence! He roams the meadows in search of flowers, roots and other treats, and likes to hide between the stones where he digs his burrow. In the car on the Col des Tentes road or on foot during a walk close to the Cirques. Do not hesitate to contact the Mountain guide offices which offers outings every summer to meet these charming little animals. Do you want to be sure that to meet these Pyrenean wild animals and avoid disappointment for your little ones? If yes, then its best to head to the “Donjon des Aigles” (Raptor Park) or the “Parc animalier des Pyrénées” (Pyrenean Animal Park)! It’s much easier to observe these fascinating animals living in a semi-wild environment and you will be able to meet, feed and pet some of them during fun shows that will delight young and old alike. Finally, if you wish to introduce your little ones to fishing or the joys of the farm, head to “Lutin Pêcheur” fishing trail and “Bon’air” farm for a great family day out!

PARC ANIMALIER DES PYRÉNÉES - Argelès-Gazost BON’AIR FARM - Lourdes +33 (0) 5 62 97 91 07 www.parc-animalier-pyrenees.com +33 (0) 6 74 68 09 25 www.lafermedubonair.fr DONJON DES AIGLES (RAPTOR PARK) - Beaucens LA TRUITE DES PYRÉNÉES fishing trail - Lau Balagnas +33 (0) 5 62 97 19 59 www.donjon-des-aigles.com +33 (0) 5 62 97 02 05 www.latruitedespyrenees.fr

To take it easy

Lake Lourdes is the ideal place to take the fa- The Lau Folies complex in Lau Balagnas is also, LOURDES LAKE mily! Take a break, go for a walk or bike around with its water slides, an unmissable event for www.lourdes-infotourisme.com the lake and get away from it all and relax in swimming enthusiasts. Young and old alike LOURDES PYRÉNÉES GOLF a bucolic and peaceful setting. Want to have a can enjoy water activities in the heart of the CLUB: +33 (0) 6 20 58 61 09 - www.lpgc.fr swing at golf? Take advantage of the magnifi- mountains throughout the year. cent green next to the lake to learn golf in an LOURDES AQUATIC COMPLEX Summer swimming pools are also available in Arrens-Marsous, - +33 (0) 5 62 94 10 63 www. exceptional setting. Gavarnie-Gèdre, Barèges and Luz-Saint-Sauveur. More piscines.agglo-tlp.fr information in the Tourist Offices. Whilst you are in a relaxed mood, head to the LAU FOLIE’S - LAU BALAGNAS: Lourdes aquatic complex - It is ideal for re- +33 (0) 5 62 97 01 95 - www. laufolies.com laxing family time. Hot tubs, Jacuzzis, ham- mam, sauna and other equipment await you in this wellness area. 25 On the Mountain luge Are you a fan of new adventures and unusual activities? This section is made for you! Hit the slopes of Gèdre or Hautacam aboard a 100% secure summer toboggan and take the time to admire the beauty of the peaks that surround you during your descent ... an avalanche of thrills and laughter abound and the surrounding panoramas are a feast for the eyes. An ideal way to discover the valleys with the family and everyone can go at their own pace!

BOB LUGE - Gèdre - +33 (0) 5 62 92 48 54 MOUNTAIN LUGE - Hautacam - +33 (0) 5 62 97 10 16 www.hautacam.com

Wheels of gold A family trip on an electric scooter or a Segway, why not? DEVALMOUNTAIN - Luz Valley - +33 (0) 6 04 02 78 46 During your outing, you can meet up with and spend time E-TROT - Val d´Azun - +33 (0) 5 62 97 49 49 with your loved ones all whilst enjoying the pure Pyrenean GYROPODE TOUT TERRAIN - vallée d’Argelès-Gazost - +33 (0)6 83 66 83 23 air. Destress and forget about your daily worries – you MAT TROTT’E - Pierrefitte-Nestalas - +33 (0)6 38 12 69 98 will then be able to reconnect with nature and live for the MONT’N ROLL - Argelès-Gazost Valley - +33 (0) 6 32 22 57 37 www.montnroll.com moment. Daytime or evening, on a forest trail, road, lawn NELLY SKI - Luz-Saint-Sauveur - +33(0)6 85 54 48 14 or a ski slope, it's up to you! Your children can easily ac- company you thanks to the electric assistance, perfect for PARC DE LOISIRS DU HAUTACAM - Hautacam - +33 (0)5 62 97 10 16 www.hautacam.com keeping up with the more athletic friends or family! One VOIE VERTE - www.valleesdesgaves.com thing is certain: you will come back with stars in your eyes and memories in your head!! Get on your high horse Become one with your horse for a ride on a donkey, horseback or accompanied by a lama. These faithful companions will take you on a journey to discover the secrets of their territory. To the rhythm of their hooves, you will explore the beauty of the mountain landscapes and its lush flora. In the forest, by a lake or near a Major Occitanie Tourist site, it is up to you to choose where – be inspired! As well as helping to recharge your batteries, far from the roads and noise pollution, the ride will allow you to reconnect with nature and create a trusting relationship with the animal! A moment to connect and escape – great for the whole family.

ASSOCIATION DES LOUEURS DE MONTURES à Gavarnie FERME ÉQUESTRE DU BOURDALAT à +33 (0)6 72 83 64 06 +33 (0)5 62 97 16 58 – www.centre-equestre-pyrenees.com CENTRE ÉQUESTRE DES GRANGES à FERME ÉQUESTRE DU MOULIAN à Arrens-Marsous - +33 (0)6 85 20 42 94 – www.centre-equestre-des-granges.com +33 (0)5 62 97 41 18 - www.ferme-equestre-pyrenees.com CENTRE ÉQUESTRE FERME D’ARTIGUES à Poueyferre LAMAS DES 7 VALLÉES +33 (0)6 64 38 26 28 - [email protected] +33 (0)6 26 23 83 24 – www.lamasdes7vallees.fr CHEMINE AVEC ALINE +33 (0)6 82 97 95 69 - www.chemine-avec-aline.com CLUB ÉQUESTRE DU VIGNEMALE à Gavarnie +33 (0)6 89 22 96 65 – www.cheval-gavarnie.com

26 Up and away Take to the skies and appreciate the wor- family to enjoy fun moments each other’s ld around you in its infinite purity. There, company. perched among the trees, throw yourself For fans of wide open spaces and independent headlong into the void and let the adrenaline routes, the various Via Ferrata in the region course through your veins... At the end of the will keep you satisfied. The perfect mix line, new adventures await you, this is world of between hiking and climbing, these itinera- tree climbing parks and zip lines: each circuit ries amongst nature are conducive to helping is an invitation to discover new sensations. you push yourself and discovering magnificent Some circuits such as the Bois des Pirates at landscapes. Chloro’fil Park are accessible for children from 2 years of age and therefore allow the whole

CHLORO’FIL - Boo-Silhen LUZ TYROLINE - Luz-Saint-Sauveur +33 (0)5 62 90 37 65 et www.chlorofil-parc.com +33 (0)5 62 42 16 88 et www.luztyroline.com COUMÉLY - Gavarnie PONT NAPOLÉON - Luz-Saint-Sauveur +33 (0)5 62 92 49 10 et www.valleesdegavarnie.com +33 (0)5 62 92 30 30 et www.luz.org EN CHÊNE ET FRÊNE - Luz-Saint-Sauveur TYROLIENNE DU SOULOR - Val d’Azun +33 (0)6 80 70 98 98 et www.encheneetfrene.fr +33 (0)5 62 97 49 49 et www.valleesdegavarnie.com LES ALIAS - Cauterets +33 (0)6 80 96 17 32 et www.viaferratacauterets.com

An unusual investigation: To the aspiring Sherlock Holmes, those who spend their time solving the riddles of their daily life: this section is made for you! With family or friends, take part in an Escape Game based on a local theme: "the Shepherd's canteen". The adventure comes to you and transports the players (from 2 to 20 people) from riddle to riddle for a challenging and enjoyable moment of sharing !

Info: Co&zion - +33 (0) 6 85 18 88 48 and www.cohezion.fr

27 Lac de l’Oule Lac La Mongie

Bagnères-de-Bigorre Saint-Lary Espagne Lac Orédon Lac 5 km Lac d’Aumar Lac

Col du Tourmalet Col

DU NÉOUVIELLE DU Pic de Midi de Pic Bigorre de

3133 m

2877 m e

RÉSERVE NATURELLE NATURELLE RÉSERVE s

Lac Cap-de-LongLac u

Pic de Pic o

S la Munia

3091 m m Pic de Pic u

Néouvielle

o r

Lac d’Oncet Lac T Lac d’Aubert Lac

Voie Laurent Voie Fignon e

d

e n

u a

t s q Grand Tourmalet Grand

a ir B

3192 m

e C L Long Pic

0 Héas

Le Lienz Le

Lac Bleu Lac

é

b

u

a

t

s

Lac des Gloriettes Lac E

Col de la Croix-Blanche Col ’ l’Oussouet Germs-sur-

Ossun- d

ez-Angles

e

u Bagnères-de-Bigorre

q 3355 m

Gèdre r Betpouey P i

Arrayou-Lahitte C Mont Perdu Escoubès-Pouts

Sers

Ourdis- Cotdoussan ez-Angles

Gez-ez-Angles Lac d’Ourrec Lac 2801 m Lac d’Isaby Lac

Viey Hautacam

Paréac Piméné Viella

Pragnères Gazost

e

Artigues i 3248 m

Hautacam

n Marboré

r C Esterre

a

s

t

e

a

Cheust l

l e i

Sère-Lanso o n

r

u Col du Hautacam Col v

Julos a

v

Juncalas b

Arcizac- ez-Angles

a

G a

o du Pic V

e

d a

l

n Bergons

e

l Gavarnie é v

G e

a

G

d

e e Vizos d

Esquièze-Sère e Saligos

S

Les Angles Les u q Lézignan r i St-Créac Ousté C Chèze Jarret Sassis Berbérust-Lias Plateau Saugué Plateau Grust Sazos Pic du Jer Adé Ger

Col des Tentes Col Gavarnie-Gèdre Bartrès

Ortiac

Artalens-Souin Vier-Bordes

Geu Viscos e Espagne

St-Pastous

u 3144 m Viger Lacs de l’Ardiden Lacs

o Le Taillon Le Ayros-Arbouix s e Boô-Silhen Beaucens s r Lavedan Luz-Ardiden Aspin-en- E è O

Préchac ’ u

2988 m d 2141 m Pic de Pic

Viscos g de l’Ardiden Col r e

Pic d’Ardiden Pic é Ségus u l l s Agos- L

t Uz

a Vidalos a

Omex V

B St-Savin r u o t u L e d

e e l l a V

vallée d é A

1349 m

Pibeste

s

t

e

Barlest r

e

t N

Poueyferré u

a

C

Ayzac-Ost

e

d

e

u v

Pau Espagne a a Lac de Lourdes G P

Gez

e

d Arcizans- Avant Lau-Balagnas

e Ouzous v

a Lavedan G Sère-en- G Cauterets Salles

Peyrouse

s n RÉGIONALE

o A

2334 m g

r

Lac de GaubeLac

e Cabaliros

B V e

d

é

l l a

e

G A

e Mont de Gez a

u L b e RÉSERVE NATURELLE RÉSERVE Cauterets DU MASSIF DU PIBESTE DU MASSIF DU

3298 m Pont d’espagne Pont

s P y

L

Arras-en-Lavedan

Vignemale Pont d'Espagne Pont

u

d

Saint-Pé-de-Bigorre u

Bun

e

a

d

u S

Arcizans- Dessus a

c

r

q

a

r

M

i

u

Estaing

n d g C

u n

z

e

i

A

Bétharram é ’

l a

d l

t

a

e C

s

V v

a g E

’

n

G

Gaillagos i E a

d

t

s

E

' d’Ilhéou Lac

d e

e

v

é

a

l

G l a

Aucun Col de Col Bordères V A Col de Col Couraduque

Col de Col Spandelles P

Lac d’Estaing Lac

s Cambalès Pic n

e

Val d’Azun Val r

r 2965 m

A

’

d

e

é

from Lourdes to Gavarnie l l

Asson Nay a

Ferrières V

du Soulor Col

m de Suyen Lac

o

z

u

O

’

L

e

d

e

v Arbéost a 2692 m

Barrage du Tech Barrage G 3144 m Grand Gabizos Grand Balaïtous Lac de MigouélouLac Nature reserves | Reservas naturales Reservas | reserves Nature Town | Municipio | Town Road | Carreteras | Road Fontera | Border Ríos | Rivers invierno cerradas Carreteras | winter closed Roads Pirineos los de Nacional Parque | Park National Pyrenees Cycle lane | Pista ciclista Pista | lane Cycle Pierrefitte-Nestalas - Lourdes : Handicap & Tourisme Passes | Pasos | Passes Routes Frontière d’eau Cours (FH) l’hiver fermées Routes Pyrénées des national Parc naturelles Réserves Skiing area | Zona de esquí de Zona | area Skiing Nordic Areas | Zonas Nórdicas Zonas | Areas Nordic Voie Verte des Gaves des Verte Voie Cols Communes Domaines skiables Domaines Espaces nordiques Espaces National Park entrances | Entradas del Parque nacional Parque del Entradas | entrances Park National Major resorts | Grandes parajes Grandes | resorts Major Spas | Spas | Spas National Park information point | Casas del Parque nacional Parque del Casas | point information Park National Entrées du Parc national des Pyrénées des national Parc du Entrées Spa & Centres thermaux Centres & Spa Grands Sites Occitanie Sites Grands Maison du Parc national des Pyrénées des national Parc du Maison Gourette Espagne Col d'Aubisque Col In mountain, do not forget to tell tell to do not forget In mountain, and route someone about your carry good equipment to be sure conditions. the weather to adaptated 112 Emergency Rescue Mountain 41 41 92 05 62 Weather 65 08 99 71 02

28 Lac de l’Oule Lac La Mongie Campan

Bagnères-de-Bigorre Saint-Lary Espagne Lac Orédon Lac 5 km Lac d’Aumar Lac

Col du Tourmalet Col

DU NÉOUVIELLE DU Pic de Midi de Pic Bigorre de

3133 m

2877 m e

RÉSERVE NATURELLE NATURELLE RÉSERVE s

Lac Cap-de-LongLac u

Pic de Pic o

S la Munia

3091 m m Pic de Pic u

Néouvielle

o r

Lac d’Oncet Lac T Lac d’Aubert Lac

Voie Laurent Voie Fignon e

d

e n

u a

t s q Grand Tourmalet Grand

a ir B

3192 m

e C beautiful in the world, certified since most December 2013. for the wait just day, So after an enjoyable so that you can witness the magic sun to set night ! of the Pyrenees by Pic du Midi International Dark Sky Reserve www.picdumidi.com/rice L Long Pic

0 Héas - -

Le Lienz Le

Lac Bleu Lac

é

b

u

a

t

s

Lac des Gloriettes Lac E

Col de la Croix-Blanche Col ’ l’Oussouet Germs-sur-

Ossun- d

ez-Angles

e

u Bagnères-de-Bigorre

q 3355 m

Gèdre r Betpouey P i

Arrayou-Lahitte C Mont Perdu Escoubès-Pouts

Sers

Ourdis- Cotdoussan Arrodets ez-Angles

Gez-ez-Angles Lac d’Ourrec Lac 2801 m Lac d’Isaby Lac

Viey Hautacam

Paréac Piméné Viella

Pragnères Gazost

e

Artigues i 3248 m

Hautacam

n Marboré

r C Esterre

a

s

t

e

a

Cheust l

l e i

Sère-Lanso o n

r

u Col du Hautacam Col v

Julos a

v

Juncalas b

Arcizac- ez-Angles

a

G a o du Pic V

e

d a

l n Bergons

e

l Gavarnie é v

G e

a

G d e e Vizos d

The Magic of the Pyrenees The Magic of the Pyrenees Night by Esquièze-Sère e Saligos

S

Les Angles Les u q Ourdon Lézignan r i St-Créac Ousté C Chèze Jarret Sassis Berbérust-Lias Plateau Saugué Plateau Grust Sazos Pic du Jer Lugagnan Adé Ger The Pays de Lourdes and the Gaves Valleys Valleys de Lourdes and the Gaves The Pays natural spaces, protected are home to many and grand sights such as Lourdes Gavar of one boast also they all, not is this But nie. beautiful most Europe's, and even France's, night skies. The purity of the Pyrenean night sky is now the Pic du Midi IDSR (Inter by protected the largest and national Dark Sky Reserve),

Col des Tentes Col Gavarnie-Gèdre Bartrès

Ortiac

Artalens-Souin Vier-Bordes

Geu Viscos e Villelongue Tarbes Espagne

St-Pastous

u 3144 m Viger Lacs de l’Ardiden Lacs -

o Le Taillon Le Ayros-Arbouix s e Boô-Silhen Beaucens s r Lavedan Luz-Ardiden Aspin-en- E è O Ossen

Préchac ’ u

2988 m d 2141 m Pic de Pic

Viscos g de l’Ardiden Col r e

Pic d’Ardiden Pic é Ségus u l l s Agos- L

t Soulom Loubajac Uz

a Vidalos a

Omex V

B St-Savin Adast r u o t u L e d

e e l l a V

vallée d é A

1349 m

Pibeste s t

e

Barlest r

e

t N

Poueyferré u

a

C

Ayzac-Ost

e d

e u v

Pau Espagne a a Lac de Lourdes G P

Gez e d Arcizans- Avant Lau-Balagnas e Ouzous v a Lavedan G Sère-en- G Cauterets Salles

Peyrouse

s n RÉGIONALE

o A

2334 m g

r

Lac de GaubeLac

e Cabaliros

B V e

d

é

l l a

e

G A e Mont de Gez a

u L Sireix b e RÉSERVE NATURELLE RÉSERVE Cauterets DU MASSIF DU PIBESTE DU MASSIF DU

3298 m Pont d’espagne Pont

s P y

L

Arras-en-Lavedan

Vignemale Pont d'Espagne Pont

u

d

Saint-Pé-de-Bigorre u

Bun

e

a

d

u S

Arcizans- Dessus a

c

r

q

a

r

M

i

u

Estaing

n d g C

u n

z

e i

A

Bétharram é ’

l a d l

t

a e C

s

V v

a g E

’

n

G

Gaillagos i E a

d t

s

E

' d’Ilhéou Lac

d e

e

v é

a l

G l of insight into European society us exceptional farms, long agovillages, through its landscape of roads. mountain and pastures mountain fields, area offers an excep Perdu The Gavarnie/Mont tional, cultural landscape and combines scenic that has beauty with a socio-economic structure in the past. its roots of life in the mountains that a way It illustrates has become rare in Europe. www.valleesdegavarnie.com a

Aucun Col de Col Bordères V A Col de Col Couraduque -

Col de Col Spandelles P

Lac d’Estaing Lac

s Cambalès Pic n

e

Val d’Azun Val r

r 2965 m

A

’

d

e

é l l

Asson Nay a

Ferrières V

du Soulor Col

m de Suyen Lac o z u

O

’

L

e

d

e

v Arbéost a 2692 m

Barrage du Tech Barrage G 3144 m Grand Gabizos Grand Balaïtous Lac de MigouélouLac Nature reserves | Reservas naturales Reservas | reserves Nature Town | Municipio | Town Road | Carreteras | Road Fontera | Border Ríos | Rivers invierno cerradas Carreteras | winter closed Roads Pirineos los de Nacional Parque | Park National Pyrenees Cycle lane | Pista ciclista Pista | lane Cycle Pierrefitte-Nestalas - Lourdes : Handicap & Tourisme Passes | Pasos | Passes Routes Frontière d’eau Cours (FH) l’hiver fermées Routes Pyrénées des national Parc naturelles Réserves Skiing area | Zona de esquí de Zona | area Skiing Nordic Areas | Zonas Nórdicas Zonas | Areas Nordic Voie Verte des Gaves des Verte Voie Cols Communes Domaines skiables Domaines Espaces nordiques Espaces National Park entrances | Entradas del Parque nacional Parque del Entradas | entrances Park National Major resorts | Grandes parajes Grandes | resorts Major Spas | Spas | Spas National Park information point | Casas del Parque nacional Parque del Casas | point information Park National Entrées du Parc national des Pyrénées des national Parc du Entrées Spa & Centres thermaux Centres & Spa Grands Sites Occitanie Sites Grands Maison du Parc national des Pyrénées des national Parc du Maison Pyrénées — Mont Perdu, Unesco — Mont Perdu, Pyrénées Heritage Site World Gourette Laruns Espagne Col d'Aubisque Col This outstanding mountain landscape, which mountain landscape, which This outstanding sides of the border between spans across both and , is centered on the peak of Mont France m. massif that rises to 3,352 a limestone Perdu, The site includes two of the largest and deepest in Europe on the Spanish side and three canyons side : Gavarnie, spectacular cirques on the French represents also site This Troumouse. Estaubé, landscape which reflects the agricul a pastoral once widespread in of life that was tural way allows It Europe. of regions mountainous the

29 TOP LAKE WALKS

Mirrors of the scenery, mountain lakes are often the main point of interest of a walk and their shores are conducive to a much deserved stop. To enjoy a refreshing break in an exceptional setting, check out our selection of easy-to-access lakes in summer.

Lake Isaby - HAUTACAM Lake Gaube - CAUTERETS Altitude 1,558 m Altitude 1,725 m This easy family walk, which can be done in an afternoon, allows you to Access the mythical Lake Gaube in just a few minutes, via the chairlift, discover Lake Isaby and its surrounding peaks. It starts at the Moulata (open from the end of May to the end of September) or via the GR10, to pass, or the top of the Hautacam ski resort. Take the path to the left view the Vignemale, the highest mountain chain of the French Pyrenees which goes up towards Hourquette d'Ouscouaou and take the right culminating at 3,298m. The walk up from Pont d'Espagne is magnifi- path down towards Isaby. cent: winding paths under the pines, through granite landscapes and

Duration: 2 hours round trip Dogs allowed on a lead over streams which beckon you to rest by their cool banks. Altitude gain: + 200 m IGN maps: 1647ET and N ° 4 Bigorre Duration: 3 hrs round trip via the GR10 or chairlift Starting point: Pont d'Espagne car park (12 min climb + 15 min walk to the lake) (payable) Difficulty: very easy Altitude gain: + 235 m Dogs allowed only by chairlift, then walk to the Starting point: Car park at Hautacam ski resort lake. Part of the Pyrenees National Park. (Tramassel) Difficulty: Medium Map: 1647OT and N ° 4 Bigorre

PRACTICAL INFORMATION

WEATHER RECAUTIONS BEFORE DEPARTURE • In the event of a thunderstorm, do not • If you are traveling alone, always park under trees, on rocky ridges and rocky communicate your itinerary to a third party Tel: 0-899-710-265 (€ 1.35 / call + € 0.34 / mm) • Equip yourself with good walking shoes and outcrops, and move away from all metallic or leave a note in your vehicle or where you www.meteofrance.com provide clothing adapted to the weather items. are staying. conditions. EMERGENCY NUMBERS • Obtain a precise topographic map: minimum 1 • To avoid sunburn, cover and protect yourself Emergency telephone number: 112 / Mountain / 50,000, 1 / 25,000 off trails. with sunscreen. Bring sunglasses. ENVIRONMENT rescue: +33 (0)5 62 92 41 41 (your mobile phone • The effort provided must take into account can be useful, be careful, the networks do not • In order not to become dehydrated, take Do not dispose of your waste in nature. everyone's physical skills and be progressive. cover all areas) water and drink regularly.

30 Lake D'Oncet - BARèGES - PIC DU Lake Tech - VAL D'AZUN MIDI Altitude 1,207 m An ideal place for observing nature and herds in summer pastures, this Altitude 2,254 m magnificent dam lake is a gateway to the Pyrenees National Park and a This lake is located at the foot of the Pic du Midi, not far from the Col site highly appreciated by fishermen and walkers. An interpretive trail du Tourmalet. After a gradual climb without difficulty in the Oncet accessible to all allows families with pushchairs or people with reduced valley, there is a stunning view of the Pic and its observatory. The herds mobility to appreciate and enjoy the site. of sheep and llamas will liven up your hike. Duration: 1 hour for the tour of the lake. For Starting point: Tech dam car park people with reduced mobility (PRM), 45 min Duration: 3 hours round trip Starting point: on the D918, 1 km before the Col Dogs allowed on a lead du Tourmale, at the hairpin bend called “vire round trip. Altitude gain: + 350 m IGN maps: 1647ET, 1647OT and N ° 4 Bigorre de Toue” Altitude gain: + 20 m around the lake. Flat on the Difficulty: medium Dogs allowed on a lead part accessible to people with reduced mobility. Other lakes are obviously worth a detour and require a little more walking. Consult the hiking Level: very easy IGN maps: 1647OT and N ° 4 Bigorre maps and enquire at tourist offices.

Lake Gloriettes - GAVARNIE-GÈDRE Altitude 1,668 m This large reservoir is located at the gates of the Estaubé Cirque, a UNESCO World Heritage site along with Gavarnie and Troumouse. From the dam car park, a nice loop around the lake. Interpretive panels along the way provide information about the mountain environment and high-altitude landscapes shaped by Man. Possibility of extending the walk to the Cirque d'Estaubé (about 3 hours round trip from the car park, easy walk, dogs not allowed).

Duration: 1h15 (loop) Starting point: Gloriettes dam Car park Altitude gain: + 80 m Note: winding road for the last 3 km, free parking - limited spaces. Dogs allowed on a lead. Difficulty: easy Map: 1748OT and N ° 4 Bigorre

Topoguides Les topoguides et cartes de randonnées sont des outils indispensables pour randonner et découvrir l'univers montagnard, retrouvez-les dans rando. les Offices de Tourisme ! valleesdegavarnie.com

Approved guides and guides The Gavarnie Valleys offers you the opportunity to discover the most beautiful itineraries in the surrounding areas thanks to an intuitive, You can find the list of approved guides and guides as well as the pro- dynamic and interactive site dedicated to hiking activities: www.ran- gramme of guided outings in the Tourist Information Points and at dovalleesdegavarnie.com. www.valleesdegavarnie.com. Application also available on Androïd or Iphone. The routes described on this web portal can be used in summer conditions, i.e. in the absence of snow, ice, etc.

31 PYRENEES NATIONAL PARK

we love The "Esprit Parc"brand. Esprit Parc is above all about passionate men and women united by a common desire to preserve and promote this exceptional territory. The brand, radiating through different services and products (accommodation, catering, crafts, supervised outings ...), also carries a message of solidarity by focusing on the local economy.

There are places which make us feel humble, which give rise to a feeling of modesty and deep admiration. Faced with the majesty of nature, we then realize that we are only a tiny part of a whole world that is bigger than we are and on which we are entirely dependent. One of these places is the Pyrenees National Park.

Accessible from three entrance points (Val During the summer months, herds come to d'Azun, Cauterets and Gavarnie), the Pyrenees join this workforce: cows, sheep and other National Park is home to sumptuous sites and farm animals roam the summits and plateaus summits, one of which is listed as a UNESCO in search of the tender and sweet grass which World Heritage site: the Gavarnie Cirque. It they are so fond of. is a joy to walk in this expanse of nature and This territory is as vast as it is interesting, just to wander at will. En route, take time to which is why the “Maisons du Parc national admire the surrounding area, you will then see des Pyrénées” information office was created. that nothing is completely still, each element These Info points offer a wealth of information is constantly moving: that is life... to help you better understand this extraordi- Within this ecosystem, more than 2,500 plant nary heritage and to understand in a fun way species coexist and give the place all its beauty the cogs of this unique ecosystem. Mountain and charm. Many animal species also live here, Info sessions with the park rangers are also an they are the guardians of the Park and safe- excellent source of information and often give guard its equilibrium. Raptors, deers, insects rise to interesting discussions between nature and many other small animals have found re- enthusiasts and passionate professionals, all fuge in this natural setting. in a setting of infinite beauty.

MAISON DU PARC • Cauterets, place de la gare. for families; Tourism and In order to preserve this INFORMATION OFFICES: +33 (0) 5 62 92 52 56 Handicap accredited. Lasts extraordinary natural area, 1 hour. regulations have been put in • Gavarnie, village centre. • Arrens-Marsous, Maison du place. More information on : +33 (0) 5 62 92 42 48 Val d´Azun. Dates and times to “Meet the +33 (0) 5 62 97 49 49 Park Ranger” meetings with www.pyrenees-parcnational.fr • Luz-Saint-Sauveur, 24 place the guards are available free Saint-Clément. Plan d’Aste in Val d'Azun, of charge at Tourist Offices. +33 (0) 5 62 92 38 38 only available July-August. To learn more about the Interpretation trail around the territory's nature reserves, go water, rocks and the forest, to page 15 and page 17.

32 TOP VIEWPOINTS Climb to the top of Pic du Jer - Saint-Savin & Hautacam - Lourdes Argelès-Gazost Valley Altitude: 950 m Altitude: 540 m — Altitude: 1,500 m Recognizable by its large cross illuminated at night, the Pic du Jer is A high-flying head to head awaits you here. On one side is Saint-Savin the highest point in the city. This unique lookout offers a breath-ta- located on a promontory which offers a magnificent view over the val- king view of Lourdes, Tarbes, Pau, the Argelès-Gazost valley and the ley. The old 12th century abbey is the jewel of this village with its long Pyrenees. Without doubt one of the most beautiful views in the region monastic past, as evidenced by the wealth of its furniture and Treasury with a 360-degree panorama. A funicular which is more than a hundred Museum. Opposite, we find Hautacam. This legendary pass in the Tour years old takes you up to the summit which is at a height of a little less de France offers viewing points as varied as they are grandiose: the long than 1,000 m. valley stretching from Argelès-Gazost to Pierrefitte, the foothills of

Accessible from: Lourdes, the funicular car park 59 avenue Francis Lagardère between Lourdes and Cauterets and Luz, Val d´Azun on the other side... Argelès-Gazost. www.picdujer.com Access to Saint-Savin: from Argelès-Gazost, follow signs for Saint-Savin for 3 km. Access to Hautacam: from Argelès-Gazost, follow signs for Hautacam (approx 30 min).

Col du Soulor - Val d´Azun Pic du Midi - Barèges Altitude: 1,474 m Altitude: 2,877 m In a high-mountain setting, horses, sheep and cows roam side by side It is here that you will certainly find the most beautiful panoramic view whilst birds of prey circle above. Hike or take an electric scooter up to of the Pyrenees! Summer and winter, climbing to the top is a fabulous Lac de Soum (Lake Soum), be it a zipcord descent or simple contem- adventure aboard the cable car. At the top, a museum space tells how plation, a great day out! Head over the Aubisque pass via an impressive this human feat of engineering came to be and reveals secrets on the corniche road. In winter, the Soulor becomes a paradise for cross- moon, the sun and the planets ... Because it is much more than just a country skiing! natural site, it is a revered site of astronomical observation.

Directions: from Arrens-Marsous, follow signs for (ca. 10 min). Directions: Leaving La Mongie, it is 30 minutes away from Barèges via the Col du Tourmalet

Saugué Plateau - Gavarnie-Gèdre Crêtes du Lys - Cauterets Altitude: 1,600 m Altitude: 2,450 m (1,850 at the top of the Lys This high altitude landscape is sumptuous: meadows covered with gondola) flowers, dry stone walls, traditional barns and an incredible and unique From the village, enjoy a 15-minute ride up on the “Lys” cable car and view of the Gavarnie Cirque. We meet the shepherds and their flocks, followed by a ride on the “Barbat” chairlift after which you will discover who follow the rhythm of the seasons. A walk on this plateau is a lovely an exceptional site with a breath-taking panorama; you have a view of way to enjoy the Cirque de Gavarnie without much walking. We like the Pic du Midi and the emblematic Vignemale and Ardiden peaks. the interpretive trail punctuated with playful panels that follows the plateau trail for about 1.5 hours. The more daring visitor will opt for the downhill mountain bike op- tion whilst the more contemplative visitor will take advantage of the Access: Leaving Gèdre, take direction Saugué and follow the mountain road for 15 min. orientation table and the walk to Ilhéou Lake.

The ski lifts are open in July and August. Walking and hiking maps are on sale at Tourist Offices. 33 Road biking riding in the— tracks of the pros…

Taking on the Pyrenees is not just about cycling. Amateur cyclists in search of a challenge who want to push themselves will also find an area as welcoming as their ambition ... They will then be able to take on these stone giants who have seen the birth of cycling legends over the years. From the Hautacam to the legendary Tourmalet pass, via Soulor, Aubisque or Ardiden, each of them is a new challenge to take on in this frantic race to conquer the Pyrenees. Each turn of the pedals brings you Focus on Altamonta: The label a little closer to the ultimate goal, once you get to the top - pure emotion and contemplation, the culmination of all your focused effort. Up there, that guarantees that an area you can use your recovery time to contemplate the panorama, you will has an excellent standard for then realize that the Pyrenees gives back to you much more than the welcoming cyclists and mountain time and the effort it took you. No need for a trophy, the beauty of these bikers. Cycling enthusiasts, in landscapes is enough to comfort you and gives you all the recognition you need. You will leave void of energy but full of humility and pride. the broadest sense, will find all That’s what it means to climb the Pyrenees. the necessary services: secure bicycle storage, washing and good tip for the less athletic, the electric bike is a good compromise, thanks to its electric assistance, you can take part in this adventure and embark on these drying points for clothing, repair legendary climbs! equipment, sporting menus. More information on www.pyrenees-cyclo.com Not to be missed : Celebrity ride at Luz where you can find the tracks of the great names of cycling : , , Tho- mas Voeckler…

Col d’Aspin Col du Tourmalet Hautacam Luz Ardiden 1,489 m 2,115 m 1,520 m 1,715 m

34 rando. TOUR DE FRANCE 2021 valleesdegavarnie.com The Gavarnie Valleys offers you the opportunity to discover the most beautiful itineraries in the surrounding areas thanks to an intuitive, dynamic and interactive site dedicated to hiking activities: www.randovalleesdegavarnie.com.

Application also available on Androïd or Iphone. The routes described on this web portal can be used in summer conditions, i.e. in the absence of snow, ice, etc. Bike-café: RentalS, sale, repairs and guided outings:

BIKE & PY - LOURDES CYCL'IN PYRENEES MTB, kid sessions, climbing the GTBT / OLIVIER JEAN - LUZ-SAINT- CYCLES HUBERT ARBES - LOURDES ARGELÈS-GAZOST mythical passes with road bikes. SAUVEUR Rental of road bikes and hybrid bikes, Clothing, accessories, energy Sale, repair, rental, road bikes, [email protected] Rental of road bikes, MTB and electric gravel. products, Carbon road bike park, mountain bikes, electric bikes, +33 (0)6 76 47 64 58 bikes. Repair, sale. +33 (0)5 62 94 05 51 road bike rental, DH mountain bikes, tandems for PRM. +33 (0)6 80 07 15 69 - www.gtbt.fr www.cycles-arbes.com Enduro, mountain bikes, electric INTERSPORT MARCOU +33 (0)5 62 97 55 78 - bikes and mountain bikes, single Rental of mountain bikes, bicycle LUZ BIKES PYRÉNÉES ROC & TRAIL - LOURDES www.cyclinpyrenees.fr wheel for electric wheelchair, child with electric assistance or DH. Electrically assisted mountain bike Rental of top-of-the-range, mid- trailers, coffee shop. +33 (0) 5 62 L'ÉTAPE DES PYRÉNÉES - ARGELÈS- +33 (0)5 62 92 65 00 outings, Fat Bike, mountain bike range and entry-level road bikes, 41 44 26 GAZOST +33 (0)7 67 99 72 10 electric road bikes, electric MTB LOCATION TOURNABOUP Bike dealer, rental of road bikes, MTB, www.luz-bikes-pyrenees.com for adults and children, electric www.bikeandpy.com Rental of MTB ENDURO oand electric bikes, Trailer for children. city bikes. +33 (0)5 62 37 66 31 downhill. TOURMALET BIKES - LUZ-SAINT- +33 (0)5 62 92 29 31 - [email protected] +33 (0)6 83 53 68 15 SAUVEUR www.pyrenees-bike.com L’ÉTAPE DES PYRÉNÉES - ARGELÈS- Bike and MTB rental, electric bike and LOCAVÉLO - PIERREFITTE-NESTALAS MONTASPORT - BARÈGES GAZOST MONT' À VÉLO - ARGELÈS-GAZOST mountain bike. Bike dealer, repair, MTB and hybrid bike rental for Rental of road bikes, bicycle with Guided hikes and rental of mountain accessories. Delivery service to children and adults. Small repairs. Sale of bikes, accessories, energy electric assistance. bikes and electric MTB. Cimgo Barèges Bike Park. Children's helmets, seats and trailers. products, road bike rental, DH, +33 (0)7 55 61 01 20 for people with reduced mobility. +33 (0)6 28 52 41 47 +33 (0)5 62 92 75 32 - Enduro, mountain bikes, electric Delivery to departure point. SKILYS - CAUTERETS www.tourmalet-bikes.com www.hoteldelagare65.com bikes and mountain bikes, child +33 (0)6 32 22 57 37 - Rental, sale and repair. Bike, MTB, trailers, café cyclist, snack bar. TOURMALET CYCLES - ESQUIÈZE- VALCKE BRUNO - SALLES www.montavelo.com Enduro.+33 (0)5 62 92 58 30 www. SÈRE, PRÈS DE LUZ : Instructor-guide for MTB and road +33 (0) 5 62 92 29 31. skilys-cauterets.notresphere.com SIX DEUX VÉLO - ARGELÈS-GAZOST Rental of road bikes, mountain bikes, bikes www.pyrenees-bike.com Electric bike rental (hybrid bike and ARDIDEN VÉLOS electric mountain bikes, bicycle with +33 (0)6 30 61 55 31 MTB). Delivery to departure point. LUZ-SAINT-SAUVEUR electric assistance. BUREAU MONTAGNE DU VAL +33 (0)6 43 51 72 17 - Rental of road bikes, MTB, cross- +33 (0)7 68 89 41 31 D'AZUN www.sixdeuxvelo.com country, downhill. BIKE & PY - LOURDES Guided outings. +33 (0)6 09 55 31 02 - BIKE EXPERIENCE - ARGELÈS- DH mountain bikes, road bikes, +33 (0)6 95 20 30 03 www.ardidenvelos.com GAZOST electric bikes for adults and children. +33 (0)5 62 37 66 31 All mountain biking, Enduro +33 (0)6 08 24 80 51 [email protected] improvement, electrically assisted www.bikeandpy.com

MTB: the Pyrénées, a rider’s mecca Bike Parks and ski lifts info: If you prefer earth to tarmac and you are looking for freedom and wide open spaces, moun- BARÈGES FAMILY BIKE PARK: tain biking is for you! Wild trails in the heart of the Pyrenees await you. On your own or in a +33 (0)5 62 92 16 00 group, with a guide or independently, take on the Gavarnie Valleys. The more adventurous www.valleesdegavarnie.com will love the adrenaline buzz they get in the Bike Park where there is a variety of routes CAUTERETS BIKE PARK: for both novice and advanced bikers. Between tracks and forests, the more reserved rider +33 (0) 5 62 92 50 50 - can just enjoy the moment and relax. www.cauterets.com PIC DU JER IN LOURDES: Those who really want to fly can head off down the DH tracks of the Pic du Jer – not for +33 (0) 5 62 94 00 41 - the faint hearted! A new trail for beginners allows them to take advantage of this spot on www.picdujer.com/ an easy mountain bike trail. descendre-en-vtt and mobile application available Finally, for those thrill seekers and die-hards who love extreme sports, the Pic du Midi PIC DU MIDI - BARÈGES: is the place to go. Its 1800m drop in elevation makes it an exceptional and sensational www.picdumidi.com playground set in an area of rare beauty. Enduro and all terrain circuits: good tip If you want to enjoy the joys of mountain biking without the effort, try an electric mountain bike - it is a good compromise. Available in many rental points, in the valley - it is an excellent way to explore the area. ENDURO: www.pyrenees-mtb.com MARKED CIRCUITS IN HAUTACAM: +33 (0) 5 62 97 10 16 - Pont d’Espagne Col du Soulor Col d’Aubisque Col de SPANDELLES www.hautacam.com PUMPTRACK DU VAL D’AZUN 1,496 m 1,474 m 1,709 m 1,378 m 26 Route d'Azun, 65400 Arrens-Marsous +33 (0)5 62 97 49 49

35 well-being

36 In the mountains, water is always present ... In winter, As the seasons change, the thermal centres welcome in the form of snow, it brings together snow sports you and share with you the benefits of this exceptional enthusiasts and snowboard enthusiasts. In summer, after water with thermal cures but also in the spa and wellness the snow has melted, it feeds mountain lakes and crosses areas accessible to one and all. So, after a day of skiing or the valleys, taking water sports enthusiasts with it as its hiking, immerse yourself in a cocoon of well-being and travels ... But Pyrenean water is also and above all a source sweetness and enjoy an experience of pure relaxation and for well-being recognized for centuries! rejuvenation.

Les Bains du Rocher - CAUTERETS The décor is pure mineral, a cocooning atmosphere conducive to relaxation and aquatic work-outs. In Cauterets, you can soak in warm thermal waters (ca. 38 °) in the indoor and outdoor pools whilst your eyes feast on the captivating moun- tains. A stray snowflake sets the scene - paradise guaranteed! Well-being area with facials and massages.

we love "Cocooning de la Ruche" body care with organic honey from Cauterets! Info: +33 (0) 5 62 92 14 20 and www.bains-rocher.fr Le Jardin des Bains - ARGELÈS-GAZOST Located next to the Thermal Park in Argelès Gazost is the Inca style “Garden of baths”. Large statues and ancient ruins frame the grandiose canopy of an exotic and lush garden. You will be transported to various relaxation zones at the Jardin des Bains where you travel from the Emerald forest to the hanging gardens of Babylon. From Turkish baths to open-air Jacuzzis, the spa area is intimate and offers three pools for absolute relaxation. Activities include: gym, water board, water aerobics, baby swim sessions.

we love The architectural trickery created between the different spaces with windows, passageways and how the vegetable and mineral environments merge seamlessly.

Info: +33 (0) 5 62 97 03 24 and www.lejardindesbains.com Cieléo - BARÈGES In winter, after skiing or in the summer after hiking, what better way to indulge yourself in the pleasure of bubbles and whirlpools than in this stunning spa with its views of the surrounding landscape? Located at the foot of the Pic du Midi of Bigorre, this haven of relaxation is sheltered under its star studded illuminated dome – relax under the Milky Way! On site: Spa treatments, massages, aquabike, aquaphobia, cardi'eau, soft gym, laughing yoga, water aerobics. Free loan of ba- throbe and towel and no charge for time spent in the changing rooms.

we love Being between the sky and mountain in the highest spa in France. Lounging in the Jacuzzi under its glass dome.

Info: +33 (0) 5 62 92 68 02 and www.cieleo-bareges.com Luzéa - LUZ-SAINT-SAUVEUR With its mix of neoclassical architecture and contemporary treatment spaces, Lu- zéa combines marble, glass and . The perfect mix of 19th century elegance with the modernity of mountain SPAs, all nestled in one of the most beautiful valleys of the Pyrenees. Swimming pool, Jacuzzi, sauna, hammam, massages, face and body treatments, hydrotherapy, half-day or multi-day packages are offered throughout the year.

we love Its traditional Hawaiian massage using the forearms: It relieves body and emotional stress and re-centres you completely, creating a harmony between the physical and the mental.

Info: +33 (0) 5 62 92 81 58 - www.luzea.fr

37 Heritage as the crow flies From up above, between peaks and clouds, the Lammergeyer takes flight above the Gavarnie Cirque. A fervent defender of its territory and its riches, it flies several kilometres a day and majestically surveys its valleys. Follow in its footsteps and explore the main SAINT-PÉ DE monuments that give these mountains their soul and BIGORRE recount wonderful stories...

The church of Saint-Pé-de-Bigorre The church of Saint-Pé-de-Bigorre is classified as a Historic Monument. It is the former abbey of a Benedictine monastery founded in the early 11th century by Duke Sanche V of . It houses an important piece of furniture including the Key of Saint Peter, a relic venerated by pilgrims on their way to Compostela.

val d'azun

Arras Village of Artitude In Arras-en-Lavedan, contemporary works of art guide you as you stroll The Arcizans-Dessus mills through the narrow streets, paths and Several small watermills are erected along the meadows of this village. With just waterways and bear testimony to the intense 500 souls, it is typically Pyrenean and activity formerly in these places. located on sunny slopes. The exhibition highlights the gentleness and the poetry of the landscape.

38 The Pyrenean Museum – Lourdes Château Fort Dating back more than a thousand years, this large stone vessel, suspended in the heart of the city, invites you to travel back in time.

Lourdes The Boly Mill (Moulin de Boly) Sainte-Bernadette Hospice Birthplace of Sainte-Bernadette, where we Where Bernadette took her first find her room and the mill as she knew it. communion in 1858. The Old Presbytery The Garnavie Tower Lourdes Bernadette came to this presbytery in 1858 The Tower of Guigne also known as The to talk to Father Peyramale, parish priest of Garnavie Tower is the last of a dozen towers Lourdes, to pass on the word of the Virgin and gate towers which once protected the Mary to him. area during the 17th century. Dungeon The City Hall A prison until 1824, the dungeon is a The current city hall is com­posed of three solitary, dark and cold room and the bourgeois houses from the early 20th lodgings of the Soubirous family from 1856 century: the “Villa Roques”, the “Villa to 1858. Gazagne” and the “Villa Rachel”. Parish Church of the Sacred Heart The Ukrainian (Église paroissiale du sacré cœur) The Ukrainian Catholic Church was The current parish church was built consecrated in 1982. Built in a Neo- between 1875 and 1903. Bernadette’s Byzantine style by the Ukrainian architect baptismal fonts and the tomb of Father Myroslav Nimciv, it is identified by its five Peyramale. golden domes.

ARGELÈS-GAZOST VALLEY

Pouey Aspé Chapel in Uz Chapel built in the 19th century on the site of the Saint-Savin hermitage. Saint-Savin abbey This was once an influential Piétat Chapel in Saint-Savin Benedictine monastery in Of Romanesque origin, it essentially the valley up until the French dates from the 18th century. Inside Revolution. Today it is a parish it has a superb painted wooden vault church. Listed as a Historic called the "bird vault". At the back Monument since 1840, it is of the chapel, enjoy the magnificent characterized by a very rich panorama over the valley and the furniture collection. villages below.

39 Pont d’Espagne Is as striking as it is refreshing, its waterfalls Cauterets train station are a must see. Built between 1895 and 1896 and renovated in 1994, this station is made entirely from wood and has cauterets a remarkably decorated facade which gives it a certain charm.

Saint Andrews also known as the Templar’s Church Built at the end of the 12th century, it is one of the few fortified churches in France. The church also houses the Musée du Trésor (Treasury museum), Patrimoine en baladE an exhibition of sacred art objects. app A journey through space and time Plug in your headphones, start the “Heritage app” and set off! Stroll through the Gavarnie Valleys and discover architectural riches and their stories through the fascinating Chapel of Héas in Gèdre-Dessus Mills tales told to you by the locals. All kinds of Gèdre These water mills exuding anecdotes, memories and narratives will Full of stories and legends, rural and mountain punctuate your visit and turn your walk destroyed and reconstructed authenticity, can be found in into a unique moment totally immersed in three times, this chapel with the hamlet of Gèdre-Dessus, the local life of these villages and bring you its particular charm fits at Moules Dera, on the closer to those who were the lifeblood of perfectly into the Pyrenean Campbieilh River. them. landscape.

40 The Oratoire of Saint-Justin During your visit to the “Toy Barèges - country”, take the opportunity to discover this magnificent view of tourmalet the surrounding valleys.

luz-saint-sauveur Valley

Solférino Chapel Sainte-Marie Castle The Solférino Chapel was built by the Dating from the 10th century and Emperor during his stay on the site restored in the 1980s, it is one of the of an old hermitage, in memory of the most significant vestiges in the history Pic du Midi Gateway between men and the stars, this victims of the battle of Solférino. of the Toy Country. At the beginning Major Occitanie site is a must in the Pyrenees! of August, the local Medieval Society Its observatory and its panorama largely Napoléon’s Bridge re-enacts chivalrous battles from the contribute to its fame and it is sure to be an The Pont Napoléon (Napoléon’s troubadour’s era here. Bridge) is a monumental structure emotional journey. 63m in height, erected by Napoleon Luz et coutumes III, connecting the spa district to the This museum-restaurant allows you Gavarnie road, as a thank-you to the to travel back in time thanks to its people of Luz for their hospitality to exhibition of tools and other ancient his wife Eugénie when she came take objects lending the place a warm and the waters. authentic atmosphere.

The 3 Cirques Troumouse which is the largest, Estaubé and of course Gavarnie, listed as a UNESCO World Heritage Site.

Gavarnie

41 CRAFTS — made in the Pyrenees

The Pyrenees are not only renowned for their natural wonders, but also for the women, men and unique skills that make this area rich and extraordinary. Behind each local product there are passionate Pyreneans who are keen to share with you what they do best. Here, each product has a soul and a story; to really understand artisans you have to take a journey to the heart of their traditions, their local area, and their generosity which are all “Made in Pyrenees” ... Reflections of know-how Once upon a time there was an Clear or coloured, hand-blown or sculpted, glass is a material with a thousand facets that reveals itself with each ray of light… Delicate and object and its history difficult to work with, it can only be tamed by experienced hands who Starting from nothing and work the material to give birth to a unique know how to enhance its beauty. Glass working is an art that requires and original work, such is the challenge of sculptors! Each of them years of experience and a particular sensitivity. In the heart of the val- listens to their intuition and their inspiration and lets themselves be leys live hidden talents who know how to transform a simple material guided by their emotions so as to shape their work. Whether spiritual into a true work of art. A pendant made from blown glass containing a or decorative, these objects are the results of hours of labour and the drop of water from Lourdes; a stained glass window that reflects light fruits of amazing know-how. You will not leave with a blank object, you beams in a thousand colours; decorations with a soul and a history, will leave with a piece of work that has a story to tell and that bears the possibilities are endless! So come and meet these artist who will testimony to unique talents. be delighted to share their talents with you. JACQUELINE LACOME, sculpter in Lourdes: LA FABRIQUE (the factory) in Lourdes: GOUTTE D’EAU in Lourdes : BOUTIQUE RACHEL in Argelès-Gazost : +33 (0) 5 62 94 27 39 www.la-fabrique-lourdes.fr +33 (0)6 61 55 92 63 +33 (0)6 74 30 01 79 +33 (0)5 62 94 27 44 www.lagouttedeaudelourdes.com ATELIER VITRAIL LUMIÈRE in Lugagnan : +33 (0)6 12 32 23 93 Between chops and wood La Carde, talent at the end of a shavings... A plane, a file, a piece of wood and a few hours of work later and you piece of wool have a wooden object that looks like you! So much more than the pre- fabricated furniture and signs where man is replaced by machines, the A veritable institution in the region, “La Carde” showcases a product craftsmen of the “l’Échoppe” and “L’Étiquette en Bois” workshops still typical to the region: wool. In their workshop, the weavers transform work wood the old-fashioned way. These two craftsmen are passionate this material from the local sheep into magnificent fabrics ... This about their work and put their talent at your disposal: be it for a perso- family business can be visited and gives you the chance to understand nalized sign for your shop or your house, or for a decorative object or the inner workings of this inimitable craft. piece of furniture. There is something for every taste! LA CARDE in Esquièze-Sère: +33 (0) 5 62 92 81 95 L’ETIQUETTE EN BOIS (The wooden label), also L'ECHOPPE : 3 rue d'Ossun Prolongée - Luz- known as L'Agnouède - Luz-Saint-Sauveur: Saint-Sauveur +33 (0) 5 62 92 88 62 +33 (0) 6 43 73 29 79

we love Créartisud, the craftsman's shop in Gavarnie (+33 (0)6 49 29 85 48 and the French Boutik concept store in Luz-saint-sauveur ( +33 (0)5 62 33 14 06) 42 GASTRONOMY, LOCAL PRODUCE Tastes for— the senses

On your plate, you will find local products used by our restaurateurs in gourmet recipes: Barèges-Gavarnie lamb, Garbure (stew), Val d'Azun cheese, blueberry pie, Cauterets berlingots (boiled sweets), etc. So many delicious dishes to find in the shops, direct from suppliers and at local markets. Bring home a little piece of the Gavarnie valleys with you.

r m e r e m a r k e t F a s ’ T h s m a r k e t s

Local Markets (in the mornings) Arrens-Marsous Monday Thursday Sunday Wednesday (mid-June to mid-September) LUZ-SAINT-SAUVEUR LOURDES ARRENS-MARSOUS (july to august) LOURDES Argelès-Gazost Tuesday Friday Saturday morning ARGELÈS-GAZOST CAUTERETS (may to october) Night markets SUMMER Wednesday Saturday In July and August - Luz-Saint-Sauveur SAINT-PÉ- DE-BIGORRE PIERREFITTE-NESTALAS Informations at the Tourist Offices Friday (July-August) BARÈGES (june to september) LOURDES Saint-Pé-de-Bigorre Saturdays 24 July, 14 August and 11 September 2021 (evening)

A visit to Les Halles –the covered market Les Halles are not just a covered markets, more than any- on the stalls ... Chat with the traders who will be able to thing, they have a special atmosphere. When you enter advise you and show you their pride and joy: their produce: these places you enter into the hubbub and the general honey, jams, fruits & vegetables, cooked dishes ... An es- excitement. All your senses are at work: your eyes marvel sential experience not to miss in Lourdes and Cauterets!

at the beauty of the buildings, the resounding Pyrenean Halles de Lourdes: open every morning 8.00-13.00 / 16.00- 19.00 (closed in accent immerses you in this lively atmosphere, the smell of 7:00 a.m - 01:00 p.m (except Sundays November) from November to March) the cooked dishes enters through your nostrils and finally Information at the Tourist Offices you touch and taste the fresh and local products on show Halles de Cauterets: open daily

43 At the heartSavoury of these mountains resonates a uniquetreats... ancestral knowledge, women and men who are committed to representing their area with tasty dishes that make your taste buds travel to the heights of the Pyrenees. Whether they are artisans, breeders or restaurateurs, each of them is a fervent defender of these local traditions and offers you a mountain of flavours with each bite.

The sheep farmers of the Barèges-Gavarnie AOP certified lamb work At Pierre Sajous, and member of the Culinary Academy of France and tirelessly all year round to care for their herds and bring them to graze a disciple of the famous chef, Escoffier, it is the black Bigorre pork in the Gavarnie Valleys, it is because of this that their meat has such which takes centre stage! This breed is one of the oldest in France, fed a delicious flavour. It is so good that it was awarded the AOC label in the open air with acorns and chestnuts, this black-coated pork offers (Controlled Designation of Origin) since 2003 and a PDO label (Pro- marbled meat. In his workshop-shop in Beaucens he prepares this very tected Designation of Origin) since 2008. specific variety of pork in different forms: cured meats, preserves, fresh AOP BARÈGES-GAVARNIE meat and cooked dishes. www.aop-bareges-gavarnie.com - +33 (0)6 75 64 00 73 PIERRE SAJOUS www.pierresajous.fr – +33 (0)5 62 42 10 55

And what could be better than a good cheese to accompany a platter of cold meats? Here, between mountains and meadows, the herds graze throughout the summer and then come back down into the warm in Are you more into fish? No need to be by the sea! In the “Gaves” (local winter to taste good local hay harvested in summer. The breeders are dialect for Rivers) region, trout reigns supreme. This trout, with its very careful with their herds because they understand that it is by tender and delicate flesh, swims freely along the valley streams. At the taking care of their animals that they provide good milk! Whether it is confluence of the three streams from Cauterets, Gavarnie and Barèges, cow, sheep, goat or a little bit of each one, these cheeses contribute to the aquaculture farm « la truite des Pyrénées » offers fishing routes the reputation of the valleys and are at the heart of many local dishes! suitable for adults and children and allows you to take your catch with you to share in a good family tasty meal! FERME CAZAUX +33 (0)6 74 91 25 32 FERME DES HOURCADES – POUEYFERRE www.fromage-des-pyrenees.fr +33 (0)6 24 82 17 11 LA TRUITE DES PYRÉNÉES (Trout) FERME DES CASCADES – SAZOS FERME DES 3 CORNEILLES – VIGER +33 (0)5 62 97 02 05 www.latruitedespyrenees.fr +33 (0)5 62 92 86 58 / +33 (0)6 18 90 29 59 +33 (0)6 24 50 18 39 / + 33 (0)6 62 01 23 07 FERME DU BERGONS – GEZ +33 (0)6 14 82 03 95

we love how about a good little glass of wine to wash it all down with? The vintage wines from the Vineyards of and Val of 2,400 m. Find bottles of “Vin des Neiges” at “Restaurant d' are perfect for any occassion. For something a little du Lys” or at the “Caves Sepet” cellars in Cauterets. For unusual, try the snowy wines of Franck Labeyrie, owner of those who love a pint, taste the local beers of the Pays Toy the Château de Lugey who buried a few bottles of his 2018 brewery or those of the Pays des Gaves brewery. vintage for 6 months under 5 meters of snow at an altitude

44 Something sweet... The rich green nature in the Gavarnie Valleys combined with local know- how gave birth to Pyrenean deserts with inimitable flavours whose fame extends far beyond the local borders.

The iconic skewer cake is a perfect example! A tasty mix of homemade Nothing like a little drizzle of honey or jam to accompany these sweet cake baking and know-how, this cake with its very particular shape can delights. The Gavarnie Valleys are a perfect home for bees who work be found at local markets just like the famous Pyrenean cake which is tirelessly all year round to make good honey from the local flowers. also very popular in the valleys. As gourmet as they are interesting, visits to honey farms will delight young and old! LES GOURMANDISES DES PYRÉNÉES CHEZ GILOU - Cauterets : +33 (0)5 62 92 56 58 Argelès-Gazost : +33 (0)6 88 39 69 06 BOULANGERIE LES ARCADES (bakery)- MIELLERIE LE PAVILLON DES ABEILLES LE RUCHER ARRENSOIS DÉLICES DES PYRÉNÉES Cauterets : +33 (0)5 81 59 17 36 Cauterets +33 (0)5 62 92 50 66 Arrens-Marsous +33 (0)5 62 97 41 44 Esquièze-Sère - +33 (0)5 62 92 34 88 MIELLERIE DU PAYS TOY – MIELLERIE DES ESCALES – Luz-Saint-Sauveur +33 (0)6 73 71 60 94 Vallée d’Argelès-Gazost +33 (0)6 48 76 65 08

For jams, head to the jam workshop in Arrens-Marsous. Cooked with The icing on the cake: some traditional “pebbles from the Gave (river)” passion while respecting local traditions, each jam is an invitation to to finish on a gourmet note. Unless you prefer a couple of berlingots discover ancestral skills. During your visit, enjoy the charms of the (local boiled sweets) from Cauterets! Originally, these small coloured warm and authentic decor of the place, a reflection of its owners. Whilst and striped boiled sweets were used by spa visitors to remove the sul- at the shop, grab a moment to peek into the kitchens and admire the phur taste left in their mouth by the thermal water. Today, even if they jam makers at work and perhaps have a little friendly chat with them. have lost their main use, berlingots have become a favourite of Cauterets and are still much loved. L’ATELIER DU CONFITURIER - Arrens-Marsous : www.atelierduconfiturier.com Berlingots sweet shops in Cauterets : Confectioners : +33 (0)5 62 97 45 57 A LA REINE MARGOT : +33 (0)6 88 40 29 63 CONFISERIE DES GAVES Lourdes : +33 (0)5 62 94 41 94 MARINETTE : +33 (0)5 62 92 53 07 L’OURSON : +33 (0)5 62 92 51 12 AUX DÉLICES : +33 (0)5 62 92 07 08 good tip No time to shop around at all the different producers? No problem! “La ferme en Direct” shop in Lourdes is ideal for buying all your gourmet favourites in one place: cheeses, beers, cakes, cold meats and many other foods can all be found in this shop run by producers and breeders passionate about their produce!

+33 (0)5 62 93 47 73 – www.laferme-endirect.fr

45 road trip 1 day Local specialities itinerary

Enjoy the delicate flavours of the Pyrenees. Authentic and true, these valleys are revealed through each morsel of local cuisine and specialties.

Morning Afternoon: • Head out for a ride to Val d'Azun on an elec- • Head to Cauterets! Take a stroll around this tric bike, an ideal way to cross this beautifully village with its city feel and hidden surprises: preserved valley. wander the streets with their Belle Epoque

Infos p.35 “Road Biking” flair, linger on the l’Esplanade des Œufs square and taste the famous “berlingot” sweets.

Infos p.12 “Cauterets” • Gourmet break: on route, well-deserved gourmet stop offs breaks up this voyage of discovery! Enjoy the local Pyrenean cake or • Late afternoon: take some time to soak in the Val d'Azun Cheese on a visit to the farm. “Bains du Rocher” thermal spa with its indoor

Infos p.43 “Gastronomy, local produce” and outdoor pools. Total relaxation! Info p. 36 "Well-being"

• Lunch: stop off in the Val d'Azun to taste the local favourites.

Infos p.18 “Val d’Azun”

the village of Saint-Savin and its 12th century abbey with the added bonus of its panoramic valley views.

46 2 days road trip / 1 night

Feel an adrenaline rush

Get your heartbeat up to the frantic pace of the Gavarnie Valleys. Adrenaline, thrills and contemplation will be at the centre of all your emotions. DAY 1 DAY 2 Morning: Morning • Discover the Bike Park of Barèges and its trails for all levels of ability • How about a self-guided online visit of Ga- criss-crossing the forests of Laquette, Lienz and Ayré. varnie? Download the free app. and be guided

Infos p.35 through the history of Pyreneism told by its inhabitants, interspersed with anecdotes that recall the soul of this village. • Lunch: take a gourmet break in one of the typical Barèges restaurants Infos p.36 Patrimoine en balade app and savour local specialties, such as AOP certified Barèges-Gavarnie lamb.

Info p.14 "Barèges - Pic du Midi" • Lunch: head to Hautacam for a tasty stop at 1500m altitude!

Afternoon • Thrill seekers, It's time to spice up your stay in Luz Saint-Sauveur! A fun and playful descent on a Déval'Mountain scooter lets you savour the beautiful landscape while testing the shock absorbers of this all-moun- tain terrain toy! The more adventurous can try out “Luz TyroLine”, a unique 2km zip cord course which passes through the Sia gorges. Thrills guaranteed!

Infos p.24 “Family Time”

The Gavarnie Cirque from the Plateau de Saugué Plateau! Afternoon • Embark on a comfortable and secure tobog- • Evening: make a stopover at Gavarnie for a starry evening ... After gan on rails, while enjoying a superb panorama a short walk to escape the lights of the village, simply look up at the of the mountains. Laughter guaranteed at the sky and contemplate the Milky Way in this sky which is unique in its Mountain Luge! clarity, and is classified as “International Reserve Starry Night” (RICE). Info p.24 "Family Time '"

Info p.08 "Gavarnie"

47 road trip 2 days / 1 night

Skipping school

There is no better place than the heart of the Pyrenees to meet up with your family. Stroll, laugh, share and take part in a short stay in life made in the Pyrenees!

DAY 1 DAY 2 Morning : Morning : Marmots, bears, wolves, foxes and other large • Head to “Chlorofil” acrobatic park: whilst the raptors are the emblematic animals of the Py- older adventurers can try all level of course, renees. Why not come to meet them at the toddlers (from 2 years old) can enjoy “Le Bois “Parc Animalier des Pyrénées” animal park! des pirates” (Pirates' Wood), a brand new tree Set aside at least half-day to enjoy it. climbing course that is fun and adapted for

Infos p.24 “Family Time” little ones! Info p.24"Family Time"

A selfie with the marmots, the stars of the Animal Park!

• Lunch: take a break in Argelès-Gazost or in a typical village nearby: an open valley surroun- ded by mountains!

Info p.16 "Argelès-Gazost Valley"

Afternoon: • Lunch: what better than a refreshing break Head to the “Donjon des Aigles” (Raptor Park) at Lourdes Lake for a picnic? to watch a magnificent bird show with com- mentary – featuring birds of prey in a stunning setting! Afternoon:

Info p.24 "Family Time" Impossible to be bored at Lourdes Lake! Golf tasters, water activities, supervised swimming (Lourdes Plage (beach) in July-August) - the Snack: the Argelès-Gazost thermal park is an ideal place to spend time with friends. ideal place for children: a shaded playground, a stream, 100 year old trees ... relax and enjoy! Info p.10 "Lourdes"

• In the evening: from 21.00 take part in the good tip The Pass Planète Animale” combines a visit to torchlight procession at the Sanctuary of Our the Pyrenees Animal Park with a visit to Donjon Lady of Lourdes ... A deep and unforgettable des Aigles (Raptor Park). On sale at Tourist moment. offices.

48 Get your heart racing 3 days / 2 night road trip

The Pyrenees are not just a sum of their “Major Sites”, but the latter are a sound reflection of the area and an echo of the riches DAY 1 that this area holds. Discover these Pyrenean gems that will fill Morning: you with intense emotions. • Set off for the heights of Cauterets-Pont d'Es- pagne, a classified “Grand Site Occitanie” ma- jor site and discover Lake Gaube. Accessible DAY 2 DAY 3 on foot via the GR10 or by chairlift, this large lake with its turquoise waters offers a great Morning: Morning: view of the Vignemale, the highest Massif of Head to the Pic du Midi at a height of 2,877m • Speleology or rafting session in Saint-Pé-de- the French Pyrenees! for the most beautiful panorama of the Pyre- Bigorre! Discover the underground world with Info p.30 "The best hikes to the lakes" nees! Summer and winter alike, the cable car a trip underground exploring the entrails of ride to the top is an adventure in itself. the Pyrenees and all its wonders ...fascinating!

Info p.14 "Barèges - Pic du Midi" If you prefer white water sports, go for rafting! good tip The “Grands Sites Occitanie” (Major sites) Amongst the mountains and plains, Saint-Pé- combines visits to the Pont d'Epagne and the Pic de-Bigorre is an ideal spot - fast currents fol- du Midi. On sale at tourist offices. good tip The Grands Sites Occitanie major sites combines low calm zones amidst natural greenery. a visit to the Pont d'Epagne and the Pic du Midi. Infos p.24 “Family Time” On sale at Tourist offices. Lac de Gaube (Lake) with its glistening reflec- tions of the Vignemale massif!

following in the footsteps of the Tour de France riders, take Lunch: stop at Luz Saint-Sauveur, a pretty a break at the Col du Tourmalet! mountain village, to discover its rich heritage, its cobbled streets and the fortified church of Saint Andrew (11th century). Stroll along the

banks of the Bastan River, its waters mirroring Afternoon: the surroundings and play areas for young and • Go hiking in the land of cirques: Gavarnie, old (kids’ bike circuits, exhibition, foot bridge). Estaubé or Troumouse. These majestic natural • Lunch: To recuperate, head for “Les Halles” sites are masterpieces of Mother Nature – not market in Lourdes and the many restaurants to be contemplated in moderation! around the market.

Afternoon: Info p.8 "Gavarnie" • Prepare to be thrilled with a paragliding Afternoon flight from Luz Ardiden ski resort at 1700 m • Early evening: immerse yourself in the local altitude! It is a unique experience where adre- • Visit the cultural and historical spots of life of years gone by at "Luz et Coutumes", an naline meets beauty, the best way to enjoy the Lourdes. Visit of the city by Segway: Sanctuary Eco museum-restaurant where you can taste mountains and their beauty. of Our Lady of Lourdes, Castle-Fort & Pyre- the unmissable “Garbure” dish! nean Museum and the Pic du Jer funicular. Infos p.24 “Family Time” Info p.18 "Luz Valley" Highly interesting!

Info p.10 "Lourdes" • Late afternoon: to recover from all this ex- citement, there’s nothing better than a soak in the naturally warm waters of the Cieléo good tip The 2L Pass combines a visit to the Castle-Fort / Thermal Spa in Barèges! Pyrenean Museum and the Pic du Jer Funicular. Info p.36 "Well-Being" On sale Tourist Offices

49 WINTER DELIGHTS —

Living the intensity of winter, feeling overwhelmed by the immensity of nature, sharing good times when you are all together, this is what winter is like in the mountains. A variety of activities await you, snowshoeing alone on marked routes or with a guide, the mountains in winter will amaze you!

Hiking offers a mountain of possibilities On foot or snowshoeing, when snow has fallen, set off to explore the emblematic sites in the valleys. At your own pace, move between moun- tains and forests as you wish. The frozen silence that reigns in these places is conducive to healing and contemplation. Take advantage of the various ski areas and their marked and secured routes to explore the summits on cross-country skis and enjoy beautiful descents in the heart of the ski areas. For those of you who want to leave their own tracks; discover snow-co- vered places that until recently remained unexplored; be guided by their own desires and head off all by themselves; then ski touring and freerando are made for you! After an ascent on skis or via a ski lift, the breath-taking landscapes and the virgin slopes are completely untouched. Accessible to any alpine skier comfortable on red slopes and off-piste, everyone is free to choose steeper or shallower gradients for outings adapted to their own level. A pure moment of escape in the heart of the snow-capped mountains.

Info: Info: All information on snowshoeing, cross-country skiing, ski touring and freerando on: www. valleesdegavarnie.com, under the section “My adventures ". Route map available free of charge at Tourist Offices.

50 Motorized Escapade: How about a thrilling getaway? Aboard a snowmobile, criss-cross the snowy lands- cape and appreciate its beauty. From a relaxing ride to a more sporting outing, there is something for everyone! And for winter sports enthusiasts, why not go behind the scenes of the ski resorts after dark? Aboard a piste basher driven by a professional, take to the slopes and on your way enjoy the surprising views. As different as they are original, these outings will help you attune you to the rhythm of the Gavarnie Valleys.

SNOWMOBILING in Barège - +33 (0) 6 16 77 00 96 PISTE BASHER RIDE : www.valleesdegavarnie.com - +33 (0) 5 62 92 16 14

The unusual summits: At dusk, when the last rays of sunshine caress the peaks, set off to explore the scintillating expanses of snow by the light of the moon. Put on your snowshoes and explore the valleys under a starry sky, to the sound of the snow crunching underneath your feet. An easy and peaceful walk to discover hidden nature and its unsuspected treasures ... At the end of your evening excursion, a warm igloo welcomes you to prolong your discovery which, this time, will be a discovery of local flavours in the form off an invigorating aperitif! Do you prefer moments of laughter? Then opt for the snow buoy! It’s back to childhood ... We take our helmet, our courage, and we’re off! Straight onto the snowy track at full speed. We’ve barely set off and already your buoy has a mind of its own: it’s a real challenge to tame. This activity will delight young and old alike. No time to take a breather, you’re in a hurry. Again, again! For groups of friends or family in search of a sociable get together, dog sledding is a must! More than just a ride, it is a real lesson in how to drive a dog sled! On the Lienz plateau above Barèges, a whole Nordic universe awaits you! The expe- rience begins with an introduction to the Siberian huskies and then takes you on a three-kilometre track where you will be able to drive the sled on your own.

L'APPEL SAUVAGE- dog sledding in Barèges : BRUN YVAN: +33 (0) 6 85 09 80 44 - +33 (0)6 07 01 56 82 – appel-sauvage.com www.yvan-gavarnie.com BOUÉE SUR NEIGE (SNOW BUOY) - BUREAU MONTAGNE DES VALLÉES DE GAVARNIE: Gavarnie-Gèdre station: +33 (0) 5 62 92 11 87 +33 (0) 6 22 85 27 30 / +33 (0) 6 70 02 13 69 - randonnee-pyrenees-gavarnie.com Night outings / igloo : CAMINANDO ACCUMPANYAT +33 (0) 6 43 67 27 44 - www.caminando-pyrenees.com 07 86 87 04 93 / 06 80 56 78 31 www.acumpanyat.com PYRÈNE SPORTS: +33 (0) 6 89 51 31 69 - www.pyrene-sports.com Aim for the target : Playful, biathlon improves your concentration and stress management whilst allowing you to enjoy the pleasure of success and skiing. The goal is to learn the practice of cross-country skiing, shooting is secondary, a means to relax after such huge physical effort. This is the chance, for a few hours, to channel your inner Martin Fourcade (French Biathlon Olympic champion)! At Pont d'Espagne, Hautacam or Val d´Azun, take advantage of your trip to the Pyrenees to experience this original sport. No need to be an expert in cross-country skiing or even in shooting, the aim of the taster is to teach you the basics and help you progress smoothly. So what are you waiting for?

PONT D’ESPAGNE: ELAN NORDIQUE https://www.elan-nordique.com/ - +33 (0) 6 88 89 22 93 HAUTACAM: +33 (0) 5 62 97 10 16 / www.hautacam.com VAL D‘AZUN : +33 (0)5 62 97 49 49 - www.station-valdazun.com

51 SKi areas

Gavarnie-Gèdre Luz Ardiden 29 slopes - 40 km 29 slopes - 60 km 7 9 8 4 1 kidpark 9 SKI LIFTS 3 4 17 5 3 Magic carpets 9 SKI LIFTS

1 sledge slope with free access / 6 marked snowshoe trails around 1 beginners' area with: 5 slopes, 2 ski lifts, 2 magic carpets / 1 snow the villages of Gavarnie and Gèdre / ski touring trails garden with 1 magic carpet / 2 snow parks / 1 approved slalom

+33 (0)5 62 92 43 91 - www.ski-gavarnie.com stadium / 1 sledging area and 5 km of Nordic course for pedestrians and snowshoes / ski touring trails we love THE LONGEST GREEN RUN IN THE PYRENEES, starting from the top of the resort, FOR ALL LEVELS. +33 (0)5 62 92 30 30 - www.luz.org we love THE SKI & SPA PASS TO ENJOY NATURALs WARm WATERS AFTER SKIING!

PIC DES 4 TERMES PIC DU NÉOUVIELLE 2724 m 3091 m 2500m PIC D’ARDIDEN MASSIF DU VIGNEMALE 4 2988 m 3298 m PIC DU BALAÏTOUS T ER 3144 m M BRÈCHE DE ROLAND PIC DES TENTES ES PIC DE CAOUBÈRE 2496 m 2807 m 2400 m COL DE CLOZE Lac dets 2500 m

CLOZE 2106m MOURGAT Lac de Gaube Pont de 2657 m TEILH Gavarnie CAPERETTE Cayan ESPECIERES PRADE BELVEDERE SOUM DE GRUM Lac d’Ilhéou 2415m POUR LABAS BLANCPIC DES TENTES 2395 m GAUBE VERDE T Gèdre St ANDRE 2285m OURMALET 1950m AYRÉ ESPADE 2000m COUEYLA PANORAMIC 1850m PAHULE SOUTOULET PUNTAS 2370m Gavarnie Luz Ardiden BEAUMES CAPERETTE BEARNAIS C A OUBERE PIC DU GABIZOS CHAPELLE TE ET UR ON LIENZ POURTERES III BRECHE SAPINS O CAMPANA OILE 1-2 2692 m AD QUET TOUYAROLLES A GRAND BARBAT TURON 2-3 L PIQUET Pont d'Espagne

2360m ASTILL T C BY1-2 OUE YETI TAIL BA SUD TE Gèdre GARE DU LYS PIC DE MONNE COR La Raillère 1850 m SOURCE CRETES 2720 m GRAND

BAMBI SOURCE PE CARRIERES TURON 1 TOURNABOUP NE BL AN POURTERES II TSD AULIAN EXPRESS QUE T LE TAOULET LE COURBET AOULET Pr BABY és Cauterets 2341 m TOURNABOUP 1850 m 1730m Cirque du Lys AULIAN BEDERET EXPRESS Plateau du Lisey 2300m 1450 m 1474 m Pic du Midi 1730m COL DU SOULOR PIC DU MIDI AGE -VILL PIC DU MIDI Grand Tourmalet YS Grand Tourmalet L La Mongie DE BIGORRE Barèges 2877m BEDERET Barèges   Lac d’Oncet 1680m Arrens- Luz St-Sauveur  Marsous Refuge Cauterets des laquets Aucun

COL DE COURADUQUE Val d’Azun

Pierre tte-Nestalas PIC DE NAOUIT 1813 m PIC DE MOULATA 1719 m MOULATA

NAOUIT

TROIS SEIGNEURS CARDOUET ISABY Artalens-Souin Arbouix

TRAMASSEL

S Hautacam Argelès-Gazost  E O Lourdes 52 N Cauterets Hautacam Cirque du Lys : 20 slopes - 36 km 16 slopes - 20 km 3 7 8 2 11 ski lifts 5 5 6 1 tapis 7 remontées mécaniques

1 beginners' area - yéti park / 1 snowpark / 1 sledging area / 1 ski Sledging slope with magic carpet / Mountain Luge / 15 km of touring trail Nordic ski and snowshoe trails / ski touring trails Pont d’Espagne - Nordic Area : 36,5 km. 4 cross-country ski trails / 4 alpine ski trails / 1 sledging +33 (0)5 62 97 10 16 – www.hautacam.com slope / a 6km snowshoe trail. we love THE FUN AND SAFE MOUNTAIN LUGE -SLEDGE RUN +33 (0) 5 62 92 50 50 – www.cauterets.com we love THE GAUBE CHAIRLIFT THAT SERVES 2 ALPINE SKI SLOPES, to ski UNDER THE FIR TREES. Val d’Azun Grand Tourmalet 9 nordic slopes - 90 km 3 3 2 1 2 MAGIC CARPETS 1 Nordik Park 58 slopes - 100 km 15 24 15 4 3 MAGIC CARPETS 25 ski lifts 2 shooting ranges for biathlon training and 8 marked snowshoe trails.

2 beginners' areas / 5 N'PY Moov play areas / 5 snow gardens / 1 +33 (0)5 62 97 42 18 - www.station-valdazun.com freestyle area / 1 freeride area at the Pic du Midi / 2 sledging areas / 8 snowshoe trails at Barèges with free access / ski touring trails we love ORIGINAL ACTIVITIES (IGLOO BUILDING, Biathlon...)

+33(0)5 62 91 90 84 - www.n-py.com/grand-tourmalet we love THE COVERED MAGIC CARPET LIFTS IN THE BEGINNERS’ AREAS AND SKIING THROUGH FORESTs ON THE BARÈGES SIDE.

PIC DES 4 TERMES PIC DU NÉOUVIELLE 2724 m 3091 m 2500m PIC D’ARDIDEN MASSIF DU VIGNEMALE 4 2988 m 3298 m PIC DU BALAÏTOUS T ER 3144 m M BRÈCHE DE ROLAND PIC DES TENTES ES PIC DE CAOUBÈRE 2496 m 2807 m 2400 m COL DE CLOZE Lac dets 2500 m

CLOZE 2106m MOURGAT Lac de Gaube Pont de 2657 m TEILH Gavarnie CAPERETTE Cayan ESPECIERES PRADE BELVEDERE SOUM DE GRUM Lac d’Ilhéou 2415m POUR LABAS BLANCPIC DES TENTES 2395 m GAUBE VERDE T Gèdre St ANDRE 2285m OURMALET 1950m AYRÉ ESPADE 2000m COUEYLA PANORAMIC 1850m PAHULE SOUTOULET PUNTAS 2370m Gavarnie Luz Ardiden BEAUMES CAPERETTE BEARNAIS C A OUBERE PIC DU GABIZOS CHAPELLE TE ET UR ON LIENZ POURTERES III BRECHE SAPINS O CAMPANA OILE 1-2 2692 m AD QUET TOUYAROLLES A GRAND BARBAT TURON 2-3 L PIQUET Pont d'Espagne

2360m ASTILL T C BY1-2 OUE YETI TAIL BA SUD TE Gèdre GARE DU LYS PIC DE MONNE COR La Raillère 1850 m SOURCE CRETES 2720 m GRAND

BAMBI SOURCE PE CARRIERES TURON 1 TOURNABOUP NE BL AN POURTERES II TSD AULIAN EXPRESS QUE T LE TAOULET LE COURBET AOULET Pr BABY és Cauterets 2341 m TOURNABOUP 1850 m 1730m Cirque du Lys AULIAN BEDERET EXPRESS Plateau du Lisey 2300m 1450 m 1474 m Pic du Midi 1730m COL DU SOULOR PIC DU MIDI AGE -VILL PIC DU MIDI Grand Tourmalet YS Grand Tourmalet L La Mongie DE BIGORRE Barèges 2877m BEDERET Barèges   Lac d’Oncet 1680m Arrens- Luz St-Sauveur  Marsous Refuge Cauterets des laquets Aucun

COL DE COURADUQUE Val d’Azun

Pierre tte-Nestalas PIC DE NAOUIT 1813 m PIC DE MOULATA 1719 m MOULATA

NAOUIT

TROIS SEIGNEURS CARDOUET ISABY Artalens-Souin Arbouix

TRAMASSEL

S Hautacam Argelès-Gazost  E O Lourdes N 53 This summer, follow the rhythm of the ValleyS

Here, in the heart of the valleys, we take the time to live well. Under the benevolent eye of the mountains, the Pyreneans have been getting together since the dawn of time and sharing warm and friendly moments. Whether you are from here or elsewhere, you will always feel at home in the valleys, everyone is welcome and will find their place in the heart of the Pyrenees. It is not worth doing too much, here we go back to the basics because what really matters is spending time together, furthermore, it is this that gives our valleys their strength and makes it so rich. And it is shared without moderation!

Meetings and traditions Listen up ... Do you hear? The heart of the valleys beats strongly thanks to the mountain songs which resound in all the villages and give life to the area. Full of traditions and sharing events linked to pastoralism – they are the best way to soak up the lo- cal atmosphere and feel the pulse of the valleys. You will meet fascinating people who will take the time to tell you about their "country" and what makes it so rich. All this as well as delicious local dishes, of course! The rush to the Pyrenees As beautiful as it is rugged, our valleys are an excellent outlet for budding When nature rhymes with culture sportsmen who are in a hurry: to see the arrival of good weather so they can confront these formidable mountains. In summer, many rush to put on their Throughout the summer, various cultural events take place in the trainers and set off along the paths and meadows, which is what makes this valleys and allow many artists to share their talent during perfor- territory a must-see Trail destination. The Trail events organized throughout mances and exhibitions of all kinds. Musicals, musicals theatre, the year are excellent challenges where you can give the best of yourself and concerts, exhibitions and other events take place throughout the meet up with enthusiasts and move towards a shared goal: victory! season and bring a breath of fresh air in this summer months. It’s up to you to take part! In the footsteps of the giants Cycling in the Pyrenees has to be earned! With your forehead sweating, confront these tarmac giants who have seen cycling legends pass by. As the pedals turn, landscapes are revealed to you and are enough to help you forget the pain you are enduring. Many races are organized in the Valleys to honour this discipline, so get started! And if you are not the sporty type and you prefer to encourage your loved one, play the groupie! The atmosphere of these events is always intense and friendly.

54 Find alltheevents onourwebsites and socialnetworks. visit thewebsites Offices. ofthecorresponding Information Opening hours are subjecttochange,dependingonthetimeofyear, more details, for Open allyearround [email protected] www.luz.org +33 (0)56292 30 65120 Luz-Saint-Sauveur 20 Placedu8Mai- LUZ-SAINT-SAUVEUR Open allyearround [email protected] www.lourdes-infotourisme.com +33 (0)562427740 Place Peyramale -65100Lourdes LOURDES Val d’Azun(*) SaufArgelès-Gazost, et Pierrefitte-Nestalas. mer) Duringtheholidays, Sundays: 9am-12.30pm|26pm* Open allyearroundMonday toSaturday: 9am-12pm|26(7insum +33 (0)562 92 49 10 Village –65120 Gavarnie GAVARNIE +33 (0)562 92 1600 Place UrbainCazaux -65120 Barèges BARÈGES -TOURMALET +33 (0)562 97 0025 15, place delaRépublique -65400 Argelès-Gazost ARGELÈS-GAZOST [email protected] –www.valleesdegavarnie.com +33 (0)562970025 15, placedelaRépublique-65400Argelès-Gazost AGENCE TOURISTIQUEDESVALLÉES DEGAVARNIE LIST OFTOURISTOFFICES

+33 (0)562 97 49 49 Place duVal d'Azun–65400 Arrens-Marsous VAL D’AZUN +33 (0)562 92 31 71 45 av. JeanMoulin-65260 Pierrefitte-Nestalas PIERREFITTE-NESTALAS +33 (0)562 92 4805 Place delaBergère -65120 Gèdre GÈDRE Open allyearround [email protected] www.saintpedebigorre-tourisme.com +33 (0)562418810 65270 Saint-Pé-de-Bigorre 13 PlacedesArcades- SAINT-PÉ DEBIGORRE Open allyearround [email protected] www.cauterets.com – +33 (0)56292 50 Place MaréchalFoch -65110Cauterets CAUTERETS

- 55 Mag OCCITANIE GRANDS SITES GAVARNIE CAUTERETS PONT D’ESPAGNE

1 DAY, 2 “GRANDS SITES”

• Access the Pont d’Espagne / Lake Gaube by cable car and chairlift • Discover the Cirque of Gavarnie listed as a UNESCO World Heritage Site A breathtaking experience !

Informations on valleesdegavarnie.com Partenaire ©OT CAUTERETS ©OT