Journal Officiel Des Communautés Européennes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1" FÉVRIER 1964 ÉDITION DE LANGUE FRANÇAISE 7 e ANNÉE N0 18 SOMMAIRE COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÈGLEMENTS Règlement n° 7I64ICEE de la Commission, du 29 janvier 1964, fixant la liste des communes des zones frontalières établies de part et d'autre de la fron tière commune à la France et aux États membres limitrophes 297/64 Annexe : I. Zone frontalière franco-belge : A. Communes belges 298/64 B. Communes françaises 304/64 11. Zone frontalière franco-luxembourgeoise : A. Communes luxembourgeoises 314/64 B. Communes françaises 314/64 111 . Zone frontalière franco-allemande : A. Communes allemandes 317/64 B. Communes françaises 322/64 IV. Zone frontalière franco-italienne : A. Communes italiennes 330/64 B. Communes françaises % 331/64 3 8083 • — ÉTUDES — SÉRIE DÉVELOPPEMENT DE L'OUTRE-MER N° 1/1963 — Le Marché du café, du cacao et des bananes dans les pays de la C.E.E. La Commission avait chargé l'association « Inra Europe Marketing Research Institute », qui groupe un certain nombre de bureaux de recherche des États membres (Divo-Frankfort, NSvS-La Haye, Sema-Paris, Sirme-Milan, Sobemap-Bruxelles), de l'exécution d'une étude sur la situation actuelle et l'évolution prospective du marché du café, du cacao et des bananes dans les pays membres de la C.E.E. : ces trois produits tropicaux représentent en effet une part très importante des revenus d'un grand nombre de pays en voie de développement . Compte tenu de l'intérêt que cette étude peut présenter pour les organismes publics et les milieux privés intéressés par ces problèmes, tant au sein de la C.E.E. que dans les États associés, la Commission en a décidé la publication . Ce rapport donne une description analytique çles conditions d'importation et de transit, de transformation, de distribution et de formation des prix des produits en question ; il fait également état des résultats d'une enquête auprès des consommateurs et établit des projections sur les niveaux de consommation en 1970 . L'ouvrage comporte 226 pages avec 50 graphiques . Il est mis en vente dans les quatre langues de la Communauté, au prix de FF 49,— ou FB 500,— . 1 . 2 . 64 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 297/64 COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE REGLEMENTS RÈGLEMENT N 7/64/CEE DE LA COMMISSION du 29 janvier 1964 fixant la liste des communes des zones frontalières établies de part et d'autre de la frontière commune à la France et aux Ëtats membres limitrophes LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté écono Article premier mique européenne et notamment son article 51 , Les communes comprises dans les zones prévues vu le règlement n° 36/63/CEE du Conseil du de part et d'autre de la frontière commune à la 2 avril 1963 concernant la sécurité sociale des tra France et aux États membres limitrophes par l'ar vailleurs frontaliers ( I ) et notamment son article ticle premier paragraphe 1 alinéa c) du règlement premier paragraphe 1 alinéa c), n " 36/63/CEE sont celles figurant à l'annexe du pré sent règlement . vu le règlement n " 3/64/CEE du Conseil du 18 décembre 1963 portant établissement des annexes Article 2 du règlement n " 36/63/CEE concernant la sécurité sociale des travailleurs frontaliers ( 2 ) et notamment son article 3, Le présent règlement entre en vigueur le l ' r fé vrier 1964 . vu l'accord des États membres intéressés , Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement appli cable dans tout État membre . Fait à Bruxelles , le 29 janvier 1964 . Par la Commission Le président Walter HALLSTEIN (*) Journal officiel des Communautés européennes n0 62 du 20 avril 1963, p. 1314/63. (2) Journal officiel des Communautés européennes n° 5 du 17 janvier 1964 , p. 50/64 . 298/64 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 1 . 2 . 64 ANNEXE I. ZONE FRONTALIERE FRANCO-BELGE A. COMMUNES BELGES PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE (Provincie West-Vlaanderen) Arrondissement administratif de Furnes (Administratief arrondissement Veurne) Adinkerke Izenberge Sint-Joris Alveringem Koksijde Sint-Rijkers Avekapelle Leisele Stavele Beveren Moeren (De) Steenkerke Booitshoeke Nieuwpoort Veurne (Fumes) Bulskamp Oeren Vinkem Eggewaartskapelle Oostduinkerke Wulpen Furnes (Veurne) Panne (De) (La Panne) Wulveringem Gijverinkhove Panne (La) (De Panne) Zoutenaaie Hoogstade Pervijze Houtem Ramskapelle Arrondissement administratif de Dixmude ( Administratief arrondissement Diksmuide) Beerst Lampernisse Pollinkhove Diksmuide (Dixmude) Lo Reninge Dixmude (Diksmuide) Merkem Sint-Jacobs-Kapelle Esen Nieuwkapelle Stuivekenskerke Kaaskerke Noordschote Woumen Keiem Oostkerke Klerken Oudekapelle Arrondissement administratif d Ypres (Administratief arrondissement leper) Beselare Loker Voormezele Bikschote Mesen ( Messines) Watou Boezinge Messines (Mesen) Wervik Brielen Neuve-Eglise (Nieuwkerke) Westouter Dikkebus Nieuwkerke (Neuve-Eglise) Westvleteren Dranouter Oostvleteren Wijtschate Elverdinge Passendale Woesten Geluveld Poelkapelle Wulvergem Geluwe Poperinge Ypres (leper) Hollebeke Proven Zandvoorde leper (Ypres) Reningeist Zillebeke Kemmel Roesbrugge-Haringe Zonnebeke Krombeke Sint-Jan Zuidschote Langemark Vlamertinge 1 . 2 . 64 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES 299/64 Arrondissement administratif de Roulers (Administratief arrondissement Roeselare ) Ardooie Kachtem Roulers (Roeselare) Beveren Ledegem Rumbeke Dadizele Moorslede Sint-Eloois-Winkel Emelgem Oekene Staden Hooglede Oostnieuwkerke Westrozebeke Ingelmunster Roeselare (Roulers) Izegem Rollegem-Kapelle Arrondissement administratif de Courtrai (Administratief arrondissement Kortrijk) Aalbeke Helchin (Helkijn) Moen Anzegem Helkijn (Helchin) Moorsele Avelgem Heule Otegem Bavikhove Hulste Outrijve Bellegem Ingooigem Rekkem Beveren Kaster Rollegem Bissegem Kerkhove Spiere (Espierres) Bossuit Kooigem Sint-Denijs Courtrai (Kortrijk) Kortrijk (Courtrai) Sint-Eloois-Vijve Deerlijk Kuurne Tiegem Desselgem Lauwe Vichte Espierres (Spiere) Lendelede Waarmaarde Gullegem Marke Waregem Harelbeke Menen ( Menin) Wevelgein Heestert Menin (Menen) Zwevegem Arrondissement administratif de Thielt (Administratief arrondissement Tielt) Meulebeke Oostrozebeke Wielsbeke Ooigem Wakken Arrondissement administratif d Ostende (Administratief arrondissement Oostende ) Lombardsijde Middelkerke Slijpe Mannekensvere Schore Westende PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE (Provincie Oost-Vlaanderen) Arrondissement administratif d'Audenarde (Administratief arrondissement Oudenaarde ) Berchem Kwaremont Ruien PROVINCE DE HAINAUT (Provincie Henegouwen) Arrondissement administratif de Mouscron (Administratief arrondissement Moeskroen ) Bas-Warneton ( Neerwaasten) Houthem Neerwaasten (Bas-Warneton ) Comines (Komen) Komen (Comines) Ploegsteert Dottenijs (Dottignies) Luingne Waasten (Warneton) Dottignies (Dottenijs) Moeskroen ( Mouseron ) Warneton (Waasten) Herseaux Mouseron (Moeskroen) 300/64 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES 1 . 2 . 64 Arrondissement administratif de Tournai (Administratief arrondissement Doornik ) Amougies Froyennes Pecq Anserœul Gallaix Féronnes Antoing Gaurain-Ramecroix Péruwelz Bailleul Grandmetz Pipaix Barry Guignies Popuelles Baugnies Havinnes Pottes Beders Hérinnes Quartes Blandain Hertain Ramegnies-Chin Blaton Hollain Rongy Bléharies Howardries Roucourt Bon-Secours Jollain-Merlin Rozenaken (Russoignies) Braffe Kain Rumes Brasmenil La Glanerie Rumillies Bruyelle Lamain Russoignies ( Rozenaken) Bury Laplaigne Saint-Léger Callenelle Leers-Nord Saint-Maur Calorme Lesdain Taintignies Celles Leuze Templeuve Chapelle-à-Oie Ligne Thieulain Chapelle-à-Wattines Marquain Thimougies Chercq Maubray Tournai (Doornik) Doornik (Tournai) Maulde Vaulz-lez-Tournai Ere Melles Velaines Escanaffles Molenbaix Vezon Esplechin Montrœul-au-Bois Warchin Esquelmes Mont-Saint-Aubert Warcoing Estaimbourg Mourcourt Wasmes-Audemez-Briffœil Estaimpuis Néchin Wez-Velvain Evregnies Obigies Wiers Fontenoy Orcq Willaupuis Froidmont Orroir Willemeau Arrondissement administratif d'Ath (Administratief arrondissement Aat ) Aat (Ath) Ellignies -Sainte-Anne Moustier Anvaing Forest Ormeignies Arbre Frasnes-lez-Buissenal Œudeghien Arc-Ainières Grandglise Pommerœul Ath (Aat) Grosage Quevaucamps Attre Hacquegnies Ramegnies Aubechies Harchies Saint-Sauveur Basècles Herquegies Stamburges Belœil Houtaing Thumaide Bernissart Huissignies Tongre-Notre-Dame Blicquy Irchonwelz Tongre-Saint-Martin Bouvignies Ladeuze Tourpes Brugelette Maffle Ville- Pommerœul Buissenal Mainvault Villers-Notre-Dame Chièvres Mévergnies Villers-Saint-Amand Cordes Moulbaix Wadelincourt Arrondissement administratif de Mons (Administratief arrondissement Bergen ) Angre Aulnois Bergen (Mons ) Angreau Autreppe Blaregnies Asquillies Baisieux Blaugies Athis Baudour Bougnies Audregnies Bauffe Boussu 1 . 2 . 64 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES 301/64 Cambron-Casteau Hensies Obourg Ciply Herchies Ormezies Cuesmes Hornu Pâturages Dour Hyon Quaregnon Elouges Jemappes Quévy-le-Grand Erbaut Jurbeke (Jurbise) Quévy-le-Petit Erbisœul Jurbise (Jurbeke) Quiévrain Erquennes La Bouverie Roisin Eugies Lens Saint-Ghislain Fayt-le-Franc Maisières Saint-Symphorien Flénu Marchipont Sars-la-Bruyère Frameries Masnuy-Saint-Jean Sirault Genly Masnuy-Saint-Pierre Spiennes Ghlin Mesvin Tertre Givry Mons (Bergen) Thulin Goegnies-Chaussée Montignies-sur-Roc Villerot Hainin Montrœul-sur-Haine Warquignies Harmignies Neufmaison Wasmes Harveng Neufvilles Wasmuel Hautrage Nimy Wihéries Havay Noirchain Havré Nouvelles Arrondissement