Hrvatski filmski Ajanovi} Zagreb Brown Dundovi} Gili} 27-28/2001 Heidl LJETOPIS Jankovi} Juki} Kolbas Krelja HRVATSKA Kukuljica 27-28/2001 Majcen Mari} KINEMATOGRAFIJA: Milinkovi} Nenadi} Paulus ISTRA@IVANJE PIS Popovi} Radi} Rafaeli} Sever Tadi} Tardozzi Tomljanovi} Turkovi} Vidovi} Vukajlovi} VukojaO @akni} kn 50 Hrvatski filmski LJET CODEN.HFLJFV UDK 761.43/45 Hrvat.film.ljeto. god. 7. (2001.) br. 27-27 str.1-316 ISSN 1330-7665 u dvobroju: vjekoslav majcen (1941.-2001.): filmskopovijesne crtice - ba{tina ~uvara ba{tina kinematografija u hrvatskoj - o stanju i problemima hrvatska u rije~i i slici ogledi iz nostalgije: re`iseri i kriti~ari u povodu knjiga: {to je to obrazovni film? - iskustvo boje i svjetla festivali: otresanje pro{losti - europski trenutak pula - split suvremene teme: vidljivo i nevidljivo u filmu dnevnik brigite jones - pornografski umovi - smrtonosna glazba studije i istra`ivanja: sedam filmova ante babaje (stilske nalize filmske slike) - crtani realizam i walt disney - bog na filmu ljetopisov ljetopis filmski i videorepertoar bibliografija leksikon preminulih O LJETHrvatski filmski O PIS CODEN HFLJFV Sadr`aj Contents Hrvoje Turkovi}: UVODNIK 3 Hrvoje Turkovi}: EDITORIAL 3 VJEKOSLAV MAJCEN (1941-2001) VJEKOSLAV MAJCEN (1941-2001) Vjekoslav Majcen: FILMSKOPOVIJESNE CRTICE 5 Vjekoslav Majcen: FILM-HISTORICAL SKETCHES 5 Boris Vidovi}: BA[TINA ^UVARA BA[TINE 18 Boris Vidovi}: HERITAGE OF THE KEEPER OF HERITAGE 18 Mato Kukuljica: NATUKNICE UZ BIOGRAFIJU DRA MAJCENA 22 Mato Kukuljica: BIOGRAPHICAL LINES ON DR MAJCEN 22 VJEKOSLAV MAJCEN KRONOLOGIJA 26 VJEKOSLAV MAJCEN LIFE CHRONOLOGY 26 BIBLIOGRAFIJA VJEKOSLAVA MAJCENA 29 VJEKOSLAV MAJCEN BIBLIOGRAPHY 29 OGLEDI IZ NOSTALGIJE ESSAYES IN NOSTALGIA Petar Krelja: RE@ISERI I KRITI^ARI 32 Petar Krelja: DIRECTORS AND CRITICS 32 Hanibal Dundovi}: SJE]ANJE NA RUDOLFA SREMECA 50 Hanibal Dundovi}: RECOLECTIONS ON RUDOLF SREMEC 50 KINEMATOGRAFSKA POLITIKA: STANJE I PROBLEMI CROATIAN CINEMA POLICY: A STATE OF ART AND Hrvoje Turkovi} i Vjekoslav Majcen: HRVATSKA KINEMATOGRAFIJA PROBLEMS (ISTRA@IVANJE) 52 Hrvoje Turkovi} i Vjekoslav Majcen: CROATIAN CINEMA A RASPRAVA O KINEMATOGRAFIJI 96 RESEARCH REPORT 52 Zoran Tadi}: HVATSKA U RIJE^I I SLICI PITANJE SUKCESIJE I ON CROATIAN CINEMA A ROUND TABLE DISCUSSION 96 ENDEHA[KI FILMSKI @URNALI 107 Zoran Tadi}: QUESTION OF SUCCESSION AND WAR FILM JOURNFALS 107 U POVODU KNJIGA BOOKS Hrvoje Turkovi}: OBRAZOVNI FILM [TO JE TO, I [TO ON SVE Hrvoje Turkovi}: EDUCATIONAL FILM ITS SCOPE AND JEST 113 DISTINCTION 113 Boris Popovi}: BOJA I SVJETLO 132 Boris Popovi}: COLOR AND LIGHTING 132 LJETOPISOV LJETOPIS CHRONICLES CHRONICLE Daniel Rafeli}: KRONIKA srpanj-listopad 2001. 135 Daniel Rafaeli}: CHRONICLE July-Octobre 2001 135 FILMSKI CENTAR U ZAGREBU PROJEKT I PROGRAM 139 FILM CENTER IN ZAGREB A PROJECT AND PROGRAM 139 FESTIVALSKA DOKUMENTACIJA: Dubrovnik, Pula, Motovun, Split 141 FESTIVAL DOCUMENTATION (filmographies): Dubrovnik, Pula, Motovun, Split 141 BIBLIOGRAFIJA 149 PUBLISHED BOOKS 149 LEKSIKON PREMINULIH: Drobni}, Kne`evi}, Majcen, Marki} 150 LEXICON OF DECEISED: Drobni}, Kne`evi}, Majcen, Marki} 150 UVOD U FESTIVALE INTRODUCTION INTO SUMMER FILM FESTIVALS Jurica Pavi~i}: OTRESANJE OD PRO[LOSTI EUROPSKI Jurica Pavi~i}: SHAKING OFF THE PAST THE EUROPEAN TRENUTAK 151 MOMENT 151 FESTIVALI/KONFERENCIJA FESTIVALS/CONFERENCE Damir Radi}: PULSKI DNEVNIK (Pula 2001) 161 Damir Radi}: PULA DIARY (Pula 2001) 161 Vladimir C. Sever: PULAS TESTING LABORATRY (Pula 2001) 175 Vladimir C. Sever: PULSKI POKUSNI LABORATORIJ (Pula 2001) 175 Diana Nenadi}: CODE: ABUNDANCE (films in Split 2001) 180 Diana Nenadi}: [IFRA: BOGATO (filmska konkurencija, Split 2001) 180 Iva Rada Jankovi}: OLD TOPICS IN A NEW GENERATION SPIRIT Iva Rada Jankovi}: STARE TEME U DUHU NOVE GENERACIJE (video in Split 2001) 187 (videokonkurencija, Split 2001) 187 Irena Paulus: CLICHÉ OR EMERGING LANGUAGE? MUSIC/IMAGE Irena Paulus: KLI[E ILI NOVI JEZIK, NEW YORK 2001. 190 IN FILM & MULTIMEDIA, A CONFERENCE, NY 2001 190 REPERTOAR REPERTOIRE Uredio: Igor Tomljanovi} Edited by: Igor Tomljanovi} KINOREPERTOAR 201 FILM REPERTOIRE 201 VIDEOPREMIJERE 223 VIDEO PREMIERES 223 SUVREMENE TEME CONTEMPORARY TOPICS Tatjana Juki}: VIDLJIVO I NEVIDLJIVO U FILMU DNEVNIK BRIDGET Tatjana Juki}: THE VISIBLE AND THE INVISIBLE IN BRIDGET JONESS DIARY 227 JONES 227 @eljka Vukajlovi}: PORNOGRAPHICAL MINDS AND THE @eljka Vukajlovi}: PORNOGRAFSKI UMOVI I REAKCIJE NA FILM REACTIONS ON THE FILM BAISE MOI 234 RASTURI ME 234 Kristi Brown: CULTURED KILLERS, OR TERMINAL BACH 241 Kristi Brown: KULTURNI UBOJICE ILI SMRTONOSNI BACH 241 STUDIES AND RESEARCH STUDIJE I ISTRA@IVANJE Silvestar Kolbas: SEVEN FILMS BY ANTE BABAJA THEIR Silvestar Kolbas: SEDAM FILMOVA ANTE BABAJE STILSKE PICTORIAL STYLE 247 ANALIZE FILMSKE SLIKE 247 Midhat Ajanovi}: CARTOON REALISM BY WALT DISNEY 273 Midhat Ajanovi}: CRTANI REALIZAM I WALT DISNEY 273 Aldo Tardozzi: GOD ON FILM (BREAKING THE WAVES and THE END Aldo Tardozzi: BOG NA FILMU 291 OF THE AFFAIR) 291 ABSTRACTS 303 ABSTRACTS 303 O SURADNICIMA 312 ON COLLABORATORS 312 HRVATSKI FILMSKI LJETOPIS THE CROATIAN CINEMA CHRONICLE ISSN 1330-7665 ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 UDC 791.43/.45 Hrvat.film.ljeto., god. 7. (2001), br. 27-28 Hrvat.film.ljeto., Vol 7 (2001), No 27-28 Zagreb, prosinac 2001. Zagreb, December 2001 Copyright 1995: Croatian Film Clubs Association Nakladnici: Publishers: Hrvatski filmski savez (izvr{ni nakladnik) Croatian Film Clubs Association (executive publisher, distributor) Hrvatski dr`avni arhiv Hrvatska kinoteka Croatian State Archive Croatian Cinematheque Hrvatsko dru{tvo filmskih kriti~ara Croatian Society of Film Critics Za nakladnika: Publishing Manager: Vera Robi}-[karica Vera Robi}-[karica Uredni{tvo: Editorial Board: Nikica Gili}, Bruno Kragi}, Petar Krelja, Nikica Gili}, Bruno Kragi}, Petar Krelja, Vjekoslav Majcen , Diana Nenadi}, Ivo [krabalo, Vjekoslav Majcen , Diana Nenadi}, Ivo [krabalo, Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turkovi} (glavni urednik) Igor Tomljanovi}, Hrvoje Turkovi} (chief editor) Likovni urednik: Design: Luka Gusi} Luka Gusi} Lektorica: Language advisors: Aleksandra Vagner-Peri} Aleksandra Vagner-Peri}; Mirela [karica Prijevod i lektura tekstova na engleskom: Translation: Mirela [karica Mirela [karica Priprema: Prepress: Kolumna d.o.o., Zagreb Kolumna d.o.o., Zagreb Tisak: Printed by: Tiskara CB Print, Samobor Tiskara CB Print, Samobor Hrvatski filmski ljetopis izlazi tromjese~no u nakladi od 1000 CCC is published quarterly, with circulation of 1000 copies primjeraka. Subscription abroad: 60 US Dollars Cijena ovom broju 50 kn Account Number: Godi{nja pretplata: 120.00 kn S.W.I.F.T. ZABA HR 2X 2500-3234240 Za inozemstvo: 60.00 USD Editors Adress: Adresa uredni{tva: Hrvatski filmski ljetopis / Croatian Cinema Chronicle 10000 Zagreb, Dalmatinska 12 Hrvatski filmski savez / Croatian Film Clubs Association tel: 385 01/48 48 771, 385 01/48 48 764 Dalmatinska 12 fax: 385 01/48 48 764 10000 Zagreb, Croatia E-mail: [email protected] tel: 385 1/48 48 771, [email protected] fax: 385 1/48 48 764 [email protected] E-mail: [email protected] Web stranica: www.hfs.hr [email protected] Hrvatski filmski ljetopis evidentiran je u International Index to [email protected] Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium. Web site: www.hfs.hr Cijena oglasnog prostora: 1/4 str. 1.000,00 kn Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema Chronicle) is 1/2 str. 2.000,00 kn indexed in the International Index to Film/TV Periodicals, 1 str. 4.000,00 kn Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium Hrvatski filmski ljetopis izlazi uz potporu Ministarstva kulture CCC is subsidized by the Ministry of Culture, Republike Hrvatske i Gradskog ureda za kulturu, Zagreb Republic of Croatia and Zagreb City Office for Culture Slika na koricama: Vjekoslav Majcen, fotografija: @eljko Radivoj Cover Photography: Vjekoslav Majcen, Photo by @eljko Radivoj Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 27, str. 3 do 4 Turkovi} H.: Uvodnik Hrvoje Turkovi} Uvodnik Redoviti ~itatelji ve} su, vjerojatno, zapazili da izbjegavamo rima i prijateljskom suglasju svaki broj od Ljetopisova pr- glavne uvodnike. U ve}ini slu~ajeva sam sadr`aj broja dosta- vog izdanja. Sve klju~ne uredni~ke ideje i moduse provedbe tan je uvodnik u broj. Za uvodnicima pose`emo samo nekim zajedni~ki bismo raspravili, probistravali i proveli tek pod klju~nim povodom, npr. posegnuli smo za njim u prvom uvjetom obostrana odobravanja. Uz to, a presudnije za ured- broju, na samom po~etku izla`enja ~asopisa, te prigodom ju- no i kvalitetno izla`enje Ljetopisa, Majcen je bio preuzeo bileja petogodi{njeg izla`enja. glavnu ulogu u finalizacijskim uredni~kim poslovima: njemu su se slijevali svi tekstovi, sve bi ih redakturno obradio pre- Klju~an povod ovome Uvodniku tragi~an je doga|aj kojim je ma standardu koji smo izbistrili, tjeraju}i na dorade i dopu- izravno pogo|en Ljetopis i ljudi koje ga rade nenadana ne kako bi svaki tekst priveo zahtjevnom standardu. On bi smrt na{ega suurednika Vjekoslava Majcena, ~ovjeka o kojem bio taj koji bi ~lanke uredni~ki opremio, ili kontrolirao jesu je ovisilo toliko stvari u sada{njem i budu}em funkcioniranju li valjano opremljeni, rje{avao bi standardnu opremu cijelog ovog ~asopisa te na{e filmolo{ke i uop}e filmske kulture. broja (rje{avanje impresuma, sadr`aja, bilje{ki o suradnici- Vjeko Majcen bio je jedan od trojice urednika-osniva~a i ar- ma, nadzor nad filmografskim i bibliografskim jedinica- tikulatora Hrvatskog filmskog ljetopisa