Türkmenistanyň Prezidenti Aşgabadyň 140 Ýyllyk Baýramyna Taýýarlyk
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF TURKMENISTAN СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ТУРКМЕНИСТАНА 1 TÜRKMENISTANYŇ PREZIDENTI AŞGABADYŇ 140 ÝYLLYK BAÝRAMYNA TAÝÝARLYK GÖRMEK HEM-DE ONY ÖSDÜRMEK BOÝUNÇA MASLAHAT GEÇIRDI THE PRESIDENT OF TURKMENISTAN HELD A MEETING ON PREPARATIONS FOR THE CELEBRATION OF THE 140th ANNIVERSARY OF ASHGABAT AND ITS DEVELOPMENT AKTUAL / ACTUAL АКТУАЛЬНО ПРЕЗИДЕНТ ТУРКМЕНИСТАНА ПРОВЁЛ СОВЕЩАНИЕ ПО ПОДГОТОВКЕ К ПРАЗДНОВАНИЮ 140-ЛЕТИЯ АШХАБАДА И ЕГО РАЗВИТИЮ ORMATLY Prezidentimiz MEETING dedicated to ОВЕЩАНИЕ, посвящённое Gurbanguly Berdimuhamedow the preparation for the вопросам подготовки к H24-nji few ral da paý tag ty A celebration of the 140 Спразднованию 140летия myzyň häkimliginde Aşgabadyň th anniversary of Ashgabat and Ашхабада и его дальнейшего 140 ýyllyk baýramyna taýýar its further development was развития,состоялось24февраля lyk görmek hemde ony mundan held on February 24 under the под руководством Президента beýläkde ösdürmek meseleleri leader ship of President Gurban ГурбангулыБердымухамедовав ne bagyşlanan maslahat geçirdi. guly Berdimuhamedov in the столичномхякимлике.Онтакже Şeýle hem milli Liderimiz şäheri capital's municipality. He also ознакомилсясновымипроекта gurmagyň degişli inženerçilik we got acquainted with new projects ми городской застройки, вклю ýolulag düzümini, täze guruljak of urban development, including чая соответствующую инженер desgalaryň bezeg aýratynlyklary the corresponding engineering ную и дорожнотранспортную ny,olaryňýanaşykçäkleriniňaba and road transport infrastruc инфраструктуру, с особенностя danlaşdyrylyşyny öz içine alýan ture, with the design features of ми дизайна будущих объектов, täzetaslamalarbilentanyşdy. future facilities, improvement of благоустройстваприлегающихк Ministrler Kabinetiniň Başly the adjacent territories. нимтерриторий. gynyňAşgabatşäherinegözegçilik Deputy Chairman of the Cabi Заместитель Председателя Ка edýän orunbasary Ş.Durdylyýew net of Ministers Sh.Durdylyyev, бинета Министров Ш.Дурдылыев, taýýarlanan taslamalar, olaryň who is in charge of the capital, курирующий столицу, доложил gurluşyklary, gurulmagy meýil reported on the prepared pro о подготовленных проектах, их leşdirilýän binalaryň bezeg aýra jects, their implementation, de реализации, деталях оформле tynlyklary barada gürrüň berýän tails of the design of the buil ния планируемых к возведению 2 TÜRKMENISTANYŇ GURLUŞYGY WE BINAGÄRLIGI taslamalar, desgalaryň ýerleş dings planned for construction, зданий, а также о схемах их jek ýerleriniň çyzgylary barada as well as their layout. The pre расположения. На презентации hasabat berdi. Taslamalar bilen sentation presen ted the types of былипредставленывидыобъек tanyşdyrmagyň barşynda milli objects that, in accordance with тов,которыевсоответствииспо Liderimiziňozalberentabşyrykla the instructions of the leader of ручениями лидера нации будут rynalaýyklykda,akmermerliAş the nation, will be built within the построены в рамках градостро gabadyň demirgazyk künjeginde framework of the urban planning ительной программы в север peýdaboljakşähergurluşykmak program in the northern part of нойчаституркменскойстолицы. satnamasynyň çäklerinde bina the Turkmen capital. Among the Средипредставленныхпроектов ediljekdesgalaryňçyzgylarygör projects presen ted, a special особоеместозанимаютархитек kezildi. Görkezilen taslamalaryň place is occupied by the architec турный проект «Ашхабадсити», hatarynda«Aşgabatsiti»binagär tural project «AshgabatCity», проект комплекса современных liktaslamasywepaýtagtymyzda the project of a complex of mod коттеджей, которые будут рас ky Altyn kölüň kenarynda dynç ern cottages that will be locat положенывзонеотдыханабе alyş zolagynda ýerleşjek döwre ed in the recreation area on the регуозера«Altynköl». bap kottejler toplumynyň tasla shore of the lake «Altyn köl». На рассмотрение главы malaryaýratynornyeýeleýär. The project of another mag Туркменистанатакжебылпред Döwlet Baştutanymyzyň ga nificent building was also pre ставлен проект ещё одного ве ra ma gy na ýe nede bir aja ýyp sented to the head of Turkmenis личественного здания. Озна beýik binanyň taslamasy hödür tan. After reviewing it, President комившись с ним, Президент lenildi. Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedov Гурбангулы Бердымухамедов Gurbanguly Berdimuhamedow noted that the new facility should отметил, что в новом объекте taslamabilentanşyp,täzedesga reflect the high achievements должнынайтиотражениевысо da atababalarymyzyň asyrlarbo achieved during the years of in киеуспехи,достигнутыезагоды ýy arzuwlan berkarar döwletimi dependence by our sovereign независимости нашим суверен ziň Garaşsyzlyk ýyllarynda ýeten state, which our ancestors had ным государством, о котором belent derejesiniň öz beýanyny dreamed of for centuries, and векамимечталинашипредки,и tap ma ly dy gy ny aýt dy hemde bir made a number of recommenda далвэтомотношениирядреко näçemaslahatlaryberdi. tions in this regard. мендаций. Soňra Ministrler Kabine Then Deputy Chairman Затем заместитель Пред tiniň Başlygynyň orunbasary of the Cabinet of Ministers седателя Кабинета Министров M.Mämmedowa milli Liderimize M.Mammedova reported to the М.Маммедова доложила главе M.Kulyýewa adyndaky Türkmen head of state on the projects of государства о проектах зданий AKTUAL / ACTUAL АКТУАЛЬНО milli konserwatoriýasynyň, ýörite the buildings of the Turkmen Na Туркменскойнациональнойкон sazçylyk mekdebiniň, medeniýet tional Conservatory named af серватории имени М.Кулиевой, we sungat mekdebiniň, mejlisler ter M. Kuliyeva, a special music специальноймузыкальнойшко we konsertler zalynyň, okuwçy school, a school of culture and лы,школыкультурыиискусства, lar üçin niýetlenen umumyýaşa art, a conference and concert конференциконцертногозала, ýyş jaýlarynyň, üsti ýapyk sport hall, dormitories for students, общежитийдляучащихся,кры toplumynyň we açyk sport meý an indoor sports complex and an того спортивного комплекса и dançasynyň taslamalary barada open sports ground. The Depu открытойспортплощадки.Вице hasabat berdi. Şeýle hem wise ty Prime Minister also reported премьертакжесообщилаовоз premýer Gündogaryň beýik akyl on the monument to the great водимом на склоне Копетдага dary Magtymguly Pyragynyň Kö thin ker of the East Makhtumkuli памятникевеликомумыслителю petdagyň belent gerşinde bina Fraghi being built on the slope of Востока Махтумкули Фраги и edilýänýadygärligi,onuňýanaşyk the Kopetdag and the improve благоустройствеприлегающейк ýerleriniň abadanlaşdyrylyşy ment of the adjacent territory. немутерритории. baradahabarberdi. After reviewing the projects, Ознакомившись с проекта Hormatly Prezidentimiz tas the President of Turkmenistan ми, Президент Туркменистана lamalar bilen tanşyp, medeniýet noted the need to create in buil отметил необходимость созда wesungatulgamynadegişlides dings intended for the sphere of ния в зданиях, предназначен CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF TURKMENISTAN СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ТУРКМЕНИСТАНА 3 galardadöredijilikliişlemek,ýaş culture and art, the necessary ных для сферы культуры и ис laryň sungat dünýäsine çuňňur conditions for creative work, кусства, необходимых условий aralaşmagy üçin zerur şertleriň deep involvement of youth in для творческой работы, глубо döredilmelidigini, binada häzirki the world of art, equipping these кого приобщения молодёжи к zaman enjamlarynyň, sanly teh facilities with modern equip мируискусства,оснащенияэтих nologiýalaryň ornaşdyrylmalydy ment and di gital technologies, объектов современным обору gynybellediwebubabatdabirnä addressing a number of specific дованием и цифровыми техно çeanyktabşyryklaryberdi. instructions in this context. логиями, адресовав в данном Taslamalar bilen tanyşly During the presentation, the контекстерядконкретныхпору gyň dowamynda milli Liderimize Leader of the nation was also чений.