NOTRE MAGAZINE VOLLEYBALL Le NUC perd à Maribor mais garde espoir PAGE 23
| www.arcinfo.ch | N0 262 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 PUBLICITÉ De l’horlogerie au franc fort, Nick Hayek se livre sans détour ENTRETIEN Quand Nick Hayek, patron VARIÉS Force du franc suisse, marche FORCES Quant à l’horlogerie, elle «n’est pas en de Swatch Group, le leader mondial des affaires, croissance économique, crise». Nick Hayek se réjouit que cette industrie de l’industrie horlogère, accorde une interview, marchés financiers ou votations fédérales, étoffe les postes de travail, forme davantage il y va rarement par quatre chemins. les sujets abordés sont nombreux. d’apprentis et continue d’investir. PAGE 17 Philae, le petit robot de Rosetta, s’est posé sur sa comète SP-ŒUVRE DE SONIA DELAUNAY DE SONIA SP-ŒUVRE CULTURE Cendrars crée l’événement dans toute la région PAGES 3 ET 13
LA ROBELLA Une nouvelle gestion avant une télécabine? PAGE 7
CORTAILLOD Le livre-hommage de Jean Mentha à la typographie PAGE 8
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 10° 2° 9°
KEYSTONE ESPACE Ça, c’est une maquette, bien sûr. Mais à 500 millions de km de la Terre, le vrai Philae s’est posé hier SOMMAIRE sur un noyau de comète, avec à son bord sept caméras neuchâteloises. L’Europe et la Suisse se sont Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 réjouies du succès de la mission Rosetta. Mais Philae n’est pas parfaitement ancré au sol. Suspense! PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 30-31
PUBLICITÉ
POUR RÉUSSIR VOTRE FINANCEMENT Le taux le plus bas IMMOBILIER, IL FAUT: négocié la semaine du 3 au 7 novembre 2014:
UNE SOCIÉTÉ INDÉPENDANTE
1
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 2 FORUM
L’INVITÉ Quelle erreur d’abandonner le français au primaire!
La question de l’enseignement du français au primaire dans quels la plupart de nos échanges commerciaux ont lieu? On notre société qui conduiront plus tard à l’union de quatre les cantons alémaniques agite les médias, les services de l’en- ne va tout de même pas obliger les enfants en bas âge à ne pas langues nationales et quatre cultures différentes! L’appren- seignement, la Conférence suisse des directeurs cantonaux de apprendre une langue nationale! tissage des langues nationales est l’instruction publique (CDIP) et les politiques. Les cantons de L’apprentissage d’une seconde donc prioritaire. Thurgovie, de Schaffhouse et de Nidwald renoncent au fran- langue nationale est nécessaire à la L’apprentissage Heureusement, à Berne on l’a com- PIERRE-YVES çais au primaire pour le renforcer au secondaire, dit-on… cohésion sociale, mais répond aus- pris depuis longtemps et on s’est bat- GRIVEL d’une seconde langue DIRECTEUR L’anglais, lui, est maintenu. Les cantons désobéissent: le fé- si à un besoin fondamental du tu pour cela: le français est parlé jus- D’ÉCOLE déralisme et la cohésion nationale sont en danger! monde du travail en Suisse, il est nationale est nécessaire que dans la capitale, dans SECONDAIRE, Le concordat Harmos prévoit d’harmoniser les program- un avantage compétitif par rapport à la cohésion sociale l’administration fédérale. Le canton BIENNE mes. La mobilité des familles à travers le pays passe par une à nos voisins. Et cet apprentissage de Berne est bilingue et fait le pont solution coordonnée des apprentissages, en particulier ceux est un devoir national. Sans lui, le mais répond aussi avec la Suisse romande. des langues. C’est le prix à payer pour un fédéralisme fort et fédéralisme ne fonctionnera plus, à un besoin L’arrangement qui veut que chacun compétitif, la langue anglaise n’étant pas la langue de nos alors qu’il est admiré dans le s’exprime dans sa langue doit être origines ni celle de notre identité. monde entier. fondamental maintenu: quand on est minoritaire Cette montée du courant qui tend à minimiser la place du Une minorité doit pouvoir s’expri- du monde on est plus sensible à la cohésion na- français dans les programmes m’interpelle. En 2015, la CDIP mer dans sa langue et par consé- tionale autour des langues. On a le ré- pourrait s’opposer à ces cantons désobéissants, voire même quent on doit l’apprendre. du travail en Suisse... flexe qui consiste à se faire compren- faire intervenir les parlementaires et le Conseil fédéral en Ce n’est pas une question mécani- dre des autres. modifiant la loi sur les langues. que, économique ou utilitaire: une Un Etat fédéral fort se construit sur Je ne m’oppose pas à l’anglais qui est la langue du monde glo- langue est une culture, une façon des volontés d’harmonie entre les cul- balisé, mais à quoi sert-il ici dans nos régions en contact avec de penser, une sensibilité, un état mental et moral, un pas tures et les langues… alors ne démantelez pas ce qui fait no- les pays frontaliers que sont la France et l’Allemagne avec les- vers la solidarité: en 1291 nous avons fixé les fondements de tre richesse depuis des siècles!
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Une Neuchâteloise au chômage s’insurge Après plus de trente postulations, une jeune infirmière neuchâte- loise s’est inscrite au chômage, pour apprendre par la suite qu’une Française avait été engagée par l’Hôpital neuchâtelois. La jeune femme se dit révoltée, HNE dément, les lecteurs réagissent. Un gouffre
Entre les explications de l’HNE et les chiffres, il y a un gouffre. Ce n’est que lorsqu’on sera passé à 10-15% d’infirmières non Suissesses que l’on commencera à croire l’HNE. Dans le même article, on apprend l’engagement de la cheffe de la logistique, une Française... mobuch
Ce n’est qu’un début! Ce n’est que le début! Que l’on pense aux nombreux directeurs des ressources humaines qui viennent de France! Ceci explique peut-être cela! bernuch Deux fragiles tourelles émergent d’un tapis de feuilles mortes, commente poétiquement l’auteur de cette prise de vue. PHOTO ENVOYÉE PAR ROGER SAUSER, DE LA CHAUX-DE-FONDS Un monopole tout rénover le site de La Chaux- manière très pointue et capable stratégie politique désuète, en- Le monopole des instances tronque le marché de-Fonds. Autant dire que finan- de faire venir des patients à Neu- combrée de conflits d’intérêts et du travail! Le copinage marche à plein régime! cièrement, l’HNE est donc à châtel, qui deviendrait un centre d’un électoralisme coupables. Il est grand temps de défendre nos valeurs. (...) bout de souffle et aucune ban- d’excellence dans ces domaines. Pierre Hiltpold (Neuchâtel) pseudonymous que ne veut plus lui prêter de Cela reviendrait à transférer le l’argent. Il faut donc une caution risque économique de l’excel- COURRIER et une subvention de l’Etat pour lence médicale du canton sur un RAPPEL Un oreiller de paresse DES LECTEURS le sortir du pétrin. Comme si la groupe privé qui a l’expérience santé financière de ce dernier qu’il faut pour cela tout en main- RÉSERVES La rédaction se 40% de frontaliers dans les hôpitaux, c’est un était resplendissante. En réalité, tenant un niveau médical at- réserve le droit de publier bel oreiller de paresse pour les ressources le problème de la structure hos- trayant pour les professionnels ou non, de titrer, d’illustrer humaines! Comment font donc les hôpitaux du pitalière neuchâteloise réside de la santé. Dès lors l’HNE pour- ou de limiter le propos à centre de la Suisse, sans frontaliers, pour HÔPITAL NEUCHÂTELOIS dans l’entêtement des autorités rait se consacrer à assurer les in- l’essentiel. fonctionner parfaitement? Une stratégie politiques à maintenir de nom- terventions et les soins de base Un copain m’a dit breux sites que l’HNE n’a plus les avec un bon niveau de qualité, LONGUEUR Les textes désuète seront limités à 1500 signes moyens de faire vivre. Il ne s’agit reconnaître ses limites et colla- maximum (espaces inclus). et coûteuse pas d’une stratégie hospitalière borer avec les hôpitaux universi- Les textes seront signés On est géré à la française qui poursuit un objectif de santé taires qui nous entourent. (...) (nom et prénom). Dans l’édition du 5 novembre, publique, mais d’une stratégie Une telle stratégie correspon- C’est sans compter les postes de cadres, qui dans Pascal Hofer écrit en substance, qui poursuit essentiellement des drait à l’esprit des Neuchâtelois LIMITES Les injures, les soins dépassent largement 24%. Ceci dans à propos de la situation de objectifs politiques. Une vérita- dont l’actualité démontre au attaques personnelles, un système hyperhiérarchisé. On est géré à la l’HNE, que l’établissement n’a ble stratégie hospitalière pour- quotidien qu’ils ont le sens de accusations sans preuves française, c’est bien que cela se sache. (...) plus aucune marge de manœu- rait cependant consister à s’ap- l’excellence et qu’ils savent ex- et lettres à caractère grenadine007 vre alors qu’il a des emprunts à procher du groupe Genolier et porter dans le monde entier. Il discriminatoire seront renouveler et qu’il doit investir de lui suggérer de développer n’y a aucune raison pour que ces écartées. massivement pour appliquer le deux ou trois spécialités (pour- qualités ne s’appliquent pas au plan hospitalier cantonal et sur- quoi pas l’ophtalmologie?) de domaine médical, si ce n’est une Faut-il développer les pensions OUI 9% INFO+ pour personnes LA âgées? NON Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION 91% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 129 votes JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y RÉGION 3
CXdf[\ie`kXkflki\d`j\ehl\jk`fe%Efki\gfhl\#Xm\Zj\j :\e[iXij[Zi`kki jY`\ecXdf[\ie`$ Y\jf`ej[\giZ`j`fe#[\m`k\jj\#[Ëe\i^`\#[\]iX^d\ekXk`fe k\kcËkXk[ËYiXec\d\ekhlË\cc\`e$ [lk\dgj#[\[`]]lj`fe[XejcË\jgXZ\#Yflc\m\ij\efej\lc\$ [l`k% DX`j ZË\jk aljk\d\ek ~ kiXm\ij d\ekcËXjg\Zk[lgXpjX^\Zfek\dgfiX`e#dX`j\eZfi\#\e\o`$ Z\kk\ X^`kXk`fe# Z\kk\ jliXYfe[XeZ\ ^\Xek[\cË`e[`m`[l[\cXmfcfek#[\cXm`iklfj`k#[\cXk\Z_$ [Ëdfk`fej hl\ cËfe g\lk Zfejkil`i\ e`hl\#\cc\Yflc\m\ij\Xljj`jXj\ej`Y`c`k#jfedfk`fe#jX hl\chl\Z_fj\[\eflm\Xl%C\jkifl$ ]Xfe[Ëki\#[\g\ej\i#[ËX^`i#kflkjfecXe^X^\#Yi\]#cXm`\% Yc\j[\cXdf[\ie`kg\lm\ekki\[$ :\kk\kiXej]fidXk`fegif]fe[\[\cË_fdd\[ËXlafli[Ë_l`e\ jkXY`c`jXekj \k ]X`i\ g\li# dX`j `cj g\lkgXjjËXZZfdgc`ijXejleYiXec\d\ek^eiXc[\cXZfe$ jfek[\eXkli\ZiXki`Z\% jZ`\eZ\\kle[kiXhl\d\ek`ek`d\[\jj\ej\k[lZÅli1Xl$ 9cX`j\ :\e[iXij X cl`$dd\ mZl kXek[\ZXlj\j#[\iXZk`fej#[\i]c\o\jhl`jfekc\[iXd\#cX gXjjXYc\d\ek[\ilgkli\j#dX`j`cX af`\#cËfi^l\`c#c\[j\jgf`i#cXgXjj`fe[\efki\^eiXk`fe kflaflij jl i\eXki\# ]X`jXek ]XZ\ ~ ZfiZ_\\kZfdd\~m`]¿ [\jdfd\ekjkiX^`hl\j[XejjXm`\% Blaise Cendrars Pascal Couchepin
DAV - JEAN BUHLER ÉVÉNEMENT Une vaste exposition dédiée au poète s’ouvre samedi. Cendrars renaît à La Chaux-de-Fonds
RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) 1 PEINTURE (TEXTES) DELPHINE WILLEMIN Henri Rousseau, «Trois singes dans le bois», vers 1907 Quand un artiste réunit autour de lui Dans ses poèmes élastiques, Blaise Cendrars des œuvres de Modigliani, Henri Rous- a donné son point de vue sur des œuvres seau ou Fernand Léger et qu’il inspire de d’avant-garde. Celles du Douanier Rousseau nouvelles créations à de jeunes artistes en faisaient partie. de la région, on peut parler d’événe- 2 POÈME FONDATEUR ment. Ainsi, la nouvelle exposition du Blaise Cendrars, Musée des beaux-arts de La Chaux-de- «Les Pâques à New York», 1912 Fonds, «Blaise Cendrars au cœur des Poème inspiré de l’isolement et du arts», est un véritable laboratoire. Elle découragement ressentis par Cendrars la nuit ouvre ses portes au public ce samedi (à de Pâques 1912. Il lui ouvrira les portes des 18h). Le rendez-vous donnera lieu à plus milieux d’avant-garde parisiens. de soixante conférences, visites et autres performances dans diverses institutions, 3 MAGAZINE Revue «Le Miroir», 6 décembre 1914 afin de mettre le canton en ébullition. Soldat engagé pour la France, Blaise Cendrars Comme parrain de l’expo, le musée a raconte avoir envoyé des photos prises au choisi l’ex-conseiller fédéral Pascal Cou- front, durant la Première Guerre mondiale. chepin, amoureux de La Chaux-de- Mythe ou réalité? Le mystère demeure. Fonds où, enfant, il passait ses vacances. Le Valaisan dit avoir eu des 4 BUSTE «frissons» en li- Miguel Llamas, «De la sant Blaise Cen- mano di Modigliani», drars. 1992 Ce que Frédé- «La prose du Transsibérien», illustrée par Sonia Delaunay, dans une version découpée. Ce buste représentant ric Louis Sau- Blaise Cendrars a été ser, né en 1887 extraits de tex- En quête de grands espaces blié en 1912. Quant réalisé par l’artiste dans la cité hor- tes, pensées de Si le point de départ de Cendrars est la à «La prose du espagnol, d’après un logère, a laissé Cendrars. «Il a cité horlogère, il n’y est pas resté bien Transsibérien», per- tableau de Modigliani. en héritage? fallu batailler longtemps. «Quand on aime, il faut par- sonne n‘a jamais su L’empreinte de pour emprunter tir.» C’est par cette phrase célèbre du s‘il a vraiment effec- Blaise Cendrars, certaines œuvres poète que l’on pourrait décrire ses liens tué ce voyage my- connu comme à d’autres mu- avec La Chaux-de-Fonds. «Il avait be- thique: «Qu’est-ce bras. Pourtant, jamais à écrivain de sées», explique soin de grands espaces, de vivre des aven- que ça peut vous terre, Blaise Cendrars l’aventure et du Sophie Van- tures», note Sophie Vantieghem. «Lors- faire, puisque je connut une renaissance voyage, dépasse 1 tieghem, con- qu’il évoque La Chaux-de-Fonds et vous l’ai fait prendre en «écrivain de la main largement «La prose du Transsibé- servatrice du musée aux côtés de Lada Neuchâtel, il raconte surtout ses frasques! à tous?», se plaisait gauche». rien», «L’or» ou «La main coupée». Au Umstätter. Empruntées loin à la ronde, Lorsqu’il allait séduire les Anglaises qui à rétorquer l’écri- Tous ces moments, tissés fil de son existence, achevée en 1961, ce certaines œuvres viennent d‘institu- étaient au pensionnat à Neuchâtel, par vain quand on l’in- 3 en un vaste réseau tapissé romancier, cinéaste et constructeur de tions prestigieuses comme le Centre exemple...» terrogeait. A force de vouloir paraître de mystère, sont à décou- ballets a développé mille facettes, Pompidou et le Musée Picasso, à Paris, la Durant son enfance chahutée par plus vrai que vrai, Blaise Cendrars navi- vrir jusqu’au 1er mars. échangeant avec de nombreux artistes Fondation Beyeler, à Bâle, ou le Dans- d’incessants déménagements entre la guait sans cesse entre réalité et fiction, d’avant-garde. museet, à Stockholm. cité horlogère, Neuchâtel, Bâle s’amuse Gabriel Umstätter. Vernissage de l’exposition, samedi 15 novembre à Telle une toile tissée entre le poète et et Naples, l’écrivain originaire Toujours en mouvement, cité en 18h. Le même jour, le Musée des beaux-arts du Locle d’autres créateurs, l’exposition s’égrène de Sigriswil (BE) a trouvé un bonne place dans les revues d’avant- vernit l’exposition «L’art se livre» (lire en page 13), où en douze étapes, retraçant les vies suc- point d’ancrage dans les li- garde européen- apparaît «La prose du Transsibérien». Un bus navette cessives et parallèles du poète. Elle est vres et la musique. nes, l’auteur a livré reliera les deux sites. Rendez-vous samedi, à 15h45, le fruit d’un travail de titan réalisé par le Des morceaux de vie à des «Poèmes élas- au Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds. curateur Gabriel Umstätter et l’équipe New York et en Russie ont tiques» en écho du musée. Plus de 400 œuvres, au carre- fait naître des poèmes aux œuvres de four de la peinture, du graphisme, du ci- centraux, à commencer Chagall, Ro- néma et de la sculpture font écho à des par «Les Pâques», pu- bert Delaunay GALERIE PHOTOS+ 2 ou La Retrouvez notre Fresnay. complément d’images Avant de vi- Au lycée et à l’école d’arts appliqués vre l’absurdité www.arcinfo.ch + iPad + e-paper de la Première Le lycée Blaise-Cendrars ne pouvait Sous le thème «En ce temps-là, j’étais sion de sensibiliser les élèves aux multi- Guerre mondiale. pas manquer l’occasion. En marge de en mon adolescence..., variations au- ples facettes du personnage qui prête Engagé au front l’exposition au Musée des beaux-arts, tour de Blaise Cendrars», les lycéens son nom à leur institution. comme soldat vo- CENDRARS, QUI EST-CE? l’établissement chaux-de-fonnier orga- deviendront poètes, plasticiens, scéno- Quant aux étudiants de l’Ecole d’arts 4 lontaire au ser- nise sa propre exposition, destinée aux graphes, compositeurs ou acteurs. Sur appliqués de La Chaux-de-Fonds, ils vice de la A l’aube de l’exposition, nous avons cherché, étudiants du site. D’une initiative mo- les traces de l’écrivain, ils proposeront participeront activement à l’exposition France, il y a par un rapide coup de sonde, à savoir ce que deste au départ, le projet a suscité un tel un voyage artistique au fil de neuf sta- au Musée des beaux-arts. La classe de perdu un les jeunes Chaux-de-Fonniers connaissent enthousiasme chez les étudiants et les tions, via Moscou, Tomsk, Tchelia- bijouterie de 2e année exposera de Blaise Cendrars. Aucun des adolescents enseignants que la moitié des 28 classes binsk, Kourgane ou Samara. A chaque ses créations, librement inspi- croisés hier entre la gare et Métropole Centre y participent. En particulier les étu- gare, des performances poético-choré- rées de l’ouvrage «L’or» de Cen- n’a pu nous dire qui était ce personnage. Ils diants en options musique et arts vi- graphiques et des compositions musi- drars, qu’ils ont lu au préalable. n’avaient pas non plus eu vent de «L’or» ou suels. Des performances sont prévues cales attendront les spectateurs. Le vernissage public de leur de «La prose du Transsibérien». Gageons lundi (en avant-première) et mardi pro- Initiée par la directrice adjointe, Mar- exposition se tiendra le 6 dé- que le résultat sera différent d’ici au chains (17h) dans les couloirs du lycée. tine Walzer-Palomo, c’est une belle occa- cembre à 17h. 1er mars! Concours BMW SwissAdvantage
www.bmw.ch/ Le plaisir Le Barbier de Séville swissadvantage de conduire
En direct de New York, en exclusivité au cinéma Samedi 22 novembre 2014 à 18h55 Cinéma Apollo 2 à Neuchâtel et Scala 2 à La Chaux-de-Fonds 3x2 billets à gagner!
PAR INTERNET PAR SMS
Site www.arcinfo.ch Tapez le SMS DUO MET Envoyer votre message rubrique Concours DÉLAIDÉLAI DE PARTICIPAPARTICIPATION: MARDI 18 NOVEMBRE À MINUIT au numéro 363 (FR. 1.-/SMS) Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.
Accéder au sommet: la BMW Série 5 Berline est désormais disponible en Essential Edition
et fait ainsi son entrée dans le monde de BMW à un prix inégalé. Grâce à BMW SwissAdvantage,
Facchinetti Automobiles SA Facchinetti Automobiles SA
www.facchinetti.ch www.facchinetti.ch
BMW 520d xDrive Berline, 4 cyl., 140 kW (190 ch). Promotion valable en cas de livraison du véhicule au client jusqu’au 31.12.2014. Ouvert également le samedi matin Consommation de carburant mixte: 4,7–5,1 l/100 km, équivalent essence: 5,3–5,7 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 124–134 g/km de8hà11h (moyennedetouslesvéhiculesneufsimmatriculésenSuisse:148g/km),catégoriederendementénergétique:AàB.Levéhicule présenté est équipé d’options.
Une piqûre aux grands effets: Votre journal Donnez de votre sang Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00
et ses magazines Set d’entretien dulingeavecFr.1182.– Service intégral de rabais écologique! * avec garantie de satisfaction TKS 300-50 WP Garantie petit prix Sèche-linge sur tablette de 5 jours • «Ne rien négliger» - avec le tambour éclairé ménageant le linge • Avec affichage du changement de filtre Droit d’échange de 30 jours • Grâce au «Perfect Dry», séchage précis et comme souhaité Service rapide d’installation • «SteamFinish» lisse votre linge déjà dans le séchoir et de livraison No art. 218650 Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide Testez avant d’acheter seul. Nous n’avons pas le produit, pas de souci 2299.– En ligne Analyse compétente du au lieu de 2790.– besoin et excellent conseil dès 2h du matin, Tous les appareils en comparaison directe -491.– l’édition complète de L’Express enrichie Infos et adresses: Avec fonction «parfum» Exclusivité 0848 559 111 de contenus pour
ou www.fust.ch
seul. 1390.– Garantie petit prix
seul.
A télécharger sur 2199.–
au lieu de 2890.– -691.– Demandez le prix du set pour la tour *Inclus dans l’abonnement de lavage! ++ ABOnumérique Premium de L’Express. Applications + E-paper + Contenus en ligne Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-) Exclusivité Dès Fr. 17.50 par mois Lave-linge WKS 500-70 CH • Avec dosage automatique du produit de lessive Lave-linge W SPECIAL S3 • Programme «SoftSteam» rendant le repassage Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch • Tambour de 7 kg presque superflu • Utilisation des plus simples avec • Système sécurité Watercontrol commutateur rotatif et écran • Consommation d‘électricité • Programme exprès de 20 minutes optimale grâce au réglage automatique de la quantité LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ No art. 218002 de linge No art. 218175 JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y RÉGION 5
ESPACE Les sept caméras neuchâteloises vont pouvoir commencer leur travail. Philae s’est posé sur sa comète
BERNE recteur de la société Micro Came- FRANÇOISE KUENZI ras & Space Exploration, Sté- phane Beauvivre, qui faisait lui «C’est un grand pas pour la civili- aussi partie de l’équipe du CSEM, sation»: la voix de Jean-Jacques il était encore un brin stressé sur le Dordain, directeur général de coup de 19h: les premières ima- l’Agence spatiale européenne ges prises par les microcaméras (ESA), résonne dans le grand au- n’étaient toujours pas arrivées. ditoire de l’Institut de physique de l’Université de Berne, où plus Philae mal ancré? de 400 personnes viennent d’ap- Pire: l’assemblée venait d’ap- plaudir, en direct, le signal du ro- prendre que les harpons censés bot Philae, qui annonce qu’il s’est fixer Philae sur le sol de la comète posé sur le noyau de la comète n’avaient pas été éjectés. «Donc Tchourioumov-Guérassimenko. Il j’attends que l’on reçoive ces photos, est 17h10. Les scientifiques de et je me réjouirai vraiment en- Berne et Neuchâtel qui ont parti- suite», relevait le Neuchâtelois. cipé à l’aventure de Rosetta (notre Organisée conjointement par le édition de lundi) respirent enfin. CSEM et l’Université de Berne, la «C’est un événement majeur de manifestation d’hier a aussi per- l’histoire de la recherche spatiale, mis de découvrir les équipements mais aussi un moment de tension suisses embarqués dans Philae. extrême», indiquait peu avant Dont, évidemment, les caméras Willy Benz, le directeur de l’Insti- réalisées à Neuchâtel entre 1998 tut de physique, dont trois instru- et 2001 – miniatures, ultrarésis- ments sont embarqués dans la tantes et à basse consommation. mission. Quelques minutes plus Le conseiller fédéral Johann tard, il était tellement soulagé Schneider-Ammann a d’ailleurs qu’il ne trouvait plus ses mots. adressé hier un grand coup de Directeur de l’Institut de physique de l’Université de Berne, Willy Benz vient En haut, la comète photographiée par l’instrument Rolis chapeau aux chercheurs suisses d’apprendre sur grand écran la confirmation de l’atterrissage de Philae. L’auditoire de Philae, qui est alors à 3,6 km de distance. Les caméras «Génial et exaltant» impliqués dans l’aventure. jubile: de nombreux Neuchâtelois ont fait le déplacement pour prendre, en direct, neuchâteloises sont, elles, placées sur les faces du robot. A côté de lui, le Neuchâtelois Toute l’Europe faisait aussi la des nouvelles des caméras neuchâteloises. En bas, Philae dans sa descente en solitaire. Jean-Luc Josset reprenait lui aussi fête à la comète, en particulier sa respiration: «C’était génial et tel- l’Allemagne et la France. Le prési- lement exaltant», lâchait-il une fois dent Hollande s’est même rendu à = L’AVIS DE l’émotion passée. Aujourd’hui à la La Villette alors que le hashtag LES TEMPS FORTS DE LA JOURNÉE tête de l’Institut d’exploration spa- #PoseToiPhilæ était le plus twitté tiale Space-X, à Neuchâtel, il était dans l’Hexagone. «Rosetta, c’est un peu 10h05: la confirmation de la séparation entre la sonde Rosetta et le robot le chef du projet des caméras neu- Donc oui, le petit robot s’est Philae arrive au centre de contrôle de l’ESA à Damstadt. châteloises du CSEM embar- posé, à 500 millions de km de la la Belle au bois dormant» 12h13: le contact entre Philae et Rosetta est rétabli. Quelques minutes plus quées sur l’atterrisseur Philae. «Et Terre, après un voyage de dix ans. C’est un événement merveilleux et unique, qui me fait tard, le petit robot déploie ses pieds pour se préparer à l’atterrissage. je suis très heureux de retrouver ici Mais va-t-il y rester s’il n’est pas penser à la «Belle au bois dormant»: Rosetta a dormi très 15h29: l’instrument Civa de Philae et ses caméras neuchâteloises envoient tous ces gens, dont plusieurs retrai- bien accroché? Hier soir, il était longtemps, et soudain elle doit se réveiller fraîche et dis- une «photo d’adieu». On voit Rosetta et ses panneaux solaires tout au fond. tés, qui ont participé à la réalisation impossible de répondre à cette MARIO pose et faire son travail... Au CSEM, on adore travailler Une demi-heure plus tard, c’est la caméra Osiris de la sonde qui envoie des caméras, il y a plus de 15 ans.» question. Et sur le coup de 22h, le EL-KHOURY dans le spatial. Il nous oblige à nous surpasser. Lorsque l’image ci-dessus: le petit robot s’enfonce lentement, tout seul, dans la nuit. DIRECTEUR nous résolvons un problème dans ce domaine au- explosion de joie à Darmstadt et à Cologne, d’où est contrôlé Philae: Parmi ceux-ci, Jean-Michel panorama réalisé par les caméras GÉNÉRAL 17h08: Mayor avait participé à l’assem- neuchâteloises n’était pas encore DU CSEM jourd’hui, nous préparons une solution industrielle pour l’atterrisseur envoie le signal de son atterrissage. blage des caméras: «Je ne voulais visible. Patience: après dix ans de À NEUCHÂTEL demain. Nous savons que les technologies seront vite 18h20: l’ESA annonce que les harpons qui doivent ancrer Philae au sol de pas rater ce moment», confiait-il voyage, on n’est plus à un jour obsolètes, donc nous devons aller le plus loin possible, la comète (il n’y pèse qu’un gramme en raison de la faible gravité) n’ont pas après l’atterrissage. Quant au di- près, non? mais sans avoir le droit à l’erreur. été lancés. Les équipes doivent désormais analyser leurs données.
FORFAITS FISCAUX La droite neuchâteloise contre l’abolition. MARIN Hommage aux meilleurs producteurs de gruyère. «Le filet social serait perdant» La crème des fromagers Mobilisée contre l’initiative sur comprend pas pourquoi ce serait Près de 400 personnes se sont l’abolition des forfaits fiscaux, en aux Suisses de «faire les premiers retrouvées hier après-midi à l’Es- votation le 30 novembre pro- ce qui semble être une tendance en pace Perrier, à Marin, à l’invita- chain, la droite neuchâteloise Europe». Cela revient à se tirer tion de l’interprofession du avait convié la presse, hier, pour li- une balle dans le pied: «Pour les gruyère, pour rendre hommage à vrer ses arguments. Toute la personnes bénéficiaires, rien de plus cet emblématique fromage dé- droite? Pas exactement. L’UDC, simple que de se transférer à Jer- sormais d’appellation d’origine en phase avec ce combat, n’avait sey.» Et d’autres pays font très protégée (AOP). personne de disponible. Quant fort, comme le Portugal, qui oc- La cérémonie, troisième du au PDC, il n’avait simplement troie 10 ans d’exonération aux re- genre, était destinée à distinguer pas été invité. traités. les 54 meilleurs producteurs au Pour le PLR, les Vert’Libéraux Elle reconnaît que si le canton terme d’un processus pour le et le PBD, «il est incompréhensible devait se passer des revenus des moins exigeant puisqu’il récom- de vouloir se priver de cet instru- Pour les opposants, si l’initiative 39 bénéficiaires d’un forfait, cela pensait cinq ans d’efforts, avec ment appartenant clairement à la passe, les impôts augmenteront ne le mettrait pas à genou. Mais si évaluations tous les mois. Mais la boîte à outils de notre compétitivité pour tout le monde. KEYSTONE Vaud et Genève devaient les per- fabrication du gruyère n’est pas Les sourires des médaillés d’or. RICHARD LEUENBERGER internationale, sans que personne dre, Neuchâtel trinquerait en seulement l’apanage des Fribour- ne nous l’ait demandé.» Pour les Vert’libéraux, l’essen- perdant des compensations au ti- geois, de nombreux fromagers et mage appuyé à Pierre Dubois catégorie fromageries et Christo- Président du PBD, Nicolas Ja- tiel, indique Laurent Jospin, est tre de la péréquation. affineurs neuchâtelois, juras- pour le rôle fédérateur qu’il a phe Esseiva (Charmey FR) dans quet suggère d’examiner attenti- que l’abolition du forfait fiscal au- Elle conteste l’exemple brandi siens et bernois s’illustrent dans joué. Pour Philippe Bardet, di- la catégorie alpages. JGI vement l’initiative. Le texte pré- rait pour conséquence une perte par les partisans de l’initiative. Se- cette filière qui connaît un suc- recteur de l’interprofession, voit, précisément, que «les de revenus fiscaux dommageable lon eux, Zurich n’a pas essuyé de cès remarquable à l’exportation. cette journée est bien destinée à Distinctions obtenues par les Neuchâtelois, privilèges fiscaux pour les person- avant tout aux plus fragiles. Elle grosse perte à la suite de l’aboli- Ce n’est donc pas un hasard si le «honorer le gruyère AOP» et toute Jurassiens et Bernois – Alpages, diplôme: nes physiques sont illicites». Le renforcerait la pression à la tion: «C’était vrai l’année suivante, conseiller d’Etat Laurent Favre sa filière, du producteur de lait Daniel Bühler (Courtelary). Fromageries, vrai but est donc bien de «rendre baisse sur l’aide sociale. L’initia- même si la moitié des bénéficiaires est venu saluer l’assemblée. Ce au fromager et à l’affineur. Un diplômes: Philippe Geinoz (La Brévine); illicites tous les privilèges fiscaux en tive est donc «socialement irres- ont plié bagage. Mais c’est unique- n’est pas un hasard non plus si gruyère qui témoigne «de 900 Didier Germain (Les Ponts-de-Martel); Pierre faveur de toutes les personnes phy- ponsable». Sans compter le rôle ment parce que le plus gros contribu- Pierre Dubois, l’ancien conseiller ans d’histoire, mais surtout d’un sa- Reist (Nods). Bronze: Serge Jeanmonod (La siques, et pas seulement des mil- que jouent ces assujettis dans la teur est resté encore un an... avant de d’Etat neuchâtelois et ancien voir-faire qui s’est transmis de géné- Côte-aux-Fées); Olivier Baudois (Le Cerneux- lionnaires». Où mettre la limite? vie associative et culturelle en partir à son tour, avec cette fois des président de l’interprofession du ration en génération». Les deux Péquignot); Cédric Vuille (La Brévine). Argent: Exonérer les cotisations au 3e pi- parrainant de nombreuses mani- conséquences importantes.» Con- gruyère était aussi de la partie. grands vainqueurs de cette com- Blaise Christen (La Joux-du-Plâne). Or: lier A, un privilège à abolir? s’in- festations et festivals. clusion: «Avec cette initiative, on L’actuel président, Oswald Kess- pétition inédite ont été Jean-Ma- Stéphane Menoud (La Chaux-du-Milieu); terroge-t-il. Caroline Gueissaz, du PLR, ne joue avec le feu!» LBY ler a d’ailleurs rendu un hom- rie Dunand (Le Crêt, FR) dans la Gérald Raboud (Courgenay) BOUDRY
BBOUDRYOUDRY PROCHAINSProchaines ÉVÉNEMENTS manifestations:
BO➤ «L’étrangeUDR nuitY de Rockland» de Howard Young par la troupe de théâtre amateur des Baladins, les 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30 novembre, 5, 6 et 7 décembre à Bevaix (Grange du Plan-Jacot) BO➤ «ThéUD à laR menthe»Y de Patrick Haudecœur par la Cie des Amis de la Scène, les 14, 15, 16, 22, 23, 29, 30 novembre, 5, 6, 7 et 31 décembre au Théâtre de la Passade à Boudry BO (réservationsUDRY sur www.lapassade.ch) ➤ «Petit boulot pour vieux clown» de Matéï Viesniec par la compagnie Les DispART’@, les 14 et 15 novembre au Théâtre de la Tarentule à Saint-Aubin ➤ 100% Tarentella (forme musicale traditionnelle en provenance du sud de l’Italie) avec la Palanza del Geco, le 20 novembre au Théâtre de la Passade à Boudry ➤ «Mascarade de plumes et de poils» par la compagnie Les Strapontins, les 6 et 7 décembre au Théâtre de la Tarentule à Saint-Aubin
Nouvelle Honda Civic Tourer Pour ceux qui aiment l’intérieur autant que l’extérieur
Votre future construction
Confort excellent, consommation d’énergie réduite.
Style ou espace de chargement? Le break Civic Tourer vous offre le meilleur de deux mondes. Car sa silhouette originale cache le plus grand coffre du segment: 624 litres avec cinq personnes à bord, ou 1668 litres sièges rabattus. Et sa flexibilité unique, si précieuse pour les familles, va de pair avec des systèmes de sécurité novateurs et un comportement routier souverain. Faites un essai, par exemple dans la très sobre Civic Tourer 1.6 i-DTEC* «Earth Dreams Technology»!
S. NUSSBAUMER
3 *Civic Tourer 1.6 i-DTEC «S», 5 portes, 88 kW/120 ch, 1597 cm . Consommation mixte (80/1268/CEE): 3,8 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 99 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 148 g/km). Catégorie de rendement énergétique: A (photo: 1.6 i-DTEC 2022 Bevaix Executive, 5 portes, 88 kW/120 ch, 1597 cm3). La Civic Tourer est également disponible avec une motorisation essence 1.8i.
Installations
XII I
II
Didier et Christine Rat ESPACE
2022 Bevaix V VI Bientôt en première
Tous les samedis midi Rue du Temple 11 Automobiles Salades du buffet 2024 Saint-Aubin Tél. 032 835 44 20 Das Auto. Filets de perche - Dessert 25.- [email protected] CH-2022 Bevaix E.-de-Coulon 13 Tél. 032 846 11 60 info@automobilesalfio.ch www.automobilesalfio.ch PUBLIREPORTAGE Une seconde vie pour les horloges
Il existe des endroits où le temps ne s’ar- refaire une roue ou une pièce particu- atelier de réparation. Le magasin pro- rête jamais, des lieux magiques bercés lière, qu’à cela ne tienne, c’est son métier; pose également des montres hommes et par le tictac des pendules. Il suffit d’en- avec le soin et la précision qui lui sont in- dames des marques Aerowatch basée à trer dans le petit magasin d’horlogerie timement liés. Saignelégier et Le Temps destinées à tous Espace Temps de la rue du Temple à Une nouveauté chez Espace Temps, les les budgets, des pendules Le Castel et Saint-Aubin pour être plongé dans cette cabinets sont choyés, réparés et rénovés Zenith, ainsi que des bijoux design Esprit atmosphère feutrée réglée par la préci- directement dans l’atelier du magasin par en guise de sympathique diversification. sion et l’intemporel. En professionnel ex- un spécialiste. Après que le boîtier ait été A découvrir directement sur place. / paf-E périmenté qu’il est, Jacques Hayoz est poncé, une application à la feuille d’or est passé maître dans la réparation et la res- effectuée. Le finissage se fait à la pierre tauration de montres, pendules, régula- d’agathe, puis un vernis est posé pour Espace Temps teurs, morbiers, etc. qu’ils soient récents fixer le tout. est ouvert : ou anciens. Sur demande, Jacques Hayoz se déplace les lundis, mardis, jeudis et vendredis Indépendant depuis 1997 et présent sur volontiers à domicile pour décrocher et de 8h à 12h et de 14h à 18h, la place depuis bientôt dix ans, cet horlo- accrocher les pièces. Les réparations sont ainsi que les mercredis et samedis ger-artisan répare les mouvements, garanties trois ans pour les pendules et de 8h à 12h. change les piles et les bracelets, bichonne une année pour les montres. Il établit des Places de parc toutes proches toutes les montres et pendules qu’il a en- devis gratuit. à disposition tre les mains. Rien ne lui résiste et s’il faut Espace Temps ne se résume pas qu’à un 8JX`ek$8lY`e#cËXk\c`\i[\igXiXk`fe[ldX^Xj`e [Ë_ficf^\i`\[\AXZhl\j?Xpfq\jk\ek` i\d\ek[$ [`Xlodfeki\j#_ficf^\j\kg\e[lc\j% jg$< Espace Temps - Rue du Temple 11 - Saint-Aubin JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 7
BUTTES Goût & Région pourrait reprendre la commercialisation de la Robella. Avec une télécabine en ligne de mire
MATTHIEU HENGUELY DES CHIFFRES Une télécabine flambant ET DES DATES neuve qui partirait de Buttes, millions de francs: le coût pour monter d’une traite au estimé pour la construction Crêt-de-la-Neige, tout en haut 15d’une télécabine (au minimum du domaine de la Robella. Voilà 10 millions de francs à lui seul) et qui changerait du vieillissant té- une remise à niveau des lésiège aujourd’hui en fonction, installations alentour colonne vértébrale certes, mais (téléskis et restaurant de la gentiment bien «arthrosée», du Robella). Ce à quoi il faudrait site touristique. encore ajouter les constructions Projet un peu fou pour cer- d’un possible parcours tains, c’est néanmoins la piste acrobranche ou de tyroliennes, privilégiée aujourd’hui par le etc. groupe Avenir Robella, mis en L’âge actuel du télésiège place en début d’année, à la suite entre Buttes et la Robella, d’un ultime coup de pouce fi- construit45 en 1969. La plupart nancier de la commune de Val- des contemporains de la de-Travers à la coopérative du té- remontée mécanique ont déjà lésiège. Pour autant, et même si été remplacés ailleurs en Suisse. la commune demandait un pro- Le dernier délai jet d’avenir viable sur la table en pour une 2015 encore, les délais ne seront réalisation2028 de nouvelles pas si courts. Si deux études de installations sans un arrêt du site. faisabilité vont commencer tout C’est en effet à cette date-là prochainement pour permettre que la concession de l’actuel de rendre un rapport au Conseil télésiège prend fin, et personne général de Val-de-Travers à l’au- n’ose imaginer aujourd’hui tomne, on parle de «cinq à dix continuer plus longtemps ainsi. ans» minimum pour une poten- Le télésiège de la Robella devrait bénéficier des connaissances touristiques et marketing de l’entreprise Goût & Région, avant, peut-être, de céder tielle construction. sa place à une télécabine flambant neuve. ARCHIVES LUCAS VUITEL
Urgent d’attendre Du coup, il était urgent d’atten- touristique voit un véritable po- gocier les prestations et tarifs de «Nous avons fait le constat qu’il dre, mais tout aussi nécessaire tentiel sur le site durant l’été, celle-ci. Goût & Région com- était illusoire d’avoir une vue d’en- d’apporter des améliorations ra- pour autant qu’un effort marke- mercialiserait l’offre, TBRC fe- Difficile à financer semble du projet d’ici la fin de l’an- pides au site. «On ne peut mettre ting plus conséquent permette rait marcher les installations. née», explique Frédéric Mairy, 10 à 15 millions sur la table que sur de mieux vendre les lieux. Un ef- «Nous avons une première séance Dix, quinze, vingt millions de francs pour construire un té- représentant de la commune de un site qui marche», note Frédéric fort pouvant être externe à la lundi», confie Jacques Haldi, qui lésiège, c’est cher, très cher. Mais avant cela, la question de la Val-de-Travers au sein du groupe Mairy. C’est donc sur la gouver- coopérative TBRC (Télésiège a «bon espoir de voir monter le rentabilité du projet intéresse encore plus ses porteurs. Avenir Robella. Le conseiller nance des lieux que se sont Buttes-La Robella et Chasseron- nombre de touristes en été» grâce «Nous avons nos idées, il faut maintenant les poser dans le mar- communal fait référence à di- orientées les discussions. Un Nord), laquelle n’a pas les à cela, l’hiver restant le domaine ché», résume Jacques Haldi. A ces fins, une étude va démar- vers chantiers cantonaux en mandat a été confié à l’entre- moyens de le faire. de la coopérative, qui continue rer ce printemps, auprès d’un consultant genevois spécialisé cours: loi sur l’aménagement du prise Goût & Région, en sa quali- de toucher des subventions dans le domaine des remontées mécaniques, Laurent Vanat. territoire, instauration future de té d’acteur reconnu du tourisme Coopérative prestataire communales pour cette partie. En parallèle, Goût et Région va également se pencher sur les pôles touristiques cantonaux, au Vallon. Le but: «Voir ce qu’on Le choix de confier le mandat à Le temps presse pour conclure activités, leurs coûts et ce qu’elles pourraient rapporter. etc. «Il est bien difficile de rassem- peut modifier à court terme pour l’entreprise touristique vallon- cette possible alliance, car «le «Nous allons analyser la concurrence voisine, voir à quel prix on bler des moyens financiers impor- bonifier le site». nière est tout sauf innocent. Qui 13 mai (réd: le début de la saison peut proposer des prestations.» tants dans un contexte où l’on ne Or, ce business plan a été rendu mieux qu’elle pourrait prendre d’été, à l’Ascension), c’est de- Quand aux millions à trouver pour la construction, leur ori- connaît pas tous les critères.» la semaine dernière et le groupe ce rôle? «Aujourd’hui, on n’arrive main», note Matthias von Wyss, gine est actuellement plus que brumeuse. Pour Jacques Hal- pas à garder les gens sur le site. directeur de Goût & Région. di, «on n’échappera pas à une colonne vertébrale confédération- Goût & Région a ces outils», ré- «L’offre est déjà là, nos connais- canton-commune». Or, en l’état, cette dernière «ne peut pas sume Jacques Haldi, président sances et notre réseau devraient porter un projet à plusieurs millions de francs». Matthias von « Aujourd’hui, on n’arrive de la coopérative TBRC. Son déjà nous aider à dynamiser le sec- Wyss, s’il exclut une participation financière de Goût & Région conseil d’administration s’est teur des ventes.» – «On n’a pas encore transformé la mine d’asphalte en mine pas à garder les gens sur place. d’ailleurs réuni mardi soir et a Cette alliance constituerait aux d’or» –, reste plutôt optimiste. «Je n’ai jamais dépensé 15 mil- voté à l’unanimité la continua- yeux des acteurs du lieu un bon lions. Mais trouver de l’argent, on y arrive toujours. Il faut juste Goût & Région a ces outils.» tion sur cette voie. début, pour pouvoir penser plus pouvoir prouver qu’il n’y a aucun risque économique». JACQUES HALDI PRÉSIDENT DE TBRC D’ici à janvier, la coopérative et sereinement le grand projet Du coup, le délai relatif que pourrait accorder le nouveau l’entreprise touristique vont né- pour les 20 à 30 ans à venir. mode de fonctionnement arrange bien des choses.
NEUCHÂTEL Une société de services s’offre une vitrine au centre-ville. Un lieu où tout, ou presque, est à vendre. Un «concept unique» à la place du White Bar aux Chavannes La rue des Chavannes, à Neu- espace défini en y multipliant mille Saussaz. Deux gérantes, L’ouverture de ce nouvel éta- châtel, a connu des établisse- les sources de revenus. «Dans un dont la sœur de Thibaut, se par- blissement repose sur une étude ments publics qui auront plus bar, par exemple, il y a énormé- tagent l’exploitation. de marché qui conclut à «une of- ou moins marqué les esprits. Le ment de surfaces inexploitées et fre peu variée.» En soirée, il s’agit dernier-né, l’Inside Box, a ouvert d’heures creuses», explique Thi- Redonner envie à certains d’offrir «quelque chose de diffé- la semaine passée. Il profite d’un baut Saussaz. Formé à l’école hô- de sortir sur Neuchâtel rent, alors que beaucoup n’ont plus espace libéré par la mise en telière de Lausanne, ce dernier a Dans ces murs, «à part les ser- la motivation de sortir à Neuchâ- faillite, actuellement suspen- notamment géré une discothè- veurs, tout est à vendre!», lance tel», souligne Gaëlle Schneider. due, du White Bar. Celui-ci avait que dans la capitale vaudoise. Marine, qui s’active derrière le Avec des jeunes qui préfèrent succédé, après une période du- Depuis un an, Inside Optimi- bar. Ainsi de tableaux ou d’objets se rendre à Lausanne ou à Bi- rant laquelle les locaux étaient sation est active dans des projets de décoration, mais aussi du mo- enne et les habitants de La restés vides, à un bar à vins, le hôteliers en Suisse et à l’étranger bilier. Créé par un Neuchâtelois, Chaux-de-Fonds ou des vallées Luna Rossa. ou avec le monde horloger, se- il est modulable, pour offrir diffé- «qui ne descendent pas forcé- Derrière ce qui est présenté lon son directeur. «Nous tra- rentes affectations aux deux sal- ment, il y a un véritable marché», comme un «concept unique», les vaillons sur un gros projet de trans- les. L’éclairage est lui aussi varia- estime Thibaut Saussaz. «S’ils Neuchâtelois Thibaut Saussaz et formation de restaurant aux ble, en fonction de l’ambiance vont à Lausanne, c’est parce qu’ils Gaëlle Schneider. Tous deux ac- Etats-Unis.» Et c’est en particu- voulue. «Les gérantes doivent y voient des choses différentes. Il tifs, à la direction pour le pre- lier pour servir de vitrine, ou pouvoir se dire: j’ai vendu un café et faut offrir une alternative.» Le mier et au marketing pour la se- «showroom», aux activités de la la tasse», illustre Thibaut Saus- trentenaire conclut: «Si cet en- conde, dans la société Inside société qu’a été investi le local saz. Les promoteurs du lieu mi- droit rentre dans le cœur des Neu- Optimisation Sàrl. Le but de des Chavannes, dans un immeu- sent aussi sur sa location par des châtelois, on vivra de belles cho- cette dernière est d’optimiser un ble appartenant d’ailleurs à la fa- Thibaut Saussaz dans son établissement «optimisé». RICHARD LEUENBERGER entreprises ou des privés. ses.» FME mJEUDI 13 NOVEMBRE 2014 8 RÉGION
CORTAILLOD Jean Mentha publie un ouvrage en hommage à la typographie. TRIBUNAL DE POLICE Employé à plein temps, «Un œil des œils» ou l’histoire il évite la prison pour vol Livreur, Jörg*, dans le cadre de rembourser les lésés». A la ques- son activité professionnelle, a dé- tion de la présidente Geneviève des beaux caractères robé des capsules de café d’une Calpini Calame, Jörg répond que valeur totale de 2500 francs. Il en l’argent qu’il s’est procuré indû- a utilisé une partie, et revendu le ment, il l’a utilisé pour faire les FLORENCE VEYA reste. Mais Jörg a aussi dérobé, courses du week-end pour sa fa- dans le courrier d’une lésée, une mille et rien d’autre. Jörg paie «La typographie est le plus intel- carte bancaire et son code, qu’il a une location de 1500 francs par lectuel des métiers manuels.» utilisée pour retirer 2000 francs mois et s’acquitte de plus de C’est avec ces mots que Jean dans un automate à billets. Con- 600 francs de primes maladie, Mentha décrit son amour pour damné à 30 jours de peine priva- sans compter charges et impôts. les caractères qui les forment. tive de liberté par le ministère Il n’a pas de saisie de salaire. Il se Cette passion pour les lettres public, Jörg a fait opposition à refuse à solliciter l’aide sociale. qu’il a aimé imaginer au point cette ordonnance pénale. Il com- «J’ai ma fierté, je ne veux pas aller d’en faire son métier, n’a jamais paraissait pour cette raison mar- aux sociaux». quitté ce natif de Cortaillod, di devant le Tribunal de police de gentiment surnommé Titou. Un Neuchâtel. «Oui, j’ai compris» petit nom venant de sa mère qui «Avez-vous tenté d’analyser votre le surnommait «p’tit chou» tan- Il reconnaît les faits situation?», interroge la prési- dis que lui babillait «titou». Lors de l’instruction, le préve- dente. «Oui, j’ai compris, je veux Parce qu’avec les technologies nu a pleinement reconnu les m’en sortir. J’ai agi bêtement, je n’ai modernes, l’histoire de la typo- faits. «Je ne conteste rien et je re- pas réfléchi. Je n’ai jamais fait de graphie tend à se faire oublier, grette mes actes. J’étais dans une prison, je ne veux pas en faire». Jean Mentha a tenu à «résumer mauvaise passe», explique-t-il Pour la présidente, cette cause la belle typographie», selon sa ter- timidement. «Je ne sais pas ce révèle une «certaine détresse». minologie, au travers de sa pro- qui m’a pris». D’autant que Jörg savait perti- pre histoire. Cela en publiant un Jörg explique qu’avec son sa- nemment qu’il serait immédiate- ouvrage au moment où, hasard laire de 3900 francs par mois, il ment identifié en retirant de l’ar- du calendrier, cet art pourrait fi- doit subvenir aux besoins de gent au distributeur. Jörg s’est gurer au Patrimoine immatériel son épouse et de sa fille, toutes d’autre part montré coopératif. de l’Unesco (lire encadré). Retraité depuis plus de dix ans, l’ancien typographe n’a rien perdu de son attachement aux beaux caractères. deux sans activité profession- Pour la présidente, une peine RICHARD LEUENBERGER nelle. «Depuis mon mariage, ça ferme priverait Jörg de son nouvel Patron et maître ne va pas bien, je ne peux plus emploi, et une peine en exécu- Intitulé «Un œil des œils». même lui qui a inventé le caractère ques au Collège Estienne, où Le typographe suivra par la suite faire face. Avant je n’avais jamais tion facilitée aboutirait fatale- (réd: un «œil» étant, en typogra- appelé «Univers». Un caractère Adrian Frutiger enseigne. Il y la fameuse école bâloise de typo- commis de délits et je m’en sor- ment au même résultat. Quant à phie, la partie représentant le ca- international, utilisé dans tous les obtiendra un certificat avec la graphie. Mais avant de la rejoin- tais». Après, Jörg a dérapé par un travail d’intérêt général, il ractère imprimé) et mis en aéroports du monde et sur un meilleure moyenne générale de dre, il fera un détour par Ham- deux fois. Il a été condamné en n’aurait pas de sens puisque Jörg forme par Claude-Alain Kleiner, grand nombre d’autoroutes en rai- la promotion. «Ce fut une belle bourg, «pour y apprendre 2005 pour vol à une peine de travaille à plein temps. ce livre sera publié aux éditions son de sa grande lisibilité dans tou- période en matière de découvertes l’allemand». C’est dans cette ville travail d’intérêt général, et une «Je ne vois pas pourquoi vous ne Attinger d’ici la fin de l’année. tes les langues», remarque Jean et de créativité.» Du Bauhaus, le du nord de l’Allemagne qu’il ren- nouvelle fois en 2007, pour pourriez pas bénéficier de jours- Si les 76 dernières années de Mentha. courant artistique d’alors, qui in- contrera sa future épouse. voies de fait, pour avoir admi- amende», commente la prési- Jean Mentha y sont évoquées, ce C’est lors de son séjour parisien duira nombre de recherches rela- Trente ans durant, notamment nistré une gifle à une jeune fille dente. Au final, Jörg évite la pri- sont principalement les techni- chez Deberny & Peignot, que le tives aux relations entre la forme dans le cadre de l’Ecole des arts et avec laquelle il s’était disputé. son. Il est condamné à 30 ques, les noms de singe (dési- typographe neuchâtelois ren- et la couleur, naquirent notam- métiers du Centre professionnel jours-amende à 37 francs, étant gnant les compositeurs typogra- contre celui qui devint son «pa- ment les caractères Univers et du Littoral neuchâtelois La prison ou l’emploi donné ses maigres revenus, avec phes en raison de leurs gestes tron et maître». S’il travaille la Helvetica, créés respectivement (CPLN), Jean Mentha enseigna Après sa dernière condamna- sursis durant 4 ans. Il devra rem- précis et rapides) et l’évolution journée, le natif de Cortaillod se par le Bernois Adrian Frutiger et à des hordes de typographes en tion, Jörg a dû quitter son em- bourser intégralement les lésés de la typographie qui occupent perfectionne le soir en s’inscri- le Zurichois Max Miedinger. puissance l’art d’apprivoiser et ployeur. S’il fait opposition à l’or- et les frais de justice – 600 francs les pages richement illustrées de vant dans la section supérieure «Preuve que la rigueur helvétique de façonner lettres et motifs. donnance pénale, c’est qu’il a – sont à sa charge. «Vous les paye- créations, affiches, enseignes, d’art et de techniques graphi- s’exporte», sourit Jean Mentha. Jacques Hainard, ancien di- retrouvé un travail à plein rez à votre rythme», conclut la pré- logos ou autres étiquettes, neu- recteur des musées d’ethno- temps. «Si je fais 30 jours de pri- sidente. JACQUES GIRARD châtelois pour la plupart. graphie de Neuchâtel et de son, je perds mon emploi et je n’ai Au travers du parcours de Jean ADRIAN FRUTIGER ET SA POLICE UNIVERS À L’UNESCO Genève préface «Un œil des plus de revenu. Je ferai tout pour *Prénom fictif Mentha – qui a effectué son ap- Reconnues par le Conseil fédéral, huit traditions suisses figurent parmi les œils» en qualifiant Jean Men- prentissage au sein de l’impri- candidatures susceptibles d’être inscrites au Patrimoine culturel immatériel tha de «Gutenberg des temps merie Baillod, à Boudry et obte- de l’humanité de l’Unesco. Parmi celles-ci se trouve le design graphique et modernes qui verra arriver la nu son diplôme en 1958 – de ses typographique suisse. Un honneur dû au Bernois Adrian Frutiger, créateur du polygraphie avec nostalgie.» BOUDRY rencontres surtout, se dessinent schéma de la police Univers (éditée en 1957). Cette candidature accompagne Son ouvrage permet juste- les grandes lignes de la typogra- les suivantes: la gestion du risque d’avalanches, la mécanique horlogère, la ment de porter un regard sur Fuite de cyanure à Cicorel phie. Et ses amitiés. Parmi cel- saison d’alpage, le yodel, les processions de la semaine sainte à Mendrisio, l’invention que fut l’imprime- les-ci, le natif d’Interlaken (BE) la Fête des vignerons à Vevey et le carnaval de Bâle. Reste au comité du Pa- rie et sur l’évolution de la Une fuite de cyanure a nécessi- surer le nombre de particules de Adrian Frutiger, a tenu une trimoine immatériel de l’Unesco de se prononcer. La première candidature technologie au sein de notre té l’évacuation, mardi en fin cyanure dans l’air. A notre con- place majeure. «C’est tout de est prévue pour 2015. société. d’après-midi, de tous les em- naissance, personne n’aurait été ployés de l’entreprise Cicorel, à incommodé, mais aucune ins- Boudry (archives Leuenberger). tance locale ou cantonale ne s’est Hier, le responsable de la com- exprimée à ce sujet. De son côté, TRIBUNAL Dénouement attendu dans le dossier des supposés faux témoignages. munication n’était pas atteigna- le conseiller communal remar- ble pour commenter cet inci- que que cela fait des années qu’il dent. L’entreprise boudrysane demande que les autorités de la La parole des ex-dirigeants de Xamax n’a pas non plus pris la peine ville soient avisées en cas de pro- d’aviser les autorités communa- blème. Daniel Schürch remar- Le Xamax de l’ère Bulat Cha- la police judiciaire. Tous deux ciens dirigeants de Xamax ont les. Responsable de la Sécurité, que qu’un incident de ce type gaev revient sur le devant de la avaient témoigné dans le cadre affirmé devant la justice que l’an- le conseiller communal Daniel s’était déjà produit chez Cicorel. scène. Sans l’ex-patron tchét- d’une plainte pénale contre X, cien directeur technique avait si- Schürch n’a pas caché son mé- A l’époque, c’est de l’acide chlor- chène, dont on est sans nouvel- déposée en décembre 2011 par gné un contrat de durée indéter- contentement. Il a dû partir lui- hydrique qui s’était échappé. La les depuis qu’il a dû quitter la Islam Satujev (devenu adminis- minée. Des témoins avaient été même à la pêche aux informa- population avait été invité à fer- Suisse, qui devra un jour rendre trateur et vice-président de Xa- cités à la barre au mois de mars tions lorsque «L’Express» l’a mer les fenêtres. SANTI TEROL des comptes à la justice (son dos- max), mais qui visait clairement dernier. Mais l’un d’eux avait été interpellé à ce propos. «Cette sier est toujours en cours d’ins- un ancien directeur technique ébranlé par la défense d’Andrei fuite de cyanure est apparemment truction auprès du ministère pu- de Xamax. Celui-ci contestait Rudakov, notamment à propos due à une erreur de manipulation. blic neuchâtelois). avoir signé un contrat de travail à de l’existence d’une adresse élec- Un employé a oublié de fermer le Demain, le Tribunal de police durée indéterminée et réclamait tronique et son code de sécurité. robinet d’un conteneur dans lequel de La Chaux-de-Fonds devra au club le paiement de son sa- Pour y voir clair, le président du il transvasait un liquide cyanhy- trancher dans un dossier de faux laire jusqu’à l’échéance de son tribunal avait renvoyé les débats drique. C’est l’employé en cause témoignages. Andrei Rudakov contrat à durée déterminée. Il jusqu’à obtenir du fournisseur qui a lancé l’alarme dès qu’il s’est (ex-président de Neuchâtel Xa- avait été suivi par le parquet géné- d’accès internet la date précise rendu compte du problème», indi- max SA et de Pro’Imax SA) et ral, qui avait rendu une ordon- La parole d’Andrei Rudakov, de la création des adresses élec- que Daniel Schürch. Il apparaît Olga Danese (ex-vice-présidente nance de classement dans la ex-président de Xamax est mise troniques se terminant par @xa- que les entreprises proches du de ces deux mêmes sociétés) ris- plainte de Xamax pour faux dans en cause par la justice. KEYSTONE max.ch. Huit mois après cette site de Cicorel ont été avisées et quent 90 jours-amende avec sur- les titres et tentative d’escroque- audience, le suspense semble en- priées de prendre des mesures sis pour leurs déclarations, sup- rie. Le procureur avaient ensuite Le travail du juge Christian fin toucher à sa fin. Et peut-être de précaution jusqu’à rétablisse- posées fausses, lors d’une poursuivi le duo Rudakov-Dane- Hänni est de définir qui ment même que des menteurs seront ment de la situation. Le chimiste audition, en février 2012, devant se pour faux témoignage. dans ce dossier, puisque les an- démasqués. STE cantonal s’est déplacé pour me- JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 9
BEVAIX Une partie des vingt licenciements prononcés en mai dernier par la firme américaine SANTÉ PUBLIQUE MEAS ont été reportés. Dans ce climat incertain, les employés ont rencontré Unia. Futur chef trouvé dans le sérail Un nouvel actionnaire sème le doute C’est un homme rodé aux af- faires cantonales neuchâteloi- ANTONELLA FRACASSO ses qui succédera à Christophe Guye au rang de chef du Ser- En mai, l’entreprise MEAS, vice de la santé publique pour Measurement Specialties, (SCSP). Désigné hier par le basée à Bevaix, annonçait vingt Conseil d’Etat, Vincent Hugue- licenciements, soit près d’un nin-Dumittan, 43 ans, actuelle- tiers de son effectif. Alors que ment chef du Service de proba- les premiers départs étaient tion, prendra ses nouvelles prévus en septembre, ils ont été fonctions au 1er février 2015. reportés. Bonne nouvelle? Pas Christophe Guye continuera à sûr. Une personne proche de exercer au sein du SCSP en l’entreprise craint que ce con- qualité d’adjoint. texte incertain ne s’aggrave Marié et père de deux enfants, avec l’arrivée d’un nouvel ac- domicilié à Neuchâtel, Vincent tionnaire, semble-t-il majori- Huguenin-Dumittan est titu- taire. laire d’un diplôme de soins infir- «C’est un peu la politique de la miers, d’une licence en psycho- carotte et du bâton», signale cette logie de l’Université de Genève, personne. «Ils promettent des pri- d’un certificat d’études avancées mes et des prolongations de con- (CAS) de praticien formateur de trat, et un climat de doute s’ins- la HES-SO, complétés par de talle.» Il y a une semaine, les nombreuses formations conti- employés de MEAS ont été con- nues. Il est par ailleurs auteur de viés à une séance lors de laquelle différentes publications et ils ont appris ce changement au membres de plusieurs commis- niveau des actionnaires. Celui-ci sions et conférences concorda- remonterait à un mois. «On est taires cantonales et intercanto- inquiets, on ne sait pas où on va», nales. LBY -:FDD ajoute-elle. Raison sociale identique Le directeur financier de L’entreprise bevaisanne MEAS avait annoncé vingt licenciements, soit un tiers de ses employés. RICHARD LEUENBERGER MEAS Frédéric Piaget assure que la raison sociale de l’entre- mais ça ne change rien à la gestion A l’annonce des licencie- d’Intersema Sensoric. Cette se- Egalement contacté, le chef prise à Bevaix est identique. «Il et la direction est toujours la ments, la direction avait expli- maine, les employés de l’entre- des finances de Bevaix, Nicolas s’agit d’un nouvel actionnaire, même.» A ses yeux, les employés qué cette décision par une forte prise bevaisanne ont rencontré Stucki, a eu vent de ces muta- n’ont rien à craindre. Toutefois, concurrence et des coûts de le secrétaire syndical d’Unia, tions au sein de MEAS. Or, il si- il ajoute: «Cotée en bourse ou pas, production élevés, ainsi qu’une Francisco Pires. Une séance à la- gnale qu’il n’a pas obtenu ces une entreprise qui subit des chan- main-d’œuvre trop chère en quelle ont voulu assister deux renseignements par la direction gements peut créer des incertitu- Suisse. Ces raisons les avaient membres proches de la direc- de l’entreprise. «Nous déplorons « C’est des. On ne sait jamais ce que ça poussés à délocaliser une partie tion. «Je les ai invités à partir», ces licenciements, mais il est diffi- peut donner.» de la production en Chine. note le secrétaire syndical. Se- cile pour nous d’intervenir. Notre un peu Hormis ce nouvel actionnaire, L’entreprise conçoit et fabrique lon lui, les prolongations de li- marge de manœuvre est res- la politique notre source a constaté un nom- des capteurs qui mesurent la cenciements sont faites au cas treinte.» Bien que les revenus bre important d’intérimaires de- pression, la force, la vibration, par cas et chacun essaie de sau- des personnes morales soient de la carotte puis l’été. «Je ne comprends pas, la température ou encore l’hu- ver sa peau. «La situation est toujours les bienvenus, l’édile ils licencient vingt personnes et ces midité. Elle compte 3500 em- floue et les employés sont dans déclare qu’à Bevaix, la fiscalité et du bâton.» intérimaires travaillent même le ployés à travers le monde. Elle l’embarras. Peut-être ont-ils effec- n’est pas basée uniquement sur Vincent Huguenin-Dumittan, PERSONNE PROCHE DE MEAS week-end.» Frédéric Piaget n’a fait partie du groupe américain tué des prolongations car la main- les entreprises. «C’est triste sur le actuel chef du Service ANONYME pas donné davantage d’informa- MEAS depuis 2008, mais avait d’œuvre en Chine n’arrive pas à plan humain, surtout lorsqu’il de probation, reprendra la Santé tion sur ces postes. été créée en 1998, sous le nom assurer la production?» s’agit de délocalisations.» publique en février prochain. SP
NEUCHÂTEL LA NEUVEVILLE EN IMAGE Transfusions Faire beaucoup avec peu encore plus sûres A la cave de Berne, le groupe Balade de la sorcière est deve- L’hôpital de la Providence, en Forum a convié jeudi passé la nue une attraction autour de La collaboration avec le Service ré- population à mieux faire con- Neuveville. Le comité s’est in- gional neuchâtelois et jurassien naissance avec la Société de dé- vesti sans réserve lors du 700e de transfusion sanguine, vient veloppement de la Neuveville de la cité et une série de pla- d’adopter en première euro- (SDN). Œuvre utile si l’on en quettes informatives valorisent péenne une solution de traçabili- juge par les questions posées en les curiosités historiques de la té des poches de sang par puce fin de présentation. Présidente vieille ville, entre autres. En sy- électronique. Cette nouvelle de Forum, Catherine Frioud nergie avec d’autres groupes, la technologie permet d’assurer de Auchlin a souhaité la bienvenue SDN participe aussi à l’anima- manière optimale la chaîne trans- aux participants, le maire Ro- tion des rues et au développe- fusionnelle et de certifier une tra- land Matti parmi eux, elle a pré- ment touristique. çabilité exhaustive des produits senté Gérald Laubscher et Ca- sanguins. La technologie utilisée therine Baudet, le président et Nombreux projets permet au réfrigérateur de détec- la secrétaire, qui feront un tour Elle est très consciente de la ter tout déplacement de poche et d’horizon des multiples activi- haute valeur du patrimoine his- évite ainsi toute erreur humaine tés de leur SDN. torique de la cité, dont la pro- dans le traitement. De plus, grâce La société vit grâce aux taxes tection fait souvent débat, alors au suivi continu des températu- de séjour, à quelques subven- que la pression exercée par les res, notamment durant les phases tions et aux modestes cotisa- projets de construction, trans- de transport et de stockage, la tions des membres, à peine plus formations ou les exigences du qualité et la sécurité de la conser- de 20 000 fr. par année. Pas de trafic est réelle. Souvent, les RICHARD LEUENBERGER vation de produits sanguins de- quoi entretenir un secrétariat problèmes évoqués sont traités CHÉZARD-SAINT-MARTIN puis le donneur jusqu’au receveur permanent. Les buts sont assi- par le comité, qui agit en tant + ) !"! +0) #,/Á11/,-& )"½ ,/!!2 +! *, &)"O Cette semaine, le Pandamobile sont très fortement améliorées. gnés par un règlement commu- que référence morale de quali- du WWF est de passage à Chézard-Saint-Martin pour le plus grand plaisir des élèves de l’école Le Centre de transfusion peut nal et le comité est bénévole. Il té, mais limité lorsque ses primaire. Mardi matin, la classe de 2e Harmos a profité d’une animation sur le thème des grands singes connaître en temps réel l’état du assume des tâches récurrentes, moyens financiers sont dépas- et de la forêt tropicale. Après avoir assisté à une activité en classe, les écoliers, âgés entre 5 et 6 ans, stock et le statut de chaque poche dont le 1er Août, la Fête de la sés ou lorsque le pouvoir de dé- ont découvert le bus et ses merveilles exotiques, mais surtout, ils ont été sensibilisés à l’importance de de sang conservée. Une poche sorcière au temps des courges cision appartient à d’autres ins- la végétation dans ces contrées lointaines. Au fil de la visite, les enfants ont découvert les liens qui non utilisée pourra être réaffec- et l’entretien de divers équipe- tances. Pas fatigué, le comité unissent les espèces au sein de ce complexe réseau écologique. L’accent a également été mis sur tée à un autre patient dans des ments touristiques et informa- veut persister et jouer le rôle de l’influence que peuvent avoir les choix de consommation et sur ce qu’il est possible de faire au conditions de conservation régle- tifs. Périodiquement naissent catalyseur lorsque de bonnes quotidien pour éviter une exploitation abusive des forêts. AFR mentaires. RÉD -:FDD des réalisations d’envergure: la idées lui sont suggérées. BSC CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, black, fruit exotique à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, coquine, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1h de relaxation, 3e RÉNOVATION,
peinture, carrelage, rénovation.
LE LOCLE PALOMA, 30 ans, belle afro-
CHERCHONS DE SUITE antillaise, grande, mince,
2 coquine et sans tabou.
sine agencée, tout confort,
Articles soldés jusqu'à
terrasse 33 m , jardin 320 m , garage et place er
650 58 90 nettes, 4x4, pick up, utilitaires,
kilomètres et état indifférents.
5½ pièces 204 m , situé
res Barraud, Bouvet, Le Corbusier, Girardet, ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, Plaisir du corps. Élégante,
mise: 12.8.2008. Idéale pour 2 personnes, 2 lits
cheveux longs bouclés,
et les alpes. 1 cave, 1 place de parc ext. Loyer:
sod, Dalléves, Birbaum, Chavaz, Rouge, Pale-
de toutes écoles suisses et
au 20 etc., toutes sculptures
minutes autoroute. 2 places de parc, jardin. Fr. 1200. Expertisé. 4
2.
au 2 étage, grand salon
qu'une salle-de-bains et 1 WC/douche à parta- avec un très beau détail!
Chaux-de-Fonds. www.scamer.ch - Tél. 079 213
ments en votre compagnie
avec fenêtre. Cave. Vue imprenable sur le lac.
Fr. 230.-, garage Fr. 130.-. Tél. 076 341 86 31 La Chaux-de-Fonds. Câlines,
Massage tantra à 4 mains,
pour un bar, un magasin
coucher, grand salon,
à convenir. Tél. 076 342 76 43.
60.-. Tél. 079 449 15 36. Libre de suite ou à + charges. Libre dès le 01.01.2015. Tél. 032 nes proches des principales stations de ski. Prix régulière et élitiste (dès CHF 300.–). www.le- ans, Espagnole. Pour
LE LOCLE Exception cantonale, la Ville est incarnée par le même président, Denis de la Reussille, depuis 14 ans. Mais la donne pourrait changer en 2016. Le tournus de la présidence
SYLVIE BALMER fonction. Notre réflexion découle bien plutôt d’une certaine prise de C’est une particularité du Locle conscience. Comment donc, Le Lo- dans le canton. Le président de la cle est la seule ville du canton à Ville ne change pas chaque année, connaître le système d’une prési- à l’instar de ceux de La Chaux-de- dence fixe? Aurait-elle raison et Fonds ou Neuchâtel, mais est tous les autres auraient-ils tort?» nommé selon un système de prési- dence fixe. Denis de la Reussille Une question d’équité occupe cette fonction depuis Soutenu par une large majorité maintenant 14 ans. Mais la donne du Conseil général, malgré quel- pourrait changer en 2016, avant la ques petites hésitations du côté prochaine législature. des popistes, le postulat avait été l’occasion de débats nourris. Pour le groupe PLR, une présidence tournante «permet un certain La Suisse, équilibre dans le cadre de l’exécutif. « Le problème se posant avec la con- ce n’est pas figuration actuelle fait qu’on a une visibilité assez forte de la part de la la France présidence. Ceci peut faire de l’om- ou l’Italie, bre d’une manière ou d’une autre à d’autres partis», avait alors expli- on n’a pas axé la qué Claude Dubois, qui n’était pas encore conseiller communal. politique autour Cette question de visibilité pré- occupe aussi le PS. «Il est clair que du culte de la les idées du Pop sont transmises par Les élus du Conseil général ont soutenu le postulat du PS demandant d’étudier la possibilité d’introduire une présidence tournante. Le popiste Denis personnalité.» la présidence», estime David de la Reussille, qui a succédé à la socialiste Josiane Nicolet en 2000, pourrait ne pas être reconduit dans la fonction en 2016. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Taillard, contacté hier. «Or, la dé- DAVID TAILLARD CONSEILLER GÉNÉRAL PS mocratie implique que chacun de la personnalité.» Selon le socia- puisse se retrouver dans un prési- liste, un tournus de la présidence = TROIS QUESTIONS À... dent. Si les personnes qu’on élit ne permettrait en outre «d’éviter de sont jamais représentées, à quoi s’asseoir dans un train-train qui Une commission occasionnelle bon, vont se demander les électeurs. plombe les remises en question, un «Un tournus ne me pose pas de problème» sera en effet créée au début de C’est une question d’équité.» possible renouveau des idées. Et ce, l’année 2015, avec pour mission encore une fois, indépendamment Vous êtes président de la Ville depuis 14 parties officielles, etc. Le président fait peut- de se pencher sur la question Notables et train-train de la personne.» ans. Pourquoi avez-vous été nommé? être un peu plus de discours… Mais il n’a pas de d’une présidence tournante pour David Taillard relève par ailleurs La question relative à une pré- Historiquement, il appartient au Conseil com- prépondérance sur les autres membres du le Conseil communal, comme le que «dans notre pays, les présidences sidence tournante ou perma- munal, élu par le peuple, de s’organiser. Le pré- Conseil communal. De toute façon, il faut souli- demande un postulat du groupe tournantes ont cours au niveau nente «revient de manière cycli- sident est issu de la majorité politique ou gner que la collégialité est bonne au sein de DENIS DE droite. C’est elle qui peut revendiquer la fonction. notre exécutif. Les décisions se prennent après socialiste déposé en mai 2012. communal, cantonal et fédéral. Dès que», avait rappelé Denis de la LA REUSSILLE lors qu’on critique les présidences de Reussille lors du débat au Con- PRÉSIDENT Rolf Graber, PLR, l’a occupée de 1992 à 1996. La discussion, très souvent sans vote. «Indéboulonnable» longue durée de certains pays, on seil général, citant l’exemple de DE LA VILLE donne politique a ensuite changé et la prési- Loin de l’idée des dépositaires peut se poser la question pour nos la ville voisine. «A La Chaux-de- DU LOCLE dence est revenue à la socialiste Josiane Nico- Que pensez-vous d’un tournus? socialistes de critiquer le travail institutions. Parce qu’on sait bien Fonds, il y a eu pendant des dizai- DEPUIS 2000 let, le PS comptant alors deux élus au Conseil En préambule, je dirais que j’ai été quelque de Denis de la Reussille, «l’indé- que ce n’est pas bon pour le fédéra- nes d’années un président perma- communal. En 2000, les popistes ont gagné un peu surpris par le dépôt de ce postulat, car je boulonnable président actuel, qui a lisme, qu’une personne reste trop nent. A un moment, ils n’ont plus siège et les socialistes en ont perdu un. C’est à pensais que cette question était l’affaire des magistralement représenté notre longtemps. On se retrouve avec des voulu (...) et ont dit ‹on va faire ce moment-là que j’ai été nommé président. partis politique. Ceci dit, sur le fond, une prési- ville ces dernières années», expli- notables. Et cela peut décourager les un tournus›». La majorité politique n’a pas changé depuis. La dence tournante ne me pose pas de problème. quait le conseiller général David jeunes qui voudraient se lancer en Composée de neuf membres vice-présidence revient à la minorité politique. Tout dépend du but poursuivi. Pour une collec- Taillard dans le postulat déposé il politique et penseraient que les places du Conseil général (4 popistes, 1 Pour cette législature, il s’agit donc du PLR. tivité, cela peut être positif d’avoir une visibilité y a deux ans. «Ce postulat ne doit sont prises par des indéboulonna- PS, 1 Vert et 3 PLR) qui seront plus marquée. Les gens peuvent se reconnaître en aucun cas être pris comme une bles. Sans compter que la Suisse, ce désignés au début de l’année, la Le président a-t-il des super-pouvoirs? dans leur président. Il y a des exemples forts, remise en question de la qualité du n’est pas la France ou l’Italie, on n’a commission rendra son rapport Non. La fonction implique davantage de travail comme Moutier, incarné loin à la ronde par son travail effectué par le président en pas axé la politique autour du culte courant 2016. de représentation, lors d’inauguration, diverses maire Maxime Zuber.
LA CHAUX-DE-FONDS Damien Gerber a remis le système de récupération de chaleur de la patinoire au goût du jour. Un étudiant en génie électrique vient en aide à la Ville Depuis 1987, la chaleur pro- Si l’étudiant en génie électrique piscine, en été. Je n’ai fait que fraîchissement du système nous a duite par le système de fabrica- et informatique industrielle de changer l’automate, l’ordinateur coûté environ 7500 francs au total, tion de glace de la patinoire des 21 ans avoue avoir eu un peu en quelque sorte, qui gère ce sys- uniquement pour l’achat du maté- Mélèzes est redistribuée dans le peur en arrivant pour la première tème de distribution», détaille riel», explique Rolf Aeberhard, chauffage des installations fois dans la chaufferie des Mélè- l’ingénieur. responsable des infrastructures chaux-de-fonnières. Une pi- zes, il ne s’est pas découragé pour sportives de La Chaux-de-Fonds. rouette qui permet d’utiliser autant. «Le système était fonction- A moindre frais «Si nous avions mandaté une en- moins d’énergies fossiles. nel, mais hyper vieux! En cas de Ce travail, en état de marche de- treprise privée, bien que nous Mais après bientôt 30 ans de ser- panne, une entreprise privée aurait puis fin août a valu à Damien Ger- n’ayons pas fait d’appel d’offres, j’es- vice, les technologies se faisaient très certainement tout rasé pour re- ber la note de 6 pour son travail de time le coût de ces travaux à plu- vieillissantes. La Ville a donc fait construire du neuf. Je me suis attelé bachelor. Mais ce n’est pas tout. sieurs dizaines de milliers de appel à l’Ecole technique du Locle à repenser uniquement l’automate «C’était une expérience incroyable. francs.» Une bonne opération afin de remettre l’installation à qui gère le système, afin d’éviter de Je ne suis pas sûr que beaucoup pour les finances communales, jour. «Le travail à fournir était trop devoir tout changer», explique d’autres personnes aient ce genre de donc. Et c’est sans compter une conséquent pour mes élèves», dé- l’ingénieur chaux-de-fonnier. contrat à leur actif en finissant leurs durée de vie du système rallon- clare Christophe Singelé, ensei- «Le principal problème de cette études. Je n’aurais pas pu faire gée de plusieurs années. «Il fau- gnant en électrotechnique dans installation, c’était les coûts de répa- mieux en matière d’expérience pro- dra de toute façon changer l’ensem- ladite école. «J’ai alors demandé à ration élevés. Comme le langage Damien Gerber pose à côté de l’automate qu’il a conçu. LUCIEN CHRISTEN fessionnelle», dit-il. «L’argent n’était ble du système un jour ou l’autre», un ancien élève, Damien Gerber, si le technologique utilisé par l’automate pas le but pour moi, la fierté d’avoir commente Damien Gerber. projet l’intéressait dans le cadre de n’était plus d’actualité, il a fallu Mais alors, comment ça mar- rière, c’est chaud. Le système récu- réussi me suffit, surtout avec une «Mais avec ce nouvel automate, à son travail de bachelor à la Haute prendre le temps de traduire ce lan- che? «La patinoire est comme un père cette chaleur, la stocke et la note pareille à la fin.» moins d’une percée technologique Ecole Arc à Neuchâtel. Il a tout de gage pour le remettre au goût du immense frigo. Il fait froid dedans, redistribue pour chauffer les ves- Car effectivement, le jeune significative, on est reparti pour en suite été très intéressé.» jour», reprend Christophe Singelé. mais quand on passe sa main der- tiaires, les douches et l’eau de la homme n’a pas été payé. «Ce ra- tout cas une décennie!» INCROYABLEMENT FRAIS.
33% 20%
14.65 au lieu de 22.– 1.90 au lieu de 2.45 Emincé de poulet Optigal en lot de 3 Endives Suisse, 3 x 222 g Suisse / Belgique, le sachet de 500 g
40% 33%
1.40 au lieu de 2.40 5.90 au lieu de 8.85 2.30 au lieu de 2.95 Palette Quick M-Classic ou palette fumée Filet de bœuf Mangue p. ex. palette Quick M-Classic, Suisse, les 100 g frais, Uruguay, les 100 g Espagne / Brésil, la pièce, 20% de réduction En libre-service
30% 13.10 au lieu de 16.40 Fondue moitié-moitié fraîche en lot de 2 2 x 400 g, 20% de réduction 5.– au lieu de 7.20 1.95 au lieu de 2.65 Toute la charcuterie Rapelli Langue de bœuf fumée ou langue de bœuf Quick (excepté les terrines et patés), Suisse, M-Classic p. ex. jambon cru San Pietro, les 100 g 25% de réduction, p. ex. langue de bœuf fumée, Pays-Bas, les 100 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 11.11 AU 17.11.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y SANTÉ Des images plein la vue Gage de sensations fortes, la 3D pourrait avoir des conséquences négatives chez les jeunes, en altérant le développement de la vision. PAGE 16 ARCHIVES DAVID MARCHON DAVID ARCHIVES LE MAG
LE LOCLE De Breton à Tzara, en passant par Cendrars, l’art se livre au Musée des beaux-arts. Des artistes à voir entre les pages
LERMITE MIS EN EXERGUE Désireux de mettre pleinement en valeur ses collections, le Musée des beaux-arts du Locle consacre sa salle historique à Lermite. Et plus précisément à son œuvre tardive, réalisée à partir des années 1950 et jusqu’à sa mort, en 1977. Le célèbre «Calvaire brévinien» (1949) marqua en effet un tournant dans la production du peintre neu- châtelois, alors installé aux Bayards. Après ce chef-d’œuvre, Lermite Le livre de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay est la pierre angulaire de l’exposition «L’art se livre». BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS-MIRIAM CENDRARS s’éloigne, sans s’en détourner tout à fait, de la figuration, comme en té- DOMINIQUE BOSSHARD parler de la place du livre dans Graphique, physique, multiple, noms tels que Tzara, Arp, Léger, l’expo ne voue pas pour autant moignent des scènes aux contours l’art», argumente-t-elle, allu- unique – tel le leporello de Fede- Picabia, Miro, Eluard, Du- le numérique aux gémonies. de plus en plus géométriques, tel Le Musée des beaux-arts du sion faite à la fameuse «Prose rica Matta, conçu comme une champ, Balthus, Schwitters... Une section lui est même con- que «Le paysage pour un berger», Locle tisse des passerelles. La du Transsibérien» de Blaise œuvre en soi –, le livre est un sacrée, avec des artistes qui s’ap- peint en 1976. Il explore, également, directrice Nathalie Herschdor- Cendrars et Sonia Delaunay. support qui attira, et attire au- Le «livre magique» proprient, ou détournent, le QR différentes techniques, dont l’accro- fer a voulu, en effet, mettre en Pierre angulaire de l’exposi- jourd’hui encore, les artistes. A l’époque du tout-numérique code et les images injectées sur chage offre un reflet des plus inté- lien sa nouvelle exposition, tion, l’ouvrage pose les prémi- «Souvent, l’ouvrage réunit plu- et du tout-écran, la directrice Google. Ou qui, tel l’artiste ressants. «L’art se livre», avec celle du ces de ce qu’il est convenu d’ap- sieurs personnes et plusieurs mé- souhaite «donner envie au visi- suisse Camille Scherrer avec Musée des beaux-arts de La peler le livre d’artiste. Mais tiers, graphiste, typographe, impri- teur de prendre des livres dans ses son «livre magique», s’appuie INFO+ Chaux-de-Fonds, articulée au- l’accrochage cherche moins à meur peuvent graviter autour de mains». Si rien ne remplace ce sur la technique de la réalité Le Locle: Musée des beaux-arts, tour de «Blaise Cendrars au s’en tenir à la stricte définition l’artiste et de l’écrivain...» Plus rapport tactile, et même olfactif augmentée pour faire dialoguer jusqu’au 1er février 2015. Vernissage samedi 15 novembre à 16h. Divers cœur des arts» (lire en page 3). du genre «qu’à rendre hommage «classiques», les mariages entre avec l’encre et le papier – à véri- livre papier et ordinateur. «C’est ateliers, pour adultes et pour enfants, «J’ai trouvé en cette œuvre un au livre objet, via des projets très l’image et le texte ont traversé le fier auprès des 3500 livres em- aussi une manière intéressante de sont agendés en décembre et janvier. magnifique point de départ pour différents». 20e siècle, et s’illustrent avec des pilés par Anouk Kruithof! –, nous faire voyager!»
= LES COUPS DE CŒUR DE NATHALIE HERSCHDORFER La tentation de l’art total Un mur de poids Un pari un peu fou «Kandisky a réalisé cet ouvrage, «Klänge», en 1913, l’année même où fut «L’installation d’Anouk Kruithof, une jeune artiste des Pays-Bas, m’a beau- «Pour nourrir cette expo de 4000 livres, j’ai aussi contacté des éditeurs, tels créée «La prose du Transsibérien». Il est l’auteur des textes et des illustra- coup intéressée. Ces livres empilés proviennent de l’ex-RDA, ils ont été que l’Allemand Gerhard Steidl que je connais bien, et qui à l’origine était im- tions. Je trouve que le choix typographique est très moderne. Quelque achetés un euro pièce à Berlin. Ce sont des livres d’histoire, de littérature, primeur. Il a choisi d’approcher les artistes qu’il aime, c’est un passionné de part, on entre vraiment dans la modernité du 20e siècle. Les artistes de de botanique que l’artiste a choisis pour leur côté esthétique; les tranches photographie, mais pas uniquement. Pour les artistes des générations pré- cette époque-là s’intéressent également beaucoup à la qualité de l’impres- peintes en couleur l’ont amusée. Cet entassement peut renvoyer au savoir cédentes, la parution d’un livre venait couronner une carrière. Aujourd’hui, sion; ce n’est pas un hasard puisque c’est à ce moment-là que les techni- accumulé dans nos bibliothèques: que va-t-on retenir de tout cela? Le li- les livres s’accumulent; Steidl en a créé 30 avec l’artiste américain Jim Dine. ques d’impression permettent d’obtenir des ouvrages de grande qualité. Si vre papier est-il appelé à disparaître? Il y a aussi des parallèles à faire avec Un jour, il a fait un pari un peu fou avec lui. «Je suis capable de te fabriquer on les situe dans l’histoire de l’art, les artistes de cette génération se veu- le Mur de Berlin, dont on vient de célébrer la chute. Une vidéo nous mon- un livre par semaine!», lui a-t-il lancé. Jim Dine a relevé le défi, il a fourni le lent des artistes complets. Ils déclinent leur art sous diverses formes, la tre d’ailleurs ce même mur en train de s’écrouler. L’artiste appartient à la contenu de ces ouvrages, des illustrations pour l’essentiel. A eux d’eux, ils danse, la musique, le mobilier... Et le livre fait lui aussi partie de cet idéal génération internet, elle a sans doute en tête des questions liées au nu- ont donc produit 52 livres en une année, tous en format de poche. On a choi- d’art total.» mérique. Chaque petit rectangle est pareil à un pixel, et lié à une informa- si de les suspendre, pour que les gens puissent se balader entre ces livres. tion: l’artiste montre- Le visiteur entrera vraiment dans un univers complet!» t-elle la mise en réseau qu’est le Net? Et rien n’empêche de s’arrêter à la forte présence physique de ce mur. Ces livres pèsent très lourd!» SP-BCU LAUSANNESP-BCU SP-STEIDL SP-ANOUK KRUITHOF KRUITHOF SP-ANOUK
«L’INTRUSE» Dans son nouveau roman, Gilbert Pingeon confronte son écriture à la maladie qui finit par emporter l’un de ses amis. Une ultime et vaillante ascension de la Montagne sourde «J’avais un ami, quelque part dans le Jura. cherché dans ce mort un endroit où écrire.» et ancien syndicaliste – à faire de l’hu- nier et Delémont, panache les styles Dessinateur en architecture puis militant Dans ce récit qui ne se veut ni un témoi- mour alors même que l’on marche au d’écriture. La poésie s’infiltre dans le syndical, il s’apprêtait à jouir d’une retraite gnage ni une oraison funèbre, les bribes de bord de l’abîme. Pesants et lugubres au- fantasme ou le bref moment de répit – bien méritée lorsque la Maladie lui est tom- biographie de l’ami se transmuent et raient pu se révéler le lent travail de sape «Grand frère figuier couvre de mille pal- bée dessus», dévoile l’auteur Gilbert Pin- s’agrègent à une – bonne – part de consi- de la Maladie et son issue de moins en mes le ciel éclatant» –, fragments «phi- geon, qui, pour donner forme à son nou- dérations personnelles. Et à 18 «divaga- moins incertaine. Sous la plume de Gil- losophiques» et dialogue avec la Dou- veau roman, a trempé sa plume dans tions», hallucinations et rêves générés bert Pingeon, le processus n’est pas édul- leur sont gages de ruptures et de l’encre noire sécrétée par le Crabe... par les shoots médicamenteux, images coré mais il ne s’enlise pas non plus dans rythme. DOMINIQUE BOSSHARD Dans «L’intruse», cet ami qui finit par symboliques (la Montagne sourde) sur- la description naturaliste, le détail sor- rendre les armes après quatre années de gies en cours d’écriture. S’il se met à la dide et nauséabond. C’est, même, avec lutte devient Daniel, personnage fiction- place de Daniel, l’auteur ne s’efface pas une certaine pudeur que l’auteur aborde nalisé offrant tout un champ d’observa- complètement derrière son personnage. ce corps en déliquescence. «Il est comme tion et de réflexion sur la Maladie, accélé- Le lecteur fidèle reconnaîtra donc cette une cave humide, un dédale de catacombes «L’intruse», Gilbert Pingeon, rateur indésirable et redouté menant à mélodie, ce regard empreint de lucidité et obscures qui tombent en ruines», écrit-il. éd. infolio. Dédicaces samedi de 10h à 12h, l’issue qui nous guette tous... Avec Valère d’ironie, cette aptitude – que Pingeon Comme dans d’autres ouvrages, l’écri- «Poussière retournera à la poussière. librairie Payot à Neuchâtel. Novarina, Gilbert Pingeon formule: «J’ai partage avec son ami, comme lui athée vain aux deux ports d’attache, Auver- Nuit à la nuit»... KEYSTONE y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 14 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3144 N° 3144 FEUILLETON N° 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Garçon donneur. 2. Prénomme un Baissée, les fesses près des ta- sur le plateau. Les hommes lons comme seule une femme marchent en tête du groupe. 1 homme. Son regard fit chavirer Aragon. 3. Un homme populaire. Le technétium. sait le faire, elle remplit le seau Ils se parlent en patois. Les Organisation clandestine. 4. Langue par- toujours placé entre ses genoux femmes les interpellent et 2 lée en Afghanistan. Elève en architecture. ouverts. Mais les hommes ne rient en ne sachant pourquoi. 5. A une influence sur la pupille. L’erbium. cherchent pas pour autant à Eux ne se retournent pas. Il n’y 3 6. Lieux de passage. 7. Commence le pre- entrevoir le sombre au-dedans a qu’Henri pour hausser les mier. Graminées odoriférantes. 8. Vue au de ses cuisses. En paysans ma- épaules en signe d’agacement. 4 fond de l’œil. Effectua un retrait. 9. Dieu tois qu’ils sont, même ceux de (A suivre) d’Astérix. Punaises aquatiques. 10. la tuilerie, en voyant ce qu’ils Capitaux, tout compte fait. 5 ne devraient pas voir, ils n’au- raient plus la liberté de lui te- Verticalement LOTERIES 6 1. Balayeur sur les plages. 2. Autrement nir, par la suite, des propos gaillards. Pour eux, Germaine, dit. Etendue monstrueuse. 3. Poissons à la Tirages du 12 novembre 2014 7 chair estimée. Pas trahis. 4. Chiffres et let- c’est la vie qui rayonne; la vie, tre. Pique avec des pointes. 5. Sont capa- on ne doit jamais l’empêcher bles de donner. Pays riche en or noir. 6. 8 d’éclater. Alors, ils se conten- Mettent au point. 7. Dirige la pointe. tent d’imaginer plutôt que de Philosophe écossais. En plein dans l’œil. voir. 9 8. Bras droit d’un roi. La Fontaine a puisé Editions Mon Village SA Le dernier jour d’une période Tirages du 12 novembre 2014 à sa source. 9. Connaissances du monde. heureuse passe trop vite. Midi 10 Le même. 10. Couper au plus court. La be- lote suisse. L’arrivée d’Alain, avec sa hotte, déjà! Ils redescendent de la 33215 1733 36 interrompt les échanges ver- colline. Pour une fois, aucun 9 4 Solutions du n° 3143 baux qui paraîtraient agressifs n’a voulu monter sur le chariot. au premier venu mais qui, bien La pente du chemin est raide Horizontalement 1. Aménorrhée. 2. Nice. Yuans. 3. Graines. CC. 4. Largo. Afro. 5. Ictère. Air. 6. Cu. Roselet. 7. Ile. Tore. sûr, ne le sont pas vraiment. juste avant d’arriver au village. 8. Sélestat. 9. Meir. Sieur. 10. Est. Russes. Ce n’est qu’un jeu à faire sem- C’est curieux comme elle le blant, très proche des jeux de paraît encore plus au- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Verticalement 1. Anglicisme. 2. Miraculées. 3. Ecart. Elit. 4. Neiger. Er. 5. Norois. 6. Rye. Es. Tsu. 7. Rusa. Etais. 8. Ha. l’amour. Un jeu dont les règles jourd’hui. Les sapines sont 1 6 + 1 0 - Falotes. 9. Encrier. UE. 10. Escorteurs. bien établies créent chaque an- pleines à ras bord. Par en- 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 6 8'807.00 née des liens affectifs entre droits, les cahotements font 4 5 + 0 55 1'000.00 tous ces ouvriers, pourtant oc- tomber des grappes de raisin 5 4 + 1 314 157.15 casionnels, qui composent le 6 4 + 0 1'689 72.95 groupe. 7 3 + 1 4'596 27.10 C’est sûr, au moment de se 8 3 + 0 26'567 9.35 LOTERIES ProchainProchain quitter ce soir, Louis, Henri ou jackpotjackpot* Fr. 2'800'000.- Aujourd'hui à Vincennes, Prix de Boissy-Saint-Léger Notre jeu: un autre dira, comme l’an der- Tirages du 11 novembre 2014 (trot attelé, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50) 4* -9* -3* -7-2-10-6-15(*Bases) Coup de poker: 15 nier: N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 4-9 – Allez, Germaine, sans ran- 776 8 7 8 1. Victoria du Jouan 2100 W. Bigeon J.-L. Bigeon 28/1 Da Da 3a 7a Au tiercé pour 13 fr.: 4-X-9 cune. On t’en a encore dit cette N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Varade d'Hermine 2100 J. Verbeeck J.-M. Bazire 10/1 9a Da 10a 7a Le gros lot: 6/6 0 - 4-9-5-1-6-15-3-7 année. 5/6 1 3. Vinci de l'Abbaye 2100 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 4/1 10a7aDaDa 10'000.00 Les rapports Germaine, comme toujours, 7 11 4/6 13 1'000.00 4. Stelton 2100 J. Juel J. Juel 2/1 2a 1a Da 6a 2 14 21 36 46 Hier à Bordeaux, Grand Prix Dynavena Maisagri Duran répondra à sa manière, en fai- 3/6 116 100.00 5. Athéna de Vandel 2100 C. Mégissier C. Mégissier 34/1 5a Da 3a Da Tiercé: 16-5-3 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 2/6 1'229 10.00 16-5-3-18 Quarté+: sant claquer deux gros baisers 5 0 - Prochain 6. Anna Mix 2100 E. Raffin F.Leblanc 16/1 2m 2m 2m 5a Fr. 800'000.- Quinté+: 16-5-3-18-2 sur des joues certainement 5 0 - jackpot* 7. Artiste de Joudes 2100 P.Vercruysse Ph. Allaire 6/1 2a 5a 7a 0a Rapport pour 1 franc: mal rasées. 5 7 224'965.70 8. Airport 2100 D. Locqueneux A. Kristoffersson 32/1 4a 8m Da 4m Tiercé dans l'ordre: Fr. 304.80 4 34 8'794.05 * MMontantsontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis er 9. Moving On 2100 F.Ouvrie F.Souloy 5/1 1a 1a 1a 10a Dans un ordre différent: Fr. 18.30 Après qu’Alain est reparti avec 4 615 425.40 A partager entre les gagnants du 1 rang. 10. Rember Mail 2100 C. Martens V. Martens 11/1 8a 4a 4a 6a Rapport pour 1.50 francs:> une hotte bien remplie, le ton 4 1'215 215.35 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 831.90 3 1'340 139.45 11. State of Liberty 2100 P.-Y.Verva J. Bergmann 49/1 3a 1a 3a 1a baisse. Les vendangeurs se re- Dans un ordre différent: Fr. 21.60 parlent deux à deux. Les reins 2 20'089 42.80 12. Air de Marne 2100 S. Lelièvre S. Lelièvre 199/1 Dm 9m (13) 2m Bonus: Fr. 5.40 3 27'820 29.55 13. Paparazzi 2100 T. Le Beller Lutfi Kolgjini 37/1 7a 5a 3a 1a Rapport pour 2.50 francs: ne font plus mal. Chacun a 3 56'355 24.55 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 3840.- 1 6 8 14 18 20 23 14. Pancottina Bar 2100 R. Derieux C. Savarese 79/1 10a 11a 8a 4a adopté sa propre posture pour 1 109'548 22.20 Dans un ordre différent: Fr. 32.- vendanger. Mais, surtout, il 2 411'040 16.00 29 34 38 39 43 45 46 15. Picone 2100 Santo Mollo Santo Mollo 15/1 4a Da 1a 1a Bonus 4: Fr. 4.50 2 835'186 8.05 16. Priest Prav 2100 S. Carro N. Roussel 89/1 0a 3a 7a 4a Bonus 4 sur 5: Fr. 4.50 faut tenir son rang tout au long 50 5859 60 61 69 Prochain jackpot : Fr. 29'000'000.- Notre opinion: 4 - Peut frapper un grand coup. 9 - Première chance. 3 - L'atout majeur de JMB. Bonus 3: Fr. 4.50 des jours. Les cueilleurs, placés 7 - Belle chance. 2 - Pour une place. 10 - Crédible. 6 - Attention ! 15 - Peut viser un lot. Rapport pour 5 francs: en dessous des lignes courbent Remplaçants: 5 - Pour une cote. 1 - Pas une priorité. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 10.50 F833S seulement le dos. Ils profitent 1 3 5 de la pente. Leurs vis-à-vis, eux, RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - s’accroupissent ou mettent un ORDRE EXACT: Fr. 700.60 2 3 4'269.30 genou à terre; jamais les deux TOUS LES ORDRES: Fr. 116.80 3 / 2 5'336.60 MILIEU: Fr. 7.00 car cela ne fait pas courageux. 4 / 27 553.40 Les femmes serrent les jambes. 5 / 61 209.95 L’étudiante reste toujours en 6 / 117 59.30 pantalon. Il n’y a que Germaine 7 224 21.45 Seule la liste officielle des résultats pour prendre, en toute can- 8 / 1'341 10.35 de la Loterie Romande fait foi. / deur, des positions naturelles. 9 13'176 4.05 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est le moment de parler de vos projets et de Amour : n'attendez rien de spécial de cette journée. Les Amour : vous pourriez trouver l'amour sur votre lieu de Amour : les occasions de rencontres seront nom- vos désirs à votre partenaire ou à vos proches. Vous astres ne l’influenceront ni en bien, ni en mal. Travail- travail. L'élu de votre cœur pourrait être un collègue. breuses. Le problème, c'est que votre indépendance sera trouverez les mots qu'il faut ! Travail-Argent : déga- Argent : tout ne sera pas rose sur le plan financier, der- Travail-Argent : vous bénéficiez d'une réputation très prioritaire. Travail-Argent : concentrez toute votre gez-vous d'obligations qui vous ont déjà fait perdre un nièrement, vous avez manqué de rigueur dans la gestion positive et cela peut vous faciliter la tâche dans certains énergie sur la réalisation de vos grands projets. Vous temps précieux et qui monopolisent votre attention. Vous de votre budget et vous rendez compte, maintenant, des cas. N'hésitez pas à en tirer parti, mais malgré tout, bénéficierez du soutien de personnes influentes. Ne négli- avez aussi besoin de vous détendre. Santé : protégez conséquences. Santé : faites de l’exercice pour garder sachez rester modeste. Santé : allégez vos repas, si gez pas d’établir un budget pour vos vacances. Santé : votre gorge. la forme. vous voulez garder la ligne. bonne hygiène dentaire.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez peut-être amené à dire des mots Amour : votre vie affective est en Amour : tout ce qui ressemble de Amour : votre horizon sentimental pourrait s'élargir. Si GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION un peu trop acerbes à un proche parent. Travail-Argent : train d’évoluer. En couple, l'heure est près ou de loin à une obligation vous vous vivez en couple, vous n'aurez pas envie de sortir. même si cela ne vous enchante pas, vous devrez vous à la complicité. Travail-Argent : espace blanc fera fuir. Travail-Argent : les pro- Travail-Argent : vous aurez la possibilité de réaliser de plier aux exigences de votre travail. Faites preuve de sou- vous devrez vous organiser pour venir 50 x 43 positions affluent. Votre rythme de tra- très bonnes affaires. N'oubliez pas de prendre les contacts plesse. Santé : bonne mais faites attention à votre ligne, à bout d’un emploi du temps plus vail s'accélère. Parviendrez-vous à nécessaires pour votre avenir professionnel. Santé : ne vous laissez pas tenter par toutes les sucreries et que chargé. Santé : faites des tenir une cadence aussi soutenue ? intestins fragiles. Vous ne pouvez pas vous manger autres pâtisseries. pauses. Arc Automobiles à Bevaix Santé : excellente. comme vous le souhaitez. Surveillez votre alimentation. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : la passion brillera dans votre vie amoureuse. Amour : vous serez tenté de multiplier les conquêtes Amour : vous aurez tendance à imposer votre façon Amour : vous vous montrerez un peu trop protecteur Vous êtes sur un petit nuage, surtout si vous venez de et vous aurez envie de plaire. Si vous êtes célibataire de voir les choses à votre partenaire qui n'appréciera envers votre partenaire et peut-être aussi de vos enfants. faire une belle rencontre. Travail-Argent : vous serez tout ira bien mais il n’est pas certain que votre parte- guère votre attitude. Célibataire, votre charme sera dévas- Méfiez-vous de votre côté paternaliste! Travail-Argent : très entreprenant et n’hésiterez pas à prendre des initia- naire apprécie cette attitude. Travail-Argent : ne cédez tateur. Travail-Argent : des opportunités se présente- cette journée favorise les échanges, les courriers et tives. Mais surtout n'essayez pas de brûler les étapes : pas à la facilité si vous désirez consolider votre position. ront à vous. Si vous savez les saisir, vous pourriez aug- diverses formalités qu'il faut bien régler. Santé : le stress réfléchissez bien avant de prendre une décision. Santé : Vous devrez au contraire faire preuve de persévérance. menter vos chances de parvenir à vos fins. Santé : gagne du terrain. Vous devriez envisager de faire de la faites de l’exercice. Santé : vous avez besoin de vous dépenser. douleurs rhumatismales. relaxation. JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 m BONS PLANS 15
Apollo 3 Magic in the Moonlight PUBLICITÉ 4e semaine - 8/14 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Colin Firth, Emma Stone, Marcia Gay Harden. Réalisateur: Woody Allen. Deux jours avec mon père Le prestidigitateur chinois Wei Ling Soo est le 2e semaine - 8/14 plus célèbre magicien de son époque, mais Acteurs: Jean-Pierre Gos, Stefan Kollmuss, rares sont ceux à savoir qu’il s’agit en réalité Baptiste Gilliéron. Réalisateur: Anne Gonthier. du nom de scène de Stanley Crawford: cet PREMIÈRE SUISSE! Michel, ingénieur de 40 ans, Anglais arrogant et grognon ne supporte pas est stressé. Il court d’un rendez-vous à l’autre les soi-disant médiums qui prétendent CINÉMA et consomme sa vie sans plus même s’en prédire l’avenir... rappeler le goût. Mais quand son père Robert, VO angl. s-t fr/all JE au MA 17h45 refusant de mourir à l’hôpital, s’échappe par le balcon et s’enfuit en montagne, Michel est Apollo 1 bien forcé de se lancer à sa poursuite... Rex Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 18h, 20h15. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) JE et VE, LU et MA 15h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Opération casse-noisette - 2D Samba 6e semaine - 10/14 Paradise lost 2e semaine - 14/16 Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, 12e semaine - 6/6 Acteurs: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano. Réalisateur: Peter Lepeniotis. Ana Girardot. Réalisateur: Andrea Di Stefano. VF JE au MA 15h45, 18h15, 20h45 EN DIGITAL 2D! VF SA et DI 13h30 Nick pense avoir trouvé son paradis en LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DU-MILIEU La légende de Manolo - 3D rejoignant son frère en Colombie. Un lagon 5e semaine - 6/8 Le labyrinthe 6e semaine - 12/14 turquoise, une plage d’ivoire et des vagues CONFÉRENCE/SPECTACLE/ CONCERT Réalisateur: Jorge R. Gutierrez. Acteurs: Thomas Brodie-Sangster, parfaites; un rêve pour ce jeune surfeur Dylan O’Brien, Kaya Scodelario. canadien. Il y rencontre Maria, une CONCERT EN DIGITAL 3D! Réalisateur: Wes Ball. Coraline Cuenot magnifique Colombienne. Ils tombent et Amandine Savary DERNIÈRES SÉANCES VF SA et DI 13h30 VF SA et DI 15h30. VE et SA 22h45 follement amoureux. Tout semble parfait «La vie-design jusqu’à ce que Maria le présente à son oncle: ou les grâces de l’enfer» Le Moultipass. Pianistes. Oeuvres Annabelle 6e semaine - 16/16 de Stravinski, Schubert et Ravel. Acteurs: Annabelle Wallis, Alfre Woodard. Yo sé de un lugar un certain Pablo Escobar. Club 44. «Comme la guerre au réel 2e semaine - Pour tous Ve 14.11, 20h30. Réalisateur: John R. Leonetti. VF VE au DI, MA 20h30. est élégante!». Par Christophe Gallaz. Réalisateur: Beat Borter. Je 13.11, 20h15. VF VE et SA 23h30 VO angl. s-t fr/all JE, LU 20h30 COLOMBIER PREMIÈRE SUISSE! Musicien, poète, cuisinier AGENDA et rêveur, Kelvis Ochoa est un artiste Carmen Souza Les âmes noires 2e semaine - 16/16 National Gallery 4e semaine - 16/16 fascinant, une véritable légende vivante aux Théâtre de l’Heure bleue. World jazz. CONCERT Acteurs: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Réalisateur: Frederick Wiseman. Je 13.11, 20h15. Fabrizio Ferracane. yeux des Cubains. Sur scène, il se livre à des NEUCHÂTEL Réalisateur: Francesco Munzi. concerts remplis d’émotions. Réalisé par le National Gallery s’immerge dans le musée Nuit du conte Tiffen et Yanac cinéaste biennois Beat Borter, le londonien et propose un voyage au cœur de PREMIÈRE VISION! Luigi et Rocco, fils d’un CONFÉRENCE/CONCERT Le P'tit Paris. «Joue, jouons, jouez». Théâtre de Colombier. Nouveaux talents. documentaire intitulé “Yo sé de un lugar” (”Je cette institution peuplée de chefs d’œuvre de berger proche de la ‘Ndrangheta, la mafia Par les conteurs de la Louvrée. Ve 14.11, 20h30. sais un lieu”) révèle sa capacité à s’approprier /SPECTACLE calabraise, sont dans le trafic international de la peinture occidentale du Moyen-âge au Ve 14.11, 20h. Di 16.11, 17h. différents types de musique, tout en restant Amis du jazz de Cortaillod drogue. Luciano, le troisième frère, est berger XIXe siècle. parfaitement original. «Hold up» «Ne plus rien dire» Théâtre. comme son défunt père assassiné par une VO s-t fr/all JE au VE, LU et MA 14h30 RCELLES famille rivale... VO esp s-t fr/all DI 10h45 Théâtre du Pommier. Comédie. Temple allemand. Monologue Sa 15.11, 20h. pour un cercle de parole. VO it s-t fr/all DI 11h Les apparences 6e semaine - 16/16 Je 13.11, 20h. Arcades Par Joëlle Fontannaz et Jean-Nicolas Dafflon. SPECTACLE Acteurs: Ben Affleck, Rosamund Pike, Lugares Vivos, Juan Blanc, Ve 14 et sa 15.11, 20h30. Di 16.11, 17h30. Apollo 2 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Neil Patrick Harris. Réalisateur: David Fincher. Earl Grey & Soul (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 17h45 Salon du Bleu. AUVERNIER Gym féminine (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de Corcelles-Cormondrèche Interstellar 2e semaine - 12/12 Je 13.11, 20h. Le passeur 2e semaine - 10/14 SPECTACLE Salle de spectacles. «Le tour du monde Acteurs: Anne Hathaway, Matthew «L’emmerdeur» en quatre-vingts...». Bouboule 2e semaine - 10/12 Acteurs: Jeff Bridges, Meryl Streep, McConaughey, Topher Grace. Théâtre du Passage. De Francis Veber. Sa 15.11, 14h30 et 19h30. Acteurs: David Thielemans, Julie Ferrier, Réalisateur: Christopher Nolan. Brenton Thwaites. Réalisateur: Phillip Noyce. La nuit du conte Swann Arlaud. Réalisateur: Bruno Deville. Par l’équipe du Boulevard romand. Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Dans un futur lointain, les émotions ont été Je 13, ve 14, sa 15.11, 20h30. Atelier m. Musique et des chansons PESEUX Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 cosmique, récemment découvert, pour éradiquées en supprimant toute trace qui parlent de musiciens. ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir. dépasser les limites de la conquête spatiale d’histoire. Concert Dixieland Ve 14.11, 17h. S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de Le Clos-de-Serrères. CONCERT et parcourir les distances jusque-là infranchis- VF VE et SA 23h. SA et DI 15h30 petits pots de crème, il n’attend que sa crise sables propres aux voyages interstellaires. Je 13.11, 20h. BEVAIX cardiaque. À moins qu’il ne change... VF JE au MA 17h, 20h30 Le quatuor vocal Arco Antiqua VF JE au MA 16h, 20h30 Les Boxtrolls - 2D 6e semaine - 6/8 Le Skelethon band SPECTACLE et l’ensemble de flûtes Les Boxtrolls - 3D 6e semaine - 6/8 Réalisateur: Graham Annable. Bar King. le Papillon du Parnasse La bande de canailles Je 13.11, 21h. 1re semaine - 6/6 Réalisateur: Graham Annable. EN DIGITAL 2D! Les Boxtrolls est une fable qui «L'étrange nuit de Rockland» Eglise catholique. «Missa l'homme armé». se déroule à Cheesebridge, une ville huppée Acteurs: Pieter Budak, Nora Börner, EN DIGITAL 3D! Chœur de Colombier Théâtre du Plan-Jacot. Comédie policière. De Guillaume Faugues. de l’époque victorienne, dont la principale Benno Fürmann. Réalisateur: Veit Helmer. VF JE au MA 15h Collégiale. Oeuvres de Bach et Pahud. Ve 14, sa 15.11, 20h. Di 16.11, 17h. Ve 21, sa Ve 14.11, 20h. préoccupation est le luxe, la distinction et la PREMIÈRE SUISSE ! La vie des enfants de Ve 14.11, 20h. Di 16.11, 17h. 22.11, 20h. Di 23.11, 17h. Ve 28, sa 29.11, 20h. Bio crème des fromages les plus puants. SAINT-AUBIN Bollevillage - une commune tout à fait Soirée samba Di 30.11, 17h. Ve 05, sa 06.12, 20h. Di 07.12, 17h. conventionnelle - pourrait être si belle et VF SA et DI 13h30 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Salon du Bleu Café. Meurtres et mystères intacte, si le lieu n’avait pas été touché par (du réseau fixe CHF 0,80/min.) SPECTACLE une étude sur la société de consommation. Ve 14.11, 21h. La Rouvraie. «Vent glacial sur carnaval». Studio Ve 14.11, 15h.A En effet, ce village a été choisi pour tester de Interstellar 2e semaine - 12/12 Mr. Bubble Gum «Petit boulot pour vieux clown» nouveaux produits. Ce qui plaît aux habitants Acteurs: Anne Hathaway, Matthew Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 + Dirty Sound Magnet BOUDRY Théâtre de la Tarentule. de Bollevillage, aura forcément du succès, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) McConaughey, Topher Grace. Bar King. Pièce de Matei Visniec. pensent les scientifiques... Réalisateur: Christopher Nolan. Ve 14.11, 21h30. Je 13, ve 14, sa 15.11, 20h30. VF SA et DI 14h Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Une nouvelle amie SPECTACLE cosmique, récemment découvert, pour 2e semaine - 16/16 «Didactic Music» SAINT-IMIER Le sel de la terre 5e semaine - 10/14 dépasser les limites de la conquête spatiale Acteurs: Romain Duris, Anais Demoustier, Centre Dürrenmatt. «Thé à la menthe ou T'es citron» Acteurs: Sebastião Salgado. et parcourir les distances jusque-là infranchis- Raphael Personnaz. Par la HEM Genève-Neuchâtel. La Passade. De P. Haudecoeur. SPECTACLE Réalisateur: Wim Wenders. sables propres aux voyages interstellaires. Réalisateur: François Ozon. Oeuvres de Bach, Schnittke, Holst. Par la Cie de la Scène. VF + VO s-t fr JE au MA 18h VF JE au MA 14h30. PREMIÈRE SUISSE! A la suite du décès de sa Sa 15.11, 16h30. Ve 14, sa 15.11, 20h30. Di 16.11, 17h. Sa 22.11, 20h30. Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h30. Di 30.11, Pierre Miserez VO angl. s-t fr/all JE et VE, DI et LU 20h meilleure amie, Claire fait une profonde Interstellar 2e semaine - 12/12 «Verknallt!» 17h. Ve 05.12, sa 06.12, 20h30. Di 07.12, 17h. Forum Saint-Georges. «Excusez-moi». dépression, mais une découverte Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, (ou «Raide dingue» en français) Ve 12, sa 13.12, 20h30. Ve 14 et sa 15.11, 20h30. Les ponts de Sarajevo surprenante au sujet du mari de son amie va Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. 1re semaine - 16/16 Espace danse. Spectacle pour jeune public... lui redonner goût à la vie. SAVAGNIER Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Réalisateur: Ursula Meier. et adultes. LES BRENETS cosmique, récemment découvert, pour AVANT-PREMIÈRE! SÉANCE EN PRÉSENCE DE LA VF JE au MA 15h, 18h, 20h30 Sa 15.11, 20h30. Di 16.11, 17h30. dépasser les limites de la conquête spatiale RÉALISATRICE, URSULA MEIER, SAMEDI 15 SPECTACLE/MARCHÉ CONCERT et parcourir les distances jusque-là infranchis- John Wick 3e semaine - 16/16 Garden Portal & Colour of Rice NOVEMBRE À 20H15. À travers le regard de 13 Théâtre du Pommier. Concert acoustique. sables propres aux voyages interstellaires. cinéastes européens, dont deux suisses, Acteurs: Keanu Reeves, Willem Dafoe, Sa 15.11, 20h30. «Pourquoi moi?!» La Tarentelle VF VE et SA 22h30 Ursula Meier et Jean-Luc Godard, le film Adrianne Palicki. Réalisateur: David Leitch. Salle de spectacles. Par la troupe Salle de la Corbière. 60 choristes, explore ce que Sarajevo représente dans Ce qui aurait pu être le banal vol d’une Neverfall & WTF Passe à l’Acte. Comédie d’Olivier Lejeune. sous la direction de David Lack. Deux jours avec mon père l’histoire européenne depuis un siècle. Un 2e semaine - 8/14 voiture de collection se transforme en une Bar King. Ve 14, sa 15.11, 20h30. Di 16.11, 17h. Je 20, Avec Olivier Forel, accordéoniste. film omnibus, qui a pour point de départ chasse à l’homme sans merci entre un Sa 15.11, 21h30. ve 21, sa 22.11, 20h30. Ve 14, sa 15.11, 20h. Di 16.11, 17h. Acteurs: Jean-Pierre Gos, Stefan Kollmuss, l’assassinat de Franz-Ferdinand en 1914 et qui légendaire ex-tueur à gages et le fils d’un Baptiste Gilliéron. Réalisateur: Anne Gonthier. traverse le XXe siècle, avec ses espoirs, ses des plus grands pontes de la mafia. Entre un PREMIÈRE SUISSE! Michel, ingénieur de 40 ans, fragilités, ses tensions et ses réconciliations. Les âmes noires est stressé. Il court d’un rendez-vous à l’autre De générations et d’origines diverses, des homme qui se croit au-dessus des lois et un CINÉ RÉGION PLAZA et consomme sa vie sans plus même s’en auteurs marquants du cinéma contemporain autre à qui on a pris les deux seuls souvenirs (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Di 10h45. 16 ans. De F. Munzi rappeler le goût. Mais quand son père Robert, proposent autant d’écritures et de points de qui le rendaient encore humain, Interstellar Deux jours avec mon père Je-ma 16h, 20h30. Je-ve/lu-ma 18h. Di 11h. 8 refusant de mourir à l’hôpital, s’échappe par le vue singuliers sur cette ville qui cristallise une l’affrontement sera de haute volée... Personne LA CHAUX-DE-FONDS Je-ma 17h, 20h30. 12 ans. De C. Nolan balcon et s’enfuit en montagne, Michel est certaine idée de l’Europe, de nos cultures et n’est décidé à rendre les armes et la guerre Les Boxtrolls - 3D ans. De A. Gonthier bien forcé de se lancer à sa poursuite... du « vivre ensemble ». sera totale. Je-ma 15h. 6 ans. De A. F. Stacchi La légende de Manolo - 2D ABC (032 967 90 42) Sa-di 13h45. 6 ans. De J. R. Gutierrez VF DI 11h VO s-t fr SA 20h15 VF VE et SA 23h Le carnaval de la petite taupe SCALA 1,2,3 Interstellar Sa-di 16h. 2 ans. De Z. Miler (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-sa 22h30. 12 ans. De C. Nolan Eclats de Cendrars Samba Je-ma 18h, 20h30. Je-ve/lu-ma 15h30. Le passeur N° 1020 Di 11h. 14 ans. De Thomas Gilou 10 ans. De E. Toledano Sa-di 18h. 10 ans. De Ph. Noyce HAGAR DUNOR LE VIKING National gallery Opération casse-noisette - 2D Je-ma 20h. VO. 16 ans. Sa-di 13h30. 6 ans. De P. Lepeniotis COUVET De F. Wiseman Le labyrinthe Sa-di 15h30. 12 ans. De W. Ball Neuland Annabelle Ve-sa 23h. 16 ans. De J. R. Leonetti LE COLISÉE (032 863 16 66) On a marché sur Bangkok Je-di 18h15. VO. 6 ans. De A. Thommen Le sel de la terre Je-ve/di-ma 18h15. Je 20h. Sa-di 20h30. 6 ans. De O. Baroux Di 10h45. 10 ans. De W. Wenders Magic in the moonlight EDEN Bouboule Ve 20h30. Di 17h30. 6 ans. De W. Allen (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Je-ve/di-ma 16h. Je-ma 20h45. Sa 15h30. 10 La légende de Manolo Une nouvelle amie ans. De B. Deville Di 15h. 4 ans. De J. R. Gutierrez Je-ve/lu-ma 15h30. Je-ma 18h15, 20h45. La bande de canailles 16 ans. De F. Ozon Sa 13h30. Di 14h. 6 ans. De V. Helmer LA NEUVEVILLE John Wick Paradise lost Ve-sa 23h. 16 ans. De D. Leitch Ve-sa 22h45. 14 ans. De A. Di Stefano CINÉ 2520 (032 751 27 50) Interstellar Les ponts de Sarajovo Hunger games - La révolte I Sa-di 14h45. 12 ans. De C. Nolan Sa 17h30. VO. 16 ans. De U. Meier Je-di 20h30. 14 ans. JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL EN SUISSE Un Salon de la santé grand public Le Salon suisse de la santé se tient Chacun peut tester sa vision, sa mé- jusqu’à dimanche au SwissTech Con- moire, sa condition physique, la qua- vention Center de l’EPFL de Lausanne. lité de son état d’éveil. Des conféren- Cette manifestation grand public d’un ces et animations pour petits et LE MAG SANTÉ nouveau genre offre de nombreuses grands sont au programme. expériences ludiques et interactives. www.planetesante.ch/salon 8KJ
SANTÉ PUBLIQUE La 3D pourrait altérer le développement de la vision des jeunes. Danger pour les jeunes enfants
MARIELLE COURT plaignent de maux de tête, de fa- tigue oculaire, d’yeux rougis… Si la 3D fait rêver jeunes et Sans oublier les symptômes adultes en mal de sensations «accidentogènes», note encore fortes, l’avis sur l’utilisation de l’agence, notamment pour des cette technologie, publié ré- personnes qui conduiraient cemment par l’Anses (Agence tout de suite après avoir été ex- française de sécurité sanitaire, posées à la 3D. alimentation, environnement, «Pour les enfants, ce sont les travail) risque de refréner mêmes symptômes que les adul- quelques ardeurs. tes», rappelle Olivier Merckel, En s’intéressant via un avec des questions supplémen- groupe d’experts (ophtalmo- taires: comment un enfant re- logistes, orthoptistes, spécia- prend-il pied dans le réel? N’y listes des sciences cognitives, a-t-il pas un risque que, pris par physiciens et spécialistes de un jeu ou un film, il soit tenté la technique) aux conséquen- de poursuivre malgré des maux ces sur la vision, l’agence de tête? aboutit à des conclusions as- sez drastiques sur la 3D sté- Effets à long terme réoscopique (où chaque œil Mais surtout, les experts s’in- de l’observateur voit une quiètent des effets à long terme image légèrement différente que la 3D peut avoir sur la vi- de celle vue par l’autre œil): sion encore en maturation des «Pas d’exposition d’enfants de jeunes enfants et qui pourrait moins de 6 ans et une exposi- se traduire par de réels problè- tion limitée des moins de 13 ans mes à l’âge adulte. «La zone du en étant attentifs pour ces der- cerveau qui sert à interpréter les niers aux éventuels symptômes images est encore en développe- induits.» ment jusqu’à l’adolescence», rap- porte encore Olivier Merckel. Autant de raisons qui ont donc conduit à rendre cet avis Le système très restrictif. « La 3D peut avoir des répercussions sur la vision encore en maturation des jeunes enfants. KEYSTONE La bonne nouvelle pourrait visuel des toutefois venir d’un marché Pour arriver à cette conclu- jeunes jusqu’à 12 ou 13 ans et, cerveau qui se charge de fu- les années qui viennent aux tech- de la 3D qui semble s’essouf- jeunes jusqu’à sion, les experts ont, une petite surtout, avant 6 ans est en sionner les images. nologies 3D», souligne l’Anses. fler et d’un engouement pour année durant, consulté toutes phase de développement criti- Si, pour l’heure, il n’existe pas les appareils à très haute défi- 12 ou 13 ans les publications scientifiques que», précise Olivier Merck- de données publiées qui per- Fatigue oculaire nition qui offrent l’avantage sur le sujet et auditionné d’au- el, chef de l’unité d’évaluation mettent de caractériser l’expo- Or, jouer ou regarder un film d’une excellente qualité est en phase de tres experts ainsi que des re- des risques liés aux nouvelles sition aux technologies 3D, on en 3D peut être source de fati- d’image sans aucun des incon- développement présentants de fédérations et technologies au sein de sait que la population en général gue visuelle. Certains adultes se vénients de la 3D. C<=@>8IF syndicats professionnels. l’agence. et les jeunes en particulier pas- critique.» Autrement dit, il ne faut pas sent déjà beaucoup de temps Allez-vous limiter le nombre de films Maux de tête que des contraintes extérieu- devant la télévision ou les jeux LA OLIVIER MERCKEL QUESTION 3D pour vos enfants? CHEF D’UNITÉ D’ÉVALUATION «Ce qui nous permet d’émettre res altèrent le bon développe- vidéo. «De ce fait, il est possible DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO LIMI OUI ou DUO LIMI NON DES RISQUES À L’ANSES de telles recommandations, ment de la rétine ou du cris- que les niveaux d’exposition se au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch c’est que le système visuel des tallin et surtout de la zone du transposent partiellement dans
MALADIES RARES Des chercheurs français sont parvenus à restaurer la force musculaire sur un modèle animal. Thérapie génétique prometteuse pour la myopathie de Duchenne La dystrophie musculaire de semble. Sans elle, les fibres mus- trophine dans une version rac- rablement, probablement plu- scientifique de l’AFM-Téléthon. Duchenne (DMD) est la ma- culaires se désorganisent et le courcie, mais qui reste fonc- sieurs années», explique le Dr «Toutefois, si l’intérêt du saut ladie neuromusculaire la plus muscle perd sa résistance à l’ef- tionnelle. Le Guiner. d’exon est confirmé, le principe fréquente chez les enfants. Il fort», explique le Dr Caroline Le Ces résultats satisfaisants sur pourrait à terme conduire à des n’existe à ce jour aucun traite- Guiner, principal auteur de Tests sur des chiens l’animal ouvrent la voie à des es- thérapies pour 60% des mala- ment curatif contre cette ma- l’étude publiée en novembre Les résultats qui viennent sais cliniques sur une dizaine de des», estime-t-il. ladie évolutive qui ne touche dans «Molecular Therapy». d’être publiés sont ceux de patients dans environ un an, si Les scientifiques mettent ce- que les garçons (un sur 3500 A mesure qu’ils avancent en tests conduits sur 18 chiens les autorités donnent leur feu pendant en garde contre des es- naissances). âge, les malades voient leurs âgés de 3 à 4 mois, auxquels le vert. «Nous traiterons des adoles- poirs trop grands. Plutôt qu’un D’où l’intérêt suscité par une muscles s’affaiblir – ceux des gène médicament a été injecté cents ou de jeunes adultes», expli- remède miracle, les patients se thérapie génique développée membres, mais aussi le cœur et par intraveineuse dans une que le Dr Le Guiner. «Nous leur verront vraisemblablement, à dans le laboratoire nantais At- le diaphragme. C’est pourquoi patte. Ils montrent que le vec- injecterons le produit au niveau terme, proposer un éventail de lantic Gene Therapies, qui on observe une perte de la capa- teur permet de rétablir la pro- d’un bras car pour les patients en thérapies, parmi lesquelles celle- donne d’excellents résultats cité de marcher à l’adolescence, duction de dystrophine à un ni- fauteuil, cette partie du corps est ci pourrait trouver sa place. sur le chien et devrait être tes- et la nécessité d’une assistance veau suffisant pour rétablir la essentielle pour l’autonomie.» Si l’approche du saut d’exon tée dans un an sur une dizaine respiratoire à l’âge adulte. force musculaire au niveau lo- venait à confirmer son intérêt de malades. cal. Aucun effet secondaire n’a Maladie pas homogène pour l’homme, les chercheurs La myopathie de Duchenne, Nouvelle approche été observé et l’effet perdurait Si ces travaux, financés en testeront des injections dans le autre nom de la DMD, est cau- La thérapie génique d’Atlan- trois mois et demi après admi- grande partie par le Téléthon, corps entier. sée par une anomalie du gène tic Gene Therapies repose sur La DMD est la maladie nistration. sont prometteurs, ils ne s’adres- Par ailleurs, le même méca- codant pour la dystrophine, une nouvelle approche, appe- neuromusculaire la plus fréquente «Le saut d’exon est déjà testé sent pour le moment qu’à une nisme pourrait être dévelop- une protéine indispensable à lée le saut d’exon. «Cela consiste chez les enfants. KEYSTONE sur des malades par d’autres la- partie (8 à 12%) des hommes pé pour d’autres maladies gé- la contraction des cellules à supprimer la partie du gène boratoires, mais sous la forme de souffrant de la myopathie de nétiques, voire des cancers. musculaires. (réd: exon) qui est anormale, à d’un virus rendu inoffensif», ex- médicaments, qui nécessitent Duchenne. «La dystrophie de «C’est une nouvelle famille théra- «Je dis souvent que la dystro- l’aide d’une petite séquence plique le Dr Le Guiner. La mu- d’être administrés régulièrement. Duchenne n’est pas homogène, il peutique qui est en train d’émer- phine est comme le ciment qui d’ADN qui est véhiculée jusqu’à tation ainsi «court-circuitée», la Avec la thérapie génique, le pro- en existe beaucoup de variantes», ger», conclut Serge Braun. tient les cellules musculaires en- la cellule musculaire au moyen cellule peut produire de la dys- blème est réglé à la source et du- explique Serge Braun, directeur PAULINE FRÉOUR, C<=@>8IF JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y RÉGLEMENTATIONS FINANCIÈRES UBS encore montré du doigt
KEYSTONE Le numéro un bancaire helvétique a trouvé un accord avec les régulateurs en lien avec les enquêtes sur les manipulations des taux de change. D’autres litiges sont en vue. PAGE 21 L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE
INTERVIEW Nick Hayek, patron de Swatch Group, évoque franc fort et affaires. «L’horlogerie n’est pas en crise»
LE CONTEXTE EN CHIFFRES Nick Hayek, patron de Swatch milliards de francs, le Group, le leader mondial de 4,5chiffre d’affaires de l’industrie horlogère, y va Swatch Group au premier semestre rarement par quatre chemins. de cette année. En hausse de Marche des affaires, crois- 8,5% à taux de change constants sance économique, marchés ou de 4% à 4,3 milliards aux taux financiers, formation ou de change actuels. En 2013, les encore votations fédérales, il recettes annuelles se sont élevées se livre sans retenue. à 8,8 milliards de francs. millions de francs, le bénéfice net au premier680 semestre. En recul de DANIEL DROZ 11,5%, notamment en raison de la force du franc suisse. En 2014, le numéro un de l’horlogerie, Swatch Group, es- Les emplois créés par père pouvoir enregistrer une 800le groupe depuis le croissance de 2% à 6%. «En début de l’année, dont plus de francs suisses», dit Nick Hayek. A 460 en Suisse. L’effectif se monte ses yeux, la force de la devise hel- à environ 34 000 personnes, dont vétique est un problème. plus de 17 000 en Suisse. «Les gens se sont habitués en Le nombre de marques Suisse. Aussi les grandes associa- 18horlogères du groupe, dont tions. C’est malheureux», dé- les piliers Omega, Longines et plore-t-il. «On ne parle plus assez Tissot. Swatch Group possède du franc suisse trop fort. Les consé- aussi les fabricants de quences s’avèrent pourtant dou- mouvements ETA et de spiraux loureuses pour l’industrie. Ce sont Nivarox FAR. Ils livrent des surtout les petites et moyennes en- composants à quasiment toute treprises qui continuent de souf- l’industrie horlogère suisse. frir.» «On ne parle plus tellement du franc suisse trop fort», déplore le patron de Swatch Group Nick Hayek. KEYSTONE L’horlogerie est néanmoins synonyme de succès. «Il ne faut que la Chine devrait connaître sociétés familiales, annoncent nanciers se désolidarisent de la jamais oublier la croissance ex- une croissance de 8%, d’autres avant Noël, qu’elles vont licen- bourse. traordinaire de cette industrie ces de 7%. Dans ce pays, on constate La bourse est un casino cier du personnel ou alors qu’el- dernières années», relève-t-il. une belle progression de l’écono- « les vont recourir au chômage Pourquoi? «De continuer de croître, d’étoffer mie et un développement posi- et rien d’autre. Il faut arrêter. technique. Ce n’est pas néces- Parce qu’ils ne sont pas intéres- les postes de travail, d’avoir plus tif. Il y a une activité énorme si saire. sés au développement à long d’apprentis, de poursuivre et aug- vous regardez les investisse- C’est terrible. Même les médias Attention! Si vous êtes dans terme. Avec cette approche sur menter les investissements, c’est ments dans les infrastructures. une situation vraiment problé- la durée, vous devez aussi accep- fort, un signal très positif.» Même au niveau de la pollution. s’y mettent.» matique, je n’ai rien contre que ter de faire de temps à autre Troisième branche indus- Les autorités vont prendre ça NICK HAYEK PATRON DE SWATCH GROUP des sociétés annoncent des me- moins de bénéfice. Parce que trielle exportatrice de la Suisse comme une impulsion pour sures de chômage partiel. Mais c’est dans l’intérêt de l’entre- derrière l’industrie pharma- améliorer les choses. dans un contexte de croissance prise. La bourse est un casino et ceutique et les machines, l’hor- Il règne une situation très saine Monsieur Hollande a été élu à la Pour moi, la situation est au- ou de stabilité des ventes, cela rien d’autre. Il faut arrêter avec logerie – près de 22 milliards en Chine. La classe moyenne présidence. L’Espagne va certai- jourd’hui presque meilleure délivre un message dangereux... cette dictature. C’est terrible. de chiffre d’affaires à l’export continue à se développer. Le nement mieux qu’avant. La qu’il y a quelques années. Les Avez-vous vu les publications de Même les médias s’y mettent. l’an dernier – dépend beau- pays fait attention. Ce n’est pas Suisse se porte plutôt bien. La Etats-Unis bénéficient d’une certaines entreprises ou grou- coup de l’Asie. Celle-ci repré- seulement la course aux milliar- Russie, ça va. Le problème y est croissance intéressante, le Japon pes horlogers? Les bénéfices Une piste pour atténuer ce sente plus de la moitié des ex- daires. On compte aujourd’hui identique que dans d’autres se redresse bien et la Chine con- sont là. phénomène? portations du secteur. L’Europe 200, 300, 400 millions de per- pays: le taux de change. tinue d’être un moteur. Je ne Il faudrait limiter la spécula- et les Etats-Unis constituent les sonnes qui ont accès à la crois- vois donc pas de signes de crise. N’agissent-ils pas sous la tion sur les actions. Si vous in- deux autres principaux débou- sance. Vous le voyez avec les La situation mondiale n’en L’horlogerie suisse n’est pas du pression des financiers? vestissez à la bourse, c’est à long chés. Chinois qui voyagent. est-elle pas moins préoccu- tout en crise. Oui, je suis d’accord. Tout est terme. Durant deux à trois ans, pante? dirigé par une approche à je suis d’accord. Si c’est pour un La croissance est en recul en Et l’Europe? Toutes les années, vous êtes Certaines entreprises disent court terme, dictée par la jour, on devrait introduire une Chine. Ceci vous inquiète-t-il? Certains pays se développent confrontés à un conflit, à un at- néanmoins être en difficulté. bourse, par la recherche d’une taxe de 80% sur le profit. Pour Attention! Il ne faut pas généra- très bien. La Grèce, vous allez tentat. Il y a deux ans, en Egypte, J’ai trouvé un peu aberrant, maximisation des bénéfices, un mois, de 70%. Une pratique liser. La Chine ne recule pas du voir, va devenir tout à coup le en Tunisie, des émeutes et ces dans une situation qui reste posi- dans un laps de temps toujours déjà en vigueur pour les apparte- tout. La croissance est simple- pays qui se développe le mieux. changements sont intervenus. tive, même s’il faut se battre plus court. Dès que vous géné- ments et les maisons. Si vous re- ment moindre que ce que prédi- L’Italie se comporte pas mal. Les Entre Israël et la Palestine, vous pour faire du chiffre d’affaires, rez un peu moins de bénéfice vendez après une semaine ou un saient de fameux et omniscients problèmes en France? Ils étaient avez des guerres tout le temps. que des grandes entreprises de rentabilité, un peu moins de mois votre bien, vous payez une économistes. Certains affirment prévisibles, du moment que Sans parler des tensions en Irak. notre industrie, pas des petites chiffre d’affaires, les milieux fi- taxe. Un groupe innovateur «La conséquence d’un manque de leadership»
L’arrivée annoncée de l’Apple Watch n’inquiète pas plus que VOTATIONS nales vont nous pénaliser.› C’est défensif. Si prentissage est vital. A part l’Allemagne et la ça Nick Hayek. «Nous sommes aussi des innovateurs dans les «La population a de plus en plus tendance à vous gérez une entreprise, vous devez donner à Suisse, personne ne poursuit ce chemin.» produits électroniques. La beauté de notre entreprise est que nous suivre des idées un peu radicales. Ce qui n’était vos employés le signal que vous vous battez. sommes des leaders dans la montre mécanique, mais aussi dans pas le cas auparavant. Les Suisses avaient du Que vous ne vous laissez pas faire. Cela signifie PRODUCTION VITALE l’électronique. Regardez les circuits intégrés innovants que nous bon sens. J’ai confiance. Ils n’iront pas dans un aussi que les dirigeants d’une entreprise, d’un «Il faut que notre industrie continue à faire avons développés chez EM Marin! Ils se retrouvent dans beaucoup chemin radical. Ecopop? Je ne comprends pas pays ne doivent pas tout le temps s’excuser.» des produits dans ce pays. Sans faire des pro- de produits dits smart. Autre exemple, les piles de notre filiale Re- comment on peut proposer une telle initiative. duits, pas de valeur ajoutée, pas de paix so- nata. Les piles les plus avancées, miniaturisées, viennent de Bâle- Celle sur l’or de la BNS est tout aussi dange- FORMATION PROFESSIONNELLE ciale. Nous ne pouvons pas rester à la pointe de Campagne. Elles sont au cœur de beaucoup de produits très so- reuse.» Le Swatch Group a remporté récem- la technologie en ne faisant que de la recherche phistiqués. Les cadrans solaires, personne ne les a utilisés comme «C’est une conséquence du manque total de ment le Grand Prix de la formation pro- et du développement. Il faut avoir une produc- Tissot pour garantir une autonomie exceptionnelle. Vous pouvez leadership dans ce pays des forces politiques. fessionnelle de la Fondation Huber. «Il n’y tion industrielle. Certes, avoir une usine quel- garder la nouvelle T-Touch Expert Solar, pendant trois mois, dans Le Conseil fédéral nous dit toujours: ‹Nous de- a rien de plus noble pour une entreprise en que part, cela crée parfois des nuisances. Il un tiroir et elle continue de fonctionner. Et il suffit de l’exposer vons faire ça, sinon il y aura des conséquences Suisse que de former des apprentis. Vous faut des parkings, des routes, il y a un peu de pendant une demi-heure à la lumière pour avoir une autonomie graves. Ou nous ne pouvons pas continuer pouvez les motiver de s’engager pour l’entre- bruit. Mais, à la fin, c’est ça qui rend notre so- suffisante pendant trois mois.» dans cette voie parce que les règles internatio- prise. Et, à la fin, de faire un produit. L’ap- ciété aussi riche aujourd’hui et aussi variée.» y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 18 SUISSE
RELIGION Le Conseil fédéral a donné, hier, sa bénédiction à l’interdiction de la burqa au Tessin GENÈVE en s’appuyant sur un récent arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme. Fonction publique dans la rue A Genève, 1500 personnes ont Caution donnée à l’interdiction du voile manifesté, hier, en milieu de journée, contre les coupes pré- BERNE vues dans le budget cantonal PHILIPPE CASTELLA 2015. Pour la première fois de- puis vingt ans, tous les syndicats Il y a un an, les Tessinois ap- défendant le personnel de la prouvaient en votation popu- fonction publique et des sec- laire une interdiction du voile teurs subventionnés étaient ré- intégral dans l’espace public. unis. «Cette manifestation est une Même s’il continue de juger réussite», a déclaré Patrick Flury, cette mesure inopportune, le président du Cartel intersyndi- Conseil fédéral y donne sa béné- cal du personnel de l’Etat et du diction. Il a décidé, hier, de sou- secteur subventionné. L’appel à mettre au parlement la valida- manifester a été suivi par la po- tion de cette modification lice, les enseignants, le person- constitutionnelle. nel du Palais de justice, les bi- Pour justifier l’octroi de la garan- bliothécaires et tie fédérale, le gouvernement documentalistes, notamment. s’appuie sur l’avis de la Cour euro- Les syndicats ont dénoncé les péenne des droits de l’homme multiples réductions annoncées (CEDH). Dans un arrêt du par le gouvernement: diminution 1er juillet, celle-ci considère la loi de l’aide sociale de 150 francs par française, qui interdit le port du mois et des subsides d’assurance voile intégral, comme compatible maladie, coupe linéaire de 1% avec les droits de l’homme, sous dans tous les secteurs subven- l’angle de la liberté de religion et de tionnés, suppression de l’annuité l’interdiction de la discrimina- 2015. «Le gouvernement veut cons- tion. Or, la nouvelle disposition truire des prisons, mais il enlève aux tessinoise est fort proche de la loi plus démunis», a condamné qui prévaut en France. Le Conseil fédéral tolère l’interdiction du port du voile au Tessin, mais ne l’estime pas opportune, vu le peu de femmes qui dissimulent leur visage. KEYSTONE Christian Antonietti, président du Groupement des associations «Pas opportune» tion n’est «pas opportune», «C’est un signe d’ouverture et de «incompatible avec les valeurs de Pour la présidente de la com- de police. En conséquence, le gouverne- compte tenu du très faible nom- respect du fédéralisme de la part la Suisse». mission des institutions politi- ment suisse estime qu’elle «peut bre de femmes en Suisse qui se du Conseil fédéral, qui a pourtant ques du Conseil national, cette Recettes en hausse être interprétée de manière con- dissimulent le visage derrière un toujours combattu cette mesure», Initiative dans l’air décision du Conseil fédéral était D’autres menaces planent sur forme au droit fédéral», d’autant voile et de l’absence de problè- salue Christophe Darbellay. Le «C’est une excellente nouvelle», «prévisible». Dès le moment où la fonction publique. L’UDC qu’elle permet au législateur de mes liés à cette pratique. Il rap- président du PDC est partisan se réjouit un autre Valaisan, le la CEDH a estimé que la loi fran- veut augmenter le temps de tra- prévoir des exceptions. Le port pelle en outre qu’un homme qui d’une interdiction: «On doit vice-président de l’UDC Oskar çaise ne constituait pas une at- vail de 40 à 42 heures et ambi- du voile restera ainsi autorisé oblige une femme à se couvrir le combattre les extrémismes sous Freysinger. «Le Conseil fédéral teinte illicite à la liberté reli- tionne de supprimer au moins dans les lieux de culte. visage se rend coupable de con- toutes leurs formes et, pour moi, il commence à ouvrir les yeux genti- gieuse, «la messe était dite», 1800 postes. Le PLR, pour sa Sur le fond néanmoins, le Con- trainte et peut déjà être condam- n’est pas envisageable de s’inté- ment.» Pour lui, la réussite de selon la socialiste vaudoise. part, propose de rendre paritai- seil fédéral s’en tient à sa posi- né, aujourd’hui, au regard du grer en Suisse sous une burqa.» l’intégration des musulmans en Ce d’autant plus que l’octroi res les cotisations de deuxième tion. Pour lui, une telle interdic- Code pénal. Le Valaisan juge le port du voile Suisse passe par la reconnais- de cette garantie fédérale est un pilier. «Un canton n’est pas une sance de l’égalité homme- acte assez formel. D’après Cesla entreprise», a critiqué la socia- femme, que contredit le port du Amarelle, il n’a été refusé qu’à liste Lydia Schneider Hausser. voile: «Qu’on le veuille ou non, il y deux reprises: une fois l’an der- De nouvelles mobilisations Ecolière voilée à Saint-Gall a des symboles qui sont révéla- nier au canton de Schwyz, sur sont promises jusqu’au vote du teurs.» Et le conseiller d’Etat va- des questions de règles électo- budget 2015, en décembre. Les Une élève de Sankt Margrethen (SG) s’est vu au- voile islamique (hijab). Sur recommandation du laisan d’espérer que cette déci- rales, et une fois à celui du Jura, syndicats n’excluent pas des ac- toriser le port du voile en classe, hier, par le Tribu- ministre de l’Instruction publique, Stefan Köl- sion «accélère les choses» en vue dans le contexte de son indé- tions de débrayage, voire une nal administratif du canton de Saint-Gall. Seule liker (UDC), un nouveau règlement scolaire a d’une interdiction étendue à pendance. grève. Une assemblée des délé- une mise en danger de la paix religieuse pourrait été édicté: il interdit aux élèves de venir en classe toute la Suisse. gués du Cartel intersyndical est justifier une interdiction du port du voile à l’école, la tête couverte. Les parents de l’élève ont fait re- Cela devrait en tout cas donner Aussi pour les touristes? agendée au 27 novembre. 8KJ ont indiqué les juges. Tant qu’il s’agit de cas isolés cours. Le département de Stefan Kölliker l’a reje- des ailes au Comité d’Egerkingen, Au parlement, avec l’aval de la d’élèves portant le voile à l’école, le tribunal ne té. Les parents ont aussi déposé un recours au- à l’origine du vote contre les mi- CEDH et du Conseil fédéral, le voit pas de risque de mise en danger de la paix re- près du Tribunal administratif. Suite à narets, et qui s’apprête à lancer, débat devrait tourner court. Voi- ligieuse, a précisé le tribunal. Son jugement n’est l’interdiction formulée par l’école de Sankt Mar- l’an prochain, une initiative popu- là qui laisse Ueli Leuenberger pas encore entré en force. Un recours au Tribunal grethen, les parents ont refusé d’envoyer leur fille laire contre le voile islamique. «un peu désabusé». Pour lui, une fédéral est possible. en classe à la rentrée scolaire. telle interdiction n’a rien à faire Le Tribunal administratif a donc accepté le re- «La messe était dite» dans une constitution cantonale cours de la famille de l’écolière, qui s’opposait à la En attendant le Tribunal fédéral... C’est bien ce que craint Cesla et sera très difficilement applica- décision d’interdire à la jeune fille de porter le Lundi, le gouvernement saint-gallois s’est dit Amarelle: «Ça ne résout rien. On ble. Et le vert genevois de s’inter- voile islamique en classe. Une interdiction du prêt à clarifier la loi en ce qui concerne le port du ferait mieux d’agir en faveur de roger: «Le Tessin va-t-il l’appli- port du voile serait «actuellement excessive». voile islamique à l’école. Mais il veut d’abord atten- l’intégration de ces personnes, plu- quer aux riches touristes des L’élève âgée de 13 ans s’est présentée en 2013 à dre une décision de portée générale du Tribunal tôt que de les stigmatiser davan- émirats qui dépensent beaucoup La manifestation a réuni au moins l’école primaire de Sankt Margrethen avec un fédéral. 8KJ tage en interdisant le voile.» de fric à Locarno?» 1500 personnes. KEYSTONE
PUBLICITÉ CIRCULATION GRISONS DIPLOMATIE ALIMENTATION Gros bouchons Braconniers pris Première ambassade Pain plus cher AFFAIBLIR LA sur deux autoroutes la main dans le sac en colocation à Oman à cause de la farine? Deux accidents ont provoqué de La police grisonne a mis la main sur L’ambassade de Suisse à Oman a Les meuniers augmentent le prix de BANQUE NATIONALE? gros bouchons en Suisse deux jeunes braconniers dans le Val été inaugurée, hier, à Mascate pour la farine en raison de l’été pluvieux. romande et en Suisse centrale, Mesolcina. Agés de 20 et 27 ans, ils donner un nouvel élan au La teneur en protéines de la récolte hier en fin d’après-midi. Entre ont avoué avoir tiré, au cours des partenariat entre les deux Etats. Elle de céréales s’avère en effet faible. Philippe Thuner président, Hôtellerie Romande Coppet (VD) et le tunnel de six derniers mois, cinq chamois et est hébergée dans le bâtiment Pour atteindre une qualité Vernier (GE), une colonne de 12 trois cerfs en dehors de la période abritant la représentation... suffisante pour la cuisson, des kilomètres s’est formée sur réglementaire de la chasse. Ils ont néerlandaise. Il s’agit de la protéines de froment devront être l’autoroute A1, ce qui également violé la loi en abattant première inauguration d’une ajoutées, et des céréales de haute
«Si en 2011 la BNS n’avait
Du jeudi 13 au SR samedi 15 novembre 2014 dans la limite des stocks disponibles 37% de moins 2.⁹⁵ au lieu de 4.70
Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/ Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.59) 40% de moins 40% 44% de moins de moins
10.⁸⁰ les 100 g au lieu de 18.– 3.⁹⁰ 4.⁹⁵ au lieu de 6.50 Viande de bœuf au lieu de 8.95 hachée Coop, Entrecôte Coop, Clémentines, Suisse/Allemagne, Black Angus, Espagne, 2 × 500 g Brésil, 1 pièce le filet de 2 kg en libre-service en libre-service (1 kg = 1.95)
Hit d’assortiment
les 100 g sur toutes les pâtes Barilla et Voiello 11.⁹⁵ à partir de 2 paquets 1.⁵⁰ au lieu de 23.90 au choix au lieu de 2.25 Croquettes Choco (sauf paquets de 1 kg) Fromage à raclette Coop, assorties, p. ex. spaghetti nature Coop, Fairtrade Max Barilla n° 5, 500 g morceau, pré- Havelaar, 750 g 1.45 au lieu de 2.10 emballé, env. 800 g (100(100 g = 1.59)1.559) (100 g = –.29)
30%de moins 40% 40% de moins de moins
39.⁴⁰ 6.³⁵ 4.⁸⁵ au lieu de 65.70 au lieu de 10.60 au lieu de 6.95 Aigle Chablais AOC Mouchoirs en Valser classic, Les Plantailles papier Tempo 6 × 1,5 litre 2013, 6 × 70 cl classic, (1 litre = –.54) (10 cl = –.94) 42 × 10 pièces
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 20 MONDE
POLLUTION Etats-Unis et Chine prêts à lutter contre le réchauffement climatique. CATALOGNE Madrid propose de réformer la Constitution Le président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy a proposé, hier, aux Catalans une réforme constitutionnelle pour assainir les relations Accord inédit sur le climat entre Madrid et Barcelone. Mais il s’est une nouvelle fois catégoriquement opposé à un référendum sur l’indépendance de la Catalogne. Dimanche, plus de deux millions d’électeurs catalans sur 5,4 millions ont participé à une «consultation citoyenne» purement entre Washington et Pékin symbolique sur l’autodétermination de la région. A plus de 80%, ces électeurs se sont prononcés pour l’indépendance. A la suite de la tenue de ce vote illégal, le procureur général espagnol se prépare à lancer des Barack Obama et son homolo- poursuites contre le président de l’exécutif catalan, Artur Mas. Ce gue chinois Xi Jinping, à la tête dernier a maintenu le vote de dimanche malgré son interdiction. 8KJ des deux pays les plus pollueurs de la planète, se sont fixé en- semble, hier, à Pékin, de nou- UKRAINE veaux engagements pour lutter La menace militaire enfle contre le réchauffement climati- Alors que Donetsk a subi, hier, de nouveaux bombardements, les que. Cet accord inédit entre autorités ukrainiennes disent se préparer au combat. L’Otan a par Washington et Pékin a été quali- ailleurs confirmé la présence de convois militaires russes. Dans ce fié d’«historique» par le prési- contexte, le Conseil de sécurité de l’ONU devait se réunir en urgence dent américain. hier soir. 8KJ Leur annonce répond à l’ur- gence de parvenir à un accord mondial à la conférence sur le climat, fin 2015 à Paris. Premier émetteur mondial, la Chine a EN IMAGE pris pour objectif un pic de ses émissions de gaz à effet de serre, responsables de la hausse des températures, «autour de 2030», avec l’intention «d’es- sayer d’y arriver plus tôt», selon la Maison-Blanche. De leur côté, les Etats-Unis se sont en- gagés sur une réduction de 26 à 28% de leurs émissions d’ici à 2025 par rapport à 2005. C’est la première fois que la Chine s’engage sur un pic de ses Barack Obama et Xi Jinping ont au moins trouvé un terrain d’entente... KEYSTONE émissions, c’est-à-dire sur l’an- née à partir de laquelle celles-ci de réduire leurs émissions» de L’objectif américain «est à la sent désormais celles de cesseront d’augmenter et la gaz à effet de serre «constitue un fois ambitieux et réalisable», a l’Union européenne. La courbe s’inversera. important pas en avant», a salué commenté un haut responsa- deuxième économie de la pla- le ministre des Affaires étrangè- ble américain sous couvert de nète, également premier mar- La France salue res français Laurent Fabius. l’anonymat. Cet objectif pour- ché automobile mondial, est Lors d’une conférence de rait toutefois se heurter à l’op- poussée à agir contre le CO2, presse conjointe avec Barack «Ambitieux et réalisable» position des élus du Congrès car la pollution atmosphéri- Obama, le président chinois a Les Etats-Unis et la Chine re- américain. que s’est imposée comme un KEYSTONE souligné que Pékin et Washing- présentent à eux deux plus de Les climatologues estiment, problème majeur dans les mé- NEW YORK ton étaient d’accord pour parve- 40% du total des émissions de eux, que ces engagements ne tropoles chinoises. 3"2/0!"3&1/"0 ,&+ À0 2EH"À1 $"OOO Des équipes de nir à un accord à Paris en 2015. CO2 de la planète. Le constat vont pas assez loin pour s’atta- Reste que la Chine représente secours ont dû, hier, à New York, récupérer deux laveurs de vitres La conférence doit décrocher des scientifiques est sans appel: quer au problème du réchauf- la moitié de la consommation bloqués à 240 mètres au-dessus du sol. Leur nacelle penchait un accord suffisamment ambi- les efforts actuels sont insuffi- fement climatique. «Les objec- mondiale de charbon, une fortement en raison d’un problème de câble à hauteur du 69e étage tieux pour limiter le réchauffe- sants pour limiter la hausse de la tifs ne sont pas assez ambitieux», source dont elle tire plus de 70% de la tour 1 du World Trade Center, édifiée sur l’ancien site des attentats ment à 2°C. température mondiale à +2°C, a jugé Tao Wang, climatologue de son énergie, avec une ten- du 11 septembre 2001. Il a fallu près d’une heure aux pompiers pour La France s’est aussitôt félici- objectif que s’est fixé la commu- au Centre Tsinghua-Carnegie, dance toujours à la hausse: le atteindre les deux laveurs de vitres bloqués sur le côté sud de la tour. Il tée de l’accord. Le fait que les nauté internationale pour éviter à Pékin. pays continue en parallèle à bâtir y avait, hier, à New York, un vent léger, d’environ 11 km/heure. Les deux pays les plus pollueurs au un emballement catastrophique Les émissions de CO2 par de nombreuses nouvelles cen- pompiers ont finalement découpé une vitre pour pouvoir approcher monde «aient décidé ensemble des dérèglements climatiques. habitant de la Chine dépas- trales thermiques. 8KJ les deux nettoyeurs équipés de harnais de sécurité. 8KJ
VIOLENCES Le meurtre de deux Israéliens, à Tel-Aviv et en Cisjordanie, fait craindre un nouveau soulèvement palestinien. Israël redoute le déclenchement d’une troisième Intifada Feu de paille ou nouvelle Intifada? que soir les forces de police, qui ont procé- police a aussitôt annoncé une vaste opéra- nienne. «S’il est vrai que nous espérons en- Après quatre mois de violences presque dé à plus 1000 interpellations. Une ré- tion visant à contrôler et renvoyer en Cis- core aboutir à une solution négociée grâce à ininterrompues dans les quartiers pa- pression qui, loin de ramener le calme, jordanie les Arabes en situation irrégu- nos démarches aux Nations unies», ajoute- lestiniens de Jérusalem-Est, le gouver- semble avoir alimenté l’escalade. lière. «On ne sait pas encore si la troisième t-elle, «il est évident que le temps nous est nement de Benyamin Netanyahou ne La guerre meurtrière à Gaza et les reven- Intifada a débuté», observe l’éditorialiste compté.» Une façon de rappeler à Israël peut plus éluder la question. Le meurtre dications conflictuelles autour des lieux Ben Caspit dans le quotidien «Maariv», que la coordination sécuritaire assurée de deux Israéliens, poignardés à quel- saints ont ajouté à la colère ambiante. A «mais il est évident qu’il est devenu moins en Cisjordanie n’est pas intangible. ques heures d’intervalle à Tel-Aviv et deux reprises au cours des trois dernières sûr de marcher dans la rue.» JÉRUSALEM, CYRILLE LOUIS,C<=@>8IF dans le bloc de colonies du Goush Et- semaines, des Palestiniens ont lancé leur zion (Cisjordanie), a ravivé, lundi, de voiture contre de petites foules massées à Observateurs prudents bien douloureux souvenirs. des arrêts de tramway, tuant quatre per- Certains observateurs, tel Yaakov Ami- DEUX PRÉCÉDENTS Le nombre de victimes tombées au sonnes, dont un bébé de 3 mois. Le 29 oc- dror, mettent en garde contre les compa- cours des dernières semaines demeure tobre dernier, par ailleurs, un tireur arabe raisons hâtives avec les deux précédents La première Intifada est un soulèvement certes limité. Mais la «bande-son» si par- a grièvement blessé le rabbin d’extrême soulèvements palestiniens. «Je rappelle général et spontané de la population ticulière des soulèvements passés est dé- droite Yehuda Glick, qui milite de longue La guerre meurtrière à Gaza et que 122 Israéliens ont été tués durant le pre- palestinienne contre l’occupation sormais dans toutes les têtes, observe date pour l’accès des juifs à l’esplanade des les revendications autour des lieux saints mier mois de la deuxième Intifada», indi- israélienne, qui a débuté le 9 décembre l’éditorialiste Alex Fishman. «Vous n’avez Mosquées. A chaque fois, l’assaillant a été augmentent la colère des Palestiniens. que-t-il, «si bien que nous sommes encore 1987. Il a pris fin en 1993, lors de la signature des accords d’Oslo. pas encore eu le temps de vous remettre de tué par les forces de l’ordre. KEYSTONE loin du compte...» D’autres observent que l’attentat du matin qu’il vous faut déjà af- le Hamas et le Djihad islamique demeu- La seconde Intifada désigne l’ensemble fronter le suivant», écrit-il dans le quoti- «Terroristes isolés» Tout aussi inquiétant, les violences jus- rent, malgré leurs harangues répétées, des événements ayant marqué le dien «Yedioth Ahronoth». «Le sentiment «Notre grande difficulté est que toutes ces qu’à présent cantonnées à Jérusalem sem- trop affaiblis pour organiser un soulève- soulèvement des Palestiniens à partir du général est que le pays est en train de perdre attaques étaient impossibles à prévenir», blent désormais en passe de se propager ment en Cisjordanie. Ils soulignent en 28 septembre 2000 (jour de la visite d’Ariel le contrôle des événements.» observe Yaakov Amidror, ancien con- non seulement en Cisjordanie, mais aussi outre que le président de l’Autorité pales- Sharon sur l’esplanade des Mosquées), il Après plusieurs années d’un calme rela- seiller national à la sécurité auprès du au centre et au nord d’Israël. L’attaque tinienne, malgré ses critiques sans relâ- n’existe pas de consensus sur la date de tif, la situation sécuritaire n’a cessé de se premier ministre. «Elles ont été perpé- menée, lundi, contre un soldat de 20 ans, che envers Israël, ne semble pas prêt à fin de ce soulèvement parmi les auteurs et commentateurs. 2003? 2004, à la mort de dégrader depuis le début de l’été. Le trées par des terroristes isolés, qui semblent près d’une gare de Tel-Aviv, a tout particu- engager une nouvelle confrontation. Yasser Arafat? 2005? Certains considèrent meurtre de trois étudiants juifs, suivi par avoir agi sur un coup de tête. Tout au plus lièrement marqué les esprits. L’auteur «Une Intifada ne se décrète pas», corrige que les moyens d’action ont changé, mais celui d’un adolescent palestinien, a en- peut-on soupçonner qu’ils ont été condi- présumé des coups de couteau est un Pa- Hanan Ashrawi, haute responsable de que la seconde Intifada se poursuit clenché une spirale d’affrontements dans tionnés par la propagande incendiaire du lestinien de 18 ans, originaire d’un camp l’Organisation de libération de la Pales- encore... (source: Wikipédia) les rues de Jérusalem-Est. Des émeutiers Hamas. Ce qui rend le travail de détection de réfugiés proche de Naplouse, qui avait tine, qui s’inquiète de la «colère» et de la souvent très jeunes y défient presque cha- extrêmement difficile...» franchi illégalement la «ligne verte». La «frustration» de la population palesti- JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y ÉCONOMIE 21
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 3047.3 -1.8% 1315.0 -0.4% FTSE 100 ƒ BANQUES Gestion de fortune, taux de change, produits dérivés: la banque Nasdaq 6611.0 -0.2% Comp. ß SPI ƒ suisse est en délicatesse avec les gendarmes de la finance un peu partout. 4675.4 +0.3% 8728.4 -0.3% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 9210.9 -1.6% 17614.7 -0.0% SMI ƒ CAC 40 ƒ L’UBS sanctionnée, 8867.7 -0.3% 4179.8 -1.5% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1723.5 -0.4% 17197.0 +0.4% et pas encore sortie d’affaire Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente UBS a trouvé un accord avec les Change j’achète régulateurs suisses, américains Euro (1) 1.1871 1.2172 1.179 1.241 0.805 EUR et britanniques pour solder son 0.9543 0.9785 0.9255 1.0095 0.990 USD implication dans la manipula- Dollar US (1) Livre sterling (1) 1.5076 1.5458 1.4775 1.5995 0.625 GBP tion des taux de change. 0.8448 0.8662 0.8145 0.8905 1.123 CAD Le numéro un bancaire helvéti- Dollar canadien (1) 0.8267 0.8476 0.7865 0.8885 112.54 JPY que devra verser 774 millions de Yens (100) 12.8328 13.1972 12.51 13.73 7.28 SEK francs en amendes et restitution Cour. suédoises (100) de bénéfices. En Suisse, l’Autorité fédérale de OR ARGENT PLATINE surveillance des marchés finan- ciers (Finma) a ordonné la con- Métaux achat vente achat vente achat vente fiscation de 134 millions de Once/USD 1152.4 1168.4 15.42 15.92 1188.25 1213.25 francs. La Finma a ainsi clos la Kg/CHF 35839 36339 479.8 494.8 36969 37719 procédure à l’encontre de la Vreneli 20.- 206 233 - - - - grande banque et de trois autres instituts en Suisse. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) UBS paiera aussi 290 millions SMI 12/11 préc. haut bas AUTRES 12/11 préc. haut bas de dollars (environ 281 millions (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.46 21.63 24.80 18.56 Alpiq Holding N 94.00 95.80 130.60 84.00 de francs) en amendes à l’autori- Actelion N 112.00 112.70 115.50 68.15 BC Bernoise N 185.00 184.50 224.50 173.50 té américaine de régulation des Adecco N 63.40 64.10 79.80 56.60 BC du Jura P 60.30 60.35 68.50 58.00 CS Group N 24.87 25.09 30.21 23.12 BKW N 29.15 29.20 33.85 27.75 produits dérivés, la CFTC, dans Geberit N 328.00 329.60 332.20 246.80 Cicor Tech N 34.70 34.65 38.90 31.60 le cadre d’un accord conclu avec Givaudan N 1617.00 1620.00 1622.00 1170.00 Clariant N 17.21 17.16 18.83 14.55 Holcim N 69.50 69.55 86.05 59.50 Feintool N 84.60 85.55 98.65 65.20 plusieurs banques. A cela s’ajou- Julius Baer N 43.06 43.45 45.91 35.67 Komax 142.00 143.10 154.00 122.20 Nestlé N 70.90 70.85 72.25 62.95 Meyer Burger N 8.20 8.31 19.25 7.79 tent 234 millions de livres (envi- Novartis N 89.50 89.40 90.60 67.45 Mikron N 6.55 6.79 9.90 5.27 ron 359 millions de francs) de La Finma a confisqué 134 millions de francs dans le cadre de l’accord avec UBS. KEYSTONE Richemont P 82.95 83.30 94.75 72.65 OC Oerlikon N 12.30 12.40 15.65 10.60 Roche BJ 282.90 285.80 288.00 231.20 PubliGroupe N 212.80 209.20 225.00 85.00 pénalités convenues avec l’auto- SGS N 2130.00 2154.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 691.00 702.00 714.00 601.00 Swatch Grp P 456.40 457.70 606.50 417.10 Straumann N 238.50 239.60 240.50 157.00 rité britannique de surveillance employés ont tenté de manipu- des devises ainsi que dans celui torité. Entre autres mesures, elle a Swiss Re N 80.50 80.70 82.17 69.25 Swatch Grp N 84.50 83.50 108.00 75.35 des marchés, la FCA. ler les taux des 10 devises étrangè- des métaux précieux. Elle a cons- ouvert des procédures «d’enfor- Swisscom N 562.50 565.50 575.00 447.60 Swissmetal P 0.73 0.75 1.11 0.60 Syngenta N 307.80 305.00 364.80 273.20 Tornos Hold. N 5.96 5.94 7.40 4.40 Ces règlements constituent res les plus utilisées - parmi les- taté que des négociants d’UBS cement» (constatation de viola- Transocean N 26.74 27.84 51.25 26.01 Valiant N 80.00 80.10 102.40 74.60 «un pas important dans le proces- quelles figure le franc suisse - et ce basés à Zurich/Opfikon «ont ten- tion effective) à l’encontre de UBS N 16.74 16.75 19.10 13.95 Von Roll P 1.37 1.37 2.03 1.33 sus de transformation» et vers la en concertation avec des em- té de manière répétée et sur une onze personnes. Zurich FS N 288.00 288.30 294.30 240.00 Ypsomed 85.00 86.00 94.00 62.20 conclusion pour UBS de cette af- ployés d’autres établissements. longue période, de manipuler des Dès octobre 2013, la Finma a MARCHÉS ÉTRANGERS faire à large échelle, souligne le Des informations confidentielles valeurs de référence sur le marché ouvert des investigations à l’en- 12/11 préc. haut bas 12/11 préc. haut bas patron de la banque, Sergio Er- sur ces marchés ont aussi été des devises, et ce, dans le but de gé- contre d’UBS et de trois autres (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 59.11 58.99 59.42 27.97 L.V.M.H (€) 136.15 136.75 147.20 121.00 motti. «Nous continuons à coopé- échangées. nérer un profit pour la banque ou banques suisses, qu’elle ne Baxter ($) 71.36 70.76 77.30 65.01 Movado ($) 118.97 118.31 128.77 104.09 rer dans les enquêtes en cours», pour des tiers». nomme pas. Considérant que Celgene ($) 107.16 107.84 172.92 58.53 Nexans (€) 25.98 26.23 44.00 22.72 Fiat Chrysler (€) 9.35 9.15 9.17 6.26 Philip Morris($) 87.90 88.09 91.81 75.28 ajoute-t-il. UBS a comptabilisé Contrôles renforcés Selon la Finma, il y avait alors «les lacunes en partie mises au Johnson & J. ($) 108.84 108.91 109.40 86.09 Stryker ($) 88.60 88.68 89.00 71.24 les provisions pour ces charges La banque rappelle avoir été la concertation avec d’autres ban- jour» peuvent être corrigées sans Kering (€) 158.85 160.00 167.70 136.95 au troisième trimestre 2014. première à dénoncer de possibles ques. Les plateformes électroni- qu’une procédure «d’enforce- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative UBS admet que certains de ses irrégularités. Des mesures disci- ques de communication ont joué ment» soit nécessaire, les enquê- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
plinaires ont déjà été engagées à un rôle important, poursuit le tes de la Finma en Suisse sont PUBLICITÉ l’encontre des collaborateurs im- gendarme. Il a notamment exa- closes, annonce l’autorité. pliqués. En outre, comme ordon- miné des milliers de conversa- A l’échelle internationale, la Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch né par le régulateur, les systèmes tions par «chat» suspectes entre Finma a coopéré avec de nom- dernier %1.1.14 de contrôle autour de cette activi- des négociants de différentes breuses autorités étrangères. B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9739.00 .....-0.3 Suivez en tout temps B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14201.00 ...... 2.1 té ont été renforcés. banques. Pour rappel, des enquêtes ont été l’actualité des marchés » B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 123.49 ...... 8.3 Au terme de son enquête, la La gestion des risques, les con- menées en Suisse, aux Etats- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....102.82 ...... 7.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 151.59 ...... 6.5 Finma fait quant à elle état de trôles et la «compliance» dans le Unis, en Grande-Bretagne, à www.bcn.ch/cockpit-finance B.Str.-Obligations (CHF) ...... 99.69 ...... 2.4 graves violations aux règles de domaine du négoce de devises Bruxelles ou encore à Hong Bonhôte-Immobilier ...... 126.90 ...... 5.8 comportement dans le négoce étaient insuffisants, conclut l’au- Kong. 8KJ FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 (CH) BF CHF ...... 96.30 ...... 3.2 (LU) EF Climate B...... 70.52 ...... -0.6 (CH) BF Conv. Intl ...... 103.15 ...... 3.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 232.29 ...... 12.7 Affaires en cours (CH) BF Corp H CHF ...... 107.03 ...... 6.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 876.91 ...... 5.6 (CH) BF Corp EUR ...... 117.80 ...... 7.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - (CH) BF Intl ...... 77.99 ...... 9.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 143.64 ...... 15.4 Nous continuons (CH) Commodity A ...... 67.46 ...... -14.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28250.00 ...... 6.3 « Le règlement annoncé hier n’est qu’une étape dans (CH) EF Asia A ...... 89.01 ...... -0.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 185.42 ...... 3.8 (LU) EF Water B ...... 144.79 ...... 12.3 à coopérer dans l’interminable liste des conflits dans lesquels la grande (CH) EF Euroland A ...... 118.75 ...... 0.4 (LU) MM Fd AUD...... 248.34 ...... 1.8 banque est impliquée. (CH) EF Europe ...... 144.36 ...... 2.2 (LU) MM Fd CAD ...... 192.13 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 105.16 ...... 5.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.22 ...... -0.0 les enquêtes en cours.» Toujours dans l’affaire des manipulations de cours de (CH) EF Gold ...... 424.36 ...... -11.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.39 ...... -0.0 devises, le Département américain de la justice poursuit (CH) EF Intl ...... 174.70 ...... 13.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.74 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.52 ...... -0.0 ses investigations. Il en est de même pour la réserve fé- (CH) EF N-America ...... 370.08 ...... 8.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 (CH) EF Sm&MC Swi...... 495.60 ...... 6.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 SERGIO ERMOTTI PATRON D’UBS dérale américaine, l’office britannique en charge des af- (CH) EF Switzerland ...... 372.49 ...... 10.0 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 (CH) EF Tiger A...... 97.49 ...... 0.2 Eq. Top Div Europe ...... 132.43 ...... 5.9 faires de fraude, le régulateur financier de Hong Kong, et (CH) EF Value Switz...... 178.12 ...... 9.0 Eq Sel N-America B ...... 184.57 ...... 7.0 la Commission suisse de la concurrence (Comco). (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 123.71 ...... 11.2 Bond Inv. AUD B ...... 211.45 ...... 6.8 = En France, l’UBS est «témoin assisté» dans une affaire (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.08 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 193.04 ...... 5.1 L’AVIS DE de blanchiment de fraude fiscale, et mise en examen (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.48 ...... 1.6 Bond Inv. CHF B ...... 132.67 ...... 3.2 (LU) BI Med-Ter USD ...... 146.09 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 97.19 ...... 9.1 pour complicité de démarchage illicite de clients. Bond Inv. GBP B ...... 107.69 ...... 8.7 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - De nombreuses plaintes aux Etats-Unis concernent la TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 166.54 ...... 4.3 L’affaire est d’une ampleur vente de produits financiers adossés à des créances hy- dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.21 ...... 8.9 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.38 ...... 0.41 Ifca ...... 116.80 ...... 5.5 «sans précédent» pothécaires résidentielles. Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.07 ...... 3.09 Ptf Income A ...... 109.26 ...... 2.1 UBS est aussi en conflit avec les services industriels de Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.81 ...... 0.82 Ptf Income B ...... 140.00 ...... 3.9 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.19 ...... 2.23 Ptf Yield A ...... 141.64 ...... 3.6 Pour Mark Branson, les manipulations constatées sur la ville allemande de Leipzig dans une affaire de vente de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.47 ...... 0.47 Ptf Yield B...... 172.99 ...... 5.2 le marché des devises présente une dimension Ptf Yield EUR A ...... 114.27 ...... 5.9 «sans produits dérivés. Ptf Yield EUR B ...... 153.60 ...... 8.0 SP précédent» et démontre un problème «à l’échelle de La banque est aussi devant les tribunaux brésiliens MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 173.16 ...... 4.8 MARK Ptf Balanced B...... 204.43 ...... 6.2 l’industrie». L’enquête a été «la plus complexe jamais dernier préc BRANSON avec la banque BTG, pour un litige fiscal consécutif à la Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 76.81 ...... 77.94 Ptf Bal. EUR A...... 120.59 ...... 6.5 , a-t-il déclaré Huile de chauffage par 100 litres ...... 97.30 ...... 98.10 Ptf Bal. EUR B ...... 151.65 ...... 8.4 DIRECTEUR menée par le régulateur helvétique» vente à ce dernier de sa filiale Banco UBS Pactual. Ptf GI Bal. A ...... 101.04 ...... 6.4 DE L’AUTORITÉ mercredi lors d’une conférence téléphonique. Enfin, tout comme d’autres banques, UBS est sollicitée KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 112.21 ...... 7.6 FÉDÉRALE DE Pour Mark Branson, ce qui «dérange» dans cette par plusieurs agences régulatrices aux Etats-Unis au su- PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 230.75 ...... 6.1 SURVEILLANCE Ptf Growth B ...... 260.63 ...... 7.3 nouvelle affaire, c’est surtout qu’elle met en évi- jet de ses activités sur des plateformes de négoce alter- Ptf Growth A EUR ...... 118.90 ...... 6.7 DES MARCHÉS Ptf Growth B EUR ...... 142.20 ...... 8.3 (FINMA) dence les insuffisances de l’organisation interne natives, dites «Dark Pools». Margot Mazout Ptf Equity A ...... 274.70 ...... 7.4 d’UBS en matière de gestion des risques et de con- Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 296.84 ...... 8.3 Pour mémoire, la banque de la Paradeplatz a provi- Ptf GI Eq. A EUR ...... 115.33 ...... 7.3 trôles. Et ce, précisément après le scandale du Libor, sionné à fin septembre, au vu des litiges en cours, pas Ptf GI Eq. B EUR ...... 117.27 ...... 7.9 Valca ...... 328.09 ...... 5.9 a-t-il souligné. (cette manipulation des taux inter- moins de 3,5 milliards de francs au total, dont 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 180.94 ...... 5.6 bancaire avait valu à UBS une amende de 1,4 milliard 1,84 milliard supplémentaire sur le seul 3e trimestre E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 173.77 ...... 6.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 203.69 ...... 7.3 de francs en 2012). LOÉ -8KJ 2014. LOÉ –8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 144.81 ...... 7.2 y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 22 SOCIÉTÉ
EBOLA Déjà déchiré par la guerre, le pays croyait en avoir fini avec la fièvre hémorragique. THOUNE Or, de nouveaux cas apparaissent. Ailleurs, les sages-femmes redoutent la contamination. Travailleur social condamné pour abus sexuels Le Mali face à la recrudescence du virus Neuf ans et demi: c’est la peine infligée, hier, par le Tri- Le Mali luttait hier pour endi- bunal régional de Thoune à un guer toute propagation d’Ebola, travailleur social qui a été re- après deux décès dus au virus connu coupable d’abus sexuels dans une clinique de Bamako, sur 21 garçons. La peine a ce- au moment où le pays croyait pendant été suspendue au pro- avoir circonscrit une première fit d’une mesure thérapeutique menace. Dans l’ouest de la Sier- institutionnelle. ra Leone, les cas continuent de L’accusé a commis ces actes flamber. d’ordre sexuel entre 1998 Le Mali avait déjà affronté un et 2011 sur des garçons âgés de premier cas, celui d’une fillette 10 à 12 ans dont il avait alors la de 2 ans venue de Guinée et dé- charge. Cet homme a profité de cédée le 24 octobre à Kayes son statut de travailleur social (ouest), qui n’a, à ce jour, pas en- pour assouvir ses pulsions. Agé traîné de contamination. aujourd’hui de 44 ans, il a exer- Les deux nouveaux décès sont cé sa profession dans les can- liés à l’entrée au Mali d’un res- tons de Berne, de Soleure et de sortissant de Guinée. L’épidé- Bâle-Campagne. mie s’est déclarée en décem- Le ministère public réclamait bre 2013 dans ce pays, avant de une peine de huit ans de réclu- se communiquer au Liberia et à sion et la défense de 6,5 ans. la Sierra Leone limitrophes, Mais les deux parties préconi- puis à cinq autres pays. saient que cette peine soit sus- Selon le dernier bilan de l’Or- pendue au profit d’un traite- ganisation mondiale de la santé ment thérapeutique. (OMS), arrêté au 4 novembre, La grande majorité des agres- l’épidémie, la plus grave de l’his- sions ont été commises dans toire de cette fièvre hémorragi- l’appartement du travailleur que identifiée en 1976 en Afri- social ou dans des cabanes de que centrale, a fait 4960 morts montagne. L’affaire avait été sur 13 268 cas recensés découverte en janvier 2012. Une mère de famille avait alors Insuffisance rénale L’Afrique de l’Ouest paie un lourd tribut à l’épidémie d’Ebola qui, bien qu’en recul, n’est pas encore totalement jugulée. KEYSTONE déclaré à la police bernoise Un Guinéen de 66 ans est arri- qu’un homme avait agressé vé fin octobre par bus à Bamako la. Malgré ce nouveau risque, la sexuellement ses enfants. pour se faire soigner d’une in- lutte contre l’épidémie marque Les femmes enceintes en danger Le travail d’enquête avait per- suffisance rénale à la clinique globalement des points. En par- mis d’identifier d’autres victi- Pasteur, a indiqué une source ticulier au Liberia, le pays le mes. 8KJ médicale malienne. «A sa mort, plus touché, avec environ la Des dizaines de milliers de femmes pour- tées par le virus Ebola, qui se transmet par les on a découvert que deux membres moitié des cas et des morts raient mourir en couches faute de soins en fluides corporels, sang et urine en particu- de sa famille étaient déjà morts comptabilisés. Afrique de l’Ouest, certaines sages-femmes lier, mais aussi selles. Les experts se sont AARAU d’Ebola, mais il l’a caché», a-t-on En Sierra Leone en revanche, craignant d’être contaminées par le virus déjà inquiétés des risques encourus par tous Accident mortel, expliqué de même source. deuxième pays le plus touché Ebola, selon des ONG. ceux qui, touchés par d’autres maladies, pei- Un infirmier de 25 ans qui où l’épidémie progresse le plus L’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest nent à se faire soigner dans des hôpitaux chauffeurs entendus l’avait soigné, testé positif au vi- rapidement, en particulier dans pourrait faire bien des victimes collatérales. surchargés par les victimes de l’épidémie, ou Les causes de la collision entre rus mardi, est décédé le jour la région de la capitale, Free- Selon des organisations humanitaires, par les conséquences économiques désas- un bus postal et un camion, qui même, a confirmé hier le minis- town, la situation restait préoc- dont Save The Children et ActionAid, plu- treuses que l’épidémie pourrait avoir sur les a fait deux morts mardi en Argovie, ne sont toujours pas tère malien de la Santé. Il a an- cupante, avec une sous-estima- sieurs dizaines de milliers de femmes pour- pays touchés. connues. La police a interrogé noncé des recherches pour tion chronique du nombre de raient mourir en couches dans les trois pays Des progrès ont cependant été enregistrés les chauffeurs des deux identifier les personnes ayant cas et de morts, selon l’OMS. touchés par l’épidémie. Selon le Fonds des dans la lutte contre l’épidémie, notamment véhicules pour la première fois été en contact avec ces deux cas. Au plan sportif, la Confédéra- Nations Unies pour la population (Fnuap) au Liberia, où une baisse des nouvelles con- hier. Tous deux sont sortis Plusieurs dizaines de person- tion africaine de football (CAF) 800 000 femmes accoucheront dans l’année taminations a été observée. Le nombre de indemnes de l’accident. Les nes se sont en outre retrouvées a rejeté la demande du Maroc à venir en Sierra Leone, en Guinée et au Li- nouveaux cas a chuté, selon le vice-ministre interrogatoires ont été conduits placées en quarantaine dans la de reporter la Coupe d’Afrique beria, et 120 000 d’entre elles pourraient, libérien de la Santé Tolbert Nyensuah. sur mandat du ministère public, clinique Pasteur, dont près de la des Nations (CAN) 2015, pré- faute de soins d’urgence, connaître des com- L’association Médecins sans frontières de- qui n’a pas donné de détail sur moitié sont des soldats de la vue du 17 janvier au 8 février, plications lors de l’accouchement. mande la mise en place de «stratégies flexi- leur résultat. L’enquête se Mission de l’ONU au Mali (Mi- en raison d’Ebola. Elle a en con- bles permettant de répondre rapidement à des poursuit, soulignent les services nusma). Elles étaient traitées séquence retiré l’organisation Des progrès enregistrés petits foyers éparpillés» au Liberia. du procureur. On n’en sait pas dans l’établissement pour d’au- de la compétition au Maroc, Or, de nombreuses sages-femmes hésitent L’aide internationale doit désormais davantage sur l’état de santé tres pathologies au moment de dont l’équipe est disqualifiée. désormais à assister les mères lors des ac- s’adapter à cette nouvelle phase de l’épidé- des cinq personnes blessées l’annonce des deux décès d’Ebo- 8KJ couchements. Elles redoutent d’être infec- mie. SOLINE ROY,C<=@>8IF dans l’accident. 8KJ
TESSIN BERNE Les politiciens en herbe occupent la place des aînés. Grands thèmes au menu. La route et le rail restent victimes des intempéries Sous la Coupole, 200 jeunes débattent Politique européenne, égalité sitions qui seront ensuite discu- Maudet et la conseillère natio- Les Tessinois n’en ont encore durée du dérangement. Les des sexes, chômage des jeunes tées en assemblée plénière di- nale Christine Bulliard-Mar- pas fini avec les intempéries. voyageurs en provenance de sont quelques-uns des thèmes manche et soumises au vote. bach (PDC, FR). De nouvelles fortes précipita- Suisse romande ne peuvent qui occuperont 200 politiciens Pour rédiger ces textes, les jeu- Ce prix récompense un ou une tions ont bloqué, dans la nuit pour l’heure se rendre au Tes- en herbe dès aujourd’hui et jus- nes recevront la visite de parle- parlementaire qui s’est particu- de mardi à hier, des routes pro- sin et en Italie que via la ligne qu’à dimanche à Berne. Pendant mentaires de tous les groupes lièrement engagé en faveur des ches des rives à Locarno (TI). du Gothard. cette 23e session des jeunes, les politiques, qui les aideront à éla- jeunes Suisses. Le choix sera fait La protection civile a installé Des retards sont prévus entre parlementaires céderont leur borer leurs positions. Les reven- samedi. des passerelles dans la ville. Le Cadenazzo (TI) et Luino (I) en place dans la salle du Conseil na- dications adoptées par l’assem- Les thèmes qui occuperont les trafic ferroviaire est également raison d’un danger de glisse- tional. blée plénière seront ensuite jeunes ont été définis au préala- entravé dans le canton, ainsi ment de terrain, expliquaient Les images des conseillers fé- transmises au président du Con- ble, grâce à un vote électronique qu’entre Milan et le Valais. hier les CFF. Les rails s’étirent déraux avec des dégaines de jeu- seil national, Ruedi Lustenber- («e-voting»), sur 26 proposi- «Les glissements de terrain et en effet entre la pente monta- nes placardées aux quatre coins ger, sous forme de motions. tions. les inondations ont massivement gneuse et la berge du lac Ma- de la Suisse il y a quelques jours Cette session est organisée par perturbé la circulation des trains jeur. Cette ligne relie le Tessin à ont marqué les esprits. Cette an- Avec Didier Burkhalter des bénévoles avec le soutien du en Italie du Nord», complète l’aéroport de Milan Malpensa. née, la Fédération suisse des Par- Didier Burkhalter, le président Conseil suisse des activités de Donatella Del Vecchio, porte- Les eaux du lac Majeur attei- lements des jeunes n’a pas lésiné de la Confédération, sera de la jeunesse (CSAJ). Plusieurs offi- parole des CFF. gnent actuellement une hau- sur les moyens pour inciter les La session des jeunes s’achèvera partie samedi: il ouvrira la ces fédéraux et d’autres parte- Les convois de la ligne du teur de 195,84 mètres à Brissa- jeunes s’intéresser à la politique. dimanche. KEYSTONE séance plénière. Il fait aussi par- naires soutiennent financière- Simplon ne roulent en Suisse go, selon le site internet de Les politiciens en herbe, âgés comme travail et famille, ra- tie des trois politiciens sélection- ment la rencontre. 8KJ que jusqu’à Domodossola. Il est l’Office fédéral de l’environne- de 14 à 21 ans, se pencheront cisme et gaspillage alimentaire. nés par le Prix Jeunesse, avec le encore trop tôt pour prédire la ment. 8KJ aussi sur des thématiques Ils élaboreront ensemble des po- conseiller d’Etat genevois Pierre Voir aussi www.jugendsession.ch/fr JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y FOOTBALL Behrami, le vrai leader Grâce à son volume de jeu impressionnant, Valon Behrami est le leader de l’équipe nationale. Il se confie avant d’affronter la Lituanie. PAGE 24
KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Battues 3-2 à Maribor, les Neuchâteloises peuvent encore se qualifier. Le NUC perd mais se rassure
MARIBOR près de prendre le large au ta- PATRICK TURUVANI bleau d’affichage, en menant 18- 22 sans parvenir à tenir le score, Le NUC s’est incliné 3-2 hier puis en galvaudant une balle de soir à Maribor lors du match al- set à 23-24 après avoir eu le bal- ler des seizièmes de finale de la lon dans leurs mains. Qu’à cela CEV Cup. Malgré cette défaite, ne tienne! Refusant d’abdiquer, qui rapporte deux points aux Diva Boketsu et ses camarades Slovènes et un aux Neuchâteloi- remettaient l’horloge à la bonne ses, Mandy Wigger et ses co- heure au bout de la manche sui- équipières conservent toutes vante, pour s’assurer au moins le leurs chances de passer l’épaule point d’une défaite en cinq sets. au terme du match retour. Le Car le tie-break (9-2, 12-8, 15- jeudi 27 novembre, à la Rive- 10) a rapidement tourné à raine, une victoire 3-0 ou 3-1 l’avantage de Maribor. qualifiera le NUC pour le tour «La défaite me rend triste, mais je suivant. Un succès 3-2 obligera suis confiante pour le match re- les deux équipes à disputer un tour», glisse Diva Boketsu. «Avec golden set décisif à 15 points. deux semaines d’entraînement et Tout autre résultat sera favora- un peu plus de constance, on est ble à Maribor. capable de faire quelque chose de- Pris à froid dans les premiers vant notre public. Le point marqué échanges de la partie, le NUC n’a ce soir est très important.» jamais pu combler le retard ac- Meilleure marqueuse de la ren- cumulé (5-0) au début du pre- contre avec ses 26 points, Ka- mier set. Mais il ne lâcha rien, thleen Luft abonde. «Malgré la profitant de chaque ballon pour déception d’avoir perdu, cela fait renforcer sa confiance et ses repè- du bien de voir que l’on peut jouer res. Avec un peu plus d’applica- en équipe et se battre jusqu’au tion sur certains gestes, les Neu- bout», souligne l’Américaine. châteloises auraient même pu «On a livré un bon match, mais revenir dans cette manche, face à pas assez pour gagner. Je suis déjà des Slovènes au jeu très physique excitée de les jouer à Neuchâtel! mais dénué de véritables surpri- On connaît désormais mieux leur Malgré la défaite, Mandy Wigger (à droite), Ségolène Girard et leurs coéquipières peuvent lorgner le prochain tour. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER ses. La volonté de se battre, de ne jeu et on sait comment faire pour rien lâcher, se voyait déjà der- les contrer. Personnellement, je me rière tous les regards. sens de mieux en mieux connectée La suite fut un combat. Un vrai avec la passeuse.» Un gros couac évité de justesse duel de Coupe d’Europe, avec Tout sourire, Luiz Souza a ap- deux équipes se rendant coup précié l’esprit combatif de ses Le NUC est passé tout près d’un gros du» avec la CEV. «J’ai demandé si ça jouait, son des vidéos, l’excitation ambiante, les pour coup. Emmenées par une joueuses. «Tout le monde a joué couac mardi soir à Maribor. Lors de la réu- et on m’a dit que oui. Le problème, dont je me rouspétances et les plantages informati- Kathleen Luft intenable sur son avec de l’envie, du courage, de la nion technique avec le délégué de la Con- suis aperçu en relisant mes mails, c’est que l’on ques, vous imaginez la cacophonie... Les aile, les joueuses du NUC sauvè- qualité, face à une équipe qui pos- fédération européenne (CEV), le club n’a ne parlait pas du même document...» derniers certificats ont été imprimés vers rent deux balles de set (à 24-22 et sède deux joueuses vraiment très pas été en mesure de présenter les certifi- Et le règlement est clair: pas de certificat, 1h du matin à la réception de l’hôtel! 24-23) avant d’égaliser à un set fortes», souligne Brésilien. «Ce cats attestant que les joueuses et le staff pas de match! Le NUC a demandé et obte- Après une nuit dans le car, les joueuses et partout sur un ace de leur Amé- fut un très bon match, d’une (toutes les personnes qui prennent place nu une prolongation du délai jusqu’à hier le staff auraient volontiers passé une soirée ricaine. La troisième manche équipe du NUC complètement dif- sur le banc lors des matches) avaient bien matin à 11h, et une séance de rattrapage a moins stressante et surtout plus reposante. défila sur le même rythme de fo- férente. Il faudra réussir à garder suivi le cours online de la Fédération inter- été organisée en urgence mardi soir dans le «C’était à nous de faire attention, mais c’est lie. Toujours aussi solides, les cette bonne énergie pour le cham- nationale (FIVB) concernant la lutte anti- hall de l’hôtel Trabor. Ségolène Girard, So- quand même bizarre que la CEV n’ait pas fixé Neuchâteloises passèrent tout pionnat.» dopage. Et pour cause, puisque personne – lenn Fabien, Manon Bulliard et Martina un délai plus rapide pour la remise de ces cer- à l’exception des quatre étrangères et de Halter ont abruptement quitté l’entraîne- tificats, et surtout que l’on n’ait reçu aucun BRANIK MARIBOR - NUC 3-2 (25-19 24-26 26-24 23-25 15-10) Mandy Wigger, en tant que joueuse de ment pour commencer leur «quiz» en rappel pour quelque chose d’aussi impor- Sportna Dvorana Ljudski: 280 spectateurs. Arbitres: Husejnovic (BIH), Janik (Pol). l’équipe de Suisse – ne l’avait fait! profitant de tous les ordinateurs et tablettes tant», soupire Jo Gutknecht. Tout étant fi- Branik Maribor: Mlakar (14), Kaucic (11), Najdic (4), Starcevic (23), Planinsec (21), Soboean (7), «J’ai dû remplir en septembre un question- à disposition. Ce cours a beau être «ludi- nalement rentré dans l’ordre, la bonne hu- Suznik (libero); Ajnihar (0), Erzen (1), Potokar (0), Pintar (1). naire similaire, avec également des questions que», il comporte quand même neuf vi- meur a très vite repris le dessus. «De toute NUC: Da Silva (8), Cyr (3), Field (11), Boketsu (12), Wigger (19), Luft (26), Girolami (libero); Bulliard sur le dopage, et j’ai cru que la question était ré- déos à visionner avant de répondre à une sé- façon, des trucs comme ça, ça ne peut arriver (0), Halter (0), Fabien (0), Girard (0), Henriksen (libero). glée», explique Jo Gutknecht, la présidente rie de questions. Chaque joueuse a mis qu’au NUC», résume Laura Girolami. Notes: le NUC sans Troesch (blessée). Durée du match: 2h17’ (27’, 31’, 32’, 30’, 17’). du NUC, en invoquant «un gros malenten- entre 1h30 et 2h (!) pour le faire. Entre le Ici c’est Neuch...
LIGUE DES CHAMPIONS Le président Jacobi veut remporter l’épreuve. ce soir à 20h Volero «mûr pour s’imposer» Olten - La Chaux-de-Fonds Volero entame ce soir à domi- Par rapport à l’année dernière, la Vaudoise Inès Granvorka et la DÉFENDRE LA DEUXIÈME PLACE CHEZ UN GROS CLIENT cile contre Wroclaw (Pol) la Li- l’équipe entraînée par le Slovène Jurassienne bernoise Laura Un- gue des champions. Une compé- Dragutin Baltic s’est encore ren- ternährer, devront sans doute Fort de 16 points engrangés lors de ses six derniers fonction de ce que l’on donne», assure-t-il. «Nous de- tition que les Zurichoises forcée. Elle peut notamment rester sur le banc lors de cette Li- matches, le HCC se rend à Olten pour une rencontre qui vons continuer à pratiquer un jeu simple et à suivre le attaquent avec de grandes ambi- s’appuyer sur l’une des meilleu- gue des champions. aura comme enjeu la deuxième place. «Olten est plan de match.» En confiance, le HCC a donc poursui- tions. «Volero est mûr pour s’impo- res attaquantes du monde, l’Azé- Pour être à la hauteur de ses bien remonté après son début de saison compliqué», vi sa série contre les Jurassiens. «Nous avons livré un ser en Ligue des champions», af- rie Natalya Mammadova. Avec ambitions, Volero ne devra pas note Alex Reinhard. Comme le HCC. «Mais les Soleu- bon premier tiers, même si nous avons concédé les firme son président Stav Jacobi, la Serbe Brankica Mihajlovic, la égarer de points lors de ses deux rois restent l’un des grands favoris. Ils ont prouvé de- premières occasions. Ensuite, nous avons quelque qui s’est donné les deux prochai- Croate Ana Grbac ou encore matches face aux Polonaises de puis un bon mois (23 points en dix matches depuis le peu relâché notre attention. Nous devons être encore nes années pour rafler le trophée. l’Américaine Courtney Thomp- Wroclaw, néophytes en Ligue 7 octobre) qu’il fallait compter avec eux», relance l’en- plus à cheval sur nos principes», relance le mentor Cette saison, les Zurichoises es- son, le club zurichois dispose de des champions. Cela risque en traîneur chaux-de-fonnier. Le HCC fait partie des deux chaux-de-fonnier. «La confiance qui nous habite nous pèrent au moins jouer le «Final plusieurs autres joueuses de pre- revanche d’être plus compliqué seules formations à avoir pris la mesure des Souris de- permet de rester calmes même si nous encaissons un four». L’an dernier, Volero avait mier plan et, de manière géné- contre les Turques de l’Eczaciba- puis le début de la série des Soleurois (victoire chaux- but. Néanmoins, nous ne sommes qu’au tiers du échoué aux portes de ce «Final rale, d’un effectif bien équilibré si Istanbul et les Russes d’Omsk. de-fonnière 2-1 au Kleinholz le 21 octobre). championnat et n’avons encore rien accompli. A Olten, four», éliminé par le Dynamo pour lutter avec les meilleures «Contre de telles équipes, nous Vainqueur du derby contre Ajoie mardi (4-2), le HCC il nous faudra surtout améliorer notre jeu de puis- Kazan, futur vainqueur. «Ce pa- formations continentales. saurons immédiatement où se se déplace avec un point d’avance sur son adversaire sance. Nous nous procurons des opportunités, mais lier, nous devons dorénavant le Au vu de cette concurrence, les trouvent nos limites», a dit Dra- du soir. Alex Reinhard ne fait pas de mystère quant à sans les concrétiser.» Alex Reinhard devra toujours se franchir», insiste Stav Jacobi deux Suissesses du contingent, gutin Blatic. J@ la reprise de son équipe. «Nous sommes payés en passer de Mondou, Pivron et Girardin (blessés). EPE y y JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 24 SPORTS
FOOTBALL Véritable leader de l’équipe de Suisse, Valon Behrami est conscient de l’enjeu du match de samedi. HOCKEY SUR GLACE Université s’impose Université Neuchâtel a glané une nouvelle victoire en première Le danger de se voir trop beau ligue. Aux Vernets, les hommes de Gil Montandon se sont «Je le trouve même plus en forme imposés 5-1 face à la deuxième que le mois dernier!» Vladimir garniture de Genève Servette. Les Petkovic peut sourire. «Son» buts neuchâtelois ont été inscrits leader, Valon Behrami, sera d’at- par Kolly, Curty, Gay, Langel et taque samedi (20h45) contre la Zandovskis. Les Universitaires Lituanie malgré ce genou gau- sont troisièmes du classement, à che qui le gêne. deux unités du leader Sion. RÉD Pion essentiel dans l’échiquier d’Ottmar Hitzfeld par son for- midable impact défensif, Valon BASKETBALL Behrami a aujourd’hui vraiment Mladjan pour deux le profil du patron de l’équipe de Suisse de Vladimir Petkovic. En ans à Genève souffrance en ce début de sai- Dusan Mladjan est de retour son, Gökhan Inler, malgré son en Suisse. Après une année à brassard, ne peut plus peser du Radnicki (Serbie), l’international même poids que le Tessinois. helvétique s’est engagé pour «Valon a beau se présenter pres- deux saisons avec les Lions que à chaque rendez-vous avec un de Genève. J@ petit bobo, il demeure un joueur indispensable», explique Vladi- Nowitzki détrône mir Petkovic. «Il a un réel cha- Olajuwon risme, qui lui permet de s’affirmer Dirk Nowitzki est devenu le comme un véritable leader.» meilleur marqueur non-américain de l’histoire de la NBA. Auteur de Triste fin à Naples 23 points lors de la victoire des Personne ne pourra ainsi ou- Dallas Mavericks face à blier sa chevauchée fantastique Sacramento (106-98), l’Allemand lors des derniers instants du totalise désormais 26 953 points match contre l’Equateur à la depuis ses débuts en NBA en Coupe du monde. Une chevau- 1998. Il a ainsi dépassé le Nigérian chée qui a permis à la Suisse de Hakeem Olajuwon (26 946). En l’emporter. Et à Naples, les tifosi Valon Behrami est vraiment devenu le patron de l’équipe de Suisse. KEYSTONE tenant compte des joueurs ne vont pas cesser de pleurer américains, Nowitzki occupe la son départ cet été pour Ham- de Benitez avant de partir se soi- rythme ne sera peut-être pas aus- neuvième place des meilleurs bourg. Jusqu’à l’an dernier, il gner en Suisse. «Benitez a émis si infernal dans une rencontre marqueurs de l’histoire. J@ était considéré par la presse ita- des doutes quant à la gravité de mes qui verra la Suisse s’installer le RICARDO RODRIGUEZ NE JOUERA PAS SAMEDI lienne comme le seul joueur du blessures», poursuit-il. «Il me di- plus souvent dans le camp ad- Ricardo Rodriguez ne tiendra pas sa place sur le flanc gauche de l’équipe de Napoli à ne pas devoir être con- sait que je ne pensais qu’à la Coupe verse. «Nous avons déjà épuisé Suisse contre la Lituanie. Blessé au fessier, le latéral de Wolfsburg est inca- DOPAGE cerné par le turnover de Rafael du monde. Je lui ai montré les ra- deux jokers. La pression qui sera pable de suivre l’entraînement collectif. Aligner un joueur qui est sur une telle Jusqu’à trois ans de Benitez. «Je ne pouvais pas rester dios pour qu’il comprenne. Et la sur nos épaules sera immense», retenue à trois jours du match serait une folie que Vladimir Petkovic n’est pas à Naples. En tout cas pas avec Ra- Coupe du monde au Brésil, j’ai vrai- avoue-t-il. «Cela ne me gêne pas. disposé à consentir. Son forfait n’est toutefois pas encore officiel. prison en Allemagne fael Benitez comme entraîneur», ment eu peur de la rater, croyez- On joue mieux sous pression. Nous C’est donc François Moubandje qui tiendra le côté gauche de la défense. Le Les ministres allemands de la lâche le Tessinois, qui reconnaît moi...» Une Coupe du monde devons retrouver cette faim de ga- défenseur de Toulouse connaîtra son baptême du feu le jour où la Suisse Justice et de l’Intérieur ont que son histoire au pied du Vé- marquée à la fois par son exploit gner qui a été la nôtre par le passé. n’aura aucun droit à l’erreur. Steve von Bergen et Gelson Fernandes ont rap- présenté un nouveau projet de suve s’est mal terminée. contre l’Equateur et son incroya- Le danger qui nous guette dans ce pelé la nécessité impérieuse de gagner à Saint-Gall. Ce match qualificatif pour loi qui prévoit jusqu’à trois ans de «J’ai joué une grande partie de la ble «black-out» sur le deuxième tour préliminaire, c’est peut-être de l’Euro 2016 se jouera très certainement à guichets fermés puisque seulement prison pour les sportifs coupables saison avec une blessure à un but français. «Oui, cette fameuse se voir trop beau...» On peut 400 billets étaient encore en vente hier. de s’être dopés. «L’objectif est de pied», explique-t-il. «Et à l’autre, relance après l’ouverture du score compter sur Valon Behrami pour Vladimir Petkovic a très certainement dévoilé ses cartes lors de l’entraîne- préserver l’intégrité du sport et de ment du matin qui s’est tenu à huis clos sur la pelouse de Rapperswil. Deux combattre le dopage», a déclaré à partir d’avril, je ne pouvais jouer de Giroud», grimace-t-il. Mais il rappeler à l’ordre la jeune classe. Thomas de Maizière, ministre de que sous infiltration. Lors d’un convient également de retenir le Par sa position, le Tessinois est incertitudes subsistent quant à la composition de l’équipe: le nom du joueur appelé à épauler Johan Djourou en défense centrale et celui de l’at- l’Intérieur, également chargé des match à Udine, Benitez m’a aligné match remarquable qu’il a livré le mieux placé pour évaluer le sports. alors qu’il n’ignorait rien de ma si- face à l’Argentine, premier soldat potentiel de cette nouvelle géné- taquant qui occupera le flanc gauche. Fabian Schär et Steve von Bergen J@ tuation et que Jorginho était là de cette équipe de Suisse à l’ex- ration qui a pris les clés de la sé- sont en balance en défense. Lors des entraînements ouverts au public, Vla- pour me remplacer. On m’a fait traordinaire vaillance. lection. «Le jour où ils auront pris dimir Petkovic n’a jamais aligné Schär aux côtés de Djourou. Le Bâlois n’a plus FOOTBALL deux piqûres. Je ne sentais plus Aujourd’hui sous contrat avec pleinement conscience de leurs joué en équipe nationale depuis le huitième de finale de la Coupe du mon pied mais je devais y aller. Je Hambourg jusqu’au 30 juin 2017, possibilités, où ils seront aussi capa- monde contre l’Argentine. Fabio Capello ne suis pas un homme qui se dé- Valon Behrami découvre à 29 bles d’assumer tous les week-ends En attaque, Admir Mehmedi tient la corde même s’il n’a pas encore inscrit n’est plus payé robe. Trois semaines plus tard, ans un autre monde avec la Bun- leurs responsabilités, ces joueurs un seul but cette saison en Bundesliga. Le joueur de Fribourg fut brillant sa- La Fédération russe n’est plus en j’étais encore là pour jouer les dix desliga, si différente de la Serie A. pourront donner leur pleine me- medi lors de la victoire 2-0 devant Schalke 04. Pour sa part, Josip Drmic ne mesure depuis plusieurs mois de dernières minutes de la finale de la «La différence qui saute aux yeux, sure en sélection. Il faut encore de joue que des bouts de match avec le Bayer Leverkusen. L’ancien joueur du payer le salaire de Fabio Capello. Coupe. Après j’ai dit ‹basta›!» c’est le rythme», dit-il. «En Allema- la patience. Ce n’est qu’une ques- FCZ part sans doute de trop loin pour espérer une place de titulaire samedi. Le sélectionneur italien doit Le Tessinois a alors posé les ré- gne, on court comme des fous!» tion de temps. Je n’ai aucun Il pourrait toutefois très vite rebondir lors du prochain mercato. Il est, en ef- percevoir environ sept millions fet, courtisé par le SV Hambourg et le Werder Brême. sultats de ses IRM sur le bureau Samedi face à la Lituanie, le doute.» J@ d’euros par an. «La fédération n’a tout simplement pas d’argent pour payer le salaire de Capello», a admis un membre du comité SPORTS D’HIVER Après Davos et Engelberg, Saint-Moritz et Lenzerheide pourront briguer la Coupe du monde. exécutif, Sergueï Stepachine. «Lorsqu’ils ont signé le contrat, ils auraient dû penser aux sources La Suisse se profile pour de nouvelles épreuves de financement. Aujourd’hui, il faut trouver ces sources.» J@ La Suisse pourrait accueillir à sède depuis décembre 2013 une responsable du biathlon à Swiss- contré Walter Hofer, l’homme terme d’autres épreuves de installation de biathlon appelée Ski. «Il existe déjà beaucoup de si- fort de la FIS pour le saut. L’occa- Coupe du monde, en plus d’En- à se développer. Elle est la pre- tes opérationnels de par le monde, sion de discuter des aspects tech- HIPPISME gelberg (saut) et Davos (fond). mière, en Suisse, à répondre aux et la licence A ne constituera pas niques comme l’emplacement Plateau royal Un nouveau tremplin est en normes de la Fédération interna- une garantie automatique.» des caméras, du village des athlè- A un mois de son coup d’envoi, le construction à Saint-Moritz, et tionale (IBU). Les Norvégiens Même si la station grisonne, qui tes, des remontées mécaniques CHI de Genève peut s’enorgueillir un site de biathlon est opéra- l’ont utilisée pour préparer les JO a déjà accueilli la Coupe du ou encore de certains ajuste- de compter à son casting tous les tionnel à Lenzerheide. de Sotchi. Mais, pour l’heure, le monde de ski alpin, de fond et ments sur le tremplin. vainqueurs des dernières grandes Les exploits de Dario Cologna site n’a reçu que la licence B de de VTT, possède l’expérience L’ambition grisonne ne fait au- compétitions. Parmi eux figurent ont ouvert des portes. Il y a deux l’IBU, qui permet d’organiser des des grands rendez-vous. cun doute. «Nous voulons héber- Steve Guerdat (champion ans, le Tour de ski, qui n’était ja- épreuves de niveau intermé- A Saint-Moritz, les citoyens ont ger une étape de Coupe du monde olympique), le Néerlandais Jeroen mais venu en Suisse, a fait étape diaire comme les Européens, les donné leur feu vert à un crédit de sur le long terme. Il s’agit mainte- Dubbeldam (champion du monde dans le Val Müstair, la région du Mondiaux juniors ou la Coupe 11,5 millions de francs pour un nant de savoir précisément com- 2014) et le Français Roger-Yves triple champion olympique. L’hi- IBU. Pour obtenir la licence A et nouveau tremplin de 112 m. ment l’événement peut s’intégrer à Bost (champion d’Europe 2013). ver dernier, Lenzerheide a pris le donc le droit de mettre sur pied L’installation doit être prête dans la station», précise Berni Schöd- L’Allemand Daniel Deusser, relais comme étape du Tour, des épreuves de Coupe du une année. «Nous avons l’avan- ler. En attendant, l’utilisation vainqueur de la finale de la avant d’être désignée comme monde, de nouvelles infrastruc- tage de pouvoir produire de la des installations pour l’entraîne- Coupe du monde 2014, et le point de départ de l’épreuve en tures sont nécessaires. Engelberg ne sera peut-être neige très tôt dans la saison», ex- ment des équipes doit permet- Britannique Scott Brash, actuel No 2016. Et en 2015, le Tour passera «Pour une Coupe du monde, il bientôt plus la seule station suisse plique l’enfant du pays Berni tre d’amener un peu d’argent 1 mondial, tiendront également le à nouveau par le Val Müstair. faudra attendre au moins jusqu’en à accueillir la Coupe du monde Schödler, responsable des sau- dans les caisses afin de rentabili- haut de l’affiche du 11 au Par ailleurs, Lenzerheide pos- 2019», prévient Markus Regli, de saut à skis. KEYSTONE teurs suisses. La station a ren- ser le site. J@ 14 décembre à Palexpo. J@ JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y SPORTS 25
TENNIS Le Vaudois n’a pas fait le poids face au Serbe qui l’a balayé en deux petits sets (6-3 6-0) et 65 minutes. EN VRAC Djokovic trop fort pour Wawrinka FOOTBALL MATCHES AMICAUX Turquie - Brésil ...... 0-4 LONDRES Norvège - Estonie ...... 0-1 PIERRE SALINAS Pays-Bas - Mexique ...... 2-3 Argentine - Croatie ...... 2-1 Belgique - Islande ...... 3-1 Face à ce Novak Djokovic-là, pas grand-chose à faire mais 2E LIGUE INTER. beaucoup de jolies histoires à Coupe de Suisse, 1er tour qualificatif écrire. Depuis l’Open de Paris- La Chaux-de-Fonds - Gumefens ...... 4-0 Bercy, où il a triomphé, le Serbe, Buts: Szlykowicz, Wüthrich, Bonnet et Bühler. porté par sa paternité nouvelle HOCKEY SUR GLACE (son épouse Jelena a donné naissance à un petit Stefan le LNB 21 octobre dernier), joue sur Ce soir coussins d’air. En lévitation. 20.00 GCK Lions - Thurgovie Même un Stanislas Wawrinka Olten - La Chaux-de-Fonds de retour à un niveau décent Ajoie - Viège 1. Langnau 17 12 0 3 2 69-44 39 après deux mois de galère n’a pu 2. Chx-de-Fds 17 9 0 1 7 53-53 28 faire redescendre le No 1 mon- 3. Olten 15 8 1 1 5 58-52 27 dial, vainqueur 6-3 6-0 en 65 4. Martigny 16 6 4 0 6 55-48 26 minutes, de son nuage. Un 5. GCK Lions 18 6 2 3 7 49-56 25 6. Langenthal 18 5 4 2 7 55-50 25 nuage bleu en l’occurrence, la 7. Viège 16 5 2 3 6 63-59 22 couleur du court de l’O2 Arena, 8. Ajoie 17 4 1 3 9 41-61 17 le théâtre des rêves. 9. Thurgovie 16 3 3 1 9 36-56 16 Pour le Vaudois, le rêve a n’a duré que deux jeux. Le temps PREMIÈRE LIGUE Guin - Franches-Montagnes ...... 3-0 pour lui de prendre le service de Vallée de Joux - Sion ...... 1-10 son prestigieux adversaire grâce GE Servette II - Université Neuchâtel . . . .1-5 à deux passings en coup droit ga- Yverdon - Moutier ...... 8-2 gnant et de confirmer le sien. Et 1. Sion 13 10 0 1 2 67-35 31 puis... plus rien! Ou si peu. Un 2. Morges 13 10 0 0 3 65-23 30 3. Université NE 13 9 1 0 3 77-41 29 trou d’air, une absence, une dé- 4. Guin 13 9 1 0 3 46-30 29 mangeaison au service qui sou- 5. Fr.-M’tagnes 13 7 1 0 5 52-37 23 dain ne fonctionne plus. Et 6. GE Servette II 13 7 0 0 6 42-48 21 «Iron Stan» de se liquéfier et 7. Star LS 12 6 0 1 5 43-33 19 8. Yverdon 13 5 0 1 7 35-49 16 perdre 20 des 23 points suivants. 9. Saastal 12 4 0 0 8 37-50 12 Set Djokovic: 6-3. La deuxième 10. Moutier 13 3 1 0 9 39-67 11 manche tout entière sera simi- 11. Saint-Imier 13 2 0 0 11 36-60 6 laire à la fin de la première. Dans 12. Vallée Joux 13 1 0 1 11 22-88 4 le rôle du chat, Djokovic. Dans Samedi 15 novembre. 17h15: Franches- Montagnes - Genève Servette II. Guin celui de la souris, un Suisse qui Mis à part durant les deux premiers jeux, Stan Wawrinka a été éclipsé par Novak Djokovic . KEYSTONE 17h30: - Star Lausanne. 18h: Saint-Imier - Yverdon. court comme un dératé mais sur 19h: Sion - Morges. 20h: Université - Vallée lequel le piège ne cesse de se fer- Barthélémy avait conquis son Une victoire, une défaite. Un de Joux. 20h15: Moutier - Saastal. mer. «Breaké» d’entrée, puis une premier titre en Grand Chelem, tournoi en yo-yo, à l’image de la DEUXIÈME LIGUE deuxième fois, puis une troi- non sans avoir battu un certain deuxième partie de saison de BERDYCH ÉCRASE CILIC 6-3 6-1 ET GARDE ESPOIR Ce soir sième, Wawrinka ne réussira à Serbe en quart de finale. C’était Wawrinka, qui garde néanmoins 20.15 Star Chaux-de-Fonds - Le Locle sauver que sept points. A quand parler trop vite. C’était oublier toutes ses chances de se qualifier Tomas Berdych (No 6) peut toujours espérer jouer les demi-finales du Mas- un vrai bon match dans ce Mas- que Djokovic n’est pas Berdych pour les demi-finales, samedi. ters. Corrigé 6-1 6-1 par Stan Wawrinka lundi, le Tchèque a écrasé Marin Ci- NHL ters 2014? et qu’on ne se remet pas comme Pour ce faire, il devra de toute fa- lic (No 8) 6-3 6-1 dans la deuxième journée de la poule A. Marin Cilic, qui Mardi: Nashville Predators (avec Josi) - avait également été battu 6-1 6-1 lundi – par Novak Djokovic –, n’est déci- Edmonton Oilers 3-2. New Jersey Devils (avec ça d’un automne pourri, le Vau- çon battre le Croate Marin Cilic, Brunner) - Minnesota Wild (avec Niederreiter) Battre Marin Cilic pour dois n’ayant remporté qu’un seul qui n’a remporté que six jeux lors dément que l’ombre du joueur qui avait triomphé à l’US Open en réussissant 3-1. Florida Panthers - San Jose Sharks (avec affronter Roger Federer match sur le circuit depuis son de ses deux premières rencon- notamment une démonstration en demi-finale face à Roger Federer. Hier, il Müller) 4-1. Vancouver Canucks (avec Weber, La déception est d’autant plus aventure new-yorkaise, début tres, demain. Faisable. Et après? s’est fait l’auteur de 30 fautes directes, pour seulement 11 coups gagnants. sans Sbisa) - Ottawa Senators 4-3 ap. New York Le Croate a ainsi cumulé pas moins de 52 erreurs non provoquées en deux Islanders - Colorado Avalanche (sans Berra) 6- grande que l’entrée en lice de septembre. Non, Wawrinka Après, ce serait selon toute vrai- 0. New York Rangers - Pittsburgh Penguins 5- Wawrinka, tombeur 6-1 6-1 de n’est pas sorti de l’auberge, et les semblance Roger Federer qui se matches... 0. Washington Capitals - Columbus Blue Jackets Tomas Berdych lundi, avait lais- Tsonga, Monfils, Gasquet et dresserait sur sa route. Un duel Vainqueur en 74’, Tomas Berdych peut donc toujours croire en son étoile. Le 4-2. St-Louis Blues - Buffalo Sabres 6-1. Chicago Tchèque, qui a déjà atteint à une reprise le dernier carré dans un Masters Blackhawks - Tampa Bay Lightning 3-2 tab. sé présager d’un tout autre scé- consorts, qui accueilleront les 100% suisse à double tranchant. Arizona Coyotes - Dallas Stars 4-3. Canadiens nario. Certains avaient cru re- Suisses la semaine prochaine en Puisse le Bâlois ne pas taper trop (2011), devra cependant sortir le grand jeu dans la dernière journée de ce de Montréal - Winnipeg Jets 3-0. voir en cette performance finale de Coupe Davis, assis de- fort sur la tête de son compa- groupe: il défiera Novak Djokovic, qui doit remporter trois matches dans l’O2 immaculée des images d’Open vant leur poste de télévision, triote: Wawrinka est encore en Arena pour être assuré de conserver sa première place mondiale en fin de BASKETBALL d’Australie, où le natif de Saint- l’ont sans doute remarqué aussi. convalescence. saison. J@ NBA Mardi: Toronto Raptors - Orlando Magic 104- 100. Memphis Grizzlies - Los Angeles Lakers 107-102. Milwaukee Bucks - Oklahoma City Roger Federer ne se contentera pas de gagner un seul set Thunder 85-78. Dallas Mavericks - Sacramento Kings 106-98. Portland Trail Blazers - Charlotte Hornets 102-100. Golden State Warriors - San Roger Federer (No 2) n’a jamais été éli- rantie, mais Novak Djokovic a égale- olympique, qui pourrait même avoir be- Antonio Spurs 100-113. miné d’un Masters à l’issue d’une phase ment soulevé le trophée sans avoir con- soin de ne gagner qu’un seul set face à Ro- de poules dans laquelle il avait remporté cédé la moindre défaite au cours des édi- ger Federer pour passer l’épaule si Milos TENNIS deux matches. Le Bâlois aura dans le pire tions 2012 et 2013... Raonic venait à dominer Kei Nishikori en des cas besoin de gagner un seul set ce deux manches... MASTERS DE LONDRES soir (21h) à Londres face à Andy Murray Un 23e duel Londres. Masters ATP (6,5 millions de dollars, indoor). Round Robin. Simple. Groupe A: (No 5) pour atteindre les demi-finales. Ce soir, Roger Federer livrera un 23e «J’ai appris quelque chose Berdych (Tch-6) bat Cilic (Cro-8) 6-3 6-1. Djokovic Mais il ne s’en contentera pas. duel avec Andy Murray. Les deux hom- de chacun de nos duels» (Ser-1) bat Wawrinka (S-3) 6-3 6-0. L’homme aux 17 titres du Grand Che- mes en sont à 11-11, mais le Bâlois pos- «Ce sera un match très compliqué pour Classement: 1. Djokovic 2-0. 2. Wawrinka 1-1. lem ne possède qu’une infime chance de sède un léger avantage psychologique. Il moi, mais à la fois très excitant», poursuivait 3. Berdych 1-1. 4. Cilic 0-2. Double. Groupe A: Bryan-Bryan (EU-1) battent retrouver dès la fin de cette saison un pre- reste d’une part sur deux succès dans Andy Murray. «J’espère être en mesure de Rojer-Tecau (PB-Rou-5) 6-7 (4-7) 6-3 10-6. mier rang mondial qu’il avait quitté le 5 leurs deux matches joués en 2014 – en réussir un grand match et j’espère pouvoir Kubot-Lindstedt (Pol-Su-8) battent Peya-Soares novembre 2012 après une 302e semaine quart de finale de l’Open d’Australie puis me qualifier. Si je n’y parviens pas, je me dis (Aut-Bré-3) 6-4 3-6 10-6. Classement: 1. Kubot- passée au sommet de la hiérarchie. Mais il au même stade de la compétition à Cin- qu’un affrontement avec Roger constituerait Lindstedt 2-0. 2. Peya-Soares 1-1. 3. Bryan-Bryan 1-1. 4. Rojer-Tecau 0-2. va jouer le coup à fond ce soir dans l’écrin cinnati. Il a également dominé l’Ecossais une belle façon de conclure ma saison. Mais Kubot-Lindstedt qualifiés pour les demi-finales. de l’O2 Arena, où il s’est déjà imposé à à trois reprises en trois parties disputées je peux me montrer résolument positif. Je me Programme des simples d’aujourd’hui deux reprises (2010, 2011). dans l’O2 Arena. Andy Murray ne l’a bat- réjouis de l’affronter. J’ai appris quelque (groupe B). 15h (heure suisse): Nishikori Roger Federer a terminé le Round Ro- tu qu’une seule fois dans le cadre d’un chose de chacun de nos duels.» (Jap-4) - Raonic (Can-7). 21h: Federer (S-2) - bin invaincu à sept occasions au cours de Masters, en 2008 à Shanghai, lorsque le Andy Murray pourrait par ailleurs af- Murray (GB-5). ses 12 précédentes apparitions. Sacré à Bâlois a échoué pour la première et jus- fronter un joueur au destin scellé avant VOLLEYBALL six reprises dans le tournoi des Maîtres, qu’ici unique fois dès la phase de poules. même le début de ce match: Roger Fede- il n’a pourtant triomphé qu’une seule La pression sera plus grande sur les rer aura en effet son ticket pour les demi- CEV CUP fois en ayant connu la défaite dans la épaules d’Andy Murray. «Si Kei (Nishiko- finales déjà en poche si Milos Raonic s’ad- 16es de finale, matches aller phase de groupes. C’était en 2007 à ri) bat Milos (Raonic) jeudi après-midi, je juge un tout petit set dans l’après-midi! Maribor - NUC ...... 3-2 ...... (25-19 24-26 26-24 23-25 15-10) Shanghai, où Fernando Gonzalez avait ne serais même pas certain de me qualifier en Pourra-t-il compter cette fois-ci sur l’aide Köniz - Alba Blaj (Rou) ...... 3-2 mis un terme à son insolente série de 15 battant Roger. Tout dépendrait alors des du Canadien, qui aurait pu valider dès ...... (22-25 15-25 25-21 25-23 15-12) Roger Federer est tout proche d’une 12e victoires en poule dès son premier scores. Et si Milos gagne, il me suffirait de mardi soir la qualification du Bâlois s’il Matches retour. Mercredi 26 novembre. match. L’invincibilité dans le Round Ro- demi-finale au Masters en 13 participations! battre Roger pour atteindre les demi-fina- avait remporté un set lors de son affronte- 19h15: Alba Blaj - Köniz. Jeudi 27 novembre. bin n’offre donc (forcément) aucune ga- KEYSTONE les», lâchait mardi soir le champion ment avec Andy Murray? J@ 20h30: NUC - Maribor. mJEUDI 13 NOVEMBRE 2014 26 SPORTS Votez pour votre SPORTIF DE L’ANNÉE sur le site www.meritesportif-ne.ch Fermeture des votes: mardi 25 novembre 2014 à minuit. La remise des prix aura lieu le jeudi 18 décembre 2014 au Centre sportif de Couvet à 18h30, sur invitation.
Valentine Arrieta Sabrina Jaquet Pape Badji Baptiste Rollier Jérémy Huguenin ATHLÉTISME BADMINTON BASKETBALL COURSE D’ORIENTATION VTT Championne de Suisse du 400m Triple championne de Suisse Vainqueur de la Coupe de la Ligue Double champion de Suisse 2e au classement général de la haies; demi-finaliste aux CE (simple, double et double mixte); avec Union Neuchâtel. (longue distance et relais); Coupe de Suisse de marathon; participation aux CE et aux CM Participation à la CdM avec 4e aux CM 8e aux CE l’équipe du Sénégal (8es de finale)
Bryan Falaschi Steve von Bergen Kevin Romy Conny Perrin Joël Bruschweiler VTT - CYCLOCROSS FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE TENNIS VOLLEYBALL Vainqueur du cyclocross Participation au CM avec l’équipe Participation aux JO (9e) et au CM Gagnante de quatre tournois ITF Champion de Suisse et international de Beromünster; de Suisse et à l’Europa League avec l’équipe de Suisse (10e) en simple (Alger, Bagnatica, participation à la Ligue des partipation aux CM (30e) avec Young Boys Braunschweig, Bastad); champions avec Lugano; capitaine classée 268e à la WTA de l’équipe de Suisse Catégorie ESPOIR DE L’ANNÉE Catégorie ÉQUIPE DE L’ANNÉE
Union Neuchâtel Neuchâtel Xamax FCS Sandro Romain Alexandre Pauline Maxim BASKETBALL FOOTBALL Trevisani Bannwart Ballet Brunner Mauerhofer Vainqueur de la Coupe de la Ligue; Champion de groupe de 1re ligue VTT VTT CYCLISME ESCRIME HOCKEY SUR demi-finaliste du championnat de LNA classic; promotion en Promotion League Champion 5e d’une manche 3e au Grand Prix Championne GLACE romand juniors; de CdS des M23 amateur de Rain; d’Europe juniors à 3e au tournoi 3e aux CS à Soleure; 12e 4e au classement l’épée; 8e au intern. à Halifax juniors; 2e de la d’une manche de général sur route Grand Prix seniors avec l’équipe de CdS juniors CdE des M23 amateur de La Havane Suisse M19
HC Uni / féminin JC Cortaillod-NE HOCKEY SUR GLACE JUDO 3e du championnat de LNA Champion de Suisse féminin par équipes
Jason Evelyne Axel Siméon Fuchs Tschopp Béguelin Rossier HOCKEY SUR JUDO SKI ALPIN TENNIS GLACE 5e aux CE M23 en Vice-champion Vainqueur en double 7e au CM en Bulgarie; 3e à de Suisse juniors du tournoi Future à Suède avec l’European Open; en slalom; 1er et Lausanne; 3x 1/4 l’équipe de 3e au Swiss Judo 3e à 2 slaloms finale en simple à Suisse M20 Open FIS juniors des tournois Future TC Mail / féminin NUC LÉGENDES: TENNIS VOLLEYBALL CM = Championnat du Monde / CdM = Coupe du Monde / CE = Championnat d’Europe / CdE = Coupe d’Europe Finaliste du championnat 3e du champ. de LNA féminine; finaliste CS = Championnat de Suisse / CdS = Coupe de Suisse Interclubs de LNA de la CdS; 1/8 finale en Challenge Cup Jeudi 13 novembre 2014
Nous vous accompagnons
dans toutes
EXPERTISE|| CONSEIL COURTAGE |PPE
T +41 (0) 32 756 00 56 - [email protected] WWW.THORENSSA.CH
TERRITOIRE La révision acceptée en mars 2013 est en vigueur depuis mai dernier. Les cantons doivent orchestrer le développement de l’urbanisation. Maîtriser pas à pas l’aménagement
En préambule, rappelons que tre, ils devront assurer que les sur l’aménagement du territoire. la révision de la loi sur l’aménage- zones à bâtir n’excèdent pas les Le besoin d’agir dans ce sens ment du territoire (LAT) a été besoins prévisibles des quinze n’est manifestement pas prouvé. acceptée en votation populaire prochaines années. Les autorités cantonales et com- au mois de mars 2013. munales seraient d’ailleurs com- Cette loi ainsi que l’ordon- Cinq ans de mise plètement dépassées et ce seront nance révisée sur l’aménage- en œuvre ceux qui désirent construire ou ment du territoire ont été mises La révision des plans direc- l’industrie de la construction qui en vigueur en mai dernier. teurs doit être entreprise ces payeront l’addition. En vertu de la législation révi- cinq prochaines années et en- Il serait en ce moment vrai- sée, les villages et les villes doi- suite être soumise pour appro- ment plus important de bien vent maintenant se développer bation au Conseil fédéral. planifier l’avenir du développe- à l’intérieur du milieu bâti, par Jusqu’à ce terme, les cantons ment territorial et d’évaluer exemple en densifiant les cons- ne peuvent pas créer de nouvel- d’abord les expériences faites tructions, en construisant dans les zones à bâtir (si ce n’est qu’el- avec la première révision par- les zones à bâtir résiduelles ou les seront compensées ou qu’el- tielle de la LAT, avant d’entre- en reconvertissant les périmè- les seront destinées à la prendre déjà maintenant de tres en friche. réalisation urgente de nouvelles nouvelles modifications de la loi C’est ainsi que l’on parviendra à infrastructures publiques). sur l’aménagement du terri- endiguer la disparition des ter- Par ailleurs, lors de mises en toire. Beaucoup de questions de res cultivables et à éviter des zone à bâtir les cantons devront mise en œuvre de la LAT révisée coûts élevés pour construire des prélever une taxe d’au moins demeurent encore ouvertes, en voies d’accès et réaliser des équi- 20% sur la plus-value réalisée. particulier «Comment réaliser pements pour l’approvisionne- Ces montants serviront à in- Les villages et les villes doivent désormais se développer à l’intérieur du milieu bâti. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER la densification à l’intérieur des ment en énergie et en eau. demniser des éventuels déclas- zones bâties?». Il faut d’abord sements ou au financement de maîtriser ce défi, c’est ainsi Cantons compétents mesures dans le domaine de nomie et la population concer- veloppement territorial, de la même le sous-sol fait actuelle- qu’on avancera pas à pas! La mise en œuvre de la révi- l’aménagement du territoire. née se feront remarquer dès à protection de l’environnement, ment l’objet de débats. HANS KILLER sion de la LAT relève de la com- Actuellement, les travaux de présent. Doris Leuthard, con- des plans directeurs et sectoriels CONSEILLER NATIONAL (AG) pétence des cantons. Dans leurs mise en œuvre de la révision de seillère fédérale, envisage ce- ainsi que des constructions hors Evaluer les effets PRÉSIDENT DE CONSTRUCTIONSUISSE plans directeurs, les cantons in- la LAT vont bon train dans les pendant de modifier encore pas zones à bâtir et les dispositions de la première révision diqueront comment le dévelop- cantons et les communes et du- moins de sept autres chapitres dans le domaine des surfaces Dans la situation actuelle, nous Constructionsuisse la plateforme pement de l’urbanisation vers reront encore quelques années. de la loi sur l’aménagement du d’assolement sont notamment nous opposons à une deuxième de la construction: l’intérieur doit se réaliser. En ou- Les incidences directes sur l’éco- territoire. Les questions du dé- en discussion actuellement. Et révision (trop élargie) de la loi http://www.bauenschweiz.ch
IMMOBILIER
À VENDRE A VENDRE A VENDRE
Code objet: 0135 Code objet: 0139 A VENDRE A NEUCHÂTEL LUXUEUX ATTIQUE DE 5.5 P. EN DUPLEX
2 260 m (selon RF), de style
dont 1 suite parentale,
Gals, ancienne ferme rénovée
A vendre au centre de Cernier A VENDRE situation centrée au Sud de la Genevey-sur-Coffrane
rue Henri-Calame,
PROJET DE CONSTRUCTION
compatibles pour
Garage de 22
chauffage à distance et Pour CHF 1'000.-
CORMONDRÈCHE, rue de Beauregard 60 A vendre au Landeron A louer dans bel immeuble tranquille A VENDRE situation privilégiée, entourée de vignes Appartement rénové de 2,5 pces
Code objet: 0150 A VENDRE à Enges VILLA FAMILIALE SOIGNÉE au rez-de-chaussée
Jolie villa jumelle cuisine agencée, bain, douche Cuisine agencée, sdb et wc séparé, jardin privatif
Auvernier
Vaste séjour avec accès
garage et place de parc, vue sur les trois lacs HERZOG Services
CONTEMPORAINE et les Alpes gpc gérance ppe courtage sa
Entrée en jouissance, juin 2015 Tél. 079 637 61 61
à vendre Racherelles 18 à Auvernier Loyer Fr. 1’150.00
du quartier des Grillons. Villa 5.5 Neuchâtel, Route d’Areuse 5 2
Excellent état, garage
Loyer Fr. 1700.- + 250.- Places de parc à disposition
AU CŒUR DE LA MAISON DU 6 AU 29 NOVEMBRE
Le site immo.arcinfo.ch est une plateforme d’annonces immobilières proposant des biens à la location et à la vente provenant exclusivement de professionnels de l’immobilier. Immo.arcinfo.ch dispose d’une recherche intuitive par carte et vous permet de configurer vos alertes personnalisées par Web et Mobile. Toute l’offre immobilière neuchâteloise à votre porte
Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier dans la région neuchâteloise et l’arc jurassien. Grâce au nouveau service d’Arcinfo, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus perti- nente, c’est sur immo.arcinfo.ch, web, mobile et apps. JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 y y TÉLÉVISION 29
AUGUSTIN TRAPENARD laume», explique le chroniqueur littéraire «DOWNTON ABBEY» Culture tout terrain du «Grand Journal». «Je ne pense pas à ma Rattrapé par la crise syrienne Le spécialiste culture du «Grand Journal» carrière à la télévision, même si c’est un défi «Downton Abbey», dont la quatrième saison ar- prend les rênes du numéro anniversaire de tous les jours et un grand bol d’air frais.» rive en fin d’année sur TMC, aura une sixième de «La Collection», sur Canal+. Augus- saison, bientôt en tournage. La cinquième sai- tin Trapenard (photo Xavier Lahache) «THE VOICE» son, diffusée actuellement en Angleterre, en- concocte l’édition spéciale du rendez- flamme les internautes. En cause, le chien de vous mensuel dédié aux courts-métra- Louane à la conquête Lord Grantham, dont le nom Isis est jugé mal ges. «La thématique de la soirée est ‹La du cinéma venu, car c’est l’acronyme de l’Etat islamique PEOPLE trentaine vue par des écrivains›. Canal+ Demi-finaliste très remarquée de la sai- d’Irak et du Levant. Le créateur de la série, Julian m’a demandé de participer à la sélection des au- son 2 de «The Voice», Louane sera également Fellows, a été obligé de préciser que le choix du teurs, j’en suis ravi et j’aurais même été vexé qu’ils très en vue au cinéma le 17 décembre dans nom a été fait en liaison avec l’égyptologie. ne s’adressent pas à moi (rires). Ces écrivains sont «La famille Bélier», d’Eric Lartigau. Sensible «Downton Abbey» étant tourné dans l’ancienne des conteurs d’histoires, certains se sont révélés à et émouvante, la jeune artiste y démontre demeure de Lord Carnarvon, qui a financé les eux-mêmes en écrivant et en réalisant des courts- ses talents d’actrice aux côtés de François fouilles de la tombe de Toutankhamon, décou- métrages pour l’émission, comme Chloé De- Damiens et Karin Viard. verte en 1922.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.50 Plus belle la vie 7.05 Mabule 5.55 Gaspard et Lisa 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 10.00 Le casse-tête afghan 8.20 Télé la question ! 10.20 Infrarouge 8 6.20 Franklin 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 6.40 M6 Kid 10.55 Le bonheur est dans 8.45 Top Models 8 11.20 Pl3in le poste 6.45 Tfou 8 Magazine. En direct. 8.50 14-18, au-delà de la 7.10 Disney Kid Club l’assiette 8 9.10 Passage du Désir 8 12.05 RTSinfo 8.30 Téléshopping 8 9.10 Des jours et des vies 8 guerre 8.05 M6 Kid 11.20 Planète glace 8 Film TV. Policier. Fra. 2011. 12.35 Quel temps fait-il ? 9.25 Petits secrets entre 9.35 Amour, gloire 9.50 Des histoires et des vies 8.50 M6 boutique 12.05 Cambodge, le petit train 10.40 Quel temps fait-il ? 13.00 Le 12h45 voisins 8 et beauté 8 10.50 Midi en France 8 Magazine. de bambous 10.55 Les feux de l’amour 13.35 Nouvo 10.25 Une histoire, une 10.00 C’est au programme 12.00 12/13 10.00 Modern Family 12.50 Villages de France 8 11.35 Scènes de ménages 13.50 Einstein urgence Magazine. En direct. 12.55 Météo à la carte 8 Série. Rien ne sert de mentir ; La 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 14.15 A bon entendeur 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.00 Motus 8 13.50 Un cas pour deux 8 nuit étoilée. 13.30 La peau douce 8 12.45 Le 12h45 15.00 Tennis 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours 8 14.55 Questions au 10.50 Desperate Housewives Film. Drame. Fra. 1964. NB. 13.25 Toute une histoire Masters de Londres. ATP 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde veut gouvernement 8 Série. Une vie meilleure (2/2) ; 15.40 Dingomaro 14.40 L’histoire continue Masters. Round Robin. En direct. 15.15 Sous l’emprise du prendre sa place Magazine. En direct. Le malheur aime la compagnie. 16.25 Stonehenge : rites et 15.15 Castle 16.40 T.T.C. (Toutes taxes pasteur : l’histoire vraie 13.00 Journal 8 16.10 Des chiffres 12.45 Le 12.45 sépultures 16.00 Louis la Brocante comprises) de Mary Winkler 8 14.00 Toute une histoire et des lettres 8 13.05 Scènes de ménages 17.20 X:enius 17.35 Télé la question ! 17.10 Les Simpson Film TV. Drame. Can-EU. 2011. 15.15 L’histoire continue 8 16.50 Harry 8 Série. 17.45 Paysages d’ici et 18.00 Le court du jour 17.55 Brothers & Sisters 17.00 4 mariages pour 1 lune 15.45 Comment ça va bien ! 17.30 Slam 8 13.45 Vol 732 : terreur en plein d’ailleurs 8 18.10 Top Models 8 19.30 Le 19h30 8 de miel 8 17.00 Dans la peau d’un chef 8 18.10 Questions pour un ciel 18.15 Au fil de l’Elbe 18.30 La roue de la chance 20.00 Trio Magic & Banco 18.00 Bienvenue chez nous 8 17.55 Face à la bande 8 champion 8 17.25 Les reines du shopping 19.00 L’instinct de survie des 18.50 Météo régionale 20.10 Survivre 8 19.00 Money Drop 8 18.50 N’oubliez pas 19.00 19/20 Jeu. Originale en noir. lions de Xakanaxa 8 18.55 Couleurs locales 8 20.35 L’oiseau papillon - 20.00 Journal 8 les paroles ! 20.00 Tout le sport 8 18.30 Objectif Top Chef 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 8 La vie incroyable 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.15 Météo régionale 19.45 Le 19.45 8 20.05 28 minutes 20.15 Temps présent 8 du tichodrome 8 20.50 C’est Canteloup 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
21.15 SÉRIE 21.00 FILM OU SPORT 20.55 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 SÉRIE
Pièce montée Elementary OU Tennis Profilage Envoyé spécial Mon meilleur ami Rising Star Lilyhammer Série. Policière. EU. 2014. Film. Comédie sentimentale. Série. Policière. Fra. 2014. Magazine. Présentation : Film. Comédie dramatique. Fra. Divertissement. Prés. : Série. Comédie. EU. 2011. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Fra. 2009. Réal. : D. Granier- Saison 5. 2 épisodes. Inédits. Guilaine Chenu, Françoise Joly. 2006. Réal. : Patrice Leconte. Faustine Bollaert, G. Pley. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Avec Jonny Lee Miller. Une Deferre. 1h33. Avec J.-P. Marielle. Avec O. Vuillemin. Une jeune 1h35. Inédit. Au sommaire : 1h34. Avec Daniel Auteuil. Un 2h10. En direct. La finale. Le Avec Steven Van Zandt. Frank danseuse étoile est retrouvée OU femme vient porter plainte pour «Comparateurs : le meilleur marchand d’art fait le pari de public va pouvoir élire lors de songe à investir dans l’art, ce morte sur une scène, égorgée Masters de Londres. ATP viol après une soirée dont elle prix à portée de clic ?». - se lier d’amitié avec quelqu’un cette finale le grand vainqueur qui constituerait un excellent et le corps tranché en deux. Masters. Round Robin. En direct. n’a plus aucun souvenir. «Tueurs involontaires». en seulement dix jours. de la première saison. moyen de blanchir de l’argent.
22.45 La puce à l’oreille 22.35 Trio Magic & Banco 22.55 Profilage 8 22.25 Complément 22.25 Grand Soir/3 8 23.00 Rising Star, de l’autre 22.25 L’hôpital et ses fantômes Magazine. Prés. : Iris Jimenez, 22.40 Le court du jour Série. Policière. Fra. 2011. d’enquête 8 23.25 La permission côté du mur Série. Fantastique. Dan. 1994. Mathieu Chevrier. 1h00. 22.50 Vampire Diaries Saison 3. Avec Odile Vuillemin, Magazine. Présentation : de minuit 8 Divertissement. Présentation : Saison 1. Avec Ernst-Hugo Järeg Invité : Michel Corboz. Série. Fantastique. EU. 2013. Jean-Michel Martial. Nicolas Poincaré. 1h00. Film. Drame. Fra. 2010. Réal. : Faustine Bollaert, Guillaume rd, Ernst Hugo Jaregard, Kirsten Magazine culturel itinérant en Saison 5. Avec Nina Dobrev. 2 épisodes. Immigration, réfugiés : Delphine Gleize. Inédit. 1h50. Pley. 1h00. Inédit. En direct. Roffles, Kirsten Rolffes. pays fribourgeois, «La Puce à 2 épisodes. Inédits. Fred et Hyppolite tombent en la France à tout prix. Inédit. Avec Vincent Lindon, Retour avec les experts 2 épisodes. l’oreille» présente trois sorties Damon et Elena tentent d’aider panne au retour d’une soirée. Ils Avec les guerres Emmanuelle Devos, Q. Challal. musicaux et les candidats sur Dans le grand hôpital de Copen- culturelles (expo, théâtre, Stefan, amnésique. Cela fait aperçoivent une maison isolée. au Proche-Orient et en Afrique, L’amitié entre un médecin et les temps forts de la soirée. hague, une rumeur accuse le cinéma, musique, etc.) vécues resurgir de vieux souvenirs chez 0.55 New York, section les migrants n’ont jamais son patient, un «enfant de la 0.00 Vu à la télé professeur Helmer d’une erreur par Michel Corboz. Elena. criminelle 8 été aussi nombreux. lune» atteint d’une maladie rare. 0.50 The Gates médicale. 23.45 Ray Donovan 0.15 Temps présent 8 2.45 Adieu Blaireau 8 0.25 War Requiem 1.10 Libre court 2.30 Ce sacré grand-père 0.35 Fame 0.45 Couleurs locales 8 1.10 La puce à l’oreille 8 Film. Policier. Fra. 1985. 1.45 Miss Marple 8 2.05 Midi en France 8 Film. Comédie sentimentale. Fra. Film. Comédie musicale. EU.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.20 Fabien Cosma 17.00 Les 19.35 Tout le monde veut 20.15 Entrée libre 8 20.40 18.50 Ein Fall von Liebe 8 18.10 Storage Wars - Die 14.40 Torto o ragione ? 5.00-19.00 Rediffusion de la enquêtes impossibles 18.05 prendre sa place 20.30 Le La grande librairie 8 En direct. 19.45 Wissen vor acht - Geschäftemacher (II) 18.35 16.00 La vita in diretta 16.30 boucle de la semaine 19.00 Top Models 19.00 Gilmore Girls journal de France 2 21.00 Des 21.40 Les grandes questions Natur 8 20.00 Tagesschau 8 KAR - Kult auf Rädern 19.10 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 Journal régional, météo régionale 20.40 22.55 8 22.35 20.15 8 20.00 20.30 19.20 Y a 10 ans, Mon job et moi Scream 2 Film. Horreur. racines et des ailes Le Emission d’expression BAMBI 2014 Top Gear USA Tennis. Telegiornale Affari tuoi 19.30 Ma foi c’est comme ça, 22.45 23.25 22.40 8 23.15 8 21.10 EU. 1997. 2h02 Scream journal de la RTS Une directe C dans l’air Tagesthemen ATP World Tour Finals London. Carosello Reloaded météo régionale, 90 secondes Film. Horreur. EU. 1996. 1h50 vie Film. Drame. Fra. 1958. 1h20 23.45 Entrée libre 8 0.05 23.45 Ladies Night 8 0.30 Teilaufzeichnung 23.15 Zack 21.15 Che Dio ci aiuti 23.30 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 0.40 Charme Academy 0.50 TV5 monde, le journal - Étienne-Émile Baulieu, un Krömer - Late Night Show 8 and Miri make a Porno Film TG1 60 Secondi 23.35 Porta a de la tranche 19h/20h 1.10 Libertinages Afrique 1.10 Mise au point optimiste convaincu 8 1.00 Nachtmagazin 8 0.55 Aimee Mann Porta 1.10 TG1 - Notte
¤ ¤ ¤ TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 La Galerie de Gampelen, 11.35 Alerte Cobra 8 13.35 17.45 Football. Match amical 18.10 Zerovero 19.00 17.45 Leute heute 8 18.05 16.40 Amar en tiempos 20.30 Blue Note, a story of «L’Art et la Matière» offre TMC infos 8 13.45 New York, des - de 21 ans. Allemagne/ Il quotidiano 8 19.45 Il SOKO Stuttgart 8 19.00 heute revueltos II Film TV. Drame. modern Jazz 21.30 Dianne l’occasion unique de découvrir police judiciaire 8 17.15 Las Pays-Bas. En direct 20.00 rompiscatole 8 20.00 8 19.25 Notruf Hafenkante 8 1h05 17.45 T con T 19.10 Reeves au Lotos Jazz Festival les œuvres du peintre Jean- Vegas 8 20.50 Les visiteurs 8 Football. Indian Super League. Telegiornale 8 20.40 Black Jack 20.15 Die Bergretter 8 España directo 20.30 Aquí 22.25 Avishai Cohen With Strings Daniel Dessarzin et du sculpteur Film. Comédie. Fra. 1992. 1h47 Delhi Dynamos FC/FC Goa. 8 21.10 Faló 8 22.35 Il filo 21.45 heute-journal 8 22.15 la tierra 21.00 Telediario 2° aux Nancy Jazz Pulsations 23.30 José Antón. Exposition féline 22.45 Enfin veuve 8 Film. 9e manche 21.30 Boxe. Combat della storia 8 23.40 Criminal maybrit illner 8 23.15 Markus Edicion 22.15 Aguila Roja 23.35 Cheick Tidiane Seck au Cully Jazz internationale: le chat est un Comédie. Fra. 2008. 1h37 poids lourds-légers. Yoan Pablo Minds 8 0.25 Damages Lanz 8 0.30 heute nacht Fabricando made in Spain Festival 0.30 Pharoah Sanders mammifère carnivore de la famille des félins. 0.30 90’ enquêtes 8 Hernandez/Firat Arslan. 1.15 Repliche continuate 0.45 Inspector Barnaby 8 0.25 La noche en 24h au Jazz Café London
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 18.15 Le Before 18.45 Le JT 17.25 Les champions de 18.40 glanz & gloria 8 19.00 15.00 Tennis. ATP World Tour 18.00 O preço certo 19.00 15.40 A la conquête de mon ex La Première 19.05 Le Grand journal En l’adaptation 18.50 Pourquoi Schweiz aktuell 8 19.25 SRF Finals. En direct 17.50 National Portugal em Direto 20.00 16.10 Parental Control 17.00 13.06 Détours 14.04 Entre nous soit direct. 20.00 Le Grand journal, l’homme marche 19.50 Les Börse 8 19.30 Tagesschau Geographic 18.45 Family Law Telejornal 21.00 Programme Friendzone 18.00 The Big Bang dit 15.04 Passagère 16.04 Pentagruel la suite En direct. 20.25 Le petit années 30 en couleur 20.45 8 20.05 Netz natur 8 21.00 19.30 Glades 8 20.20 Avvocati non communiqué 22.15 Flash 7 Theory 19.40 Canon en 10 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04 journal 20.55 Ray Donovan Propaganda Kompanien, Einstein 8 21.50 10vor10 8 a New York 21.05 Tennis. ATP Dias 22.45 Agua de Mar 23.30 leçons 20.35 Beauty School : Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 22.40 Lilyhammer 23.25 reporters du IIIe Reich 22.35 Ces 22.25 Aeschbacher 23.20 NZZ World Tour Finals. En direct 23.05 Depois do Adeus 0.15 Fatura Promotion Manchester 22.25 Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Suzanne Film. Drame. Fra. 2013. villes qui ont fait l’histoire 0.15 Format 8 0.00 Tagesschau Juilliard School: la scuola delle da Sorte 0.30 Programme non Jackass 22.50 Geordie Shore ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 1h34 1.00 Le journal du hard Au bonheur des dames Nacht 0.15 Top of the Lake stelle 8 23.35 Hawaii Five-0 8 communiqué 1.00 24 horas 23.50 South Park Vacarme mJEUDI 13 NOVEMBRE 2014 30 CARNET
NEUCHÂTEL ç Serei ç Recif Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç La Providence La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Permanence médicale et chirurgicale pour adultes femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 426 13 65 (Bassecourt) dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er 032 730 33 50. Cours de français et de couture ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Sclérose en plaques février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. ç Dimanche, le service est fermé SOS Racisme 0800 55 44 43 Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç ç Policlinique SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Sida ç Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 TIM Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç Pharmacie de service Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Peseux. 032 737 73 37 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç SOS futures mamans En dehors de ces heures, le 144 renseigne 079 476 66 33 032 842 62 52 ç ADRESSES UTILES ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ADRESSES Vivre sans fumer ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Bibliothèque publique et universitaire Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 12h/13h30-17h téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. URGENCES Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. RÉGION NEUCHÂTEL ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. LITTORAL-OUEST Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ç ç Police: 117 Accompagnement ç Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande Accueil familial de jour ç De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil et placement d’animaux Feu: 118 ç Bibliothèque des pasteurs District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP ç 032 886 80 70 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Colombier. Cottendart, refuge de la fondation Intoxication: 145 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç ç Alcoolisme neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Bibliothèque Pestalozzi téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Vendredi 14 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de 032 755 15 15 ç novembre, fermée exceptionnellement ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 ç ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, NOMAD Peseux ç Bibliomonde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 Aide et soins à domicile, Chasselas 1, Peseux. Peseux, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme Corcelles-Cormondrèche, Serrières et cnetre Neuchâtel.
Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 AVIS ç ç Piscines du Nid-du-Crô proches, 032 721 10 93 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, NOMAD Basse-Areuse Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç ANPP (psychologie) Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. DE NAISSANCES ç 0848 805 005 Patinoires du Littoral Association neuchâteloise des psychologues et ç Al-Anon Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Patinage: lu 9h-11h45/14h-16h15; ma 9h-11h45/13h45- psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Cortaillod, Colombier, Rochefort. Accueil - liaison - 16h15; me 9h-11h45/13h45-16h15; je 9h-11h45/13h45-15h45; [email protected] ç Avivo orientation, 032 886 88 88 mardi, jeudi et samedi ve 9h-11h45/14h-16h15/20h-22h ç ç Parution: Association Alzheimer Association de défense et de détente des retraités et NOMAD Bevaix - La Béroche la veille de parution à 16h Hockey: lu 13h45-15h30; ma 13h45-16h15; me 13h45-16h. Je 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Délai de remise: 13h45-16h15; ve 20h-22h préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Contact: Publicitas SA - e-mail: après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Saint-Aubin-Sauges. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez- [email protected] - tél. 032 729 42 42 LITTORAL-OUEST présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç BastA le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Montalchez. Accueil jeunes proches, www.alz.ch/ne - liaison - orientation, 032 886 88 88 ç Pharmacie de garde Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 032 863 30 60. [email protected] Infirmières indépendantes ç Médecin de garde Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Boutique d’information sociale A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Centre médical de la Côte James ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h ç 032 717 74 12 est heureux Cancer ç Caritas Neuchâtel 11 00 ç d’annoncer la naissance BÔLE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Service de transports bénévoles de son petit frère ç Bibliothèque des jeunes 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Collège. Lu/je 15h15-17h15 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Centre de consultations Lavi 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Owen 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 BOUDRY Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque communale 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Montmollin, 032 855 10 87 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. le 5 novembre 2014 Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Centre d’orthophonie Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Ludothèque de la Basse-Areuse Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. LITTORAL-EST Famille Sophie et Simon Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Centre social protestant Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Von Allmen (Benz) Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 COLOMBIER 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant ç Infirmières indépendantes à domicile ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Rue des Cèdres 5 ç social, Ronde 5, 032 964 13 44 7/7. 078 824 46 72 Bibliothèque communale Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. 2013 Colombier ç Cartons du cœur ç Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: CUP, Maison des jeunes 028-757271 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, 032 755 15 15. Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. CORCELLES-CORMONDRÈCHE lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Consultations conjugales Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. ç Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Bibliothèque communale Et groupe de parole pour personnes divorcées et Rens. 079 658 13 14 www.cartonsducoeur-ne.ch ç Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h séparées. 032 886 80 10 NOMAD Marin ç Jeunes handicapés ç Consultations juridiques Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, C’est avec une immense joie CORTAILLOD Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Marin - District Neuchâtel. Accueil-liaison-orientation, 032 ç 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 que nous annonçons la naissance Bibliothèque communale sans rendez-vous 886 88 88 ç La Leche League ç de notre fille et petite sœur Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç La Courte échelle Services bénévoles Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- GORGIER-LA BÉROCHE maternage. 032 751 51 31 Flore Aïda Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ç Lecture et compagnie ç Croix-Rouge suisse Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h qui est arrivée PESEUX en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: le vendredi 7 novembre 2014 ç Bibliothèque jeunesse www.lecture-et-compagnie.ch 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- VAL-DE-TRAVERS à 11h23! [email protected] 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde 10h/13h30-17h. Ve 8-12h ç Sophie, Houcine et Lucie Salma Ligue NE contre le rhumatisme d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç Bibliothèque adultes ç Accueil familial de jour Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, Famille Jacopin Akrid Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. tél. 032 866 13 30 Rue des Épancheurs 17 ç CAPTT SAINT-AUBIN et cours, 032 913 22 77 ç Diabète 2012 Auvernier ç MédiaNE Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Ludothèque ZigZagZoug Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. 028-757294 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Je 15h-17h, sa 10h-12h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Dispensaire des rues ç LITTORAL-EST www.medialogue.ch, [email protected] Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Cora ç Mouvement de la condition paternelle Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, ç Pharmacie de garde buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Jonathan est très fier de pouvoir enfin Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 16h. 721 10 25. (répondeur) Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. Le 144 renseigne 032 861 35 05, fax 032 861 43 36 annoncer la naissance de sa petite sœur ç 2034 Peseux ç Drop-in Permanence médicale ç NOMAD stomathérapie canton ç Croix-Rouge Suisse Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Solyne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 [email protected] ç Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve 0900 900 024 (1.95/min.) Espace des Solidarités Elle est née le 7 novembre 2014 à 7h ç NOMAD Magasin matériel de soins Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 8h-10h, 032 886 886 6 ç à Neuchâtel à la maternité de Pourtalès LE LANDERON Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin 032 721 11 16 NOMAD Val-de-Travers pour le plus grand bonheur ç Bibliothèque des Deux Thielles ç Pro Infirmis ç Information allaitement Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 88 88 de ses parents lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Au service de personnes en situation de handicap. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Je 15-19h. Ve 10-12h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 çInfo Schizo Un grand merci aux formidables VAL-DE RUZ LA TÈNE 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 sages-femmes et à toute l’équipe Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç La Margelle ç de la salle d’accouchement «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Pro Senectute Arc Jurassien Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Accueil familial de jour ç Coralie, Patrick et Jonathan Bibliothèque-médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 724 59 59 032 853 31 90 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Etienne (-Ruedin) à Colombier Service des repas. 032 886 83 30 ç Médiation familiale Croix-Rouge ç Sages-femmes à domicile Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. 028-757312 VAL-DE-RUZ Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Je 9h-12h/14h-17h ç 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Hôpital de Landeyeux bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç S.A.S Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 ç Pharmacie de service Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial ç Information allaitement ILS SONT NÉS UN 13 NOVEMBRE Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, 032 853 44 15 Whoopi Goldberg: actrice américaine, ç Médecin de garde 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 ç NOMAD Val-de-Ruz née à New York en 1955 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Rateau-ivre Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Accueil - Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Gerard Butler: acteur britannique, de violence conjugale Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. liaison - orientation, 032 886 88 88 032 853 19 64 né à Paisley en 1969 CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ç Services bénévoles Chris Noth: acteur américain, FONTAINEMELON téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ou 032 724 60 10 Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22 né à Madison en 1954 ç Bibliothèque communale Stephen Baxter: écrivain britannique, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 né à Liverpool en 1957 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ç Ludothèque de la Colombine Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 IMPRESSUM RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): VAL-DE-TRAVERS (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier LE SAINT DU JOUR Rédacteur en chef: moine bénédictin et abbé ç Médecin de garde 032 888 90 00 Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. Saint Abbon: Nicolas Willemin Frédéric Mérat, Santi Terol. ç Pharmacie de service 032 888 90 00 [email protected] de Fleury au 10e siècle. [email protected] ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Rédactrice en chef adjointe: Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Sophie Winteler Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Sylvie Balmer, Mélanie Brenzikofer, Lucien Christen, FLEURIER Berne: Christiane Imsand. LE PRÉNOM DU JOUR: BRICE [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. Brice vient du celte et signifie «bigarré». ç [email protected] Bibliothèque communale [email protected] Les Brice sont dynamiques et leur Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud, Léa Gloor. entourage ne s’ennuie jamais avec eux. RÉDACTION [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Ils tiennent beaucoup à leur ç (resp. des magazines), Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Pharmacie de garde David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) indépendance. Leur principale qualité: Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à [email protected] [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou l’habileté. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée heures, le 144 renseigne JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 m CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Treize sorties Je suis les mille vents qui soufflent, pour les secours Je suis le scintillement des cristaux de neige, ✝ Entre mardi à 17h et hier à la même Je suis la lumière qui traverse les champs de blé, Je suis la douce pluie d’automne, heure, le Service d’incendie et de secours Je suis l’éveil des oiseaux dans le calme du matin, Ne vous attristez pas de mon départ (SIS) est intervenu, au total à treize Je suis l’étoile qui brille dans la nuit! Réjouissez-vous de tout ce temps reprises. passé ensemble. Je pars pour un monde meilleur, tout en priant – Les véhicules du feu ont été appelés pour votre bonheur Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que les familles trois fois pour: une intervention chimique, parentes et alliées, ont la tristesse de faire part du décès de en collaboration avec le Centre de secours du Littoral ouest (CSLO), route de l’Europe Madame à Boudry, mardi à 16h15 (lire en page 8); Antonija BODA un contrôle suite à un dégagement de Mariette ROSSEL-KURZ dite Zlata fumée sur un séchoir, rue de la Fleur-de- tendrement appelée «Mamie» Lys à Marin, mardi à 19h; une tuile qui enlevée à leur tendre affection mardi à l’âge de 82 ans. menace de tomber d’un toit, rue des s’est endormie paisiblement, dans sa 89e année à la suite d’une longue La Chaux-de-Fonds, le 11 novembre 2014. Moulins à Neuchâtel, hier à 13h. et pénible maladie supportée avec courage et dignité. – Les ambulances ont été sollicitées à dix Sont dans la peine: La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, reprises pour: un malaise, avec le vendredi 14 novembre à 9h30, suivie de l’inhumation. Son fils et sa belle-fille: Jean-Pierre et Corine Rossel-Andrié, l’intervention du Smur, route du Brel, au Landeron Antonija repose au pavillon du cimetière. mardi à 18h15; une urgence médicale, faubourg du Lac à Neuchâtel, mardi à Son petit-fils et son amie: Nicolas Rossel et Marika De Fabritis, Domicile: Famille Ivan Sencic Fritz-Courvoisier 23, 2300 La Chaux-de-Fonds 22h30; une urgence médicale, chemin en au Landeron Vuidegrange à Saint-Blaise, mardi à Sa petite-fille et son ami: Elodie Rossel et Vincent Tanner, au Landeron Un grand merci à toute l’équipe de La Chrysalide 23h10; une urgence médicale, au home Sa belle-sœur: Yvette Perrin-Rossel, à Carouge pour son accompagnement et son dévouement. de Landeyeux, hier à 4h10; une urgence Sa filleule: Claude Perrin et ses enfants, à Genève médicale, au centre de psychiatrie de Préfargier à Marin, hier à 4h15; une chute ainsi que les familles parentes et alliées. à domicile, rue des Placeules à Peseux, Sara et Baptiste Teixeira-Tribolet, leur fille Léanne, à Couvet; 2525 Le Landeron, le 8 novembre 2014 hier à 6h30; une urgence médicale, rue Sibylle et Jacques-Olivier Tribolet, à Couvet: des Vignolants à Neuchâtel, hier à 10h35; La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille Thomas Tribolet, à Orvin; une urgence médicale, avenue de selon les vœux de Mamie. Jocelyne Poussin, à Drancy/F: Longueville à Colombier, hier à 10h45; une Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser Joaquim Teixeira, à Brécy/F: urgence médicale, Cité-des-Sors à Marin, à la Fondation Home de Clos-Brochet, Neuchâtel, CCP 20-7958-5, leur fille Marjolaine Teixeira, à Bondy/F; hier à 10h45; une urgence médicale, mention «deuil Mariette Rossel». rue du Littoral à Neuchâtel, hier à 11h. Marianne Tribolet-Emery, à Neuchâtel; Toute la famille tient à remercier le personnel du Home Clos-Brochet :FDD pour sa gentillesse et son dévouement, ainsi que le personnel Eliette Perret, à Neuchâtel, du centre de dialyse de l’hôpital de La Providence. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Adresse de la famille: Famille Jean-Pierre et Corine Rossel ont l’immense douleur de faire part du départ au pays des anges L’ÉPHÉMÉRIDE Carougets 3, 2525 Le Landeron de leur chère petite 028-757080 13 novembre 1986: Julia le scandale de l’Irangate Elle est restée un temps trop court auprès de ses parents, Le président américain Ronald Rea- mais elle restera à jamais dans leur cœur. gan reconnaît publiquement que des ar- ✝ 2108 Couvet, le 10 novembre 2014. mes ont été livrées secrètement à l’Iran Rue de Fontenelle 1 au cours des derniers 18 mois. Cette af- On a deux vies. La deuxième commence le jour Un temps d’Au revoir aura lieu au temple de Couvet, aujourd’hui faire, qui sera désormais désignée sous où on réalise qu’on en a juste une. jeudi 13 novembre à 14 heures. le nom d’Irangate, déclenche une crise 028-757261 politique à Washington. Le ministre Nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de américain de la Justice déclare qu’une partie de l’argent perçu des ventes aurait REMERCIEMENTS été illégalement versé aux Contras nica- Montserrat TOUS raguayens. Le 25 novembre, l’amiral enlevée, trop tôt, à notre tendre affection, mercredi, à l’âge de 54 ans. C’est important de se rendre compte Poindexter, conseiller pour les affaires Saint-Imier, le 12 novembre 2014. que lorsque l’on aime la vie pour le de sécurité nationale, annonce sa dé- La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, bonheur qu’elle apporte autour de soi, mission et un de ses collaborateurs, le le lundi 17 novembre à 14 heures. on ressent une force qui nous dit: lieutenant-colonel Oliver North, est li- «Même si ton corps meurt, ce qu’il y a mogé. Montserrat repose dans l’intimité. de meilleur en toi ne disparaîtra pas.» Domicile de la famille: Nuria Lebik-Tous Abbé Pierre 1997 – Gilbert Bécaud inaugure le Beau-Site 17, 2610 Saint-Imier nouvel Olympia, qui a subi pendant sept Un sourire, un mot, un geste, un message, un don, Nous remercions, une fois encore, le Docteur Nettekoven, mois une cure de rajeunissement. La cé- une présence, pour chacun de ces gestes exprimés lèbre salle de spectacles parisienne fon- et ses collaboratrices, pour l’affection, la bienveillance, lors du décès de et le respect témoignés. dée en 1893 a été légèrement déplacée et reconstruite avec tout son décor origi- Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser Albert CATTIN nal. aux enfants malades Association Make a Wish, CCP 30-286160-4 1997 – Un tableau de Renoir, «Bai- (mention Montserrat Tous). dit «Bébert» gneuse», dont la valeur est établie à 10 sa famille vous remercie du fond du cœur de l’avoir réconfortée millions de dollars, est adjugé à près de 21 par votre amitié. Dans l’impossibilité de répondre à chacun, millions lors d’une vente aux enchères elle adresse le présent message à toutes les personnes concernées. chez Sotheby’s à New York. Monsieur Sa compagne Marie Froidevaux et famille 1986 – Décès du comédien Thierry Le Luron, à l’âge de 34 ans seulement. On Le Boéchet, novembre 2014. apprendra beaucoup plus tard qu’il a Michel MONTI La messe de trentième sera célébrée le vendredi 14 novembre à 19h30 succombé au virus du sida. est parti tout doucement vers les étoiles, laissant ceux qui l’aiment en l’église des Bois. 014-272922 1985 – L’éruption du volcan Nevado dans la peine. del Ruiz, en Colombie, fait près de 25 Depuis son départ il y a dans le firmament une nouvelle étoile qui brille 000 victimes. de tous ses feux. 1947 – André Gide reçoit le prix Nobel Merci, de lui garder une petite place dans vos cœurs. Il est bon d’espérer en silence de littérature. L’enterrement a eu lieu dans l’intimité. le salut du Seigneur. 1940 – A New York, le film «Fantasia» Lamentations 3:26 de Walt Disney est projeté pour la pre- Sont dans la peine: Rosemarie Monti mière fois ; c’est le premier film dont le Angèle Gindraux-Monti son est en stéréophonie. Maude Monti 132-271313 1918 – Proclamation de la République en Autriche. 1805 – L’armée de Napoléon entre à Vienne. En souvenir de
Léa GENDRE Pompes funèbres 2012 – 13 novembre – 2014 Weber & Grau 2 ans déjà que tu nous as quittés le temps n’efface pas les souvenirs.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Au Tessin, les fortes précipitations de ces derniers jours ne contrarient pas tout le monde. KEYSTONE VIRGINIE GIROUD Saveurs nocturnes d’antan La nuit tombe sur Neuchâtel. entre les tables, désamorcée par Le parfum excitant du week-end l’arrivée salvatrice d’une crêpe s’empare de moi. Je scrute la dégoulinante de fromage. pendule de l’arrêt de bus: il est L’envie de prolonger la sortie 20h30. Je me frotte les yeux s’empare de nous: la petite fa- pour y croire: 20h30 et nous mille se lance dans une prome- sommes en ville un samedi soir. nade nocturne... autour du pâté L’exploit. de maison. Le bambin s’endort. Blotti dans son pousse-pousse, Les lampadaires grésillent. Les le bambin affiche des signes de cinéphiles se pressent devant les fatigue. Surexcité, son grand salles obscures. Des grappes de frère observe le bal des bus avec jeunes se dirigent vers une salle fascination. Notre petite famille de concert. La nostalgie d’une vient de survivre à sa première époque me gagne. soirée resto. Bon, pas le gastro Soudain, les cris du grand, exté- sophistiqué déconseillé aux en- nué, me ramènent à la réalité. fants, mais la crêperie populaire On installe les enfants dans la du quartier d’étudiants. voiture, direction dodo. L’offre Bilan: pas d’assiette brisée ni culturelle du samedi soir? Pour de tasse volée en éclats, aucun nous, elle se limitera à «The Voi- hurlement déplacé. Juste une ce» à la télé. Pour les dix pro- tentative de course-poursuite chaines années. Du lourd.
SUDOKU N° 1099 Lever 07h31 Lever 23h08 CoucheCoucherr 17h02 Coucher 12h39 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1098 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 10° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 9° 6° 11° BRÉVINE (LA) 0° 8° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 9° et chaque carré de 3X3. 25 Solution dans COURT 6° 11° notre prochaine édition. 3° 9° COURTELARY 2° 8° Saignelégier 5° 11° COUVET 3° 9° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 1° 7° 3° 9° DOMBRESSON 3° 9° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 10° 2° 8° GRANGES 6° 10° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 30 LANDERON (LE) 7° 10° LaLa CChaux-haux- 7° 10° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 0° 6° MONT RACINE 1° 7° NOIRMONT (LE) 2° 9° 3° 9° LeLe LLocleocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 0° 8° 3° 10° 6° 10° RANGIERS (LES) 3° 9° 3° 9° SAINT-AUBIN 6° 10° 25 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 2° 6° NeuchâtelNeuchâtel 6° 10° 25 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 11° 3° 9° SONCEBOZ 3° 9° FleurierFleurier 6° 10° TRAMELAN 2° 8° VERRIÈRES (LES) 2° 6° Amélioration VUE-DES-ALPES 2° 8° mais nuageux YVERDON 6° 10° SUR NOS LACS Après l'épisode perturbé de mercredi, nous DANS LE MONDE AUJOURD’HUI retrouverons un temps calme ce jeudi. Pour ATHÈNES soleil, orage possible 21° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs autant, les nuages bas pourraient être BANGKOK averses éparses 32° nombreux et occuper le terrain assez durable- 20° Neuchâtel 13° Bise 429.13 m BARCELONE beau temps 1 à 3 Bf ment. De belles éclaircies devraient toutefois BERLIN faible pluie 11° s'ouvrir au fil des heures. Le soleil se mon- BRUXELLES bien ensoleillé 12° Bienne 12° Bise 429.13 m trera plus généreux sur les hauteurs du Jura bien ensoleillé 27° 1 à 3 Bf LE CAIRE vendredi. La prochaine dégradation intervien- en partie ensoleillé 14° Niveau du lac des Brenets: 750.86 m LONDRES dra vendredi en fin de soirée. LOS ANGELES assez ensoleillé 22° MONTRÉAL bien ensoleillé 5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 4° NEW YORK assez ensoleillé 9° BâleBâle 7° 11° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 14° Zurich 25° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 29° ROME averses éparses 19° 6° 10° 20° station1 Neuchâtelh TOKYO beau temps 16° Grille proposée par la filière informatique de gestion 6° 10° 15° 6° 10° St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 1° 7° Sion 5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 6° 14° 19° 19° Yalta Sotchi 5° 11° 0° Côte d’Azur Viareggio Rimini 13°17° 8° 15° 17°18° 18°20°Biarritz Split Varna 15° 20° La Corogne 19° 18° 20° 18° jeu 6 ven 7 sam 8 dim 9 lun 10 mar 11 mer 12 18°17° Dubrovnik 15° 16° Barcelone 20°19° Roma 20°20° Olbia Palma de Maj. 21° 18° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 20°20° Palerme Lipari 20°20° 20°20° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 20° 22° 21° 20° Malaga 22°21° Santorin Antalya 20°21° Alger 20°23° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 17°22° Hammamet Malte 22°21° Rhodes 22°24° Aya Napa 22° 22° 23° 21° Héraklion 22° 21° 23°24° Saïdia 21° 23° 23° 23° Paphos 23°24° Djerba 23°24° 23°23° Benghazi24° 27° Tel-Aviv 24° 27° 19° 26° Matrouh 4° 9°-1° 13° 7° 8° 3° 5° 6° 10° 3° 6° 4° 9° 2° 6° Agadir Eilat / Aqaba 26° 32° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 5/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 28°