BANQUE COOP Propres titres rachetés pour freiner la chute du cours... PAGE 20
COURSE À PIED Une septième Trotteuse-Tissot pour les stars et PAGES22ET23 les populaires PAGE 27 JEUDI 30 OCTOBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41852 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La faillite d’un affineur ponlier symbolise la fin des artisans CESSATION La petite entreprise du grossiste SOLITUDE Le dernier affineur du canton RÉACTIONS Plusieurs professionnels et affineur ponlier Gabriel Nicolet a fermé est le Chaux-de-Fonnier Pierre-Alain Sterchi, dufromagesedésolentdevoirqu’iln’ya boutique au printemps. Avec elle disparaît qui a trouvé un marché, notamment plus guère de place pour les artisans et l’une des dernières enseignes régionales. grâce à sa cave creusée dans la roche. détaillants dans un marché monopolisé. PAGE 6 Blaise Cendrars, aventurier des arts et de la modernité SP ZOÉ METTHEZ Une Neuchâteloise bientôt Miss Univers? PAGE 11
LE LOCLE Quand les embouteillages n’existaient pas PAGE 7
JURA Le tunnel de la Roche plébiscité par les GPS PAGE 8
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
7° 14° 4° 13°
PROLITTERIS ZURICH SOMMAIRE LA CHAUX-DE-FONDS Le Musée des beaux-arts initie une saison pour découvrir sous toutes ses facettes Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 29 Blaise Cendrars, «l’homme aux mille vies»: écrivain, acteur de l’art moderne, musicien, cinéaste... PAGE 13 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
RELIGION CANTON DE NEUCHÂTEL L’Eglise protestante Des groupes d’élite suisses affiche sa vitalité et étrangers en action Malgré les restrictions qu’elle affronte, Ils sont superentraînés, et, d’ordinaire,
l’Eren ne déprime pas. Dimanche dernier, cagoulés: 65 membres de groupes aaa+[O\K\A\E\E à La Chaux-de-Fonds, elle consacrait d’élite de polices suisses et étrangères deux nouveaux ministres. Christian Miaz, se mesurent à Vaumarcus. L’occasion de président du conseil synodal, replace découvrir le Cougar, groupe d’intervention CHRISTIAN GALLEY l’institution dans le contexte actuel. PAGE 3 DAVID MARCHON de la Police neuchâteloise. PAGE 10 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 2 FORUM
L’INVITÉ 9 février: et si on parlait de politique familiale?
Le corps électoral a décidé, à une très courte majorité, le massivement des secteurs considérés comme «féminins» gage déjà à tour de bras des médecins étrangers pour pouvoir 9 février dernier de freiner une immigration qu’il a jugée me- (santé, social, éducation), elles représentent néanmoins de- faire face à l’inévitable vieillissement de la population. naçante. Depuis, responsables politiques et économiques puis plusieurs années 51% des effectifs estudiantins. Et l’on est Comment comprendre dès lors que les mêmes milieux po- s’évertuent à trouver la bonne mise en application de cette dé- en droit de s’interroger sans tabou, et sans passion surtout, sur litiques qui entendent limiter l’immigration s’évertuent paral- cision. Certains milieux qui, jusqu’ici, étaient assez peu sen- l’investissement consenti par les étudiantes elles-mêmes, lèlement à proclamer la famille domaine strictement privé? sibles à l’égalité entre mères et pères face à la difficulté de mais également par les pouvoirs publics pour Et qu’ils s’opposent à tout financement pu- NICOLE BAUR DÉLÉGUÉE concilier vie familiale et vie professionnelle, découvrent sou- aboutir au «choix» de cesser toute activité blic de structures qui permettraient, à un ÀLAPOLITIQUE dain les vertus des revendications féministes. (elles seraient 50 000 mères au foyer univer- En médecine prix raisonnable, aux deux parents, de FAMILIALE En effet, les femmes et plus particulièrement les mères de sitaires selon l’OFS) ou de la limiter à 50%. et dans mieux concilier famille et activité profes- ET À L’ÉGALITÉ ce pays sont un réservoir de main-d’œuvre qui n’exige aucun Certains secteurs devraient en effet former sionnelle? DU CANTON l’enseignement, DE NEUCHÂTEL, logement supplémentaire, aucune route, ni aucun terrain davantage, voir leurs effectifs doubler, pour Y aurait-il enfin aujourd’hui en Suisse une PRÉSIDENTE DE agricole à déclasser. Or, les mères sont encore très nombreu- pouvoir renouveler les générations partant à les femmes coalition politique gauche-droite raisonna- LA CONFÉRENCE ses à cesser toute activité professionnelle, même si cette ré- la retraite. En médecine et dans l’enseigne- sont devenues ble pour considérer que la politique fami- ROMANDE partition des rôles tend à disparaître, remplacée par un autre ment, les femmes sont devenues nettement liale doit être une priorité? Comme ce fut le DES DÉLÉGUÉES nettement À L’ÉGALITÉ modèle depuis 20-30 ans, celui du travail à temps partiel. plus nombreuses que les hommes: dans les cas dans les années 1970-80 dans les pays 80% des mères en effet, selon l’OFS, travaillent à temps par- facultés de médecine et de pharmacie, on plus nombreuses scandinaves où milieux économiques et fé- tiel. Et ces femmes choisissent de plus en plus des temps de compte aujourd’hui 70% d’étudiantes. ministes se sont retrouvés côte à côte pour travail professionnel compris entre 50 et 90% et non plus à Le même phénomène se retrouve dans les que les hommes... réclamer le droit de chaque individu à avoir moins de 50%, comme ce fut le cas au début de ce processus, milieux de l’enseignement où le départ à la la vie professionnelle qu’il souhaite, favori- dans les années 1990. retraite des baby-boomers nécessite un re- sant du même coup son autonomie. Parallèlement, la formation des filles s’est développée: elles nouvellement de générations d’instituteurs La Suisse a plus que jamais besoin d’une sont aujourd’hui majoritaires dans les universités. Même si les et d’institutrices qui sera difficilement réalisable avec des en- politique familiale qui ne contraint plus les mères à choisir stéréotypes sont encore bien présents et qu’elles choisissent seignant-e-s à temps partiel. Du côté de la médecine, on en- entre famille et carrière.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Les syndicats quittent la table de discussion Estimant ne pas être entendus par le Conseil d’Etat neuchâtelois, les syndicats d’enseignants ont quitté lundi une séance de discussion. Au cœur du conflit: les salaires 2015. Les réactions sont très nombreuses. Du copier-coller? On verra si la stratégie syndicale du clash et de la communication va porter ses fruits. (...) Ceci dit comme les profs, j’aime pas les copieurs et le plagiat et me vient cette question: c’est une stratégie «locale» ou un copier-coller provenant du côté gaulois de la frontière cantonale. unavissansplus
Des efforts déjà imposés Pour rappel: dès août 2010, au secondaire 2, passage de 23 à 24 périodes, augmentation du nombre d’élèves par classe, suppression de décharges de correction de dissertation et de préparation de laboratoire, suppression de demi- groupes en français. Des efforts considérables ont donc déjà été imposés! MIGRATION Les premières truites commencent à remonter l’Areuse. Et le photographe du jour a réussi l’exploit de tirer le portrait Daniel Musy de l’une d’entre elles en plein franchissement d’une chute. PHOTO ENVOYÉE PAR RALPH SCHAFFLÜTZEL, DE SAULES Pour tout le monde démarrer simultanément en tête plus ou moins 100 millions de de colonne, l’un en direction de francs pour 2000 mètres de nou- RAPPEL Pourquoi les enseignants seraient-ils au bénéfice laruedelaBalanceetl’autredela velles voies, dont 520 en tunnel, d’une situation particulière? (...) Les sacrifices, rue Fritz-Courvoisier, redonne- risque de dormir encore long- RÉSERVES La rédaction se c’est maintenant et pour tout le monde! Et cela rait de la fluidité à ce carrefour temps dans d’obscurs tiroirs réserve le droit de publier n’a rien à voir avec gauche et droite sinon cela qui génère actuellement des files alors que le rétablissement de la ou non, de titrer, d’illustrer voudrait dire qu’un gouvernement de gauche ne COURRIER d’attente considérables à presque voie de présélection sur la place ou de limiter le propos à devrait pas toucher à la fonction publique. Bel toutes les heures de la journée. de l’Hôtel-de-Ville pourrait se l’essentiel. état d’esprit! DES LECTEURS C’est pourquoi le projet d’arrêté faire rapidement et presque sans mobuch sur ce thème, déposé par le PLR frais pour autant que les services SIGNATURES Les textes local et défendu par Christophe des Travaux publics s’attellent à doivent être signés (nom et Ummel, mériterait d’être pris sé- la tâche. Cette réalisation ne nui- lieu). Ils seront LA CHAUX-DE-FONDS accompagnés d’un numéro Et le privé? rieusement en considération par rait aucunement au trafic pié- de téléphone auquel la Pourquoi nos autorités actuelles. Certes, le tonnier, au contraire puisqu’elle rédaction pourra joindre (...) Dans le privé, on en est à la troisième année vieux projet de contournement désengorgerait la rue de l’Hôtel- l’auteur. sans augmentation alors que taxes et primes attendre? de la ville par l’Est résoudrait au de-Ville aujourd’hui difficile à continuent d’augmenter. Ce n’est pas parce que la mieux l’engorgement chronique traverser. Elle ne déparerait pas LONGUEUR Lestextesseront fonction publique a pu bénéficier de la Cela date de quelques années, du cœur de la cité. Il s’agit de la notre jolie place centrale et ne limités à 1500 signes recapitalisation de la caisse de pension, payée par mais la suppression de la voie de liaison: «giratoire des Crosettes pénaliserait nullement le café- maximum (espaces inclus). le contribuable, qu’elle va pouvoir continuer à présélection au débouché de la – rue de la Pâquerette» par un restaurant voisin qui a renoncé maintenir son niveau de vie, toujours financé par rue de l’Hôtel-de-Ville sur la tunnel sous les Cornes-Morel dès le début à occuper la terrasse LIMITES Les injures, attaques le contribuable. (...) place du même nom a certaine- évoqué par le conseiller commu- qui lui était offerte. Alors, pour- personnelles, accusations Un peu de distance ment été une erreur. Ça n’a l’air nal Théo Huguenin-Elie dans quoi attendre? sans preuves et lettres à caractère discriminatoire de rien, mais la réouverture l’article consacré à ce thème par Francis Kaufmann seront écartées. d’une modeste seconde piste «L’Impartial» du 25 octobre. (La Cibourg) permettant à deux véhicules de Malheureusement ce projet à Comprenez-vous OUI le mécontentement 44% des enseignants? INFO+ LA Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Participation: 163 votes NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER 56% JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
EREN La consécration, dimanche dernier, de deux nouveaux ministres donne l’occasion de s’interroger sur la vitalité de l’institution neuchâteloise. L’Eglise réformée se renouvelle
LÉO BYSAETH
La consécration de deux nou- FONTE DES EFFECTIFS veaux ministres, dont un laïc, est En 2004, l’Eren offrait 78 pos- toujours vécue comme un mo- tes ministériels (pasteurs, dia- ment important dans la commu- cres, permanents laïcs) à plein nauté protestante. Surtout dans temps. Depuis, la cure d’amai- le canton de Neuchâtel, ou cet grissement n’a pas cessé. Ainsi, acte fortement ritualisé revêt en 2013, quatre postes ont été une signification particulière. biffés. Comme à La Chaux-de-Fonds En ce moment, la dotation ef- dimanche dernier (lire l’enca- fective est de 52 postes, soit trois dré), l’Eren consacre régulière- de plus que prévu au budget ment des ministres, mais l’acte (49). Le nombre de postes de- n’est pas des plus fréquents. En vrait encore diminuer en 2016, à 20 ans, il y en a eu 54, dont 11 45 équivalents plein temps, se- diacres. lon un rapport que le synode La consécration est un acte so- sera appelé à approuver en 2015. lennel et socialisé, mais toutes En 2013, les 49 postes ministé- les Eglises réformées ne lui ac- riels étaient répartis entre 70 cordent pas le même poids, ex- personnes, à parité (35 hom- plique Christian Miaz, prési- mes/35 femmes). L’âge moyen dent du Conseil synodal. Si, à des ministres était de 46,9 ans, Neuchâtel, comme dans le can- tandis que l’ancienneté ton de Vaud, il faut avoir été con- moyenne s’élevait à 12,7 ans. sacré avant d’exercer un minis- Parmi les mesures d’économie, tère, ce n’est pas le cas à Genève. l’Eren a restreint au maximum Au-delà de l’aspect religieux, les engagements à temps très une cérémonie de consécration, partiel. Fin 2013, sur la totalité acte public, a une fonction indi- du personnel, huit femmes et recte: montrer que le métier at- trois hommes travaillaient tire encore des vocations. moins qu’un mi-temps, tandis Une «preuve» dont l’Eren n’a Le nouveau diacre Daniel Galataud, aux côtés de la nouvelle pasteure Sarah Badertscher, dimanche dernier au Grand Temple de La Chaux-de-Fonds. que 22 hommes et huit femmes pas vraiment besoin, à en CHRISTIAN GALLEY travaillaient à plein temps. croire Christian Miaz. La baisse régulière des postes à teur qui consacre sa vie entière au toral a radicalement changé: avec 14 participants, et une fois à testants est en baisse constante. connue et donc subventionnée cause de la diminution des res- service de l’Eglise», peut-on lire «Avant, dans sa paroisse, chaque un autre qui en comptait 150», té- En 2001, 76 300 Neuchâtelois nous lie avec la population, à qui sources financières évite dans le rapport des ressources pasteur faisait tout. Maintenant, moigne le président du Conseil se déclaraient tels, contre nous devons des services.» d’avoir à affronter le spectre de humaines. Le responsable en nous travaillons en équipe.» synodal. Il estime qu’en moyenne 58 500 en 2013. C’est un quart Car les aumoniers protestants la pénurie, fait-il remarquer tire la conclusion: «La fidélisa- Chiffres encore... Le président cantonale, chaque dimanche en- de moins. sont bien là pour servir, non pour avec un brin d’humour. tion (...) reste un enjeu majeur du du Conseil synodal écarte avec viron 700 personnes participent Mais les chiffres ne sont pas faire du prosélytisme. C’est une Reste que les pasteurs n’exer- marketing du personnel de l’Eren sérénité la critique, souvent en- au culte. Ce n’est pas moins que tout. «On ne parle de l’Eglise que distinction fondamentale pour le cent plus leur ministère aussi ces prochaines années.» tendue, selon laquelle «les églises d’autres Eglises, notamment lorsqu’elle a des problèmes d’ar- président du Conseil synodal. longtemps qu’autrefois. Ainsi, La nouvelle organisation faci- se vident». La fréquentation du évangéliques, qui recrutent sur gent, au détriment du fond», re- «Un aumônier des réfugiés joue un en 2013, l’ancienneté moyenne lite cette fidélisation. «En 2003, culte dominical varie certes une aire équivalente, voire beau- grette Christian Miaz. Il invite à rôle social primordial et ne serait des ministres de l’Eren était de rappelle Christian Miaz, l’Eren dans de fortes proportions selon coup plus vaste, analyse-t-il. regarder vers l’avenir en tenant pas accepté s’il comprenait son mi- 13,75 ans, ce qui «ne correspond comptait 52 paroisses, depuis les semaines et les lieux. Reste que les statistiques sont compte de l’héritage culturel et nistère comme un moyen de con- clairement plus à l’image du pas- 2011, il en reste 9.» Le travail pas- «J’ai assisté une fois à un culte impitoyables. Le nombre de pro- historique. «Etre une Eglise re- vertir les personnes qu’il sert.» RÉPARTITION DES CHARGES SALARIALES BRUTES (2014) Une expérience mexicaine La nouvelle pasteure se nomme Sarah Ba- gie acquis à Neuchâtel et d’un master obtenu à dertscher. Son âge – 31 ans – la place au pied de l’Université de Zurich. Elle entame son minis- la pyramide des âges de l’Eren. En 2013, les mi- tère neuchâtelois forte d’une expérience ac- nistres neuchâtelois n’étaient que sept dans la quise lors d’un séjour de deux ans au Mexique, tranche des 26 à 36 ans. Soit 10% des 70 em- où elle a œuvré dans un contexte culturel com- ployés (pour 49 postes équivalents plein plexe et difficile. temps). Le nouveau diacre, Daniel Galataud, est âgé de Son engagement s’inscrit dans le droit fil des 50 ans. C’est un enfant de La Chaux-de-Fonds, efforts entrepris depuis plusieurs années pour où il a été baptisé. Il a été durant dix ans secré- rajeunir les effectifs. Une dizaine de ministres taire social à Pro Infirmis et a travaillé à la So- atteindront en effet l’âge de la retraite dans les ciété biblique suisse. Il travaille actuellement à cinq prochaines années. Mariée, Sarah Ba- l’aumônerie des homes dans la région de l’En- dertscher est titulaire d’un bachelor en théolo- tre-deux-lacs.
SEMI-AUTOROUTE Le Service fédéral d’entretien routier N5 se fait l’auteur d’un énorme couac au Landeron. Une remorque non signalée au beau milieu l’A5 Très méchante surprise, mardi soir, de cette opération ont décidé de signa- entre 500 et 1000 mètres avant celui-ci. cette sortie forcée avant de poser la pré-si- pour les automobilistes qui roulaient ler la présence de cette remorque, placée Durant une vingtaine de minutes, les gnalisation. Cela ne se reproduira plus», sur l’A5 en direction de Bienne, à la hau- au centre de la chaussée, uniquement automobilistes ont eu la désagréable reconnaît l’Office fédéral des routes. teur du Landeron. Sur le coup des 22h, après son installation. Pour leur mal- surprise de se trouver nez à nez avec un Son porte-parole assure que «cette nuit les hommes du Service d’entretien rou- heur, l’unique signalisation avancée obstacle infranchissable alors qu’ils (réd: hier soir), le triopan sera installé tier N5, basé à Boudry, ont bouclé la qu’il pensaient poser au bord de l’A5 étaient autorisé à rouler jusqu’à 100 plus en amont et la vitesse limitée à 80 semi-autoroute pour les besoins de tra- était... défectueuse. En urgence, ils ont km/h. En moins de temps qu’il ne faut km/h». Mais aucune information avan- vaux nocturnes. Pour ce faire, ils ont dû aller chercher une nouvelle lampe pour le dire, les conducteurs devaient cée indiquant la fermeture de la semi- installé une remorque avec une impor- clignotante à fixer sur un simple trio- se rabattre sur la bretelle de sortie du autoroute ne viendra renforcer le dispo- tante signalisation lumineuse pour pan annonçant le danger, placée quel- Landeron, limitée, elle, à 60 km/h. sitif de sécurité, par manque de place. obliger les véhicules à emprunter la que 200 mètres avant la remorque. Heureusement, la méprise n’a débou- «Sur ce tronçon, nous sommes hors norme, bretelle de sortie du Landeron. Rien de plus, alors que la législation fé- ché sur aucun accident. comme dans plein d’autres endroits en Mardi soir, une remorque de ce genre Grosse boulette: les employés chargés dérale impose de signaler un chantier «C’est un couac. Il ne fallait pas installer Suisse», explique le porte-parole. STE barrait l’A5 au Landeron. KEYSTONE DIVERS
Depuis 50 ans pour un monde plus juste.
www.ppp.ch
espace - Sommeil APÉRITIF Avec nous, vente - réparation - location votre publicité OFFERT est un succès! espace L’hiver arrive! - Salons relax Conseil et vente d’annonces: Profitez de À GAGNER Publicitas S. A.
Avenue de Grandson 60 | Yverdon-les-Bains Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 024 426 14 04 | [email protected] La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.confort-lit.ch www.teamwaelti.ch
ÉDITION A 80 ans, Gilles Attinger termine la publication du «Dictionnaire historique de la Suisse» ÉNERGIE en treize volumes. Une grosse aventure éditoriale pour sa petite société créée en 1979. La consommation a augmenté Sur les traces de son grand-oncle en 2013 L’année dernière, la consom- PROPOS RECUEILLIS PAR ces treize années. Nous avions mation d’énergie dans le canton NICOLAS WILLEMIN quelques doutes au départ sur le de Neuchâtel a augmenté, et la respect du rythme de publica- part des énergies renouvelables Le treizième et dernier tome tion annuel. Il faut dire que cha- reste toujours modeste. C’est ce du «Dictionnaire historique de que ouvrage a près de 900 pages que révèlent les statistiques diffu- la Suisse» (DHS) vient de sortir et il fallait les publier simultané- sées hier par le Service de l’éner- de presse. La fin d’une aventure ment en trois langues. Pas facile gie et de l’environnement. commencée il y a 26 ans au ni- quand de nombreux articles La consommation s’est élevée à veau fédéral et qui a mobilisé en- sont dans des volumes différents environ 4800 gigawattheures viron 3300 auteurs pour 36 000 selon la langue de publication. (GWh), soit une augmentation articles. Mais cette ultime publi- Ainsi, l’article sur les arsenaux de 3,1% par rapport à 2012 (un cation est aussi un événement est dans le 1er volume en fran- gigawattheure = 1 million de kilo- pour l’éditeur neuchâtelois çais, mais dans le 13e en alle- wattheures). Une évolution éga- Gilles Attinger qui tire ainsi sa mand (Zeughaus)! lement observée au niveau révérence en beauté après 35 suisse. Le niveau de consomma- ans d’activité dans l’édition. Avant même la publication de tion en 2013 se situe toutefois en C’est en effet sa maison, instal- son premier tome, le DHS dessous du niveau record de lée à Hauterive, qui a publié les commençait déjà à proposer 2010 (environ 5000 GWh). treize volumes de la version ses articles librement en ver- française. sion électronique. Au- Progression trop modeste jourd’hui, l’e-DHS est complè- Les raisons de cette augmenta- Gilles Attinger, comment tement en ligne. Dans ces tion: un hiver froid, ce qui a en- vous, petit éditeur neuchâte- conditions, comment vendre traîné une hausse de la consom- lois, avez-vous été choisi pour une telle collection, à près de mation d’énergie pour le la publication de ce projet na- 300 francs le volume? chauffage des bâtiments, ainsi tional? La version imprimée est bien que la croissance de l’activité in- Au départ, l’édition française plus riche au niveau des illustra- dustrielle. du DHS devait être assurée par tions et des graphiques que la Le rapport entre les énergies re- la société lausannoise Payot. version électronique qui ne pro- nouvelables produites sur le ter- Mais à la fin des années 90, pose que le texte. Il y a toute une ritoire cantonal (490 GWh) et la celle-ci a renoncé à l’édition et série de personnes et d’institu- consommation globale (4800 les responsables du DHS ont dû tions pour qui il est important GWh) a reculé: la proportion chercher une autre solution. d’avoir ces treize volumes. Mais il s’est élevée à 10,2% en 2013, con- L’ancien conseiller d’Etat neu- est vrai que le tirage n’est pas tre 10,6% de 2012. «Ce recul est châtelois Jean Guinand, qui pré- énorme. Chaque volume a été dû à une consommation plus im- sidait alors le conseil de fonda- imprimé à 3000 exemplaires en portante et à des productions en tion du DHS, m’a demandé dans allemand, 2000 en français et baisse d’hydroélectricité et de cha- le courant de l’an 2000 si je pou- 1000 en italien. leur à partir du bois. Ces dernières vais assurer cette tâche. Je lui ai n’ont pas pu être compensées par la dit que je lui donnerais la ré- Et vous êtes satisfait du résul- progression continue mais toujours ponse dans les 24 heures, mais tat des ventes? trop modeste des autres produc- en fait, dans ma tête, je savais Les deux premiers volumes tions d’énergies renouvelables indi- que j’allais dire oui, malgré l’im- sont bien partis. En français, gènes», indique le Service de portance du travail que cela re- nous en avons vendu plus de l’énergie. présentait. 1000. Par la suite, j’estime qu’on a vendu environ 800 collections Vive le photovoltaïque! Pourquoi? complètes. Globalement, la Sur cette base, ce dernier es- En tant que petit-neveu de Vic- moitié du tirage a donc été écou- Depuis 2010, à son domicile d’Hauterive, Gilles Attinger ne s’occupait plus que de l’édition du «Dictionnaire time que «des efforts importants tor Attinger qui, entre 1921 et lée. Mais je reçois régulièrement historique de la Suisse». Une tâche aujourd’hui terminée. DAVID MARCHON restent à faire dans tous les domai- 1934, a publié l’ancêtre du DHS, des commandes. Et en compa- nes. Le plus grand potentiel d’amé- soit le «Dictionnaire historique rant nos statistiques avec celles Effectivement, ça représente qui a repris le stock du DHBS Qui achète une collection lioration reste l’utilisation économe de biographique de la Suisse» de nos partenaires alémaniques 30 tonnes environ, soit 50 pa- que mon grand-oncle avait édi- comme le DHS? et rationnelle de l’énergie (chaleur, (DHBS), je ne pouvais pas refu- et tessinois, c’est grosso modo lettes que je dois entreposer. En té dans les années 1920 et 1930 Les particuliers représentent électricité et carburants). La priori- ser cette mission. Il allait de soi dans le même ordre de gran- 2001, je pensais qu’après les a encore aujourd’hui quelques plus du tiers des acheteurs, 36% té doit donc être mise dans ce do- que j’allais accepter. Le premier deur, surtout avec Schwabe. La premières ventes, j’écoulerais collections à vendre. J’ai donc très exactement. 20% sont les maine.» volume devait sortir à l’automne version italienne se vend un peu 30 à 50 collections par année. encore un peu de travail pour auteurs du dictionnaire, 25% Pour ce qui est de l’autre facette, 2002 et les autres, chaque année plus. Aujourd’hui, je suis plutôt en- occuper ma retraite et je lance des institutions (communes, soit la production d’énergies re- jusqu’en 2014. tre 15 et 20. A ce rythme, ça ris- des campagnes de promotion écoles, bibliothèques, archives, nouvelables, le service considère Mais il vous reste encore un que de prendre plusieurs dizai- pour inviter des institutions et musées) et 20% des libraires qui que «la technologie du solaire pho- C’était un mandat considéra- millier de volumes de chaque nes d’années. Mais vous savez, des communes à acheter une souhaitent proposer une collec- tovoltaïque sort du lot eu égard à la ble pour une petite structure tome à écouler. mon cousin Olivier Attinger collection. tion à leurs clients. vitesse de son développement ac- comme la vôtre où vous étiez tuel et, surtout, à son potentiel fu- seuls avec votre épouse Ma- tur. En effet, sa progression doit être rie-Claire? saluée bien que la production totale Tout à fait. On était impliqué Trente-cinq années au service de l’édition ne représente actuellement que le dans toute l’organisation du tra- 0,6% de l’électricité consommée vail de publication avec les deux Depuis une dizaine d’années, Gilles At- cent aujourd’hui à imprimer en Suisse: lois. L’idée était d’avoir chaque année un pro- dans le canton.» COMM - RÉD autres éditeurs, Schwabe à Bâle tinger prépare sa sortie du monde de l’édi- «Je suis surtout choqué quand des livres sub- jet personnel. Ainsi, avec Jean-Pierre Jelmini, pour la version alémanique et tion. Mais une sortie en douceur, car ventionnés par les pouvoirs publics ou la Lo- nous avons publié en 1980, en trois langues, Dadò à Locarno pour l’édition en l’homme, qui ne fait pas ses 80 ans fêtés terie romande sont réalisés à l’étranger.» ‹Neuchâtel, un pays, Ein Land, a country›.» italien. Schwabe était l’éditeur juste avant l’été, ne souhaite pas quitter En 1979, Gilles Attinger quitte l’entre- Une collaboration qui s’est poursuivie sur responsable qui préparait les pa- complètement ce monde de l’imprimé prise familiale et crée sa propre maison plusieurs autres ouvrages. L’autre person- MÉMENTO ges des trois versions linguisti- dans lequel il baigne depuis des dizaines d’édition à Hauterive. Une petite struc- nalité neuchâteloise avec qui Gilles Attinger CONFÉRENCE ques, mais il fallait tout relire et d’années. Il représente en effet la cin- ture où il travaillera seul la plupart du a beaucoup collaboré est Michel Schlup, Marketing social. «Le corriger plusieurs fois pour évi- quième génération d’une famille d’impri- temps ou avec l’aide son épouse Marie- l’ancien directeur de la Bibliothèque publi- marketing: un outil adapté à la ter le maximum d’erreurs typo- meurs, dont l’ancêtre Charles est venu Claire. Au début du 20e siècle, son grand- que et universitaire. «J’ai lancé beaucoup de résolution de problèmes graphiques. J’estime que cette d’Allemagne en 1803 pour s’installer à oncle Victor avait développé un secteur projets avec lui, notamment pour mettre en sociaux?» C’est le titre de la tâche a nécessité plus de 3000 Neuchâtel et y créer en 1831 une entre- d’édition au sein de l’imprimerie Attinger. valeurlepatrimoinedelaBPU.Etc’estluiqui leçon inaugurale (et publique) heures de travail qui ont été assu- prise restée en mains familiales jusque Et c’est là qu’il avait mené à bien le projet a assuré la direction de la collection ‹Biogra- que donnera Valéry Bezençon, mées essentiellement par mon dans les années 80. de «Dictionnaire historique et biographi- phies neuchâteloises›.» professeur de sciences épouse. Et chaque année, de mi- que de la Suisse» (DHBS), achevé en Gilles Attinger se rappelle aussi «le plus économiques, mercredi novembre à mi-juin, nous Impression en Suisse 1934, soit après sa mort en 1927. grand risque financier pris au cours de ces prochain à 18h15 à l’aula du avions un calendrier très précis «Je suis entré dans l’entreprise familiale en trente-cinq ans d’édition», la publication en bâtiment principal de durant sept mois pour arriver à 1954, raconte Gilles Attinger, et je suis pas- Histoire et patrimoine 1989 de «La collection Schauenburg», un l’Université de Neuchâtel (1er- une sortie de chaque volume à la sé dans les différents services avant de m’oc- En créant sa propre maison d’édition, ouvrage grand et lourd (25 kilos) repre- Mars 26). Cet exposé présentera fin du mois d’octobre. Et nous cuper surtout des contacts avec les clients. A Gilles Attinger n’avait pas l’intention de nant les cartes et plans dont s’était emparé comment les principes du avons réussi ce pari! l’époque, on travaillait beaucoup avec de lancer des projets similaires à ceux de son à Berne en 1798 ce général de l’armée marketing peuvent contribuer à grands éditeurs étrangers, notamment an- grand-oncle. Même s’il s’est tout de suite française. réduire des problèmes tels que Vous n’avez jamais eu de re- glais pour imprimer de beaux livres.»De intéressé à l’histoire: «Je souhaitais publier de Depuis 2010, les éditions Attinger sont la surcharge pondérale, le tard? cette époque, Gilles Attinger regrette que beaux ouvrages consacrés à l’histoire régio- passées en d’autres mains. Mais l’éditeur tabagisme ou la pollution de Tout à très bien marché durant de nombreux éditeurs helvétiques renon- nale et aux beautés du patrimoine neuchâte- d’Hauterive a encore des projets. l’environnement. RÉD L'IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 6 RÉGION
FROMAGE Après la cessation d’activité d’un grossiste ponlier, le Chaux-de-Fonnier Pierre-Alain MÉMENTO Sterchi se retrouve seul dans sa corporation. Coup d’œil et inquiétudes derrière les meules. Un seul affineur survit dans le canton
ROBERT NUSSBAUM SP «Notre corporation? Vous voulez rire. Elle a fondu comme neige au LA CHAUX-DE-FONDS soleil. Après la disparition de Pa- Rock psychédélique. gnier, à Travers, et tout récemment Vendredi soir dès 21h à Bikini de Nicolet, aux Ponts-de-Martel, je Test,àLaChaux-de-Fonds,ce crois bien que je suis seul dans le sera «back to the sixties» avec canton.» The Lords Of Altamont (en Avec la dissolution de la société référence au festival de Gabriel Nicolet en mai der- d’Altamont en 1969 durant nier, Pierre-Alain Sterchi est en lequel des Hell’s Angels effet le dernier affineur de fro- assassinèrent un spectateur mage de la région. Plus loin, il pendant que les Rolling faut aller chercher Huguenin, à Stones jouaient sur scène). Il La Neuveville, pour trouver un faudra débourser 20 francs pour écouter le groupe de rock grossiste qui soit aussi affineur. psychédélique de Los Angeles. «C’est triste pour Gabriel Nicolet. D’autant plus qu’il n’a pas ménagé ses efforts. C’était un travailleur Visites simultanées. qu’on pouvait atteindre tous les Dimanche à 11h, le Musée matins à six heures.» Mais, appa- d’histoire de La Chaux-de- Fonds proposera deux visites remment, le grossiste ponlier, guidées en parallèle: une pour qui disposait de caves aux Ponts les grands et une pour les et au Col-des-Roches, avait déjà petits, afin de permettre à plus ou moins laissé tomber l’af- tous de découvrir les finage. collections à son rythme. Les adultes découvriront la Une activité disparaît nouvelle muséographie du L’intéressé n’a pas souhaité musée rénové et inauguré en ressasser les péripéties de sa so- Le dernier affineur neuchâtelois, Pierre-Alain Sterchi, dans sa cave de la rue de l’Hôtel-de-Ville avec son fils Loan. DAVID MARCHON octobre avec la conservatrice ciété, qui marquait 36 ans au Sylviane Musy et les enfants compteur et plusieurs généra- moins en moins de commerces de quelques commerces de niche Tout va bien également pour vers la Russie. «Mon arrière-ar- s’intéresseront à l’histoire de tions dans la fromagerie. D’au- fromage et d’épiceries, alors que pour ses fromages. «Je trans- Pierre-Alain Sterchi. «J’ai dû rière-grand-père, raconte-t-on la ville en compagnie de la tres se sont exprimés pour lui. les grandes chaînes occupent de forme un peu, mais je ne fais pas trouver un créneau, j’ai une bonne dans la famille, vendait déjà du médiatrice culturelle Sylvie A commencer par Didier Ger- plus en plus le marché»,dit-il d’affinage», précise-t-il. Pour cave et j’ai trouvé une clientèle, as- fromage au tsar au Grand Hôtel Pipoz. Visite gratuite. main, fromager et ancien prési- simplement. lui, la fermeture de Nicolet sez jeune, qui recherche mes pro- des Rasses, à Sainte-Croix», dent du Conseil communal des marque la fin d’une époque. duits», explique-t-il. glisse Anthony Margot. Avant Les Italiens au cimetière. Ponts. «Pour nous, c’est de nou- Sortie à cinquante «Moi, si je tourne, c’est aussi d’ajouter en guise de clin d’œil: Ce samedi 1er novembre, veau une activité importante et Pierre-Alain Sterchi rebondit parce que j’ai peu de frais, avec Du fromage au tsar «Puisque vous parlez d’affineur, je de la Toussaint, la une dizaine d’emplois qui dispa- avec une anecdote. Quand on mon labo et mon appartement au Du côté de Margot, à Yverdon, peux vous dire que vous en avez communauté italienne raissent.» Comme fromager, Di- lui parlait de corporation, il en- même niveau.» Micro-mécani- face aux mastodontes des deux un sacré bon à La Chaux-de- honorera les victimes des dier Germain note qu’il entre- tendait lui plutôt de celle des cien de précision de formation, grands groupes, on tire son Fonds avec Sterchi. Il n’y en a pas guerres mondiales. A 11h15 au tenait de bonnes relations commerçants spécialisés dans il est venu au fromage par son épingle du jeu en indépendant un en Suisse qui fait comme lui.» cimetière de La Chaux-de- commerciales avec Gabriel Ni- le fromage. «Du temps de mon père Willy, qui s’était lancé grâce à la filière du gruyère. Beau compliment pour le petit Fonds, avec dépôt d’une colet et a dû trouver d’autres père, lorsqu’il y avait une assem- dans la vente parce qu’il avait Mais aussi avec l’exportation, dernier du canton. couronne. fournisseurs, hors canton parce blée de ces détaillants, on louait de nièces qui faisaient du fro- qu’il n’y a plus de grossiste indé- un car de 50 personnes pour la mage de chèvre, raconte-t-il. CORCELLES- pendant dans la région. sortie.» Fini les Gnaegi ou CORSÉ DANS LA BONNE CAVE 100% NATURELLE CORMONDRÈCHE Schweizer à La Chaux-de- Gruyère AOC Les Light Kub à Cré’Art. Grandes chaînes Fonds. A part les vendeurs iti- Celui qui affine le gruyère de «On élève les fromages comme d’autres des veaux», dit Pierre-Alain Sterchi, Les lampes de la Chaux-de- Anthony Margot, dernière nérants au marché, il n’y a plus Claude Briggen, c’est Philippe qui situe l’affineur entre le producteur et le vendeur. Lui a la chance d’avoir Fonnière Sandra Petermann, grande enseigne familiale de de fixe que la Centrale laitière Geinoz, du côté de La Brévine. une cave «100% naturelle» dans le rocher, à 12 degrés et 85-90% d’humidi- présentées dans notre édition grossiste et affineur à côté des et, dans les villages, des froma- Lui aussi estime que l’affinage té. Il y frotte avec de la saumure les meules toutes les semaines jusqu’à 26 de mardi, seront exposées ce grands groupes, à Yverdon-les- geries qui font de la vente di- artisanal et local n’est plus vrai- mois de maturité pour un gruyère ou emmental bien corsé. Dans sa cave, week-end à l’exposition Bains, trouve désolant cette ces- recte, comme à La Sagne et aux ment viable. S’il dit ne pas avoir toutes les pâtes dures de Suisse, du gruyère-roi au vacherin en passant par artisanale Cré’Art, à Corcelles- sation de commerce. Il se sou- Ponts. Pour le reste, à 80%, du tout de difficultés, c’est qu’il le chaux-d’abel. Les pâtes molles ont moins besoin d’affinage. Pour elles, la Cormondrèche. Demain de vient qu’il y avait aussi trois tout passe par Migros et Coop. produit bien plus qu’il n’affine et difficulté est de trouver les bons producteurs qui travaillent le lait cru, gage 18h à 21h, samedi de 10h à affineurs aux Verrières. «Pour- Claude Briggen, à Coffrane, que la commercialisation du de goût et de saveur. Listériose et salmonelles? Une psychose, dit le froma- 20h et dimanche de 10h à quoi Nicolet a-t-il probablement est l’un de ces revendeurs, qui Gruyère AOC est bien structu- ger chaux-de-fonnier. Autant que de dire qu’un fromage corsé contient 18h. Salle de spectacles, dû arrêter? Mais parce qu’il y a de fait le marché à Neuchâtel et rée. «Tout va bien», dit-il. d’autant plus de sel. A peine 1% de différence, affirme-t-il. ruedelaCroix4.
LE LOCLE La patinoire de la Mère-Commune ouvre grand ses portes aux visiteurs. CIFOM La glace dans tous ses états au Communal Un boulier offert au «Tech» «Le Boulier», une œuvre de Egli est aujourd’hui domicilié Dimanche, la patinoire lo- ment organisé en présence de l’artiste zurichois Marcus Egli, aux Ponts-de-Martel et ne se dit cloise du Communal ouvrira ses ces joueurs. Au programme de vient d’être offerte à l’Ecole pas sculpteur mais métallier. portes au public. Comme cha- cette journée, patinage libre, technique du Locle par la sec- Son œuvre est à découvrir de- que année en début d’automne, atelier de maniement de cannes tion neuchâteloise de Swiss Engi- vant le bâtiment de l’Ecole tech- les patinoires couvertes roman- et autres tirs au but pour les en- neering UTS, à l’occasion de la nique locloise. RÉD - COMM des et tessinoises organisent la fants et démonstration des pro- célébration du 100e anniver- Fête de la glace. Une bonne occa- grammes de patinage artistique saire de la société. sion de découvrir ou redécouvrir réalisé par le CPLL. Acquise en 2005, l’œuvre lessportsdeglace. L’entrée à la manifestation est (photo SP) représentant un bou- gratuite et un vin chaud sera of- lier a déjà été exposée à Zurich, Hockeyeurs chevronnés fert par la Ville du Locle. La jour- ainsi que dans d’autres villes Cette manifestation sera com- née se terminera à 17h30 avec un suisses. En 2013, la section neu- plétée par le Swiss Ice Hockey match de hockey opposant les vé- châteloise avait décidé d’offrir la Day, organisé en collaboration térans du Locle à ceux de La sculpture métallique à une école avec le HC Le Locle et le Club des Chaux-de-Fonds. RÉD - COMM ou un institut proche des mi- patineurs du Locle (CPLL). Qua- lieux techniques ou universitai- tre joueurs de ligue nationale se- La fête de la glace est une bonne occasion de redécouvrir les sports INFO+ res. C’est sur proposition de la ront présents lors de cette jour- sur glace en famille. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Fête de la glace au Locle: conseillère d’Etat socialiste Mo- Dimanche de 10h à 16h30. Présence née familiale de 10h à 12h30. des joueurs de ligue nationale de 10h nika Maire-Hefti que l’Ecole Il s’agit d’Adam Hasani et de vre et Valentin DuBois, du HCC. voire même de rentrer avec une à 12h30. Repas avec les joueurs à 13h. technique locloise a finalement Marc-André Pouliot, de Fri- L’occasion pour les fans de pati- petite photo souvenir. Sur le Entrée libre. Programme complet sur: été retenue comme bénéficiaire bourg-Gottéron, et de Lionel Fa- ner en présence de leurs idoles, coup des 13h, un repas est égale- www.lelocle.ch/qualitedevie de ce don. Né à Zurich, Marcus JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LE LOCLE Francis Rezek se souvient du temps où les embouteillages n’existaient pas et de la Flèche du Jura, financée en partie par l’imprimerie Courvoisier en 1938. Quand on allait à pied au travail
SYLVIE BALMER tendant le train. C’était quand même plus convivial que chacun Alors que les problèmes de tra- pour soi dans sa voiture, coincé fic et de mobilité préoccupent dans les embouteillages… C’était toujours plus les autorités, que la mode de boire l’apéro. Ça vivait. les riverains loclois s’énervent Les gens étaient encore ensemble. des Monts aux Calame en pas- On se parlait.» sant par les Eroges ou le centre- Francis Rezek devient Loclois ville, certains de nos aînés regar- quand il est engagé chez Tissot, dent passer les embouteillages au début des années 1960. «Je un brin désabusés, en se souve- me suis dit: ‹Autant aller habiter nant du temps où les ouvriers al- au Locle. Je ferais moins de course laient travailler à pied. pour aller une fois par semaine au Loin de l’idée «de donner des le- cinéma à La Chaux-de-Fonds, que çons», le Loclois Francis Rezek, pour me rendre quotidiennement technicien mécanicien au- à mon travail!›» jourd’hui retraité, évoque le Il ira ensuite travailler aux Ge- mode de vie de cette époque. neveys-sur-Coffrane, puis à Fon- tainemelon, toujours en train et Le train des ouvriers, en bus. A l’époque, on ne se plai- «un lieu où l’on se parlait» gnait pas de la durée des trans- «Ah! Les buffets de gare, dans les ports et, pourtant, «les journées années 1950, c’était quelque chose. étaient plus longues. Les semaines Il y avait une sacrée ambiance!», comptaient 48 heures, on tra- raconte-t-il. Elève au Techni- vaillait le samedi matin une se- cum du Locle de 1954 à 1959, maine sur deux. Mais le monde du Francis Rezek prenait le train travail était beaucoup moins stres- tous les matins à 6h25. «C’était sant. Aujourd’hui, les gens sont pratique pour les Chaux-de-Fon- toujours pressés». niers, car il s’arrêtait dans plu- sieurs quartiers: à la gare de L’horaire variable Bonne-Fontaine, aux Eplatures et a changé les habitudes au Crêt-du-Locle avant d’entrer en Francis Rezek achète sa pre- ville du Locle. On savait dans quel mière voiture en 1964. «C’était wagon on devait monter pour re- un événement! En 1954, il y avait trouver les copains! C’était le train 20 000 voitures en Suisse. En des ouvriers qui bossaient chez 1964, il y en avait 500 000 et, fin Dixi, Aciera, Tissot, les Fabriques 2012, 5,6 millions! A l’époque. On d’assortiments réunis (FAR), etc. ne gagnait pas assez pour s’acheter C’étaient des vieux wagons à trois une voiture. Et surtout, on ne vi- essieux. En arrivant au Locle, les vait pas à crédit. On n’en parlait gens achetaient leurs petits-déjeu- même pas.» La Flèche du Jura, payée par des investisseurs privés sur une initiative de l’imprimerie Courvoisier ners sur le chemin de l’usine, dans Selon lui, c’est l’horaire varia- («L’Impartial»), transporta quantité de voyageurs jusqu’en 1954. ARCHIVES SNP les petits kiosques. Ils ont tous fer- ble qui a sorti les gens des trains, mé aujourd’hui, les gens filent tout au début des années 1970. droit au bureau.» «C’était une bonne chose pour l’en- Il est employé à Bienne en treprise, et aussi pour les ouvriers, La mythique Flèche du Jura 1960. «Je gagnais 650 francs par qui ont gagné en liberté. Il n’y a pas mois. Et c’était un bon salaire. Je que des mauvaises choses... C’est Bienne à 30 minutes de La Chaux-de- 200 000 fr., furent réunis pour la construc- couchais sur place, j’avais une juste que, parfois, quand je me sou- Fonds? Neuchâtel à 20 minutes? On en a tion de la Flèche du Jura. Inaugurée en chambre avec petit-déjeuner pour viens de ces trains, comme la Flèche rêvé dès 1935 dans nos Montagnes. Las, no- 1938, elle ralliait La Chaux-de-Fonds à 70 francs par mois. Là encore, il du Jura, financée par une initiative tre région fut snobée par les CFF, qui refu- Neuchâtel en 38 minutes avec les arrêts fallait voir l’ambiance au buffet de privée (réd: lire ci-contre),onse sèrent de lui consacrer une de leurs fameu- (contre 37 minutes aujourd’hui). Elle cir- la Gare! C’était rempli! A la fin de demande si les politiciens ne veu- ses Flèches. C’est grâce à l’initiative privée cula dans la région jusqu’en 1954, parcou- la journée, on y buvait une bière, lent pas réinventer la roue...» Le de Guido Essig, administrateur-délégué de rant quelque 460 km par jour, avant de finir on mangeait un ramequin au fro- comble, pour résoudre des pro- l’imprimerie Courvoisier SA («L’Impar- sa «carrière» sur les rives du lac de Cons- Les «courses de propagande» organisées mage ou on jouait aux cartes en at- blèmes de mobilité... tial»), que les fonds nécessaires, quelque tance. Elle fut retirée du trafic en 1977. en 1938 pour lancer la Flèche du Jura. SNP
MÉMENTO JURA BERNOIS Un prévenu, une plaignante... et deux versions opposées. SAINT-IMIER Encre de Chine. La Neuchâteloise Mica exposera ses œuvres Accusé de contraintes sexuelles, il nie à partir de demain (vernissage à 19h) et jusqu’au 7 décembre au CCL de Saint-Imier. A cette occasion, l’artiste-peintre a souhaité intégrer Boris* sera fixé sur son sort au- les deux peines articulées hier lors alors Boris d’attouchements. que acte sexuel, consenti ou non, ses sculptures et, en avant-première, présenter des dessins réalisés jourd’hui. Selon le représentant d’un procès qui s’est ouvert au Tri- Puis, elle indique que des faits si- avec Carine. «Elle est venue dans à l’encre de Chine. du Ministère public, il doit être re- bunal régional à Moutier présidé milaires se sont déjà produits ma chambre et m’a aguiché. Elle connu coupable de contraintes par Jean Mario Gfeller. quelques mois plus tôt. Elle expli- s’estdéshabilléesansquejeleveuille. Halloween. Soirée Halloween avec hip-hop, samba et afro-music sexuelles, d’incendies ainsi que de L’affaire est délicate. Non seule- que avoir été contrainte à lui pro- Je l’ai repoussée et lui ai dit de déga- demain à Espace noir, à Saint-Imier. Des artistes prestigieux et des DJ violences et de menaces contre les ment parce que certaines accusa- diguer une fellation. ger. Je hais cette fille. C’est une men- de renom assureront l’ambiance de 22h à 3 heures. autorités et les fonctionnaires. Le tions concernent l’intégrité Hier, face aux juges, Carine a teuse professionnelle!» procureur Pierre Voisard requiert sexuelle mais, en plus, parce que confirmé sa version. «Jenesuispas Si le prévenu conteste les con- SAIGNELÉGIER à ce titre une peine privative de li- le prévenu et la plaignante souf- une menteuse. Je dis la vérité. Je sais traintes sexuelles, il reconnaît LiA. LiA, alias Félicien Donzé, a bénéficié de la résidence offerte berté de 44 mois ferme ainsi frent tous deux de troubles psychi- quec’estdusérieux,queçapeutaller les autres préventions. Il admet par la Médaille d’or de la chanson. L’artiste franc-montagnard qu’un traitement ambulatoire. ques, qu’ils sont sous curatelle et loin.» Et sa curatrice d’estimer ainsi avoir injurié et menacé – présentera le fruit de sa semaine de travail demain au café du Soleil, Le regard porté par l’avocat de placés en institution. qu’elle dit vrai. Carine a aussi évo- de mort parfois – des agents de à Saignelégier, dès 21 heures. La jeune musicienne locloise Charlou Boris est tout autre. Normal puis- qué le prévenu, dont elle a peur. Et police, du personnel soignant ou Nada se chargera de la première partie du concert. que son client conteste énergi- Dans un foyer puis, elle a parlé d’étranges rela- pénitentiaire. Il admet aussi quement les accusations de con- pour personnes fragilisées tions qu’elle entretenait à l’époque avoir mis le feu à trois reprises LE NOIRMONT traintes sexuelles. Me Daniel A l’époque des faits présumés, avec un autre résident: il lui faisait (lorsqu’il était en hôpital ou en Musette et Chansons. L’animation demeure permanente Jeanguenin estime qu’une peine Carine* et Boris fréquentent le ses courses, elle lui faisait une fel- prison) à un oreiller, un peignoir à la Clinique Le Noirmont. Demain soir à la cafétéria de l’établissement de trois mois sanctionnerait juste- même foyer du Jura bernois, qui lation. «Lui, il ne m’a pas forcé. et du papier. Des incendies, hors spécialisé (dès 19h30), se produiront Jojo à la guitare et Roland ment son client, qui se trouve ac- accueille des personnes margina- C’était un échange qu’il voulait.» du Jura bernois, sans consé- à l’accordéon. Ces deux musiciens d’origine française, désormais tuellement à Thorberg. lisées et fragilisées. Un jour d’été Boris a évidemment aussi pu ex- quences graves. MBA - RÉD établis à La Chaux-de-Fonds, se chargeront de faire honneur au doux Davantage qu’un écart, c’est 2012, Carine appelle la police pliquer sa version des faits. Il con- nom de leur orchestre, Musette et Chansons. donc un fossé abyssal qui sépare avec son portable. Elle accuse teste avoir entretenu un quelcon- * Prénoms d’emprunt L'IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 8 RÉGION
PARLEMENT JURASSIEN La problématique du tunnel devant les députés. La Roche dure comme de la roche
GÉRARD STEGMÜLLER ON S’ENVOIE EN L’AIR! L’auront-ils un jour? Des an- nées que les élus francs-monta- AÉROPORT La pétition lancée gnards se succèdent à la tribune par le PDC Jura en faveur de l’aéroport de Bâle-Mulhouse a du Parlement jurassien pour ré- recueilli 5498 signatures. Elle a clamer le percement d’un nou- été déposée hier à la veau tunnel sous la Roche, en- chancellerie d’Etat. Le texte tre Glovelier et Saint-Brais. demande au Gouvernement Hier, ce fut le tour du député- jurassien de tout mettre en suppléant du Noirmont Jean- œuvre, avec les autorités Daniel Tschan d’en remettre bâloises et les élus français, une couche. pour assurer la pérennité de cet aéroport. Cette question sera D’accord, le PCSI n’était pas abordée aujourd’hui lors de la aussi direct dans sa motion, qui rencontre à Paris entre Didier demandait de dimensionner Burkhalter et François Hollande. clairement le gabarit des véhicu- les autorisés à traverser ce qu’il LANGUE Le Parlement jurassien convient d’appeler un goulet et a adopté à l’unanimité une d’adapter la signalisation. Le résolution à l’attention du Noirmonnier a finalement opté Conseil fédéral en faveur de l’enseignement d’une pour le postulat. Ses pairs l’ont deuxième langue nationale à largement suivi. On a ainsi tout le l’école primaire. Il s’associe temps de voir venir... ainsi aux législatifs cantonaux fribourgeois, neuchâtelois et Tunnel à 24 millions vaudois. Le texte, élaboré par le Jean-Daniel Tschan pointait socialiste du Noirmont Gilles principalement ces «monstres», Pierre, demande aussi à la soit ces poids lourds de 40 tonnes Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction et de quatre mètres de haut qui publique de veiller à cet rencontrent toutes les peines du Le tunnel de la Roche est emprunté quotidiennement par plus de 4000 véhicules, dont une centaine de camions. ARCHIVES BIST-DANIÈLE LUDWIG enseignement. Ces réactions monde à traverser le tunnel. «Pas font suite aux intentions de plus tard que lundi, un camion im- cinq accidents recensés depuis 2013 cussion. Jean-Michel Steiger (Les renoncer à l’enseignement du matriculé en Pologne a mis près de neconcernaientpasdescamions.La Verts, Saignelégier): «Les convois français à l’école primaire dans trois quarts d’heure pour le fran- cause du problème est connue: un qui posent problème sont ceux d’un «Courage, fuyons!» plusieurs cantons alémaniques. chir», m’a-t-on rapporté. «C’en est parcours sinueux, les chutes de pier- seul tenant et très long, souvent im- trop pour les automobilistes. res et le gabarit de l’ouvrage propre- matriculés à l’étranger. Tout se joue La pétition lancée en ligne par le CS-POP et les Verts a déjà Comme l’A16 entre Boncourt et Bi- ment dit. La H18 est considérée à quelques centimètres.» Jean récolté quelque 2300 signatures. Le texte descend en flèche LA PERLE DU JOUR enne sera achevée en 2016, pour- comme une route nationale. Impos- Bourquard (PS, Les Breuleux): une grande partie des 141 mesures préconisées par le pro- quoi n’incite-t-on pas les camions sible pour les camions d’emprunter «Ne déplaçons pas le trafic lourd gramme d’économies Opti-Ma censé réduire le déficit désireux de se rendre à La Chaux- le Pichoux. Aussi, aucun gouverne- sur un tronçon inadapté.» structurel du canton du Jura de 35 millions de francs d’ici «Heureuse de-Fonds à prendre l’autoroute, ment responsable ne conseillera l’iti- Jean-Daniel Tschan n’en dé- 2018. Devant ses collègues députés, le CS-POP André Par- puis sortir à Tavannes? C’est la néraire par Saulcy, avec une côte à mord pas: la solution, c’est l’A16. rat a motivé hier son interpellation: «On coupe dans le social, République faute aux GPS, qui conseillent d’em- 14%», a lâché Philippe Receveur. Philippe Receveur lui a expliqué l’éducation, la culture, la formation, la solidarité, dans le patri- qui n’a plus prunter la H18 entre Glovelier et la que le trafic des poids lourds moine tout entier. Ce sont les plus faibles qui trinqueront. Pas Métropole horlogère. Je demande Les GPS n’écoutent rien concerne des professionnels. d’accord qu’ils se fassent tondre comme des moutons. Nous n’en- que ces qu’une signalisation soit apposée à La PDC de Montfaucon Marie- «Ils cherchent le chemin le plus trerons pas dans ce jeu.» Delémont et Saignelégier, afin que Françoise Chenal a jugé la mo- court et le plus rapide. Comment Le ministre des Finances Charles Juillard, visiblement agacé questions-là ces bahuts transitent par une autre tion trop restrictive. «Le problème influencer les sociétés qui alimen- par les propos de l’élu delémontain, lui a rétorqué que «si l’on voie. L’avantage de diriger ces ca- est que ce tunnel se situe dans une tent les GPS? Elles n’acceptent au- désire assurer la pérennité et le développement du canton, on n’a à traiter!» mions sur la Transjurane éviterait courbe et non sur une voie rectili- cune demande des autorités. Le pas le choix. Il vous faut des lunettes pour lire les documents!» Du ministre Charles Juillard, la construction d’un nouveau tun- gne.» Aux yeux du PLR Alain La- mieux est que les utilisateurs agis- Chef du PDC au Parlement, Paul Froidevaux a sorti les crocs: qui répondait sèchement nel, dont le coût est estimé aux alen- chat, le débat est ailleurs. la faute sent en tant que particuliers.» «L’attitude de franc-tireur du CS-POP est déplorable. Ce parti joue et sans en rajouter à l’UDC Didier tours de 24 millions de francs.» à ces chauffeurs souvent d’origine En septembre, le Gouverne- la carte de l’électoralisme. Courage, fuyons! Les mesures préconi- Spies désireux de revoir Le ministre de l’Equipement a étrangère qui attaquent le tunnel ment avait répondu à la question sées sont supportables et le plus équilibrées possible.»AndréPar- les indemnités de déplacement admis la fatalité. «La situation ac- de façon inadéquate. «Je sais de écrite de Marie-Françoise Che- rat ne s’est pas laissé démonter: «Nous revendiquons le droit de des députés à la suite tuelle pourrait durer encore un cer- quoi je parle, vu que j’ai conduit des nal que l’étranglement du tun- ne pas être d’accord avec les autres. Nous sommes en démocratie des fusions de communes. La tain temps. Près de 4100 véhicules camions en son temps!» nel de la Roche fait partie des et c’est plutôt courageux de notre part.» Le président du PS can- motion interne de l’élu agrarien passent quotidiennement par la Ro- D’autres Francs-Montagnards dossiers importants en suspens. tonal Loïc Dobler s’est dit ouvert à des alternatives, «mais a toutefois passé la rampe. che, dont 2,5% de poids lourds. Les ont jugé utile de se mêler à la dis- Dans quel tiroir? nous attendons toujours les réponses du CS-POP».
SAINT-IMIER DÉCHETS Saint-Imier dénonce la société Levide.ch. GÉOTHERMIE Mesures hivernales Le Jura va de l’avant bientôt en vigueur Une gagnante et des perdants Le Gouvernement jurassien ton du Jura. Le texte muni de Comme chaque hiver, le sta- La municipalité de Saint-Imier de Saint-Imier dans un commu- Levide.ch, car l’entreprise ne ré- s’oppose à l’instauration d’un 1600 signatures avait été dépo- tionnement de véhicules sera in- n’a pas apprécié le récent tous- niqué publié hier. En effet, Le- colte que les déchets valorisables moratoire sur le projet de cen- sé en juin à la chancellerie. terdit sur tout le territoire de la ménages distribué à la popula- vide.ch propose à ses clients de et laisse la commune assumer la trale de géothermie profonde Le projet de centrale de géo- commune de Saint-Imier, du tion imérienne par l’entreprise ramasser uniquement les dé- tâche du ramassage des ordures sur la commune de Haute- thermie profonde à Glovelier, 1er novembre au 15 mars, de 3h à privée jurassienne Levide.ch. chets valorisables, pour lesquels ménagères, soit, après tri sélectif, Sorne. Une pétition demande dans la commune de Haute- 7h, pour permettre au Service Un dépliant publicitaire pro- une filière rentable d’élimina- des matières non valorisables. un moratoire sur ce type de fo- Sorne, a par ailleurs franchi une des travaux publics de procéder pose, contre abonnement, d’as- tion existe. Elle serait donc ga- «Le compte des déchets doit rage jusqu’en 2025. nouvelle étape avec l’annonce au déneigement de la chaussée. surer le tri et le ramassage de gnante sur deux tableaux. D’une s’équilibrer. Or, si la municipalité ne hier du dépôt public du plan spé- La place des Abattoirs (de 16h à certains déchets. Les abonnés se part, elle facture ses prestations dispose plus des rentrées financières Nouvelle étape cial cantonal. Ce document 9h), l’esplanade des collèges et la verraient remettre des sacs qu’ils sous la forme d’un abonnement que lui procure la vente des déchets Pour le Gouvernement, cette comprend le plan de permis de place située au nord des halles de rempliraient avec le verre, le annuel. D’autre part, elle perçoit valorisables, ilyaunrisque qu’elle technologie doit être dévelop- construire et le rapport d’impact gymnastique (de 16h à 8h) seront PET, le papier, le carton, l’alumi- le produit des ventes des matiè- doive procéder à un ajustement vers pée pour qu’elle puisse jouer sur l’environnement. La cons- à disposition des automobilistes. nium et le fer-blanc, qui compo- res récoltées. Le client est, quant le haut de la taxe déchets», précise son rôle dans la transition truction du bâtiment de la cen- La problématique est partout la sent une partie des déchets pro- à lui, perdant sur deux points: il le communiqué. Pour les autori- énergétique, notamment trale exploitée par la société même: si les automobilistes ne duits par un ménage. paie une taxe déchets perçue par tés imériennes, la collecte des dé- l’abandon du nucléaire, a an- Geo-Energie Suisse SA ne débu- respectent pas ces règles, le dé- «Toutefois, conformément à la la municipalité et paie aussi chets valorisables par une société noncé hier le canton. Il souli- tera pas avant 2018. Selon le ca- neigement des rues en sera per- législation en vigueur en matière l’abonnement à la firme basée à privée directement auprès des gne que les exigences élevées lendrier, la mise en service est turbé. Les autorités imériennes de gestion des déchets, les commu- Courroux. habitants n’est donc «pascompati- qui sont fixées pour le projet prévue en 2020. rappellent que les contrevenants nes détiennent le monopole de l’éli- ble» avec les dispositions légales permettent de limiter les nui- Ce projet de la vallée de Delé- à ces mesures n’échapperont pas mination et de la valorisation des Pas compatible en vigueur ni avec les intérêts de la sances, de réduire fortement mont n’est pas le même que celui à des sanctions administratives. déchets. Et c’est bien là que le bât De son côté, la municipalité se- municipalité. Cette dernière va les risques et d’assurer des re- de la ville de Saint-Gall qui a été RÉD - COMM blesse», rappelle la municipalité rait prétéritée par les activités de contacter Levide.ch. MPR - RÉD tombées positives pour le can- abandonné. ATS 44/2014 W44/14
Du jeudi 30 octobre au SR samedi 1er novembre 2014 dans la limite des stocks disponibles Prix 37% de moins 4.⁹⁵ au lieu de 7.90 Casses Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 2.48)
37% 25% de moins de moins sur tous les fi lets mignons 42% et le fi let de bæuf de moins en service traditionnel
2.⁹⁵ perpleser 100 100 g g au lieu de 4.75 1.¹⁵ stattau lieu 2.2.– –de 2.– Pommes de terre CoopCBlancsoop Pouletbrust,Pouletbrust de poulet , fermes à la cuisson, Niederlande/NiederlandeCoop, Pays-Bas// emballage vert, Suisse, SlowenienSlowenien/Ungarn,Slovénie/Hongrie,/Ungarn, le cabas de 3,5 kg cca.env.a. 900 900 g g (1 kg = –.84) iinenn SelbstbedienungSelbstbedienunlibre-service g
18.⁹⁵ 10.⁵⁰ au lieu de 28.50 au lieu de 21.– 3.⁹⁵ Chicco d’Oro Tradi- au lieu de 5.65 Branches classic tion, en grains ou Coop, 50 × 22,75 g moulu, 3 × 500 g Evian, 6 × 1,5 litre (100 g = –.92) (100 g = 1.26) (1 litre = –.44)
Hit d’assortiment 3 pour 2 40% 20% de moins de moins
sur toutes les couches-culottes sur tous Pampers les vins
(offre valable pour (sauf vins déjà en 3 paquets de prix 13.⁹⁵ action, mousseux identique, sauf gros au lieu de 23.60 et champagnes) conditionnements) p. ex. Valais AOC p. ex. Baby Dry, Essuie-tout Plenty Dôle Blanche taille 4, Maxi, White, White Short Les Bernadettes 3 × 42 pièces & Smart, 16 rouleaux, 2013, 75 cl 37.60 au lieu de 56.40 ou Fun Designs, 6.35 au lieu de 7.95 (1 pièce= –.30) 12 rouleaux (10 cl = –.85)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. L'IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 10 RÉGION
POLICE Forcené à neutraliser, parcours de tir et montée au pas de course au Creux-du-Van: NEUCHÂTEL le concours suisse des groupes d’intervention met 65 concurrents très entraînés à rude épreuve. Fin de Place Two Bi(centenaire) Les preneurs d’otages ne passeront pas Sur un container aménagé en scène de spectacle, l’archiviste le plus farfelu du canton (le comé- FRANÇOISE KUENZI bert que la partie de plaisir a débu- dien Adrien Gygax) donne une té, puisque les policiers avaient conférence loufoque sur tout ce Cagoule, gilet pare-balles, bou- 40 minutes pour grimper le sen- qu’il faut et ne faut pas savoir sur clier et fusil d’assaut en joue, on tier du Single jusqu’au Soliat. l’histoire cantonale et le concept les voit surtout à la télé, parfois «Nous mettons à rude épreuve des commémorations. La scène en vrai – aux infos – et plus sou- leur condition physique, mais aussi se transforme ensuite en bar vent dans les séries américaines. leur mental», précise «Hawk». self-service. Car dans la vie réelle, les policiers «Mardi, par exemple, ils ont eu des Les trois dernières représenta- membres des groupes d’inter- épreuves aquatiques dans le lac, à tions de cette improbable cause- vention se font discrets. Et même 14 degrés, et dans une piscine où rie, mise en scène par Robert quand ils se présentent à la l’eau, verte de chez verte, n’avait Sandoz, se tiendront samedi à presse à visage découvert, pas été changée depuis l’été. Une 11h, 15h et 18h sur la place du comme hier, c’est toujours sous manière de leur mettre un peu de Coq-d’Inde, à Neuchâtel. NHE leur nom de code: pas question pression.» Et une épreuve passée de les identifier, et encore moins dans le cadre du «Fun laser» de de les prendre en photo! Saint-Blaise a paraît-il déstabilisé «Nous devons assurer notre sécu- des concurrents pourtant aguer- rité, tout comme celle de notre en- ris. Car la force de caractère est tourage», explique «Hawk», chef un élément tout aussi important du Cougar, le groupe d’interven- que la force physique: «Ce ne sont tion de la Police neuchâteloise. pas des rambos comme on les voit Un groupe dont l’effectif reste lui dans les films.» aussi secret, appelé à intervenir A Planeyse, hier, ils ont pu faire par exemple lors de prises d’ota- la preuve de leur rapidité et de ges ou d’événements spéciaux. leur bonne coordination en déli-
« Nous intervenons toujours cagoulés, pour assurer Adrien Gygax en archiviste notre protection loufoque. ARCHIVES DAVID MARCHON et celle de notre entourage.» «HAWK» CHEF DU GROUPE D’INTERVENTION DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE KIWANIS Don de 50 000 Une fusillade dans une école, un vrant un otage et en neutralisant francs pour 50 ans forcené qui menacerait les son ravisseur. Une séance de tir, clients d’un centre commercial, dans la forêt de Bôle, a conclu la Pour fêter ses 50 ans en terre voire une toute grosse bagarre ou matinée. neuchâteloise, le club-service une descente pour coincer des Une épreuve nocturne était aus- Kiwanis Club Neuchâtel a remis trafiquants de stups: ces flics su- si organisée dans les forêts entou- samedi dernier un chèque de perentraînés peuvent être appe- rant Vaumarcus. C’est en effet au 50 000 francs à l’association Ton lés 24 heures sur 24. Camp que les équipes ont établi infirmière à la maison (TIM), leur quartier général pour la se- qui propose des soins pédiatri- Treize équipes de Suisse maine. «Cela fait deux ans que ques à domicile donnés par des et de l’étranger nous travaillons à l’organisation de infirmières spécialisées. Mais cette semaine, c’est entre ce concours», précise le chef du Le club de Neuchâtel, créé en eux qu’ils se mesurent. La Police groupe d’intervention neuchâte- 1964, possède la particularité neuchâteloise organise en effet le lois. «Après deux éditions en Suisse d’être le plus ancien Kiwanis de troisième concours suisse des alémanique, c’était au tour d’un langue française en Europe. groupes d’intervention – Swat canton membre du Concordat ro- Rapidité et bonne coordination étaient nécessaires, hier à Planeyse, pour aller libérer un otage et neutraliser «Lors de sa fondation, deux Améri- team swiss contest –, qui réunit mand des groupes d’intervention de son ravisseur. Les groupes d’intervention devaient aussi éviter que l’otage ne se fasse «tuer». DAVID MARCHON cains sont venus de Californie pour treize équipes venues de toute la prendre le relais. Nous avons relevé nous en expliquer le fonctionne- Suisse, mais aussi de France, le défi.» ment», se souvient Henri Favre, d’Autriche et d’Allemagne. De Une cinquantaine d’agents de la seul membre présent lors de la lundi à vendredi, 65 hommes – Police neuchâteloise sont mobili- fondation qui soit encore en vie. aucune femme ne figure parmi sés pour l’organisation. Du coup, DANS LA FOULÉE DES ÉVÉNEMENTS DE MUNICH DE 1972 «Au début, on s’occupait beau- les concurrents – grimpent, cou- et pour éviter aussi d’avantager Le groupe d’intervention de la Police neuchâteloise a sé dès 1999: aujourd’hui, ses membres, qui peuvent le coup des handicapés, pour qui l’on rent, nagent et tirent. Ils sont un groupe puisqu’ils connaissent été créé en 1976, dans la foulée des événements de Mu- rejoindre après au moins trois ans dans la police, une for- ne mettait pas les mêmes moyens pour la plupart rattachés à une les lieux, aucun d’entre eux n’a nich de 1972, lorsque le groupe terroriste Septembre mation poussée et la réussite d’examens, s’y consa- qu’aujourd’hui», raconte celui qui police cantonale, mais aussi à la été enrôlé dans une équipe. On Noir avait pris en otage et assassiné des membres de crent à plein-temps. Dans le canton du Jura, le Gite fut président et gouverneur du Police militaire ou au Corps des n’a pas réussi à savoir s’ils en- l’équipe olympique d’Israël. C’est dans ces années-là (Groupe d’intervention et tireurs d’élite) est, lui, compo- Kiwanis. Ensuite, les actions so- gardes-frontière. viaient ou non leurs collègues ro- que les polices cantonales ont commencé, en Suisse, à sé de policiers effectuant aussi d’autres tâches, mais ciales du club se sont plutôt tour- Hier matin, c’est à la ferme Ro- mands... se doter de corps d’élite. Le Cougar s’est professionnali- qui sont spécialement formés et entraînés. nées vers la petite enfance. NHE
BOUDRY Un particulier ne tolérait plus le lourd «héritage» de l’ancienne friche Oerlikon, au Pré-Landry. Il dépollue son jardin, contaminé au plomb, à ses frais A Boudry, les poissons sont-ils plus im- d’assainissement légal (1000 microgram- Le coût de l’opération risque de rebuter l’ordre du jour: «Nous n’avons ni jardin po- tre le pollueur pour les coûts occasion- portants que les habitants? Cette ques- mes de plomb par kilo de terre sèche) n’y plus d’un riverain. «Nous allons être une tager, ni les ressources nécessaires.» Alors nés par le traitement de matériaux exca- tion, Blaise Geiser se la pose, alors qu’il est pas franchi, mais il est recommandé minorité à dépolluer nos terres», prévoit qu’un autre habitant du quartier, dont le vés à la rue Verdonnet. L’avis de droit de- vient de dépolluer à ses frais son terrain, d’y prendre des précautions avec les en- Blaise Geiser. Son voisin et collègue de terrain est bien moins atteint, a choisi de mandé par le législatif en juillet dernier voisin de l’ancienne friche Oerlikon (ex- fants ou dans la culture potagère. parti au législatif communal, Bob le recouvrir d’une épaisse couche de gra- est attendu pour le mois prochain. Electrona). Dans le cadre du chantier de Educateur retraité et élu libéral-radi- Thomson, abonde: «Sur 12 parcelles vier, Jean-Daniel Böhm ne pense pas que Blaise Geiser est particulièrement la centrale hydroélectrique de l’Areuse, cal au Conseil général de Boudry, Blaise avec des restrictions, si un quart dépol- d’autres feront quelque chose. déçu par l’attitude de Migros. Paraphra- une échelle à poissons a été réalisée Geiser a pris les choses en mains chez luent, ce sera un maximum.» Lui-même y Si une participation aux frais par les sant un slogan de l’entreprise: «Ici, Mi- pour un demi-million de francs. Non lui. Six camions ont récemment évacué songe sérieusement. Afin de limiter la nouveaux propriétaires de l’ancienne fri- gros ne peut pas promettre un monde loin de là, sur une parcelle industrielle de la terre polluée. Elle a été changée facture, il pense ne dépolluer que la par- che n’est plus à l’ordre du jour, il semble meilleur pour les enfants du quartier. S’ils fortement contaminée au plomb, dépol- sur une profondeur de 40 centimètres tie de jardin située au nord de sa mai- qu’il ne faudra pas non plus compter sur avaient été à la hauteur, ils auraient propo- luée depuis, le chantier d’une nouvelle dans le potager et 20 centimètres là où son, celle utilisée à la belle saison. un geste de la commune. «Vuletauxde sé plus pour la dépollution.» Le Boudrysan Migros va bon train, l’ouverture étant il y avait du gazon. La facture, avec un La parcelle de Jean-Daniel Böhm affi- pollution, elle ne va pas entrer en matière», note que plusieurs propriétaires, dont fixée au 24 novembre. nouveau raccordement aux canalisa- che la pollution la plus élevée de la zone, selon Jean-Daniel Böhm, lui aussi élu li- lui, ont pu obtenir du canton une baisse Aux alentours, des terrains privés res- tions, mais sans les nouvelles planta- soit 642 microgrammes par kilo de terre. béral-radical au Conseil général. Reste à de leur valeur cadastrale de 20%. «C’est tent pollués, à des degrés divers. Le seuil tions, va dépasser les 50 000 francs. Une dépollution n’est pas pour autant à savoir si la commune se retournera con- la seule aide qu’on a pour l’instant.» FME JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L'IMPARTIAL
LA Une Casse-Ecuelle (habitante de Corcelles) RÉGION 11 QUESTION peut-elle devenir Miss Univers? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO MISS OUI ou DUO MISS NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
VAL-DE-TRAVERS La foire revient demain à Couvet Comblée par le soleil en mai dernier, la seconde foire de Cou- vet de l’année pourrait à nou- veau profiter de cieux cléments demain. C’est en tout cas ce que promettaient hier les prévisions météorologiques. Plus concrètement, ce sont 140 stands qui sont inscrits, in- diquent les services commu- Zoé Metthez avant, pendant et après le concours de Miss Neuchâtel - Fête des vendanges 2013. ARCHIVES DAVID MARCHON, RICHARD LEUENBERGER ET CHRISTIAN GALLEY naux de Val-de-Travers. La Grand-Rue et la place des Collè- ges accueilleront dès le matin CONCOURS DE BEAUTÉ L’organisateur de Miss Neuchâtel - Fête des vendanges reprend la licence tant des commerçants divers et variés que des sociétés locales. suisse pour le concours Miss Univers. Du coup, c’est Zoé Metthez, de Corcelles, qui ira à Miami. Deux forains proposeront des trampolines et un petit carrou- Une Neuchâteloise à Miss Univers sel pour les plus jeunes. MAH
MATTHIEU HENGUELY = NOS QUESTIONS À... Une fille de Corcelles s’envole- ra en janvier prochain pour Mia- ZOÉ METTHEZ mi. Elle y participera, le 25, au 19 ANS, CORCELLES, concours de Miss Univers 2015 CANDIDATE À MISS UNIVERS en tant que représentante de la Suisse. Première dauphine de «Je représente la Miss Neuchâtel - Fête des ven- danges 2013, Zoé Metthez pro- Suisse moderne» fite de l’abandon de la licence helvétique du concours mondial Représenter la Suisse à Miss par le comité de Miss Suisse et Univers, votre sentiment? de sa reprise, annoncée hier Ce n’est que du bonheur et sur- après-midi, par François Matt- tout un grand honneur! Comme La foire revient demain. ARCHIVES hey, président du concours neu- j’aimerais faire carrière dans le RICHARD LEUENBERGER châtelois. mannequinat, je pense que c’est «Je suis en contact depuis cet été un excellent tremplin. Actuelle- avec les organisateurs améri- ment,jesuisenpleineprépara- cains. Ils voulaient quelqu’un tion pour le concours. Pour ma NEUCHÂTEL pour représenter le pays, après le condition physique, je fais du changement d’orientation du con- sport trois fois par semaine avec La bâche cours de Miss Suisse. J’ai signé le une coach. Je lis aussi beaucoup contrat en septembre», indique de livres, comme «Moi, Malala» de la discorde le Neuchâtelois, mis en relation ou «Le meilleur de moi-même» et C’est une vulgaire bâche qui a avec les organisateurs par le des journaux. suscité les débats les plus animés biais de Sylvie Tellier, directrice lundi soir, alors que le Conseil de Miss France. Laquelle con- Quels sont vos atouts? général de Neuchâtel examinait naissait le Neuchâtelois pour Je représente la Suisse moderne un crédit de 3,3 millions de être venue avec son équipe de par mes origines suisse et do- francs destiné à la rénovation de «voir les coulisses de Miss Neu- minicaine. Je parle également l’hôtel de ville. Et c’est cette bâ- châtel à trois reprises». couramment l’anglais et l’espa- che qui a poussé neuf élus à voter gnol. Pendant, le concours, j’aime- blanc et deux à refuser le crédit, Misshorscourse rais mettre en avant le savoir-faire alors qu’ils étaient fondamenta- Pour cette première expé- du canton de Neuchâtel, comme lement favorables à la restaura- rience, François Matthey a fait les bons vins et l’horlogerie. tion du bâtiment. Un geste sur- certifier son concours par les or- tout symbolique qui n’a pas ganisateurs américains – il conti- Comment définiriez-vous vo- empêché le crédit d’être accep- nuera d’ailleurs de le présider tre style? té, grâce à 26 voix favorables. pourlesannéesàvenir–etyasé- J’aime les tenues très féminines, Cette bâche couvrira les écha- lectionné sa candidate. Laquelle même l’hiver je préfère porter des faudages pour des raisons de sé- a reçu le titre honorifique de jupes plutôt que des jeans. Je dé- curité et cachera ainsi aux re- Miss Universe Switzerland. finirais mon style comme jeune, gards les façades est et ouest du «Nous pouvons envoyer une miss classe et glamour. bâtiment. Dans son rapport, le couronnée durant les deux derniè- Conseil communal précisait res années ou l’une de ses dauphi- Quels sont vos hobbys? qu’il souhaitait que ces bâches nes», note-t-il. Une possibilité J’aime beaucoup lire, écrire sur soient «le fruit d’une intervention qui tombait à pic, ses deux der- mon blog de mode seenbyzoulou artistique ou graphique, sur le nières gagnantes ne pouvant et cuisiner. J’adore également être thème ‹Art de vivre et innova- participer à l’aventure améri- à la maison avec mes proches, ce tion›»,leslogandelaVille. caine en janvier prochain. «No- La jeune habitante de Corcelles jouera dans la cour des grandes en janvier à Miami. SP qui me permet de garder les pieds Ce qui a contrarié plusieurs tre miss en titre n’a pas 18 ans et ne sur terre. élus, à gauche comme à droite, peut pas participer au concours et c’est le coût de cette démarche. notre miss 2013 a un planning national», vante l’organisateur. et surtout, agréable à vivre. châtelois, mais rien n’est moins Vos rêves d’avenir? Dans le devis, le poste «échafau- chargé avec ses études», explique Pour lui, la jeune Casse-Ecuelle «Nous avons pris beaucoup de sûr aujourd’hui. J’aimerais pouvoir faire des Fashion dages de façade et bâches décora- l’organisateur. n’a que des qualités. Non seule- plaisir à travailler avec elle. Elle est «Ce sera une toute première ex- Week et défiler pour des grands tives» se montait à Du coup, lancer Zoé Metthez, ment elle connaît bien le monde super attachante, chaleureuse et périence pour nous aussi. Au re- créateurs comme Dior ou Chanel. 280 000 francs. Le conseiller 19 ans – elle en aura 20 lors des de la mode – elle tient un blog communique beaucoup et bien.» tour de Zoé, on pourra tirer des en- J’admire le mannequin australien communal Olivier Arni a appor- finales –, coulait de source. sur le sujet et «passe du temps Autre atout de la jeune femme, seignements, voir quelle candidate Miranda Kerr qui fait une très belle té deux précisions. Première- «C’est la candidate parfaite pour dans la boutique de sa maman à elle parle tant français, qu’an- il nous faut. Les qualités et les critè- carrière tout en ayant une famille. ment, les 280 000 francs ne aller à ce genre de concours inter- Neuchâtel» –, mais elle est, aussi glais et espagnol, de part ses ori- res demandés sont clairement diffé- PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANIE comprennent pas les bâches gines métissées, suisse et domini- rents des nôtres.» GIROUD seules, mais aussi les échafauda- caine. ges, devisés à 80 000 francs. Pour la suite – «ce ne sera pas Quant à la bâche, son coût a déjà Zoé Metthez est un «one-shot», l’investissement est UN CONCOURS À LICENCE été revu à la baisse, passant de « trop important pour ne faire qu’un 200 000 à 145 000 francs. la candidate parfaite essai» –, François Matthey an- En participant au concours de Miami, Zoé Metthez ne sera pas la seule can- Au final, les 55 000 francs vir- nonce déjà qu’il ne veut pas didate à ne pas avoir décroché le titre ultime dans son pays. «En Espagne tuellement économisés ont été pour ce genre de monter un concours rival à celui par exemple, il y a Miss Espagne et Miss Universe Spain», indique François transférés vers la rubrique «Di- de Miss Suisse. Il n’exclut pas de Matthey. Le comité du second concours ayant la licence Miss Univers, c’est vers et imprévus». Les travaux concours international.» sélectionner à nouveau les can- cette dernière qui y représentera son pays. En Suisse, le comité de Miss devraient commencer au prin- FRANÇOIS MATTHEY PRÉSIDENT DE MISS NEUCHÂTEL - FÊTE DES VENDANGES didates au titre mondial parmi Suisse possédait jusqu’ici la licence et y envoyait sa lauréate, à l’image no- temps ou à l’été prochain et les lauréates du concours neu- tamment de Miss France contre qui la Neuchâteloise rivalisera en janvier. s’achever en 2016. NHE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 12 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTSC CROISÉSROISÉS No 3132 N° 3132 FEUILLETON N° 57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement la terre. Maintenant, trop Sous ses pieds, il voit telle- 1. Une toute petite partie du monde. 2. tard, c’est pas quand les filles ment d’étoiles de la terre. Ses 1 Rassembler les troupes. Quartier de Rivaz. 3. Petit plateau de fruits. 4. Métal sont mariées qu’il faut cher- narines sont remplies de blanc. 5. A cours à Strasbourg. Miction im- cher les gendres. Les foins l’odeur salée de son torse 2 possible. 6. Forme auxiliaire. Sinistres sont pas près d’être faits dans mouillé. En ce moment, à la bourreaux. Petit ennui. 7. Ne me quitte les prés des collines, je te le verticale, le soleil persiste à 3 pas! Insecticide puissant. 8. Le chrome. dis. Émile, plante-toi au-des- lui brider les yeux et brunir la Copain copain. 9. Vers qui vivent dans le sus des étoiles et regarde la peau jusqu’aux paupières. 4 sable. 10. Faire des étirements. Tombera campagne. Tu verras que je (A suivre) bien. dis vrai. 5 En effet, là où il se trouve, le Verticalement Fils, avec toujours la cisaille LOTERIES 1.Lesfemmesaupouvoir.2.Institutdu dans la saignée du bras, oc- 6 monde arabe. Il est cramponné au mur. 3. Ils sont complètement ronds. Indication cupe un poste d’observation Tirages du 29 octobre 2014 idéal. Le Commis a raison. 7 originelle. 4. Sa dent est connue dans les Préalpes fribourgeoises. Elément du sa- Assurément, le jaune des prés laissés à l’abandon l’em- 8 lon. 5. Effectuera un retrait. Orfèvre en or noir. 6. Gardons au secret. Anglaise très porte sur le vert tendre des froide. 7. Mot du père aux frères et aux regains. Depuis son retour, il 9 sœurs. Le cobalt. 8. Troisième ordre. Le Editions Mon Village SA y a dix mois, il ne s’était ren- Tirages du 29 octobre 2014 maître de Figueras. 9. Trouva à placer. du compte de rien. Ainsi, 10 Donner un concert en haut lieu. 10. Le toit Il aura bientôt quatre roues même dans les collines, tout 2247 1627 37 du monde. La sienne. motrices pour chaque ou- commence à basculer. Là vrage: un pour les champs, aussi, des activités qui vien- 10 1 Solutions du n° 3131 un deuxième pour lever les nent de loin dans le temps Horizontalement 1. Poulailler. 2. Opter. Auto. 3. Ré. Sémites. 4. Traite. Ire. 5. Règne. Anne. 6. Aria. Crée. 7.Ossue. La. 8. Têt. charges, un autre pour les pe- disparaissent ou au mieux se Absolu. 9. Lèvre. Reg. 10. Murai. Lésé. tites besognes. Quand le re- transforment avec moins de membrement s’est fait, lui, il gens pour manier les outils. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Verticalement 1. Portrait. 2. Opérer. Elu. 3. Ut. Agioter. 4. Lésinas. Va. 5. Arête. Sari. 6. Me. Cube. 7.Lai. Ares. 8. Lutine. Ore. a pris ce qu’il avait besoin et Et lui, le Fils qui croyait à la 1 6 + 1 0 - 9. Eternelles. 10. Rosée. Auge. du meilleur. Le reste, il l’a pérennité des collines! Mais 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 12 6'033.90 laissé. Normal! On va le il se ressaisit pour ne pas cé- 4 5 + 0 51 1'000.00 payer bientôt pour entretenir der au pessimisme. 5 4 + 1 303 186.35 les terres qui ne sont pas cul- 6 4 + 0 1'862 75.70 tivées. Que veux-tu, les pro- 7 3 + 1 4'628 30.80 8 3 + 0 28'465 10.00 priétaires ne sont plus d’ici. LOTERIES ProchainProchain S’ils habitent la commune, jackpotjackpot* Fr. 6'200'000.- Aujourd'hui à Saint-Cloud, Prix du Brionnais Notre jeu: c’est qu’ils sont en retraite, Tirages du 28 octobre 2014 6* -12* -14* -9-11-15-2-16(*Bases) (plat, réunion I, course 3, 2100 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 16 alors… Malgré ça, on a eu N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 6-12 droit quand même au re- 923 7 4 3 1. High Star 60 M. Barzalona Y.Barberot 14/1 16p3p1p1p Au tiercé pour 13 fr.: 6-X-12 N °Nb gagnants Gains (Fr.) membrement. Faut voir! On 6/6 0 - 2. Prince d'Almaty 59 J.-B. Eyquem C. Gourdain 11/1 5p 1p 5p 2p Le gros lot: 6-12-1-8-2-16-14-9 a tracé des chemins d’accès, 5/6 0 - 3. Asagaya 59 M. Guyon Mme P.Brandt 15/1 11p10p1p9p Les rapports empierrés s’il te plaît, mais 10 15 17 40 45 1 2 4/6 13 1'000.00 4. Lilienthal 58,5 C. Demuro S. Kobayashi 27/1 3p 9p 6p 5p Hier à Vincennes, Prix de Soulac pour quel tracteur, quel cha- 3/6 130 100.00 5. Up Todate du Casse 58,5 NON PARTANT F.Plouganou 15p3p1p16p Tiercé: 9-14-7 riot, y en a plus! Ils n’ont pas No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 2/6 1'376 10.00 Quarté+: 9-14-7-13 5 1 18'116'220.00 Prochain 6. Beyond Limits 58 T. Thulliez J.-M. Béguigné 9/2 4p 11p 2p 3p Fr. 420'000.- Quinté+: 9-14-7-13-15 lésiné sur les moyens. Ils ont 5 2 671'741.65 jackpot* 7. Ellinis 57,5 G. Benoist Y.Gourraud 13/1 2p 1p 1p 2p Rapport pour 1 franc: creusé, redressé des fossés, 5 7 63'975.35 8. Anakin Skywalker 57,5 U. Rispoli W. Mongil 8/1 1p 2p 6p 1p Tiercé dans l'ordre: Fr. 957.- 4 37 9'028.75 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis en ont créé d’autres. Ils sont A partager entre les gagnants du 1er rang. 9. Estanilles 57 F.Blondel J.-M. Béguigné 12/1 6p10p1p2p Dans un ordre différent: Fr. 54.70 4 728 401.50 allés jusqu’à assainir des 4 1'488 196.45 10. Black Jewel 56,5 A. Fouassier P.Nicot 15/1 12p 1p 7p 3p Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 13 170.60 coins où y a jamais eu que du 3 1'552 134.55 11. Sindaco 56,5 E. Hardouin H. Blume 14/1 9p 2p 13p 15p Dans un ordre différent: Fr. 198.45 poil de bouc. Ils y sont pas al- 2 24'674 38.90 12. Talk About 56,5 C. Soumillon M. Cheno 7/1 2p 2p 4p 1p Bonus: Fr. 16.50 3 32'263 28.45 lés de main morte. Fils, on re- 3 65'960 23.40 13. Clara de Lune 56 F.Lefebvre R. Le Gal 12/1 4p 11p 8p 15p Rapport pour 2.50 francs: 2 4 8 17 22 28 31 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 46 410.- tape pas une maison qui sera 1 128'733 21.10 14. Miskin 56 Alxi Badel J.-E. Hammond 4/1 5p 5p 3p 1p Dans un ordre différent: Fr. 386.75 jamais habitée ou alors c’est 2 504'141 14.60 32 40 43 44 48 53 56 2 1'016'735 7.40 15. La Dame de Grace 56 J. Victoire Y.Durepaire 9/1 3p 3p (13) 6p Bonus 4: Fr. 24.75 un monument historique, 57 5860 61 66 67 16. Vol Dolois 55,5 S. Pasquier A. Bonin 10/1 8p 4p 2p 4p Bonus 4 sur 5: Fr. 12.38 Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- Bonus 3: Fr. 8.25 comme ils disent. Tiens, ça Notre opinion: 6 - La base. 12 - Mérite un large crédit. 14 - On prend. 9 - Pour un lot. me donne une idée. Qui te dit 11 - Un pari à tenter. 15 - A des ambitions. 2 - Candidat aux accessits. 16 - Crédible à ce poids. Rapport pour 5 francs: K535E Remplaçants: 1 - Pour les places. 8 - Il peut se révéler. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 33.- qu’à l’avenir, ce sera pas une 6 2 1 réserve avec nous dedans. On RangGagnants Gains (Fr.) 1 1 250'000.00 paiera un paysan pour qu’il ORDRE EXACT: Fr. 586.30 2 4 3'573.45 produise rien, juste pour en- TOUS LES ORDRES: Fr. 97.70 3 / 2 5'955.75 tretenir et que ça n’écorche MILIEU: Fr. 5.90 4 / 19 877.70 pas les yeux des visiteurs du 5 / 60 238.25 dimanche. Moi, j’en démords 6 / 131 59.10 pas. Si le remembrement 7 279 19.20 Seule la liste officielle des résultats s’était passé au bon moment, 8 / 1'386 11.15 de la Loterie Romande fait foi. ça aurait retenu un ou deux à 9 / 14'400 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous n'aurez pas envie de vous laisser mener Amour : prenez les choses au sérieux et ne laissez pas Amour : ce qu'il vous faut c'est une relation sérieuse Amour : célibataire, vous serez entreprenant en amour. par le bout du nez. Faites-le comprendre sans agressi- traîner les discussions. Si vous êtes en couple, le temps et durable et avec un peu de patience vous finirez par l'ob- Réfléchissez bien avant d'engager votre avenir senti- vité à vos proches. Travail-Argent : vous ne vous sen- est aux grands changements et aux projets d'envergure. tenir. Mais ne vous précipitez pas. Travail-Argent : ce mental. Si vous vivez en couple, votre vie sentimentale tez pas prêt à clore une affaire pourtant urgente. Parlez- Travail-Argent : vous aurez des opportunités concer- sera le moment de faire appel à vos facultés d'adapta- sera assez calme. Travail-Argent : vous devrez vous en à vos supérieurs ou demandez de l'aide à vos collègues. nant une transaction financière qui se révélera avanta- tion dans le domaine professionnel. Vous pourriez être montrer vigilant et vous méfier surtout des dépenses qui Santé : le stress gagne du terrain. Prenez le temps de geuse. Ne la laissez pas passer. Santé : vous avez besoin obligé de modifier vos méthodes de travail. Santé : risquent de faire passer vos comptes dans le rouge. décompresser. d'air ! besoin de repos. Santé : vous ne manquerez pas de vitalité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, il est loin le temps où vous dépri- Amour : préparez-vous un pro- Amour : c'est le moment de repartir Amour : vous pouvez aborder cette journée en toute GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION miez seul dans votre coin. Vous avez trouvé un moyen gramme de détente et d'évasion. à zéro sur une nouvelle base avec votre décontraction. Vos amours sont à nouveau au beau fixe, de remédier à cette solitude. En couple, vous bénéficiez Travail-Argent : vos plans se réa- espace blanc partenaire. Travail-Argent : vous vous planez et vous vous sentirez plus fort que jamais. d’une grande complicité. Travail-Argent : de bons rap- liseront, mais pas dans les délais que 50 x 43 aurez l'énergie d'aller au bout de vos Travail-Argent : votre créativité sera très appréciée. Les ports avec votre entourage professionnel sont primordiaux vous aviez fixés d'une manière un idées. N'attendez pas l'assentiment nouveaux projets seront favorisés. Vous serez sollicité et vous devrez faire preuve de tact. Santé : un peu de peu trop optimiste. Santé : déten- des autres, foncez. Santé : tonus en pour de nombreux travaux et tâches pour lesquels vous dépaysement vous ferait du bien. dez-vous. Arc Automobiles à Bevaix hausse. êtes le meilleur. Santé : tonus. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une sensation de liberté vous prend soudain. Amour : des idées folles et novatrices vous tenteront Amour : les couples auront besoin de dépoussiérer Amour : les influx astraux vous rendront maussade, Ce n'est pas le moment de décider de faire de grands énormément. Ne sortez cependant pas des sentiers bat- leurs habitudes et de repartir sur de nouvelles bases vous manquerez d'enthousiasme et ne croirez plus en changements, vous n’êtes pas assez objectif. Travail- tus, votre partenaire n’est pas prêt à vous suivre. pour sortir d’une routine stérile. Travail-Argent : vous votre relation. Il faudra réagir pour retrouver l’envie Argent : vous aurez l'énergie nécessaire pour vous Travail-Argent : vous consacrerez tous vos efforts à ferez aujourd'hui des rencontres surprenantes qui pour- d’avancer. Travail-Argent : vous devriez moduler votre consacrer à un travail de fond. Vous en viendrez à bout achever certaines tâches fastidieuses. Vous souhaitez raient bouleverser votre vie professionnelle ! Ne vous humour aujourd'hui. Vous pourriez faire des gaffes mal- sans l’aide de vos collègues. Santé : le stress diminue vous simplifier la vie mais devez faire face à certaines laissez pas entraîner dans une aventure sans réfléchir. heureuses. Santé : votre moral est en baisse mais vous et vos maux de tête aussi. contraintes. Santé : vous avez besoin de repos. Santé : ralentissez votre rythme. ne manquez pourtant pas de tonus. JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SANTÉ Les vertiges, qu’est-ce que c’est? Près de 70% des personnes de plus de 65 ans se plaignent de vertiges. Mais ces troubles, aux causes multiples, restent difficiles à traiter. PAGE 16 LE MAG
REPÈRES
LE PARRAIN La manifestation a pour parrain Pascal Couchepin. L’ancien conseiller fédéral, qui dans son enfance passait ses vacances à La Chaux-de-Fonds, ouvrira l’exposition du Musée des beaux-arts, le 15 novembre à 18h. LE COUP D’ENVOI Au Club 44, le 6 novembre. Conférence, exposition et vernissage du livre de F.Ochsner et L.Tatu sur l’enfance helvétique de Frédéric Sauser.
Conçue avec Sonia Delaunay comme un monumental livre tableau, «La Prose du Transsibérien» (1913) révolutionnera le livre d’art. BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS-MIRIAM CENDRARS L’EXPOSITION PHARE A l’occasion de son 150e anniversaire, le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds (MBA) met en scène la première exposition BLAISE CENDRARS Une saison au cœur des arts avec l’illustre bourlingueur. consacrée aux liens de l’illustre Chaux-de-Fonnier avec l’écriture, la peinture, le cinéma, la photographie. 400 objets, œuvres, documents, films seront présentés du 16 novembre au 1er mars. Aventurier de la modernité AU LOCLE «L’art se livre» au Musée des beaux-arts de la Mère-Commune à travers CATHERINE FAVRE dies, n’a cessé «de renaître tel le Phénix, là une exposition à voir où on ne l’attendait pas». La formule est dès le 16 novembre. «Foutez mon enfance par terre de Gabriel Umstätter, commissaire de SUR SCÈNE De multiples Ma famille et mes habitudes l’exposition, qui présentait hier aux mé- spectacles et lectures donneront Mettez une gare à la place...» dias la saison Cendrars. Et Sophie Van- à entendre la voix de Cendrars: Durant quatre mois, le verbe incandes- tieghem, conservatrice au MBA, de ren- le 19 novembre à l’Heure bleue, cent de l’écrivain voyageur embrasera le chérir: «Cendrars, on croit le connaître Jacques Probst portera de son Musée des beaux-arts de La Chaux-de- sans le connaître vraiment». souffle inspiré «La Prose du Fonds (MBA) et une myriade d’autres Transsibérien», texte qui l’habite institutions culturelles, le temps d’une De Chagall à Stravinsky depuis 20 ans. Robert Bouvier, lui, s’intéressera aux textes moins saison avec «Blaise Cendrars au cœur «Ecrire, c’est brûler vif, mais aussi renaî- connus, «Vol à voile» et «Une nuit des arts». De novembre à mars, il y aura tre de ses cendres», écrit «l’homme aux dans la forêt», le 3 janvier au MBA. pratiquement chaque jour un événe- mille vies». Mille vies et quelques autres. ment dédié au célèbre bourlingueur, né Car l’écrivain fut aussi compagnon de LE BON FILON «L’or» inspirera Frédéric Sauser le 1er septembre 1887 à poésie de Chagall, Léger, Modigliani, une exposition aux élèves La Chaux-de-Fonds. Picasso. Pianiste talentueux, il se rêva en bijouterie de l’Ecole des arts un destin de musicien aux côtés d’Ho- appliqués. Dès le 6 décembre Tel le Phénix negger, Milhaud, Satie, Stravinsky. Il au MBA. Vernissages, visites d’expositions, ciné- participa à l’aventure des Ballets sué- EN MUSIQUE «La création du ma, spectacles, concerts, lectures, confé- dois, se lança dans le cinéma avec Abel monde» de Darius Milhaud est rences, performances ou encore ateliers Gance, se passionna pour la typogra- au programme de l’Ensemble pour les enfants... le menu s’annonce phie et la publicité, devint le fer de lance symphonique Neuchâtel les 6 vertigineux, coloré, comme une foison de l’art brésilien. et 7 décembre à la Salle de de «poèmes élastiques» aux embruns Mille vies, oui, qui seront évoquées, musique et au temple du Bas. d’aventure et de légende. dévoilées, démystifiées durant les qua- LES ÉMULES Exposition Un programme à l’image d’un homme tre mois à venir. Catalyseur des réjouis- et performances autour de insaisissable qui ne cesse de se réinventer, sances, l’exposition du Musée des Cendrars et des mythes modernes explorateur de la modernité et grand sor- beaux-arts de La Chaux-de-Fonds et par les étudiants du lycée cier de l’art nègre, passionné par «Fanto- toutes les manifestations corollaires Blaise-Cendrars. Du 18 novembre mas» et par toutes les avant-gardes. Un permettront une immersion sans précé- au 23 décembre. homme «assoiffé par la furie d’apprendre» dent dans cet univers fascinant. On et qui pourtant criait «Merde,jeneveux pourra découvrir des documents in- AU CINÉMA «Eclats de Cendrars», film de Thomas Gilou, petit-fils pas vivre» («Dans le ventre de ma édits, revivre une époque oubliée, em- de l’écrivain (réalisateur mère»). prunter le Transsibérien (que Cendrars de «La vérité si je mens»), Le prosateur fulgurant du Transsibé- n’a certainement jamais pris) grâce à le 16 novembre à l’ABC. rien, l’acrobate des «Poèmes élastiques» une reconstitution d’un wagon réalisée et des «Pâques à New York», le romancier pour l’Exposition universelle de 1900. ET AUSSI Bien d’autres rendez- de «L’or» et de «Moravagine», instiga- Et rêver, rêver encore dans «la boîte vous sur www.mbac.ch teur de mémoires en forme de rhapso- «Portrait de Blaise Cendrars», série «Suisse flamboyante» d’Etienne Delessert, 1997 PRO LITTERIS ZURICH noire de l’imaginaire».
= ENTRETIEN AVEC... «Cendrars était déjà un artiste multimédia, je suis sûr qu’il aurait exploré internet avec passion» Chez les Umstätter, on a le sens de l’égalité parentale. Ah bon? Son œuvre garde une charge sub- Ce qui ne l’a pas empêché de se brouiller avec Après la guerre de 14-18, amputé d’un bras, il Alors que Lada Umstätter, directrice du Musée des versive? tous, à l’exception de Léger et Braque? se réinvente «prophète d’un profond au- beaux-arts chaux-de-fonnier, vient de donner nais- Oui, c’est un poète de la révolte et des formules Je dirais plutôt qu’il a pris ses distances dès les années jourd’hui», écrivez-vous? C’est là que réside sance à une petite fille, son mari, Gabriel, accouche de coups de poing: «Quand on aime, il faut partir», écrit- 1920 avec les peintres, dont il se dit déçu. il faut dire sa modernité? l’ambitieux projet «Cendrars au cœur des arts». Entre- il. qu’à l’exception de la musique de Satie «qu’on peut Sa foi dans la modernité peut nous sembler anachro- GABRIEL UMSTÄTTER tien. écouter sans se prendre la tête dans les mains» dit-il, nique aujourd’hui. Mais il est autant fasciné par les in- COMMISSAIRE Amis de nombreux artistes, Cendrars savait aucune œuvre d’art ne lui semble digne de figurer ventions de son temps que par les civilisations mayas DE L’EXPOSITION Comment mettre en scène les mille vies d’un s’entourer: Chagall, Mondigliani, Picasso... On parmi «les sept merveilles du monde moderne». et africaines. Il s’intéressait au monde dans toute sa di- «CENDRARS AU personnage aussi foisonnant? verra à La Chaux-de-Fonds des œuvres ma- versité, sa globalité. C’est en cela qu’il est proche de no- CŒUR DES ARTS», LA CHAUX-DE- Une exposition, aussi complète soit-elle, n’y suffirait jeures de ces peintres? Acteur de l’art moderne, Cendrars reste néan- tre époque. FONDS pas. D’oùnotre appel aux autres institutions et artistes Oui, grâce à de nombreux prêts. Une quinzaine de moins viscéralement écrivain? de la région qui sont très nombreux à avoir répondu Chagall, Robert Delaunay, La Fresnaye, Modigliani Bien sûr. Toutes ses vies réelles et imaginaires inspirent Cendrars aurait été comblé avec les moyens présent. Ce qui montre à quel point Cendrars continue sont notamment issus du Centre Pompidou. Mais ce ne son œuvre. Ce qui l’intéresse dans tous les arts, c’est de connaissance actuels? de fasciner, en particulier les jeunes. On va découvrir fut pas simple de réunir ces œuvres. Cendrars réalisa le moment de l’éclosion, l’émergence de quelque Déjà à l’époque, c’était un artiste multimédia. Il n’a beaucoup de choses inédites sur un écrivain classé des projets avec les plus grands peintres de l’époque chose de nouveau. Il catalyse les idées, les talents, pas connu la télévision, mais il s’intéressait beaucoup un peu vite au rang des classiques scolaires inoffen- et au faîte de leur gloire. mais c’était un individualiste forcené. Dès qu’un à la radio et je suis sûr qu’il aurait exploré internet sifs. groupe se structure, il décampe. avec passion. INCROYABLEMENT FRAIS.
20%
1.20 au lieu de 1.55 2.90 au lieu de 3.65 Emmental doux Jambon à l’os bernois les 100 g, 20% de réduction prétranché, Suisse, le lot de 2 x 150 g env., les 100 g
40% 40%
4.50 au lieu de 5.80 1.– au lieu de 1.70 1.15 au lieu de 1.95 Poireaux vinaigrette Ragoût de porc Saucisson Tradition, TerraSuisse Suisse, le kg frais, Suisse, l’emballage de 2 x 500 g env., les 100 g les 100 g
30% –.75 au lieu de –.95 Tous les yogourts Excellence 20% de réduction, p. ex. vanille, 150 g 3.60 au lieu de 5.20 3.90 au lieu de 5.20 Oranges blondes Toutes les tartelettes en lot de 4 Espagne, le filet de 2 kg 25% de réduction, p. ex. tartelettes de Linz, 4 x 75 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 28.10 AU 3.11.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
Annabelle 4e semaine - 16/16 Opération casse-noisette - 2D PUBLICITÉ Acteurs: Annabelle Wallis, Alfre Woodard. 9e semaine - 6/6 Réalisateur: John R. Leonetti. Réalisateur: Peter Lepeniotis. LES MODÈLES 4X4 John Form est certain d’avoir déniché le EN DIGITAL 2D! cadeau de ses rêves pour sa femme Mia, qui VF SA et DI 13h30 attend un enfant. Il s’agit d’une poupée DYNAMIQUES ancienne, très rare, habillée dans une robe La légende de Manolo - 2D de mariée d’un blanc immaculé... 3e semaine - 6/8 SIGNÉSBienvenue SEAT. au week-end VF VE et SA 23h Réalisateur: Jorge R. Gutierrez. de lancement EN DIGITAL 2D! Depuis la nuit des temps, au A découvrir chez votre Tu veux ou tu veux pas fin fond du Mexique, les esprits passent d’un Les 22 et 23 novembre CINÉMA 5e semaine - 14/16 monde à l’autre le jour de la Fête des Morts. concessionnaire SEAT Acteurs: Sophie Marceau, Patrick Bruel, Dans le village de San Angel, Manolo, un Sylvie Vartan. Réalisateur: Tonie Marshall. jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa SUIVEZ-NOUS SUR: SEAT.CH VF DI 10h45 famille et celles de son cœur, est mis au défi Eden par les dieux... SEAT vous propose le 4x4 dans toute sa diversité. Que vous aimiez la conduite Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Scala 2 VF SA et DI 15h30 sportive avec le break SEAT Leon ST ou que vous optiez pour un compagnon Garage et Carrosserie (du réseau fixe CHF 0,80/min.) pratique et fl exible au quotidien avec la SEAT Altea, voire que vous souhaitiez Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 conduire votre famille par monts et par vaux en toute sécurité à bord de la SEAT (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Cure - La vie d’une autre www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 John Wick 1re semaine - 16/16 1re semaine - 14/14 Alhambra, nous disposons du véhicule qui vous convient. Acteurs: Keanu Reeves, Willem Dafoe, Chef 1re semaine - 8/12 Acteurs: Mirjana Karanovic, Marija Skaricic. Adrianne Palicki. Réalisateur: David Leitch. Acteurs: Jon Favreau, Scarlett Johansson, Réalisateur: Andrea Staka. PREMIÈRE SUISSE! Ce qui aurait pu être le Sofia Vergara. Réalisateur: Jon Favreau. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Mirel Wagner+ Loch Lomond solo BOUDRY banal vol d’une voiture de collection se PREMIÈRE SUISSE! Carl Casper, Chef cuisinier, SÉANCE EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE, Le Lux. Folk, Indie. transforme en une chasse à l’homme sans préfère démissionner soudainement de son ANDREA STAKA, VENDREDI 31 OCTOBRE 2014 Ve 31.10, 21h. merci entre un légendaire ex-tueur à gages poste plutôt que d’accepter de compromettre À 18H! Dubrovnik en 1993, après la guerre. SPECTACLE et le fils d’un des plus grands pontes de la son intégrité créative par les décisions du Linda, 14 ans, va se promener avec sa nouvelle NEUCHÂTEL mafia. Entre un homme qui se croit au- propriétaire de l’établissement. Il doit alors amie Eta dans une forêt surplombant la ville. Elle «Thé à la menthe dessus des lois et un autre à qui on a pris décider de son avenir... revient seule, mais en portant les vêtements CONFÉRENCE/SPECTACLE ou T'es citron» les deux seuls souvenirs qui le rendaient VF JE au MA 15h30. d’Eta. Personne n’imagine que Linda a quelque La Passade. De P.Haudecoeur. encore humain, l’affrontement sera de haute JEetVE,DIauMA20h30 chose à voir avec la disparition de son amie. Sandrine Viglino Par la Cie de la Scène. volée... Seul Ivo, le petit ami d’Eta, a un soupçon. Théâtre du Passage. «Se pose des Ve 31.10, sa 01.11, 20h30. Di 02.11, 17h. Sa 08.11, VF JE au MA 20h30. VE et SA 22h45 La légende de Manolo - 3D VO all/fr JE au MA 18h questions (mais se fout des réponses)» 20h30. Di 09.11, 17h. Ve 14, sa 15.11, 20h30. 3e semaine - 6/8 AGENDA Je30,ve31.10,20h.Sa01.11,20h.Di02.11,17h. Di 16.11, 17h. Sa 22.11, 20h30. Di 23.11, 17h. Les Boxtrolls - 2D 4e semaine - 6/8 Réalisateur: Jorge R. Gutierrez. Leseldelaterre 2e semaine - 10/14 Sa 29.11, 20h30. Di 30.11, 17h. Ve 05.12, sa 06.12, Réalisateur: Graham Annable. EN DIGITAL 3D! Depuis la nuit des temps, au Acteurs: Sebastião Salgado. La Camerata Zurich 20h30. Di 07.12, 17h. Ve 12, sa 13h.12, 20h30. EN DIGITAL 2D! Les Boxtrolls est une fable qui fin fond du Mexique, les esprits passent d’un Réalisateur: Wim Wenders. Temple du Bas. La Camerata Zurich. Avec Igor Karsko, violon. se déroule à Cheesebridge, une ville huppée monde à l’autre le jour de la Fête des Morts. Depuis quarante ans, le photographe LA CHAUX-DE-FONDS Je 30.10, 20h. de l’époque victorienne, dont la principale Dans le village de San Angel, Manolo, un Sebastião Salgado parcourt les continents sur COLOMBIER préoccupation est le luxe, la distinction et la jeune rêveur tiraillé entre les attentes de sa les traces d’une humanité en pleine CONFÉRENCE/CONCERT Bathtub Theory + Respect my fist crème des fromages les plus puants... famille et celles de son cœur, est mis au défi mutation. Alors qu’il a témoigné des Bar King. VF JE au MA 15h15 par les dieux... événements majeurs qui ont marqué notre «Goûter l’art en deux langues» Je 30.10, 21h.15. SPECTACLE/CONCERT VF SA et DI 13h30 histoire récente: conflits internationaux, Musée des beaux-arts. Visite ludique Thierry Meury Les apparences 4e semaine - 16/16 famine, exode... Un hommage à la beauté de en français-allemand. Par Priska Gutjahr. Christian Galan Théâtre. «Tournée d’adieu». Acteurs: Ben Affleck, Rosamund Pike, Bande de filles 2e semaine - 14/14 la planète. Pour les enfants de 6 à 12 ans. Musée d’ethnographie. «Les terakoya de l'époque d'Edo: au-delà de la modernité». Je 30.10, 20h. Neil Patrick Harris. Réalisateur: David Fincher. Acteurs: Karidja Touré, Assa Sylia, VF + VO s-t fr JE et VE, LU et MA 15h30. Inscription souhaitée. Marietou Touré. Réalisateur: Céline Sciamma. Je 30.10, 20h15. A l’occasion de son cinquième anniversaire DI 10h30 Je 30.10, 15h45. «L'Opéra de Venise PREMIÈRE SUISSE! Marieme vit ses 16 ans de mariage, Nick Dunne signale la disparition «Guillaume Tell, le soulèvement» Jean-Dominique Pasquet, orgue à Buenos Aires» de sa femme, Amy. comme une succession d’interdits. La Collégiale. Hommage à Samuel Ducommun, ABC L’Heure bleue. Théâtre musical. Théâtre. Par l'Harmonie de Colombier. censure du quartier, la loi des garçons, àl’occasionducentenairedesanaissance. VF JE au MA 17h30 RueduCoq11,tél.0329679042 De Friedrich von Schiller. Sa 01.11, 20h. l’impasse de l’école. Sa rencontre avec trois Oeuvres de Ducommun, Dupré et Pasquet. filles affranchies change tout... Je 30.10, 20h15. Blind Dates 16/16 Ve 31.10, 18h30. MARIN-ÉPAGNIER Plaza VF JE au VE, DI au MA 18h15 «Arcadia» Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Acteurs: A. Sakvarelidze, I. Sukhitashvili, Florence ChitaCumbi (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Teenage Mutant Ninja Turtles - 3D A. Kikodze. Réalisateur: Levan Koguashvili. Beau-Site. Conception et mise en scène Théâtre du Passage. «ReBelles: un voyage SPECTACLE 2e semaine - 12/12 Sandro, la quarantaine, vit encore chez ses par la Cie trop cher to share. au rythme des sons mêlés. Sa 01.11, 18h15. Di 02.11, 17h15. Le labyrinthe 4e semaine - 12/14 Acteurs: Megan Fox, Whoopi Goldberg, parents, qui n’attendent qu’une chose: qu’il se Des compositions en français, anglais, «The Place Two Bi Acteurs: Thomas Brodie-Sangster, William Fichtner. marie! Son ami Iva lui organise des rendez- «D'amants et d'émigrants» douala, umbundu». vous avec des filles rencontrées sur internet. (centenaire)» Dylan O’Brien, Kaya Scodelario. Réalisateur: Jonathan Liebesman. Théâtre ABC. Spectacle chanté. Ve 31.10, 20h. Réalisateur: Wes Ball. Sandro se prête au jeu, sans grande conviction... Collège. Spectacle fantaisiste ambulant EN DIGITAL 3D! Les légendaires Tortues Ninja Sa 01.11, 20h30. Ma 04.11, 19h. commémorant le Bicentenaire. En reliant certains fragments de son passé, sont de retour! VO s-t fr/ JE au MA 20h45 BELLELAY Je30,ve31.10,19h. avec des indices qu’il découvre au sein du VF VE et SA 23h Visite au MIH labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen Neuland 6/14 Musée international d’horlogerie. CONCERT Carmen 1re semaine - Pour tous Réalisateur: Anna Thommen. Visites guidées offertes à l’occasion SAINT-AUBIN-SAUGES de s’en échapper. Concert de la Toussaint Acteurs: Anita Rachvelishvili, RECIF FÊTE SES 20 ANS. Ils viennent de loin, de la bourse horlogère. VF JE au MA 15h, 20h15. VE et SA 22h45 Abbatiale. Etienne Baillot Aleksandrs Antonenko, Ildar Abdrazakov. ont voyagé en avion, train, bus ou bateau. Di 02.11, 10h30 et 12h30 (français); SPECTACLE et Gabriel Wölfer, organistes. RETRANSMISSION EN DIRECT DU Maintenant ils se retrouvent dans une classe 12h30 (allemand). Magic in the Moonlight Sa 01.11, 16h. 2e semaine - 8/14 METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK! d’intégration à Bâle. Ils espèrent vivre enfin «Quadrille» Acteurs: Colin Firth, Emma Stone, En Espagne, à Séville. Arrêtée à la suite d’une leurs rêves en Suisse. AVANT-PREMIERE EN LE LOCLE. CERNIER Salle de spectacle. De Sacha Guitry. Marcia Gay Harden. Réalisateur: Woody Allen. querelle, la belle Carmen séduit le brigadier PRESENCE DE LA REALISATRICE ET DE Par La Mouette de Saint-Aubin. Le prestidigitateur chinois Wei Ling Soo est le Don José pour s’évader de prison. Quand il la L’ENSEIGNANT CHRISTIAN ZINGG. CONCERT Ve 31.10, 20h30. Sa 01.11, 20h30. Di 02.11, 17h. retrouve, la sulfureuse bohémienne est en NATATION plus célèbre magicien de son époque, mais VOs-tfrSA17h «Petit boulot rares sont ceux à savoir qu’il s’agit en réalité compagnie de son nouvel amant, le toréador Les Petits Chanteurs 12 Heures nautiques du nom de scène de Stanley Crawford... Escamillo... Anina 8/8 à la Gueule de Bois Piscine de la Fontenelle. pour vieux clown» Casino-Théâtre. Théâtre de la Tarentule. Par Les DispARaTes. VO angl. s-t fr/all JE, LU et MA 17h45. VO s-t fr SA 18h Réalisateur: Alfredo Soderguit. Organisées par la SSS Val-de-Ruz. VF VE au DI 17h45 RECIF FÊTE SES 20 ANS. Anina Yatay Salas a 10 Ve 31.10, 19h. Sa 01.11, 10h-22h. Sa 01.11, 20h30. Di 02.11, 17h. Magic in the Moonlight ans et déteste son nom. A cause de lui, elle est 2e semaine - 8/14 la risée de son école. Un jour, elle se bagarre Acteurs: Colin Firth, Emma Stone, Scala 1 avec une camarade. Pour les punir, la directrice BIO SAINT-IMIER Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Marcia Gay Harden. Réalisateur: Woody Allen. leur donne une enveloppe que chacune doit RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Le prestidigitateur chinois Wei Ling Soo est le garder une semaine sans l’ouvrir. Cure - La vie d’une autre Je-ma 16h, 18h15. ESPACE NOIR plus célèbre magicien de son époque, mais Ve 20h15. VO. 14 ans. De A. Staka Samba 4e semaine - 10/14 VF DI 10h30. VO esp. s-t fr DI 13h30 NEUCHÂTEL Fat cat Je-ve 20h. Di 17h, 20h. rares sont ceux à savoir qu’il s’agit en réalité Magic in the moonlight Je/lu 20h15, VO. Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, du nom de scène de Stanley Crawford... Alfonsina 6/14 APOLLO 1, 2, 3 Sa-di 20h15. 8 ans. De W. Allen Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano. TRAMELAN VF DI 10h30 Réalisateur: Christoph Kühn. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Samba, sans-papiers sénégalais en France «Ni dieu, ni chef, ni mari!» une des devises The maze runner - Le labyrinthe REX CINÉMATOGRAPHE (0324874561) depuis 10 ans, essaye d’en obtenir. Alice est Je-ma 16h. Ve-ma 20h45. Ve-sa 23h15. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Gone girl une cadre qui fait du bénévolat pour une Scala 3 d’Alfonsina Storni. D’origine suisse, la poétesse est devenue un mythe populaire en Argentine, Je 20h45, VO. 14 ans. De W Ball. John Wick Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. De D. Fincher nouvelle vie. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 une des figures de l’anarchisme et du La légende de Manolo - 2D Je-ma 20h45. Ve-sa 23h. 16 ans. De D. Leitch Heimat I - Chronique d’un rêve Sa-di 13h45. 6 ans. De J.R.Gutierrez VF JE au MA 15h45, 18h15, 20h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) féminisme. Un portrait sensible qui nous fait Les Boxtrolls - 2D Je-ve/lu-ma 16h. Je 18h45, VO. 6 ans. De E. Reitz Tu veux ou tu veux pas découvrir cette femme engagée! Sa-di 14h. 6 ans. Di A. F.Stacchi Heimat II - L’exode Les Boxtrolls - 3D 4e semaine - 6/8 Fury 2e semaine - 16/16 Je-ma 18h30. 14 ans. De T. Marshall Bande de filles Je21h.VO.6ans.DeE.Reitz DERNIERS JOURS VO s-t fr JE au VE 18h15. National gallery Réalisateur: Anthony F. StacchI. Acteurs: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Ve-ma 18h15. 14 ans. De C. Sciamma Magic in the moonlight DI 15h Di 10h. VO. 16 ans. De F. Wiseman EN DIGITAL 3D ! Les Boxtrolls est une fable qui Lerman. Réalisateur: David Ayer. Michel Egloff, archéologue Fury Je-ma 20h30. 16 ans. De D. Ayer Ve 18h. Di 20h. VO. 8 ans. De W. Allen se déroule à Cheesebridge, une ville huppée Avril 1945. Les Alliés mènent leur ultime Mon père, la révolution et moi Je 18h. Pour tous. De F. Capt Les Boxtrolls - 3D Samba de l’époque victorienne, dont la principale offensive en Europe. À bord d’un tank Sherman, 10/14 On a marché sur Bangkog Sa 18h. Lu 20h. 10 ans. De E. Toledano préoccupation est le luxe, la distinction et la le sergent Wardaddy et ses quatre hommes Réalisateur: Ufuk Emiroglu. Sa-di 13h30. 6 ans. Di A. F.Stacchi La légende de Manolo - 3D Sa-di16h.8ans.DeO.Baroux Connaissance du monde - Le pays basque crème des fromages les plus puants. Sous le s’engagent dans une mission à très haut risque Ufuk Emiroglu a grandit à La Chaux-de-Fonds. Ma 20h. Film et conférence de H. Crampette charme de ses rues pavées, se cachent les bien au-delà des lignes ennemies. Face à un Fille d’un révolutionnaire turc, elle réalise son Je-ma 15h45. 6 ans. De J.R.Gutierrez Leseldelaterre STUDIO Boxtrolls, d’horribles monstres qui rampent adversaire dont le nombre et la puissance de premier film, une quête identitaire et politique (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) TAVANNES hors des égouts la nuit pour dérober ce que feu les dépassent, Wardaddy et son équipage qui nous emmène de la Turquie des années 70 Je-ma 18h. Di 10h45. 10 ans. De W. Wenders Teenage mutant Ninja turtles - 3D Chef Je-ma 15h. Je-ve/di-ma 20h30. les habitants ont de plus cher : leurs enfants vont devoir tout tenter pour frapper l’Allemagne vers la Suisse du XXIe siècle en passant par Je 20h30, VO. 8 ans. De J. Favreau CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) et leurs fromages. nazie en plein cœur. l’exil, la prison, la fausse monnaie. Sa 23h15. 12 ans. De J. Liebesman Opération casse-noisette - 2D Samba Sa 18h, 20h30. 10 ans. De E. Toledano Chef VF SA et DI 13h30 VF JE au MA 20h30. VE et SA 23h15 DERNIERS JOURS VO s-t fr SA 15h. DI 18h15 Di 13h45. 6 ans. De P.Lepeniotis Gone girl - Les apparences Je 17h30, VO. Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 8 ans. De J. Favreau Le rôle de ma vie Je-ve/di-ma 15h45. Ve, di-ma 17h30. 16 ans. De D. Fincher Sweet sixteen Je-ma 18h15. VO. 10 ans. De Z. Braff Je 20h. VO. 16 ans. De K. Loach Annabelle LES BREULEUX Les Boxtrolls Sa 17h. Di 14h. 6 ans. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1008 Je-ve/di-ma 21h. 16 ans. De J. R. Leonetti De G. Annable et A. Tscchi Balade entre les tombes LUX (032 954 12 26) Leseldelaterre Ve-sa23h15.16ans.DeS.Frank Gone girl Di 20h. Ma 20h. VO. 10 ans. De W. Wenders National gallery Ve-sa20h30.Di20h.16ans.DeD.Fincher Sa 14h30. VO. 16 ans. De F. Wiseman Opération casse-noisette - 3D MALLERAY Chef Sa 21h. 8 ans. De J. Favreau Di 16h. 8 ans. Dessin animé. De P.Lepeniotis Magic in the moonlight CINÉMA PALACE (0324922548) Di 11h. VO. 8 ans. De W. Allen LE NOIRMONT L’enfance retrouvée - Les petites familles Je 20h. 8 ans. Documentaire de L. Lanaz ARCADES CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Samba (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Magic in the moonlight Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. De E. Toledano Samba Je-ma 15h30. Je-ve/di-ma 18h, 20h30. Je 20h30. VO. 8 ans. De W. Allen 10 ans. De E. Toledano Samba Ve 20h30. Sa 17h, 20h45. COUVET Annabelle Ve-sa23h.16ans.DeJ.R.Leonetti Di 16h, 20h30. 10 ans. De E. Toledano Carmen Sa 18h. VO. Pour tous. Short term LE COLISÉE (032 863 16 66) En direct du Metropolitan Opera de New York Ma 20h30. VO. 12 ans. De D. Cretton Relâche L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 MALADIE DE MÉNIÈRE 16 Des causes qui restent inconnues
C’est le Dr Prosper Ménière, qui, en baisse de l’audition et d’une impres- présentant en 1861 un mémoire à sion d’oreille pleine due à un excès l’Académie de médecine, décrivit le d’endolymphe, le liquide baignant premier cette pathologie. Dans l’oreille interne. La cause de cette LE MAG SANTÉ moins de 10% des cas, le vertige maladie capricieuse reste inconnue. s’accompagne d’acouphènes, de LE FIGARO
ÉQUILIBRE 70% des personnes de plus de 65 ans se plaignent de souffrir de vertiges. Des troubles difficiles à traiter
MARTINE LOCHOUARN gue qui traitera la maladie res- ponsable. «Un vertige d’origine C’est un paradoxe: alors que ORL ne s’accompagne jamais de les vertiges constituent l’un des signes neurologiques. Tout vertige motifs les plus fréquents de con- associé à un trouble neurologique sultation médicale, et même la comme une vision double, une dif- première plainte des sujets âgés, ficulté d’élocution, une petite pa- les services hospitaliers vrai- ralysie, même transitoire, est une ment spécialisés sont peu nom- urgence qui peut annoncer un ac- breux, et les laboratoires de re- cident vasculaire cérébral», in- cherche qui s’y consacrent se siste le Pr André Chays (service comptent sur les doigts de la ORL, CHU de Reims), pour qui main. «aucun vertige, même léger, ne On parle souvent de vertiges à doit être négligé». propos de multiples petits ma- laises, mais au sens strict, le ver- L’oreille interne en cause tige, c’est l’impression que les Mais deux fois sur trois, le objets sont en mouvement, le vertige est causé par un dys- plus souvent en rotation autour fonctionnement de l’oreille in- de soi, ou qu’on tourne sur soi- terne. Situé à côté de la co- même. chlée, qui permet l’audition, le vestibule, avec les trois ca- Vrais et faux vertiges naux semi-circulaires orientés Ce «vertige vrai» est un symp- dans les plans de l’espace et ses tôme, un signe qui recouvre une cellules sensorielles spéciali- infinité de diagnostics. D’intensi- sées, constitue le principal or- té variable, la crise de vertige gane de l’équilibre. Avec les peut être unique ou se répéter, yeux et les capteurs proprio- durer quelques secondes ou plu- ceptifs (1) de la plante des sieurs jours. La piste de nou- pieds, il forme une sorte de gy- veaux mécanismes pourrait per- roscope qui donne en perma-
sonnant, neuf fois sur dix on a le quel canal, quelle partie du vesti- anomalies de production des otoli- tiges, un traumatisme ou une diagnostic.» L’examen physique bule sont atteints», explique le thes pourraient aussi intervenir. chirurgie de l’oreille, une otite Tout vertige associé évalue la marche, le sens et l’im- Dr Michel Toupet, ORL (Ce- Le traitement repose sur diverses moyenne aiguë, un accident de « portance du déséquilibre... Sou- fon, Paris). manœuvres libératoires permet- plongée... Ou la prise de médi- à un trouble neurologique est vent, le médecin fait appel à des Dans 35% des cas, il s’agit d’un tant d’évacuer les otolithes du ca- caments toxiques pour l’oreille tests fonctionnels et à une tech- vertige positionnel paroxystique nal impliqué.» interne: gentamicine (antibioti- une urgence qui peut annoncer nique, la vidéonystagmogra- bénin. Ce vertige bref, récidi- que), cisplatine (anticancé- phie, pour confirmer et préciser vant, survient lors d’un mouve- Quand il y a urgence reux), quinine et dérivés, etc. un accident vasculaire cérébral.» le diagnostic. ment, en se tournant dans son L’atteinte virale du nerf vesti- Pour le Pr Chays, «soit l’organe PR ANDRÉ CHAYS SERVICE ORL, CHU DE REIMS litouenselevant...«Il est lié aux bulaire, ou neuronite vestibu- récupère lentement, soit il est trop Souvent bénin otolithes, ces milliers de microcris- laire, représente moins de 10% abîmé et il vaut mieux parfois le En effet, le vertige d’origine taux de carbonate de calcium qui des cas. «Ce vertige est brutal, très détruire pour supprimer le vertige, mettre de mieux en nence la position du corps par vestibulaire s’accompagne tapissent une partie de l’oreille in- violent, souvent adressé aux ur- puis apprendre au malade, par la comprendre certains et ouvrir la rapport à l’environnement et d’une déviation de l’œil qui re- terne et servent de fil à plomb lors gences, et va durer plusieurs jours. réhabilitation vestibulaire, à vivre voie à de nouveaux traitements. assure l’équilibre. Quand l’in- vient sans cesse par saccades de mouvements verticaux. Parfois Comme l’organe de l’équilibre est normalement avec le seul vesti- Le tiers des vertiges a une ori- formation entre ces trois sour- en position normale. «La vidéo- certains se détachent, pénètrent abîmé par l’infection, on aide en- bule qui lui reste». LE FIGARO gine centrale: traumatisme, mi- ces n’est pas cohérente, le ver- nystagmographie permet d’enre- dans un canal semi-circulaire et suite le malade à récupérer, ou à graine, pathologie du cerveau tige apparaît. gistrer ce mouvement de l’œil, ou perturbent la fonction vestibu- compenser la lésion de l’oreille in- (1) La proprioception est l’ensemble des ou du cervelet, tumeur, sclérose Pour le Pr Chays, l’entretien nystagmus, d’analyser sa direc- laire», précise le Dr Toupet. terne par une rééducation spéciali- mécanismes qui permettent au corps de se en plaques, etc. minutieux avec le malade est tion, son amplitude, sa fré- D’où une fausse impression de sée d’autant plus efficace qu’elle sentir lui-même. Premier objectif: les repérer et prépondérant: «En écoutant le quence, d’en déduire la nature du mouvement qui génère un ver- est précoce.» adresser les patients au neurolo- patient, en l’examinant et en rai- vertige et de préciser quel côté, tige. «Une déshydratation ou des Autres causes possibles de ver- (2) Sifflements ou bruits produits par l’oreille. Recherches très complexes Des traitements au cas par cas Les recherches sur le vertige restent diffi- tibulaire se traduit par la destruction d’une La prise en charge des vertiges est toujours très interne (bétahistine) peuvent être efficaces, tout ciles en raison de son caractère transitoire partie des cellules sensorielles de l’équilibre. personnalisée. Durant les crises, réduire l’incon- comme l’injection de corticoïdes dans le vestibule», et de l’inaccessibilité de l’oreille interne. Or, ces cellules ne se régénèrent pas et on ne fort, les nausées et les vomissements constitue indique le Pr Jean-Pierre Lavieille (service ORL, C’est pourquoi il y a plus d’hypothèses que connaît ni biomarqueurs de cette destruction, souvent la priorité. Des médicaments antivertigi- CHU Marseille). de certitudes dans la compréhension des ni médicaments protecteurs spécifiques de neux (tanganil), antiémétiques (sétron), anti- Autre médicament, l’acétazolamide, pour bais- mécanismes en jeu. Ceci explique la prise l’oreille interne. Les micro-hémorragies, très histaminiques (diphénhydramine), anticholi- ser le potassium, mais son usage est délicat. On en charge souvent empirique des vertiges fréquentes dans l’oreille interne richement nergiques (scopolamine) ou des peut aussi réduire la pression de l’endolymphe et l’absence de médicaments spécifiques. vascularisée, sont aussi à la longue délétères benzodiazépines permettent de diminuer ces dans l’oreille interne par une chirurgie de drai- pour ces cellules, et on soupçonne désormais symptômes, au prix parfois d’une certaine som- nage. «Quand les vertiges sont trop invalidants ou Des progrès malgré tout aussi une composante vasculaire dans la ma- nolence. résistants, la solution ultime consiste parfois à dé- Malgré ces freins, des progrès ont été réa- ladie de Ménière», souligne le Dr Christian truire le vestibule, soit en injectant dedans un oto- lisés, notamment grâce à l’essor de l’image- Chabbert (CNRS UMR 7260, Marseille), Techniques de simulation toxique comme la gentamicine (plutôt si l’audition rie. «La puissance des appareils d’IRM 3 Te- pour qui il faut développer ces recherches. Le traitement du vertige positionnel bénin re- est aussi atteinte), soit en sectionnant le nerf vesti- sla permet désormais d’obtenir des images pose principalement sur des manœuvres libéra- bulaire.» Cette intervention, définitive, sup- confirmant l’œdème par excès d’endolymphe D’autres facteurs en jeu toires. Variables selon le canal semi-circulaire prime le vertige dans 85% des cas. Une technique dans l’oreille interne au cours de la maladie Dans la maladie de Ménière, des altéra- concerné – souvent le postérieur –, elles con- chirurgicale plus récente, qui consiste à bloquer de Ménière. L’IRM fonctionnelle et l’amélio- tions de la composition de l’endolymphe sistent à mettre le malade dans une position sus- un canal semi-circulaire, réduirait la stimula- ration des techniques d’exploration électro- pourraient aussi être en jeu. «Ce liquide est citant le vertige, puis à le basculer selon un angle tion du nerf, supprimant ainsi le vertige. physiologique de l’activité du nerf vestibulaire très riche en potassium. Des études ont mon- précis qui permet d’expulser les otolithes du ca- Ces interventions doivent être suivies d’une ré- devraient permettre de mieux comprendre les tré que l’altération de la sécrétion de potas- nal. La technique, efficace dans 50% des cas, éducation vestibulaire. Pratiquée par des kinési- mécanismes sous-jacents», estime le Pr sium provoque des désordres vestibulaires im- peut être renouvelée. «Mais ces manœuvres ne thérapeutes spécialisés, celle-ci permet, quand Chays (CHU Reims). Et peut-être de savoir portants et suggèrent que la maladie pourrait sont adaptées que si le médecin est expérimenté et la fonction vestibulaire est abîmée, d’apprendre enfin si cet œdème est la cause ou la consé- être due à des anomalies transitoires de sécré- sûr de son diagnostic. En cas d’échec, il vaut parfois au cerveau du patient des stratégies de compen- quence de la maladie. tion du potassium par les cellules vestibulai- mieux s’abstenir qu’insister», estime le Pr Chays. sation utilisant le vestibule restant et les autres «Dans les vertiges récidivants, l’atteinte ves- res», précise le chercheur. «Des médicaments inhibant l’activité de l’oreille voies de l’équilibre, vision et proprioception. JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MOINS FÉBRILE Selon le responsable «Ebola» de l’OMS, l’épidémie commence à reculer au Liberia où le nombre de cas déclarés plafonne. Bruce Aylward: «Nous pouvons faire état d’un optimisme prudent, maisilesttroptôtpourentirer
KEYSTONE L’ACTU| | des conclusions» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE Les Kurdes en force à Kobané SINGAPOUR Surveillance assurée SYRIE Des combattants kurdes viennent du monde entier pour appuyer leurs frères par un dirigeable Singapour va déployer un qui combattent sans relâche les djihadistes de l’Etat islamique dans la ville martyre. énorme ballon dirigeable pour surveiller le territoire de l’île, a annoncé hier le ministère de la Défense. L’objectif est de renforcer la sécurité maritime et aérienne. L’aérostat sera équipé d’un radar capable de détecter des menaces à une distance de 200 km, a précisé le ministère sur son site. Huit personnes au sol le feront fonctionner. Il pourra atteindre une hauteur allant jusqu’à 600 mètres. ATS
Félix Vallotton, «Soleil couchant dans la brume», 1911. SP VENTE AUX ENCHÈRES Artistes suisses à l’honneur Un tableau exceptionnel de l’artiste suisse, Félix Valloton, «Soleil couchant dans la brume», 1911, sera proposé LIRE PAGE 19 lors de la vente d’art suisse chez Sotheby’s Zurich, le 2 décembre 2014, avec une Un peshmerga irakien salue des supporters avant de rejoindre ses frères kurdes à Kobané. KEYSTONE estimation entre 900 000 et 1 200 000 francs. La dernière fois qu’un coucher de soleil de Vallotton est apparu sur le BERLIN Un pas de plus a été franchi hier dans la lutte contre l’évasion fiscale. JUSTICE marché en décembre 2010, un record mondial a été établi Une bénéficiaire pour ce sujet, selon Stéphanie Cinquante pays signent un accord de l’aide sociale Schleining, spécialiste du département d’art suisse à privée de passeport Sotheby’s Genève. RED décisif pour éliminer le secret bancaire La décision de la commune bernoise de Longeau de refuser LE CHIFFRE Étape par étape, la fin du se- fectif – au 1er janvier 2017 pour Europe, l’Autriche, le Liechten- États insulaires du Pacifique, les la naturalisation à une bénéfi- cret bancaire approche. Le 58 pays pionniers ou début stein, le Luxembourg et la îles Cook, Nauru et Vanuatu. ciaire de l’aide sociale est justi- 20e compte à rebours est lancé pour 2018 pour 34 autres – les ban- Suisse rentrent aussi dans les Depuis 2009, rappelle l’OCDE, fiée, a estimé hier le Tribunal La Suisse s’est hissée de deux la généralisation de l’échange ques et toute autre institution rangs. Berne, comme Vienne, plus d’un demi-million de con- administratif bernois. Etablie rangsàla20eplaceau automatique d’information, financière auront l’obligation se donne un an de plus jusqu’au tribuables ont déclaré sponta- depuis plus de 20 ans en Suisse, palmarès 2015 des pays avec l’arme jugée la plus efficace de transmettre l’information 1er janvier 2018, le temps du nément des revenus jusque-là cette femme n’est pas parvenue le meilleur climat des affaires contre l’évasion fiscale. Hier, sur les détenteurs de compte, processus législatif. dissimulés aux administrations à s’intégrer. C’est en mai 2012 publié par la Banque lors de la réunion annuelle du qu’il s’agisse de personnes phy- Sans dresser une nouvelle fiscales, totalisant une recette que cette habitante de la com- mondiale. ATS Forum mondial sur la transpa- siques ou d’entités de type trust, liste noire, le Forum fiscal de 37 milliards d’euros. La mune seelandaise de Longeau a rence fiscale, cinquante pays, fiducie ou fondation. Dans le pointe cinq pays récalcitrants. France a récupéré 1,8 milliard déposé une demande de natu- les premiers à s’être engagés à détail, elles devront communi- En tête, le Panama qui pourtant en 2014 et table sur 2 milliards ralisation. Mais les autorités adopter ce nouveau standard quer soldes bancaires, intérêts s’était engagé dès 2009 à la l’an prochain. ANNE CHEYVIALLE, ont opposé une fin de non-rece- ÉTATS-UNIS mondial, signent à Berlin une et dividendes, produits d’assu- transparence, Bahreïn, et trois LE FIGARO voir à cette requête en arguant La fusée «convention multilatérale des au- rance vie et plus-values. que cette femme n’était pas suf- torités compétentes». fisamment intégrée et qu’elle disposait Pour l’événement, plusieurs Le Panama et Bahreïn était soutenue financièrement de moteurs ministres des Finances dont épinglés depuis son arrivée. russes Michel Sapin, ses homologues Il aura fallu presque dix ans, La commune a indiqué que le anglais et italien Georges Os- un krach financier sans précé- montant perçu par cette femme L’explosion de la KEYSTONE borne et Pier Carlo Padoan, ont dent, la pression sans relâche de au titre des prestations sociales fusée Antarès fait le déplacement en Allema- Paris, Berlin et surtout Wa- s’élevait à 142 629 francs à fin survenue mardi soir quelques gne, accueillis par Wolfgang shington qui a imposé sa loi juin 2012. Agée de 50 ans, cette secondes après son décollage serait due à la défaillance de Schaüble. C’est une étape juri- Fatca sur l’échange de données bénéficiaire de l’aide sociale l’un des deux moteurs, d’origine dique importante après la finali- pour faire tomber les forteres- s’est établie en Suisse au début russe, du premier étage. Ceux-ci sation en juillet de la norme dé- ses de la finance internationale. des années 90. A la suite d’un avaient bien fonctionné lors des finie par l’OCDE. Bermudes, îles Vierges britan- divorce, elle élève seule ses quatre précédents vols. Mais L’organisation internationale, niques, Jersey, Guernesey, île de deux enfants. Le Tribunal admi- l’un deux a explosé lors d’un à la pointe du combat contre Man, îles Caïmans… nistratif bernois a estimé que le essai au sol en mai dernier sur l’opacité financière et les para- Ces havres fiscaux réputés faible nombre de postulations le centre spatial Stannis de la dis fiscaux, a été mandatée par le pour leur opacité font partie des pour un emploi et un travail Nasa. Les moteurs d’Antarès G20 (les vingt premières éco- pays précurseurs. Au total sur ponctuel de femme de ménage sont issus des surplus du nomies de la planète) pour défi- les 123 pays membres dont ne constituaient pas un engage- programme de fusée lunaire nir cette norme. L’objectif visé l’Union européenne que comp- ment témoignant d’une réelle soviétique N1F, abandonné en est qu’aucun flux financier, au- te le Forum mondial, à ce jour volonté d’intégration. 1974. Les engins sont remis à cune transaction, aucun comp- 89 (plus 3 pays non membres La dépendance financière à neuf et modifiés par la société te opaque n’échappe aux du Forum) ont pris l’engage- l’aide sociale constitue aussi un américaine Aerojet avant mailles du filet. Lorsque ment de passer à l’échange au- Le Panama fait partie des cinq pays à ne pas s’être engagés obstacle pour obtenir la ci- d’équipe’r Antares. LE FIGARO l’échange automatique sera ef- tomatique d’information. En sur l’échange automatique d’informations bancaires. KEYSTONE toyenneté suisse. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 18 SUISSE
AGRICULTURE Le Conseil fédéral va opposer un contre-projet direct à l’initiative LOYERS de l’Union suisse des paysans pour la sécurité alimentaire. Il défend une vision plus globale. Berne tient à la transparence La sécurité alimentaire pas limitée au pays A l’avenir, les nouveaux locatai- res devraient connaître le loyer payé par leur prédécesseur dans BERNE toute la Suisse. Malgré les avis di- CHRISTIANE IMSAND vergents parmi les milieux con- sultés, le Conseil fédéral a décidé Le Conseil fédéral prend au sé- de maintenir le cap dans la révi- rieux l’initiative populaire de sion du droit de bail. Johann l’Union suisse des paysans Schneider-Ammann doit, d’ici (USP) «Pour la sécurité alimen- avril,préparerlemessageauParle- taire». Bien obligé: elle a re- ment. L’opération est censée amé- cueilli près de 150 000 signatu- liorer la transparence sur le mar- res en l’espace de quatre mois ché du logement locatif et freiner seulement. l’évolution des prix. Elle fait partie Le chef du Département de de l’arsenal de mesures censées at- l’économie, Johann Schneider- ténuer les effets de la libre circula- Ammann, estime cependant tion des personnes. que ce texte ne donne pas une Les partisans de ce système – réponse suffisamment globale à pratiqué déjà dans sept cantons, la problématique de la sécurité dont Fribourg, Genève, Neuchâ- alimentaire. Il a annoncé, hier, tel et Vaud – escomptent un effet qu’un contre-projet direct lui se- atténuant sur les loyers. Les adver- rait opposé. Le but est notam- saires, qui se recrutent à droite et ment de mettre en évidence parmi les milieux immobiliers, l’importance des importations. pointent du doigt une surcharge «Nous ne sommes pas seuls au administrative pour les bailleurs monde», souligne le conseiller et des suites juridiques. fédéral. L’initiative de l’USP cherche à Contestation possible garantir le maintien d’une pro- Le projet de révision prévoit que duction indigène, diversifiée et l’indication du précédent loyer et durable. Actuellement, l’agricul- la justification d’une éventuelle ture suisse couvre près de 60% augmentation deviendraient obli- des besoins alimentaires de la gatoires. Un formulaire devra être population. Cette proportion n’a transmis au nouveau locataire au pas varié ces dernières années, plus tard lors de la signature du en dépit de l’immigration. contrat. L’intéressé pourra contes- Johann Schneider-Ammann Actuellement, l’agriculture suisse couvre près de 60% des besoins alimentaires de la population. L’initiative de l’Union suisse des paysans cherche ter la hausse, si elle n’est pas justi- estime que c’est déjà un succès, à garantir le maintien d’une production indigène, diversifiée et durable. ARCHIVES DAVID MARCHON fiée. Dans les régions pratiquant compte tenu de la pression déjà la transparence des loyers, les croissante sur les terres agrico- prévu. «La politique agricole de se mettre en place, ne rassure 128 millions de francs est prévue 13,83 milliards de francs sur locataires qui s’opposent à une les. Il craint que le texte de l’USP 2014-2017 a entraîné de profonds pas l’USP. La situation actuelle dans le cadre du prochain pro- quatre ans. Le cadre financier de augmentation indue obtiennent ne favorise le retour à une agri- changements dans le système des renforce son opposition à des gramme d’économies. L’enve- la période 2018-2021 devrait généralement gain de cause. ATS culture intensive, qui ne corres- paiements directs», note Johann coupes dans le budget de l’agri- loppe globale de la politique respecter le même ordre de pond plus à la politique actuelle. Schneider-Ammann. «Pour ga- culture. Une amputation de agricole 2014-2017 se monte à grandeur. C’est pourquoi il veut se placer rantir la continuité, aucune modi- CANCERS dans une perspective globale, fication législative ne sera propo- La Suisse aura qui tienne également compte sée durant la période 2018-2021. = des 40% importés. Comment? Le Conseil fédéral se contentera TROIS QUESTIONS À... un registre national Le texte qui sera envoyé en pro- d’intervenir par voie d’ordonnan- La Suisse va se doter d’un registre cédure de consultation, l’an pro- ces. Elles devraient porter sur la ré- «Un pas dans la bonne direction» national des cancers. Le Conseil chain, devrait surtout mettre en duction de la charge administra- fédéral a soumis son projet de loi au place des garde-fous pour per- tive, car les paysans doivent Ce contre-projet constitue-t-il une Je ne vois pas en quoi se préoccuper de la perte Parlement. Pour que la banque de mettre à la Suisse de conserver pouvoir agir en entrepreneurs.» bonne nouvelle? de terres cultivables et de la stratégie de qualité données soit exhaustive, médecins, sa marge de manœuvre dans un Pour l’USP, la stabilité est une Absolument. Cela montre que le Conseil fédé- constitue un recul. C’est au contraire une façon hôpitaux et autres institutions contexte international. bonne chose, mais l’organisation ral se préoccupe aussi de la sécurité alimen- d’affronter les défis à venir. Nous avons lancé devront annoncer les cas. Mais, en se réserve la liberté d’exiger des KEYSTONE taire et qu’il est prêt à modifier la Constitution notre initiative dans cet objectif. Elle ne prévoit tout temps, les patients pourront JACQUES s’opposer à l’enregistrement des Plusieurs années modifications législatives en cas BOURGEOIS pour atteindre cet objectif. Il partage nos aucune mesure protectionniste. Nous sommes avant un éventuel vote de besoins. Selon elle, les pre- DIRECTEUR soucis concernant le défi démographique, la conscients que la Suisse ne peut pas produire en données. ATS L’UDC s’insurge déjà contre ce miers décomptes établis selon le DE L’UNION perte de terres cultivables, l’importance de la autarcie. Ce n’est pas demain qu’on cultivera contre-projet, dans lequel elle nouveau système de paiements SUISSE stratégie de qualité et le maintien d’un taux des bananes dans nos contrées. voit une ouverture à l’importa- directs montrent déjà des effets DES PAYSANS d’approvisionnement suffisant. Le processus CONFLITS tion supplémentaire de produits négatifs. «Certains exploitants de est encore long. Le Conseil fédéral a fait un Le Conseil fédéral veut placer la sécuri- Patrimoine culturel bon marché. De son côté, le PS plaine ont subi un manque à ga- pas dans la bonne direction, mais nous juge- té alimentaire dans un contexte inter- entreposé en Suisse? juge l’initiative de l’USP inutile, gner de 25 à 30%», explique le di- rons sur pièce le texte constitutionnel qui national. Y êtes-vous opposé? tout comme le contre-projet recteur de l’USP, Jacques Bour- sera dévoilé l’an prochain. Pas du tout, si cela signifie que chaque pays Le patrimoine culturel d’un pays gouvernemental. Compte tenu geois. «Nous allons réaliser une a droit à un certain degré d’autoapprovision- gravement menacé par une guerre de la longueur des procédures, il enquête au printemps 2015 et Selon Johann-Schneider-Ammann, vo- nement. Nous voulons garder la mainmise ou une catastrophe pourra, dès le 1er janvier, être entreposé en Suisse tre initiative ferait faire un pas en ar- sur nos assiettes. Actuellement, la Suisse est faudra encore plusieurs années nous agirons en conséquence.» pour une durée limitée. La Suisse rière à la politique agricole, car elle tributaire des importations pour près de la avant que le peuple ne soit en La réponse lénifiante de Jo- est le premier pays du monde à met un accent supplémentaire sur la moitié de son alimentation. Nous estimons mesure de trancher. D’ici là, au- hann Schneider-Ammann, qui créer les bases pour la mise en cun changement majeur n’est veut donner le temps au système production indigène... que cette proportion ne doit pas diminuer. place d’un tel «refuge». ATS
TRANSPORTS Des associations demandent au Conseil fédéral d’intégrer une vision d’ensemble dans sa nouvelle loi. La Suisse doit se préparer à un trafic accru de marchandises Le trafic de marchandises va croître de d’Astag, Adrian Amstutz. Le trafic ne peut agrandies et modernisées, car elles sont du territoire. Le rail, le bateau et le trafic déral a revu les prescriptions introduites à plus de 30% d’ici 2030. Or, la Suisse n’est se laisser influencer «par des subventions surchargées et ne répondent plus aux be- aérien sont avantageux pour les longues titre provisoire. pas préparée. Pour relever les défis futurs, étatiques qui engendrent une distorsion du soins actuels, a noté Adrian Amstutz. distances, l’importation et l’exportation. Par contre, il a décidé de limiter le trans- un approvisionnement en marchandises marché et ne sont versées qu’au transport de «Les milieux politiques ne peuvent pas exi- Le projet de révision de la loi sur le trans- port de matières dangereuses dans le tun- orienté vers les besoins tenant compte de marchandises sur rail», a critiqué le con- ger que les marchandises soient davantage port des marchandises du gouvernement nel de Vedeggio-Cassarate (TI) et dans le tous les modes de transport est néces- seiller national (UDC, BE). acheminées par le rail au niveau national et prévoit que le fret ferroviaire et sa combi- giratoire souterrain de la gare de Frauen- saire, ont clamé devant la presse, hier, à Le trafic ferroviaire de marchandises ne détériorer constamment l’accès au réseau naison avec la navigation rhénane et le feld. Le passage sur les routes de contour- Berne, les représentants de l’Union suisse représente qu’une partie du système en pour le transport de marchandises», a rele- fret routier soient améliorés. nement est en effet bien moins risqué. des arts et métiers (Usam), de l’Associa- place. Une politique segmentée en diffé- vé Kurt Lanz, responsable Infrastructu- Ces adaptations n’auront pas d’influence tion suisse des transports routiers (As- rents volets (rail, route, aviation, naviga- res, énergie et environnement chez Eco- Prescriptions levées sur les axes de transit alpin (Gothard, San tag), d’Economiesuisse et des transpor- tion) ne convient pas. Il faut miser sur la nomiesuisse. En somme, Berne doit tenir dans sept tunnels Bernardino, Grand-Saint-Bernard, Map- teurs. Cela signifie que c’est la demande concurrence entre les modes de trans- compte des atouts de chaque mode de Parailleurs,letransportdemarchandises po Morettina, Marcolet), où les marchan- et la rentabilité qui définissent l’offre, et port, et en particulier dans le segment du transport. La grande force du transport dangereuses sera à nouveau possible dès dises dangereuses devront toujours être non le contraire, a illustré le président rail. Les infrastructures doivent être routier est la distribution sur l’ensemble janvier dans sept tunnels. Le Conseil fé- acheminées par le rail. ATS JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
SYRIE Dans un formidable élan de solidarité, les combattants kurdes TURQUIE rejoignent leurs frères pour défendre Kobané contre l’Etat islamique. Fastueux palais présidentiel Des Kurdes du monde entier pour Erdogan «le grand» Incarner la grandeur de son Le nouveau palais présidentiel pouvoir tout en évoquant le re- est ainsi une construction illé- tour aux heures de gloire des gale, sans que cela pose de pro- au chevet de la ville martyre empires turcs du passé: le nou- blème au pouvoir, symbolisant veau palais présidentiel cons- ainsi l’instauration d’un régime truit par Recep Tayyip Erdogan à où la seule loi est celle d’Erdo- RAPPEL DES FAITS Ankara, dont l’inauguration pré- gan. Mais son nouveau sérail Des combattants kurdes ira- vue hier a été annulée à cause n’est pas la seule manifestation kiens sont arrivés, hier, en d’une catastrophe minière sur- de sa dérive égocentriste. Turquie. Ils devaient passer la venue mardi, est un des plus Le troisième aéroport d’Istan- frontière et se rendre à Kobané, forts symboles de la «nouvelle bul, dont la construction continue en Syrie, pour épauler leurs frè- Turquie» que le président turc de provoquer de vives protesta- res d’armes. Ceux-ci luttent con- déclare vouloir bâtir. tions à cause de la destruction des tre les djihadistes de l’Etat isla- Tout est conforme à la folie des forêts du nord de la ville, devrait mique. Mais d’autres Kurdes grandeurs qui caractérise les porter le nom de... Recep Tayyip sont venus d’Europe, notam- projets lancés par Erdogan: Erdogan. Une université et un ment, pour apporter leur sou- s’étendant sur 200 000 mètres stade de football portent déjà le tien, dans le domaine médical carrés, construit dans le style nom du président turc. La cons- particulièrement. Reportage. néo-seljoukide et possédant truction d’une mosquée géante 1000 chambres ultraluxueuses, sur la butte de Camlica, à Istanbul, le nouveau palais aurait coûté qui ambitionne d’être visible de plus de 350 millions de dollars. tous les coins de la ville, a aussi été SURUÇ (FRONTIÈRE TURCO-SYRIENNE) Cet édifice géant, qui aurait dé- ordonnée par... le président. Son DELPHINE MINOUI passé en termes de grandeur les souhait serait, dit-on, d’y être en- palais ottomans, rappelle les terré. Sur les pas des sultans otto- C’était il y a quelques jours, à la constructions imposantes et in- mans qui construisaient une lisière de Kobané. Dans le clair- évitablement kitsch des régimes grande mosquée portant leur obscur, un blessé kurde surgit à totalitaires. nom, Recep Tayyip Erdogan joue travers les barbelés, à moitié co- là encore sur le symbolisme d’une mateux. «Appelez le 112 (réd: nu- Forêt sacrifiée époque d’avant la République. méro d’urgence)!», supplie son Des combattants kurdes franchissent la frontière entre l’Irak et la Turquie, avant de rejoindre Kobané, en Syrie. Alors que de nombreux ter- accompagnateur. «Oublie le 112, Mais dans et autour de la ville martyre, les soutiens viennent de tous les horizons. KEYSTONE rains vides existent dans la capi- Clientélisme et culte je m’occupe de lui!», répond une tale, Recep Tayyip Erdogan a de la personnalité voix sortie d’un buisson. Le méde- mite d’expiration. Né à Orou- fille de 9 ans a cassé sa tirelire, en enfantsdeKobané.Etcen’est choisi d’installer son palais au Mais son souhait d’inaugurer cin providentiel s’appelle Xalid mieh, défenseur acharné des me disant: «Tiens, c’est pour aider qu’un exemple parmi tant d’au- milieu d’une forêt créée par en grande pompe le palais le jour Amedi, un chirurgien kurde droits de sa minorité réprimée, il les Kurdes!»», dit fièrement ce tres», poursuit «Jeff». Mustafa Kemal Atatürk, le fon- de l’anniversaire de la création de d’Iran. Exilé depuis 22 ans en Eu- avuses«cousins» se faire bom- grand brun aux épaules carrées. dateur de la République turque la République est tombé à l’eau, rope, il s’est précipité au chevet barder au gaz chimique par Sad- En deux jours, il a installé 250 «Mes parents m’imaginent en 1923. Des défenseurs de l’en- avec la catastrophe survenue, de Kobané quand les djihadistes dam Hussein à Sardacht, village tentes dans un des nouveaux à l’université...» vironnement se sont mobilisés mardi, dans une mine à Kara- de l’Etat islamique ont lancé, le du Kurdistan iranien, puis à Ha- camps de Suruç. Face à l’afflux De bons samaritains comme pour protester contre cette man, au centre du pays. Dix-huit 16 septembre, leur assaut sur la labja, en Irak, à la fin des années soudain de près de 200 000 réfu- lui, il en déferle par dizaines à la construction dans l’un des rares mineurs étaient toujours coincés ville martyre. «Par solidarité en- 1980. Son frère, lui, est tombé giés et à l’approche de l’hiver, les frontière entre la Turquie et la Sy- espaces verts d’Ankara, classé sous terre hier, avec peu d’espoir vers mon peuple», dit-il. Installé sous les balles des gardiens de la besoins sont énormes: loge- rie. Ils sont médecins, humanitai- site naturel. En vain. Rien n’a pu de les retrouver en vie. Toutes les côté turc, il répare nuit et jour révolution iranienne. ments, couvertures, nourriture. res, étudiants. Ils viennent de arrêter le chantier, même pas les réceptions officielles ont été an- des mains, des bustes, des pieds D’abord réfugié en Finlande en «Les Turcs se vantent d’accueillir les partout, y compris d’autres villes décisions de justice. «Qu’ils le dé- nulées à Ankara à la suite de cette atrophiés par les obus de l’EI. 1992, il s’est replié sur Londres il réfugiés de Kobané. En fait, à part le de Turquie. Le visage encadré par molissent s’ils le peuvent. Ils ne nouvelle. Survenu quelques Ce soir-là, son nouveau patient, y a deux ans, où il exerce dans déploiement de tanks et de soldats à de longues boucles brunes, Sera, pourront pas arrêter cette cons- mois après la grande catastrophe un combattant kurde syrien de une clinique privée. Cet été, l’of- la frontière, on n’a pas vu arriver 24 ans, a ainsi abandonné la fa- truction. Je vais inaugurer ce bâti- minière qui avait coûté la vie à 25 ans, a reçu un tir de Doshka fensive de l’EI contre les monts grand-chose. L’aide, la vraie, c’est culté de médecine d’Ankara pour ment et m’y installer», avait pesté 301 mineurs à Soma, l’accident dans la jambe droite. Xalid s’em- Sinjar, en Irak, a réveillé sa con- principalement la diaspora kurde se porter volontaire aux urgences Recep Tayyip Erdogan contre les de Karaman a rappelé que la presse de l’acheminer jusqu’à science kurde. «Jemesuisdit: qui la fournit», peste-t-il. de l’hôpital principal de Suruç. juges qui avaient ordonné l’arrêt nouvelle Turquie d’Erdogan est une clinique de campagne de Su- trop, c’est trop. En septembre, j’ai Pour beaucoup de Kurdes, «A mes professeurs, j’ai dit que des travaux. Une pratique cou- fondéesurunsystèmeoùledroit ruç, première ville après la fron- foncé vers Erbil, avec six amis, cette nation éclatée sur quatre j’étais malade. Mes parents, qui ha- rante pour un président qui peut être bafoué au prix de la vie tière, pour le soigner au plus vite. pour porter secours aux réfugiés. pays (Turquie, Syrie, Iran, Irak) bitentuneautreville,m’imaginentà n’hésite pas à déclarer qu’il ne re- humaine, tant que le clienté- En quelques heures, le jeune Et puis, Kobané a été à son tour at- et disséminée à travers la pla- l’université», raconte cette jeune connaît pas les décisions de jus- lisme et le culte de la personnali- blessé est stabilisé, avant d’être taquée. Je suis alors parti sur Istan- nète, la tragédie de Kobané cris- militante de la cause kurde. tice lorsque celles-ci ne lui con- té restent en vigueur. ISTANBUL, expédié dans un hôpital de bul, puis Suruç. Pas question de tallise toute leur souffrance et Sa voix est aussitôt engloutie viennent pas. NARE HAKIKA, LE FIGARO Diyarbakir, au nord. «Kobané, laisser les djihadistes nous éradi- leur marginalisation. Sur place, par une sirène d’ambulance. «En- c’est le symbole du Kurdistan qui quer. Ces gens-là sont fous, ce sont le PYD, principal parti des Kur- core un blessé!», dit-elle. A quel- résiste. Sauver une vie, c’est sauver des terroristes. A cause d’eux, j’ai des de Syrie et petit frère du PKK ques kilomètres de là, les échan- le Kurdistan», entonne le chirur- renoncé à l’islam», dit-il. turc, s’efforce de tout chapeau- ges de tirs s’éternisent. «J’ignore gien bénévole de 48 ans. ter. Mais en marge de ses velléi- combien de temps je vais rester ici. Deux cent cinquante tentes tés hégémoniques, de vrais ré- Peut-être jusqu’à la fin, s’il le faut. Aller simple «Jeff» aussi a accouru à la fron- seaux de solidarité se tissent. Le Kurdistan, c’est un rêve: celui Sur un coup de tête, Xalid a tière sans se retourner. Cevdet «Aujourd’hui, à Londres, des fem- d’une langue, d’une culture, de plus pris un aller simple pour la Tur- Kerakoc, de son vrai nom, est un mes kurdes ont préparé du pain de libertés pour les femmes. C’est ce quie. La vie lui a appris que lors- kurde de Turquie, installé en qu’elles ont vendu sur un marché. rêve que j’essaye aujourd’hui de qu’on est kurde, donc sans Etat, Grande-Bretagne depuis 25 ans. L’argent récolté va permettre maintenir en vie», souffle la jeune les voyages n’ont pas de date li- «Avant que je ne prenne l’avion, ma d’acheter des chaussures pour les femme. LE FIGARO
COLONIES PARIS ITALIE SRI LANKA Israël sous le feu Perquisition Une manifestation Enterrés vifs par Mille chambres, 220 000 mètres carrés, d’un prix de plus de 350 millions: Recep Tayyip Erdogan a vu les choses en grand pour son nouveau palais des critiques à l’ONU au siège de l’UMP de métallos dégénère une coulée de boue présidentiel... KEYSTONE Israël s’apprêtait, hier soir, à faire Une perquisition a été menée, Une manifestation de métallos, Des coulées de boue consécutives face à de vives critiques devant le hier, au siège du parti de droite hier,àRome,afaitplusieurs à de fortes pluies de mousson ont Conseil de sécurité de l’ONU, en UMP,à Paris. L’opération policière a blessés légers lorsque la police a frappé, mardi, une région raison de ses nouveaux projets de été effectuée dans le cadre de chargé les manifestants. Ces productrice de thé du centre du Sri ÉGYPTE colonisation à Jérusalem-Est. Israël deux enquêtes liées au événements ont immédiatement Lanka, à 200 km à l’est de la a annoncé, lundi, accélérer les plans financement de la campagne relancé la polémique féroce qui capitale Colombo. Une centaine Un temple sous une maison pour la construction de 1000 présidentielle de 2012 de Nicolas fait rage, ces jours-ci, entre les de personnes sont mortes, logements à Jérusalem-Est, Sarkozy. L’opération de police syndicats et le gouvernement de enterrées vives, a annoncé le Des particuliers qui menaient Thoutmosis III (1479-1425 av. empoisonnant davantage s’inscrit dans le cadre d’une centre gauche de Matteo Renzi. ministre chargé de la gestion de des fouilles non autorisées sous J.-C.). Parmi les vestiges mis au l’atmosphère déjà très tendue enquête sur un système présumé Plusieurs centaines de personnes crise, Mahinda Amaraweera, de une maison au sud du Caire, en jour figurent sept panneaux mu- autour de la partie palestinienne de de fausses factures baptisé ont manifesté devant retour de la région de Koslanda. «Il Egypte, ont fait une découverte raux couverts de hiéroglyphes, la ville, annexée et occupée. Les «affaire Bygmalion», ainsi que l’ambassade d’Allemagne, à n’y a aucune chance qu’elles aient archéologique d’importance: un une statue en granite rose haute Palestiniens, qui voient en d’une autre enquête sur le Rome, contre le licenciement survécu», a-t-il précisé. Le nombre temple pharaonique vieux de de deux mètres et demi ainsi que Jérusalem la capitale d’un futur Etat, paiement par l’UMP de pénalités prévu de plus de 530 employés de disparus était initialement 3400 ans englouti sous une des bases de colonnes en granite ont prévenu qu’une telle action infligées au candidat battu car ses de l’aciérie de Terni, au centre de estimé à 300, mais «la plupart nappe phréatique. rose. Le ministère des Antiquités pouvait déclencher «une explosion» comptes de campagne avaient l’Italie, détenue par le groupe d’entre eux étaient à l’école ou au Le monument remonte à l’ère a annoncé qu’il allait poursuivre de violences. ATS dépassé le plafond autorisé. ATS allemand ThyssenKrupp. ATS travail». ATS du pharaon du Nouvel Empire, les travaux d’excavation. ATS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 millions d’euros: AirFrance-KLMainscrit 330 des résultats en forte baisse au 3e trimestre, conséquence 20 ÉCONOMIE de 14 jours de grève de ses pilotes français.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ß 3022.4 -0.4% 1282.5 +0.3% FTSE 100 ß BOURSE Entre 2009 et 2013, la Banque Coop s’est adonnée à des opérations Nasdaq 6453.8 +0.8% de rachat de ses propres titres dans le but de contrebalancer la chute du cours. Comp. ƒ SPI ß 4549.2 -0.3% 8520.4 +0.3% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9082.8 +0.1% 16974.3 -0.1% La Banque Coop épinglée SMI ∂ CAC 40 ∂ 8654.4 +0.2% 4110.6 -0.0% SMIM ß Nikkei 225 ß 1683.4 +0.5% 15553.9 +1.4% pour manipulation de marché Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’autorité de surveillance des signé, a annoncé hier l’institut Change j’achète marchés financiers (Finma) financier. Ce dernier indique épingle la Banque Coop pour «regretter» ce développement Euro (1) 1.1907 1.2208 1.179 1.241 0.805 EUR manipulation du cours de ses inattendu. Dollar US (1) 0.9372 0.961 0.908 0.992 1.008 USD propres actions au porteur en- Andreas Waespi, qui a quitté la Livre sterling (1) 1.5064 1.5445 1.47 1.592 0.628 GBP tre 2009 et 2013. Des mesures Banque Coop en août dernier Dollar canadien (1) 0.8396 0.8608 0.812 0.888 1.126 CAD sont prises contre l’établisse- après neuf ans à sa tête, aurait dû Yens (100) 0.8647 0.8866 0.8265 0.9285 107.70 JPY ment. Son ancien directeur gé- prendre en mai 2015 la succes- Cour. suédoises (100) 12.7845 13.1475 12.41 13.63 7.33 SEK néral, Andreas Waespi, écope sion de Rudolf Dellenbach. Ce d’une interdiction d’exercer du- dernier devait pour sa part partir OR ARGENT PLATINE rant trois ans, que ce dernier à la retraite à fin avril. juge «infondée». Dans son communiqué, la Métaux achat vente achat vente achat vente C’est une enquête approfondie Banque cantonale d’Argovie Once/USD 1201.6 1217.6 16.79 17.29 1247.25 1272.25 quant au comportement sur le souligne que Rudolf Dellenbach Kg/CHF 36844 37344 515.1 530.1 38257 39007 marché de diverses banques qui a accepté de rester en poste jus- Vreneli 20.- 212 240 - - - - a révélé le pot aux roses, a com- qu’à ce qu’un nouveau directeur muniqué hier la FINMA. En soit désigné. Le conseil d’admi- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) mars 2014, le gendarme fédéral a nistration de l’établissement est SMI 29/10 préc. haut bas AUTRES 29/10 préc. haut bas alors ouvert une procédure con- sur le point de lancer une procé- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) tre l’établissement bâlois, qui a dure de recrutement. ABB Ltd N 20.54 20.49 24.80 18.56 Alpiq Holding N 97.00 96.00 130.60 84.00 Actelion N 112.10 111.70 115.50 68.15 BC Bernoise N 180.50 179.00 229.40 173.50 révélé de graves infractions aux Adecco N 62.90 62.95 79.80 56.60 BC du Jura P 64.00 64.90 68.50 58.00 CS Group N 24.73 24.53 30.21 23.12 BKW N 29.30 28.80 33.85 27.75 dispositions prescrites par le Recours possible Geberit N 310.00 311.30 318.90 246.80 Cicor Tech N 33.00 33.85 38.90 31.60 droit de la surveillance. Pour Andreas Waespi, 53 ans, Givaudan N 1564.00 1557.00 1576.00 1170.00 Clariant N 16.20 15.87 18.83 14.55 Holcim N 66.25 66.45 86.05 59.50 Feintool N 87.90 87.25 98.65 65.20 Entre l’été 2009 et le prin- l’interdiction d’exercer impo- Julius Baer N 41.27 41.18 45.91 35.67 Komax 141.00 138.60 154.00 122.00 La banque Coop a manipulé le cours de bourse de ses actions Nestlé N 69.15 68.90 72.25 62.95 Meyer Burger N 7.97 8.02 19.25 7.79 temps 2013, la Banque Coop sée par la Finma est «infondée» Novartis N 86.90 87.25 90.60 67.45 Mikron N 6.53 6.71 9.90 5.24 s’est adonnée à des opérations au porteur entre 2009 et 2013 et s’est vu imposer un blâme par l’Autorité et «disproportionnée», a-t-il fait Richemont P 79.50 78.90 94.75 72.65 OC Oerlikon N 12.05 12.00 15.65 10.60 Roche BJ 280.10 278.10 285.50 231.20 PubliGroupe N 209.60 209.60 225.00 85.00 de rachat de ses propres titres fédérale de surveillance des marchés financiers. KEYSTONE savoir dans une prise de posi- SGS N 2069.00 2038.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 691.50 692.50 712.50 598.50 dans le but de contrebalancer la tion. Il va examiner la possibili- Swatch Grp P 449.00 446.30 606.50 417.10 Straumann N 230.20 233.10 233.60 157.00 Swiss Re N 76.05 75.65 82.17 69.25 Swatch Grp N 80.85 81.10 108.00 75.35 chute du cours. Ce dernier a no- cer, limitée à trois ans, à moitié à 39,6 millions de francs. té de faire recours contre cette Swisscom N 552.50 553.50 557.50 447.60 Swissmetal P 0.79 0.79 1.11 0.60 Syngenta N 290.70 291.00 373.00 273.20 Tornos Hold. N 5.80 5.64 7.40 4.40 tamment bénéficié d’un coup de l’encontre d’Andreas Waespi, Apuré du montant lié au finance- mesure. Transocean N 28.51 27.77 51.25 26.39 Valiant N 82.60 82.85 102.40 74.60 pouce avant et après la publica- jugé «principal responsable de ment du découvert de la caisse L’ancien patron «ne s’est en au- UBS N 16.32 16.32 19.18 13.95 Von Roll P 1.34 1.35 2.03 1.33 tion des résultats, ainsi qu’en fin cette manipulation du marché». de pension payé en 2013, le bé- cune manière enrichi et n’a jamais Zurich FS N 286.80 285.10 287.40 240.00 Ypsomed 85.50 85.00 94.00 57.70 de mois ou d’année. Selon la En juillet 2013, la Banque néfice affiche une hausse de porté préjudice à un investisseur», MARCHÉS ÉTRANGERS Finma, ni l’établissement, «ni Coop a de son propre chef mis 4,5% au regard du montant déga- écrit-il encore. Il a néanmoins 29/10 préc. haut bas 29/10 préc. haut bas aucune personne y travaillant ne fin aux pratiques incriminées. gé durant les six premiers mois tiré les conséquences de la déci- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 55.77 56.10 58.18 27.97 L.V.M.H (€) 131.45 129.90 147.20 121.00 s’est enrichie par ce moyen». Selon le gendarme des banques, de l’an dernier. sion du gendarme financier et Baxter ($) 70.41 70.32 77.30 64.79 Movado ($) 112.18 113.48 128.77 102.88 l’établissement s’est montré coo- quitte avec effet immédiat la Celgene ($) 105.15 105.70 172.92 58.53 Nexans (€) 24.78 24.71 44.00 22.72 Fiat Chrysler (€) 8.60 7.62 9.08 6.26 Philip Morris($) 87.91 88.27 91.81 75.28 Pas de poursuites pénales pératif durant la procédure le vi- Banque cantonale présidence de Swisscanto. Johnson & J. ($) 105.56 104.79 108.77 86.09 Stryker ($) 86.68 86.19 86.93 71.24 Le 24 octobre, l’autorité de sur- sant et a ainsi contribué «à un d’Argovie décapitée L’intérim est assuré par le vice- Kering (€) 151.65 149.30 169.05 136.95 veillance a mis un terme à la éclaircissement rapide des faits». Corollaire de l’interdiction président, Alois Vinzens, a com- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative procédure, en imposant des me- Dans un communiqué séparé d’exercer durant trois ans impo- muniqué de son côté la fonda- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert sures contre l’établissement diffusé hier, la Banque Coop a sée par la Finma à Andreas tion de placement et PUBLICITÉ contrôlé majoritairement par la «pris acte» de la décision de la Waespi, la Banque cantonale coentreprise des banques canto- Banque cantonale de Bâle. Pa- Finma à son encontre. S’il «dé- d’Argovie va devoir se trouver un nales. Ce jusqu’à l’élection d’un rallèlement, la FINMA a pro- plore» cette situation, l’établisse- nouveau patron. L’ancien direc- nouveau président. noncé une interdiction d’exer- ment tient à rappeler que dans teur général de la Banque Coop Andreas Waespi a grandi à Zu- Suivez en tout temps le cadre de son enquête, le gen- devait en effet prendre les rênes rich et réside désormais à Ther- l’actualité des marchés » darme des banques «n’a pas de l’établissement sis à Aarau au wil (BL). Il a complété sa forma- constaté de faits passibles de pour- printemps 2015. tion à la Swiss Banking School, www.bcn.ch/cockpit-finance Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch suites pénales». Après l’annonce des sanctions puis a successivement travaillé dernier %1.1.14 Sise à Bâle, la Banque Coop a imposées à la Banque Coop et à pour la Banque populaire suisse B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9739.00 .....-0.3 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14201.00 ...... 2.1 pour actionnaire majoritaire la son ex-directeur général, la Ban- et Credit Suisse. En 1996, il a re- dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 119.57 ...... 5.9 Banque cantonale de ce canton que cantonale d’Argovie et An- joint la Banque cantonale de B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.24 ...... 6.9 (CH) BF CHF ...... 96.08 ...... 3.0 (LU) EF Climate B...... 68.50 ...... -3.4 (CH) BF Conv. Intl ...... 102.07 ...... 2.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 222.71 ...... 8.0 B.Str.-Monde (CHF) ...... 148.96 ...... 5.0 depuis 2000. Au premier semes- dreas Waespi ont décidé d’un Bâle. Neuf ans plus tard, il a ac- (CH) BF Corp H CHF ...... 106.88 ...... 6.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 849.55 ...... 2.3 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 102.18 ...... 2.5 tre 2014, le résultat net de l’insti- commun accord de rompre le cédéàlatêtedelaBanque (CH) BF Corp EUR ...... 117.19 ...... 6.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 128.50 ...... 7.1 tut financier a bondi de plus de contrat de travail qu’ils avaient Coop. ATS (CH) BF Intl ...... 77.82 ...... 9.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 136.95 ...... 10.0 (CH) Commodity A ...... 68.85 ...... -12.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 26778.00 ...... 0.7 (CH) EF Asia A ...... 87.71 ...... -1.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.53 ...... 2.7 (LU) EF Water B ...... 140.01 ...... 8.6 (CH) EF Euroland A ...... 115.80 ...... -2.0 (LU) MM Fd AUD...... 248.17 ...... 1.7 (CH) EF Europe ...... 141.10 ...... -0.1 (LU) MM Fd CAD ...... 192.09 ...... 0.3 FLUX FINANCIERS (CH) EF Green Inv A ...... 100.61 ...... 1.2 (LU) MM Fd CHF ...... 148.21 ...... -0.0 JAPON (CH) EF Gold ...... 482.24 ...... 0.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.40 ...... -0.0 CONJONCTURE (CH) EF Intl ...... 167.53 ...... 8.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.74 ...... 0.1 Des robots à la place Fonds des travailleurs (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.54 ...... -0.0 La Confédération devrait dégager (CH) EF N-America ...... 362.06 ...... 6.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 de vendeurs à Nestlé migrants en hausse (CH) EF Sm&MC Swi...... 481.36 ...... 3.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 500 millions de bénéfice (CH) EF Switzerland ...... 361.70 ...... 6.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 La filiale japonaise de Nestlé a En 2013, les travailleurs étrangers (CH) EF Tiger A...... 96.68 ...... -0.5 Eq. Top Div Europe ...... 129.16 ...... 3.3 Malgré un recul de 1,9 milliard de francs des en Suisse ont envoyé à titre privé (CH) EF Value Switz...... 173.65 ...... 6.2 Eq Sel N-America B ...... 180.25 ...... 4.5 annoncé hier qu’elle allait utiliser (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - comme vendeurs de machines à recettes, la Confédération devrait clore l’exercice au moins 6,5 milliards de francs (CH) SPI Index Fd...... 120.13 ...... 7.9 Bond Inv. AUD B ...... 212.44 ...... 7.3 2014 sur un excédent de 500 millions, selon (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.02 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 193.58 ...... 5.4 café 1000 robots Pepper. Ces dans leurs pays d’origine. Ce (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.23 ...... 1.4 Bond Inv. CHF B ...... 132.45 ...... 3.0 machines ont été développées l’extrapolation dont le Conseil fédéral a pris acte montant est plus de deux fois (LU) BI Med-Ter USD ...... 146.51 ...... 1.3 Bond Inv. EUR B...... 96.65 ...... 8.5 hier. Le budget ne prévoyait que 100 millions de plus élevé que l’aide publique au Bond Inv. GBP B ...... 107.44 ...... 8.4 par la société française Aldebaran TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - avec sa maison mère japonaise, bénéfice. La forte baisse des recettes avait déjà développement consacrée par la Bond Inv. USD B ...... 167.07 ...... 4.6 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.31 ...... 9.0 l’opérateur de télécommunications été annoncée en juin. Depuis, le recul du Suisse dans le monde. Ces fonds Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.48 ...... 0.48 Ifca ...... 117.10 ...... 5.7 SoftBank. «C’est la première fois produit des droits de timbre s’est accentué de envoyés par les migrants Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.08 ...... 3.06 Ptf Income A ...... 109.13 ...... 2.0 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.89 ...... 0.88 Ptf Income B ...... 139.83 ...... 3.8 qu’autant de robots seront utilisés 100 millions et celui de la taxe sur le CO2 aussi. constituent une source importante Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.25 ...... 2.23 Ptf Yield A ...... 139.93 ...... 2.3 L’impôt sur les huiles minérales et la redevance Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.47 ...... 0.47 Ptf Yield B...... 170.91 ...... 3.9 dans des commerces», a assuré le de revenus pour les pays les plus Ptf Yield EUR A ...... 112.83 ...... 4.6 géant alimentaire vaudois. Ils KEYSTONE sur le trafic des poids lourds accusent aussi une pauvres. Entre 2003 et 2013, les MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 151.66 ...... 6.6 légère baisse. L’impôt anticipé devrait en revanche rapporter transferts envoyés depuis la Ptf Balanced A ...... 169.71 ...... 2.7 seront dépêchés à partir de dernier préc Ptf Balanced B...... 200.36 ...... 4.1 décembre dans les grandes 200 millions de plus que prévu et une embellie se dessine pour Suisse ont presque doublé, selon Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 82.41 ...... 81.42 Ptf Bal. EUR A...... 118.08 ...... 4.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 98.20 ...... 96.80 Ptf Bal. EUR B ...... 148.50 ...... 6.1 surfaces spécialisées et autres l’impôt sur le tabac. Par rapport aux recettes budgétées, il manque l’Office fédéral de la statistique Ptf GI Bal. A ...... 97.95 ...... 3.2 1,4 milliard d’impôt fédéral direct, 200 millions de droits de timbre et (OFS), qui se base sur les KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 108.78 ...... 4.3 boutiques où sont proposées les PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 224.98 ...... 3.5 machines à café et dosettes 100 millions d’impôt sur le tabac. Il est désormais prévu des recettes données de la Banque mondiale. Ptf Growth B ...... 254.12 ...... 4.6 Nestlé. Pepper, semi-humanoïde ordinaires de 64,3 milliards de francs. Les dépenses ont reculé Le boom de ces remises fait le Ptf Growth A EUR ...... 115.65 ...... 3.8 Margot Mazout Ptf Growth B EUR ...... 138.31 ...... 5.3 monté sur roulettes avec une encore plus fortement. Selon l’extrapolation, elles atteindront à la fin bonheur des sociétés de transfert Ptf Equity A ...... 264.52 ...... 3.4 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 285.84 ...... 4.2 tablette tactile en guise de ventre, de l’année 63,8 milliards, soit 2,3 milliards de moins que budgété. A de fonds. Malgré une tendance à Ptf GI Eq. A EUR ...... 110.03 ...... 2.3 donne des explications sur les la suite de l’exclusion temporaire de la Suisse du programme de la baisse, les frais s’élèvent Ptf GI Eq. B EUR ...... 111.88 ...... 3.0 0844 844 644 Valca ...... 320.22 ...... 3.4 différents articles de façon recherche européen Horizon 2020, le Secrétariat d’Etat à la toujours en moyenne à 7,9% de la LPP 3 Portfolio 10 ...... 179.58 ...... 4.8 interactive. Il dialogue naturelle- recherche et à l’innovation devrait enregistrer un solde de crédit de somme envoyée, selon la Banque E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 171.65 ...... 5.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 199.90 ...... 5.3 ment avec les clients. ATS 300 millions. ATS mondiale. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 141.36 ...... 4.6 JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
HISTOIRE Des documents révèlent une pratique soutenue par une politique. PAIEMENTS DIRECTS Des aides contre des petites La CIA a recruté comme espions fleurs et des tas de pierres Les paysans toucheront des paie- Autre nouveauté, 20% au plus ments directs dès l’an prochain des structures non productives plus d’un millier de nazis s’ils aménagent des bandes fleu- au bord des cours d’eau - comme ries pour les abeilles ou des tas de les bosquets ou les tas de pierre - pierres le long de cours d’eau. Le donneront droit à des contribu- NEW YORK Conseil fédéral a décidé, hier, d’in- tions agricoles. MAURIN PICARD demniser ce type de surfaces desti- Dès 2017, les paiements di- nées à la promotion de la biodiver- rects (près de 3,4 milliards) de- Quelques jours après l’arresta- sité. Le but de l’opération est de vraient être réduits de 1,9 pour tion d’Adolf Eichmann en Ar- renforcer les colonies d’abeilles. cent. Le Parlement, qui rechi- gentine, le 11 mai 1960, un Les paiements directs pour bandes gne habituellement à couper les homme se présente au siège de fleuries font partie d’un dispositif vivres des paysans, doit encore la CIA, à Langley, pour faire part plus global pour contrer la dispari- donner son aval dans le cadre de ses inquiétudes légitimes: tion des colonies mellifères, en du budget de la Confédération. Otto Albrecht von Bolschwing, passe d’être mis en place. ATS c’est son nom, redoute d’être kidnappé à son tour par les agents du Mossad, les services secrets israéliens. SUISSE Cet ancien Hauptsturmfüh- rer SS (capitaine) a assisté Les glaciers reculent toujours, Eichmann dans l’élaboration de la solution finale, l’extermina- même s’ils ont moins fondu tion du peuple juif décidée par le IIIe Reich. Des agents de la L’hiver dernier, les glaciers Les glaciers du Valais méridio- «Centrale» le rassurent: aucun ont gagné de la masse au sud nal et de l’Engadine (glacier de renseignement à son sujet ne desAlpesetenontperduau Findelen, Vadret dal Murtel) ont sera communiqué aux services nord. Mais, au total, la masse bénéficié d’un léger gain de secrets israéliens. totale des glaciers diminue tou- masse: 10 à 50 cm en moyenne Pourquoi au demeurant l’Amé- La CIA a entrepris de balayer dans ses archives. Les résultats se révèlent édifiants. KEYSTONE jours, a constaté hier l’Acadé- sur l’ensemble de la surface. rique lâcherait-elle ce zélé servi- mie suisse des sciences naturel- Ceux au nord des Alpes, comme teur, recruté dès le printemps faires similaires: les suspects les (Scnat). les glaciers de la Silvretta et du 1945, exfiltré en 1954, logé en émargeaient tous comme infor- Le phénomène s’explique par Pizol, ont en revanche perdu famille à New York, puis natura- Il n’aurait jamais dû être mateurs, cinq étant encore en l’importante quantité de neige plus d’un mètre d’épaisseur. lisé en 1959? « activité. tombée sur le versant sud des Al- L’asymétrie des bilans de admis sur le territoire américain L’omerta fédérale se poursuit: pes. Entre Noël 2013 et fé- masse entre les versants nord et La faute à J. Edgar Hoover en 1994, un avocat de la CIA vrier 2014, la somme des précipi- sud est une conséquence directe Les Etats-Unis ont enrôlé plus car il ne satisfaisait pas force des juges à abandonner les tations y a atteint 200 à 300% de des conditions météorologi- d’un millier d’anciens nazis tels poursuites entamées à l’encon- la normale, soit environ 2 à ques. que von Bolschwing, selon une aux valeurs de notre pays.» tre d’Aleksandras Lileikis, an- 2,5 mètres de neige à 1500 m Au final, l’ensemble des gla- enquête menée par une équipe GUS VON BOLSCHWING FILS DU NAZI OTTO VON BOLSCHWING cien nazi établi à Boston et im- d’altitude. Au nord des Alpes, les ciers suisses a perdu 300 mil- d’experts habilités à fouiller les pliqué dans le meurtre de températures sont restées clé- lions de mètres cubes de masse, archives de la CIA et du FBI au ti- 70 000 Juifs du ghetto de Vilnius mentes en raison de fréquents soit 0,6% du volume total esti- tre du Freedom of Information ces secrets de la République fé- Les enquêteurs du départe- (Lituanie). Finalement extradé, épisodes de fœhn. mé. Depuis 2002, ce faible taux Act. dérale d’Allemagne née en 1949, ment de la Justice s’en mêlent: il mourra dans son lit en 2000 à de fonte n’a eu d’équivalent Le chiffre est bien plus élevé leur sera d’un précieux con- ayant découvert par hasard ses 93 ans, avant le terme de son Gain de masse en Valais qu’en 2013. Toutefois, ces bilans que les estimations avancées jus- cours. Qu’importent les «dé- responsabilités dans le massacre procès. Juillet et août ont été plus frais modérément négatifs deux an- qu’ici. Il lève un coin du voile sur faillances morales» de ces hom- de Juifs roumains en 1940-1941, Les archives américaines ont- et plus humides partout, ce qui a nées de suite ne signifient pas la stratégie décidée par deux in- mes durant la guerre, comme le ils lui font avouer son apparte- elles dévoilé tous leurs secrets? conduit à des chutes de neige ré- encore un renversement de ten- fluents dirigeants américains souligne une note officielle des nance à la SS, obtenant la révoca- «Nous ne saurons probablement pétées au-dessus de 3000 m, des dance, car les pertes de masse dans l’immédiat après-guerre: années 1950 évoquée par le tion de sa nationalité améri- jamais le nombre exact de nazis conditions favorables pour les ont été «considérables», avertit John Edgar Hoover, omniscient «New York Times». caine juste avant sa mort en employés par les services de rensei- glaciers. la Scnat. ATS patron du FBI, et Allen Dulles, Jusqu’en 1969, la vie souriait à 1982, à l’âge de 72 ans. «Il n’au- gnements», élude Norman chef de la toute nouvelle CIA. l’ancien aide de camp rait jamais dû être admis sur le ter- Goda, historien à l’Université de Les deux hommes partagent le d’Eichmann, embauché par ritoire américain, car il ne satisfai- Floride, à Miami. Beaucoup de même credo, la même et farou- TCI, une firme de high-tech de sait pas aux valeurs de notre documents restent classifiés. che détermination: ne reculer Palo Alto, terreau de la future Si- pays», concède son propre fils, Trop sensibles! Même septante devant aucun moyen pour con- licon Valley, et peu disert avec Gus von Bolschwing, âgé de ans après la fin de la Seconde tenir la menace communiste ses collègues sur sa «vie 75 ans. Guerre mondiale et le début grandissante en Europe. d’avant». Et puis TCI met la clé d’une autre, froide celle-là, con- Von Bolschwing, avec son sous la porte, von Bolschwing Omerta fédérale tre l’Union soviétique. Sans épais carnet d’adresses et ses fait faillite, tandis que sa femme L’année précédente, le FBI doute parce que cette dernière liens étroits avec Richard souffrante met fin à ses jours en avait pourtant refusé de collabo- n’est pas entièrement terminée. Gehlen, futur patron des servi- 1978. rer avec la justice dans seize af- LE FIGARO
Les glaciers suisses souffrent toujours d’une perte de masse. KEYSTONE MAROC Sur 350 personnes, seules trois sont parvenues à passer en Espagne. AARAU Les migrants à l’assaut de Melilla Suicide au centre de détention Un Erythréen de 29 ans s’est pendu, hier, au centre de détention en vue Trois cent cinquante migrants de la frontière à un autre endroit Les enclaves espagnoles de de renvoi d’Aarau. Il s’y trouvait depuis sept semaines en attente de son venus d’Afrique subsaharienne mais ont été interceptés par les Ceuta et Melilla, seules frontiè- expulsion vers l’Italie, pays duquel il détenait un permis de séjour et un ont tenté, hier, de passer la fron- forces marocaines. res terrestres entre l’Union euro- titre de voyage pour réfugié. Le ministère public a ouvert une enquête. tière grillagée séparant le Ma- «Il n’y a pas eu de blessés», pré- péenne et l’Afrique, font face de- L’homme avait eu plusieurs contacts avec le personnel carcéral les jours roc de l’enclave espagnole de cise la préfecture en se basant puis 2013 à une forte hausse du précédents et n’avait pas laissé entrevoir d’intentions suicidaires. Déjà Melilla, dont trois avec succès, a sur des informations de la Garde nombre d’immigrants illégaux renvoyé de Suisse vers l’Italie en mars 2013, il était revenu en août dernier, annoncé la préfecture. Celle-ci civile, récemment mise en cause vers l’Europe. malgré une interdiction d’entrée. ATS chiffre à plus de 60 les tentati- par plusieurs ONG pour un Le Parti populaire du chef du ves de passage depuis le début usage abusif de la force contre gouvernement espagnol Maria- d’année. les migrants. no Rajoy vient de déposer un ITALIE Une première tentative de pas- amendement à un projet de loi Un prêtre pédophile se pend dans sa sacristie sage en force réalisée vers 7h a Loi durcie sur l’immigration en cours Un prêtre italien qui venait de reconnaître des «actes graves» sur une été menée par un groupe de 150 Melilla cristallise les tentatives Cette tentative porte à plus de d’examen au Parlement, qui per- adolescente s’est pendu, hier, dans sa sacristie. Il l’a fait juste avant que personnes, selon la préfecture de passage vers l’Europe. KEYSTONE 60 les passages en force enregis- mettrait de légaliser le fait de re- son évêque vienne lui signifier sa mise à l’écart, a annoncé le diocèse de espagnole. Une majorité d’entre trés à la barrière de Melilla de- fouler sans recours des immi- Trieste. Lors d’une conversation, samedi, avec son évêque, Mgr Giampaolo elles «a été interceptée par les for- barrière grillagée de onze kilo- puis le début de l’année. Ils ont grants africains. Crepaldi, le prêtre de 48 ans avait reconnu des actes «anciens» sur une ces de sécurité marocaines quand mètres de long et sept mètres de été opérés par 14 000 personnes Le Haut-Commissariat des Na- jeune fille de 13 ans. Il avait demandé deux jours pour préparer une lettre elles tentaient de s’approcher de la haut, et trois sont passés côté es- d’origine subsaharienne, «dont tions unies aux réfugiés a averti demandant pardon à Dieu, à l’Eglise et à la victime. Mais lorsque l’évêque clôture». pagnol, ajoute la préfecture. Au près de 2000 ont réussi à entrer en qu’une telle mesure pourrait est arrivé pour l’informer officiellement de son renvoi de la paroisse et de Cinquante ont toutefois réussi à même moment, 200 autres mi- Espagne», estime encore la pré- être contraire à la législation in- l’ouverture d’une procédure canonique à son encontre, il a trouvé le prêtre pénétrer dans la zone de la triple grants ont tenté de s’approcher fecture de Melilla. ternationale. ATS pendu dans sa sacristie. ATS Jeudi 30 octobre 2014
INTÉRÊTS HYPOTHÉCAIRES Est-ce le bon moment pour acheter? Analyse. Les taux n’ont jamais été aussi bas!
Le refinancement du taux fixe 10 ans sent dans les régions sensibles (Arc lé- est nécessaire d’effectuer un apport cash suite baisser sensiblement pour les ob- se situe autour de 1.07% et a donc baissé manique et région zurichoise), alors de 10% de la valeur du bien immobilier. jets inférieurs à environ 1.5 million, car de 71 points de base, soit une diminu- qu’un léger fléchissement commence – Le délai d’amortissement du 2e une majorité des futurs propriétaires de tion de 40% depuis octobre 2013. Le à se ressentir également sur Neuchâ- rang passe de 20 à 15 ans; l’amortisse- ces objets ont à ce jour recours à leur 2e taux fixe 5 ans suit la même tendance, tel. Par rapport à début 2013 et pour ment passe donc de 0.93% à 1.25% du pilier. Ceci dit, il nous paraît peu proba- avec 0.52% au 24 octobre 2014, soit une les objets existants (revente), les ex- prêt. ble que cette mesure soit acceptée au diminution de 44%! perts constatent une diminution des – La valeur la plus basse sera retenue Parlement, d’autant plus que les argu- Ces taux de refinancement ne com- prix de quelques pour-cent, alors que pour déterminer la valeur du bien; ments avancés sont que les personnes prennent pas la marge de l’établisse- les courtiers immobiliers évoquent pour établir l’offre de financement, l’éta- qui ont retiré leurs avoirs, pour devenir ment financier. Pour obtenir le taux quant à eux une diminution allant jus- blissement tiendra compte de la valeur la indépendant ou devenir propriétaire de client, il y a lieu d’ajouter aux taux ci- qu’à 25% suivant la typologie de l’objet plus basse entre son estimation et le prix leur résidence principale, sont ceux qui dessus 0.7 % à 1.2 % de marge bancaire. (traditionnel, haut de gamme ou luxe) d’achat. demandent des prestations complé- Toutefois, les conseillers DL ont négocié et la région. Plus l’objet sera cher, plus – Les revenus du conjoint seront mentaires de l’AVS! ces dernières semaines d’octobre une une négociation importante sera réali- pris en compte uniquement s’il est dé- DEFFERRARD & LANZ SA marge plus basse qui offrait à nos clients sable. Aujourd’hui la plupart des prix biteur solidaire; si pour quelque raison MICHELE CALABRESE CONSEILLER – FONDÉ DE POUVOIR un taux fixe 10 ans en dessous de 1.50%! ont été corrigés à la baisse et sont régu- que ce soit (non-paiement des intérêts, NEUCHÂTEL Depuis le 1er mai 2003, date de créa- lièrement validés par les établisse- diminution importante de la valeur du TÉL.0328581013 tion de DEFFERRARD & LANZ, jamais ments financiers. bien…) l’objet doit être vendu de ma- nous n’avions négocié des taux si bas. Est- nière forcée et que cette vente génère Evolution des taux d’intérêt ce donc le bon moment pour acheter? Réponse à nuancer une perte pour l’établissement finan- hypothécaires Pour répondre à cette question, il est Récapitulons: les taux d’intérêts n’ont cier, celui-ci doit pouvoir se retourner Type de taux 26.09.2014 27.10.2014 Tendance important de mettre dans la balance le jamais été aussi bas et les prix ont baissé. vers tous les débiteurs et donc vers tous Construction 1.80 1.80 – prix du bien convoité. Depuis plu- Il semble donc que tous les éléments les revenus qui ont été pris en compte Variable 2.50 2.50 – sieurs années, il est fait écho que le sont réunis pour acheter sa résidence lors de l’octroi du financement. Libor 3 mois 0.81 0.81 – marché immobilier est en surchauffe, principale? Eh bien, il est important de Ces nouvelles directives limiteront de 1 an 0.77 0.76 ▼ ce qui a été vrai! Dès 2012 la Finma, la nuancer la réponse et de tenir compte Double tendance: des taux très bas manière peu significative le nombre de 2 ans 0.78 0.76 ▼ BNS et le Conseil fédéral ont pris des du facteur temps de possession. Si l’ob- et des prix qui ont baissé. SP candidat à l’accession à la propriété, 3 ans 0.81 0.80 ▼ mesures (apport de la moitié des fonds jectif est de devenir propriétaire et de mais feront diminuer plus rapidement 4 ans 0.88 0.86 ▼ propres – soit 10% de la valeur du bien conserver le bien à long terme, oui c’est Depuis le 1er septembre, les nouvelles le ratio prêt hypothécaire/PIB, but re- 5 ans 0.92 0.91 ▼ retenu – ne provenant pas de la caisse le moment d’acheter! directives de l’ASB (Association suisse cherché par la BNS. 6 ans 1.04 1.03 ▼ de pension, mise en place du volant Si en revanche, il est déjà prévu de re- des banques) sont en vigueur. Pour rap- Enfin, si la possibilité de retrait de la 7 ans 1.17 1.16 ▼ anticyclique, diminution de la durée vendre son acquisition à court ou pel, celles-ci concernent quatre points prestation de libre passage du 2e pilier 8 ans 1.30 1.28 ▼ de l’amortissement du 2e rang à 20 moyen terme pour cause de départ à importants: pour l’investir dans sa résidence devait 9 ans 1.42 1.39 ▼ ans) visant à limiter la demande d’ac- l’étranger, pour générer une plus-value – Les prêts rémunérés et/ou rembour- être supprimée, il est alors probable que 10 ans 1.52 1.48 ▼ quisition immobilière en résidence ou pour une mise en location, il faut y sables ne sont pas considérés comme les prix de l’immobilier connaîtraient 15 ans 2.01 1.95 ▼ principale. Ces mesures ont atteint le réfléchir à deux fois, car quelques incer- des fonds propres cash/épargne du de- un «coup de boost» jusqu’à la mise en 20 ans 2.33 2.27 ▼ but recherché, puisque les prix bais- titudes planent encore. mandeur; depuis le 1er janvier 2012, il place effective de la mesure pour en- Source: www.d-l.ch
IMMOBILIER
À VENDRE CIC SA, Le Château, 2034 Peseux Tél. 032 732 99 40
Investissez dans la pierre ! A vendre
Pour réaliser un projet de logement Diversifiez vos placements,
coopératif d’utilité publique
7½ pièces, cuisine
Renseignements et visites : PLACE COQUILLON 2 - 2000 NEUCHÂTEL Tél. 077 456 80 91 032 566 70 30 - WWW.VIATERRA.CH DIVERS
À LOUER ■ Gros œuvre et isolation ■ Plâtre et béton cellulaire Gérancia & Bolliger SA Gérancia & Bolliger SA Gérancia & Bolliger SA ■ Construction sèche
8 bureaux lumineu
DU 7 AU 9 NOVEMBRE 2014 NEUCHÂTEL / LA CHAUX-DE-FONDS
>AVANT-PREMIÈRES >FÊTE DES ENFANTS >NOCTURNES >INVITÉS DE MARQUE >DÉBATS >NUIT DU CINÉMA
Billet à Fr. 11.– (2D) tout le week-end WWW.LAFETEDUCINE.CH 320 BILLETS À GAGNER !
PARTICIPEZ PAR INTERNET DÈS MAINTENANT! Site www.arcinfo.ch rubrique Concours
DÉLAI DE PART ICIPATION: LUNDI 3 NOVEMBRE À MINUIT
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. LA CHAUX-DE-FONDS, Combe-Grieurin 39a, DYNAMISEZ VOTRE SALLE DE SEANCE ou de NOUVELLE LA CHAUX-DE-FONDS, ANNA, belle appartement de 3½ pièces entièrement refait à cours avec nos systèmes d'écrans interactifs blonde. Masseuse diplômée pour tous styles de neuf, très lumineux avec une belle vue sur la Legamaster, écrans NEC et projecteurs EPSON. massages sur table, relaxant, sportif, drainant, ville, cuisine agencée ouverte, chambres avec Conseil, vente, installation, service après-vente. érotique, et plus. Pas pressée. Pour tous les Pascal Borel, www.tableau-interactif.ch. Aussi parquet, salle de bains avec baignoire, hall avec services. 7/7. Privé et discret. Sur rendez-vous armoires murales, cave et chambre-haute. Fr. locations d'écrans, projecteurs, karaoké 3000 au Tél. 076 770 67 10. Bisous. 1010.– + charges. Tél. 032 552 52 52, chansons et petite sono. Tél. 078 860 44 44. patrimoinegerance.ch CHERCHE DE PARTICULIER À PARTICULIER, POURSUITES, faillites, pro vous aide pour tou- NEW LINDAH à Neuchâtel petite collégienne 19 dame cherche un appartement de 2½ pièces, LA CHAUX-DE-FONDS, Abraham-Robert 19, tes démarches, assistance, remise à jour, situa- ans, très jolis seins fermes, magnifique cul de appartement rénové en 2013 de 3 pièces au 4e studio ou chambre, au centre ville de Neuchâtel. tion financière. Tél. 079 636 40 31. rêve, je te ferai une fellation dont tu te souvien- Prix raisonnable. De suite ou à convenir. Tél. étage, cuisine agencée, salle de bains avec bai- dras toute ta vie. Après j'aimerai que tu me fas- 079 825 69 76. gnoire, WC séparé, balcon, buanderie com- ses l'amour dans toutes les positions que tu VENDRE un appartement, une maison, un immeu- mune. L'immeuble se situe dans un cartier JUVAL HORLOGERIE désires. J'adore les massages érotiques, 69, ble, un terrain à bâtir? A votre entière disposition calme. Fr. 1090.– + charges. Tél. 032 552 52 52, ACHAT - VENTE - RÉPARATION - EXPERTISE sodomie, tous les fantasmes sans tabous. Tél. pour vous conseiller judicieusement. Sans aucun patrimoinegerance.ch 076 241 60 56 www.sex4u.ch/lindah frais jusqu'à la vente. Atec Immobilier, tél. 079 211 NOUS ACHETONS 59 60. Discrétion garantie. ST-AUBIN, Crêt-de-la-Fin 16, appartement de 3 NEUCHÂTEL, NEW BLONDE, bulgare, Anna, peau pièces rénové en 2012, cuisine agencée, salle MONTRES ANCIENNES LA CHAUX-DE-FONDS, espace, lumière, vue sur douce, yeux verts, 173 cm / 60 kg. Vrai Top
de bains avec baignoire, chambres avec par- ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX,
BIST SPORTS
TENNIS Les joueurs français ont déjà la tête tournée vers la finale de Lille. La Coupe Davis obsède les Bleus
PARIS Gaël Monfils, vainqueur mardi De leur côté, les Suisses, enga- JEAN-JULIEN EZVAN du Portugais Joao Sousa après un gés sur plusieurs tableaux, avan- mois sans compétition, résu- cent à pas de loup. Forces et fai- Obsession. Depuis le 13 sep- mait: «La pression que j’ai à Bercy, blesses (relatives) connues (deux tembre dernier et la qualifica- ce ne sera jamais la même que celle joueurs majeurs attachés à un ca- tion des Suisses face à l’Italie et que je vais avoir à Lille. Le vrai tra- lendrier copieux). Stan Wawrin- de la France contre la Républi- vail va commencer la semaine pro- ka résume: «On sent un peu d’im- que tchèque, la finale de la chaine. On a une vraie chance, patience en Suisse, mais beaucoup Coupe Davis diffuse ses fragran- dans l’équipe, c’est qu’à l’entraîne- moins qu’en France. Nous, les ces entêtantes qui accaparent ment, je peux jouer toute la se- joueurs, avons d’autres priorités l’esprit des joueurs français et maine contre cinq joueurs qui sont avant la Coupe Davis. Après Paris, il helvétique. dans le top 30. Ce qui fait qu’on sera y a le Masters (à Londres du 9 au Le Saladier d’argent, un but. prêt. Donc, jouer ici, c’est un peu 16 novembre) et la possibilité pour Une mission. Pour des joueurs anecdotique. Je vais essayer de Roger Federer de viser la place de soucieux de dépoussiérer une jouer match par match, mais je vais no 1 mondial, il y a des tournois trop prestigieuse histoire bleue. Le forcément faire encore plus atten- importants pour se focaliser dès Masters 1000 de Paris-Bercy re- tion à mon corps.» maintenant sur la Coupe Davis.» présente cette semaine la der- Bien décidé à ne pas perdre une nière halte avant la finale contre Suisses plus calmes miette d’une année folle, le no 4 la Suisse, du 21 au 23 novembre La Coupe Davis et sa finale. Les mondial insiste: «J’ai envie de très dans le vaste stade de Lille Françaisenparlentavecdesétoiles bien faire à Paris, de retrouver de la (27 000 places) équipé d’un dans les yeux. Richard Gasquet ra- confiance. En France, tout le court en terre battue. conte: «J’aivusurcassettelesfinales monde parle de la Coupe Davis. Les Une ultime occasion d’éclairer de 1991 (France - Etats-Unis) et joueurs l’évoquent dans chaque in- une saison terne où Jo-Wilfried 1996 (Suède - France), puis, j’y suis terview. Cette finale, ils l’ont en tête Tsonga, Gilles Simon, Gaël allé avec mon père à Nice (en 1999, et la préparent. Nous, en Suisse, on Monfils, Richard Gasquet et Ju- France - Australie) et en 2002 à est plutôt calmes. On prend chaque lien Benneteau (les cinq joueurs Bercy (France - Russie). C’est sûr événement comme il arrive et on se retenus lors de la demi-finale) qu’il est fabuleux de se retrouver sur concentrera sur la Coupe Davis le compilent péniblement deux une finale, c’est énorme. Je suis con- moment venu.» Une finale, deux quarts de finale en Grand Che- tentdepouvoirypensermaintenant. approches. Un épilogue palpi- lem, deux titres et six finales sur Richard Gasquet et les joueurs français ne pensent plus qu’à la finale de Coupe Davis. KEYSTONE C’est bien d’avoir cet objectif.» tant. RÉD - LE FIGARO le circuit. dans le monde, diviser les spec- tateurs face à un de leurs joueurs nationaux. La légende Stan Wawrinka respire, Roger Federer souffre Jouer ici suisse avait ainsi été plus soute- « nue que Gaël Monfils en demi- Stan Wawrinka a fêté une victoire qui lui bon. C’était important de gagner et j’y suis vanche sur la défaite concédée face au c’est un peu finale à Roland-Garros en fera du bien au moral au deuxième tour parvenu en deux sets», déclarait Stan Français au même stade de la compétition 2008. Un écho et un éclat qui du Masters 1000 de Paris-Bercy. Le Vau- Wawrinka. Aujourd’hui, face à Kevin An- à Rome en mai dernier. «Jérémy jouait très anecdotique.» pèseront… dois, qui n’avait plus gagné depuis plus de derson, il devra réduire son nombre de bien en début de match, alors que j’ai peiné à GAËL MONFILS En attendant, avant de se re- six semaines, s’est imposé 6-4 7-6 (8-6) fautes directes (32 hier) pour aller loin trouver le bon rythme. Il aurait mérité de JOUEUR FRANÇAIS PRÉSENT trouver en stage à Bordeaux du face à l’Autrichien Dominic Thiem (ATP dans ce tournoi. L’an dernier, il s’y était remporter le premier set. Cette première À PARIS-BERCY 10 au 16 novembre, les Bleus – 37) pour se donner le droit d’affronter le hissé en quarts de finale, battu par le futur manche fut d’ailleurs probablement la clé du Arnaud Clément, le capitaine, Sud-Africain Kevin Anderson (ATP 18) gagnant, Novak Djokovic. match, même s’il a remporté la deuxième», annoncera les joueurs retenus aujourd’hui vers 12h30 en huitièmes de fi- lâchait Roger Federer, qui se montrait très Instantané. Jérémy Chardy a pour la finale le 11 novembre – nale. Le champion d’Australie n’a pas per- 990e Roger Federer (no 2) a souffert solide dans le troisième set. Le Bâlois ne été applaudi lors de son entrée répètent dans la douleur à Pa- du son tennis. Après trois défaites d’entrée pour fêter sa 990e victoire sur l’ATP Tour devrait pas rencontrer les mêmes difficul- sur le court, hier à Bercy, et, ris. Les jambes là, le jeu, les de jeu sur ses trois derniers tournois, il hier à Paris-Bercy. Le Bâlois de 33 ans s’est tés aujourd’hui en huitièmes de finale, dès dans son dos, Roger Federer glissades et la tête un peu avait besoin absolument d’une victoire imposé 7-6 (7-5) 6-7 (5-7) 6-4 face à Jéré- 19h30. Il se mesurera pour la première fois (lire ci-contre), qui vient de fê- ailleurs. Eliminé dès le pour reprendre pied. Ce fut fait, au terme my Chardy (ATP 30) au deuxième tour. au modeste Lucas Pouille (ATP 176), tom- ter douze ans passés dans le top deuxième tour hier, Richard d’une prestation en dents de scie. «Je suis L’homme aux 17 titres du Grand Chelem a beur d’Ivo Karlovic (ATP 27) au premier 8 mondial, a été ovationné. Gasquet a reconnu être déjà globalement satisfait. Il y a eu des hésitations mis 2h32’ pour remporter son 13e match tour et de l’incorrigible Fabio Fognini Comme seul lui peut, partout «inconsciemment» à Lille. par moments mais finalement, ce fut assez consécutif sur le circuit et prendre sa re- (ATP 20) hier en deux sets (7-6 7-6). SI
FOOTBALL L’ancien défenseur de Xamax et de Servette nous a quittés à l’âge de 56 ans. Il était resté très lié avec «Petchon». Philippe Perret très ému par le décès de Rainer Hasler Au bout du fil, la voix de Philippe et 1974) l’avait fait venir à Neu- jours de Servette dans les an- «Rainer est resté le même jusqu’au Perret trahit son émotion. La nou- châtel», raconte Philippe Perret. nées 1980, dont il fut capitaine. Il bout. Chaque fois qu’il le pouvait, il velle du décès de son ancien co- «C’était une tête dure. Il avait un remporta la Coupe de Suisse en revenait à Neuchâtel. Lors de équipier et éternel ami Rainer sacré caractère. Quand Gilbert 1984 et le titre national en 1985 l’inauguration des nouveaux ter- Hasler, qui nous a quittés à l’âge de Gress nous faisait faire des tours de avec le club genevois. rainsduFCBoudryen2013,il 56 ans, n’a pas surpris «Petchon», terrain supplémentaires, il râlait Ce défenseur talentueux avait avait été un des premiers à répon- mais la tristesse envahit le mythi- et shootait les cônes. Mais notre entamé sa carrière à Vaduz dre à l’invitation de Pierre Théve- que capitaine xamaxien. entraîneur l’appréciait beaucoup avant de rejoindre Grasshopper. naz. Encore dernièrement, il avait «Vraiment, ce sont toujours les à cause de son caractère. Pour Il avait mis fin à sa carrière en voulu refaire le tour des endroits où bons types qui partent en pre- nous, c’était un coéquipier exem- 1989, à 31 ans. nous allions ensemble avant.» mier», lâche Philippe Perret. «Je plaire sur et en dehors du terrain.» Elu meilleur joueur du Liech- Depuis quelques mois, Rainer l’ai encore vu il y a deux semaines Employé de l’entreprise Facchi- tenstein des 50 dernières années Hasler souffrait d’un cancer du avec deux autres amis. Nous avons netti, Rainer Hasler tenait à s’oc- en 2004 par l’UEFA, il était une foie. Malgré plusieurs traite- passé deux jours avec lui. Nous cuper en dehors du football. légende dans son pays. Un de ses ments, son mal avait empiré. «A étions restés très liés.» A Neuchâtel, il a vécu des fils, Nicolas, évolue actuelle- la fin, il ne voulait plus de médica- Philippe Perret et Rainer Has- grands moments, comme l’épo- ment avec le FC Vaduz en Super ments. Son épouse l’a conduit à ler se sont connus lorsque le pée européenne de 1981-1982 League. «Cette famille est très l’hôpital lundi pour une dernière joueur du Liechtenstein a re- en Coupe UEFA. Il avait disputé sportive et Rainer était un père de tentative, mais il ne voulait plus de joint le club «rouge et noir» en le mythique quart de finale face famille modèle, je suis content que traitements», livre Philippe Per- 1979. «Peter Blusch (réd: un à Hambourg (3-2 à l’aller, 0-0 à Nicolas, dont je suis le parrain, ret, qui a perdu un ami. Comme joueur allemand qui a joué à la Maladière). Rainer Hasler continue à jouer en Super Lea- lui, la grande famille xa- Neuchâtel Xamax entre 1971 avait également fait les beaux Rainer Hasler sous le maillot xamaxien dans les années 1980. KEYSTONE gue», souligne Philippe Perret. maxienne est en deuil. JCE - SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 26 SPORTS
BASKETBALL Les Chaux-de-Fonniers ont fait douter Vevey en Coupe. BASKETBALL EN VRAC Union se qualifie Buts: 24e Grassi 0-1. 32e Aucoin (Hall, Giroux, facilement FOOTBALL à 5 contre 4) 0-2. 42e Brügger (Montandon) 1- Le BBCC s’est donné 2. 53e Schlagenhauf (Grassi) 1-3. 55e Kamer- Pas de soucis COUPE DE SUISSE pour Union zin (Fristche) 2-3. 57e Duca (Lauper) 2-4. Huitièmes de finlae Pénalités: 3 x 2’ contre FR Gottéron; aucune Neuchâtel en contre Ambri-Piotta. Coupe de SAINT-GALL - THOUNE 2-1 ap (1-1 1-0) le droit d’y croire AFG Arena: 6825 spectateurs. Notes: 32e changement de gardien à FR Got- Suisse. Les Arbitre: San. téron (Waeber pour Nyffeler). Neuchâtelois ont battu Buts: 20e Tafer (penalty) 1-0. 87e Gonzalez 1- BIENNE - KLOTEN 1-2 (0-1 1-0 0-1) 1. 104e Rodriguez 2-1. Stadedeglace:2465 spectateurs. THOMAS NUSSBAUM KEYSTONE Martigny Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Russo, Besle, Len- Arbitres: Eichmann-Vinnerborg, Borga-Fluri. (LNB) 46-99 en Valais. Pape jani; Everton; Tafer, Janjatovic, Bunjaku (84e Superbe performance du BBC Badji (15 points, photo) a été Mathys) Tréand (78e Rodriguez); Karanovic Buts: 9e Schelling 0-1. 27e Ruutu (Rouiller) 1- La Chaux-de-Fonds (BBCC) hier le meilleur marqueur (72e Cavusevic) 1. 56e Bieber (à 5 contre 4). soir en seizièmes de finale de unioniste devant Kuburovic Thoune: Faivre; Glarner, Sulmoni, Schindel- Pénalités: 2 x 2’ contre Bienne; 3 x 2’ contre Kloten. Coupe de Suisse. Alors qu’ils évo- (14), qui revenait de blessure. holz (62e Reinmann), Schirinzi; Hediger, Schneuwly; Gonzalez, Frontino (67e Kalud- Notes: Kloten avec Müller dans la cage (Ger- luent en première ligue, les Les autres joueurs ont tous jerovic), Wittwer (80e Mangold); Sadik. ber ménagé). 59’23’’ temps-mort de Bienne, Chaux-de-Fonniers ont réussi à marqué: Savoy et Badji (13), qui joue sans gardien dès 59’01’’. faire trembler Vevey, leader in- Uliwabo et Steinmann (11), LUGANO - GRASSHOPPER 0-1 ap (0-0) Gaillard (7), Quellet et Cornaredo: 4200 spectateurs. ZSC LIONS - ZOUG 4-1 (0-0 2-1 2-0) vaincu de LNB. En s’inclinant Winterthour: 1801 spectateurs. Louissaint (6), Sweetney (3). Arbitre: Studer. 68-72, ils ont pu quitter le par- Arbitres: Wehrli-Wiegand, Kovacs-Wüst. quet de la Halle Volta la tête haut Quinton Day a lui été laissé au But: 102e Tarashaj 0-1. Buts: 24eWick(Seger,à5contre4)1-0.27e avec, certes, l’impression de ne repos. RÉD Grasshopper: Vasic; Lang, Gülen, Grichting, Pavlovic; Dingsdag; Ngamukol, Caio, Ben Schnyder (Künzle) 2-0. 37e Holden (Suri, à 5 pas être passé loin de l’exploit. Khalifa, Ravet (84e Tarashaj); Dabbur. contre 4) 2-1. 44e Cunti (Keller, Seger) 3-1. 60e La surprise de la soirée venait (59’47’’) Schäppi (Seger,à4contre5,dansla de la présence sur le terrain de FOOTBALL LUCERNE-AARAU1-2(1-2) cage vice) 4-1. l’entraîneur Herb Johnson, pour Swissporarena: 6145 spectateurs. Pénalités: 4x2’contrelesZSCLions;5x2’ «donner une chance de plus» à Bâle passe sans Arbitre: Bieri. contre Zoug. Buts: 10e Jantscher 1-0. 19e Djuric 1-1. 40e Notes: 8e Suri manque un penalty. son équipe. Il est vrai que les convaincre Wieser 1-2. Chaux-de-Fonniers devaient LANGENTHAL - RAPPERSWIL 0-7 composer sans les blessés Ivica Le FC Bâle, qui n’a de loin pas Lucerne: Zibung; Thiesson, Sarr, Affolter, Lus- (0-3 0-3 0-1) tenberger; Bozanic, Freuler (79e Hyka); Winter Schoren: 2043 spectateurs. Radosavljevic et Anthony Mar- aligné une équipe de «coif- (65e Mobulu), Lezcano, Jantscher; Marco rucho, dont l’expérience et l’im- feurs», s’est qualifié sans brio Schneuwly. Arbitres: Küng-Popovic, Kaderli-Rohrer. Aarau: Pelloni; Nganga, Jäckle, Garat, Jaggy; Buts: 8e Danielsson 0-1. 10e Rizzello pact physique auraient fait du pour les quarts de finale de la (Schmutz) 0-2. 19e Geyer (Persson) 0-3. 24e Riz- bien. Loin de tirer la couverture Coupe de Suisse. Les Rhénans Andrist, Burki, Wieser (90e Thaler), Djuric (70e Radice); Lüscher; Mudrinski (79e Mlinar). zello(à4contre5)0-4.29eNeukom(à4contre à lui, le géant américain, encou- ont gagné 3-1 chez Wohlen, lea- 4) 0-5. 40e Thibaudeau (Rizzello, à 5 contre 4) 0- ragé par sa famille, a largement der de Challenge League. WOHLEN - BÂLE 1-3 (1-2) 6. 44e Thibaudeau (Rizzello, Berger) 0-7. fait bénéficier son équipe de son Le FCB a ouvert la marque dès Niedermatten: 4100 spectateurs (guichets Pénalités: 7x2’contreLangenthal;5x2’con- expérience et de sa vision du jeu, la 11e par Kakitani mais une fermés). tre Rapperswil. Arbitre: Jaccottet. ne prenant des tirs qu’en nouvelle intervention coupable LANGNAU - OLTEN 3-2 ap (0-0 2-0 0-2) Buts: 11e Kakitani 0-1. 15e Brahimi (penalty) Ilfis: 3246 spectateurs. deuxième période. de Taulant Xhaka, sur l’ancien 1-1. 41e Sio 1-2. 91e Embolo 1-3. Son équipe gagnait l’engage- Servettien Ramizi, a offert aux Arbitres: Mandioni-Wirth, Bürgi-Espinoza. Bâle: Vailati; Callà, Xhaka (68e Elneny), Schär, ment et ouvrait la marque après Argoviens l’égalisation sur un Aliji; Diaz, Frei; Kakitani (74e Gonzalez), Delga- Buts: 24e Gerber (Stettler) 1-0. 30e Hecque- un peu plus d’une minute. Vevey plateau: penalty transformé par do (82e Embolo), Zuffi; Sio. feuille (Lindemann, C. Moggi, à 5 contre 3) 2- 0. 44e Wüst (Ganz, Feser) 2-1. 51e Leone (Fe- répliquait en enchaînant trois Brahimi à la 15e. Il a fallu une Ce soir ser,Wiebe,à5contre4)2-2.64eNüssli tirs primés, mais les Chaux-de- belle ouverture de Kakitani en 19h30 Köniz - Sion (DiDomenico ) 3-2. Fonniers restaient au contact, direction de Sio pour que les Bâ- Buochs (2e i) - Schötz Pénalités: 6 x 2’ + 1 x 10’ (Ronchetti) contre n’étant menés que 31-38 à la lois passent définitivement Münsingen - Wil Langnau; 6 x 2’ contre Olten. pause. Une pause dont ils reve- l’épaule, l’international ivoirien 3 décembre: Cham - Zurich. Notes: 19e tir sur le poteau de Wiebe. Herb Johnson (de face) a montré l’exemple à ses joueurs face à Vevey. ITALIE naient avec une envie encore s’en allant battre seul Tahiraj VIÈGE - DAVOS 4-2 (1-0 1-0 2-2) Sassuolo - Empoli ...... 3-1 plus folle. «J’ai dit aux gars que DAVID MARCHON juste avant la pause. Wohlen, qui Litternahalle: 4300 spectateurs. AtalantaBergame-Naples...... 1-1 c’était un beau challenge, qu’il fal- a encore plié au terme d’un con- Cagliari - AC Milan ...... 1-1 Arbitres: Fischer-Massy, Micheli-Tscherrig. lait jouer plus fort, avec le cœur», money time, et les Veveysans appréciait Herb Johnson. Dom- tre conclu par Embolo (91e), Fiorentina-Udinese...... 3-0 Buts: 11e Mikhailov (Heldstab) 1-0. 28e Dola- expliquait Herb Johnson à la fin parvenaient à faire la différence mage que seule une cinquan- peut nourrir des regrets. Genoa-Juventus...... 1-0 na (Leu) 2-0. 51e Altorfer (Wiedmer) 3-0. 54e du match. dans le sprint final. taine de spectateurs étaient pré- Le FC Lucerne, malgré le chan- InterMilan-Sampdoria...... 1-0 Paschoud 3-1. 57e Heldner 3-2. 59e Desmarais «Je suis très fier de mon équipe, sents. Le spectacle et le cœur gement d’entraîneur, n’en finit Palerme-ChievoVérone...... 1-0 (Brunold) 4-2. ASRome-Cesena...... 2-0 Pénalités:2 x 2’ contre Viège; 3 x 2’ contre Davos. Deuxième mi-temps de feu qui est remplie de jeunes talents», démontrés méritaient mieux. plus de décevoir. Alors qu’il espé- Torino-Parme...... 1-0 Ses «kids» remontaient pour rait fêter une première victoire, Classement: 1. Juventus 9-22 (16-4). 2. AS Rome Notes: Davos sans Axelsson et Koistinen (mé- prendre l’avantage (40-38) pour LA CHAUX-DE-FONDS - VEVEY 66-72 (16-19 15-19 22-14 13-18) le coach Markus Babbel est tom- 9-22 (16-4). 3. AC Milan 9-16 (18-12). 4. Sampdoria nagés), Jan von Arx ni Reto von Arx (blessés). la première fois après 23 minu- Halle Volta: 50 spectateurs. bé de haut devant son public face 9-16 (9-5). 5. Udinese 9-16 (11-9). 6. Lazio 8-15. NHL 7. Naples 9-15 (17-12). 8. Inter Milan 9-15 (15- Arbitres: Emery et Kipfer. Matches: Boston Bruins - Minnesota Wild (avec tes. Le score restait serré dans à Aarau (2-1). Les Lucernois, qui 10). 9.Genoa 9-15 (10-8). 10. Fiorentina 9-13. 11. Niederreiter, 1 but) 3-4. Pittsburgh Penguins - un chassé-croisé jusqu’au début La Chaux-de-Fonds: Johnson (3), Munari (7), Prétôt (13), Donzé (10), De La Cruz (8); Von Rohr (8), avaient pris les devants grâce à Hellas Vérone 8-11. 12. Torino9-11. 13. Sassuolo New Jersey Devils (avec Brunner) 8-3. Bertazzoni (2), Baro (15), Sarigül; Coelho, Amerovic. 9-10. 14. Cagliari 9-9 (14-12). 15. Palerme 9-9 (9- du dernier quart-temps, où ils Jantscher (10e), ont à nouveau Philadelphia Flyers (avec Streit) - Los Angeles 17). 16. Atalanta 9-8. 17.Empoli 9-7.18. Cesena ont mené 60-55, grâce à cinq Vevey: Tolusso (16), Marcario (12), Omerovic (6), Pessoa, Botuna (8); Atemengue (9), Martin (7), sombré suite à des réalisations Kings 3-2 ap. Calgary Flames (avec Hiller, 18 9-6. 19. Chievo Vérone 9-4. 20. Parme 9-3. points de Baro. Les Vaudois Kashama (4), Diarra (10). de Djuric (19e) et Wieser (40e), arrêts; sans Diaz) - Canadiens de Montréal 1- semblaient paniquer. Las pour Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Radosavljevic ni Marrucho (blessés); Vevey sans Top, Syl- dont le coup franc mérite plu- ALLEMAGNE 2 tab. Colorado Avalanche (sans Berra, remplaçant) - San Jose Sharks (avec Müller, 1 la (blessés), Ferrari, Olwig (pas convoqués) ni Hoxha (en test aux Etats Unis). SI Coupe, deuxième tour les Abeilles, l’expérience de la sieurs visionnages. Magdebourg (D4) - Leverkusen2-2 ap., 4-5 tab assist) 2-3 tab. Vancouver Canucks (avec Sbisa, LNB a fait la différence dans le Au tableau: 5e: 7-12; 10e: 16-19; 15e: 22-32; 20e: 31-38; 25e: 42-48; 30e: 53-54; 35e: 62-61. Munich 1860 (D2) - Fribourg ...... 2-5 1 assist; avec Weber, 1 assist) - Carolina Hambourg-BayernMunich...... 1-3 Hurricanes 4-1. Hoffenheim-FSVFrancfort(D2) ...... 5-1 BOXE Wolfsburg-Heidenheim(D2)...... 4-1 BASKETBALL Eintracht Francfort - Mönchengladbach . 1-2 HOCKEY SUR GLACE Saint-Imier déjà éliminé de la Coupe 2015-2016. COUPE DE SUISSE Victoire probante ANGLETERRE Seizièmes de finale Coupe de la ligue, huitièmes de finale d’Aurélie Wüthrich Baden-Boncourt ...... 43-101 Manchester City - Newcastle ...... 0-2 Bern-Giant-AlteKantiAarau ...... 62-68 Université passe un tour La boxeuse chaux-de-fonnière Stoke-Southampton...... 2-3 Winterthour-SwissCentral...... 70-80 Aurélie Wüthrich a obtenu une Tottenham-Brighton&Hove ...... 2-0 victoire probante lors du récent Martigny - Union Neuchâtel ...... 46-99 Dans le cadre du premier tour En seconde période, les gar- SAINT-IMIER - UNIVERSITÉ FRANCE LaChaux-de-Fonds-Vevey...... 66-72 de la Coupe de Suisse 2015- diens se mirent en évidence. 0-3 (0-2 0-0 0-1) meeting de Zurich. Face à la Coupe de la Ligue, 16es de finale Bernoise Sabine Nussbaumer, NBA 2016, Saint-Imier accueillait Certes, Frédéric Dorthe eut plus Patinoire d’Erguël: 173 spectateurs. Nice-Metz...... 3-3ap,2-3tab Matches: Los Angeles Lakers - Houston hier soir son voisin de Neuchâ- de travail que son vis-à-vis Yan- Arbitres: Paroz, Dupertuis et Houriet. une adversaire très physique, elle Rennes-Marseille...... 2-1 Rockets (sans Capela) 90-108. tel, Université. Toutes deux en- nik Wildhaber, mais tous deux Buts: 16e Gay (Fleuty, Langel) 0-1. 20e s’est imposée aux points en ESPAGNE gagées dans le même champion- refusaient de capituler. Rien ne (19’30’’) Jacot 0-2. 57e Beutler (Gnädinger, Kol- catégorie élites plume -54 kg. Le Coupe, premier tour TENNIS ly) 0-3 tout au terme de trois rounds de Cornella-RealMadrid...... 1-4 nat, les deux formations se bougea donc au tableau d’affi- PARIS-BERCY connaissent bien. chage. Les Imériens avaient en- Pénalités: 3 x 2’ contre Saint-Imier; 7 x 2’ con- deux minutes. La Neuchâteloise tre Université. signe ainsi son cinquième succès HOCKEY SUR GLACE Masters 1000 ATP (2,884 millions d’euros, Les Imériens, qui se position- core le droit d’espérer. indoor). Deuxième tour: Roger Federer (S, 2) Saint-Imier: Dorthe;Girardin,Kohly;D.Pé- pour une défaite. RÉD-UMA nent dans les profondeurs du Mais malheureusement pour caut, Leuenberger; Pelletier, Schneider; Du- COUPE DE SUISSE bat Jérémy Chardy (Fr) 7-6 (7-5) 6-7 (5-7) 6-4. classement, espéraient créer les joueurs de Todd Elik, la réus- plan, Houriet, Q. Pécaut; Pellet, Stengel, Huitièmes de finale Stan Wawrinka (S, 3) bat Dominic Thiem (Aut) une surprise face à l’un des gros site n’est pas du côté de Saint- Vuilleumier; Scheidegger, Oppliger, Kohler; 6-4 7-6 (8-6). David Ferrer (Esp, 4) bat David Zwahlen. HOCKEY SUR GLACE GE SERVETTE - LAUSANNE 1-0 Goffin (Be) 6-3 2-6 6-3. Tomas Berdych (Tch, bras de leur championnat. Une Imier, le portier neuchâtelois (0-0 0-0 1-0) 5) bat Adrian Mannarino (Fr) 6-4 6-7 (3-7) 6- fois de plus, Université a fait va- faisait preuve de bravoure de- Université: Wildhaber; Franzin, Kolly; Dozin, Rémy Rimann à Ajoie Vernets: 4581 spectateurs. 2. Milos Raonic (Can, 7) bat Jack Sock (EU) 6- Baruchet; Pelletier; Gay, Fleuty, Langel; loir son plus grand volume de vant sa cage. Université offrit Le HC Ajoie a engagé l’attaquant Arbitres: Kämpfer-Kurmann, Progin-Zosso. 3 5-7 7-6 (7-4). Andy Murray (GB, 8) bat Julien Beutler, Gnädinger, L. Pécaut; Zandovskis, Ja- Benneteau (Fr) 6-3 6-4. Grigor Dimitrov (Bul, jeu et ouvrait le score dès la 16e pas mal de supériorités numéri- cot, Curty, Ferry; Teuscher. franco-suisse Rémy Rimann (25 But: 54e Tom Pyatt (Vukovic) 1-0. 9) bat Pablo Cuevas (Uru) 6-0 6-3. Roberto minute. Jusque-là, Saint-Imier ques, sans que les locaux par- Notes: Saint-Imier joue sans Mafille (profes- ans) jusqu’à la fin de la saison. Pénalités: 2 x 2’ contre GE Servette; 3 x 2’ Bautista Agut (Esp, 11) bat Richard Gasquet (Fr) était bien en place et tenait le viennent à en profiter. sionnelle), Buehler (vacances) ni Abgottspon Rimann arrive en provenance de contre Lausanne. 6-4 6-2. Feliciano Lopez (Esp, 12) bat Sam choc. La malchance provoqua Université va donc poursuivre (blessé); Université sans Ferry (blessé), Martigny, où il a inscrit 53 points Querrey (EU) 6-4 6-4. Lucas Pouille (Fr) bat Fabio Teuscher (absent). 28e tir de Jacot sur la latte. FR GOTTÉRON - AMBRI-PIOTTA 2-4 Fognini (It, 16) 7-6 (7-5) 7-6 (9-7). Kei Nishikori un autogoal qui permit aux Neu- son parcours en Coupe de 44’40 tir de Dozin sur le poteau. 58e Saint- (21 buts) en 110 matches depuis (0-0 0-2 2-2) (Jap, 6) bat Tommy Robredo (Esp) 6-7 (4-7) 6- châtelois de doubler la mise Suisse, en toute logique. GDE - Imier demande son temps mort et sort son 2010. Il pourra être aligné dès BCF-Arena: 1899 spectateurs. 2 6-3. Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 10) bat Jürgen Melzer juste avant la première pause. RÉD gardien pour évoluer à 6 contre 4. demain contre les GCK Lions. SI Arbitres: Koch-Prugger, Abegglen-Dumoulin. (Aut) 6-2 4-6 6-2. JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
COURSE À PIED Marc Lauenstein, Magali Di Marco ou encore Adolf Ogi seront présents à la corrida chaux-de-fonnière. CYCLISME Brändle s’attaque La Trotteuse-Tissot séduit les stars à Voigt à Aigle Matthias Brändle s’attaque ce LAURENT MERLET soir (19h à Aigle) au tout frais re- cord de l’heure de Jens Voigt. La jeune Trotteuse-Tissot gran- L’Autrichien devra faire mieux dit, et elle grandit très bien que les 51,115 km parcourus par même. Pour sa septième édi- l’Allemand, le 18 septembre à tion, la désormais traditionnelle Granges. corrida de Noël devrait attirer En se lançant ce défi, le coureur plus de monde. Et du très beau de la formation suisse IAM surfe monde! sur le nouvel engouement pour le Les organisateurs annoncent record de l’heure. Fabian Cancella- la venue le 13 décembre de plu- ra, le premier, avait évoqué la pos- sieurs célébrités du monde spor- sibilité de s’attaquer à cette mar- tif et politique. Le starter officiel que mythique, tombée aux ne sera autre que l’ancien con- oubliettes depuis le record du seiller fédéral, Adolf Ogi. Tchèque Ondrej Sosenka en 2005. Mieux, les responsables se ré- Mais le Bernois, qui aurait voulu jouissent de recevoir de nou- en découdre avec un vélo tradi- veau la Chaux-de-Fonnière tionnel pour se comparer à travers d’origine Magali Di Marco sur les âges au record d’Eddy Merckx, «sa» course. a mis son projet entre parenthèses après le changement de cap de l’UCI. L’Union internationale a, en effet, assoupli en mai le règlement « Cette concernant le matériel. épreuve fait Objectif 52 km Coéquipier de Cancellara chez partie du Trek,JensVoigtaalorsreprisle patrimoine projet, y voyant une chance en or de boucler sa carrière sur un ul- neuchâtelois.» time coup d’éclat. «J’ai toujours admiréJens Voigt.Etquand jel’aivu Magali Di Marco participera une nouvelle fois à la Trotteuse-Tissot dans sa ville d’origine. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY battre ce record, cela m’a donné en- vie de m’y mettre», explique Mat- le chef du Service des sports de la populaires c’est mieux. «C’est l’an passé à la même date. A ce des Pères Noël ainsi que pour thias Brändle (photo Keystone). MARC Ville. certes un honneur de voir que sujet, toute personne s’inscri- les personnes en chaise rou- LAUENSTEIN «C’est un événement spécial et nous sommes connus hors de notre vant avant le 31 octobre aura lante. PARRAIN DE LA unique par son ambiance festive canton et du pays», livre Lise- une réduction de cinq francs Au rayon des nouveautés, les TROTTEUSE-TISSOT de Noël qui valorise la course à lotte Bilat, co-présidente de la (25 francs pour les coureurs et organisateurs ont juste opéré pied. Mais c’est surtout une ville manifestation sportive. «Mais 20 fr. pour les adeptes du nor- quelques modifications à une re- Enfin et comme déjà annoncé, qui n’est à mon avis pas reconnue à notre première mission est de dic-walking). cette déjà gouleyante. A relever ils ont la chance cette année sa juste valeur. Cette épreuve fait mettre sur pied des actions qui fa- que l’épreuve de nordic-walking d’avoir comme ambassadeur de partie du patrimoine neuchâte- vorisent la santé publique et le Peu de changements passera, pour des raisons d’orga- luxe, le vainqueur neuchâtelois lois», argumente Marc Lauen- bien-être de la population», Grâce à un nouveau partena- nisation, de 6,5 à 4 km et que les de Sierre-Zinal 2013 et du der- stein, pour expliquer les raisons ajoute Alexandre Houlmann. riat signé avec le Groupe Mu- courses des seniors (dès 40 ans) nier BCN-Tour, Marc Lauen- qui l’ont motivé à accepter cette Avec 800 inscrits la première tuel, tous les assurés de cette et des élites (de 20 à 39) seront stein. «Nous sommes très heureux fonction honorifique. année et presque le double en compagnie d’assurances peu- désormais dissociées avec des qu’il ait accepté d’être notre par- 2013, la corrida chaux-de-fon- vent bénéficier d’une réduction départs à 18h15 et 19h. rain. Il s’inscrit parfaitement dans Populaire avant tout nière devrait logiquement bat- de 50% s’ils s’inscrivent avant le la philosophie de l’épreuve et re- Du côté des organisateurs, on tre un nouveau record. Hier, les 7 décembre. Enfin, l’épreuve est Toutes les informations sont disponibles présente au mieux nos valeurs», préfère toutefois l’adage qui organisateurs comptaient déjà toujours gratuite pour les en- sur le site internet de la manifestation: résume Alexandre Houlmann, veut que les stars c’est bien, les 317 inscrits, soit le double que fants, les participants à la course www.latrotteuse.ch A 24 ans, le coureur du Vorarl- berg ne présente pas le même palmarès que le routinier Jens Voigt (43 ans). Mais il a déjà réa- VOILE HOCKEY SUR GLACE La nouvelle formule ne sera certainement pas soumise en novembre. lisé plusieurs belles performan- Yvan Bourgnon ces, à l’image de ses deux victoires repartira en 2015 d’étape en septembre sur le Tour Le puck dans le camp des clubs de LNA de Grande-Bretagne. Et même Engagé depuis octobre 2013 dans s’il ne fait pas partie des grands un premier tour du monde en Il n’y aura probablement pas de nariats avec ceux de la Ligue ama- rouleurs du peloton, il se dé- solitaire sur un voilier non- votation sur une nouvelle for- teur.» Le rôle formateur de la brouille bien en contre-la-mon- habitable (un catamaran d’un mule des championnats de LNA LNB serait ainsi plus marqué. tre, comme en témoignent ses peu plus de 6 m de long), Yvan et de LNB lors de la prochaine trois titres de champion d’Autri- Bourgnon a été contraint assemblée générale de la Ligue Arrêter la fuite en avant che. «Mon premier objectif sera d’interrompre son périple le nationale (LN) le 19 novembre. L’urgence actuellement est de naturellement de battre la marque 31 juillet suite à un naufrage sur Le comité du sport de compéti- revaloriser la LNB qui a perdu deJens.Etsitoutsepassebien,je la côte du Sri Lanka. Après tion de la LN réuni hier a décidé de son attractivité et de sa viabi- pense même que je peux atteindre plusieurs mois de travail pour réunir les fonds nécessaires à la de glisser le puck dans le camp lité. «Il s’agit d’arrêter la fuite en les 52 km», estime-t-il à propos reconstruction de son bateau, des clubs de l’élite. avant», clame Marius Meijer. d’une tentative ouverte au pu- Yvan Bourgnon annonce qu’il «La Première Ligue et la LNB se «Il faut disputer moins de mat- blic, retransmise sur Eurosport repartira fin janvier 2015 afin de sont déjà prononcées, mais nous ches en ayant plus d’équipes. Le et la chaîne Youtube de l’UCI. rejoindre son point de départ, les n’avons pas encore entendu la système actuel ne fonctionne Son optimisme est partagé par Sables d’Olonne. RÉD - COMM LNA», relève Patrick Hauert, plus.» Serge Beucherie, son manager président du HC Ajoie, membre La décision de programmer sportif chez IAM: «Cela ne sera de cet organe directeur. «Une six tours de championnat cette pas facile, mais le record est prena- TIR large consultation va être lancée», saison en LNB, suite à la faillite ble. Matthias a les qualités de rou- Neuchâtelois précise son collègue Marius du HC Bâle, est ainsi fortement leur pour y parvenir. C’est quel- Meijer, président du HCC. Marius Meijer ne veut pas essuyer un nouvel échec lors de la prochaine remise en question. «Il s’agit de qu’un de très méthodique, ce qui médaillés à Thoune assemblée générale. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY planifier l’évolution à moyen est impératif pour préparer une Deux sociétés neuchâteloises ont Projet fédérateur terme sans prendre des décisions telle tentative.» obtenu des médailles lors de la L’objectif est de parvenir à pré- mais elle obtiendra difficilement deuxième division. «Il faut ou- dans la panique», acquiesce Pa- En s’attaquant au record de finale nationale au pistolet 25m à senter un projet le plus fédéra- l’approbation des clubs de pre- vrir davantage notre ligue pour ar- trick Hauert. l’heure, Matthias Brändle s’est of- Thoune. Comme en 2013, La teur possible en assemblée. «Ilya mière catégorie. Le système de vo- river à douze équipes», estime Pa- «Maintenant, il faut savoir ce fert une belle publicité, ainsi qu’à Côtière a remporté la médaille de deux ans, nous avions déjà soumis tation de l’assemblée de la LN, qui trick Hauert. «Nous devons que veulent les clubs de LNA et en- son équipe IAM. L’Autrichien et bronze en catégorie A avec 1152 un projet avec une LNA et une LNB prévoit trois voix pour les repré- faciliter la promotion de première suite aborder les solutions pour la formation suisse ont aussi eu la points sur 1200 possibles. En à dix équipes et il avait été refusé», sentants de la LNA et deux pour ligue en LNB», ajoute Marius l’avenir en parlant d’abord et sur- bonne idée de se lancer avant catégorie B, Neuchâtel-Sports a rappelle Marius Meijer. «Il s’agit ceux de LNB, est trop déséquilibré Meijer. «Peut-être en réduisant le tout de hockey. Le tout en mettant que ce record ne soit fixé à une terminé deuxième lors de sa d’aller de l’avant afin de rendre la pour tenter d’imposer une modifi- nombre d’étrangers ou en intro- de côté son ego et son propre hauteur décourageante. Cela première participation avec 709 LNB plus attractive, sans prendre le cation aussi importante. duisant un système de bonus pour club», conclut Patrick Hauert. Il pourrait être le cas dès le mois de points sur 750. Dave Schlaeppy risque d’essuyer un nouvel échec.» Sur le fond, le but est toujours les équipes faisant évoluer des jeu- y a encore quelques coups de pa- juin prochain, date annoncée par (147 pts) de la Côtière a réalisé le L’idéedefaciliterlapromotionde d’augmenter de façon durable le nes joueurs. Ou en incitant les tin à donner avant d’envisager Bradley Wiggins pour sa propre meilleur score individuel. RÉD - SP LNB en LNA demeure présente, nombre de clubs évoluant en clubs de LNA à conclure des parte- une révolution de palet. JCE tentative. SI Votre journal et ses magazines sur tablette*
En ligne dès 2h du matin, l’édition complète de L’Impartial enrichie de contenus multimédias.
A télécharger sur
JOURNAL
*Inclus dans l’abonnement ++ ABOnumérique Premium de L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-) Applications + E-paper + Contenus en ligne Dès Fr. 17.50 par mois Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
NAGUI France 4) avant d’être déprogrammée tion écrite et réalisée par Philippe Venault «Taratata» fait son show en juillet 2013. Billets en vente sur racontant le traumatisme de trois militai- vente-privée.com. res après une opération qui a mal tourné et L’année dernière, «Taratata» avait fêté que l’on met en sas de décompression à ses 20 ans d’existence en s’offrant un THIERRY GODARD Chypre dans un hôtel de luxe. concert au Zénith de Paris. Le 9 no- vembre prochain, Nagui (photo Eric Soldat traumatisé sur Arte «3 X MANON» Vernazobre/FTV) remet le couvert et Thierry Godard sera très exposé en organise un nouveau concert, toujours novembre à la télévision. À partir Une suite est prévue PEOPLE au Zénith. Pour ce show, Ayo, Louis du 10 novembre, il reviendra dans La minisérie de Xavier de Lestrade diffusée Bertignac, Bénabar, Black M, Zebda «Engrenages», sur Canal+, série sur Arte et Fipa d’or au Festival de Biarritz ou encore Brigitte seront sur scène où il enquête sur des affaires tou- aura une suite. Alors que l’histoire se dé- afin d’interpréter des chansons, en jours plus sordides. Il sera égale- roulait pendant l’adolescence de Manon, solo ou à plusieurs. Née en 1993, «Ta- ment un soldat de retour d’Afgha- les nouveaux épisodes s’attacheront à sa vie ratata» a connu des fortunes diverses nistan, sur Arte (14 novembre), de jeune adulte puisque la fiction devrait sur France Télévisions (France 2, dans «Palace Beach Hotel». Une fic- s’intituler «20 ans Manon».
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.35 Plus belle la vie 6.30 Minimabule 5.45 Rekkit 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.25 X:enius 8.05 Télé la question ! 7.05 Mabule 6.00 Mystère à la colo 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 6.05 M6 Kid 8.55 Capitalisme 8.30 Top Models 8 10.25 Spécimen 8 6.10 Voici Timmy 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.25 Ludo vacances 8 7.10 Disney Kid Club 10.40 Le dessous des cartes 8.55 Loup 11.25 Pl3in le poste 6.20 Franklin 8 9.30 Amour, gloire 10.40 Bienvenue chez les 8.20 M6 Kid 10.55 Sur nos traces 8 Film. Aventures. Fra. 2009. 12.10 RTSinfo 6.30 Tfou 8 et beauté 8 Jolipré 8 8.55 M6 boutique 11.20 Les mondes inondés 8 10.40 Quel temps fait-il ? 12.45 Quel temps fait-il ? 8.35 Téléshopping 8 9.55 C’est au programme 10.50 Midi en France 8 10.05 Face au doute 12.05 Le mezcal, eau-de-vie 10.55 Les feux de l’amour 13.20 Le 12h45 9.00 Tfou 8 11.00 Motus 8 12.00 12/13 11.45 Desperate Housewives mexicaine 11.35 Scènes de ménages 13.55 Nouvo 11.10 Petits secrets entre 11.30 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 Série. Certains rêves ne se réa- 12.50 Villages de France 8 12.10 Plus belle la vie 14.05 RTSinfo voisins 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 lisent jamais. 13.20 Arte journal 12.45 Le 12h45 14.40 Einstein 11.35 Mon histoire vraie 8 prendre sa place Série. Le prince et la danseuse. 12.45 Le 12.45 13.30 Les égarés 8 13.25 Toute une histoire 15.05 À bon entendeur 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 14.55 Questions au 13.05 Scènes de ménages Film. Drame. Fra. 2003. 14.40 L’histoire continue 15.50 T.T.C. (Toutes taxes 13.00 Journal 8 14.00 Toute une histoire 8 gouvernement 8 13.45 Dangers virtuels 15.10 Entre terre et ciel 8 15.15 Hot in Cleveland comprises) 13.55 Les feux de l’amour 8 15.10 L’histoire continue 8 16.10 Des chiffres Film TV. Drame. All. 2012. Réali- 15.35 Le monde des olives 15.40 Section de recherches 16.20 Spécimen 8 15.15 Un peu, beaucoup, 15.40 Comment ça va bien ! et des lettres 8 sation : Oliver Dommenget. 1h31. 16.20 Our Nixon 8 17.40 Télé la question ! 17.25 New Girl 8 à la folie... 8 16.55 Dans la peau 16.50 Harry 8 Avec Annette Frier, Jamie Bick, 17.20 X:enius 18.00 Le court du jour Série. Trois gars, une fille. 17.00 L’addition, d’un chef 8 17.30 Slam 8 Christoph Grunert. 17.45 Le bonheur est dans 18.10 Top Models 8 17.55 Brothers & Sisters s’il vous plaît 8 17.50 Face à la bande 8 18.10 Questions pour un 15.45 Au nom de l’amitié l’assiette 8 18.35 La roue de la chance Série. Orgueil et rivalités ; Ecolo- 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.45 N’oubliez pas champion 8 Film TV. Drame. EU. 2009 18.15 Le Danube, l’artère bleue 18.50 Météo régionale gie sentimentale. 19.00 Money Drop 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 17.40 Les reines du shopping de l’Europe 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 8 20.00 Journal 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 18.50 100 % mag 19.00 D’outremers 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode 20.15 Météo régionale 19.45 Le 19.45 8 19.45 Arte journal 20.15 Temps présent 8 20.10 Dauphins, le grand jeu 8 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.05 Les bébés du zoo
21.15 SÉRIE 21.05 FILM 20.55 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 SÉRIE
Elementary Mon pote Profilage Envoyé spécial La liste de Schindler Rising Star Lilyhammer
Série. Policière. EU. 2013. Film. Comédie dramatique. Série. Policière. Fra. 2014. Magazine. Présentation : Film. Drame. EU. 1993. NB. Divertissement. Présentation : Série. Comédie. EU. 2011. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Fra. 2010. Réal. : M. Esposito. Saison 5. Tempêtes (1 et 2/2). Guilaine Chenu, Françoise Joly. Réal. : S. Spielberg. 3h01. Avec F. Bollaert, G. Pley. 2h20. En Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Avec Jonny Lee Miller. Un mil- 1h41. Avec É. Baer. Le patron Inédits. Avec Odile Vuillemin. 1h30. Inédit. «Très cher som- Liam Neeson. En Pologne, direct. Sixième session des Avec S. Van Zandt. Pour avoir lionnaire sur le point de perdre d’un magazine automobile Rocher doit enquêter sur le meil». Enquête sur le marché pendant la Seconde Guerre auditions. À chaque prestation, fait tomber un parrain, Frank sa fortune après un scandale embauche un ex-braqueur meurtre d’une jeune baby- des somnifères - «Le renou- mondiale, un patron nazi tente le public est appelé à voter demande au FBI de l’envoyer financier est assassiné. passionné de voitures. sitter qui a été battue à mort. veau des métiers d’art». de sauver ses employés juifs. pour un candidat. à Lillehammer, en Norvège.
22.45 La puce à l’oreille 22.50 Sport dernière 22.55 Profilage 8 22.20 Complément d’enquête 0.00 Soir/3 8 23.10 Rising Star, de l’autre 22.20 Rectify 8 Magazine. Présentation : Iris Magazine. 0h40. Spécial foot- Série. Policière. Fra. 2011. Saison Magazine. Présentation : Nicolas 0.30 Route Irish 8 côté du mur Série. Drame. EU. 2013. Saison 1. Jimenez. 1h00. Musée d’ethno- ball : 8es de finale de la Coupe 3. Avec Odile Vuillemin, Philippe Poincaré. 1h10. Inédit. Santé, Film. Drame. GB. 2009. Réal. : Divertissement. Présentation : Inédit. Avec Aden Young, graphie de Genève. Invités : de Suisse. En direct. Bas, Michel Galabru, Axelle Laf- GPA, vieillesse : quand l’homme Ken Loach. Inédit. 1h49. Avec Faustine Bollaert, Guillaume Michael Traynor. Boris Wastiau, Dee Dee Le point sur les huitièmes de font, Vanessa Valence. défie la nature. Mark Womack, John Bishop, Pley. 0h50. En direct. 2 épisodes. Bridgewater, Guilherme Botelho. finale de la Coupe de Suisse : 2 épisodes. Gestation pour autrui, régénéra- Andrea Lowe, Trevor Williams. Retour avec les experts musi- Daniel perd pied. Incapable de La grande dame du jazz Dee Cham/Zürich - Lugano/Grass- Deux corps de femmes sont tion des organes ou banalisation À Bagdad, un membre d’une caux et les candidats sur les dormir, il va épier la maison de Dee Bridgewater se produit au hopper - Wohlen/Bâle- Köniz/ retrouvés sur les berges de la de l’euthanasie : les progrès équipe d’agents de sécurité temps forts de la soirée. son ancienne petite amie. JazzOnze+ Festival de Lausanne. Sion - Saint-Gall/Thoune - Seine. L’une d’elles n’est pas de la médecine et l’évolution enquête sur la mort suspecte 0.00 Vu à la télé 23.50 Le Petit Poucet 8 23.45 Californication Lucerne/FC Aarau - Münsingen/ identifiable. des mentalités repoussent sans de son ami. Magazine. Film TV. Conte. Fra. 2011. 0.45 Couleurs locales 8 Wil 1900 - Buochs/Schötz. 0.55 New York, section cesse les limites de l’éthique. 2.15 Libre court 1.05 The Gates 1.15 Miroir mon amour 8 1.05 Le 19h30 8 23.30 Le court du jour criminelle 8 23.30 Alcaline, le concert 8 3.10 Midi en France 8 2.35 Les nuits de M6. Film TV. Conte. Fra. 2012.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.15 Docteur Sylvestre 17.00 19.05 Un an sur le fil 19.35 19.00 C à vous 8 En direct. 19.45 Wissen vor acht - Natur 18.00 Storage Wars - Die 16.00 La vita in diretta 16.30 5.00-19.00 Rediffusion de la Les enquêtes impossibles Tout le monde veut prendre 20.00 C à vous, la suite En 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 Geschäftemacher (II) 18.30 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.00 18.05 Top Models 18.55 Ally sa place 20.30 Le journal de direct. 20.15 Entrée libre 8 Mörderhus - Der Usedom- Sherlock hol’s 19.00 Top Gear Telegiornale 20.30 Affari tuoi Journal régional, météo régionale McBeal 20.40 Halloween : France 2 21.00 Le monde de 20.40 La grande librairie 8 Krimi 8 Film TV. Policier Specials 20.00 The Kids are 21.10 Carosello Reloaded 19.20 Ya10ans,Monjobetmoi 19.30 Ma foi c’est comme ça, résurrection Film. Horreur. EU. Jamy 22.55 Le journal de la RTS 21.40 Les grandes questions 21.45 Kontraste 8 22.15 All Right 8 Film. Comédie. VM 21.15 Che Dio ci aiuti 23.30 22.15 23.30 8 22.40 8 23.45 8 22.45 21.55 8 22.20 23.35 météo régionale, 90 secondes 2002. 1h30 The Faculty L’école de la chair Film. C dans l’air Tagesthemen extra 3 Meine Eltern TG1 60 Secondi Porta a 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 8 8 Film. Fantastique. EU. 1998. 1h41 Drame. Fra. 1998. 1h37 1.10 TV5 Entrée libre 0.05 Francine 23.30 Krömer - Late Night sportaktuell 22.50 Zombieland Porta 1.10 TG1 - Notte 1.45 de la tranche 19h/20h 0.05 Eden Lake Film. Horreur. monde, le journal - Afrique Leca, le cœur sur la main 8 Show 8 0.00 Nachtmagazin 8 8 Film. VM 0.20 Everlast Sottovoce 2.15 Rai Cultura
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 11.25 8 13.15 18.45 18.00 17.45 8 18.05 14.30 15.00 21.05 24h/24 Zal: c’est aussi le nom Alerte Cobra Cyclisme. Course sur Telegiornale flash Leute heute Corazón Telediario Toumani Diabate & d’une artiste peintre hors du 8 8 8 TMC infos 13.30 New York, piste 20.15 Omnisport 21.00 18.10 Zerovero 19.00 SOKO Stuttgart 19.00 heute 1° Edicion 16.00 Saber y ganar Symmetric Orchestra 22.00 commun que nous vous invitons police judiciaire 8 17.00 Las Arts martiaux. Superkombat. Il quotidiano 8 19.45 Il 8 19.25 Notruf Hafenkante 8 16.40 T con T 19.15 España AfroCubism 23.00 Mory Kanté à découvrir. Une balade à travers Vegas 8 19.35 Le meilleur de Superkombat World GP Final rompiscatole 8 20.00 20.15 Der Quiz-Champion 2014 directo 20.45 Zoom Tendencias au festival Mawazine 0.45 Steve les siècles. Le Musée de l’habitat l’humour 8 20.50 Rio Film. Elimination 23.00 Boxe. Combat Telegiornale 8 20.40 Black Jack 8 21.45 heute-journal 8 22.15 21.00 Telediario 2° Edicion Coleman : Lingua Franca au rural de Ballenberg. Les 2 heures Animation. EU. 2011. 1h30 22.25 poids mi-lourd. J. Braehmer/ 8 21.10 Faló 8 22.40 Il filo maybrit illner 8 23.15 Markus 22.15 Aguila Roja 23.30 Festival Sons d’Hiver 1.40 Tigran solidaires: on court à Buttes dans Taxi 2 8 Film. Action. Fra. 2000. R. Feliciano Bolonti. della storia 8 23.45 Criminal Lanz 8 0.30 heute nacht 0.45 Fabricando made in Spain Hamasyan, Jan Bang et live remix le Val-de-Travers pour permettre 1h25 0.05 90’ enquêtes 8 Championnat du monde WBA. Minds 8 0.25 Damages Inspector Barnaby 8 0.30 La noche en 24h Ivar Grydeland, Erik Honore à deux magnifiques causes de pouvoir se développer. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS 18.45 Le JT 19.05 Le Grand 18.20 Chroniques félines 18.40 glanz & gloria 8 19.00 16.30 DiADà 17.45 National 18.00 O preço certo 19.00 14.20 17 ans et maman 15.15 La Première 20.00 18.45 8 19.25 18.40 20.15 16.10 journal En direct. Le Pourquoi l’homme Schweiz aktuell SRF Geographic Family Law Portugal em Direto Punk’d Parental Control 13.06 Détours 14.04 Entre nous soit 8 8 Grand journal, la suite En direct. marche 19.45 Les années 30 Börse 19.30 Tagesschau 19.30 Glades 20.15 Las Vegas Bem-vindos a Beirais 21.00 17.00 Friendzone 18.00 The dit 15.04 Passagère 16.04 Pentagruel 20.25 Le petit journal En direct. en couleur 20.45 La 2e Guerre 20.05 Mit Bärenwaisen durchs 21.05 La dura verità Film. Telejornal 21.45 A Opinião de Big Bang Theory 19.40 Canon 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04 20.55 Ray Donovan 8 22.40 mondiale en couleur 22.40 Tigerland 8 21.00 Einstein Comédie sentimentale 22.45 Nuno Morais Sarmento 22.15 en 10 leçons 20.35 Beauty Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 Lilyhammer 23.25 Prisoners Pompéi, l’histoire des derniers 8 21.50 10vor10 8 22.25 Juilliard School: la scuola delle Flash 7 Dias 23.00 Agua de School : Promotion Manchester Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Film. Policier. EU. 2013. VM. 2h26 survivants 23.35 Waste Land Aeschbacher 23.20 NZZ Format stelle 8 23.15 Hawaii Five-0 8 Mar 0.10 Fatura da Sorte 0.15 22.25 Jackass 22.50 Geordie ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 1.55 Spécial investigation Film. Documentaire. Brésil. 2010. 8 0.00 Tagesschau Nacht 0.00 Dance Flick 8 Film. Depois do Adeus 1.00 24 horas Shore 23.50 South Park Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 30 CARNET
ç Médecins de garde AVIS MORTUAIRES De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Tramelan, 032 493 55 55 ç Ludothèque CHAMP-DU-MOULIN Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Marceline, toi qui fut reine dans ta cuisine, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille est-ce que là-haut tu seras encore aux fourneaux? de jours fériés 14h-17h Marceline Amez-Droz SAINT-IMIER Son compagnon: ç Bibliothèque Attilio Broggini, ses enfants et petits-enfants ADRESSES UTILES Bibliothèque régionale, section jeunes et section ADRESSES adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Son fils: ç Mémoire d’ici Michel et Eliane Amez-Droz, aux Emposieux URGENCES Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 032 941 55 55 Ses petits-enfants: ç Police: 117 ç Ludothèque Ludivine Amez-Droz et son ami Frederico Rocha à Cortaillod ç Feu: 118 Me, ve 15h-18h ç Accompagnement Patrick Amez-Droz et son amie Andrea Schmid, à Cortaillod ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Urgences pédiatriques (enfants SONVILIER 032 886 80 70 Son neveu: jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Bibliothèque communale ç Alcoolisme Jean-Claude et Irène Marti, à Douanne ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Son fils: 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) Fredy Amez-Droz et famille RENAN Association neuchâteloise d’accueil et d’action LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque communale psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç Pharmacie de garde Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ont la tristesse de faire part du décès de 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces VILLERET proches, 032 721 10 93 heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque communale du Soleil ç ANPP (psychologie) ç Contrôle des champignons Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Association neuchâteloise des psychologues et Marceline AMEZ-DROZ Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h sauf durant les vacances scolaires) [email protected] enlevée subitement à leur tendre affection à l’âge de 93 ans, ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Association Alzheimer le vendredi 24 octobre 2014, après une longue vie bien remplie. 032 855 24 24 CORMORET 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Selon le désir de Marceline, la cérémonie d’adieu a eu lieu ç Bibliothèque de la ville ç Bibliothèque communale après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour dans la stricte intimité de la famille. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Piscine des Arêtes Adresse de la famille: Monsieur Michel Amez-Droz COURTELARY ç Assoc. suisse maladie de Parkinson La Clef des Tourbières Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Bibliothèque communale Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Sa 10h-20h. Di 9h-18h Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Les Emposieux 2 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 2318 Brot-Plamboz LE LOCLE TRAMELAN ç Cancer ç Pharmacie de garde Cet avis tient lieu de faire-part. ç Bibliothèque communale Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Pharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. En dehors Lu 17h-19h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. de ces heures: 144. ç Contrôle des champignons Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes LA NEUVEVILLE opérées à votre écoute, visite sur demande, Local de la Société mycologie des Montagnes Madame et Monsieur Katia et Rodolphe Busenhart-Thonney à Lutry ç Bibliothèque communale 0327212325/0327511813/0327243219 neuchâteloises, Côte 35. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Madame et Monsieur Virginie et Laurent Busenhart à Chexbres rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 55. Caritas Neuchâtel ç Dépannage eau, gaz, électricité Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin 032 843 90 00 JURA Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç de faire part du décès de ç Bibliothèque de la ville Pharmacies de garde Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Madame çBibliothèque des jeunes 032 951 12 03 ç Cartons du cœur Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Ludothèque Casse noisette lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Simone THONNEY-MESEY Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h SAIGNELÉGIER Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Ludothèque www.cartonsducoeur-ne.ch 2022 Bevaix, le 24 octobre 2014 (Résidence des Pommiers) JURA BERNOIS Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Jeunes handicapés ç Pharmacies de garde 18h-19h Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. L’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Piscine Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Un chaleureux remerciement au personnel de la Résidence des Tramelan, AmaVita SA, 058 851 30 29 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç La Leche League Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Pommiers pour sa gentillesse et son dévouement. maternage. 032 751 51 31 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. LE NOIRMONT ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou AVIS Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. DE NAISSANCES ç Ludothèque www.lecture-et-compagnie.ch En souvenir de Nouveau collège. Ma 15h-17h [email protected] Charles-Edmond GUINAND Parution: mardi, jeudi et samedi AVIS MORTUAIRES Délai de remise: la veille de parution à 16h 2004 – 2014 Contact: Publicitas SA - e-mail: Déjà 10 ans que tu nous as quittés [email protected] - tél. 032 729 42 42 en laissant un grand vide dans nos cœurs. La gastronomie était toute ta vie, et toi, tu étais tout pour nous. Tu nous manques. Violette «L’éblouissant me porte, moi porteuse d’ombre» Ta famille, tes amis Bailly Ramsbacher Anne Perrier a la joie d’accueillir sa p’tite sœur Jean-Marc et Lucie Vouillamoz, leurs enfants REMERCIEMENTS et petits-enfants à La Conversion Michel Vouillamoz, sa compagne Marie LE CERNEUX-PÉQUIGNOT, LE LOCLE Thaïs et ses enfants en France La famille de Raymond et Mireille Vouillamoz, leurs enfants et petits-enfants à Genève Madame née le 22 octobre 2014 Les descendants et alliés de Joseph et Marine à Lorient Vouillamoz d’Auddes (VS) et de la famille Saas du Locle Marguerite en Bretagne ont la tristesse de faire part du décès de 028-756465 SIMON-VERMOT-VUILLEMEZ remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié ILS SONT NÉS UN 30 OCTOBRE Lise-Marie VOUILLAMOZ et de la sympathie par leur présence, leurs messages, leurs envois Agota Kristof: écrivaine neuchâteloise 1946 de fleurs ou dons. Elle leur exprime sa reconnaissance émue. d’origine hongroise, née à Csikvand leur chère sœur cadette, belle-sœur, tante, cousine et amie. en 1935 Les obsèques auront lieu en l’église de Riddes (VS) le 31 octobre 2014 Diego Maradona: footballeur argentin, à 17 heures. La famille de né à Lanus en 1960 Chimène Badi: chanteuse française, La famille remercie chaleureusement la direction et le personnel née à Melun en 1982 de l’EMS Les Floralies à Saxon, Charly Farquet, médecin Roland WEBER Astrid Veillon: actrice française, et Francine Piguet. tient à vous dire de tout cœur combien née à Lyon en 1971 Les dons à l’association Alzheimer Suisse sont les bienvenus, votre témoignage d’affection et de sympathie par CCP 10-6940-8, IBAN CH33 0900 0000 1000 6940 8. vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence 036-769096 à la cérémonie d’adieu ont été appréciés LE SAINT DU JOUR et d’un grand réconfort. Saint Cédric: évêque des Saxons St-Aubin, octobre 2014. au 7e siècle Le Parti Socialiste, section 028-756435 des Montagnes neuchâteloises LE PRÉNOM DU JOUR: DIMITRI Dans l’impossibilité de répondre personnellement à tous les messages Très répandu dans les pays orthodoxes, a le grand regret d’annoncer le décès de de sympathie et d’affection reçus après la perte de sa bien-aimée épouse ce prénom tire son origine du nom de la déesse romaine de la terre et de Monsieur la moisson, Demeter. Les Dimitri sont Jacqueline AUBERT-MAIRE perfectionnistes et exigeants. Raffinés, ils Roger DROZ sont attirés par les métiers artistiques. Ce Monsieur Edmond Aubert prie ici leurs auteurs de croire à sa vive reconnaissance. sont des hommes romantiques et fidèles. militant de longue date et ancien Conseiller général du Locle 028-756252 JEUDI 30 OCTOBRE 2014 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SOCIÉTÉS LOCALES Tu nous as tant donné, LA CHAUX-DE-FONDS tu étais là, telle une évidence. ✝ Maintenant, il nous faut apprendre à vivre sans toi. Puisses-tu reposer en paix. Quand les forces s’en vont Quand l’énergie diminue Chœur des Rameaux Son époux: Ce n’est pas la mort 1er novembre, journée de chant Willy Weibel Mais la délivrance au Temple Saint-Jean. Horaire: 11h- Ses enfants: Madame Marie-Madeleine Billod-Joly 13h30/14h30-17h. Dès 18h, participation Christine Weibel et son ami José López Jean-Bernard et Liliane Billod au culte. Les amateurs de chant choral Didier et Véronique Weibel et leurs enfants Janique et Olivier, leur fils bien venu(e)s. Pour tous renseignements: Julien et son amie Valérie Tenger Mélanie et son ami Mme Danielle Schläppy, 032 853 44 76 Thibaut et son amie Léna Morand Denis Weibel et Nathalie Griggio Weibel et leurs enfants Claude-Alain et Marlène Billod Ema et Luca Magalie et Tobias Club des loisirs Cédric et Sandrine Weibel et leurs enfants Raymond Billod et son amie Marie Mélissa et Raffaele, leurs enfants Jeudi 30 octobre, 14h, au restaurant Raphaëlle, Jessica et Benjamin du Grand-Pont, jeux de cartes. ainsi que les familles parentes et alliées Sarah et Julien, leurs enfants Maud-Elodie et Filipe, leur fils ont l’immense tristesse de faire part du décès de Sandra et Joël Brunner-Billod, leurs enfants Contemporains 1933 Stéphane Billod et son amie, leurs enfants Madame Jeudi 6 novembre, repas de fin d’année Madame Claudine Müller-Billod et famille avec épouses ou compagnes, Suzanne WEIBEL-MAURER Les familles parentes et alliées au restaurant de la Pinte Neuchâteloise. ont la grande tristesse de faire part du décès de 11h45, apéritif; 12h45, déjeuner. qui s’en est allée le 29 octobre 2014 dans sa 80e année Inscriptions auprès du président, 032 968 après une longue maladie qu’elle a combattue avec courage et dignité. Monsieur 71 87, jusqu’au vendredi 31 octobre à midi. La famille tient à adresser ses sincères remerciements à l’équipe des services d’Oncologie, Médecine F, de Chirurgie B et de Médecine C du Centre hospitalier de Bienne ainsi qu’à tous ceux Robert BILLOD Contemporains 1940 qui l’ont accompagnée et soutenue dans sa maladie. leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Mardi 4 novembre, 13h45, rendez-vous La cérémonie d’adieu aura lieu à 13h30 le samedi 1er novembre frère, oncle, cousin, parent et ami que Dieu a repris à Lui au parking piscine/patinoire des Mélèzes. au Temple protestant de Bévilard. dans sa 94e année. Départ pour Monruz-Neuchâtel pour déplacement en commun avec les amis Suzanne repose à la Chapelle funéraire du cimetière de Bévilard où vous Le Locle, le 28 octobre 2014. du Bas, à Marin, afin de visiter pouvez lui rendre un dernier hommage jusqu’à samedi à 13 heures. Une messe sera célébrée le vendredi 31 octobre à 14 heures les installations d’Eugène Buhler, sables Adresse de la famille: Willy Weibel, la Ruai 14 f, 2735 Malleray en l’église catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. et graviers. Au retour, apéritif-repas au Notre papa repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. carnotzet de Champréveyres. Inscriptions Cet avis tient lieu de faire-part. jusqu’au samedi 1er novembre, chez Willy Domicile de la famille: Jean-Bernard Billod Battiaz, 079 637 88 07 ou Jean-Pierre Argillat 3 Papis, 032 724 14 13. Rappel: repas de fin 2400 Le Locle d’année à Neuchâtel, samedi 15 BUTTES/NEUCHÂTEL novembre; inscriptions chez C’est de l’amour que découle le sentiment du pardon. Aimé Amstutz, 032 913 29 88 Il n’y a que l’amour qui pardonne. Peter Deunov a le triste devoir d’annoncer à ses membres le décès de Madame Monsieur JURA Lucie-Nelly THOSSY Robert BILLOD Un scootériste se blesse née Locher membre honoraire contre un lampadaire Un accident de la circulation s’est produit a quitté son enveloppe terrestre le 27 octobre 2014 pour rejoindre Il présente à la famille ses sincères condoléances. hier vers 17h à la sortie du village de 132-271035 La Lumière. Courtedoux. Dans un léger virage à Sont dans la peine, mais aussi la certitude, la reconnaissance, gauche en direction de Porrentruy, un que rien n’est fini et que son âme est en paix: scootériste a perdu la maîtrise de sa Sa fille: Marika Thossy et sa compagne Pascale Geiser Qu’importe si deux cents mètres machine, pour une raison que l’enquête d’escalade difficile nous séparent de police devra déterminer, et est venu Sa chienne de cœur: Wendy encore du sommet! percuter un lampadaire se trouvant à Il est très difficile de trouver le bonheur en nous Seul compte le fait que notre esprit est déjà là-haut, au tiède soleil de la cime… droite de la chaussée. Une ambulance a et il est impossible de le trouver ailleurs. été dépêchée sur les lieux pour la prise Walther Bonatti Bouddha en charge du scootériste, légèrement Un recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille, Sa compagne: Anne-Marie Berger à Boudry blessé. La police cantonale jurassienne a suivi de l’incinération. Ses filles: Fabienne Hirschy au Locle procédé au constat d’usage. La circulation a été perturbée durant 45 minutes Adresse de la famille: Marika-Luce Thossy, Sel 6, 2112 Môtiers Chantal Robert-Grandpierre à la Guadeloupe environ. COMM Nos plus sincères remerciements vont à l’ensemble du personnel Ses petits-enfants: Romain, Florian, Marylaure, Virginie et Cédric du Home Clairval, à Monsieur Michel Tardin et au Docteur Walter Rutz, Zürcher ainsi que leur fille Lucie, Laetitia, Alexandre pour leur dévouement. Sa sœur: Madeleine et Francis Mottier au Locle et famille Cet avis tient lieu de faire-part. Son frère: René Robert-Grandpierre à La Chaux-de-Fonds L’ÉPHÉMÉRIDE et famille 30 octobre 1938: ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse le plus célèbre canular Ta bonne humeur, ton optimisme d’annoncer le décès de et ta bienveillance nous manqueront... d’Halloween Monsieur Martine et Philippe Moreillon-Borel, à Vers-chez-les-Blanc Dans le cadre de la série radiodiffusée leurs enfants Adrien, Maxime, Jean-Patrick, Maurice «The Mercury Theatre on the Air», Or- et son amie Cassandre Charles ROBERT-GRANDPIERRE son Welles dirige et joue le rôle principal Jean-Louis Borel et Christine Dupont, à Vinzel dit Zaza dans une adaptation de la pièce de H.G. leurs enfants Louis, Julie, et Frank et Lucas qui s’en est allé subitement le 28 octobre 2014, dans sa 78e année. Wells, «La guerre des mondes». Alors Monique Chautems à Auvernier que l’émission se veut un canular à l’occa- La cérémonie aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, sion d’Halloween, le texte décrivant la Liselotte Moreillon à Lausanne à Neuchâtel, le vendredi 31 octobre à 14 heures. supposée invasion par des Martiens de la Andrée Somogyi à Rolle Zaza repose au pavillon du cimetière de Beauregard. localité de Grovers Mills, dans le New Paule Desmaries à Toulon Domiciles de la famille: Jersey, est joué avec un tel réalisme que Les familles Du Pasquier, Debrot-Perret, Born, Schneebeli, Robert, Madame Fabienne Hirschy, Grande-Rue 28, 2400 Le Locle des milliers d’auditeurs prennent pani- Lecoultre, Moreillon, Rohrer, parentes, alliées et amies, Madame Anne-Marie Berger, Fbg. Ph.-Suchard 36,2017 Boudry que et fuient leur domicile, malgré les ont la tristesse de faire part du décès de 028-756466 nombreuses annonces rappelant qu’il s’agit d’une fiction. «La guerre des mon- des», dans la version d’Orson Welles, de- Jacqueline BOREL-CHAUTEMS La direction et le personnel meure un des épisodes les plus célèbres de l’histoire de la radio, et a été le sujet qui, telle la danseuse qu’elle fut, nous a quittés sur les pointes pour de Matthey Décolletages SA d’un film. rejoindre ses étoiles, le mercredi 22 octobre 2014 dans sa 93e année. ont la tristesse de faire part du décès de 1940 – Pétain annonce la collaboration La famille remercie tout le personnel de la Fondation du Midi à Nyon de la France avec l’Allemagne. pour son extrême gentillesse et sa chaleur relationnelle. Monsieur 1922 – Mussolini forme son gouverne- En mémoire de Jacqueline et aux agréables moments passés dans le cadre ment fasciste en Italie. de diverses activités, nous proposons aux personnes qui le souhaitent 1841 – La Tour de Londres est ravagée de penser à la Fondation du Midi «Secteur Animation», CCP 10-14747-5. André MATHIEU par un incendie. Un dernier hommage lui sera rendu dans l’intimité. père de notre cher collaborateur Didier Mathieu. 1817 – Simon Bolivar forme un gou- Nous présentons à ses proches et à sa famille notre plus vive sympathie. vernement indépendantiste au Vene- Domicile de la famille: Chemin de la Combe 22, 1260 Nyon 132-271031 zuela. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 OCTOBRE 2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS L’artiste britannique David Mach face à une de ses œuvres exposée à «Kunst Zürich 14». KEYSTONE NICOLAS HEINIGER Montpellier trash Au début, on était plutôt amu- manger». On les lui a donnés. Elle sé. En plein après-midi, voir une a souri. «C’est sympa. Vous êtes le bande de punks à chiens assis premier à m’avoir parlé sans m’en- dans la rue, vidant des canettes voyer péter aujourd’hui.» de bière tout en arborant un Après ça, on a voulu pique-ni- écriteau avec l’inscription quer dans un parc. Il y en avait «Quelques euros pour des va- plein, sur le plan. Sauf qu’en cances à Amsterdam», ça a de vrai, ils étaient tous fermés par quoi faire sourire. de solides chaînes. Cadenassés, Sauf qu’en continuant de se pro- inaccessibles. Les SDF, eux, mener dans le centre-ville de étaient là quand même, à boire Montpellier, au demeurant char- leurs bières bon marché assis mant, on en a vu plein d’autres, sur les marches. desSDF.Plusoumoinssales,plus Puis est venu le moment de ou moins vieux, plus ou moins rentrer. Dans la gare, des grou- édentés. Certains étaient saouls pes de militaires en treillis pa- mais pas tous. Sur la place de la trouillaient, armés de mitraillet- Comédie, on n’a pas vraiment eu tes et vêtus de gilets pare-balles. envie de rire quand une jeune Là, on s’est senti beaucoup fille en apparence bien comme il moins en sécurité. Et quand le faut nous a accostés pour nous train s’est ébranlé, on a poussé un demander 20 centimes, «pour léger soupir de soulagement.
SUDOKU N° 1087 Lever 07h11 Lever 13h06 CoucheCoucherr 17h21 Coucher 23h18 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1086 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 6° 14° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 14° dans chaque ligne, 7° 14° BRÉVINE (LA) 1° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 14° et chaque carré de 3X3. COURT 7° 14° Solution dans 20 5° 13° COURTELARY 4° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 6° 14° COUVET 5° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 9° 5° 14° DOMBRESSON 5° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 7° 14° 4° 13° GRANGES 7° 14° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 30 LANDERON (LE) 8° 14° LaLa CChaux-haux- 8° 14° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 8° MONT RACINE 7° 9° NOIRMONT (LE) 4° 13° 5° 13° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 4/4 CernierCernier 1° 13° 5° 14° 7° 14° RANGIERS (LES) 5° 14° 5° 14° SAINT-AUBIN 7° 14° 25 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 5° 12° NeuchâtelNeuchâtel 7° 14° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 14° 5° 14° SONCEBOZ 5° 14° FleurierFleurier 7° 14° TRAMELAN 4° 13° VERRIÈRES (LES) 5° 12° Passages nuageux VUE-DES-ALPES 8° 10° puis belles éclaircies YVERDON 7° 14° SUR NOS LACS Ce jeudi, des passages nuageux se manifes- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI teront dans le ciel le matin. Ils se dissiperont ATHÈNES bien ensoleillé 19° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ensuite en cours de journée et laisseront BANGKOK soleil, orage possible 32° davantage de place aux éclaircies l'après- 21° Neuchâtel 14° Bise 429.18 m BARCELONE bien ensoleillé 1 Bf midi. Les températures seront de saison en BERLIN nuageux 12° plaine et encore douces en montagne. Ce BRUXELLES en partie ensoleillé 17° Bienne 13° Bise 429.17 m temps calme et sec avec des grisailles beau temps 27° 1 Bf LE CAIRE matinales se maintiendra jusqu'en fin de LONDRES en partie ensoleillé 19° Niveau du lac des Brenets: 750.48 m semaine. LOS ANGELES assez ensoleillé 26° MONTRÉAL en partie ensoleillé 9° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 6° NEW YORK bien ensoleillé 13° BâleBâle 8° 15° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 20° Zurich 30° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 31° ROME beau temps 20° 7° 12° 25° station1 Neuchâtelâ Berne TOKYO assez ensoleillé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 7° 14° 20° 6° 14° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -3° 9° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 4° 17° 20°18° Yalta Sotchi 7° 15° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 15°16° 4° 16° 19° 24° 20°26°Biarritz Split Varna 17° 22° jeu 23 ven 24 sam 25 dim 26 lun 27 mar 28 mer 29 La Corogne 20° 21° 21° 20° Dubrovnik Lido di 19° 18° 18°13° Barcelone 22°20° Roma 21°21° Olbia Palma de Maj. 22°18° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 22°19° 23°21° 22°21° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 22° 23° 23°21° Zante Malaga 23°19° Santorin Antalya 21°23° Alger 22°21° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 25° Hammamet 22°19° Rhodes 23°24° Aya Napa 24° 23° 25° 20° Héraklion 23° 20° 24°22° Saïdia 23°21° 22° 20° Paphos 24° 22° Djerba 24° 26° 25°23° Benghazi26° 24° Tel-Aviv 25° 24° 22° 32° Matrouh 6° 13°2° 16° 6° 13° 2° 15° 6° 13° 2° 15° 6° 13° 3° 14° Agadir Eilat / Aqaba 26° 31° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 28°