DOCSLIB.ORG

Official Record of Proceedings

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Official Record of Proceedings HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 4515 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 14 July 1993 The Council met at half-past Two o'clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE JOHN JOSEPH SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE SIR DAVID ROBERT FORD, K.B.E., L.V.O., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, C.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 4516 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID McGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, J.P. THE HONOURABLE MOSES CHENG MO-CHI THE HONOURABLE MARVIN CHEUNG KIN-TUNG, J.P. THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG REV THE HONOURABLE FUNG CHI-WOOD THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE THE HONOURABLE TIMOTHY HA WING-HO, M.B.E., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL HO MUN-KA DR THE HONOURABLE HUANG CHEN-YA THE HONOURABLE SIMON IP SIK-ON, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LAM KUI-CHUN DR THE HONOURABLE CONRAD LAM KUI-SHING, J.P. THE HONOURABLE LAU CHIN-SHEK THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING THE HONOURABLE LEE WING-TAT THE HONOURABLE ERIC LI KA-CHEUNG, J.P. THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING THE HONOURABLE MAN SAI-CHEONG HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 4517 THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, J.P. THE HONOURABLE TIK CHI-YUEN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN DR THE HONOURABLE SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG DR THE HONOURABLE YEUNG SUM THE HONOURABLE HOWARD YOUNG, J.P. THE HONOURABLE ZACHARY WONG WAI-YIN DR THE HONOURABLE TANG SIU-TONG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTINE LOH KUNG-WAI THE HONOURABLE ROGER LUK KOON-HOO THE HONOURABLE ANNA WU HUNG-YUK THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, O.B.E., J.P. ABSENT THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE STEVEN POON KWOK-LIM IN ATTENDANCE MR MICHAEL LEUNG MAN-KIN, C.B.E., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION AND MANPOWER MR YEUNG KAI-YIN, C.B.E., J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT MR MICHAEL SUEN MING-YEUNG, J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS MR ALISTAIR PETER ASPREY, O.B.E., A.E., J.P. SECRETARY FOR SECURITY 4518 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 MRS ELIZABETH WONG CHIEN CHI-LIEN, I.S.O., J.P. SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE MR CHAU TAK-HAY, J.P. SECRETARY FOR TRADE AND INDUSTRY MR JAMES SO YIU-CHO, O.B.E., J.P. SECRETARY FOR RECREATION AND CULTURE THE HONOURABLE MICHAEL SZE CHO-CHEUNG, I.S.O., J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AFFAIRS MR ANTHONY GORDON EASON, J.P. SECRETARY FOR PLANNING, ENVIRONMENT AND LANDS MR MICHAEL DAVID CARTLAND, J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES THE CLERK TO THE LEGISLATIVE COUNCIL MR CLETUS LAU KWOK-HONG THE DEPUTY CLERK TO THE LEGISLATIVE COUNCIL MR PATRICK CHAN NIM-TA HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 4519 Papers The following papers were laid on the table pursuant to Standing Order 14(2): Subject Subsidiary Legislation L.N. No. Pilotage (Amendment) Regulation 1993 .................................................. 252/93 Pilotage (Disciplinary Procedure) (Amendment) Regulation 1993 ............................................................................... 253/93 Hong Kong Airport (Restricted Areas and Tenant Restricted Areas) Order.................................................................... 262/93 Immigration (Vietnamese Migrants) (Detention Centres) (Designation) (Amendment) Order 1993 ....................................................................................... 263/93 Public Health and Municipal Services (Public Pleasure Grounds) (Amendment of Fourth Schedule) (No. 4) Order 1993............................................... 264/93 Immigration (Vietnamese Migrants) (Detention Centres) (Amendment) Rule 1993.................................................... 265/93 Pleasure Grounds (Regional Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1993.......................................................................... 266/93 Statutes of the Chinese University of Hong Kong (Amendment) (No. 2) Statutes 1993................................................. 267/93 Sessional Papers 1992-93 No. 88 — Hong Kong Sports Development Board Annual Report 1992-93 No. 89 — Report by the Commissioner of Police on Police Welfare Fund for the period 1 April 1990 - 31 March 1991 No. 90 — Traffic Accident Victims Assistance Fund Annual Report by the Director of Social Welfare Incorporated for the year from 1 April 1991 to 31 March 1992 4520 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 No. 91 — Sir David Trench Fund for Recreation Trustee's Report 1992-93 No. 92 — Audited Statement of Accounts for the Sing Tao Foundation Students' Loan Fund for the year ending 31 August 1992 No. 93 — Audited Statement of Accounts of the Hong Kong Rotary Club Students' Loan Fund for the year ending 31 August 1992 Miscellaneous Towards Better Health A Consultation Document Addresses Hong Kong Sports Development Board Annual Report 1992-93 MR HOWARD YOUNG: Mr President, I am very pleased to be able to present the Annual Report of the Hong Kong Sports Development Board for the year 1992-93. At the beginning of its third year of life, the Board had some changes in its membership. However, the direction laid down in the Board's four-year Strategic Plan for the period 1991-95 continues to be pursued. One of the major aims of the Board is to raise the standard of sporting performance and increase levels of participation. Through its Block Grant Scheme, the Board allocated $27.5 million to 52 National Sports Associations and the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong to provide the major funding sources for staffing, office expenses, training and competition programme costs. Encouraging results have been achieved by local athletes in certain major international competitions. Badminton, Rowing, Rugby, Squash, Swimming and Table Tennis are some of the outstanding examples. It is also pleasing to recall that disabled athletes also achieved impressive performances during the Paralympic Games in Barcelona 1992. Disabled athletes are now treated by the Board on a par with their able-bodied counterparts with regard to funding. The performance of athletes relies to a great extent on the quality of coaches. Together with the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, and the Hong Kong Sports Institute, the Board introduced the Hong Kong Coach Education Programme in 1991, of which the Hong Kong Coach Accreditation Programme was a major component. Up to March 1993, 23 National Sports Associations and one coaches' association have joined the Coach Accreditation Programme. HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 14 July 1993 4521 To strengthen the administration side of sport, the Board has developed a Code of Practice for National Sports Associations in receipt of its funds. The aim is to ensure the transparency and fairness of administration linked to accountability for the use of public funds. The Board has also introduced a professional administrative structure amongst the National Sports Associations. This provides an obvious improvement in the status, recognition and rewards for those who work for these associations. Lifting the profile of sport and physical education in the lives of the community, and reinforcing the link between exercise, physical fitness and a healthy lifestyle is another important mission of the Board. It believes that the provision of an extensive network of community sports clubs throughout Hong Kong will be essential in providing opportunities for participation in organized sports activities. With the support of municipal councils, National Sports Associations and District Sports Associations, the Board has established 24 new community sports clubs in the territory. The Board continues to recognize the important role which the school system plays in providing the encouragement and means by which young people can develop a sustainable interest in sport. A seminar was held to exchange views with school principals on how sport was developed in different types of schools and to focus on sport as a vital factor in the overall quality of students' lives. The Government continues to support the Board with an inflation adjusted annual subvention. The subvention in the year 1992-93 amounted to $55 million. To increase the resources available for sports development, the Board launched a sponsorship drive and managed to raise during the year $9 million through its own initiative from the corporate sector, making a total of $20 million in the past 18 months. A special reference must be made to the generous donation of $265 million from the Royal Hong Kong Jockey Club to support the Board's activities. As a result, the Sports Aid Foundation Fund and the Sports Aid for the Disabled Fund have been increased with $25 million to help support the training programmes of the best athletes in Hong Kong.
Load more

Recommended publications
  • Official Record of Proceedings
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 3719 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 May 1995 The Council met at half-past Two o’clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 3720 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID MCGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, O.B.E., J.P.
    [Show full text]
  • Official Record of Proceedings
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 7 July 1993 4313 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 7 July 1993 The Council met at half-past Two o'clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE JOHN JOSEPH SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE SIR DAVID ROBERT FORD, K.B.E., L.V.O., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, C.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. 4314 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 7 July 1993 THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P.
    [Show full text]
  • 12 July 1995 5255 OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 12 July 1995 5255 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 12 July 1995 The Council met at half-past Two o'clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. DR THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, O.B.E., LL.D., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. 5256 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 12 July 1995 THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P.
    [Show full text]
  • Commissioner, Independent Commission Against Corruption Session No
    Index Page Replies to questions raised by Finance Committee Members in examining the Estimates of Expenditure 2015-16 Director of Bureau : Commissioner, Independent Commission Against Corruption Session No. : 3 File Name : ICAC-2-e1 Reply Serial Question No. Serial No. Name of Member Head Programme ICAC001 1283 WONG 72 (2) Operations Ting-kwong ICAC002 1952 TO Kun-sun, James 72 ICAC003 1953 TO Kun-sun, James 72 (2) Operations ICAC004 1981 LEE Kok-long, 72 (2) Operations Joseph ICAC005 2011 CHAN Han-pan 72 (1) Corruption Prevention (3) Preventive Education ICAC006 2253 KWOK Dennis 72 (2) Operations ICAC007 2316 HO Sau-lan, Cyd 72 (2) Operations ICAC008 2318 HO Sau-lan, Cyd 72 (3) Preventive Education ICAC009 2319 HO Sau-lan, Cyd 72 (2) Operations ICAC010 2320 HO Sau-lan, Cyd 72 (2) Operations ICAC011 2321 HO Sau-lan, Cyd 72 (1) Corruption Prevention ICAC012 2326 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC013 2371 CHAN Chi-chuen 72 ICAC014 2547 CHUNG Kwok-pan 72 (2) Operations ICAC015 2548 CHUNG Kwok-pan 72 (4) Enlisting Support ICAC016 2557 CHUNG Kwok-pan 72 (2) Operations ICAC017 2646 WU Chi-wai 72 (2) Operations ICAC018 3355 SHEK Lai-him, 72 Abraham ICAC019 3356 SHEK Lai-him, 72 Abraham ICAC020 3419 LEE Kok-long, 72 Joseph ICAC021 3519 LAM Tai-fai 72 (3) Preventive Education ICAC022 4235 HO Sau-lan, Cyd 72 (2) Operations ICAC023 4625 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC024 4626 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC025 4627 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC026 4629 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC027 4630 HO Sau-lan, Cyd 72 ICAC028 4766 WONG Yuk-man 72 (4) Enlisting Support ICAC029 4767 WONG Yuk-man 72 (2) Operations ICAC030 4768 WONG Yuk-man 72 (2) Operations ICAC031 4769 WONG Yuk-man 72 (1) Corruption Prevention Reply Serial Question No.
    [Show full text]
  • 香港特別行政區排名名單 the Precedence List of the Hong Kong Special Administrative Region
    二零二一年九月 September 2021 香港特別行政區排名名單 THE PRECEDENCE LIST OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 1. 行政長官 林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS The Chief Executive The Hon Mrs Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS 2. 終審法院首席法官 張舉能首席法官，大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Andrew CHEUNG Kui-nung, Appeal GBM 3. 香港特別行政區前任行政長官(見註一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生，大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生，大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 梁振英先生，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 4. 政務司司長 李家超先生，SBS, PDSM, JP The Chief Secretary for Administration The Hon John LEE Ka-chiu, SBS, PDSM, JP 5. 財政司司長 陳茂波先生，大紫荊勳賢，GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBM, GBS, MH, JP 6. 律政司司長 鄭若驊女士，大紫荊勳賢，GBS, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Teresa CHENG Yeuk-wah, GBM, GBS, SC, JP 7. 立法會主席 梁君彥議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBM, GBS, JP - 2 - 行政會議非官守議員召集人 陳智思議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon Bernard Charnwut CHAN, Members of the Executive Council GBM, GBS, JP 其他行政會議成員 Other Members of the Executive Council 史美倫議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Laura CHA SHIH May-lung, GBM, GBS, JP 李國章議員，大紫荊勳賢，GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBM, GBS, JP 周松崗議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBM, GBS, JP 羅范椒芬議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBM, GBS, JP 黃錦星議員，GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment # 林健鋒議員，GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 葉國謙議員，大紫荊勳賢，GBS, JP The Hon
    [Show full text]
  • The Protestant Missionaries As Bible Translators
    THE PROTESTANT MISSIONARIES AS BIBLE TRANSLATORS: MISSION AND RIVALRY IN CHINA, 1807-1839 by Clement Tsz Ming Tong A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in The Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies (Religious Studies) UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) July 2016 © Clement Tsz Ming Tong, 2016 ABSTRACT The first generation of Protestant missionaries sent to the China mission, such as Robert Morrison and William Milne, were mostly translators, committing most of their time and energy to language studies, Scripture translation, writing grammar books and compiling dictionaries, as well as printing and distributing bibles and other Christian materials. With little instruction, limited resources, and formidable tasks ahead, these individuals worked under very challenging and at times dangerous conditions, always seeking financial support and recognition from their societies, their denominations and other patrons. These missionaries were much more than literary and linguistic academics – they operated as facilitators of the whole translational process, from research to distribution; they were mission agents in China, representing the interests and visions of their societies and patrons back home. Using rare Chinese Bible manuscripts, including one that has never been examined before, plus a large number of personal correspondence, journals and committee reports, this study seeks to understand the first generation of Protestant missionaries in their own mission settings, to examine the social fabrics within which they operated as “translators”, and to determine what factors and priorities dictated their translation decisions and mission strategies. Although Morrison is often credited with being the first translator of the New Testament into Chinese, the truth of the matter is far more complex.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 18
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 May 1994 3793 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 18 May 1994 The Council met at half-past Two o’clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE JOHN JOSEPH SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. 3794 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL ― 18 May 1994 THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID McGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P.
    [Show full text]
  • Career Guidance and Life Planning Education Report 2018-19
    La Salle College Annual Report 2018-2019 Put into practice what you learned Contents Our School 2 Preamble 2 Vision Statement 4 Mission Statement 4 Values 4 Motto 4 Competencies 4 Guiding Principles 4 Learning Goals 5 Curriculum Aims 5 Teaching and Learning 2018-2019 6 Academic Achievement 6 Professional Development 6 Review of the Small Class Teaching for Weaker Students 6 Learning Support Programmes 6 Support for Student Development 2018-2019 7 Moral and Civic Education 7 Service Learning 7 Aesthetics 7 Discipline and Counselling 7 Careers Education 8 Extra-Curricular Activities 8 Exchange Programmes, Study Tours and Receptions 8 The Student Association 8 Learning Support Services 8 Integrated Planning of Student Support Service Programme 9 Conclusion 9 Exchange Programme 2018-2019 10 Student Performance 2018-2019 17 Financial Summary 2018 – 2019 (ended 31 August 2019) 20 Financial Report on the Use of Grants and Support Funds 2018 – 2019 21 School Annual Plan 2018-2019 22 Catholic & Lasallian Character 23 Teaching & Learning 26 Student Performance 30 Student Support 32 Management & Organization 35 Diversity Learning Grant for the 9th Cohort of NSS Students Other Languages & Other Programmes Three Year Plan 2017/2018 to 2019/2020 37 Diversity Learning Grant for the 10th Cohort of NSS Students Other Languages & Other Programmes Three Year Plan 2019/2020 to 2021/2022 39 School-based After-School Learning and Support Programmes 2018-2019 School-based Grant - Programme Report 41 Career Guidance and Life Planning Education Report 2018-19 43 La Salle College Careers Programme by Form 53 Extended Chinese Language Learning Programme for Non-Chinese Students (NCS) 60 Awards and Prize in 2018-2019 62 La Salle College School Report 2018-2019 | 1 Our School Preamble La Salle College, Kowloon, is a consultation with his teachers, De La Salle designed a Lasallian school in the ‘Lasallian’ curriculum and wrote practical and effective textbooks tradition.
    [Show full text]
  • FY 2000 Country Commercial Guide: Hong Kong
    U.S. Department of State FY 2000 Country Commercial Guide: Hong Kong The Country Commercial Guides for Hong Kong and was prepared by the American Consulate General Hong Kong and released by the Bureau of Economic and Business in July 1999 for Fiscal Year 2000. International Copyright, U.S. and Foreign Commercial Service and the U.S. Department of State, 1999. All rights reserved outside the United States. TABLE OF CONTENTS I. EXECUTIVE SUMMARY II. ECONOMIC TRENDS AND OUTLOOK A. Major Trends and Outlook B. Principal Growth Sectors C. Government Role in the Economy D. Balance of Payments Situation E. Infrastructure Situation (Including Y2K Update) F. Macau Economic Scene III. POLITICAL ENVIRONMENT A. Nature of Political Relationship with the United States B. Major Political Issues Affecting Business Climate C. Brief Synopsis of Political System, Schedule for Elections, and Orientation of Major Political Parties D. Macau Political Scene IV. MARKETING U.S. PRODUCTS AND SERVICES A. Distribution and Sales Channels B. Information on Typical Product Pricing Structures C. Use of Agents and Distributors; Finding a Partner D. Franchising E. Direct Marketing F. Joint Ventures/Licensing G. Steps to Establishing an Office H. Selling Factors/Techniques I. Advertising and Trade Promotion J. Pricing Product K. Sales Service/Customer Support L. Selling to the Government Copyright 1 U.S. Government 1999 M. Protecting Your Product from IPR Infringement N. Need for a Local Attorney O. Performing Due Diligence, Checking Bona Fides of Banks, Agents and Customers V. LEADING SECTORS FOR U.S. EXPORTS AND INVESTMENT A. Best Prospects for Non-Agricultural Goods and Services B.
    [Show full text]
  • Hksar Precedence List
    二零一七年六月 June 2017 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區排排排名名名名名名單單單 HKSAR PRECEDENCE LIST 1. 行行行政政政長長長官官官 梁振英先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Chief Executive The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 2. 終終終審審審法法法院院院首首首席席席法法法官官官 馬道立首席法官, 大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Geoffrey MA Tao-li, GBM Appeal 3. 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區前前前任任任行行行政政政長長長官官官(見見見註註註一一一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生, 大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生, 大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 4. 政政政務務務司司司司司司長長長 張建宗先生, GBS, JP The Chief Secretary for Administration The Hon Matthew CHEUNG Kin-chung, GBS, JP 5. 財財財政政政司司司司司司長長長 陳茂波先生, GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBS, MH, JP 6. 律律律政政政司司司司司司長長長 袁國強先生, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Rimsky YUEN Kwok-keung, SC, JP 7. 立立立法法法會會會主主主席席席 梁君彥議員, GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBS, JP 行行行政政政會會會議議議非非非官官官守守守議議議員員員召召召集集集人人人 林煥光議員, GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon LAM Woon-kwong, GBS, JP Members of the Executive Council - 2 ­ 其其其他他他行行行政政政會會會議議議成成成員員員 Other Members of the Executive Council 鄭耀棠議員, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon CHENG Yiu-tong, GBM, GBS, JP 史美倫議員, GBS, JP The Hon Mrs Laura M CHA, GBS, JP 張炳良議員, GBS, JP 運輸及房屋局局長 Prof the Hon Anthony CHEUNG Bing-leung, Secretary for Transport and GBS, JP Housing 陳家強議員, GBS, JP 財經事務及庫務局局長 Prof the Hon K C CHAN, GBS, JP Secretary for Financial Services and the Treasury 胡紅玉議員, GBS, JP The Hon Anna WU Hung-yuk, GBS, JP 蘇錦樑議員, GBS, JP 商務及經濟發展局局長 The Hon Gregory SO Kam-leung, GBS, JP Secretary
    [Show full text]
  • Official Record of Proceedings
    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 26 May 1993 3677 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 26 May 1993 The Council met at half-past Two o'clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE JOHN JOSEPH SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE SIR DAVID ROBERT FORD, K.B.E., L.V.O., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, C.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE NGAI SHIU-KIT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 3678 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 26 May 1993 THE HONOURABLE LAU WAH-SUM, O.B.E., J.P. DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E. THE HONOURABLE JAMES DAVID McGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E.
    [Show full text]
  • The North American Lasallians Sep 2012 Reminders Dr
    Δ࡚ࢲՒ! The North American LaSallians Sep 2012 Reminders Dr. Louis Allaye Chan (1934) Edmonton Monthly Dim Sum Gathering Date Sep 7, 2012 (every first Friday) Time noon Editors: We received this message from Mr. Chanduloy the first day after Venue Urban China Restaurant 潮樓大酒樓 10604-101 Street the release of the August newsletter and were permitted to publish it in its entirety here with the kind permission from Mr. Chanduloy. Summer BBQ Date Saturday September 8, 2012 Time 5:00 pm – 9:00 pm Venue Calvin’s place I am George Felix Chanduloy, 1953‐1963(student), 1963‐1970 (teacher). RSVP [email protected] I arrived in the US weeks too late to meet up with Dr L Allaye Chan and put a face to a name I have known from childhood on HK. Southern California Monthly Dim Sum Gathering I have always wanted to meet the 'uncle' who was signatory to my parents' wedding Date every first Sunday in St Teresa's Church, HK. Time noon to 2 pm After a few years of researching my family, I managed through the kind help of Mr Venue Empress Harbor Seafood Restaurant 111 N. Atlantic Blvd., 3/F, Mark Huang (who happened at that time to be looking for a photograph of their 1st Monterey Park President), and of my cousin Dr Justin Chan‐Lam (194?‐195?), a La Salle old boy, to contact my 'uncle's' family in LA. And just when I decided to travel to the States, it . was too late. 'Uncle' Louis Allaye Chan always has a special place in my memories.
    [Show full text]