Le journal de la ville de C’EST À VICHY

Rencontre avec JEAN D'ORMESSON UN PARFUM D’ÉTÉ

6

Office de tourisme NOUVEAU LOOK NOUVELLE BOUTIQUE

16

Zoom sur LES CHANTIERS

Espace pleiade 10 ANS DE DANSE

es quelques jours de soleil en avril ont donné une ambiance printanière à la ville et des envies d’été aux vichyssois. Qu’à cela ne tienne : le coup d’envoi est donné par les Fêtes Napoléon III, préambule d’une longue et belle saison : un été d’art, de musique, de sport et… de douceur de Lvivre. Du festival Portrait(s) à l’Ironman, et du Pique-nique dans les parcs à l’Opéra, en passant par des moments de détente dans les guinguettes des bords d’ ou 11 à vélo dans les rues et les parcs... Vichy, c’est selon les goûts de chacun, mais pour 2 À 5 le plaisir de tous. C’EST À VICHY - N˚89 - AVRIL 2015 2 ACTUALITÉ

Cap sur l’été À Vichy, le retour des beaux jours rime avec celui des animations et comme chaque été, il y en aura pour tous les goûts. Mise en

le TÉNOR CYRILLE DUBOIS, VICTOIRE DE LA MUSIQUE, LES 25 ET 26 AVRIL LES FÊTES Napoléon III le 2 octobre à l'opéra de vichy OUVRENT LE BAL DE LA SAISON 2015

déambulations dans la ville, un aussi pour découvrir leur ville et ses monde aux multiples facettes. habitants saisis à travers l’objectif Jusqu’au 6 septembre, dix photo- de Yusuf Sevinçli, photographe graphes de renommée internatio- turc en résidence chez nous durant ’hiver s’en va, place aux du festival Portrait(s). nale exposeront leur science du un mois. beaux jours ! À l’orée de «À sa création en 2010, cette portrait dans des lieux embléma- l’été, Vichy se prépare manifestation relevait d’un pari tiques de notre ville : l’esplanade Une saison à l’Opéra Lpour une nouvelle saison pleine un peu fou : celui de faire naître du Lac d’Allier, le parvis de l’Église d’animations variées, audacieuses à Vichy un rendez-vous artistique Saint-Louis, les galeries du CCVL, À l’Opéra, une saison en été et populaires. De l’hippodrome à annuel d’envergure nationale.» la médiathèque Valery-Larbaud, s’apprête à fêter son quart de l’Opéra, la ville vêtue de ses habits explique Charlotte Benoit, adjointe le Parc des Ailes (Boulevard Fran- siècle. Vingt-cinq ans déjà que de fête va décliner un programme au Maire en charge de la culture et chet d’Esperey) et le Cavilam. Pour Diane Polya-Zeitline et son concocté pour le corps et l’esprit. des manifestations artistiques. Charlotte Benoit, «ces dix artistes équipe nous concoctent, pour la Libre à chacun de le déguster selon Trois ans plus tard, pari tenu ! Le portent dix visions différentes du période estivale, un programme son propre rythme. festival vichyssois, organisé par monde mais ont un dénomina- ambitieux de musique classique et le service expositions dirigé par teur commun : la passion du por- contemporaine. Lever de rideau le En guise de préambule «impérial», Karim Boulhaya en lien avec Fany trait, conçu comme un formidable 3 juillet avec le Richard Galliano deux évènements majeurs ont Dupéchez, Directrice artistique, moyen d’expression». Sextet qui nous propose un voyage ouvert le bal dès le mois d’avril : est devenu un incontournable Parmi eux Elliot Erwitt, légende musical dans «Les saisons», de les fêtes Napoléon III et le «Grand des évènements culturels d’été vivante de la photographie. Vivaldi à Piazzolla en passant par débat». Deux succès populaires et chaque année il nous invite Membre de l’agence Magnum Galliano lui-même. et deux manières aussi, pour Vi- à (re)découvrir, au gré de nos depuis 1953, cet américain né Pour la première fois à Vichy, le chy, d’affirmer à la fois le respect à Paris a posé sur le monde, Quatuor Arditti inaugurera ensuite qu’elle porte à la mémoire de Yusuf Sevinçli, célèbre ou anonyme, son regard la formule désormais traditionnelle son glorieux passé et son attache- photographe turc empathique et décalé. des déjeuners-concerts en partena- en résidence à vichy ment aux vertus du débat d’idées. Tous les Vichyssois se presseront riat avec l’Aletti Palace. Les amateurs de littérature auront apprécié à leur juste valeur la pré- sence, au Palais des Congrès, du sémillant Jean d’Ormesson (voir page 6) et de la (trop) rare Muriel Barbery. Quant aux rencontres autour des mots, du bonheur et de la religion, elles auront démontré l’impérieuse nécessité, pour notre société, d’entretenir le dialogue sous toutes ses formes.

Festival Portrait(s)

Mais d’un strict point de vue estival, le coup d’envoi de la saison ne sera donné que le 12 juin, avec le À VOS PANIERS PIQUE-NIQUE : lancement de la troisième édition RENDEZ-VOUS DANS LE PARC DES BOURINS LE 28 JUIN

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 3

VICHYSSOIS Éditorial des sorties. Sport, culture, divertissement : bouche et survol rapide d’un menu copieux.

LE SPORT EN FÊTE Deux compétitions sportives de très haut niveau vont ouvrir et fermer la parenthèse estivale. OPEN DE NATATION IRONMAN Comme toutes les collectivités Les 4 et 5 juillet, près de 300 na- À l’autre bout de l’été, les 29 et 30 territoriales, Vichy est tenue de geurs professionnels sont attendus août, Vichy deviendra, le temps de présenter un budget strictement au stade aquatique de Bellerive quelques heures, la capitale euro- équilibré. Ce n’est pas le cas de l’État, pour la 9ème édition de l’Open péenne du triathlon. Seule ville qui accuse en 2015 un déficit de plus de France. Ce rendez-vous très française, avec Nice, à accueillir de 23 milliards d’euros. L’État qui, tout en diminuant chaque année la médiatisé de la natation interna- une épreuve labellisée Ironman, dotation qu’il verse aux collectivités, tionale attire chaque année spor- la cité thermale devient donc une se déleste de plus en plus de ses tifs, public et journalistes pour date incontournable du calendrier missions dont il fait peser la charge des épreuves, féminines et mas- des courses d’endurance. Près de sur les communes, comme l’a montré culines, toujours très disputées. 4000 athlètes venus du monde la récente mise en œuvre des rythmes Répétition générale à quelques entier disputeront cette épreuve scolaires. semaines des championnats du désormais qualificative pour les À Vichy, nous n’avons pas attendu monde du mois d’août en Russie. championnats du monde d’Hawaï pour maîtriser nos dépenses de L’occasion pour tous les Vichys- en 2016. Une mobilisation sans fonctionnement, qui ont diminué sois d’admirer de près, les nageurs précèdent pour Vichy -plus de 900 de 770 000 euros entre 2013 et français, et notamment Yannick bénévoles et un soutien considé- 2014. C’est cette gestion rigoureuse Agnel, Florent Manaudou, Ca- rable des services techniques de toutes ces dernières années qui mille Lacourt et Coralie Balmy, et la Ville- et des retombées impor- nous a permis de lancer les projets les meilleurs mondiaux, le Brési- tantes tant sur le plan économique florent manaudou, LA STAR d’embellissement de la ville, lien César Cielo ou l’Australien et commercial qu’en termes de DES BASSINS REVIENT À VICHY unanimement salués. James Magnussen. renommée touristique Mais la nouvelle baisse de dotation temps d’un déjeuner sur l’herbe décidée par le gouvernement : à Autre première, mais en France rendez-vous le dimanche 28 juin puis d’un après-midi champêtre, Vichy -1 million en 2015, -2 millions cette fois-ci, le programme «Brel, entre 12 et 18 heures pour le dans la verdure d’une ville qui, à en 2016, -3 millions en 2017, est Vysotsky, Kryl - Solo pour trois» grand pique-nique dans le Parc nulle autre pareil, sait conjuguer d’une telle ampleur que nos capacités par le formidable Ballet National des Bourins ! Moment de détente, les nourritures du corps à celles de d’investissement vont se trouver n de Prague et ses 35 danseurs. de rencontre et de convivialité le l’esprit. limitées. Ce désengagement de l’État, Parmi les temps forts de la saison sans précédent depuis 1945, nous (à ne surtout pas manquer !), citons oblige à accentuer fortement notre l’hommage rendu -de la plus belle HIPPISME : demandez le programme ! politique d’économies budgétaires. des manières- à Jérôme Savary, qui Tous les fidèles des soirées à l’hip- auront lieu du 28 juin au 4 juillet À la Mairie de Vichy, cela se fût, témoigne Diane Poly-Zeitline, podrome vont se réjouir de cette pour le trot, et du 19 au 24 juil- traduit par le non-remplacement «un grand amoureux de l’Opéra saison 2015. Elle renoue avec la let pour le galop. Pour se rendre systématique des agents partant en de Vichy». Nul doute que l’homme tradition des soirées en nocturne à l’hippodrome, la Ville de Vichy retraite. Le projet de mutualisation de spectacle trop tôt disparu aurait qu’affectionnent le public averti, met à disposition «La Mouette» ; de certains services avec ceux de la apprécié à sa juste valeur les deux les amateurs de courses et de paris, le petit bateau de 12 places assure communauté d’agglomération nous représentations programmées de la mais aussi les familles. Pas moins gratuitement la liaison depuis le permettra aussi, à terme, de réaliser «Belle Hélène» d’Offenbach dans le de 10 nocturnes figurent parmi port de la Rotonde les jours de des économies d’échelle. respect de sa mise en scène de 1984. les 40 réunions inscrites au calen- courses, y compris en nocturne. Nous avons également été contraints Citons aussi la soirée de gala drier de cette saison dont l’élec- de baisser, à hauteur de 10 % en du 2 octobre qui permettra aux tion de Miss le 25 juin, Au stade équestre, notons deux moyenne, les subventions que nous Vichyssois de découvrir le talent le Grand Prix de Vichy le 22 juillet, rendez-vous très attendus du pu- versons aux associations. Une déci- de Cyrille Dubois, récompensé ou encore la soirée de la chasse blic : le Jumping International de sion difficile à prendre mais devenue cette année par une Victoire de le 5 septembre. Les deux festivals Vichy aura lieu du 10 au 12 juil- inévitable car il n’est pas question la Musique classique, dans la très prisés des propriétaires, et des let et l’International Arabian Horse d’augmenter le taux d’imposition des nouvelle production des «Caprices plus grands entraîneurs et jockeys Show B, les 25 et 26 juillet. ménages pour ne pas accabler davan- de Marianne» de Musset mise en tage nos concitoyens déjà fortement musique par le compositeur Henri touchés par la crise économique. Sauguet. Même à un degré moindre, Vichy continue donc d’investir. Dans Le déjeuner sur l’herbe quelques mois, le programme de rénovation des écoles va se Un été d’art, de musique et… de poursuivre à l’École Sévigné. Et quoi douceur de vivre. Festival musette, de mieux qu’investir dans la jeunesse feux d’artifices, dimanches du pour préparer l’avenir ? n kiosque seront une nouvelle fois au rendez-vous de l’été vichyssois. Et pour saluer l’été calendaire, Maire de Vichy

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy 4 INITIATIVES

PROMENADES ET PLAGES DU LAC D’ALLIER : SAISON 2 Les beaux jours sont de retour. Promeneurs, familles, joggers et les restaurants, bars, minigolfs et autres

ornée d’un salon chesterfield revendiqué haut et fort par Magalie gonflable en plastique blanc, a été et Alain Charpin qui entament leur agrandie et l’intérieur entièrement quatrième saison. revisité. Côté cuisine, officie une jeune cheffe «qui a fait ses classes Jeux en couleur à Paris». La viande Aubrac, de la bavette à l’entrecôte et autres Des Terrasses de Vichy, que l’on déclinaisons, fait le bonheur de peut désormais retrouver sur la carte. À deux pas, son alter Facebook et Twitter, au Mirage, ego, Le Bungalow, ouvert tous les la promenade se découvre sous jours, d’avril à septembre, joue la des couleurs acidulées, en vert continuité, aussi bien au niveau et bleu ou orange. Là encore, le de la carte, où les plats du terroir, mot investissement prend tout son chou farci et aligot, figurent en sens avec la réfection des gazons bonne place, que de son équipe, synthétiques des minigolfs pour douze personnes en pleine saison, les uns et l’achat de nouveaux rejointes cette année par une jeux à destination du parc de pâtissière. Le «fait maison» est ici loisirs pour les autres. Isabelle

le tahiti plage a transformé et embelli sa terrasse ous les commerçants de la ans. On en a profité pour refaire rive droite s’accordent sur tout le sol et agrandir la partie un point, la saison 2014 a bois», précise Patrick Boudier Tété globalement positive, malgré qui a repris le lieu en 1987. Des une météo capricieuse et bien éclairages rose fuchsia balisent qu’elle ait démarré pour certains désormais le ponton et la terrasse en retard, en raison des travaux en bord d’eau, doublée d’une d’aménagement de la promenade. pelouse en rouleau d’un beau vert Le maître mot, cette année, varie tendre, «comme dans les stades». selon les établissements, de rénovation à agrandissement en Renouveau passant par toilettage, en fonction des investissements déjà réalisés. Côté aval, L’Alligator n’est plus, Cet hiver, le Tahiti Plage a ainsi vive Les Planches, la nouvelle entièrement revisité sa terrasse. enseigne d’Emmanuel et Florence «Il y a beaucoup de passage, Guillochon, déjà propriétaires du on a gagné en visibilité grâce à Petit Pot aux Quatre-Chemins. aux terrasses de vichy et au canotage, l’aménagement de l’allée. On a Un bardage en mélèze recouvre les mini-golfs sont une activité prisée par les familles joué le jeu. La terrasse avait dix désormais la façade, la terrasse, même si le soleil n'est pas de la partie

- Et Moinet… à Paris ☛ Valery-Larbaud et les centres de En Bref La maison Moinet tient désormais documentation des lycées Albert- la dragée haute aux confiseries pari- Londres, Valery-Larbaud et du lycée RESTAURANTS siennes en ouvrant une boutique dans d’enseignement supérieur, le Prix des À l’honneur dans le Michelin 2015 l’Ile Saint-Louis, à deux pas de Notre- Incorrigibles 2015 sera annoncé mar- (seule table italienne d’Auvergne ré- Dame. Un point de vente à Paris, en di 28 avril à 17h30 au Lycée Albert pertoriée), le restaurant l’Etna, rue de plus de la grande distribution, et une Londres. Paris, est qualifié d’“irrésistible“ par le jolie vitrine pour Vichy et ses pastilles, Pour cette 2ème édition, les jurés de célèbre guide gastronomique. qui se déclinent également en version 15 à 25 ans ont désigné leur lauréat mini. Avec un livre retraçant son his- parmi une sélection de 8 ouvrages : La toire en préparation, l’année 2015 ballade de Lila K, de Blandine le Cal- COMMERCES s’annonce riche en nouveautés pour la let, Sweet sixteen, d’Annelise Heur- - Nouvelles boutiques à Vichy confiserie Moinet. tier, Les tribulations d’une japonaise Rue Clemenceau, la célèbre marque Maison Moinet - 45 rue Saint-Louis en à Paris, d’Eriko Nakamura, Le monde américaine Tommy Hilfiger a ouvert l’Île - 75004 PARIS de Clara, de Jean-Luc Marcastel, Max, une boutique de vêtements sportswear, de Sarah Cohen-Scali, Chroniques de pour hommes et femmes, dans le pur JEUNES - ENSEIGNEMENT Jerusalem, de Guy Delisle, Lorsque style preppy. Autre ouverture récente, - Institut Européen de la Qualité Totale j’étais une œuvre d’art, d’Éric-Emma- celle de La Galerie, rue Sornin, qui Journée portes ouvertes, mercredi 29 nuel Schmitt et Réseau(x), de Vincent propose, dans une ambiance cosy, avril de 9h à 20h Villeminot. une belle sélection de souliers pour IEQT - CCI Moulins-Vichy - 2ème Prix des Incorrigibles Plus d’infos sur : hommes et femmes (JM. Weston, 5-15 rue Montaret - Tél. 04 70 30 41 46 Organisé par la médiathèque univer- prixdesincorrigibles15-25ans.blogs- Church’s, Santoni…) [email protected] - http://www.ieqt.org/ sitaire de l’Orangerie, la médiathèque pot.fr

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 5

LAC D’ALLIER : SAISON 2 et vététistes, ont réinvesti en masse la rive droite de l’Allier parcs de loisirs ont hissé les enseignes.

REPÈRES

à côté du bungalow, une nouvelle enseigne : "Les planches" Une nouvelle signalétique servira bientôt de trait d’union entre la ville, Charpin apprécie le brassage maintenant de fidéliser le public, les parcs et la promenade. Vingt-trois totems en acier gris manganèse et de génération généré par son attiré notamment par la trentaine bois, dans la continuité du mobilier urbain existant, placés à des endroits activité, familles en journée, de glaces artisanales qu’il propose : stratégiques des parcs et des plages, à proximité notamment des éta- touristes et groupes de jeunes en «j’ai tout ce qui peut permettre blissements situés le long de la rivière, orienteront et renseigneront les soirée. Elle a également décelé, de travailler correctement», visiteurs. Une partie d’entre eux informera les utilisateurs du plan d’eau dans sa clientèle dominicale, un savoure-t-il. Tous les regards sur la réglementation en vigueur (vitesse maximale autorisée, zonage, grand nombre de Clermontois, sont maintenant tournés vers le etc.) et les avertira en cas de crue grâce à la flamme rouge hissée à leur Moulinois et Roannais qui, après ciel, seul impondérable dont sommet. Huit totems sont destinés aux activités des plages, publiques leur shopping en centre ville, les sautes d’humeur pourraient comme privées. Les plus grands mesurent quatre mètres de haut. viennent flâner sur les rives de compromettre la saison. Pour le mirage, le canotage et le bar de la plage (pont de bellerive) l’Allier. Pour Thierry Legrand, le l’heure, l’optimisme et le soleil offrent des ambiances différentes pour profiter d'une pause patron du bar de la Plage, il s’agit sont de rigueur. n au bord de la rivière

- Les mercredis du bâtiment [email protected] Information et inscription sur : Droissart, Duplan, Perez et Tronel. BTP CFA Allier, le Centre de Forma- www.facebook.com/JceVichy?fref=ts www.talentsdescites.com Vice-champions de France UNSS : tion d’Apprentis du Bâtiment propose Grosjean, Kac, Thivolet et Recot. des visites guidées de son établisse- - 14e édition de Talents des Cités : SPORT Retrouvez toutes les infos du club sur ment un mercredi sur deux jusqu’au les inscriptions sont ouvertes - De belles performances www.facebook.com/cavichy?fref=nf Créateurs d’entreprise et porteurs de C’est une belle saison pour le Club 24 juin. Si le bâtiment et l’apprentis- projets entrepreneuriaux ou associa- d’Aviron de Vichy, qui s’est classé sage vous tentent, n’hésitez pas à vous - Année de référence également pour tifs, participez au Concours Talents 14ème club français dans la plus haute inscrire au 04 70 32 24 16. Prochains la Boule de Beauséjour avec 5 titres : des Cités ! division avec des résultats sans précé- rendez-vous le 29 avril, les 13 et 27 Champion de l’Allier et d’Auvergne Lancé en 2002 à l’initiative du Mi- dents : mai, les 10 et 24 juin. des Associations sportives, Vice- nistère de la Ville et du Sénat, ce Champions d’Europe avec l’Équipe de Champion de l’Allier Vétéran, Double concours co-organisé par BGE et la France en «8» : Droissart et Gilbert. ENTREPRISES 3ème division et Simple 3ème division. Caisse des Dépôts, soutient la création Coupe du Monde Séniors : 4ème place - Un nouveau lieu pour la JCE Bravo ! La Jeune Chambre Économique de d’entreprise dans les quartiers priori- de Chabanet. Vichy et sa région, qui réunit les 18-40 taires. Deux conditions pour partici- Médaillés de bronze au Championnat ans désireux d’agir pour le bien être de per : développer son projet dans un de France Seniors : Chabanet, Janodet, - Face à l’US Métro, l’équipe seniors leurs cités, a intégré depuis quelques quartier prioritaire (quartier des Ailes Seraille et Wilkinson. (+ de 45 ans) de tennis du Sporting semaines un nouveau local au sein et à Vichy-, de l’arrière de la Champions de France Juniors bateau Vichy-Bellerive ont réalisé l’exploit en de la CCI de Vichy. Ce nouvel espace gare jusqu’au quartier Darcins), et faire long : Droissart, Gilbert, Purier, Recot devenant champions de France. sera inauguré le mardi 5 mai prochain l’objet d’un accompagnement par un et Tchilinguirian. Félicitations à Olivier Bardet, à 18h30 organisme d’aide à la création d’entre- Champions de France Juniors bateau Stéphane Grolier, Laurent Martin et JCE - 5-15 rue Montaret prise. court : Droissart et Gilbert. David Taillefer, vainqueurs de cette Présidente Tanya Sander : 06 89 64 21 66 Inscription jusqu’au 31 mai 2015. Championnes de France UNSS : finale 4 à 0 !

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy 6 C’EST À VIVRE

RENCONTRE AVEC JEAN D'ORMESSON Entrer dans la Pléiade de son vivant est un exploit. La liste des auteurs y étant parvenu est courte. Depuis peu Jean d’Ormesson en fait partie. Il a signé les premiers exemplaires de cette édition prestigieuse lors du «Grand Débat», samedi 11 avril au Palais des Congrès, à Vichy. Costume gris, chemise et chaus- «Quand j’étais plus jeune, j’étais qu’une des clefs du gâtisme c’est settes bleues, l’œil pétillant, sans doute plus sensible aux cri- de s’occuper de son passé. Pour la l’Académicien parle en tenant tiques. Maintenant, j’espère bien Pléiade, j’ai dû relire mes livres. affectueusement le bras de son avoir quelques contradicteurs, Même à mon âge, je préfère pré- interlocuteur. Rencontre. sinon c’est assommant. On me parer l’avenir. En ce moment je Qu’est-ce que la Pléiade a changé reproche souvent deux choses : travaille sur un livre de 600 pages, dans votre quotidien ? d’avoir écrit plusieurs fois mon der- pour l’an prochain.» «Avant je travaillais huit heures par nier livre et de parler de la même chose, le temps. Mais comme jour. Ma fille Héloïse quand elle Pouvez-vous nous en dire un peu plus ? disait Mauriac, c’est une malé- avait 6 ans disait "quand il écrit très «C’est déjà difficile de parler des diction, dès que j’écris quelque vite il fait un article, quand il ne livres qu’on a écrit, c’est impos- chose, c’est du Mauriac.» fait rien, il prépare un livre". Là je sible d’évoquer ce qu’on est en suis très pris, ça m’empêche de tra- train d’écrire. C’est comme s’il Vous êtes l’un des écrivains pré- vailler. J’ai des choses différentes était protégé par une bulle d’oxy- férés des Français, membre de à faire d’heure en heure. Je reçois gène, et à chaque fois que j’en l’Académie française, décoré de plus d’une centaine de lettres par parle c’est un coup d’épingle qui la légion d’honneur, et maintenant jour. En mourant ma mère m’a pourrait le tuer.» laissé trois principes : ne te fais édité par la Pléiade, qu’est-ce qu’il pas remarquer, ne parle pas de toi, vous reste à accomplir ? Donc vous allez écrire encore ? toute lettre mérite réponse...» «La Pléiade, c’est le paradis de la littérature mais c’est aussi un pied «Je ne sais faire que ça. En arrivant Même si vous êtes très apprécié dans la tombe. D’ailleurs Antoine à la gare de Vichy, je n’arrivais pas des lecteurs, être publié dans la Gallimard m’a dit qu’en préparant à ouvrir la porte du train. Qu’est- c'est à vichy que JEAN D'ORMESSON a présenté Pléiade vous expose encore plus leur entrée dans l’édition plusieurs ce que vous voulez que je fasse en avant-première sa Pléiade aux critiques. auteurs étaient morts. Je pense d’autre ?» n

LE GRAND DÉBAT 5ème ÉDITION : RETOUR EN IMAGES

De l’avis de tous, la 5ème édition du Grand Débat était un bon cru. 7 auteurs, 5 rencontres et autant d’ouvertures sur des mondes différents. Merci à Philippe Lapousterle, l’initiateur des Grands Débats, aux libraires, à Muriel Barbery, Pierre-Jean Luizard, Omar Benlaala, Stéphane Paoli, Alain Rey, Roger-Pol Droit et Jean d’Ormesson. Tous les débats sont à réécouter sur http://www.ville-vichy.fr/Grand-Debat-2015.htm C’EST À VICHY

Agenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy C’EST À VOIR DU 25 AVRIL AU 3 MAI LES 25 ET 26 DIMANCHE 1er MAI • 15h - La FNAC • La journée - Parc Omnisports Rencontre - dédicaces avec Randonnée du Muguet - Vélo pour Catherine Chossière pour son livre tous - Circuits route et VTT «Destins, le journal oublié» aux Départ de la Tour des juges de 7h éditions Ecritorium à 9h - Organisée par le Club Cyclo Denière Hôpital de Vichy - DHV DIMANCHE 26 Une Saison en Été • 14h - Salle des Fêtes 25e Édition Thé dansant organisé par le Rotary Club de Vichy Val de Besbre du 3 juillet au 9 octobre 2015 XIIe Rencontres Lyriques Européennes MARDI 28 • 17h30 - Médiathèque Prix littéraire “Les incorrigibles” - Annonce du lauréat - Entrée libre Renseignements au 04 70 58 42 50

• De 20h à 23h - Médiathèque de l’Orangerie du Pôle Universitaire LES 2 ET 3 Lardy • La journée - Parc Omnisports DU 25 AU 26 AVRIL Un atelier BD, ça vous tente ? Championnat de France d’épée or- • La journée - Stade Darragon À partir d’un court scénario, ganisé par la Société d’Escrime de Championnat d’Europe de Rugby commun à tous, chaque participant Vichy à 7 (-19 ans) créera sa propre planche de 3 à 9 cases, matériel fourni DU 1er au 17 MAI SAMEDI 25 • La journée - Stade équestre • 19h - Stade Darragon MERCREDI 29 Terrain du Sichon Football - RC Vichy / A.S • 10h - Médiathèque «Water is memory» - Théâtre, ex- BILLETTERIE Le 10h des bébés lecteurs sur le position, laboratoire proposé par 19, rue du Parc • 20h - Parc Omnisports thème «À table !» Procédé Zèbre. Rens. www.proce- à l’Office de Tourisme Basket - JA Vichy / Blois Gratuit - Inscription au 04 70 58 42 63 dezebre.com ou au 04 70 59 90 04 Tél. + 33 (0)4 70 30 50 30 www.opera-vichy.com DU 4 AU 10 MAI Du mardi 28 avril «Sud eau Nord déplacer» (France- MARDI 5 SAMEDI 9 au samedi 2 mai 2015 inclus • 16h25 - Hippodrome Chine) de Antoine Boutet • De 15h à 18h - La grande librairie (sauf le 1er mai) Ouverture de la saison des courses 17 Rue Burnol Trot - Plat/obstacles VENDREDI 8 Rencontre-dédicace avec Jean-Luc • Semaine exclusivement • À partir de 9h - Aéroport de Seigle autour de son dernier ou- réservée à l’ABONNEMENT Vichy / Charmeil vrage : «Je vous écris dans le noir» Par téléphone de 9h à 12h JEUDI 7 1ère Ronde des Pastilles, réservée • 15h - Centre Culturel Éditions Flammarion au +33 (0)4 70 30 50 30 aux automobiles et motocyclettes Au guichet de 13h30 à 18h30 Valery-Larbaud d’avant 1940 - Organisée par l’Au- Conférence de l’Alliance Française tomobile Club de Vichy • 15h - FNAC - «Sculpture et espace, de Rodin à Rencontre - dédicace avec Fernand Du mardi 5 au l’art contemporain» par Jean-Paul LES 8 ET 9 À 20H30 Toro pour son livre «2017 l’année samedi 9 mai 2015 inclus Dupuy, Historien de l’art et Plasticien • Centre Culturel Valery-Larbaud terrible» (sauf le 8 mai) Théâtre - «Côté Courtes» de • Location à l’UNITÉ • 18h30 - Cinéma Étoile Palace Jean-Paul Alègre par les Ateliers du • 16h - Église Saint-Louis Par téléphone de 9h à 12h La Fenêtre Documentaire Banzaï Théâtre Jour de l’Orgue - Concert-audi- au +33 (0)4 70 30 50 30 tion de la classe d’orgue de l’École puis vente au guichet Nationale de Vichy de 13h30 à 18h30

• 21h - Théâtre du Boulevard À PARTIR 18 boulevard des Graves DU MARDI 12 MAI 2015 Théâtre - «Une histoire de oufs» Du mardi au vendredi de Pierre Sauvil par la Comédie des de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h Célestins - Rens. 06 30 33 98 46 Le samedi de 13h30 à 18h

OUVERTURE DE LA SAISON C’EST À VICHY - N˚89 - AVRIL 2015 DES COURSES LE 5 MAI DU 11 AU 17 MAI DU 18 AU 24 MAI MARDI 12 • 14h30 - Médiathèque Cercle de lecture - «Martin Eden» de Jack London (éd. 10/18, 1999)

• 20h30 - Cinéma Étoile Palace Rencontre-Débat proposée par le Club Cinéma de Vichy «Retour à la vie» (VOstf) de Ilaria Boreli et Guido Freddi

LE 13 À 21H ET LE 14 À 16H30 • Théâtre du Boulevard 18 boulevard des Graves Théâtre - «Le portable et le tapis» de Daniel Levallois par la Comédie des Célestins - Rens. 06 30 33 98 46

SAMEDI 16 • 17h50 - Hippodrome MERCREDI 20 DU 22 AU 25 Trot - Animations «Les samedis en • 17h30 - Médiathèque Cirque AMAR nocturne» Concerts-auditions des élèves de «SUBLIME», l’École de musique - Guitare distribution artistique 2015 • De 18h à 22h - Musée des Arts Durée 1h - Gratuit - Entrée libre Le 22 à 20h30, le 23 à 16h et d’Afrique et d’Asie 19h30, le 24 à 14h30 et 17h30 et LUNDI 11 Nuit des musées JEUDI 21 le 25 à 15h • 13h30 - Cinéma Étoile Palace 10ème biennale de coopération • 15h - Centre Culturel Valery-Larbaud Création lumières, Jocelyn Morel La Fenêtre Documentaire internationale du Conseil Général Conférence de l’Alliance Fran- Chorégraphie, Laurent Cômes «Sud eau Nord déplacer» (France- de l’Allier. Visites guidées des nou- çaise - «Le XXe siècle vu par Tintin, Plus d’informations sur MARDI 12 Chine) de Antoine Boutet velles expositions à 19h et à 20h grand reporter de notre Histoire» www.cirque-amar.com •par 14h30 Laurent - Médiathèque Chapelier, Professeur Cercled'Histoire de etlecture de géographie - «Martin Eden» de Jack London (éd. 10/18, 1999) SAMEDI 23 • 16h10 - Hippodrome • De 15h à 18h - La grande librairie LETrot 13 À 21H ET LE 14 À 16H30 17 Rue Burnol • Théâtre du Boulevard Rencontre-dédicace avec Gérard 18• 19h30 boulevard - Cinéma des Graves Étoile Palace Georges autour de son roman ThéâtreSpectacle - «Lelive portable et le tapis» «Anatole, fils de personne» de«L’enlèvement Daniel Levallois au Sérail»présenté (VOstf) par la Éditions Calmann-Lévy Comédiede W.A. desMozart Célestins en - Rdifféréenseigne de- ments et réservations au 06 30 33 l’Opéra Bastille de Paris DU 23 AU 25 ET LES 30 ET 31 98 46 • La journée - Parc Omnisports VENDREDI 22 SAMEDI 16 Tennis - Challenge inter écoles or- • 15h30 - Centre Culturel Valery- ganisé par l’Association Challenge • 17h50 - Hippodrome Larbaud Inter Écoles de Tennis VISITES GUIDÉES TrotConférence - Animations - «Les«Les samedis soldats en nocturne»bourbonnais dans la Grande DE JUIN À SEPTEMBRE Guerre» par le Docteur Jean- DIMANCHE 24 • De 18h à 22h - Musée des Arts Découvrez ou redécouvrez tous les charmes de Vichy avec les visites de Daniel Destemberg proposée par la 10h - Rotonde du Lac d’Afrique et d’Asie Course à pieds «Les Géraldines de l’Office de Tourisme ! Société d’Histoire et d’Archéologie Nuitde Vichy des muséeset ses environs la Vichyssoise et les Marcels» Lundi, Palaces et Grands hôtels de Vichy ; Mardi, Belles villas : Archi- ème 10 biennale de coopération Nouvelle formule ! Les garçons tectures et villégiature, 1850-1930 ; Mercredi et vendredi, Capitale internationale du Conseil Général n’auront plus besoin de se dégui- de l’État Français 1940-1944 ; Jeudi, Vichy, Art Déco ; Vendredi, Se- • 17h30 - Université Indépendante de18 l’Allier.rue du 4Visites septembre guidées des nou- ser en fille ! cond Empire - Belle Époque, Age d’Or de Vichy et Dimanche, Histoire velles expositions à 19h et à 20h d’eaux, Vichy : 2000 ans de thermalisme. Conférence - «Le masculin sacré» - 9h45 : échauffement tonic en par Jean-Philippe Espenel musique NOUVEAUTÉ 2015 : «Confidences impériales» •R enseignements20h30 - Salle des au Fêtes04 70 98 64 00 - 10h : départs en sens inverse, avec la Contesse Valevsky en habits d'époque les mercredis à 17h Concert de Philippe Decouroux pour les femmes côté pont de Renseignements, billetterie et départ des visites : proposé• 18h - Médiathèquepar le CEP Bellerive, pour les hommes côté Office de tourisme - 19 rue du Parc Spectacle Jeune Public (1 à 3 ans - pont de l’Europe Départ à 15h30 - Durée 1h30 - Tarif 7 E durée 30 mn) - Contes & comptines - 11h15 : arrivées, stretching, étire- «Les ruisseaux font du pédalo» ments, massage et dégustations ! Par la compagnie «A corps bouil- Venez nombreux courir contre le lon» avec Cécile Bergame cancer et pour le don du sang ! Gratuit, sur réservation au Renseignements : 06 60 89 48 96 C’EST À VICHY 04 70 58 42 63 et 06 64 99 52 16 N°89 - AVRIL 2015 22.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X contes et comptines Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Direction de la Communica- le 22 mai tion, Mairie de Vichy - Frédérique Chevalier - DR • Mise en page : Mairie de Vichy • à la médiathèque Conception : Agence Principes • Imprimerie : Colorteam • Crédits photos : Emmanuel Lattes - Société des Courses de Vichy - Fabien Arpin-Pont - Alain Julien - Frédéric Dumas/VVA - Christophe Morlat - Cloé Armand - La Voyouse - Nathalie Marion - Office de Tourisme de Vichy - Jérôme Mondière - Axe Saône - pix-5.com - Cédric Carmié - Laurence Plancke - DR C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 42158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17 Site Internet : www.ville-vichy.fr - Email : [email protected] C’est à Vichy est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement DU 25 AU 31 MAI DU 1er AU 7 JUIN MARDI 26 • 10h - Médiathèque LES 1er ET 2 • 16h - Hippodrome - Trot Café musical • Parc Sources Rendez-vous autour d’un café et 16e Rallye des Princesses - Rallye • 20h30 - Cinéma Étoile Palace de quelques disques choisis pour autos anciennes 100% féminin ! Rencontre-Débat proposée par le un petit parcours musical concoc- Arrivée le 1er entre 17h et 19h Club Cinéma de Vichy té par les discothécaires. Départ le 2 entre 8h30 et 10h30 «Électriques collections : la Gratuit - entrée libre Tout le programme sur www.zani- maison Mantin, la passion de la Renseignements 04 70 58 42 53 roli.com/rallye-des-princesses restauration» documentaire réalisé par Marie-Christine Duchalet et • 15h - Médiathèque MERCREDI 3 Pierre Gadrey Ateliers du patrimoine - «Travail - • 10h - Médiathèque Famille - Patrie» : la propagande Le 10h des bébés lecteurs sur le MERCREDI 27 à travers les collections du Fonds thème «À table !» • 10h - Médiathèque État français Gratuit - Inscription au 04 70 58 42 63 Critérium National minimes organi- Le 10h des bébés lecteurs sur le Gratuit - Sur inscription sé par la Société d’Escrime de Vichy thème «À table !» Renseignements au 04 70 58 42 60 JEUDI 4 Gratuit - Inscription au 04 70 58 42 63 • 12h15 - Hippodrome • La journée - Plan d’eau • 15h30 - Centre Culturel Valery- Trot - R1 - Quinté Motonautisme - Championnat de • 14h30 - Médiathèque Larbaud France d’endurance et de vitesse Cercle de cinéma - Cinéma discus- Conférence - «Napoléon III SAMEDI 6 Renseignement au Yacht de Club de sion de films vus récemment sur précurseur» par Éric Anceau, • 20h30 - Opéra Vichy - 04 70 98 73 55 grand et petit écran. Professeur à Paris-Sorbonne et Gala du Centre de Danse et Fitness Entrée libre - Tout public Sciences Po - Proposée par Les Nelly Lafaye DIMANCHE 7 Amis de Napoléon III • 16h30 - Centre Culturel • 16h et 18h30 - Cinéma Étoile LES 6 ET 7 Concert - “Duo Unissons” Palace • 17h50 - Hippodrome • La journée - Parc Omnisports avec Bruno Totaro, saxophone et Rencontre - Débat Trot - Animations «Les samedis en Escrime Marie-Hélène Totaro, piano «Le roi lion» de Disney nocturne» Venez soutenir la SPA • 20h30 - Opéra DU 8 AU 14 JUIN VENDREDI 29 Gala de l’école de danse Step by • 17h30 - Université Indépendante Step MARDI 9 «L’homme, la nature, le temps…» 18 rue du 4 septembre • 14h30 - Médiathèque par l’ensemble vocal Acordance Conférence - «1914 pourquoi ?» • 21h - Théâtre du Boulevard Cercle de lecture - «Regarde les de Vichy sous la direction de Paul par Marc Rochat 18 boulevard des Graves lumières mon amour» d’Annie Billard Renseignements au 04 70 98 64 00 Théâtre - «Le portable et le tapis» Ernaux (éd. du Seuil, 2014) et Renseignements au 04 70 97 06 83 de Daniel Levallois par la Comédie «Debout-payé» de Gauz (éd. Le SAMEDI 30 des Célestins - Rens. 06 30 33 98 46 Nouvel Attila, 2013) SAMEDI 13 • La journée - Centre Social René- Entrée libre - Tout public • 15h - FNAC Barjavel LES 30 ET 31 ème Rencontre-dédicace avec William 50 anniversaire • La journée - Marché couvert MERCREDI 10 Gex «Itinéraires bis» Artisans- Renseignements : Centre René- Marché de la création de la Fête • 17h30 - Médiathèque Voyageurs Éditeurs Barjavel au 04 70 30 43 20 - des Mères Concerts-auditions des élèves de https://fr-fr.facebook.com/Centre- Le 31, un cadeau pour les mamans l’École de musique - Piano • 16h30 - Centre Culturel SocialReneBarjavel en participant au Jeu Quizz Durée 1h - Gratuit - Entrée libre Gala de danse - «Flamenco de la tradición a la vanguardia» par la JEUDI 11 Compagnie La Casa del Duende • 15h - Centre Culturel Valery-Lar- baud • 20h - Centre Social René-Barjavel Conférence de l’Alliance Française 50ème anniversaire «George Onslow ou la redécouverte Théâtre avec la Compagnie Banzaï et l’interprétation des chefs d’œuvre et danse moderne romantiques français oubliés ou Renseignements : Centre René-Bar- méconnus» par Laurent Martin, javel au 04 70 30 43 20 - https:// LE 5 JUIN À LA MÉDIATHÈQUE pianiste classique - concertiste fr-fr.facebook.com/CentreSocialRe- Laurent Martin terminera sa neBarjavel Le prix est décerné chaque année «à un écrivain ayant conférence par l’interprétation de publié une œuvre qu’aurait aimée Valery Larbaud, ou dont variations sur un thème du nivernais • 20h30 - Opéra l’esprit, le sens et la pensée rejoignent celle de Larbaud». Il «Aussitôt que la lumière» suivie Gala du Ballet Art’Dance Sylvie a été créé en 1967 par l’Association internationale des amis d’une dédicace Pion de Valery Larbaud et la Ville de Vichy afin de promouvoir la connaissance de l’œuvre de Valery Larbaud (1881-1957). • 16h30 - Hippodrome - Trot LES 13 ET 14 • 18h - Visite guidée «Dans les pas de Valery Larbaud et de • De 14h à 18h - Plan d’eau ses contemporains célèbres à Vichy», accompagnée par VENDREDI 12 Fête du Nautisme le comédien Mathieu Dion (Direction artistique Procédé • 20h30 - Église Jeanne d’Arc Portes ouvertes organisées par le Zèbre) - Départ de l’Esplanade des Quatre-Chemins - Concert de polyphonies vocales a Yacht Club de Vichy Gratuit - durée 1 heure capella XVI - XXe siècle sur le thème Programme sur www.ycvichy.com • 20h - Remise du 49ème Prix en présence des membres du jury : Jean-Marie Laclavetine, Président, Jean Blot, Georges-Emmanuel Clancier, Paule Constant, Laurence Cossé, Michel Déon de l’Académie française, Olivier Germain- Thomas, Christian Giudicelli, Roger Grenier, Marc Kopylov, Monique Kuntz, Thierry Laget, Paule Moron, Laurence Plazenet et Bertrand Visage. Dédicaces par le lauréat du Prix, les membres du jury et les écrivains présents et vente de livres par les libraires vichyssois. DU 15 AU 21 JUIN GRAND PIQUE-NIQUE DES PARCS Dimanche 28 juin • Parc des Bourins • De 12h à 18h Tables, chaises, nappes à carreaux, eau Vichy Célestin servie par la VENDREDI 19 Compagnie des Donneuses d’Eau de Vichy et apéritif offert par la Ville… • 15h30 - Centre Culturel Vous n’avez plus qu’à emmener vos bons petits plats faits maison. Et pour Conférence Alliance Française digérer pourquoi ne pas oser un petit pas de danse sur la piste animée «L’aventure des confiseurspar l’orchestre Jean-Pierre Cousteix ? À moins que vous ne préfériez une d’Auvergne» par Hélène Martin bonne partie de cartes ou encore vous amuser avec vos enfants dans l’aire de jeux qui leur sera totalement dédiée… LUNDI 15 SAMEDI 20 • 13h20 - Hippodrome • 10h - Médiathèque Trot - R1 - Quinté Café musical Rendez-vous autour d’un café et LES 16 ET 17 de quelques disques choisis pour • La journée - Plan d’eau un petit parcours musical concocté Aviron - Grand Challenge FFSA/ par les discothécaires. Entrée libre MACP/UNSS organisé par le Club Renseignements 04 70 58 42 53 d’Aviron de Vichy OBSERVATOIRE DES POISSONS MIGRATEURS www.clubavironvichy.asso • 20h30 - Opéra Bd Franchet d’Esperey - 04 70 59 80 84 Gala du Centre de danse Lisette DU 16 AU 18 Bouron Ouvert du 1er avril au 4 septembre • De 9h à 17h - Plan d’eau Visites de groupes toute l’année sur réservation ème Voile - La 15 édition du Chal- DIMANCHE 21 Visites individuelles guidées du 1er juillet au 4 septembre lenge L’AMI SAIL FÊTE DE LA MUSIQUE du lundi au vendredi, à 15h et à 17h et dimanche à 15h Organisée par le Yacht Club de • 17h - Terrasse de l’Opéra Vichy, avec le soutien du Rotary Concert de l’Orchestre d’Harmo- Club de Vichy, en partenariat avec nie de la ville de Vichy les Comités d’Allier Sport Adapté et Handisport - www.ycvichy.com • La journée - Marché couvert Animations à l’occasion de la fête MERCREDI 17 de la musique et de la Fête des • 17h30 - Hippodrome - Trot Pères

la Ville de Vichy - 5ème édition de Flash Expo (Voir article pages 2 - 3) MUSÉES

GALERIES D'EXPOSITIONS DU CENTRE CULTUREL MUSÉE MUNICIPAL, VALERY-LARBAUD AU CENTRE CULTUREL • Jusqu’au 16 mai 15 rue Maréchal Foch 59ème Salon des Arts Bourbonnnais 04 70 32 12 97 Invité d’honneur, Grégoire Du- Collections de peintures et sculptures champ, artiste verrier des 19e et 20e siècles ; archéologie, numismatique et philatélie MÉDIATHÈQUE Visite libre du mardi au samedi de • Jusqu’au 6 juin 14h à 17h Dans les pas de Valery Larbaud Entrée par le Centre Culturel Valery- à Vichy et dans d’autres stations Larbaud - 15 rue du Maréchal Foch thermales. Une exposition diptyque. La découverte des MUSÉE-BIBLIOTHÈQUE empreintes laissées par l’écrivain VALERY-LARBAUD, vichyssois et d’autres grands noms À LA MÉDIATHÈQUE e de l’art et de la littérature du XX 106/110 rue Maréchal Lyautey siècle dans les rues de Vichy et 04 70 58 42 50 dans la mémoire littéraire de la EXPOSITIONS cité thermale. Et un panorama L’ORÉE DES THERMES MUSÉE DES ARTS D’AFRIQUE des villes d’eaux fréquentées par 15 boulevard du Sichon GALERIES D'EXPOSITIONS l’écrivain vichyssois ET D’ASIE DU CENTRE CULTUREL • Du 30 avril au 6 septembre de 16 avenue Thermale - 04 70 97 76 14h à 18h VALERY-LARBAUD, MÉDIATHÈQUE DE 40 - www.musee-aaa.com ESPLANADE DU LAC D'ALLIER, L’Art Brut par Luis Marcel - 60 Ouvert du 2 mai au 1er novembre, L’ORANGERIE DU PÔLE œuvres à découvrir - Une confé- MÉDIATHÈQUE, UNIVERSITAIRE LARDY du mardi au dimanche de 14h à 18h PARVIS DE SAINT-LOUIS, LE rence par mois sur inscription sur - Nouvelle exposition temporaire, • Jusqu’au 30 avril place CAVILAM ET PARC DES AILES «Dis-moi dix mots... à la folie» en Himalaya tribal des prêts de mu- • Du 12 juin au 6 septembre BD proposée dans le cadre de la GALERIE sées et de collections particulières ème 3 édition du festival Portrait(s) semaine de la langue française et DU CENTRE COMMERCIAL rassemblés pour la première fois le rendez-vous photographique de de la francophonie DES QUATRE-CHEMINS à Vichy : masques, sculptures, • Du 2 au 17 mai bijoux, objets de chaman témoi- «Et si je prenais le temps avec gnant de la diversité artistique et FLASHEZ-MOI ! nos vieux ?» exposition photos culturelle de cette région. - Nouvel accrochage, monnaies À TOUT MOMENT L’AGENDA de Noëllie Rebours et Romain De Carvalho premières ; Culture Touareg, his- DES MANIFESTATIONS À VICHY toire de la restauration des cuirs SITE INTERNET DE LA VILLE HALL DE L’HÔTEL DE VILLE touaregs et collections africaines, www.ville-vichy.fr - Rubrique »Agenda« • Du 19 juin au 4 juillet contenus numériques pour décou- Exposition de l’association FAVEA, vrir une statuette Téké et des instru- L’Office de Tourisme à votre service tous les jours femmes artistes de Vichy et associés ments de musique de Madagascar 19 rue du Parc à Vichy • 04 70 98 71 94 Retrouvez tout le programme des manifestations sur www.ville-vichy.fr ENSEMBLE 11

SUR LES CHEMINS DE LA DANSE Au cœur de Vichy, l’espace Pléiade, le centre des arts de la danse, installé dans le cadre majestueux de l’ancien hôtel Majestic, fête ses dix ans d’existence. Le stage de danse d’une semaine qu’il organise, chaque année en juillet, lui assure un rayonnement international.

d’heureux élus l’ont obtenu depuis comme débutants, peuvent ainsi les débuts du centre. fouler ses tapis. À cette occasion, la photographe saint-chamonaise Passerelles Nathalie Marion présentera une série d’instantanés consacrée à L’association Pléiade a également la danse et au pied que le public établi des conventions de partena- pourra apprécier du 6 au 13 juillet. riat avec deux compagnies, dont Ballet Jazz Art, afin de créer des Un lieu polyculturel passerelles entre son enseignement et l’univers de la danse profession- Car Pléiade se vit comme un lieu nelle. Vichy Danse, stage interna- où le visiteur peut emprunter des tional de cinq jours, organisé en chemins de traverse culturels. juillet et encadré, cette année, par Kada Ghodbane, dont un des re- les chorégraphes Angelo Monaco, grets est de n’avoir pu développer Alain Gruttadauria et Bruno Van- cette multiplicité artistique, envi- delli, est un rendez-vous événe- sage ainsi la création d’un festival ment pour l’espace Pléiade. Deux de sculpture professionnelle, en sur le parquet et les tapis de la salle majestic, 20 élèves cent cinquante danseurs, venus parallèle au stage de danse. Mais, préparent le diplôme d'état de professorat de danse jazz de tous les horizons, confirmés démon chorégraphique oblige, ous les ors et lustres au Le chorégraphe Kada Ghodbane, il initiera à partir du mois pro- charme suranné de l’an- son directeur général, également PRATIQUE : chain, au cœur même du Majestic, cienne salle à manger de directeur de la compagnie Réso- Espace Pléiade de «petites formes», des perfor- Sl’hôtel Majestic, longue de 36 nance, consacre ainsi deux jours mances de danseurs, ouvertes au Le Majestic mètres, cinq jeunes filles et garçons par semaine à ses vingt étudiants 17/19, rue du Pontillard grand public, avec «une centaine travaillent à la barre. Le centre des vichyssois, qui préparent le di- 03200 Vichy • de chaises», associées à des confé- arts de la danse est, depuis dix ans, plôme d’État de professeurs de Tél. 04 70 98 50 75 rences, «un travail de démocrati- un des hauts lieux d’enseignement danse jazz (Examen d’Aptitude www.pleiadevichy.com sation» qui permettra d’expliquer de la danse jazz contemporaine. Technique). Une cinquantaine l’art chorégraphique. n

juillet à septembre 1940, samedi 13 juin à Renseignements au 04 70 42 44 33 - Associations en bref 15h30 à l’Aletti Palace [email protected]

• AVF (Accueil des Villes Françaises) Concert de la chorale Canterel, jeudi 21 • Association des donneurs de sang • Bon anniversaire au Rotary Club de Vi- accueille et propose de nombreuses mai à 15h45 à la salle des Fêtes bénévoles chy Doyen qui a fêté ses 90 ans le 18 avril. animations aux nouveaux arrivants. Collecte de sang organisée en partenariat www.rotary-club-vichy.fr Permanences et inscriptions les lundis et • Journée Européenne de l’obésité : faites avec l’Établissement Français du Sang dans mardis de 14h30 à 17h30 et mercredis de le tri dans vos vêtements le cadre de la journée mondiale du sang, • Bienvenue au Ladies’ Circle Vichy 16h à 17h30 à la Maison des Associations L’équipe de Nutrition de l’hôpital de Vichy dimanche 14 juin au Centre Commercial Un nouveau club-service, Ladies’ Circle (bureau n°4) - http://avf.asso.fr/fr/vichy - et l’équipe Caloris du CHU de Clermont- des 4 chemins - Venez nombreux ! Plus Vichy, a vu le jour en février. Il réunit des Tél. 04 70 97 74 79 Ferrand organisent un vide dressing grande d’informations sur http://vichy.ffdsb.org/ femmes de 18 à 45 ans autour de la devise taille au centre René-Barjavel (Boulevard “Amitié et Entraide“ et de l’envie d’aider • Association Vivre Mieux le Lymphœ- Franchet d’Esperey) le samedi 23 mai de • Association Jumeaux et plus 03 les autres. Après un Afterwork en avril, dème (A.V.M.L.) 11h à 18h. Braderie, samedi 20 juin de 10h à 18h à la dont une partie des bénéfices est destinée Soirée scientifique concernant les patho- Inscription gratuite mais obligatoire pour salle des Fêtes à l’association “Auvergne pour un enfant“, logies lymphatiques, mercredi 29 avril à réserver votre emplacement ! 04 73 75 44 87 cause nationale, les membres planchent 18h30 à la salle des Fêtes ou [email protected] • Vichy Handball déjà sur plusieurs actions : une participa- www.caloris.fr Loto, dimanche 28 juin à 14h à la salle des tion à la Fête du Nautisme, les 13 et 14 • Aïkido Club Fêtes Juin et une course de radeau avec la Table La Fédération Française d’Aïkido, Aïkibudo • Soleil d’Automne ronde de Vichy, le 20 Juin prochain sur le & Affinitaires (FFAAA) a choisi Vichy pour Sortie d’une journée à Noirlac le vendredi • GREF03 plan d’eau - Contact : [email protected] organiser son stage National à destination 29 mai et à Charlieu le vendredi 26 juin En étroite collaboration avec les centres des Enseignants des Sections Jeunes de la Participation au Grand Pique-Nique dans hospitaliers de Vichy, Moulins et Mont- • Association de sauvegarde de la chapelle Fédération les 1, 2 et 3 mai sur le dojo du le Parc des Bourins, dimanche 28 juin luçon l’association informe et apporte de l’Hôpital CREPS. Ouvert à tous - Rens. au 06 78 74 75 69 soutien aux greffés et futurs greffés et à leur Concert au profit de la restauration de la Plus d’informations sur www.aikido-cva.fr famille, favorise les dons d’organes et de chapelle avec Trio Bodega, musique du • Le Cep • Académie du Vernet tissus et sensibilise à la prévention. monde et Safed Trio, musique klezmer Concert de Philippe Decourroux le samedi Conférence-échange avec lecture de textes Réunion publique le 16 juin à 18h à la samedi 13 juin à 15h à la chapelle de 16 mai à 20h30 à la salle des Fêtes par la comédienne Marie Chéreau dans le salle des fêtes dans le cadre de la journée l’Hôpital de Vichy (entrée boulevard de cadre de la pose de la plaque commémo- du don d’organes. l’Hôpital). Renseignements sur la restau- • Association Échanges de Savoirs Alice rant le passage de la philosophe Simone Rejoignez l’association (50 membres dont ration de l’édifice au 04 70 97 34 60 ou Couzinet Weil (1909-1943), réfugiée à Vichy de 28 greffés) ou partagez l’information - [email protected] 12 À VOTRE SERVICE

Dans les quartiers Vichy à vélo : BIEN CIRCULER • Fête des voisins dans vos quartiers Avec les beaux jours revenus, circuler à bicyclette devient vendredi 29 mai Champ-Capelet - Dénière Hôpital exercice physique, facilité de stationnement… - France - des Garêts - République, Thermal et Vichy Cœur de Ville - Jau- ais avant d’enfourcher rès Victoria son deux-roues, voici un “Allier en vélo“ : 24 circuits cyclos (dont l’un passe à Vichy) de 37 à 72 km parcourent les points d’intérêts petit rappel des règles de du département • Libre Jeanne d’Arc - Beauséjour - prudenceM à respecter et les bons Les Bartins Visite Palais Idéal du Facteur Cheval reflexes à adopter pour profiter à Hauterives (26390) et du Musée de de ce mode de transport doux, en l’Alambic, samedi 25 avril départ à toute sécurité. 7h15, place de l’église Jeanne-d’Arc Sortie à Moulins, visite du Centre Na- Se préparer tional du Costume de Scène, mercredi 20 mai, départ à 9h de l’église Jeanne- • Choisir un vélo adapté à sa taille d’Arc et à l’usage (VTT, vélo tous chemins Thé dansant avec Jérôme et son or- VTC, ville…). chestre, dimanche 7 juin à 15h à la • Voir et être vu : bien choisir son salle des fêtes éclairage (dynamo, halogènes Fête de la Musique, dimanche 21 juin ou leds) et porter des vêtements à 18h sur le parvis de l’église Jeanne- clairs ou réfléchissants (gilet jaune d’Arc Renseignements au 04 70 97 08 11 obligatoire hors agglomération et recommandé en ville). • Graves • Régler et vérifier ses freins (pour Fin des après-midi récréatifs, lundi 27 un usage urbain, opter pour des avril à la salle la Barak freins à tambour ou à disques, sans • Ne pas rouler sur les trottoirs : vélos (Ex. Boulevard de la Résis- Vide-Grenier / Brocante, dimanche blocage des roues) et la pression c’est interdit sauf pour les enfants de tance). 17 mai de 6h à 19h, sur le terrain spor- des pneus pour éviter la crevaison moins de 8 ans ou si le trottoir est ☛ Certains aménagements, tif de la Mutualité Bd des Romains et assurer une meilleure adhérence équipé d’une piste cyclable matéria- voie ou piste cyclable, doivent Voyage en Irlande du 10 au 18 juin • S’équiper d’accessoires pra- lisée par deux bandes blanches et le être empruntés obligatoirement, Renseignements et inscription au 04 70 tiques : casque, rustine et pompe, pictogramme vélo. d’autres de manière facultative. 31 13 68 (H.R./Répondeur) • Connaître et respecter les diffé- On les distingue par la forme des [email protected] siège enfants, sacoches et re- morque… rents aménagements qui jalonnent panneaux : carrés, ils signalent un la ville : aménagement facultatif, ronds, un • Les Garêts - bande cyclable : réservée aux cy- aménagement obligatoire. Fête Champêtre brocante dans le Circuler quartier, dimanche 14 juin de 6h à 18h clistes et séparée des autres voies par - voie verte : réservée aux transports Renseignements au 04 70 98 70 08 • Respecter le code de la route (feu un marquage (Ex. rue des Anémones) non motorisés (piétons, rollers et [email protected] rouge…) et les panneaux de signa- - piste cyclable : séparée de la cir- cyclistes), avec priorité aux piétons lisation (voir encadré). culation automobile et réservée aux (Ex. nouvelle promenade dans les En Bref du Parc Omnisports, car souvent ce sont - Luttons tous ensemble contre les déjec- Chaque foyer reçoit une dotation corres- rats, ragondins qui font bombance avec le tions canines ! pondant à une période de consommation PRÉVENTION SANTÉ pain apporté ! La Ville de Vichy organise avec le Club Édu- de 1 an (de septembre N à septembre N+1). - 114 numéro d’appel d’urgence, acces- cation Canine Val Allier une nouvelle opé- Une fois cette dotation épuisée, l’usager sible 24h/24 et 7jrs/7, unique et gratuit - Lutte contre l’ambroisie ration “Bien éduquer son chien“ : cours, peut acheter des sacs supplémentaires (et pour toutes les personnes ayant des diffi- L’ambroisie est une plante annuelle au port tests d’éducation canine et informations. aussi des composteurs) à la permanence. cultés à parler ou à entendre. buissonnant. Elle dispose de feuille trian- Des flyers “Trottoir, pas crottoir !“ listent Les retardataires, nouveaux arrivants, Plus d’infos sur www.urgence114.fr gulaire, large et très découpée de couleur les petites règles à suivre pour vivre avec propriétaires de résidence secondaire, etc., verte sur les deux faces et glabre. La tige de son animal en ville. Cette journée s’inscrit absents lors de la campagne de distribu- - Vaccinations l’ambroisie haute en moyenne de 70cm est dans un cycle de rappel éducatif annuel tion, peuvent également retirer leur dota- Dans le cadre de ses actions de prévention verte rougeâtre portant des poils. La flo- mais sera aussi la dernière étape de l’action tion annuelle gratuite de sacs poubelle à la et de sensibilisation, le Centre Commu- raison, d’août à octobre de l’ambroisie est éducative menée par la Police municipale permanence. nal d’Action Sociale (CCAS) organise des dressée en épi à l’extrémité de la tige. Les auprès des enfants dans le cadre des activi- Permanence - Vichy Val d’Allier, 9 place séances de vaccination, gratuites et acces- fleurs sont de couleur verdâtre. L’ambroisie tés périscolaires. Charles-de-Gaulle sibles à tous (enfants à partir de 6 ans et possède un fort pouvoir allergène et doit er Plus d’infos sur www.ville-vichy.fr Du 1er janvier au 31 juillet, adultes - 1 vaccin ou rappel de Diphtérie/ être systématiquement détruite avant la flo- le mercredi de 9h à 12h30 - Fermée en août Tétanos/Poliomyélite/Coqueluche, Rou- raison et faire l’objet d’un signalement au - Sacs poubelles et bacs Du 8 octobre au 31 décembre, geole/Oreillons/Rubéole, Hépatite B et service des Espaces Verts Sacs poubelle les mercredi et vendredi de 9h à 12h30. Méningocoque C). Tel. 04 70 30 17 87 - espaces-verts@ville- Les sacs poubelle sont distribués gratuite- Bacs Prochaines dates les mardis 28 avril, 19 vichy.fr mai et 23 juin de 17h à 19h. Pensez à vous ment, au porte à porte, par le prestataire Les habitants des immeubles ou quartiers munir du carnet de vaccination. PRÉSERVONS NOTRE ENVIRONNEMENT de Vichy Val d’Allier, chaque année, en équipés de bacs gris et jaunes ne reçoivent CCAS 21, Rue d’Alsace - Tél. 04 70 97 18 50. - Grand nettoyage des berges de l’Allier septembre du lundi au vendredi de 11h à pas de sacs poubelle. Pour les déchets Le 30 mai de 9 à 13h, la Ville organise 14h et de 16h à 20h. En cas d’absence, un résiduels destinés au bac gris, ils peuvent - Ragondins : avec différentes associations de Vichy, une avis de passage est déposé dans la boîte utiliser les sacs poubelle de leur choix et Leur prolifération présente des risques sa- grande opération de nettoyage des berges aux lettres, indiquant l’adresse de la per- doivent déposer les déchets recyclables, en nitaires importants, c’est pourquoi la Ville de l’Allier. Vous êtes tous les bienvenus manence, les jours (du 7 septembre au 7 vrac, dans les bacs jaunes. organise régulièrement des opérations de pour participer à cette matinée éco ci- octobre) et les horaires où retirer sa dota- Renseignements : Service Déchets : capture. Il est interdit de les nourrir, tout toyenne ! Renseignements et inscriptions à tion (se munir d’une pièce d’identité et de Tél. 04 70 96 57 40 - ambassadeur_tri@ comme les oies et les canards des parcs et l’accueil de la Mairie - Tél. 04 70 30 17 17 l’avis de passage). vichy-valallier.fr

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy VIVÉLO : LE KIOSQUE À la gare de Vichy, un service 7j/7 et 24h/24 de location de vélos classiques ou électriques en courte, moyenne ou longue durée. C’EST À VICHY 13 Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Tél. 04 70 97 81 29 Dans les Vichy à vélo : BIEN CIRCULER quartiers tentant. Économie d’énergie, respect de l’environnement, • République - Lac d’Allier le vélo présente tous les atouts. Sortie au Zénith pour assister au spec- tacle Holiday on Ice, dimanche 3 mai parcs Kennedy et Napoléon III en où est dessiné un bus (Ex. Avenue cules et des piétons, signaler au à 15h surplomb des plages). Doumer). bras un changement de direction et Excursion en Limousin et découverte - zone piétonne : les vélos sont - sas : espace réservé aux cyclistes rester vigilant. de la ville de Limoges, jeudi 21 mai autorisés à l’allure du pas et ils qui leur permet de se positionner Excursion en Corrèze avec la visite • Ne pas téléphoner !! de la cité médiévale de Collonges-la- doivent respecter les piétons qui devant les voitures au feu rouge. Rouge puis découverte dans le haut sont prioritaires (Ex. cœur de Vichy, Au feu rouge, les automobilistes ne Bien stationner Quercy de la petite ville médiévale de passages). doivent pas s’arrêter sur le sas (Ex. Martel, jeudi 4 juin - zone 30 : sans aménagement spé- place Victor Hugo). • Prévenir les risques de vol : en Renseignements au 04 70 31 40 78 cifique, la circulation apaisée est - passages piétons : le cycliste doit utilisant un antivol en U (le cadenas [email protected] favorable à la pratique du vélo (Ex. descendre de son vélo pour traver- étrier de roue arrière est un bon an- Avenue de Gramont). ser la rue sur le passage piéton sauf tivol complémentaire), en attachant • Vieux-Vichy - double sens cyclable : exclusive- s’il est dans la continuité d’une piste le vélo par le cadre et la roue avant Brocante du Vieux Vichy (Bd Kennedy, rues Sévigné et de la Laure, Pôle Lar- ment réservé aux cycles (Ex. rue cyclable traversante (Ex. Esplanade et en l’attachant à un point fixe ème Laprugne). du Maréchal Juin). dy) 15 édition co-organisée avec le (mobilier urbain, attache-vélo…). Rotary Club de Vichy, dimanche 31 - couloir bus-vélo : les cyclistes • Respecter les règles essentielles : Plus de 220 places de stationne- mai de 8h à 18h sont autorisés à utiliser les couloirs conserver les distances de sécurité, ment vélo sont à disposition dans Renseignements au 04 70 98 85 45 de bus, si un pictogramme vélo maintenir sa trajectoire, anticiper Vichy. se trouve sous le panneau rond les mouvements des autres véhi- Et maintenant, bonne route ! n • Comité du Quartier Thermal Souper littéraire par Bernard Cahier dans le cadre des Rencontres Albert Indication de début d‘une section ou d’un ensemble de sections Indications de début et fin de piste ou bande cyclable conseil- Londres, suivi d’un dîner (repas à de routes constituant une zone de circulation homogène où la lée et réservée aux cycles non motorisés (sauf arrêté contraire). 22e), jeudi 4 juin à 19h à l’Hôtel vitesse est limitée à 30 km/h. La circulation, le stationnement et l’arrêt d’autres véhicules sont Mercure - Renseignements et inscrip- interdits. Zone de rencontre. Zone affectée à la circulation de tous les tion au 04 70 98 29 85 (H.R.) Indications de début et fin de piste ou bande cyclable obliga- usagers où le piéton est prioritaire. La vitesse des véhicules est • Denière Hôpital toire et réservée aux cycles non motorisés (sauf arrêté contraire). limitée à 20 km/h. Visite de la Pastillerie de Vichy le lundi La circulation, le stationnement et l’arrêt d’autres véhicules sont Aire piétonne. Cyclistes autorisés à circuler à l’allure du pas avec 4 mai à 10h et visite des Palaces de interdits. priorité aux piétons. Vichy lundi 15 juin à 15h. Entrée d’une voie à sens unique pourvue d’un double-sens Accès interdit aux cycles. Inscription obligatoire par mail à co- cyclable (possibilité de croiser des cyclistes). [email protected] ou par cour- Sens interdit à tout véhicule excepté les cycles. rier au siège du comité, 39 bd Denière Pré-signalisation indiquant l’affectation des voies sur la chaussée Le comité de quartier a son site inter- abordée. Les voies successivement rencontrées sont figurées de Voie verte. Voie de circulation réservée aux modes non motori- net ! https://sites.google.com/site/co- bas en haut. sés : piétons, rollers, cyclistes et accessoirement cavaliers. mitedequartierdenierehopital

Info Service - Rénovation du groupe scolaire Sévigné- ENSEIGNEMENT Lafaye - École de Musique - Conservatoire à Dans le cadre de son programme de Rayonnement Départemental (CRD) rénovation des écoles qui a vu la réfection Les inscriptions pour l’année 2015-2016 complète de l’école maternelle Lyautey, seront ouvertes à compter du 30 mai la Ville de Vichy étudie actuellement le Pour découvrir les formations proposées et programme des travaux pour la rénovation les cours dispensés, l’école organisera des et la mise aux normes du groupe scolaire journées portes ouvertes les samedis 5 et Sévigné-Lafaye (situé à proximité de 12 septembre de 10h à 17h l’Hôtel de Ville). École de Musique (CRD) En concertation avec l’Éducation 96, rue du Maréchal Lyautey Nationale et afin de ne pas perturber le Tél. 04 70 58 42 70 - www.ville-vichy.fr bon déroulement de l’année scolaire 2015- 2016, les classes de l’école maternelle - Dans les écoles Sévigné seront déplacées dès septembre - Derniers jours pour les inscriptions dans 2015 : deux classes à la maternelle Lyautey les 12 écoles maternelles ou élémentaires et une à la maternelle Châteaudun. Vous pouvez, jusqu’au 30 avril, inscrire votre enfant -uniquement pour l’entrée en - Cuisine et jardinage au programme des maternelle ou au CP et en cas de change- écoliers ment d’école- à l’Espace Écoles* en Mairie Courant mars, les enfants du Centre de (au rez-de-chaussée, place de l’Hôtel de loisirs du mercredi à Sévigné ont visité les Ville) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. cuisines du Pyl Pyl et écouté attentivement * Pour limiter les temps d’attente, il est les conseils du chef Pierre-Yves Lorgeoux recommandé de prendre rendez-vous au pour préparer un petit déjeuner équilibré… 04 70 30 17 25 et de se munir des pièces qu’ils ont ensuite dégusté en guise de goûter ! obligatoires. Début avril, les écoliers de moyenne et planté une haie libre et des parterres dans son, leur parfum, les textures et couleurs. Infos et préinscription en ligne jusqu’au 30 grande sections de la maternelle La Col- la cour de leur école. Ils avaient, au préa- Un travail récompensé par un diplôme du avril sur familles.ville-vichy.fr line, aidés des agents des Espaces verts, ont lable, découvert les végétaux, leur florai- parfait “petit jardinier“, remis à chacun.

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy 14 À VOTRE SERVICE

Travaux LES CHANTIERS Travaux terminés entre le 23 février et le 26 avril • Lieux Publics : - Clos des Célestins, création d’un auvent et réaménagement des locaux - Écoles maternelles, mesures de la qualité de l’air - Gymnase Pierre-Coulon, Marché Couvert, Stade Darragon, Média- thèque, mise aux normes «accessibi- lité handicapés» des mains courantes des escaliers - Boulodrome des Glacières, réfection de l’étanchéité de toiture - Boulodrome Beauséjour, réfection de la couverture du local matériel

• Voirie - Rue de Châteaudun et rue d’Alger, réfection partielle des trottoirs et re- prise des entourages d’arbres les nouveaux accès à l’Hôpital, financés par la Ville de Vichy et Vichy Val d’Allier, - Boulevard Denière - Centre Hospi- seront terminés fin juin talier, mise en place d’un conteneur enterré pour la collecte du verre, mo- VOIRIE du réseau d’eau potable, le chantier NOUVEAUX ACCÈS dification des cheminements piétons • La Ville de Vichy poursuit son se poursuivra par des interventions AU CENTRE HOSPITALIER pour l’accès au Centre Hospitalier programme de rénovation sur les réseaux d’assainissement et Dans un souci de simplification - Plage des Célestins, mise en œuvre - Rue du Docteur Challier (entre d’électricité ainsi que la pose d’un et de sécurité, les accès au d’un réseau pour la fibre optique et la rue du Pré Fleuri et le boule- nouveau réseau de collecte des Centre hospitalier vont être la téléphonie jusqu’à la plage, fin vard des Romains) : la rénovation eaux pluviales. À partir de la mi- entièrement repensés. D’ici d’aménagement de la voie d’accès complète de la voie et des réseaux, juin, l’éclairage public, les trottoirs quelques semaines, les véhicules au parking et plantation des îlots démarrée début janvier, vient de et la chaussée seront refaits à ne pourront plus entrer à l’Hôpital, s’achever. La rue, en sens unique, neuf. Comme pour d’autres voies par le boulevard Denière (seul accueille désormais un stationne- du quartier, le nouveau «profil» de l’accès piétons sera maintenu). Ils ment des deux côtés de la voie de la rue permettra de stationner des devront accéder uniquement par circulation. deux côtés de la chaussée. le parking au niveau de l’avenue - Rue Copéré • Rénovation de de la Liberté (nouveau boulevard Commencée mi-janvier, la la rue du Maréchal Foch urbain). Pour permettre l’accès réfection de la voie se terminera Le projet de rénovation de cet axe rapide des véhicules de secours mi-mai. L’ensemble des réseaux important de Vichy est en cours au centre hospitalier, des travaux souterrains (eau potable, pose d’un de finalisation, dans l’esprit des de modification du carrefour à nouveau réseau d’eaux pluviales, autres aménagements du centre- feux sont en cours boulevard de électricité, gaz, éclairage public, ville. Une concertation avec les l’Hôpital (au niveau du pont rue fibre optique) ont été rénovés, les riverains, commerçants, directeurs Voltaire). Le chantier se terminera trottoirs prennent actuellement d’établissements scolaires, etc... fin avril et le nouveau carrefour à forme et la chaussée sera ensuite est en cours. Le chantier pourrait feux sera opérationnel à la mi-mai refaite. démarrer durant le 2e semestre et donnera la priorité aux véhicules - Rue de Flandre 2015 par le remplacement du de secours. Après le renouvellement complet réseau ErDF, en partie obsolète. Boulevard Denière, rue de TRIBUNES DE L’OPPOSITION TRIBUNES DE L’OPPOSITION - Rue de Provence, réalisation d’un îlot pour dégager la visibilité au débouché Liste “Un nouveau souffle pour Vichy” Liste “Pour Vichy” sur le boulevard de l’Hôpital Le 10 avril, nous votions la dernière œuvre de la politique de la Ville» Casinos de Vichy : pour nous, c’est - Pont Louis-Blanc, réparation de la conduite d’eau potable en mouture de la convention entre la dans ces domaines. Soit, mais non. encorbellement par CBSE Ville de Vichy et son Office de Tou- quid de la définition de cette poli- - Rue du Golf, rue Rambert, boulevard risme (OTT). Elle régit l’emploi de tique ? Où est-elle décidée ? En quoi Nous avons voté contre la fermeture des États-Unis, deuxième tranche des la subvention (5 millions e) que la consiste-t-elle ? Quels en sont les du casino des Quatre chemins. Pour travaux de rénovation des réseaux mairie alloue à cet organisme pour objectifs et les perspectives ? trois raisons. La première c’est que électriques par ERDF mettre en œuvre «la politique cultu- Améliorer la gestion ne sert de rien la difficulté financière actuelle est - Quartiers Ailes - Port de Charmeil, relle, touristique et sportive.» si l’opacité demeure quant aux fina- le résultat d’une installation dans Marché Couvert, Denière, mise en C’est une révolution par rapport lités. le centre commercial et que cette œuvre d’armoires pour le déploie- aux précédentes conventions dont Sport, culture et tourisme... il en décision a été une décision de la ment du très haut débit par Orange, le contenu se limitait à quelques va de l’économie, du lien social et mairie. Nous devons en assumer déroulage de la fibre optique dans les fourreaux de téléphonie par Orange engagements formels. de l’identité que nous donnons à les conséquences, en particulier - Avenues de France et de la Croix Il aura fallu deux rapports sévères de Vichy ; autant de points cruciaux sociales : il s’agit de quarante emplois ! Saint-Martin, retrait des plots béton la Chambre régionale des comptes pour notre avenir. Points sur lesquels La deuxième c’est que nous avons du trottoir côté parc, réfection des avant que la Ville ne fixe à l’OTT des le débat politique est urgent. un doute sur la parfaite information revêtements en sablé, mise aux objectifs et des indicateurs précis de la commission chargée de se normes des traversées piétonnes pour pour évaluer son action. Marie-Martine Michaudel prononcer avant le conseil municipal les personnes à mobilité réduite Cette nouvelle convention stipule François Skvor sur ce dossier : le casino est dans un que l’OTT contribue à «la mise en Marianne Malarmey établissement d’un grand groupe et

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales. C’EST À VICHY 15

EN COURS Travaux - En ville, installation par CBSE de pré localisateurs sur le réseau d’eau po- table afin d’identifier les fuites sur le Marseille et rue Jouishomme réseau et les branchements le cheminement piétons va être amélioré et les arrêts de bus mis • Espaces Verts aux normes d’accessibilité. La fin - Allée des Ailes (plates-bandes côtés du chantier est prévue pour la mi- cité des Ailes) et école Pierre-Cou- lon juin. , plantation d’arbustes et plantes vivaces - Boulevard de l’Hôpital, plantation UN NOUVEAU SANITAIRE d’îlots au carrefour de l’entrée du AUTOMATIQUE EN CŒUR Centre Hospitalier DE VILLE En remplacement du WC TRAVAUX EN COURS OU À VENIR souterrain de la place Saint-Louis ENTRE LE 27 AVRIL ET LE 21 JUIN qui ne répondait plus aux normes • Lieux publics d’accessibilité, un nouveau - Palais des Congrès Opéra, réfection sanitaire à entretien automatique est d’une cheminée sur la toiture de la salle Berlioz, remplacement des en cours d’installation rue Sainte- groupes de froid, aménagement d’un Cécile, à hauteur du presbytère. nouveau local technique Pour permettre cette installation, - Parking Poste, Centre Communal le mur de clôture du presbytère a d’Action Sociale, Médiathèque, été modifié. Le nouveau sanitaire Immeuble Foch, Stade Darragon, sera opérationnel à la fin du mois Gymnase Pierre-Coulon, Marché de juin. L’accès, comme celui des Couvert, Palais des Congrès Opéra, autres sanitaires publics de Vichy, Il faudra patienter jusqu'à fin août pour profiter mise aux normes «accessibilité han- sera gratuit. de la terrasse de l'opéra dicapés» des ascenseurs - Marché couvert, aménagement de RÉNOVATION protection ont été évacués, ventilations naturelles au niveau des CENTRE SOCIAL BARJAVEL accès «pompiers» de la mezzanine DES TERRASSES DE L’OPÉRA Le chantier de rénovation des l’ensemble nettoyé, le nouveau - Parking de la place Charles-de- Non, l’Opéra n’a pas perdu défini- façades et de réfection de complexe d’étanchéité se met en Gaulle, remplacement du système de tivement sa terrasse et les escaliers l’étanchéité des toitures-terrasses œuvre progressivement. péage qui y conduisent. Simplement, lors se poursuit et devrait s’achever - Centre Culturel Valery-Larbaud, des démolitions, il est apparu im- courant mai. Le doublage des ECONOMIES D’ÉNERGIE : remplacement des chaudières pératif de reconstruire l’ensemble façades des salles d’activités et REMPLACEMENT DE - Presbytère Saint-Louis, remplace- du dallage pour garantir dans le du multi-accueil pour améliorer LANTERNES ET CONSOLES ment du conduit de cheminée futur une parfaite étanchéité. Le l’isolation est réalisé, bavettes, Le programme se poursuit : les - Église Saint-Louis, pose d’écopics chantier est long, car il doit régu- appuis de fenêtres…vont venir rues Edmond Michelet et des anti volatiles, nettoyage de façade Jardins ont ainsi vu leurs lampes côté parvis lièrement s’interrompre pour ne achever l’ouvrage. Le théâtre quant - Maison de la Mutualité, intervention pas perturber le déroulement des à lui, déjà isolé par l’intérieur, a vu d’éclairage remplacées par des en sous œuvre pour consolidation congrès ou séminaires. Il doit aus- ses façades repeintes. Quelques matériels moins énergivores. Dans des planchers suite à affaissement si compter avec les surprises que touches de couleur, qui réveillent le cadre des rénovations de voirie - Yacht Club, remplacement de châssis réservent les vieux ouvrages et la aussi le porche d’entrée. comme rues du docteur Challier du Club House nécessité de soigner chaque recoin Le chantier de rénovation de et Copéré et prochainement rue - COSEC Jules-Ferry, remplacement de de notre beau monument. La fin l’étanchéité des toits terrasses de Flandre, le remplacement est l’issue de secours côté Tir à l’Arc. du chantier est prévue en août. a pris place, les gravillons de systématiquement effectué. n - Médiathèque, remise en état des revêtements muraux de la cage d’as- censeur et remplacement de volets TRIBUNES DE L’OPPOSITION TRIBUNES DE L’OPPOSITION roulants dans différents services

Liste “Pour Vichy” Liste “Vichy bleu Marine” • Voirie c’est vraisemblablement sur les seuls Suite à la diminution par l’État de l’on jette négligemment sur le - Rue Antoine Jardet, pose d’un réseau d’eaux pluviales par Vichy Val comptes du casino que la discussion la dotation de fonctionnement, le tapis, mais 40 emplois, 40 vies d’Allier a porté. La troisième c’est que cette budget 2015 devait être économe. humaines, soumises aux caprices - Barrage, batardage d’un clapet pour décision lie les mains de la ville qui Ainsi la baisse des subventions de la roulette économique. Les des tests de manœuvre dans le cadre organise elle-même le monopole était une nécessité et nous saluons machines seraient transférées à des études réglementaires d’un casinotier. les efforts réalisés pour diminuer celui du Grand café, mais les em- - Avenue de Lyon - rue de la Gare, Notre demande de réexamen de cette les frais de fonctionnement. Ce- plois ? Fallait-il laisser ouvrir un réfection ponctuelle de chaussée décision est restée vaine. Nous avons pendant nous regrettons que les second casino ? - Rues Carnot et de Marseille, réfection aujourd’hui demandé les documents investissements soient réduits, et Notre conservatoire de musique de la couche de roulement. diffusés lors de la commission de aurions aimé une légère baisse perd ses subventions de l’État. - En ville, manière à comprendre comment la des taux d’impositions, pour que Lamento doloroso pour Vichy, qui - remplacement du sable des canisites - contrôle de débits et pressions des commission a pu prendre une telle les impôts après augmentation des ne peut en supporter la charge tout poteaux et bouches d’incendie décision. En tous cas, la décision nous valeurs locatives restent stables. seul, et se tourne vers VVA. Seuls semble mauvaise pour les salariés La commission ad hoc a constaté les établissements intégrés à des • Espaces Verts pour cette activité et pour la ville. que le Casino des 4 Chemins perd centres universitaires importants - Square du plateau des fontaines, Nous la combattrons. Et aujourd’hui, 1 million par an. Certains affir- seront épargnés. Vive les grandes remplacement des jeux les jeux ne sont pas faits. ment, qu’il y a moyen de conti- régions budgétivores ! Le FN conti- - Stations de pompage pour l’arrosage, Isabelle Réchard, Christophe Pommeray nuer ; l’enjeu cette fois-ci, ce n’est nuera à s’y opposer. contrôle périodique des réservoirs pourvichy.com plus une poignée de jetons que C. Lopez et J.P. Sigaud Suivez nous sur : www.vichybleumarine.fr La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales. 16 DÉCOUVERTE

DESTINATION OFFICE DE TOURISME ! À l’approche de la saison estivale, l’Office de tourisme s’est offert un lifting complet. Le hall s’est transformé en un vaste espace clair et lumineux et s’est enrichi d’une longue banque d’accueil, « d’écrans 4K » pour une information dynamique haute définition et d’une nouvelle boutique...

clair et épuré, le nouveau hall de l'office de tourisme est une escale accueillante pour les visiteurs et les vichyssois

ans la lignée du magazine, clarté de l’espace ont été réalisés. l’Office de tourisme pour- À cette occasion, la circulation suit le développement de sa a également été repensée avec qui souhaitent avoir un très large un coin détente ou l’on peut prendre Dmarque « Vichy DestiNations » en notamment la mise en place d’une choix de cadeaux ou de souvenirs place dans un canapé, pour consul- déclinant l’offre au cœur même banque d’accueil unique qui fait estampillés Vichy» poursuit Jérôme ter les nombreux ouvrages dédiés à de ses locaux situés au 19 rue du désormais face au visiteur. Elle Joannet. la ville ou pour patienter agréable- Parc. «Bien accueillir, bien infor- regroupe le guichet d’informa- ment en attendant de prendre part mer dans un cadre esthétique et tion touristique et la billetterie Parapluies, T-shirts, mugs, montres, à la visite costumée* «Confidences moderne et faire en sorte que nos des spectacles à l’Opéra et au sacs cabas et une gamme complète impériales» orchestrée par la com- visiteurs gardent de bons souve- Centre Culturel Valery-Larbaud. de papeterie sont ainsi proposés tesse Valevsky. n nirs d’un séjour, telles sont nos L’ambiance lumineuse a fait l’objet à la vente en libre service, à des *l’Office propose à son catalogue de missions» affirme Jérôme Joannet, d’un traitement spécifique afin de tarifs accessibles à tous. visites guidées 7 parcours originaux et directeur de l’Office de tourisme et mettre en valeur la nouvelle bou- insolites pour ne rien manquer de notre de thermalisme. tique. La pureté du mobilier est Le nouvel hall intègre également ville. rehaussée par un immense pêle- Côté accueil, d’importants travaux mêle d’images au sol qui invite pour améliorer l’acoustique et la le visiteur à découvrir les lieux emblématiques de la ville.

Plus de 50 produits «Vichy» en vente

Côté boutique, le mobilier volon- tairement épuré met en valeur les toutes nouvelles collections d’ob- jets aux couleurs lumineuses. La boutique qui comptait jusqu’alors une dizaine de références s’est enrichie d’une cinquantaine de produits, déclinés en sept univers graphiques mêlant Art déco, Pop Art et l’incontournable «carreau Vichy» en version bleue et rose. La gamme Swarovski apporte une touche chic et girly à cette nouvelle offre. «L’Office répond ainsi à une demande croissante des touristes

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy • instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy