Le journal de la ville de C’EST À VICHY

LE PÔLE UNIVERSITAIRE LARDY FÊTE SES 10 ANS JOYEUSESJOYEUSES FÊTESFÊTES !! 4 5

CINÉMA ÉMOTIONS GARANTIES

16

écembre, c’est le mois préféré des enfants. En attendant le jour « J » la Ville et ses COMMERCES partenaires leur ont concocté un programme éclectique : concerts, exposition, Dateliers et rencontres avec le Père Noël… 7 11 NOUVEAUX VISAGES Aux petits et grands, “C’est à Vichy” souhaite de bonnes fêtes de Noël !

VICHY ET CLERMONT BIENTÔT UNE PLUS PROCHES ÉPICERIE SOLIDAIRE

6

POINT SUR CHANTIERS

u début de l’été Vichy a signé son adhésion à l’agence d’urbanisme Clermont i-décembre, l’épicerie solidaire de Vichy AMétropole. Clermont-Ferrand, Riom, la ouvrira ses portes. Ce projet associatif communauté d’agglomération de Vichy Val d’ Msoutenu par les collectivités complétera les ont fait de même. Désormais c’est ensemble que dispositifs d’aide alimentaire aux plus démunis. les collectivités vont réfléchir et construire les Outre des produits à prix très réduits, elle projets de développement à proposera un accompagnement l’échelle du grand territoire des bénéficiaires dans la recherche 14 15 allant de Vichy à Clermont- 2 3 de leur autonomie par le biais 12 13 Ferrand/Issoire. d’ateliers.

C’EST À VICHY - N˚72 - NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2011 2 ÉVÈNEMENT

DE VICHY À CLERMONT- AMÉNAGER ENSEMBLE NOTRE

Au début de l’été notre ville a officialisé son adhésion à l’agence d’urbanisme Clermont Métro la communauté d’agglomération de Vichy Val d’Allier ont fait de même. Désormais c’est et construire les projets de développement à l’échelle d’un grand territoire réunissant

désormais rassemblés au sein de l’agence Clermont Métropole (voir encadré) Des enjeux communs

Assurer le désenclavement routier et ferroviaire de notre région, développer notre économie, nos formations supérieures, sont quelques uns des enjeux de notre avenir commun sur lesquels les élus de Clermont, Riom et Vichy vont réfléchir ensemble avec les autres partenaires de Clermont Métropole. D’autres domaines de coopération touchent à notre qualité de vie et à notre environnement : l’organisation des déplacements quotidiens, la gestion des ressources en eau, la lutte contre les inondations, la préservation de l’espace agricole, pour ne citer que ceux-là. Par l’avis de ses experts -en matière d’urbanisme, d’économie et LA COMPLÉMENTARITÉ ENTRE VICHY ET CLERMONT-FERRAND VA SE RENFORCER DANS LES ANNÉES d’environnement- et les études QUI VIENNENT, POUR CONSTRUIRE ENSEMBLE UNE GRANDE MÉTROPOLE AUVERGNATE. qu’elle met à disposition, l’agence Clermont Métropole permet une meilleure connaissance de notre ntre la capitale régionale et pement de grandes régions Échanger, réfléchir et travailler territoire et de ses potentialités. Elle la ville touristique, il y a des françaises face à la mondialisation. ensemble au développement d’un est un outil d’aide à la décision Edécennies que Clermont- Les universités d’ et Blaise grand espace métropolitain s’est pour les élus et “le symbole de la Ferrand et Vichy tissent leurs liens. Pascal ont développé ensemble à imposé comme une évidence aux volonté commune de bâtir un Tout d’abord, un lien naturel fort les Vichy des filières de formation maires et présidents des commu - avenir ensemble”, comme le unit : la rivière Allier. Elle fédère supérieure, qui complètent l’offre nautés d’agglomération de Vichy, souligne Rachid Kander, directeur autour d’elle le grand espace du val universitaire auvergnate (voir p. 4-5). Riom et Clermont-Ferrand, de l’agence. ■ d’Allier, au cœur de l’Auvergne. Il y a les nombreux échanges et CHAQUE MATIN ET CHAQUE SOIR, habitudes communes entre NOMBREUX SONT LES VICHYSSOIS ET LES CLERMONTOIS Clermontois, Riomois et Vichyssois. QUI SE CROISENT SUR LES QUAIS DE GARE. Près de 1300 personnes font chaque jour l’aller/retour entre Vichy et Clermont-Ferrand. Autre exemple, le dimanche les clermontois viennent très nom - breux faire du shopping à Vichy tout comme nous allons applaudir les matches de l’ASM ou fréquen- tons les salons de la grande halle d’Auvergne. Il y a les liens tissés par le travail réalisé ensemble dans le cadre de l’appel à coopération métropolitaine lancée par l’État en 2005, pour favoriser le dévelop - C’EST À VICHY 3

FERRAND, Éditorial Ligne nouvelle PARIS ORLEANS CLERMONT LYON : ESPACE DE VIE l’assurance d’une adresse TGV pour VICHY dégage vers le rejet du tracé pole. Les Villes de Clermont-Ferrand, Riom, Est, la synthèse des positions sera néanmoins difficile à ensemble que les collectivités vont réfléchir atteindre. Les récentes prises Vichy, Riom et Clermont-Ferrand/Issoire. de position des uns et des autres confortent, hélas, mes inquiétudes. Le POCL, c’est plus de 500 km TROIS QUESTIONS À de voies nouvelles, un coût supérieur à 10 milliards Serge Godard, d’euros, et dans le contexte Maire de Clermont-Ferrand, économique actuel, nous ne Président de Clermont Métropole La Ligne Grande Vitesse Paris - serons entendus de l’État que si nous sommes capables de Pourquoi la coopération entre nos col- Orléans - Clermont-Fd - Lyon lectivités est-elle essentielle ? (POCL), concerne cinq parler d’une seule voix. Nos collectivités font partie d’un même régions, 15 départements et 17 L’exemple de l’Association ensemble, elles ont le même destin millions d’habitants. Elle est Signal d’Alarme*, que j’ai commun. Ce destin commun, il existe une formidable opportunité créée pour maintenir l’arrivée parce que nos collectivités sont pour Vichy et sa région, qui se des trains Paris-Clermont en complémentaires, dans leurs atouts, dans Gare de Lyon, en est la leur dynamisme. La coopération est donc trouveront dans quelques indispensable pour tirer notre épingle du années à une heure trente de meilleure illustration. Face à la jeu et que notre territoire devienne, comme Paris et à moins d’une heure de mobilisation d’élus rassemblés Gérard Collomb le maire de Lyon le disait récemment, le “Grenoble” Lyon. Notre ville serait ainsi dans une association comptant de l’ouest Lyonnais. reliée au réseau des TGV maintenant près de 17 000 Quelle sont pour vous les domaines de réflexion prioritaires ? nationaux et internationaux adhérents, l’État a accepté Je crois que des coopérations dans le domaine culturel, et je pense ainsi qu’aux grands aéroports de revoir sa copie et de notamment à l’opéra de Vichy, dans le domaine sportif, je pense aux parisiens. Cette ligne LGV est commander une étude indé - sports d’eau et à l’hippodrome et bien sûr dans le domaine économique au cœur des préoccupations pendante sur les capacités en nous rassemblant pour préparer l’arrivée du TGV sont des cadres de de tous nos concitoyens et la d’accueil de la Gare de Lyon. coopération que nous pouvons définir rapidement. mobilisation aux réunions Le 7 novembre dernier, le Quelle est votre relation personnelle à Vichy ? organisées dans le cadre du Préfet de Région nous Je compte de nombreux amis à Vichy que je vois régulièrement. Lors de débat public le prouve. À annonçait que le retour en nos discussions, je réalise à quel point nous partageons beaucoup de Vichy, 400 personnes sont gare de Lyon était envisa- points et de visions communs au territoire dans lequel nous vivons. venues s’informer et débattre geable. Résultat définitif dans le 12 octobre dernier et je trois mois. Le combat n’est voudrais exprimer dans “C’est certes pas encore totalement L’AGENCE CLERMONT MÉTROPOLE à Vichy” ma position sur le gagné, et nous devons rester sujet. vigilants pour la suite, mais Il existe un risque réel que les cette avancée encourageante L’agence d’urbanisme et de développement Clermont Métropole est grandes villes et agglomé- aurait été impossible à obtenir une association Loi 1901 à laquelle adhère l’État, le Conseil général rations concernées par ce si nous étions restés divisés. du Puy-de-Dôme, Clermont Communauté, Riom Communauté, le Pays Puisse cette mobilisation et du Grand Clermont, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Puy- projet, rassemblées au sein du de-Dôme, le SMTC (syndicat mixte des transports clermontois) et “G12”, laissent passer cette cette unité servir d’exemple. depuis quelques mois, la région Auvergne, les Villes de Clermont, chance, chacun s’apprêtant à Je vous souhaite de joyeuses Riom, Vichy et la communauté d’agglomération Vichy Val d’Allier. Sa publier son propre cahier fêtes de fin d’année et, avec un mission, définie par le code de l’Urbanisme, c’est analyser et mieux d’acteur et à exprimer “sa peu d’avance, une très bonne connaître notre territoire, aider à la définition des politiques publiques solution idéale”. Les quatre année 2012. ■ d’aménagement et de développement, dans un esprit d’urbanisme tracés envisagés, Ouest-Sud, durable défini par le Grenelle de l’Environnement. L’agence est un Ouest, Médian, Est, présentent espace de dialogue et d’échanges entre les élus sans enjeu de décision. leurs avantages et incon- Elle est affiliée à la Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme et vénients respectifs. Maire de Vichy bénéficie ainsi de l’expérience d’autres territoires. Si un consensus général se *www.signaldalarme.org LE 16 NOVEMBRE DERNIER LE PÔLE UNIVERSITAIRE A ORGANISÉ UN SPEED-MEETING ENTRE ÉTUDIANTS 4 NIVERSITÉ ET ENTREPRISES. UN SUCCÈS : UNE QUARANTAINE U DE STAGES A ÉTÉ PROPOSÉE

En bref

ZUTOPI.COM, DES PETITS CLICS POUR LE PÔLE DE GRANDES CAUSES Trouver des infos sur Internet tout en aidant la planète, c’est désormais possible grâce à un nouveau moteur de recherche : Zutopi, FÊTE SES DIX ANS créé par un vichyssois ! Un moteur de recherche est un logiciel qui vous permet d’obtenir les informations disponibles sur la toile (articles, images, vi- Le pôle universitaire Lardy fête son déos) sur le sujet qui vous intéresse. Google, Yahoo ! et Bing (Microsoft) sont les Depuis 2001, le nombre d’étudiants a pratiquement été multiplié plus connus. En juin dernier, un petit nouveau fait son apparition sur le web et chacun peut l’utiliser pour faire ses LA CRÉATION DU PÔLE UNIVERSITAIRE A TRANSFORMÉ pari de la formation et de la matière recherches sur Internet en se rendant à grise, en liaison avec les activités l’adresse www.zutopi.com. Imaginé par LA VILLE : UN CAMPUS UNIVERSITAIRE DANS UN QUARTIER RÉNOVÉ, EMPREINT DE L’ARCHITECTURE D’ORIGINE du bassin d’emploi vichyssois Cyril Chenet, installé à Vichy depuis (pharmacie, technologies de quelques mois et spécialiste du développe- ment durable, Zutopi est avant tout un outil l’information, commerce inter- de recherche généreux et solidaire. En effet, national, santé, thermalisme, chaque fois que vous cliquez sur un lien entreprenariat, gestion...). Ensuite, publicitaire ou sponsorisé sur les pages intégrer une dynamique régionale suggérées par Zutopi, la moitié des revenus de non-concurrence : les forma- est reversée à WWF, l’Unicef, Babyloan et tions vichyssoises sont des niches GoodPlanet au profit de causes comme la qui n’existent pas à Clermont- reforestation en Colombie, l’éducation des Ferrand. Être, enfin, un outil de enfants au Mozambique, l’aide aux micro- revivification du territoire pour entrepreneurs dans les pays en voie de toute l’agglomération. développement ou encore la lutte contre l’orpaillage illégal en Guyane. Pousser les murs BOÎTE À IDÉES ET IDÉE DE BOÎTE Stimuler l’esprit d’entreprise des jeunes et “On m’a donné les clefs en août leur prouver que créer leur entreprise, c’est 2001, se souvient Jacqueline possible, telle est l’ambition du concours Girard, secrétaire générale du Pôle. “Idées d’entreprise”, lancé Vichy Val d’Al- Je suis arrivée avec une équipe lier pour les jeunes de 18 à 25 ans de notre constituée d’une secrétaire agglomération. Condition pour participer : adjointe et des secrétaires de avoir LA bonne idée de création d’entre- prise. À la clôture des candidatures, ils étaient 15 à avoir déposé un dossier de présélection. Les 6 ou 8 meilleurs candidats vont bénéfi- cier d’une formation de six semaines pour préparer un dossier professionnel, avec plans de financement et de communication. À la clé pour le grand gagnant désigné par le jury, un accompagnement dans la création de son activité et, durant un an, un e pôle Lardy voit le jour en La mission de cette structure bureau gratuit et équipé en informatique et 2001, à l’emplacement des universitaire est de trois ordres. Tout téléphonie à l’Atrium. Lthermes des Célestins. Le d’abord, via des filières innovantes Résultats en mars 2012 ! projet, initié dès 1997 par le et professionnalisantes, apporter District présidé par Claude une réponse à un contexte VICHY, NOËL GAGNANT Malhuret, a été longuement mûri. économique difficile, en faisant le MAMADOU KABA TRAORÉ, RESPONSABLE DU “MASTER SIPPE” LES QUINZE FILIÈRES DU PÔLE UNIVERSITAIRE ET TECHNOLOGIQUE ENTOURÉ DE SES ÉTUDIANTS VICHY VAL D’ALLIER • Master “Développement de Projets Pharmaceutiques et Nutritionnels” filière. On s’est tous découverts. • Master “Entreprenariat, Création et Reprise d’Entreprise” On a pris la mer et on a appris à • DU “Initiation aux Études d’Économie et de Gestion” naviguer en même temps. On a vu • Licence générale Économie / Gestion bilingue le pôle se développer, on a affronté • Licence professionnelle “comptabilité-finances” quelques tempêtes. Mais on n’est • Licence professionnelle “Ingénierie Pharmaceutique” pas encore arrivés. C’est une • Année Préparatoire aux Études de Masso-Kinésithérapie (APEMK) • Master “Stratégies Internet et Pilotage de Projets en Entreprise” aventure qui va se prolonger”. En • IUP Commerce International/technico-commerciaux dix ans, le nombre d’étudiants (hors • “International Business with french” Cavilam) est passé de deux cents à Pour promouvoir le commerce vichyssois, • Licence “Commercial de la Communication et du Multimédia” huit cents. Il faut aujourd’hui Vichy Promotion (Ville de Vichy, la CCI, • Licence professionnelle “journalisme de proximité” pousser les murs. L’acquisition des Vichy Commerce, le Grand Marché, le cen- • Licence professionnelle Système Informatique et Logiciels (TOSPI) anciens locaux des Assedic, rue tre commercial Les Quatre-Chemins et le • Licence professionnelle Technique et Activité de l’image et du son (TAIS) Gallieni, est une première étape. Ils Syndicat des hôteliers-restaurateurs du • DUT “Services et Réseaux de Communication” bassin de Vichy) organise une campagne de devraient pouvoir accueillir deux publicité sur le thème “Vichy, Noël Gagnant”. http://www.vichy-universite.com cents étudiants dès la rentrée prochaine. C’EST À VICHY 5

En bref

LARDY LE PÔLE FRANCE JEUNES HANDI- NATATION S’EST INSTALLÉ AU CREPS Depuis la rentrée 2011, le CREPS Vichy- Auvergne accueille son premier Pôle D’EXISTENCE permanent, filière de haut-niveau qui forme les futurs champions : ce Pôle France Jeunes handi-natation est composé de sept nageurs de 15 à 17 ans hébergés au CREPS et dixième anniversaire cette année. scolarisés à Vichy. Pour les JO de Rio en 2016, la Fédération Française Handisport par quatre et celui des formations par deux. État des lieux. mise sur ces jeunes pousses. Toute l’actu du CREPS sur www.creps-auvergne.sports.gouv.fr. Des échanges université/entreprises DEUX STARS DU BASKET INTERNATIONAL À VICHY LE 10 JANVIER 2012 ? Perspectives du pôle désormais, se Il s’agit de Tony Parker (des San Antonio rapprocher de l’entreprise. Le 16 Spurs) et de Ronny Turiaf (des New-York novembre dernier, un partenariat a Knicks) ! Le championnat américain de NBA étant interrompu en raison d’une grève ainsi été signé avec la CGPME décidée par les joueurs, les deux virtuoses (Confédération générale des petites évoluent à Lyon-Villeurbanne. Or, l’ASVEL et moyennes entreprises) et les sera l’adversaire de la JAV en Coupe de Dirigeants commerciaux de France, France le 10 janvier prochain. Si les matchs afin de favoriser les échanges entre de NBA n’ont pas repris d’ici cette date, on l’entreprise et l’université. Tous les pourra donc les voir évoluer sur le parquet étudiants du pôle doivent effectuer du Palais des Sports. En attendant, souhai- un stage en entreprise. Il est de tons que la JAV renoue avec le succès. cinq mois dans le cas du master LE 24 SEPTEMBRE 2001, LE PÔLE UNIVERSITAIRE EST INAUGURÉ “Stratégies Internet et Pilotage de RENCONTRE AVEC UN CHAMPION Projets en Entreprise” (SIPPE*), une des formations phares du pôle MISE EN VALEUR Lardy. “95% des étudiants ont déjà DU PATRIMOINE ET VIE ÉTUDIANTE une offre d’emploi en poche quand Le Pôle Lardy a transformé la ville : un quartier rénové, empreint de ils soutiennent leur stage”, précise l’architecture d’origine mise en valeur, et un campus universitaire créé. Dans Mamadou Kaba Traoré, respon- les années 60, les bains Lardy, ferment leurs portes laissant place à une verrue sable du master. entre les Parcs d’Allier et le quartier de France. À partir de 1993, la Ville puis le District de l’Agglomération Vichyssoise (Vichy, et Bellerive) vont petit Créateur d’entreprise à petit racheter le site à l’État et faire de ce projet le fer de lance du renouveau économique de l’agglomération toute entière. Il a fallu ensuite beaucoup Certains étudiants décident aussi d’énergie pour qu’il devienne le beau pôle universitaire que l’on connaît de voler de leurs propres ailes aujourd’hui. même si ce n’est pas la majorité. La Ville et le District ont d’abord dû trouver les aides financières à sa réalisation. L’Union Européenne (via le Fonds FEDER), l’État, le Conseil Régional présidé Marc Alexis est de ceux-là. Le par Valéry Giscard d’Estaing, le Conseil Général présidé par Gérard Dériot ont fondateur de l’entreprise vichys- tous, à l’époque, apporté leur soutien financier à ce projet d’environ 76 soise Coginet, quatre salariés millions de Francs (11,6 M€). aujourd’hui, avait intégré le DUT Ensuite il a fallu demander aux deux universités d’Auvergne et Blaise Pascal “Services et Réseaux de (Clermont I et Clermont II) de s’investir et de travailler ensemble afin de créer Communication” en 2005. “Ce des filières qui jusque-là n’existaient pas en Auvergne, en adéquation avec le SRC, il y en a moins de dix en tissu économique local. Depuis “Le Grand Bleu”, la plongée en Enfin, pour que s’installe une vie étudiante sur le site, c’est la Maison de apnée compte un grand nombre d’adeptes France. Il m’a permis d’avoir une et les fonds marins plus de fans encore. Le vision globale, de l’informatique l’Étudiant et le restaurant universitaire qui ont été construits à côté de la Source Lardy rénovée à l’identique. club de plongée de Vichy-Bellerive en au droit. J’ai comblé ce qui pouvait partenariat avec la Ville de Vichy nous me manquer, la partie technique invite à rencontrer le grand champion liée à la création de site internet et Guillaume Néry, le temps d’une conférence à la programmation avec de MENUISERIE Fradier Guillaume débat : “Les plongeurs de l’extrême : la l’autoformation”, précise-t-il. “On plongée en apnée, une passion, un sport, crée le terreau pour que des jeunes un métier, un art”. Guillaume Néry, déjà puissent contribuer au dévelop- • FABRICATION • quadruple recordman du monde à 29 ans, pement économique de a, avec un aller-retour à 117 mètres de pro- fondeur à la seule force de sa monopalme, l’agglomération, grâce à des • POSE • battu son record personnel et ainsi décro- formations très exigeantes”, ché l’or dans la catégorie “poids constant”, souligne Jacqueline Girard. • AGENCEMENT • lors du dernier championnat du monde, à L’objectif de départ a ainsi été Kalama en Grèce. Jean Coudert, professeur atteint. ■ de l’Université d’Auvergne et Président du *Le master SIPPE est un diplôme rare sur un • VOLETS ELECTRIQUES • Comité régional Auvergne contre les mala- marché à forte potentialité : la stratégie et dies respiratoires, des représentants de la l’intelligence économique. Le master forme Marine Nationale et un instructeur du de futurs cadres, ayant des compétences 36 - 38 Boulevard des Romains - 03200 VICHY Centre de plongée et de combat de St informatiques, logistiques et stratégiques, en terme de gestion de données. La durée des Tél. 04 70 97 88 54 - 06 18 74 00 72 Mandrier seront le 2 décembre prochain à études est de 18 mois. www.menuiserie-fradier.fr - [email protected] 20 h au Parc Omnisports aux côtés de Guillaume Néry. Entrée libre. 6 ÉCONOMIE

NOUVEAUX DÉPARTS Une nouvelle génération d’entrepreneurs parie sur Vichy et ses potentialités. Petit tour d’horizon. ndéniablement, Vichy séduit de Paris, le Vichyssois Anthony les entrepreneurs, jeunes et Picot a fondé Dynamite Games, un Imoins jeunes. Même si magasin de vente et de location de comme partout la crise se fait jeux vidéos. “Le montant du loyer ressentir dans notre agglomération, est intéressant, et le dimanche, j’ai une bonne nouvelle marque cette une clientèle qui vient un peu fin d’année : le solde entre de partout, Moulins, Clermont- radiation et création d’entreprises Ferrand...”, souligne le jeune chef restait positif au 31 octobre 2011. d’entreprise (24 ans). De nombreuses entreprises ont L’hiver dernier, Marcel Brulé, un cessé leur activité, mais beaucoup investisseur, a racheté l’hôtel Le ont trouvé un repreneur. C’est le cygne, situé rue Dacher, à cent cas notamment d’une institution mètres de la gare. Son objectif : le vichyssoise comme le salon de transformer en un “trois étoiles pas coiffure Roland Chevalier, rue cher”. “Vichy est vraiment une ville Burnol, repris par Tony Lepajolec, dans laquelle je crois. Elle a un 24 ans, déjà propriétaire de deux potentiel extraordinaire”, insiste salons, l’un à Chamalières, l’autre celui qui fut aussi séduit par le à Clermont-Ferrand. “J’aime bien la slogan “Et si Vichy redevenait un ville de Vichy, je voulais y ouvrir un must ?” Un couple a également jeté salon. Il y a un bon potentiel”, son dévolu sur Vichy : Olivier et précise-t-il. Aymeric Mougnard, Delphine Tajetti ont pris le 1er 24 ans également, chef cuisinier, a octobre dernier les commandes du lui aussi sauté le pas en s’installant mythique restaurant vichyssois La au Sept de l’avenue de Gramont, Brasserie du Casino tenu pendant emplacement autrefois du près de 30 ans par Laurence et LES CHIFFRES restaurant Decoret. Ce qui l’a Jean-Bernard Dechassat, “pour décidé : “un fonds très propre, un continuer à faire vivre cette belle 194 nouveaux chefs d’entreprise ont immatriculé leur société au registre du quartier en plein renouveau et le institution” après avoir exploité commerce et des sociétés entre le 1er janvier et le 31 octobre 2011. dynamisme de Vichy”. Au 9 rue pendant 12 années l’Auberge 175 établissements en ont été radiés. Larbaud, à deux pas de la rue gourmande de Meillard. ■ Source : Chambre de Commerce et d’Industrie de Moulins-Vichy Info Service Miss Monde, à Londres, il y a quelques jours. Avec un beau résultat : 51ème sur 113. VICHY, VU À LA TÉLÉ • Au Japon La chaine de télévision japonaise NHK consacre un documentaire à l’un des plus grands noms de la Haute Couture. L’équipe de tournage a parcouru et filmé Vichy et Moulins en septembre dernier sur les traces de Coco Chanel, quand elle n’était encore que Gabrielle. • En Allemagne Arte et la chaîne allemande ZDF mettent notre ville en vedette. Vichy est l’étape fran- çaise d’une superbe série de 5 documen- taires de 52 mn, intitulée “Cure Royale”, NOUVEAU SITE WEB POUR L’AGENCE CLÉMENCE SOUHAITE SE CONSACRER qui conduira également les téléspectateurs Direct 8 a consacré une émission de sa DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE PLEINEMENT À LA POURSUITE DE SES à Karlovy Vary en République Tchèque, à série “À vos régions” à Vichy, disponible sur VICHY VAL D’ALLIER ÉTUDES APRÈS CETTE ANNÉE BIEN Bad Ragaz-Pfäfers en Suisse, à Montecatini www.direct8.fr/video (rubrique : art de vivre). Lancée en septembre, la nouvelle version REMPLIE Terme en Italie et à Bad Ischl en Autriche. Images de la ville sous un beau soleil de www.vichy-economie.com propose de BRAVO ET MERCI À CLÉMENCE OLEKSY • Chez nous automnal, découverte des thermes, Grégory nouveaux services en ligne et améliore Sa beauté et son sourire font des ravages Outre ce documentaire, Vichy apparaîtra Galiffi a aussi goûté le pâté aux pommes de ceux qui existaient déjà : les entrepreneurs depuis toujours, aux dires de sa famille. Elle également dans une autre série d’Arte tour- terre de la boulangerie Jouannet, fumé une peuvent désormais présenter leur projet y ajoute son élégance et sa gentillesse. Pour née cet été, dans le cadre d’un tour des truite fario aux côtés de Jacques Decoret, directement à l’Agence, consulter le cata- le plus grand plaisir de tous les vichyssois régions françaises intitulé “Douces Frances” dégusté des friandises dans les confiseries logue des locaux industriels et les terrains qui depuis un an n’ont d’yeux que pour et consacré à l’Auvergne. Moinet et Les Marocains, cuisiné un cake disponibles sur l’agglomération, lire la elle, Clémence Oleksy est montée haut sur France 3 Rhône-Alpes a choisi Vichy pour aux pastilles et carottes Vichy avec Pierre- synthèse économique du bassin d’emploi les podiums. Élue Miss Auvergne à lancer, à la rentrée, sa nouvelle émission de Yves Lorgeoux, fait une omelette à l’eau de ou être informés de l’actu au jour le jour. l’automne 2010, 2ème dauphine de Miss la mi-journée “13h avec vous”, en mettant Vichy avec Patrick Jonnet et a ramé sur le Enfin l’annuaire des entreprises en ligne France 2011, c’est elle qui a été choisie sous le feu des projecteurs de nombreux plan d’eau avec le club de l’aviron, avant comprend plus de 1700 fiches d’entreprises pour représenter la France au concours vichyssois. de terminer la soirée aux Ambassadeurs. les présentant en détail. C’EST À VICHY

Agenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy EST À VOIR C’Dès le 1er décembre et jusqu’au 5 janvier Vichy revêtira ses habits de lumières rouges et blancs avec ses illuminations de Noël. C’est sous ces couleurs que petits et grands fêteront Noël en ville. LA PLACE AUX MANEGES RETROUVEZ La chenille Crazy Worm, les autos tamponneuses et le manège tournant LE PERE NOEL “L’espace enchanté” accueillent petits et grands sur la place Charles-de- Gaulle. • Au Centre Commercial aux Quatre Chemins Tous les jours du samedi 10 décembre 2011 au dimanche 1er janvier 2012 Le Père Noël et sa hotte pleine de inclus papillotes vous attend avec son Horaires : Hors vacances scolaires (du 10 au 16/12) : de 16h30 à 19h, photographe et ses petits amis sauf le week-end 10, 11 et le mercredi 14 décembre de 14h à 19h • Avenue de Lyon et rue de la Gare Durant les vacances scolaires (du 17/12/11 au 1er/01/12) : de 14h-19h, Parade du Père Noël, organisée par sauf les 25 décembre et 1er janvier ouverture à 15h le quartier Champ Capelet samedi Attractions payantes de 2 à 3 € la place sauf les mercredis 14, 21 et 28 10 décembre à 15 h décembre à demi tarif • Devant le Centre Culturel Valery-Larbaud Cocktail du Père Noël, ATELIERS DECORATIONS proposé par le quartier du Vieux-Vichy le samedi 10 DE NOEL décembre à 17 h Un peu de magie de Noël à partager et surtout à créer. Petits et grands • Parvis de la gare SNCF pourront inventer leurs cartes de vœux, façonner des couronnes de Défilé du Père Noël en bienvenue, créer des boules, des photophores, des marque-places et bien petit train dans les d’autres décorations pour le sapin et la maison. Place à l’imagination pour rues du centre ville réinterpréter les thèmes classiques ! organisé par Vichy- Proposés par la Médiathèque et l’Office de Tourisme les samedis 10 et 17 Cœur de ville, décembre de 14h30 à 16h30 au Palais des Congrès Opéra. Jaurès et Victoria, Gratuits et ouverts à tous les enfants à partir de 7 ans mercredi 17 Uniquement sur inscription au 04 70 58 42 50 décembre à partir de SAPINS DE NOEL INSOLITES 14h30 Mise en scène insolite du square de la Source de l’Hôpital avec en point d’orgue l’exposition “Sapins de Noël Insolites” du 3 décembre au 3 janvier. Particuliers ou professionnels, sans limite d’âge, proposeront leur sculp- ture artistique représentant un sapin de Noël insolite, non conventionnel, confectionné à partir de matériaux de récupération à la façon d’une œuvre d’art brut contemporain. Tous les soirs de décembre de 17h30 à 20h, le public est convié à un spectacle “Son et lumière”. Ces animations vous CHEZ VOS COMMERCANTS sont proposées par l’Association des Commerçants de la Galerie de la En ville : Source de l’Hôpital Vichy, Noël Gagnant ! Du samedi 3 au dimanche 18 décembre : 12 500 € de chèques-cadeaux à gagner auprès des commerçants participants adhérents de Vichy SOIREE DU REVEILLON Commerce (liste sur le site vichycommerce.com) À l’Opéra le 31 décembre à 20 h Place Charles-de-Gaulle : “Le Technicien” d’Éric Assous Lâché de 1 500 lanternes lumineuses le lundi 19 décembre à 18 h Mise en scène, Jean-Luc Moreau Au Grand Marché Couvert de Vichy : Avec Roland Giraud, Maaike Jansen, Martine Mongermont, Zoé Bruneau, Durant la période de Noël Arthur Fenwick, Jean Franco, Jean-Yves Roan Spectacles pour enfants, passage du Père-Noël et manège sur l’esplanade Nominations aux Molières 2011, Meilleure pièce comique, Meilleure Au Centre commercial aux Quatre Chemins : comédienne, Maakie Jansen Animations les 17 et 18, puis du 21 au 24 décembre : bons d’achat, Réservations au places de parking, places de cinéma, cafés-gourmands à gagner… 04 70 30 50 30 [email protected] du 17 au 24 décembre

AVIS AUX ASSOCIATIONS : LES RÉVEILLONS DE LA SOLIDARITÉ À l’occasion des fêtes de fin d’année, la Fondation de France lance, cette année ÉTAT DE FÊTE, RETOUR EASY ! encore, la campagne “Les Réveillons de la Solidarité” destinés à offrir aux Fêtez le Nouvel An en toute sécurité, faites-vous raccompagner ! personnes isolées et en grande difficulté sociale, un moment de chaleur, de Pour le réveillon du jour de l’an, l’association CMF Communication met en partage et de réconfort, à l’occasion des fêtes de fin d’année, grâce aux place pour la 3e année consécutive des navettes de 19 h à 9 h initiatives menées par des petites associations locales. sur le territoire de Vichy Val d’Allier. Billet aller/retour 5 €. Fondation de France - 40, avenue Hoche, 75008 Paris Tél. 01 44 21 31 00 - www.fondationdefrance.org Renseignements et réservation au 04 70 30 51 30 C’EST À VICHY - N˚72 - NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2011 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE Théâtre - “Total délire” de Robert Kole par la Comédie des WEEK-END EIFMAN BALLET THÉÂTRE DE SAINT Célestins PETERSBOURG À L’OPÉRA LES 3 ET 4 DÉCEMBRE Renseignements au 06 30 33 98 46

• 20 h 30 - Opéra Ballet - “Anna Karenine” par le Eifman Ballet Théâtre de Saint Petersbourg Ballet en 2 actes d’après le roman de Léon Tolstoï Directeur artistique et chorégraphie, Boris Eifman Musique, Tchaïkovski MARDI 29 NOVEMBRE Avec les Étoiles et l’ensemble du • 14 h 30 - Médiathèque corps de ballet du Eifman Ballet Les coups de cœur du cercle de Théâtre de Saint Petersbourg lecture Renseignement et réservations au 04 70 30 50 30 • 18 h et 21 h - Palais du Lac [email protected] Cirque de Moscou sur glace La magie du cirque, la féérie de la LES 3 ET 4 glace - 30 patineurs, 300 costumes • de 9 h à 13 h - Grand Marché Renseignements au 04 75 91 07 62 La Route des Vins Organisé par l’Association du VENDREDI 2 DÉCEMBRE Groupement des Utilisateurs du • 20 h - Théâtre de la Maison des Grand Marché (GUGM) et la cave jeunes d’Agnès, ce salon réunira des Conférence - Les plongeurs de vignerons de différentes régions l’extrême Avec la participation de Guillaume DIMANCHE 4 Néry, Champion du Monde • 17 h - Opéra d’apnée profonde Ballet - (Voir brève page 5) “Don Quichotte” par le Eifman Ballet Théâtre de SAMEDI 3 Saint Petersbourg • 15 h - La Grande Librairie Ballet en 2 actes d’après le Roman Dédicace de Gérard Georges pour de Miguel de Cervantès son dernier roman “Le destin des Directeur artistique et chorégra- Renardias” - Ed. Calmann-Lévy phie, Boris Eifman TÉLÉTHON LES 3 ET 4 DÉCEMBRE Musique, Minkus • 20 h - Parc Omnisports Avec les Étoiles et l’ensemble du • Spectacle proposé par l’association Crescendo, Basket - JA Vichy / Nantes corps de ballet du Eifman Ballet samedi 3 de 14 h à 20 h à la salle des fêtes de Vichy Théâtre de Saint Petersbourg • Soirée Country, samedi 3 à 18 h • 21 h Renseignement et réservations au et loto, dimanche 4 à 14 h 30 organisés par le quartier des Garêts à la Théâtre du Boulevard 04 70 30 50 30 salle des fêtes du quartier - Renseignements au 04 70 98 70 08 18 Boulevard des Graves [email protected] DU 5 AU 11 DÉCEMBRE

LES 7 ET 10 Grimonprez et Joël Jorda, guitare, SAMEDI 10 • De 12 h 30 à 13 h - Médiathèque contrebasse et clarinette • La journée - Pause-déjeuner en musique Entrée libre Place Charles-de-Gaulle Trio Klezmer : Piotr Chyc, Daniel Marché mensuel à la brocante LES 8 ET 9 • De 9 h à 19 h - Palais du Lac • 16 h - Aletti Palace 2e Salon des Solutions QSE, Récital avec Danièle Berthault- (Qualité Sécurité Environnement) Fontanille, soprano, Joëlle Maurice, Rencontres avec des experts, piano et Jean-Paul Chevriot, flûte colloques et animations autour des suivi d’un cocktail BÉATRICE ROSEN risques routiers professionnels, de Giraud, Berlioz, Ravel, piano jazz ET BERNARD TAPIE LE 11 DÉCEMBRE À L’OPÉRA la responsabilité sociétale et des et piano bar économies d’énergie Proposé par l’association France Organisé par la Chambre de d’Outre-mer • 16 h - Opéra Commerce et d’Industrie de Réservation au 04 70 98 56 88 Théâtre - “Les montagnes Russes” Moulins/Vichy d’Eric Assous Mise en scène, Jean-Luc Moreau LE 8 À 21 H, LE 9 À 14 H ET DIMANCHE 11 Avec Bernard Tapie et Béatrice LE 11 À 10 H 30 • 15 h - Stade Darragon Rosen • Étoile Cinéma Rugby - RC Vichy / Saint-Savin Pascal Legros Productions, en Le club cinéma de Vichy présente accord avec Demain l’événement “Melancholia” Prix d’interprétation • 16 h - Centre Culturel Renseignements et réservations au féminine Cannes 2011, Lars Von Concert de la Société Musicale de 04 70 30 50 30 Trier - Danemark - VO Vichy - Entrée Libre [email protected]

Retrouvez tout le programme des manifestations sur www.ville-vichy.fr DU 12 AU 18 DÉCEMBRE DU 19 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER LUNDI 12 VENDREDI 16 VENDREDI 23 DÉCEMBRE • 18 h -15 - Centre Culturel • 20 h - Centre Culturel Conférence - Les instruments de Audition des élèves de l’École de • 20 h - Parc Omnisports percussion par Virgile Herbepin- Musique des Sociétés Musicales de Basket - JA Vichy / Bordeaux Terrasson, musicien percussionniste Vichy et Bellerive • 20 h - Église Saint-Louis Proposée par l’Université Indépen- Concert de Noël - Œuvres dante de Vichy SAMEDI 17 classiques de Noël par la chorale • 20 h - Église Saint-Louis Crescendo, dirigée par Sabine • 21 h - Étoile Cinéma Concert de Noël autour de l’orgue Coursol avec Guy Touvron, Ciné club par le club cinéma de Vichy à l’occasion du 20e anniversaire de trompette, Carine Clément, orgue “Melancholia” Prix d’interprétation l’Orgue Aubertin (1991-2011) de féminine Cannes 2011, Lars Von Saint-Louis (voir page 10) SAMEDI 31 Trier - Danemark - VO • Soirée du Réveillon 20 h - Opéra MARDI 13 Théâtre - “Le Technicien” • 14 h 30 - Médiathèque d’Eric Assous Cercle de lecture - “En attendant la Mise en scène, Jean-Luc Moreau montée des eaux” de Maryse Condé, J. C. Lattès, 2010, Grand LE 5 JANVIER À 21 H, Prix du roman métis LE 6 À 14 H ET LE 8 À 10 H 30 DIMANCHE 8 La vie de trois hommes aux • Étoile Cinéma • 16 h - Centre Culturel origines multiples qui se Ciné club par le club cinéma de Vichy Concert de l’Orchestre d’Harmonie rencontrent dans la fournaise “Les bien-aimés” de Christophe de Vichy haïtienne Honoré - Film de clôture Cannes 2011 Entrée Libre

• 19 h - Opéra Les Marionnettes de Salzburg - “La Mélodie du bonheur” d’après la Comédie musicale de Broadway présentée par l’Atelier Théâtre actuel - (voir article page 11) Chorale d’enfants de l’école Sévigné, chœur de femmes, chœur d’enfants et orchestre des professeurs du Conservatoire de Musique de Vichy Œuvres de Gaston Litaize pour cuivre et orgue, Noëls en alternance avec le grand orgue, “LE TECHNICIEN” - SOIRÉE DU RÉVEILLON À L’OPÉRA Cantate de Bach n°142 “Uns ift ein King geboren”, Casanoves, Noëls catalans avec cordes 2 cors et voix DU 9 AU 22 JANVIER de femmes. Entrée libre LUNDI 9 “Habemus Papam” Nostro d’argento • 20 h - Parc Omnisports • 21 h - Étoile Cinéma - Meilleur film 2011 - Nanni Basket - JA Vichy / Denain Ciné club par le club cinéma de Moretti - Italie - VO Vichy MERCREDI 14 DIMANCHE 18 “Les bien-aimés” de Christophe SAMEDI 21 À 20 H 30 ET • 17 h 30 - Médiathèque • 16 h - Opéra Honoré - Film de clôture Cannes 2011 DIMANCHE 22 À 15 H Concert-audition des élèves du Théâtre - “Nono” de Sacha Guitry • Opéra Conservatoire de musique Mise en scène, Michel Fau VENDREDI 13 Ballet Preljocaj - “Blanche Neige” “Les cuivres” - Entrée libre Avec Julie Depardieu, Michel Fau, • 15 h 30 - Centre Culturel Chorégraphie, Angelin Preljocaj, Xavier Gallais, Brigitte Catillon, Conférence de la SHAVE musique, Gustav Mahler, costumes, JEUDI 15 Sissi Duparc, Roland Menou, Davy “La vie rurale en Bourbonnais à Jean-Paul Gaultier • 15 h 30 - Centre Culturel Vetter l’aube du XXe siècle” par Thierry Renseignement et réservations au Conférence Alliance Française Renseignement et réservations au Wirth 04 70 30 50 30 “Les poètes bourbonnais” par 04 70 30 50 30 [email protected] Annie Dravers [email protected] SAMEDI 14 • La journée - Place Charles-de- DIMANCHE 22 “NONO” DE SACHA GUITRY Gaulle • 15 h - Stade Darragon LE 18 DÉCEMBRE À L’OPÉRA Marché mensuel à la brocante Rugby - RC Vichy / Chambéry

LUNDI 16 • 16 h -15 - Centre Culturel Conférence - “Penser et recons - truire l’Europe, de la grande guerre à la seconde guerre mondiale” par Landry Charrier, Maître de conférence à l’Université Blaise Pascal

LE 19 À 21 H, LE 20 À 14 H ET LE 22 À 10 H 30 • Étoile Cinéma Ciné club par le club cinéma de Vichy EXPOSITIONS

MUSÉE DE L’OPÉRA “KÉRITY, LA MAISON DES CONTES” AU CENTRE CULTUREL • Jusqu’au 16 décembre Affiches, projets de décor, cos- CENTRE CULTUREL tumes et photographies évoquent VALERY-LARBAUD ces moments extraordinaires. GALERIES D’EXPOSITIONS Vitrine de luxe des saisons d’été, le • Du 11 décembre au 22 janvier Festival, de 1952 à 1963, présente 2012 des spectacles exceptionnels : les “Kérity, la maison des contes” plus grands artistes de l’époque Goûter d’ouverture le samedi 10 sont à Vichy décembre à 16 h (Entrée libre) (Voir article page 6) LA GRANDE LIBRAIRIE • Jusqu’au 31 décembre MÉDIATHÈQUE “Portraits pour un siècle ; d’un • Jusqu’au 3 décembre écrivain à l’autre” dans le cadre du Photographies sur le monde du centenaire des éditions Gallimard reggae Année anniversaire de la mort de HALL DE LA MAIRIE Bob Marley (1945 - 1981) • Jusqu’au 9 janvier 2012 Entrée libre “Amour” peintures de M. Toman Une Saison L’orgue Aubertin a 20 ans ! OPÉRA 20 ans déjà que le magnifique instrument a repris toute sa place au sein en Hiver de l’Église Saint-Louis et nous offre ses belles sonorités. Pour fêter ...... dignement cet anniversaire, l’Association Renaissance des Orgues et DE Musique Sacrée à Saint-Louis a programmé plusieurs concerts. Ouverture des festivités avec Sébastien Roué le 16 octobre pour la messe d’action du 12 novembre 2011 de grâces présidée par Monseigneur Pascal Roland, évêque de Moulins suivie du concert Les sommets de l’art baroque européen par le Concert au 25 mai 2012 VICHY de l’Hostel Dieu. C’est ensuite François-Henri Houbart, organiste du Grand Orgue de la Madeleine à Paris et qui avait participé à l’inauguration de l’instrument qui a donné un concert le 6 novembre suivi Jusqu’au 25 mai prochain l’Opéra de le 13 novembre par «Les surprises» avec Juliette Guignard, viole de gambe et Louis de Camboulas, orgue. Vichy vous convie à sa saison d’hiver Prochain rendez-vous le 17 décembre à 20 h avec le Conservatoire de Danse – Valses de Vienne, le 25 janvier à 15h et 20h30 Musique de Vichy pour un répertoire autour de Noël. Théâtre – Le gai mariage de G. Bitton et M. Munz, le 29 janvier à 16h Pour Fêter cet anniversaire, un programme varié est proposé, montrant Théâtre – Henri IV le bien aimé de Daniel Colas, le 5 février à 16h l’orgue sous plusieurs de ses facettes : instrument liturgique, participant Concert – Katia et Marielle Labèque – A deux pianos, le 12 février à 16h à l’accompagnement d’orchestres, de chœurs ou d’instruments et bien Humour – Michel Boujenah – «Enfin libre», le 26 février à 16h sûr instrument soliste à la palette sonore subtile et tellement variée. Théâtre – Tartuffe de Molière, dimanche 11 mars à 16h Opéra en version concert – Ariodante de Haendel, samedi 17 mars à 20h Association Renaissance des Orgues et Musique Sacrée à Saint-Louis Humour musical – Le Quatuor «Danseur de cordes», samedi 24 mars à 20h30 de Vichy - 33 rue Sainte Cécile - www.orgue-vichy-st-louis.com Musique du monde – « Celtic show », mercredi 28 mars à 20h30 Concert – Ensemble de cuivres du conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon, samedi 31 mars à 20h30 Danse – Chœurs et danses de l’Armée Russe, dimanche 1er avril à 14h30 et 18h Concert – Orchestre d’Harmonie de Vichy, dimanche 8 avril à 16h Opéra bouffe – Une nuit chez Jacques Offenbach, vendredi 27 avril à 20h30 Concert – Rassemblement national des orchestres à l’école, mercredi 23 mai à 17h MUSÉES Spectacle musical – Voca people, vendredi 25 mai à 20h30 • Musée de l’Opéra 16 rue du Maréchal Foch - 04 70 58 48 20 - www.operavichy-musee.com Billetterie 19 rue du Parc - 04 70 30 50 30 - [email protected] • Musée Municipal, au Centre Culturel 15 rue du Maréchal Foch - 04 70 32 12 97 • Musée-Bibliothèque Valery-Larbaud, à la médiathèque C’EST À VICHY 106/110 rue du Maréchal Lyautey - 04 70 58 42 50 N°72 - NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2011 • Musée surréaliste François Boucheix 22.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X 7, rue Sornin - 04 70 31 49 92 - www.boucheix.com Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Direction de la Communication - Mairie de Vichy - Frédérique Chevalier • Mise en page : Mairie de Vichy • Conception : Agence Principes • Imprimerie : SIMAN • Crédits photos : Yuri Belinsky - Budnyk Anatoliy EN SAVOIR PLUS - Christophe Chevalin - Getty Images - Bernard Richebé - EB Créa / RCV - Emmanuel Lattes - Illustrations de Cheub ! - Céline Demars - Lucas Goy/Les Éclaireurs - Ville de Clermont- POUR CONNAÎTRE AU JOUR LE JOUR Ferrand/Service Communication - jwblinn / Alena Yakusheva / Fotolia.com - VVA LE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS Développement - Laurence Plancke - DR. C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 42158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17 OFFICE DE TOURISME Site Internet de la ville Site Internet : www.ville-vichy.fr - E-Mail : [email protected] 19 rue du Parc www.ville-vichy.fr C’est à Vichy est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement Tél. 04 70 98 71 94 Rubrique “Agenda” C’EST À VICHY 11 JEUNE PUBLIC LE MOIS DU RÊVE

L’ambition des services culturels de la Ville de Vichy et de leurs partenaires en cette fin d’année : donner du rêve aux enfants. Le son, via le festival Tintamarre, et l’image par l’entremise de l’illustratrice Rébecca Dautremer, sont aux avant-postes. Le mois des enfants a commencé.

programmés entre les 22 et 27 novembre derniers dont la moitié dédiée aux tout-petits, à partir de trois ans. Le concert de Mickaël Miro (musique actuelle), tout public, fait figure d’exception, mais obéit à la même logique. “C’est un moment qui rassemble, un spectacle populaire qui peut toucher de 3 à a ville entame sa mue 99 ans. C’est en cela qu’on l’a d’hiver, la magie flotte dans choisi”, précise Karim Boulhaya, le Ll’air. Un moment de grâce directeur du Centre Culturel Valery- qu’ont mis à profit les services Larbaud. Le festival accueille aussi culturels de la Ville de Vichy, près de 1 100 scolaires. Toutes les Médiathèque en tête, et l’Office de classes d’âge sont concernées. Un Tourisme, via les salles d’exposition vrai succès. et le théâtre du Centre Culturel Valery-Larbaud, pour semer les Le temps de la diversité graines de la fête. Le grand mois des enfants démarre en fanfare La musique s’invite également à la avec le festival Tintamarre. Pas Médiathèque Valery-Larbaud avec moins de quatre spectacles le conte “Cochon, loup et pain

EN CADEAU DE FIN D’ANNÉE, LA CÉLÈBRE ILLUSTRATRICE, RÉBECCA DAUTREMER, EXPOSE LA MÉLODIE DU BONHEUR DU 11 DÉCEMBRE AU 22 JANVIER AU CENTRE CULTUREL VALERY-LARBAUD Cette année, la Ville de Vichy a choisi d’inviter 300 enfants des écoles primaires à la représentation du spectacle La mélodie du Bonheur par les d’épice” (7 décembre). Une décembre (à 16 h). “Nous avons marionnettes de Salzburg, le 13 décembre prochain, dans le cadre magique de opération qui a toujours beaucoup fait le pari de la diversité, l’idée l’Opéra de Vichy. Un spectacle créé d’après la comédie musicale du même de succès, à l’instar des ateliers étant de proposer un large panel nom, montée à Broadway en 1959. Les plus grands se souviendront de la décorations de Noël (gratuits) d’activités aux enfants, que ce soit version hollywoodienne de La mélodie du Bonheur, dans laquelle triompha proposés par la Médiathèque, sur le temps scolaire ou durant le Julie Andrews en 1965. souvent pris d’assaut. Si vous week-end et les vacances”, arrivez trop tard, rien n’est perdu. souligne Charlotte Benoît, adjointe Les salles d’exposition du Centre au Maire, en charge de la Culture. Culturel Valery-Larbaud offriront Le jeune public peut même devenir une très belle diversion avec une acteur à l’image des choristes du plongée dans l’univers du film chœur d’enfants du conservatoire d’animation “Kérity la maison des de la ville et de la chorale d’enfants contes”, et la présentation du de Sévigné qui se produiront lors travail graphique de l’illustratrice du concert de Noël de l’église Saint- Rébecca Dautremer (du 11 Louis (17 décembre, 20 h), à décembre au 22 janvier). Le goûter l’occasion du vingtième anniver - d’ouverture est annoncé pour le 10 saire de l’orgue. ■ 12 ENSEMBLE

dans les quartiers ÉPICERIE

• Quartier de France - Croix Saint-Martin Repas de quartier, samedi 3 décembre à midi aux Caudalies Galette des rois, dimanche 8 janvier à 15 h SE NOURRIR À au Parc du Soleil Renseignements au 04 70 32 29 72 Mi décembre, l’épicerie solidaire de Vichy ouvrira ses portes au 4 • Quartier des Garêts (salle des fêtes des Garêts) Sa mission : permettre aux personnes en difficulté d’acheter une Réveillon de la Saint-Sylvestre, repas dansant, samedi 31 décembre à 20 h et favoriser ainsi leur auto Galette des Rois, dimanche 15 janvier à 15 h Renseignements au 04 70 98 70 08 [email protected] PERSONNE SEULE COUPLE SANS ENFANT FAMILLE MONOPARENTALE (2 enfants) Ressources mensuelles 410 € Ressources mensuelles 588 € Ressources mensuelles 1000 € • Quartier République - Lac d’Allier Déjeuner suivi d’une conférence avec Panier moyen Panier moyen prix Panier moyen Panier moyen prix Panier moyen Panier moyen prix projection, samedi 3 décembre à midi au prix public épicerie solidaire prix public épicerie solidaire prix public épicerie solidaire restaurant La Rotonde Galette des Rois, lundi 16 janvier à 16 h au restaurant l’Athénée Email : [email protected] 165 € 68 € 285 € 118 € 420 € 164 €

• Quartier des Ailes - Port de Charmeil Goûter des enfants, vendredi 9 décembre à 14 h au centre René-Barjavel Galette des Rois, dimanche 15 janvier à 15 h au centre René-Barjavel Repas au restaurant l’Athénée, samedi 28 e sera une épicerie de du projet, “Un lieu discret où les isolées. La plupart d’entre eux a janvier à 12 h 30 quartier à l’échelle de la gens ne seront pas stigmatisés”. déjà recours, au moins une fois par Renseignements au 04 70 31 21 54 Cville”, sourit le président du Trois cents foyers devraient mois, à l’aide alimentaire (colis ou [email protected] Secours catholique, Robert le bénéficier de ce dispositif, près de bons). Moal, une des chevilles ouvrières la moitié étant des personnes • Quartier Champ-Capelet Parade du Père Noël, samedi 10 décembre à 15 h à l’angle de l’avenue de Lyon et de la rue de la Gare Associations en bref Pot du Nouvel An, samedi 14 janvier à 11 h à la salle de la rue du 4 septembre Permanences les mercredis de 10h à 12h et Galette des Rois, dimanche 22 janvier à de 14h à 16h à la Maison des Associations, 15 h à la salle de la rue du 4 septembre place de l’Hôtel de Ville Renseignements au 04 70 31 87 34 Renseignements au 04 70 31 62 81 Email : [email protected] • Quartier du Vieux-Vichy Cocktail du Père Noël, samedi 10 décem- • Association “7 en Chœur” Pour son 7e anniversaire, l’association “7 en bre à 17 h au Centre Culturel Valery- chœur”, qui regroupe 7 clubs service Larbaud - Renseignements au 04 70 98 85 45 vichyssois, Lions Club International, Kiwanis Club, Rotary Club de Vichy, Rotary • Quartier les Bartins - Jeanne d’Arc - • AVF (Accueil des Villes Françaises) • Les animaux dans la ville Club Val de Besbre, Zonta Club, Club Beauséjour accueille et propose de nombreuses anima- Braderie au profit des œuvres de l’associa- Soroptimist et Table Ronde, organise son 7e Sortie spectacle au Cabaret Royal Avenue tions aux nouveaux arrivants. L’antenne de tion du 7 au 12 décembre de 9h à 12h et grand loto le 11 mars à 14h au Palais du Lac à Montluçon, dimanche 11 décembre Vichy obtient le label AVF 2011 qui de 14h à 19h à la salle des fêtes • L’Atelier “Ensemble vocal Michel Martin” départ à 10 h, place de l’église Jeanne d’Arc récompense la qualité de l’accueil et les vous invite à chanter sur le répertoire de la Galette des rois, samedi 14 janvier à 15 h activités proposées par les bénévoles de • Association des donneurs de sang chanson populaire contemporaine, Brel, au sous-sol de l’église Jeanne d’Arc l’association pour qui ce label est une Collecte de sang le mardi 13 décembre de Ferrat, Aznavour, Fugain… Renseignements au 04 70 31 39 10 véritable reconnaissance de leur travail. 16h à 19h à la salle des fêtes Répétitions les mardis matin entre 10h et Permanences les lundi et mercredi de • Vichy et ses Sources 11h30 (sauf pendant les vacances sco- • Quartier Vichy-Cœur de ville, Jaurès et 14h30 à 17h30 à la Maison des Associa- Loto le dimanche 18 décembre de 14h à laires), un samedi tous les deux mois entre tions (sauf pendant les vacances scolaires) Victoria 20h à la salle des fêtes 17h30 et 19h à la Maison des Jeunes Email : [email protected] Déjeuner d’Hiver et d’Amitié, dimanche 11 Renseignements au 04 7 0 90 67 80 décembre à 12 h 30 au Restaurant les 4 Tél. 04 70 30 17 26 • AGIRabcd Bourbonnais Chemins Loto au profit d’une association du Bénin le • Info Lumière, vient en aide aux déficients Défilé du Père Noël en centre ville, mer- • Zonta Club dimanche 8 janvier de 13h30 à 19h à la visuels et propose de nombreuses activités credi 17 décembre à partir de 14 h 30 Bazar de Noël les 3 et 4 décembre de 10h salle des fêtes comme l’initiation au braille, la transcrip- Concert Les “Guenilles”, jeudi 19 janvier à à 19h à l’Aletti Palace gourmandises, tion en braille, l’initiation à l’informatique, 15 h à la salle des fêtes artisanat, cadeaux pour Noël... Ventes au • Association crématiste Vichy et sa région lecture et rédaction de courriers, installation Renseignements au 04 70 98 91 47 profit des œuvres du club en faveur des L’association est à votre disposition pour de logiciels informatiques adaptés, conser- femmes et des enfants répondre à toute question sur la crémation, vation de l’autonomie par l’apprentissage • Quartier des Graves (Salle La Barak - 16 la législation, les valeurs qui animent de méthodes de cuisine, repassage, mé- • Tarot Club de Vichy Val d’Allier nage, etc... rue de Venise) l’esprit crématiste, les conditions finan- Concours le dimanche 4 décembre, de 8h à cières proposées par certains opérateurs Renseignements : Info Lumière, 3 rue de Distribution de colis aux anciens, samedi 20h à la salle des fêtes, pour les qualifica- funéraires et la défense des intérêts de ses Strasbourg à Clermont-Ferrand 17 décembre à 10 h tions du Championnat de France adhérents. Tél. 04 73 92 96 85 - [email protected] C’EST À VICHY 13

dans les SOLIDAIRE quartiers

• Quartier des Graves (Salle La Barak - 16 rue de Venise) Noël des enfants, mercredi 28 décembre à MOINDRE COÛT partir de 15 h Galette des rois, dimanche 8 janvier à 15 h Loto, dimanche 29 janvier à partir de 14 h de la rue Bardin, à l’emplacement des anciens établissements Caillot. Renseignements et Inscriptions : M. Botter - tél. 04 70 31 13 68 (H.R./Ré- large gamme de produits alimentaires et d’hygiène à moindre coût, pondeur) - Email : [email protected] nomie et leur réinsertion. • Quartier Thermal Souper littéraire, “La vie musicale à Vichy” par Jacques Thierry, vendredi 27 janvier à 19 h à l’Hôtel Ibis “La fin de l’assistanat” Inscription - Tél. 04 70 98 29 85 (H.R.)

L’épicerie solidaire fait le pari de la QUE SE PASSE T-IL dignité retrouvée, au-delà du don. DANS VOTRE QUARTIER ? “C’est la fin de l’assistanat, plaide José Pina, le président de Vous vous intéressez à la vie de votre quar- l’association, une nouvelle façon tier, de votre ville. Vous souhaitez faire des propositions, trouver des réponses à vos de lutter contre la précarité, un questions ? Assistez aux réunions organisées moyen de réinsérer socialement et animées par les comités de quartier en les personnes en difficulté”. Les présence des élus et des services de la Ville. travailleurs sociaux vichyssois seront en première ligne. Ce sont A vos agendas : eux qui orienteront vers l’épicerie • Quartier des Garêts, lundi 30 janvier à ses clients. Profil des futurs 18 h 30 salle des fêtes des Garêts usagers : travailleurs pauvres, • Quartier cœur de ville Jaurès - Victoria, jeunes en difficulté, familles jeudi 2 février à 10 h 30 à la salle de réu- surendettées, personnes seules ou nion du Centre des Quatre-Chemins • Quartier les Bartins - Beauséjour - Jeanne retraitées disposant de faibles d’Arc, vendredi 3 février à 19 h dans le ressources, allocataires des minima sous-sol de l’église Jeanne d’Arc sociaux... • Quartier des Ailes, samedi 4 février à 10 h au centre René-Barjavel Des prix modiques • Quartier République Lac d’Allier, samedi 4 février à 15 h à la Rotonde Un contrat de six mois • Quartier de France, samedi 4 février à renouvelable engagera les 18 h au parc du soleil bénéficiaires dans la réalisation • Quartier Thermal, lundi 6 février à d’objectifs ciblés en contrepartie de 18h30au Novotel ou Hôtel Ibis • Quartier des Graves et des Romains, leur adhésion à l’épicerie. Ils jeudi 9 février à 18 h 30 à La Barak pourront ainsi faire leurs achats, • Quartier du vieux Vichy, vendredi 10 dans la limite du montant fixé en février à 18 h 30 au Centre Culturel fonction de leurs revenus. À l’heure Valery-Larbaud actuelle, le budget alimentation DÈS LA MI-DÉCEMBRE, • Quartier Champ-Capelet, lundi 13 février mobilise 40% des ressources L’ÉPICERIE SOLIDAIRE OUVRIRA SES PORTES AU 4 DE LA RUE BARDIN à 18 h 30 au Centre Communal d’Action d’une personne seule vivant avec Sociale 490€/mois. Grâce aux prix d’écoute. Ne pas stigmatiser, laisser pratiqués par l’épicerie solidaire les personnes être actrices de leur Avec des partenaires institutionnels comme le Conseil général, le Conseil (deux à trois fois moins chers qu’en choix : ces phrases reviennent régional, Vichy Val d’Allier, la Caisse d’Allocations Familiales de l’Allier, la grande surface), il basculera sous la comme des leitmotivs. Des Mutualité Sociale Agricole, des associations référentes dans le champ social barre des 20% (voir infographie ci- bénévoles, au nombre d’une comme le Secours Catholique, la Croix Rouge, la Société Saint-Vincent de Paul, contre). Les économies ainsi faites soixantaine, assureront le bon la Banque Alimentaire et Horizon, la Mission Locale et des entreprises ayant à pourront être réaffectées sur fonctionnement de l’entreprise cœur d’en soutenir l’action comme la Fondation Carrefour ou la Caisse d’autres postes. “Il s’agit aussi de associative, de l’accueil à la gestion d’Épargne, la Ville de Vichy et son Centre Communal d’Action Sociale ont joué, responsabiliser les bénéficiaires et des stocks en passant par la mise dans la création de l’épicerie solidaire un véritable rôle de locomotive. La Ville en rayon et la vente. Parmi les de favoriser leur insertion”, apporte sa caution à l’établissement et une aide de 20 000 € par an pendant souligne Marie-Christine Steyer, volontaires, des femmes essentiel- 3 ans. Le Centre Communal d’Action Sociale met à disposition de l’association, adjointe en charge des Affaires lement et des retraités qui, souvent, sociales de la Ville de Vichy. ont déjà une expérience du pour partie de leur temps de travail, un travailleur social et un technicien € bénévolat. Être utile, solidaire, logistique. Il apporte également une aide de 25 000 par an dans le cadre d’un Un lien social aider les personnes qui en ont contrat d’objectifs de 3 ans. besoin, leur permettre de rebondir, Ouverte quinze heures par sont leurs principales motivations. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bénévoles semaine, l’épicerie solidaire sera L’épicerie solidaire de Vichy fédère qui animera l’épicerie solidaire de Vichy, également un lieu d’échange et déjà toutes les énergies. ■ contactez le CCAS au 04 70 97 18 50. 14 À VOTRE SERVICE

Travaux SUR TERMINÉS : entre le 23 septembre et ZOOM le 25 novembre 2011 • Lieux Publics : TOUS LES MOYENS SONT MIS bateau faucardeur soit en acheter équipements de fontainerie, les - Médiathèque Valery-Larbaud, réfection EN ŒUVRE POUR VENIR À un, comme la Ville de Bourges l’a parements du fond et du pourtour chauffage et ventilation des salles de BOUT DES ÉLODÉES déjà fait. Des essais de bateau ont du bassin seront posés sauf lecture, d’activités et autres locaux et été réalisés début novembre, et les conditions météoro logiques trop climatisation des silos à livres services municipaux analysent défavorables. Le chantier devrait - Centre Technique Municipal, construction la meilleure option. L’Université s’achever en février. d’un bâtiment modulaire “vestiaires-sani- Blaise Pascal engage des recher - taires” pour le service Voirie Propreté ; ches sur la nature de ces plantes, L’ÉGLISE SAINT-LOUIS ET Réfection de la chaufferie du bâtiment leur mode de dévelop pement et de SON PARVIS central et de la menuiserie - Centre René-Barjavel, nettoyage et pein- reproduction et surtout sur les La première partie de la réfection ture du porche d’entrée techniques pouvant être employées de la toiture de l’église Saint-Louis - Palais des Congrès Opéra, nettoyage et re- pour limiter et réguler leur dévelop - est achevée (partie sud du transept jointoiement des balustres de la terrasse nord pement. La bataille ne fait que et demi-nef). Les travaux se - Cimetière, modification de l’accès aux commencer... poursuivent sur le clocher sud où sanitaires des pièces maîtresses de la - Yacht Club, réfection partielle de l’étan- LES ENVAHISSEURS DU PLACE CHARLES-DE-GAULLE charpente et de la partie supérieure chéité du Club House PLAN D’EAU Après plusieurs mois d’interruption en zinc doivent être changées. Des - Gymnase Sévigné, réfection de la couver- Elles sont vertes et sont apparues suite à la liquidation judiciaire de crédits supplémentaires ont été ture, et isolation phonique et thermique durant l’été 2010, dans le Lac l’entreprise initialement chargée de votés par le conseil municipal pour - Maternelle Beauséjour, remplacement de d’Allier, comme dans beaucoup réaliser la fontaine, le chantier a poursuivre la rénovation, côté chassis vitrés dans 2 classes repris. La pose de toutes les transept nord et deuxième moitié - École de Musique (CRD), ravalement de d’autres plans d’eau en France. Depuis elles prolifèrent. On ne sait canalisations placées sous le bassin de la nef. la façade coté rue est achevée. L’entreprise réalise Enfin, le projet d’aménagement du - Base de canoë kayak eau calme, pose de pas beaucoup de choses d’elles. Ni maintenant les travaux d’enrobage carrelage comment elles apparaissent, ni parvis et des rues Sainte-Barbe et - Base de canoë kayak eau vive, réfection comment elles se développent. des canalisations puis, en Sainte-Cécile est à l’étude. Dès des plafonds et des murs du bureau, “Elles”, ce sont les élodées du décembre, la dalle de fond et qu’il sera prêt, la concertation avec isolation et peinture Canada, des plantes aquatiques. les murs de la fontaine seront les riverains et les commerçants D’abord limitées aux zones où le coulés. Début janvier 2012, les pourra commencer. • Voirie : courant de l’Allier est le plus réduit, - Rue Dacher, réfection de la chaussée, des elles ont gagné cette année la trottoirs, de l’éclairage public et des réseaux quasi-totalité du plan d’eau. France Télécom, réalisation d’un réseau de Depuis le printemps la Ville a fibre optique multiplié les opérations pour se - Rue du Maréchal Foch, remplacement des débarrasser des intruses. Coupe lanternes d’éclairage public - Boulevard de l’Hôpital (de l’avenue de et arrachage réguliers par les Gramont à la rue de Châteaudun), rénova- personnels municipaux et 5 inter - tion des conduites et branchements d’eau ventions d’un bateau faucardeur, potable, renouvellement des réseaux et en mai, juin, juillet, août et branchements électriques octobre : plus de 700 m3 ont été - Boulevard du Sichon, Impasse Vizier, rues retirés de l’eau. Malheureusement Louis-Blanc, des Primevères, d’Arras, de les élodées sont coriaces et Dunkerque, de Noyon, du Sénateur Gacon, devraient réapparaître en 2012, à du Bel Air et de Soissons, remplacement des moins qu’il n’y ait ni printemps, ni branchements d’eau potable en plomb été ! Pour être prête à faire face à - Rue du Vernet (de la rue des Anémones à une nouvelle attaque dès l’hiver l’avenue Gerardmer), rénovation de la con - fini, la Ville se prépare. Deux duite et des branchements d’eau potable solutions : soit continuer à louer un - Rue Capelet, création d’un plateau piétonnier surélevé au droit de l’école ma- ternelle Alsace - Boulevard Denière, rénovation de la TRIBUNE DE L’OPPOSITION chaussée à hauteur du carrefour avec l’avenue de Gramont Groupe “Ensemble, réussir Vichy” - Avenue de Gramont, rénovation de la LES MOTS ET LES CHOSES (TER). chaussée par le Conseil Général Trois fois que nous titrons ainsi ces monnaies. Vichy y est pour un surcoût stable. Mais la réalité c’est qu’on • Espaces Verts : quelques lignes ! C’est qu’il existe une estimé à 1,64 M€. Le maire a nié ces prolonge la durée de ces emprunts - Stade Darragon, remplacement de 2 différence foncière entre la réalité et la chiffres en parlant d’annuités stables année après année afin que l’annuité portails de la clôture d’enceinte manière dont le maire la décrit. Dernier « sécurisées à 4,17% » et d’un encours ne change pas et soit « budgétaire- - Îlot des Célestins, treillages et plantations exemple : les emprunts toxiques. En égal à 3,51% (en réalité l’encours est ment » tolérable. Chacun aura compris - Rue de Vendée, fouilles archéologiques 2008, à notre question orale, le maire de 101,63% des recettes de fonction- que l’on ne connaît pas l’échéance répond « non, il n’y pas d’emprunts dit nement de la ville). réelle du prêt ni son coût réel ! Voilà la EN COURS : entre le 26 novembre et le toxiques ». Le 22 septembre, nous avons demandé réalité des chiffres et ce n’est pas fini 2 décembre 2011 Dexia a publié, en septembre, la liste contrats et de prêts et encours. Nous car notre travail d’analyse continue... • Lieux Publics : des collectivités touchées par ces avons reçu les encours le 26 octobre. en attendant d’obtenir la communica- - Centre Communal d’Action Sociale, rem- emprunts « structurés » indexés sur les Et le maire a raison : l’annuité est tion des contrats. Isabelle Réchard placement des fenêtres rue d’Alsace, réfec- tion bureau et dégagement au 2ème étage L’opposition est en ligne : www.vichyvichy.fr

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales. C’EST À VICHY 15

CHANTIERS Travaux - Centre René-Barjavel, rénovation des sanitaires attenants au local régie, réfection Prochains travaux, l’isolation et du plancher de la scène du théâtre l’étanchéité de la toiture. - Office de Tourisme, accessibilité aux personnes à mobilité réduite : réaménage- LA RIVIÈRE ARTIFICIELLE ment du sas d’entrée avec portes automa- Aménagée en même temps que la tiques. création du Lac d’Allier, la rivière - Centre Culturel Valery-Larbaud, réfection artificielle sillonne en “eau calme” du plancher de l’avant scène et remplace- dans le Centre Omnisport, passe ment de l’armoire électrique de scène sous la route départementale pour - Galerie Constantin-Weyer, réfection de se transformer en “eau vive” avant l’éclairage de retourner à l’Allier en aval du barrage. La Ville de Vichy a • Voirie : effectué, au printemps 2010, - Boulevard de la Résistance (entre le pont d’importants travaux de rénovation Louis-Blanc et l’allée des Ailes), rénovation et d’amélioration de sa partie “eau des trottoirs, de l’éclairage public, création d’une piste cyclable et pose de fourreaux vive”, utilisée pour le canoë, le pour fibre optique kayak, le rafting, notamment par les - Parc Omnisports, réfection de l’éclairage clubs et les jeunes du Pass’Sport. En public entre la tour des Juges et le Palais du 2012, les travaux se poursuivront Lac, réalisation de bandes de roulement de par le remplacement et la part et d’autre du site de saut à la perche mécanisation des deux vannes (terrain d’athlétisme) de prise d’eau dans l’Allier et LA PARTIE EAU - Boulevard de l’Hôpital (de l’avenue de BILLETTERIE ET VESTIBULES s’accom pagneront d’importantes VIVE DE LA Gramont à la rue de Châteaudun), rénova- DE L’OPÉRA opérations de nettoyage. RIVIÈRE tion de la chaussée L’ensemble de la structure Ces nouvelles vannes permettront ARTIFICIELLE A - Rue du Vernet (de la rue de Thiers à métallique (poteaux et charpente) de gérer le niveau de l’eau dans la ÉTÉ RÉNOVÉE l’avenue Gérardmer), rénovation de la de la billetterie de l’Opéra est rivière , sans attendre la vidange du L’ANNÉE chaussée DERNIÈRE restaurée et la pose de la nouvelle Lac d’Allier, pour l’entretenir, la - Rues Charlot et Paul Devaux, remplace- couverture en zinc est en cours. réparer et la nettoyer. ment des branchements d’eau potable en plomb La petite marquise d’entrée de D’ici la fin de l’année, des fouilles l’Opéra -face à l’Aletti Palace-, en BIENTÔT UN BOULEVARD - Rue Salignat, pose d’un réseau pluvial et archéo logiques seront effectuées et renouvellement de la conduite et des restauration en atelier, sera prochai- URBAIN, POUR SÉCURISER les travaux devraient débuter en nement réinstallée. LES DÉPLACEMENTS ET branchements de gaz septembre 2012. Une première - En ville, mise en place des illuminations Pour les vestibules, le travail AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE tranche -entre l’avenue de Vichy / et des décorations de fin d’année (mise en s’avère un peu plus laborieux. Les L’enquête publique sur le projet de Lycée de Presles et la rue des Iris, le service le 1er décembre 2011) nettoyages et décapages pour boulevard urbain entre Cusset et long du parking et de la mettre au jour les anciens décors Vichy s’est ouverte le 15 novembre. blanchisserie du Centre Hospi - À VENIR : entre le 2 décembre 2011 et le peints ont été rapides dans le Chacun peut venir consulter les talier- pourrait être achevée en 20 janvier 2012 vestibule entre l’Opéra et le Palais dossiers en mairie ou à Vichy Val décembre 2013. • Lieux Publics : des Congrès, mais sont beaucoup d’Allier et déposer des observations * Le commissaire enquêteur assure - Palais du Lac, remplacement des centrales plus difficiles dans le vestibule jusqu’au 16 décembre*. Le futur des permanences en mairie, les de traitement de l’air d’entrée, côté rue du Parc. Pour boulevard, communément appelé 1er et 16 décembre de 14 h à 17 h. - Anciennes Serres rue Lavoisier, démoli- Noël, l’Opéra sera libéré de sa “boulevard Est”, devrait être tion d’édifices divers palissade de chantier mais les constitué d’une chaussée de deux - Opéra, rénovation de loges et sanitaires INSCRIPTIONS SUR - Maison des Jeunes, aménagement des travaux intérieurs se poursuivront fois une voie, d’une voie cyclable, LES LISTES ÉLECTORALES jusqu’en mars. de stationnements bordés de locaux à l’étage de l’ATRIUM trottoirs et de plantations d’arbres. Pour pouvoir voter à Vichy aux élections - Maternelle Beauséjour, mise en confor- COLLÈGE JULES-FERRY Depuis le 17 juin, les dossiers présidentielles et législatives de 2012, mité de l’armoire électrique de la chaufferie Les collégiens profitent désormais réglementaires (étude d’impact, inscrivez-vous sur les listes électorales - Parc du soleil, réfection en peinture des avant le 31 décembre prochain. Pour ce deux vestiaires des nouveaux aménagements du dossier loi sur l’eau) sont en cours faire, il faudra vous présenter personnel- gymnase : des vestiaires et des - Rotonde des tennis, aménagement de d’instruction par les services de lement au service Population (en rez-de- sanitaires pour personnes à mobilité réduite sanitaires entièrement refaits, l’État. La durée moyenne pour chaussée de la Mairie) avec votre pièce accessibles aux personnes à obtenir les diverses autorisations d’identité (CNI ou Passeport) en cours de • Voirie : mobilité réduite, et une toute ainsi que la Décla ration d’utilité validité et un justificatif de domicile ré- - Rue Salignat, rénovation des trottoirs et de cent à votre nom (quittance EDF, GDF, nouvelle structure pour s’essayer et publique (DUP) est d’un an l’éclairage public loyer, téléphone fixe, avis d’imposition se perfectionner à l’escalade. environ. - Boulevard de la Salle (entre les rues sur les revenus…). Grenet et Lafloque), élargissement du Si vous avez 18 ans avant le 29 février RÉPONSE DE CLAUDE MALHURET MAIRE DE VICHY 2012 et que vous venez d’arriver à Vichy, trottoir pour la mise en place d’un abribus vous devez également vous inscrire avant - En ville, dépose des illuminations et des à la tribune ci-contre cette date. décorations de fin d’année (extinction le 5 janvier 2012) Je pourrais me lancer dans une Le taux d’intérêt global des Le service des élections est ouvert les discussion technique incom- emprunts de la Ville de Vichy (et lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à • Espaces Verts : préhensible avec Madame non leur encours) est de 3,51 %. 12h30 et de 13h30 à 17h, les mardi et jeudi, de 8h30 à 17h (journées conti- - Parc Omnisports, rénovation de la passe- Réchard. nues). relle près du Palais du Lac Mais pour moi les démonstrations Si Madame Réchard peut nous Rens. au 04 70 30 17 22 - Rue d’Alsace et Square des Anes, réalisa- les plus courtes sont les citer une collectivité qui fait ou sur www.ville-vichy.fr tion de nouveaux canisites meilleures. mieux, qu’elle nous en informe. 16 LOISIRS

CET HIVER, ALLEZ AU CINÉ À VICHY ! Pour savourer l’hiver, quoi de mieux qu’une séance cinéma bien au chaud ? Les salles obscures de Vichy s’offrent une cure de jouvence. “Étoile Cinéma” équipe ses salles en numérique et en 3D (trois dimensions). Films d’auteurs, blockbusters américains ou 30ème saison du Club Cinéma de Vichy, il y a le choix !

c’est une qualité d’image et de son extraordinaire, surtout quand le film est projeté en 3D. Grâce aux lunettes dites “actives” en location au guichet et reliées à la cabine de projection par un signal infrarouge, les spectateurs ont l’impression d’être au cœur de l’action, du coup, gare aux émotions fortes ! Pour le projectionniste, c’est une vraie révolution. Dans sa cabine, adieu plateaux et bobines, ils sont remplacés par un disque dur, des ordinateurs et l’outil dernier cri en matière de cinéma numérique, un projecteur “4K” qui fournit une image et un son beaucoup plus performants qu’à l’ordinaire (4 fois plus de pixels). Les spectateurs ont déjà testé les séances cinéma nouvelle formule à Vichy : le 25 octobre dernier, Les aventures de Tintin, le secret de la Licorne a été présenté en avant-première et en 3D. De nouveaux services

L’Étoile Cinéma proposera bientôt i vos enfants vous soutien- de nouveaux services : un espace LE CLUB CINÉMA, 30 ANS DE SUCCESS STORY nent mordicus que des café détente rénové, l’installation Avec ses six films à l’affiche, le Club Cinéma de Vichy promet pour sa Spingouins et des chats sont de bornes de tickets est prévue trentième saison de beaux jours aux cinéphiles. Créé à l’automne 1981 sortis de l’écran pour leur dans l’enceinte du centre commercial et à l’extérieur, sur le par un petit groupe de mordus du 7ème art dont Bernard Bages, le murmurer des blagues à l’oreille, président, cette association peut se réjouir de compter 230 adhérents inutile de vous inquiéter ! Ils parvis pour pouvoir acheter son mais aussi des centaines d’adeptes aux soirées ciné qu’elle propose. viennent juste de voir un film en entrée par avance et éviter les files Normal, la programmation est éclectique et en VO. Les quatre séances relief à Vichy. Le multiplex fondé en d’attente comme pour Intouchables pour chaque film et les diverses animations dont des soirées-débat ont 2004 s’appelle désormais Étoile qui suscite l’engouement du public fidélisé un public friand d’un cinéma de qualité ou curieux de Cinéma et va, d’ici la fin de en ce moment. Côté program - découvrir un autre cinéma, en dehors des grosses productions. Longue l’année, équiper ses sept salles mation, l’Étoile Cinéma va vie au club Cinéma. climatisées et accessibles, des proposer plus de films en version dernières technologies en matière originale et de films d’art et d’essai. Les prochains films du club cinéma : de cinéma numérique. À l’affiche prochainement dans vos - En décembre : Melancholia de Lars von Trier les 8, 9, 11 et 12. salles et en 3D, Mission Noël, - En janvier : Les Bien-Aimés de Christophe Honoré les 5, 6, 8 et 9 et Des salles plus modernes (dessin animé), Le Chat potté, (film Habemus Papam de Nanni Moretti les 19, 20, 22 et 23. et plus attractives d’animation) et en décembre, Happy Feet 2 et Hugo Cabret. - En février : Le Cochon de Gaza de Sylvain Estibal les 2, 3, 5 et 6. ■ Séances à l’Étoile Cinéma les lundi et jeudi à 21 h, le vendredi à 14 h, Pour le spectateur, le numérique, Bonne séance ! le dimanche à 10 h 30 Carte d’adhésion annuelle 10 €. Tarifs par séance : 4,50 € PRATIQUE Non adhérent : tarifs habituels Étoile Cinéma - Centre commercial Les Quatre-Chemins L’adhésion permet un tarif réduit dans les salles de l’Étoile cinéma, du 35 rue Lucas, Tél. 04 70 30 18 90 dimanche 20 h au vendredi 18 h. Ouvert 365 jours sur 365 Club cinéma de Vichy - 18, rue du 4 Septembre Tarif plein : 8 € - Tarif réduit : 6,50 € - Dimanche matin : 5,50 € pour tous Tél./fax 04 70 31 47 81 - [email protected] Pour les films en 3D : 2 € de location en sus pour une paire de lunettes