Le journal de la ville de Vichy C’EST À VICHY RENCONTRE AVEC JEAN D'ORMESSON UN PARFUM D’ÉTÉ 6 OFFICE DE TOURISME NOUVEAU LOOK NOUVELLE BOUTIQUE 16 ZOOM SUR LES CHANTIERS ESPACE PLEIADE 10 ANS DE DANSE es quelques jours de soleil en avril ont donné une ambiance printanière à la ville et des envies d’été aux vichyssois. Qu’à cela ne tienne : le coup d’envoi est donné par les Fêtes Napoléon III, préambule d’une longue et belle saison : un été d’art, de musique, de sport et… de douceur de Lvivre. Du festival Portrait(s) à l’Ironman, et du Pique-nique dans les parcs à l’Opéra, en passant par des moments de détente dans les guinguettes des bords d’Allier ou 11 à vélo dans les rues et les parcs... Vichy, c’est selon les goûts de chacun, mais pour 2 À 5 le plaisir de tous. C’EST À VICHY - N˚89 - AVRIL 2015 2 ACTUALITÉ CAP SUR L’ÉTÉ À Vichy, le retour des beaux jours rime avec celui des animations et comme chaque été, il y en aura pour tous les goûts. Mise en LE TÉNOR CYRILLE DUBOIS, VICTOIRE DE LA MUSIQUE, LES 25 ET 26 AVRIL LES FÊTES NAPOLÉON III LE 2 OCTOBRE À L'OPÉRA DE VICHY OUVRENT LE BAL DE LA SAISON 2015 déambulations dans la ville, un aussi pour découvrir leur ville et ses monde aux multiples facettes. habitants saisis à travers l’objectif Jusqu’au 6 septembre, dix photo- de Yusuf Sevinçli, photographe graphes de renommée internatio- turc en résidence chez nous durant ’hiver s’en va, place aux du festival Portrait(s). nale exposeront leur science du un mois. beaux jours ! À l’orée de «À sa création en 2010, cette portrait dans des lieux embléma- l’été, Vichy se prépare manifestation relevait d’un pari tiques de notre ville : l’esplanade Une saison à l’Opéra Lpour une nouvelle saison pleine un peu fou : celui de faire naître du Lac d’Allier, le parvis de l’Église d’animations variées, audacieuses à Vichy un rendez-vous artistique Saint-Louis, les galeries du CCVL, À l’Opéra, une saison en été et populaires. De l’hippodrome à annuel d’envergure nationale.» la médiathèque Valery-Larbaud, s’apprête à fêter son quart de l’Opéra, la ville vêtue de ses habits explique Charlotte Benoit, adjointe le Parc des Ailes (Boulevard Fran- siècle. Vingt-cinq ans déjà que de fête va décliner un programme au Maire en charge de la culture et chet d’Esperey) et le Cavilam. Pour Diane Polya-Zeitline et son concocté pour le corps et l’esprit. des manifestations artistiques. Charlotte Benoit, «ces dix artistes équipe nous concoctent, pour la Libre à chacun de le déguster selon Trois ans plus tard, pari tenu ! Le portent dix visions différentes du période estivale, un programme son propre rythme. festival vichyssois, organisé par monde mais ont un dénomina- ambitieux de musique classique et le service expositions dirigé par teur commun : la passion du por- contemporaine. Lever de rideau le En guise de préambule «impérial», Karim Boulhaya en lien avec Fany trait, conçu comme un formidable 3 juillet avec le Richard Galliano deux évènements majeurs ont Dupéchez, Directrice artistique, moyen d’expression». Sextet qui nous propose un voyage ouvert le bal dès le mois d’avril : est devenu un incontournable Parmi eux Elliot Erwitt, légende musical dans «Les saisons», de les fêtes Napoléon III et le «Grand des évènements culturels d’été vivante de la photographie. Vivaldi à Piazzolla en passant par débat». Deux succès populaires et chaque année il nous invite Membre de l’agence Magnum Galliano lui-même. et deux manières aussi, pour Vi- à (re)découvrir, au gré de nos depuis 1953, cet américain né Pour la première fois à Vichy, le chy, d’affirmer à la fois le respect à Paris a posé sur le monde, Quatuor Arditti inaugurera ensuite qu’elle porte à la mémoire de YUSUF SEVINÇLI, célèbre ou anonyme, son regard la formule désormais traditionnelle son glorieux passé et son attache- PHOTOGRAPHE TURC empathique et décalé. des déjeuners-concerts en partena- EN RÉSIDENCE À VICHY ment aux vertus du débat d’idées. Tous les Vichyssois se presseront riat avec l’Aletti Palace. Les amateurs de littérature auront apprécié à leur juste valeur la pré- sence, au Palais des Congrès, du sémillant Jean d’Ormesson (voir page 6) et de la (trop) rare Muriel Barbery. Quant aux rencontres autour des mots, du bonheur et de la religion, elles auront démontré l’impérieuse nécessité, pour notre société, d’entretenir le dialogue sous toutes ses formes. Festival Portrait(s) Mais d’un strict point de vue estival, le coup d’envoi de la saison ne sera donné que le 12 juin, avec le À VOS PANIERS PIQUE-NIQUE : lancement de la troisième édition RENDEZ-VOUS DANS LE PARC DES BOURINS LE 28 JUIN facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 3 VICHYSSOIS Éditorial des sorties. Sport, culture, divertissement : bouche et survol rapide d’un menu copieux. LE SPORT EN FÊTE Deux compétitions sportives de très haut niveau vont ouvrir et fermer la parenthèse estivale. OPEN DE NATATION IRONMAN Comme toutes les collectivités Les 4 et 5 juillet, près de 300 na- À l’autre bout de l’été, les 29 et 30 territoriales, Vichy est tenue de geurs professionnels sont attendus août, Vichy deviendra, le temps de présenter un budget strictement au stade aquatique de Bellerive quelques heures, la capitale euro- équilibré. Ce n’est pas le cas de l’État, pour la 9ème édition de l’Open péenne du triathlon. Seule ville qui accuse en 2015 un déficit de plus de France. Ce rendez-vous très française, avec Nice, à accueillir de 23 milliards d’euros. L’État qui, tout en diminuant chaque année la médiatisé de la natation interna- une épreuve labellisée Ironman, dotation qu’il verse aux collectivités, tionale attire chaque année spor- la cité thermale devient donc une se déleste de plus en plus de ses tifs, public et journalistes pour date incontournable du calendrier missions dont il fait peser la charge des épreuves, féminines et mas- des courses d’endurance. Près de sur les communes, comme l’a montré culines, toujours très disputées. 4000 athlètes venus du monde la récente mise en œuvre des rythmes Répétition générale à quelques entier disputeront cette épreuve scolaires. semaines des championnats du désormais qualificative pour les À Vichy, nous n’avons pas attendu monde du mois d’août en Russie. championnats du monde d’Hawaï pour maîtriser nos dépenses de L’occasion pour tous les Vichys- en 2016. Une mobilisation sans fonctionnement, qui ont diminué sois d’admirer de près, les nageurs précèdent pour Vichy -plus de 900 de 770 000 euros entre 2013 et français, et notamment Yannick bénévoles et un soutien considé- 2014. C’est cette gestion rigoureuse Agnel, Florent Manaudou, Ca- rable des services techniques de toutes ces dernières années qui mille Lacourt et Coralie Balmy, et la Ville- et des retombées impor- nous a permis de lancer les projets les meilleurs mondiaux, le Brési- tantes tant sur le plan économique FLORENT MANAUDOU, LA STAR d’embellissement de la ville, lien César Cielo ou l’Australien et commercial qu’en termes de DES BASSINS REVIENT À VICHY unanimement salués. James Magnussen. renommée touristique Mais la nouvelle baisse de dotation temps d’un déjeuner sur l’herbe décidée par le gouvernement : à Autre première, mais en France rendez-vous le dimanche 28 juin puis d’un après-midi champêtre, Vichy -1 million en 2015, -2 millions cette fois-ci, le programme «Brel, entre 12 et 18 heures pour le dans la verdure d’une ville qui, à en 2016, -3 millions en 2017, est Vysotsky, Kryl - Solo pour trois» grand pique-nique dans le Parc nulle autre pareil, sait conjuguer d’une telle ampleur que nos capacités par le formidable Ballet National des Bourins ! Moment de détente, les nourritures du corps à celles de d’investissement vont se trouver n de Prague et ses 35 danseurs. de rencontre et de convivialité le l’esprit. limitées. Ce désengagement de l’État, Parmi les temps forts de la saison sans précédent depuis 1945, nous (à ne surtout pas manquer !), citons oblige à accentuer fortement notre l’hommage rendu -de la plus belle HIPPISME : demandez le programme ! politique d’économies budgétaires. des manières- à Jérôme Savary, qui Tous les fidèles des soirées à l’hip- auront lieu du 28 juin au 4 juillet À la Mairie de Vichy, cela se fût, témoigne Diane Poly-Zeitline, podrome vont se réjouir de cette pour le trot, et du 19 au 24 juil- traduit par le non-remplacement «un grand amoureux de l’Opéra saison 2015. Elle renoue avec la let pour le galop. Pour se rendre systématique des agents partant en de Vichy». Nul doute que l’homme tradition des soirées en nocturne à l’hippodrome, la Ville de Vichy retraite. Le projet de mutualisation de spectacle trop tôt disparu aurait qu’affectionnent le public averti, met à disposition «La Mouette» ; de certains services avec ceux de la apprécié à sa juste valeur les deux les amateurs de courses et de paris, le petit bateau de 12 places assure communauté d’agglomération nous représentations programmées de la mais aussi les familles. Pas moins gratuitement la liaison depuis le permettra aussi, à terme, de réaliser «Belle Hélène» d’Offenbach dans le de 10 nocturnes figurent parmi port de la Rotonde les jours de des économies d’échelle. respect de sa mise en scène de 1984.