Layout 1 (Page 3)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Numero 1 GEN-FEB 2015 AASSSSEEGGNNAA DDEELLLL’’EESSEERRCCIITTOO R on line di Rivista Militare R on line di Rivista Militare >> L’EVOLUZIONE DELLA DOTTRINA ITALIANA DELL’INTELLIGENCE TATTICA >> IL CONGRESSO DI VIENNA (1814-1815) E IL NUOVO ASSETTO DELL’ITALIA >> IL POLO NAZIONALE RIFORNIMENTI DI PIACENZA INEDITO DAL FRONTE 1915-1919. RICORDANDO LA MIA GUERRA www.esercito.difesa.it NORME DI COLLABORAZIONE La Rassegna dell’Esercito è un periodico on line di informazione e la collaborazione è aperta a tutti i Quadri dell’Esercito. Gli elaborati, che dovranno essere accompagnati da una dichiarazione del- l’Autore che espliciti la natura inedita ed esente da vincoli editoriali dei medesimi, investono la diretta responsabilità dell’Autore stesso, rispecchiandone le idee personali. Gli articoli (minimo una cartella - massimo sette cartelle in formato word; 2000 battute a cartella) dovranno pervenire in formato elettronico all’indirizzo di posta elettronica [email protected], corredati di foto in alta risoluzione (formato tif o jpg - dimensione minima 13 x10 cm - definizione di 300dpi) e con relative didascalie esplicative. Gli eventuali acronimi presenti nell’articolo dovranno essere esplicitati in maniera chiara. La Direzione si riserva il diritto di dare all’articolo l’impostazione e i tagli ritenuti più opportuni. L’accoglimento degli articoli o proposte di collaborazione non impegnano questo Centro alla pubblicazione né alla retribuzione: gli stessi non verranno restituiti. L’autore con l’invio dell’articolo si impegna a cedere alla Redazione, a titolo gratuito, tutti i relativi diritti di esclusività e di utilizzo. Nessuna parte dei testi e delle illustrazioni può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta della Direzione. Rassegna dell’Esercito NUMERO 1/2015 on line di Rivista Militare (GENNAIO - FEBBRAIO) La rassegna ha lo scopo di estendere e aggiornare la preparazione tecnico-professionale dei Quadri dell’Esercito. A tal fine costituisce palestra di studio e di dibattito Editore Ministero della Difesa Sommario Direttore Responsabile STUDI, DOTTRINA E FORMAZIONE Felice De Leo L’evoluzione della dottrina italiana dell’intelligence tattica. Vice Direttore Come la Brigata RISTA-EW svolge un ruolo di primo piano Luigino Cerbo nei moderni scenari CRO. (Tradotto anche in inglese) 2 (Mirko Ruberto) Direzione e Redazione Via di San Marco, 8 - 00186 Roma Ricerca tecnologica militare per il Counter-IED. Tel. 06 6796861 Advisor, una vincente collaborazione Difesa-Università. 7 e-mail: [email protected] (Calogero Scirica) COMMEMORAZIONE CENTENARIO GRANDE GUERRA Coordinamento Editoriale Luigino Cerbo Inedito dal fronte 1915-1919. Ricordando la mia guerra. 12 Claudio Angelini (Articolo tratto da Rivista Militare n. 4/1989) Annarita Laurenzi STORIA Lia Nardella 1941. Il carro M 13/40. Grafica on-line Il VII Battaglione carri M. (Filippo Cappellano) Marcello Ciriminna La relazione del Magg. A. Andreani, M.O.V.M.. 29 © 2014 L’Armata d’Oriente (1915 - 1919). 42 Proprietà letteraria artistica (Massimo Iacopi) e scientifica riservata. Tutte le foto a corredo degli articoli, Una gloriosa pagina della storia d’Italia. ove non altrimenti indicato, sono di Dal Ticino al Mincio la battaglia di San Martino proprietà dello Stato Maggiore e Solferino del 24 giugno 1859. 48 dell’Esercito. (Tullio Vidulich) L’editore si dichiara disponibile a re- Guerra del Poloponneso. Atene contro Sparta. 59 golarizzare eventuali spettanze do- (Antonio Ciabattini Leonardi) vute a diritti d’autore per le immagini riprodotte di cui non sia August Neidhardt Von Gneisenau. stato possibile reperire la fonte o la Giacobino prussiano o soldato idealista? 65 leggittima proprietà. (Franco Di Santo) Il congresso di Vienna (1814-1815) Periodicità e il nuovo assetto dell’Italia. 69 Bimestrale (Riccardo Caimmi) Registrazione del Tribunale di LOGISTICA Roma n. 20/2013 del 15.01.2013 Il Polo Nazionale Rifornimenti di Piacenza. Dalla gestione manuale dei magazzini a quella automatizzata. 74 ISP: www.esercito.difesa.it - (David Vannucci) Comando C4 Difesa ASTERISCHI 2014. Una stagione di trionfi per i nuotatori del Numero chiuso il 23.02.2015 Centro Sportivo Esercito. 81 Gennaio 2015, un mese di sport al C.S.O.E. © Tutti i diritti riservati 84 (Stefano Mappa) IN COPERTINA ATTUALITÀ 90 La capacità “dual use” dell’Esercito in RUBRICA DELLE CURIOSITÀ LINGUISTICO-MILITARI occasione di pubbliche calamità (foto 97 ANSA). INDIRIZZI WEB INDIRIZZI E-MAIL Sito Istituzionale collaborazioni: [email protected] Internet: www.esercito.difesa.it istituzionale: [email protected] Intranet: www.sme.esercito.difesa.it articoli in PDF: [email protected] Studi, Dottrina e Formazione L’EVOLUZIONEL’EVOLUZIONE DELLADELLA DOTTRINADOTTRINA ITALIANAITALIANA DELL’INTELLIGENCEDELL’INTELLIGENCE TATTICATATTICA COME LA BRIGATA RISTA-EW SVOLGE UN RUOLO DI PRIMO PIANO NEI MODERNI SCENARI CRO THE EVOLUTION OF THE TACTICAL ITALIAN INTELLIGENCE DOCTRINE HOW THE ISTAR-EW BRIGADE PLAYS A LEADING ROLE IN THE MODERN CRO SCENERIES del Maresciallo Mirko Ruberto in servizio presso la Scuola Sottufficiali dell’Esercito er capire come gli assets RISTA-EW (Recog- o comprehend how and when RISTA-EW do Pnisance, Intelligence, Surveillance, Target T what they do, we need to understand the Acquisition - Electronic Warfare Brigade) meaning of the word “intelligence”: it means operano, dobbiamo capire il significato del “fare to be smart, sly, as cunning as a fox. “To do intelli- intelligence”. “Fare intelligence” significa racco- gence” means to gather information and analyse it gliere informazioni e analizzarle grazie ad un ciclo thanks to the intelligence cycle or process. o processo d’intelligence. What exactly does intelligence process mean? Il ciclo intelligence è un perfetto circuito chiuso e The intelligence cycle is a perfectly closed loop inizia con una direzio- and starts with a direc- ne. Un comandante tion. A Commander can può richiedere gli EEI ask for EEI (Essential Ele- (Elementi Essenziali di ments of Intelligence) to Intelligence) per avvia- start the Intelligence re il processo. In rispo- process. In response to sta a questa richiesta this request, the much seguirà il molto più in- more interesting collec- teressante processo di tion process will follow. raccolta e la fase di la- The processing phase vorazione o processing involves translation of che comporta la tradu- data from foreign lan- zione dei dati da lingue guages, evaluation of straniere, la valutazio- relevance and reliability ne di rilevanza e atten- and collation of raw in- dibilità e la raccolta di telligence for the ex- informazioni per lo sfruttamento. Più tardi, l’analisi ploitation. Later, analysis will establish the signifi- stabilirà il significato e le implicazioni dei dati trat- cance and implications of processed data, classifi- 2 Rassegna dell’Esercito on line 1/2015 Studi, Dottrina e Formazione tati, la classificazione delle fonti (passo molto criti- cation of sources (a very critical step), integrated co), e la loro integrazione, combinando pezzi di- by combining disparate pieces of information to sparati d’informazioni per identificare informazioni identify collateral information and patterns. Analysis collaterali e modelli eventuali. L’analisi determine- will also determine the significance of any newly rà anche il significato di tutte le nuove conoscenze developed knowledge. In dissemination or publica- sviluppate. Nella fase di diffusione o pubblicazio- tion phase, information has to be classified accord- ne, le informazioni devono essere classificate in ing to its degree of danger and urgency. This is es- base al loro grado di pericolo e di urgenza. Questo tablished by the intelligence organization which è stabilito dall'organizzazione d’intelligence che provides the Commander with the information he fornisce al Comandante le informazioni che ne- required. At the end of the process the Command- cessita. Al termine del processo, il Comandante er will provide some feedback which will help revise fornirà un feedback che contribuirà a rivedere e and fulfil the initial requirements. soddisfare i requisiti iniziali. In ogni caso, va sottoli- At any rate, it should be pointed out that the in- neato che il ciclo intelligence non è un metodo telligence cycle is not a perfect method, as the Alcuni esempi di branche d’intelligence / intelligence branches perfetto, come l’11 settembre 2001 ha mostrato al 09/11 has shown the world. Maybe because many mondo. Forse perché molte agenzie che fanno agencies, which are part of the intelligence com- parte della comunità d’intelligence non hanno munity, did not share all the information at their dis- condiviso tutte le informazioni a loro disposizione o posal. They probably worked without cooperation probabilmente hanno lavorato senza cooperazio- and coordination. Due to this, a new method has ne e coordinamento. Per ovviare a ciò un nuovo been developed and has successfully been used metodo è stato sviluppato ed è stato usato con to collect and analyse data. It’s the so-called tar- successo per raccogliere e analizzare i dati. È il co- get-centric approach. siddetto approccio target-centric. By the way, collection and analyzing are the keys 3 Rassegna dell’Esercito on line 1/2015 Studi, Dottrina e Formazione La raccolta e l'analisi sono le chiavi del ciclo in- to the intelligence cycle and they are fully part of telligence e collegate tra loro. Ma come possiamo the loop, linked to each other. How can we collect raccogliere informazioni? Nel corso degli anni e at- information?