ANNISCOPEWINTER 2020-2021 VALDANNIVIERS.CH INFORMa WÜNSCHEN SIE WIL H e RZL LKOMMe TIONEN? ICH ICH oder bei den werden. Verkehrsbüros überprüft müssenInformationen bei den betroffenen Etablissements Daten der Veranstaltungen mit Vorsicht zu geniessen. Die dem Covid-19, sind die veröffentlichtenÖffnungszeitenund Wegen der Situation momentanen in Zusammenhang mit

COVID-19 N.

DeUTSCH Stimmungsvolle Darstellung

Ein Juwel der VERWIRKLICHEN SIE IHREN IMMOBILIENTRAUM Schweiz SKI IN. SKI OUT Chalets, Appartements, Resort & Spa INFORMATIONS Agence Comptoir Immobilier Und Hotel-Dienstleistungen Route de Moiry 1, 3961 Grimentz, Schweiz +41 27 452 23 09

EINE ZUSAMMENARBEIT VON

guerneres.com

Guerneres-14,5x19-DE-Nov2020-3.indd 1 09/11/2020 10:00 TRAMPOLINE KLETTERGARTEN SEILRUTSCHE NINJA WARRIOR SPIELRAUM FÜR DIE GANZ KLEINEN

• Bar/Café mit kleiner Gastronomie und örtlichen Erzeugnissen Stimmungsvolle Darstellung • Möglichkeit, den Saal privat zu nutzen (für Gruppen, Geburts tagsfeiern , usw.) • Kostenloses Wifi Ein Juwel der VERWIRKLICHEN SIE IHREN IMMOBILIENTRAUM Schweiz SKI IN. SKI OUT Hochsaison (Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern) Chalets, Appartements, Resort & Spa INFORMATIONS Geöffnet 7/7 von 13:00 bis 20:00 Agence Comptoir Immobilier Nebensaison : Freitag, Samstag und Sonntag Und Hotel-Dienstleistungen Route de Moiry 1, 3961 Grimentz, Schweiz +41 27 452 23 09 geöffnet von 13:00 bis 20:00

Früheres Schwimmbad von Lona, EINE ZUSAMMENARBEIT VON Rue de la Télécabine, 3961 Grimentz guerneres.com 1Std : CHF 12.- | 1 ½ Std : CHF 15.- | 2 Std : CHF 18.-

www.indoor-park.ch | [email protected]

Guerneres-14,5x19-DE-Nov2020-3.indd 1 09/11/2020 10:00 Hi!WILLKOMMeN. LaSSEN SIE SICH VON UNS INSPIRIEREN.

IMPReSSUM

Offizielle Broschüre von Anniviers Tourisme.Auflage: 12'000 Exemplare, in 3 Ausgaben, Cette publication existe en fran ais. eine Ausgabe pro Sprache (in Französisch, Deutsch und Englisch). Redaktion, Publikation, N’hésitez pas à la demander à Ausgabe: Anniviers Tourisme, in Zusammenarbeit mit seinen Partnern. Grafische Gestaltung l’endroit où vous l’avez prise. und Seitenlayout: Atelier Grand & Partenaires in Siders, nach der grafischen Konzeption von Molk & Jordan in Siders. Druck: Imprimerie d'Anniviers. Bildrechte: Sierre-Anniviers Marketing. An English version of this brochure Der Inhalt dieser Broschüre wurde im Oktober 2020 geprüft. Anniviers Tourisme übernimmt is also available. Please ask for it at the keine Verantwortung bei späteren Änderungen. place where you obtained this copy. eINLeITUNG GeSUNDHeIT UND NOTFALL Team’s Lieblingsort 6 Gesundheit und Notfall 75 Anniviers auf den web 7 Apotheke / Apothekendepot 75 Erläuterungen zu dieser Broschüre 7 Physiotherapie / Osteopathie 76 Dörfer 8-13 Andere Therapeuten 77 Wellness und Schönheit 78-81 GaSTRONOMIE UND SHOPPING Restaurants der Gegend 14-23 UNTeRKUNFT Höhenrestaurants und Imbissstuben 24-29 Hotels 82-85 Après-ski und Bars / Tea-rooms 30-33 Hotel-Residenzen 85 Kellereien, Vinotheken und Biere 34-36 Miet- und Verkaufsagenturen 86-90 Shopping 37-40 Herbergen und Hütten 91 Sportgeschäfte 41-43 Berghütten 92 Lebensmittel 44-49 Gästezimmer 93 Dienstleistungen für Eigentümer 94-95 SPORT Campings und Camping-cars 96 Seilbahngesellschaft 51-52 Gruppenunterkünfte 97-99 Scweizer Skischule 52-53 Feriendorf 99 Andere Skischule 54 Unabhängige Skilehrer 54 VERaNSTaLTUNGEN Bergführer 55 Die wichtigsten Veranstaltungen 100-103 Bergbegleiter 55 Tourenskifahren 55 PRaKTISCHES Winter- und Nachhaltige entwicklung 104-105 Schneeschuhwanderungen 56 Bibliotheken / Spielzeugverleih 107 Schlittenbahnen 57 Geldwechsel / Geldabheben 108-109 Eisfall 57 Autowerkstätte 110 Klettern 57 Kindergarten 110 Seilrutschbahn 58 Gottesdienstzeiten 112 Skilanglauf 58 Wäscherei und Wäsche-Service 114 Gleitschirmfliegen 58 Vermietung von Kaffeemaschinen 115 Schwimmbad 59 Material für Babies 115 Eisplätze 60 Förster / Faunaaufseher 115 Fitness 60 Postbüros 116 Yoga 62 Gemeindebüros 116-117 Escape room / Indoor Park / Planet Park 63 Einschlägigen Informationen 118-119 Lehrpfade 64-65

KULTUR Museen und Austellungen 66-68 Besuche und Kulturentdeckungen 69-72 Historische Rundgänge 73 5 6

TEaM’S LIeBLINGSORT Ob wir aus dem Val d’Anniviers sind oder von weiter weg kommen, ob wir jung sind oder etwas älter, ob wir viel Erfahrung oder andere Fähigkeiten haben, das ist nicht wichtig! In jeder Ausgabe heben wir die Favoriten von zwei Mitarbeitern hervor.

- ADRIANA - - MARIE-CLAUDE - Mitarbeiterin für Empfang und Veranstaltungen Mitarbeiterin für Empfang und Veranstaltungen des Verkehrsbüros von Zinal des Verkehrsbüros von St-Luc Koordinatorin der Kulturerbe-Kommission und von Anniviers-Tourismus

Eine schöne Geschichte in Pinsec Die Grosszügigkeit des Herzens! Die Geschichte eines Traums, der dank der Das Werk des Künstlers Ignazio Bettua Begegnung zweier passionierter Männer (beiden grossen Flügel, die sich aus über verwirklicht wurde. André Abbé aus Pinsec 3‘000 Farbstiften), zusammensetzen, Zeug- und Jean-Pierre Joho aus Genf kannten sich nis der Verknüpfung zwischen Glauben und nicht. André träumte von einem Museum alter Kultur, Imaginärem und Realität, das zuvor Werkzeuge in seinem Dorf und als Jean-Pierre die Kathedrale von Lausanne schmückte wird durch einen Zeitungsartikel davon erfuhr, jetzt in der Kirche von St-Luc ausgestellt. Alles zögerte er nicht, ihm einen bedeutenden Teil beginnt dank seiner Frau Cécile, deren Vor- seiner Sammlung zu schenken und sich völlig fahre Charles Bouvier der erste Ehrenbürger in die Schaffung des Museums zu investieren. des Dorfs war. Im Lauf der Zeit und der Begeg- Es ist die Geschichte einer wunderbaren Vor- nungen, haben Ignazio und seine Familie es liebe, deren Ergebnis, das MOAP (le Musée des verstanden, mit den Gemeindemitgliedern Outils Anciens), das Museum alter Werkzeuge und den Dorfbewohnern Freundschaftsbande von Pinsec, ein wahres Kleinod ist. zu knüpfen und zu fördern. aNNIVIERS PIKTOGRaMME AUF DeN WeB

VaL D’aNNIVIERS Damit finden Sie im Nu die www.valdanniviers.ch gewünschten Informationen. Verfolgen Sie direkt die letzten nützlichen Informationen für Ihren Aufenthalt, dank Standort und/oder Zugang der Seiten „Newsroom“ und „Infos Live“ auf valdanniviers.ch Öffnungszeit(en)

Entdecken Sie alle Veranstaltungen Geschlossen(e) Tag(e) und Animationen auf valdanniviers.ch/veranstaltungen Praktische Informationen

WIKI aNNIVIaRD Gemeinsame Enzyklopädie des Val d’Anni- viers auf valdanniviers.ch/wikianniviard HaLLO?

GeMeINDe ANNIVIeRS www.anniviers.org Und wenn ich aus dem Ausland anrufe? SOZIaLE NETZWERKE In diesem Fall wählen Sie die Länder- Facebook, Twitter, vorwahl +41 und anschliessend die Instagram, Youtube angegebene Nummer (ohne die 0). @valdanniviers

LeS 4 SAISONS D’ANNIVIeRS www.4saisonsanniviers.ch

7 8

ST-LUC

Saint-Luc bietet einen traumhaften Ausblick auf das Val d’Anniviers und seine Viertausen- der, darunter das berühmte Matterhorn. Das Dorf am Berghang des Tales ist ganz beson- ders von der Sonne verwöhnt. Saint-Luc, ein idealer Ferienort für den Familienurlaub, trägt mit der Sternwarte François-Xavier Bagnoud, dem Planetarium und dem Plane- tenweg seinen Namen „Ferienort der Sterne“ zu Recht. Freunde von Natur und Freizeitaktivi- täten kommen im Winter voll auf ihre Kosten, mit einem Skigebiet das St-Luc und Chandolin verbindet, ebenso wie diejenigen, die zu Fuss oder mit Schneeschuhen wandern.

CHaNDOLIN

Chandolin, früher eine Inspirationsquelle für Dichter, Zwischenstation für Reisende und Zufluchtsort hoher Persönlichkeiten, hat nichts von seinem Glanz verloren. Mit seiner sehr son- nigen Lage profiliert sich dieser hoch am Berg gelegene Ferienort als Reiseziel voller Charme für Besucher, die Ruhe am Rande von Arven- und Lärchenwäldern suchen. TANKeN SIe SONNE UND aUTHENTIZITäT

Verkehrsbüro von St-Luc Verkehrsbüro von Chandolin

Vom 2. November bis 18. Dezember Vom 2. November bis 18. Dezember Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h

Vom 19. Dezember bis 18. April Vom 19. Dezember bis 18. April Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30 Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30

027 476 17 10 027 476 17 15 [email protected] [email protected] www.valdanniviers.ch www.valdanniviers.ch

9 10

GRIMeNTZ

Wenn Sie sportlich und neugierig sind, wenn Sie die Ohren spitzen, sobald von Traditio- nen und örtlichen gewohnheiten die Rede ist, wenn Sie bei der Beobachtung der Dre- hungen der alten Mühlen gern noch einmal die Vergangenheit erleben, wenn es Ihnen gefällt, in den alten gepflasterten Gassen zwischen Häusern aus Stein, die Bauten aus mehrere hundert Jahre altem Lärchenholz tragen, spazieren zu gehen, dann dürfen Sie auf keinen Fall Grimentz verpassen. Denn in Grimentz finden Sie alles, was die Herzen derer höher schlagen lässt, die wahre Liebhaber von Geschichten aus alten Zeiten sind. Im Winter reicht das Skigebiet bis auf 3’000 Meter Höhe hinauf. Der Moiry-Gletscher, ein Funpark, Tou- renmöglichkeiten, Langlaufloipen, ein Schlit- telweg und Winterwanderwege ergänzen das Angebot.

ZINaL

Ganz hinten im Val d’Anniviers, dort wo Ruhe und Ausgeglichenheit herrschen, gibt es eine Art „ultimatives Reiseziel“. An solchen magi- schen Orten, wo man nicht noch weiter als bis hierher gehen kann, hat man paradoxerweise den Eindruck, dass hier erst der Anfang aller Dinge ist, ein wenig so als ob man in einer anderen Welt ankommen würde. Am Fuss der höchsten Berge der Alpen, hat ein kleines Dorf diese Macht bewahrt, uns auf die Gipfel zu trei- ben, uns dazu zu bringen, dass wir den Kopf mit egeisterten Augen heben. Viel Natur, zahl- lose Sportangebote, historische Besichtigungen, Aktivitäten für Kinder... und vor allem die Berge in Reichweite – für Ferien, die eine Art Geschmack der Reinheit verbreiten. ZWISCHeN KULTeReRBe, PaNORaMa UND PaRaDIES

Verkehrsbüro von Grimentz Verkehrsbüro von Zinal

Vom 2. November bis 18. Dezember Vom 2. November bis 18. Dezember Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h

Vom 19. Dezember bis 18. April Vom 19. Dezember bis 18. April Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30 Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30

027 476 17 00 027 476 17 05 [email protected] [email protected] www.valdanniviers.ch www.valdanniviers.ch

11 12

VISSOIe UND DÖRFeR

Niouc, les Pontis, Soussillon, les Barmes, Fang, … Namen, die fremd klingen, die die Neugi- erde wecken, wunderliche Klänge, die von einer geschichtsträchtigen Vergangenheit zeugen, ein malerischer Aspekt, der einen nicht gleichgültig lässt. Und im Winter herrscht dort wirkliche Ruhe: kein einziger Skifahrer, keine Seilbahnpfosten und auch keine sportliche Besessenheit. Nur die tiefe Ruhe der Natur, die ihre jährliche Auszeit hat. Eine willkommene Erholung, bevor die schönen Tage zurück- kehren, bevor alles wieder zu Leben erwacht und bevor die Ruinen, Kapellen, Grotten und die Mühlen ihren Charme entwickeln, um die Glücklichen zu empfangen, die es verstehen, die Authentizität dort zu suchen, wo es sie noch gibt.

Vissoie … Es gibt Leute, die denken, Vissoie sei nur ein Durchreiseort, eine einfache Etappe auf dem Weg zu den Ferienorten des Val d’Annivi- ers. All diesen Personen möchten wir vorschla- gen, dort einmal auszusteigen … Vissoie liegt ideal im Zentrum des Val d’Anniviers, es ist ein strategischer Kreuzpunkt, den Grundherren und Schlossherren ab dem 13. Jahrhundert zu ihrem Domizil erwählten. Vissoie ist DAS mit- telalterliche Dorf des Tals. Nehmen Sie sich die Zeit, dort ein wenig zu verweilen, besichtigen Sie den mittelalterlichen Turm, der von der früheren Vormachtstellung des Dorfes zeugt, bestellen Sie sich auf einer sonnigen Terrasse einen Kaffee und lassen Sie sich von der Atmosphäre der Umgebung durchdringen. Sie werden sehr schnell feststellen, dass Vissoie – abseits der Hektik der Skiorte des Tals – den Charme kleiner unumgänglicher Dörfer bewahren konnte. DER UNUMGäNGLICHE CHaRME DeR AUTHeNTIZITÄT

Verwaltungsbüro Vissoie

027 476 16 00 [email protected] www.valdanniviers.ch

13 14 GASTRONOMIe, WeINe & AUSGeHeN

Unverfälschte Aromen, Produkte aus dem Terroir und regionale Spezialitäten ent- decken – die Walliser Küche gehört unbedingt zu einem gelungenen Urlaubsvergnügen in den Bergen. Ob Sie ein Gourmetessen oder ein typisch Walliser Gericht bevorzugen oder den Tag lieber in einer Après-Ski-Bar ausklingen lassen, wo Sie in geselliger Runde Walliser Weine degustieren, Sie werden der Versuchung eines genussvollen Geschmackserlebnisses nicht widerstehen kön- nen. Erkunden Sie auf den folgenden Seiten unser gesamtes Angebot: die Restaurants, die Höhen- restaurants, die Imbissstuben, die Bars und die Vinotheken. RESTAURANTS DER GEGEND

QI-LIN Le CHALeT AYeR CHaNDOLIN

Café-Restaurant mit traditioneller chinesischer Alpines Gasthaus am Ortseingang, mit köst- Küche aus der Gegend von Shanghai. licher Küche.

Geöffnet 8 h 45 - 23 h Montags und Dienstags geschlossen

Dienstagsabend und Mittwochs 027 565 65 40 geschlossen [email protected] www.lechalet-chandolin.ch 027 565 78 77 [email protected] www.qilin.ch LeS 2000 MèTReS CHaNDOLIN CHANDOLIN BOUTIQUe HOTeL Verschiedene Fonduegerichte des Hauses, Rac- CHaNDOLIN lette vom Holzfeuer, Walliser Käseschnitten, ein- 15/20 Gault&Millau gerahmt von historischen Gebäuden in Zentrum Das Hotel wurde in alpinem, zeitgenössischem des alten Dorfes, mit Aussicht aufs Matterhorn. Stil erbaut; die herzliche Atmosphäre, die von seinem zentralen Kamin und seinen grossen Vom 25. Dezember bis 9. Januar Glasfenstern mit Blick auf die Berge ausgeht, Geöffnet 7/7 12 h 30 - 16 h 30 vermittelt ein Gefühl von Gemütlichkeit und 19 h - 22 h 30 Behagen. „Das Restaurant“ und sein Chef Ab dem 21. Januar bereiten liebevoll raffinierte Gerichte, die qua- Geöffnet Donnerstag litative Erzeugnisse aus der Gegend, entspre- und Freitag 19 h 30 - 22 h chend der jeweiligen Jahreszeit, verfeinern. Samstag 12 h 30 - 15 h 30 19 h 30 - 22 h

Geöffnet 7/7 in der Saison 12 h - 14 h Sonntag 12 h 30 - 15 h 30 19 h - 21 h In der Nebensaison In der Hochsaison Mittwoch ganztags geschlossen. geöffnet mittwochs 19h30 – 22h Montags und dienstags mittags geschlossen. Abends auf Reservierung Änderungen vorbehalten. Geschlossen vom 10. Januar (am abend) bis 20. Januar 027 564 44 44 [email protected] 027 475 11 29 www.chandolinboutiquehotel.ch @restaurant2000metres

15 16

RESTAURANTS DER GEGEND

aLPINa BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Zu Füssen der Pisten, empfängt Sie das Alpina Abwechslungsreiche Küche je nach Jahreszeit, mit seiner Sonnenterrasse für eine gastrono- Walliser Spezialitäten, Raclette vom echten mische Pause Ihrer Wahl. Der Chef empfiehlt Käse aus dem Val d’Anniviers, Menüs für alle Ihnen seine typischen und zugleich modernen Geschmäcker und jeden Geldbeutel, Restaurant Gerichte, die an verschiedene Diäten angepasst mit dem Gütezeichen „Saveurs du Valais“ und werden können. wird im „Guide Routard 2020“ erwähnt.

Geöffnet 7/7 7 h 30 - 23 h Geöffnet 7/7

027 476 16 16 027 475 19 79 [email protected] [email protected] www.alpina-grimentz.com www.becsdebosson.ch

CHeZ FLORIOZ CLaIRE-FONTaINE GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Flammkuchen zu jeder Tageszeit. Aufschnitt, Polenta, Käse-Rösti. Walliser Spe- zialitäten (Raclette, Fondue, Walliser Teller). Geöffnet 7/7 Super Salat. Salz-Zucker Crêpes. Grosse Karte 7/7 11 h 30 - 14 h 30 Geöffnet 7/7 11 h - 23 h 027 475 34 31 Apéro und Raclette 16 h - 18 h 079 338 70 89 [email protected] 027 475 24 96 www.florioz.ch CRISTaL MéLèZe GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Das Restaurant bietet eine Karte mit exoti- In unserem typischen Restaurant servieren schen Aromen aus Thailand und schickt Sie wir Ihnen verschiedene Grillgerichte, Schmor- auf eine kulinarische Reise durch Kokosfelder gerichte wie Siedfleisch Anniviers, Walliser und Märkte, die mit den Farben der verschiede- Gerichte und Spezialitäten, das traditionelle nen Gewürze und Currys locken. Alle Gerichte Anniviers-Fleischfondue aus mit Kräutern können auch vegetarisch zubereitet werden. gewürztem Fleisch aus unseren Bergen.

Geöffnet 7/7 ab 18 h Geöffnet 7/7

027 475 32 91 027 475 12 87 [email protected] [email protected] www.cristalhotel.ch www.hotel-meleze.ch

MOIRY RESTaURaNT PIZZERIa GRIMeNTZ aRLEQUIN GRIMeNTZ Selbstgekochtem Essen, Kreative und natur- nahe Küche: Raclette am Holzfeuer mit Milch Das Etablissement liegt mitten in Grimentz und aus Anniviers, Gemüse aus dem Garten, Blu- verfügt über 70 Plätze, inklusive der Terrasse. men une Kräuter aus den Bergen. Zahlreiche Gemütliche und warmherzige Stimmung. Ein- vegetarische und vegane Gerichte. fachheit, Geschmack und Qualitätsservice. Tra- ditionelle Gerichte aus Italien. Geöffnet 7/7 Geöffnet7/7 027 475 11 44 [email protected] 027 475 32 02 www.hotel-grimentz.ch 075 413 64 54 [email protected] www.arlequin-grimentz.ch

17 18

RESTAURANTS DER GEGEND

RELaIS DES PONTIS Le CHOLAÏC LeS PONTIS MISSION

An der Tür zum Val d’Anniviers, mit Panorama- Gepflegte Küche entsprechend der Jahreszeit terrasse. Fondue Anniviarde (Fleischfondue), und Spezialitäten aus der Region. Galerie Cho- Tatar Anniviard, Entrecôte auf heissem Stein, laïc: Ausstellung von Gemälden und Fotos. Walliser Teller, Käsefondues und Käsesch-

nitten. Raclette mit Anniviers-Käse auf Reser- Geöffnet vom Mittwoch vierung ab 6 Personen. bis Sonntag ab 8 h

Geöffnet von Mittwoch Geschlossen Sonntag, ab 17 h bis Sonntag 11 h - 23 h Montag und Dienstag geschlossen Warme Küche 12 h - 21 h Geschlossen vom 20. Dezember non-stop bis 6. Januar

027 455 25 15 027 475 31 91

La GOUGRa CaFÉ-RESTaURaNT DE La POSTE ST-JeAN ST-LUC

Das Restaurant bietet Ihnen eine Karte mit Qualitätsküche, Rinds Charbonnade, Fleisch exotischen Gerichten aus Thailand; eine auf dem Holzofen, Fondue Chinoise Anniviarde, Geschmacksreise durch die Kokosnussfelder Leckerbissen vom Val d’Anniviers. Mittwoch- und auf den Märkten in den Farben der verschie- abends Raclette. Flammkuchen jeden Mittag. denen Gerichte und Curries. Alle unsere Gerichte

können für Vegetarier angepasst werden. Geöffnet 7/7

Donnerstags geschlossen 027 475 15 08 [email protected] 027 475 13 03 www.cafepostestluc.ch [email protected] www.lagougra.ch BELLa-TOLa LA FOUGèRe ST-LUC ST-LUC

Restaurant véranda „chez Ida“ Traditionelle Küche. Familiäres und gemüt- 13/20 Gault&Millau liches Ambiente. Profitieren Sie von unserer Französische Küche, die vorrangig regionale Terrasse mit Blick auf das Tal. Nach dem Essen, Zutaten verwendet. Eglifilets aus dem Wallis steht Ihnen eine zweite Bar zum Weiterfeiern – Foie Gras-Burger – Linguine mit Morcheln zur Verfügung. Entdecken Sie unsere über 50 Schöne sonnige Terrasse – gepflegter und belgischen Biersorten! gemütlicher Rahmen.

Geöffnet 7/7 Restaurant „Tzambron“ mit Kamin, an dem jeden Abend Raclette vom 027 475 11 74 Anniviers-Käse serviert wird. Walliser Speziali- [email protected] täten, Rösti, Käseschnitten, serviert in alpen- ländischem Rahmen. Sie dürfen auf keinen Fall die unumgängliche Tarte Tatin verpassen!

Geöffnet 7/7

027 475 14 44 [email protected] www.bellatola.ch

Le BeAUSITe Le GRAND CHALeT FAVRe ST-LUC ST-LUC

Traditionelle Küche, Grilladen auf Eisenplatte Alpenländische Gerichte in gemütlichem Ambi- mit Rinds Rippen, Jeden Abend wird ein ande- ente. Veranda der Epoche aus Arvenholz und res 4-Gänge-Menü angeboten, lokale Gerichte Panoramaterrasse – jeden Montagabend Rac- und Spezialitäten der Saison Verschiedene Aus- lette. „Cordon Bleu du Chalet“ - Tagesgerichte stellungen der Jahreszeiten. - Heidelbeerkuchen.

Geöffnet 7/7 Geöffnet 7/7

027 475 15 86 027 475 11 28 [email protected] [email protected] www.lebeausite.ch www.grandchaletfavre.ch

19 20

RESTAURANTS DER GEGEND

Le PRILeT PaNORaMIK ST-LUC ST-LUC

Grosse sonnige Terrasse. Raclette vom Anni- Dieser Tea-Room, mit seinem unvergleichli- viers-Käse am Abend, Polenta nach altem chen Blick auf das Tal, bietet auch belgisch- Rezept, Alp-Makkaroni, hausgemachte Kuchen schweizerische Spezialitäten. Kleine Spei- und Desserts. Regionale Erzeugnisse und sekarte für den Verzehr vor Ort und zum Weine. Alles ist hausgemacht und mit Liebe Mitnehmen, Bäckerei und Kiosk. hergestellt. Ab dem 4. Dezember Geöffnet 7/7 Geöffnet 7/7 7 h - 21 h

027 475 11 55 027 475 11 58 [email protected] [email protected] www.prilet.ch

aU MaNOIR D’aNNIVIERS CaFÉ DES aLPES VISSOIe VISSOIe

Fondue Anniviarde (gewürztes Rindfleisch in Crêpes (gezuckert/gesalzen), Waffeln aus Liège, Brühe gekocht), begleitet von hausgemachten hausgemachte Sandwiches und Tagesgerichte Mayonnaisen, Salat und Pommes Frites. Apfel- zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen. Seit saft mit Gewürzen und hausgemachter Glüh- 1887 unausweichlicher Treffpunkt an der Kreu- wein, Kaffee Manoir. zung im Val d‘Anniviers. Zu Ihrer Verfügung: Raucherraum, kleine gemütliche Terrasse und Geschlossen Montag und Dienstag Weinkeller

027 475 12 20 Ganzjährig geöffnet 7/7 [email protected] Montag bis Samstag 6 h - 19 h www.aumanoir.ch Sonntag und Feiertage 7 h - 13 h Küche von Montag bis Samstag 9 h - 18 h

027 475 11 21 079 934 89 96 [email protected] RELaIS DES MÉLÈZES AUBeRGe ALPINA VISSOIe ZINaL Entdecken Sie im hintersten Winkel des Val Dieses liegt neben dem Zentralplatz von Vis- d'Anniviers unsere Terrasse und unsere Wal- soie und schlägt typische Gerichte der Gegend liser Gerichte. vor: Röstis, Käseschnitten, Fondues, Entre- cotes, Walliser Gerichte und Vieles mehr. Geöffnet 7/7 in der Hochsaison Nebensaison In der Hochsaison Dienstag und Mittwoch geschlossen Geöffnet 7/7 Sonntag bis Donnerstag 11 h - 23 h 027 475 12 24 Freitag und Samstag 11 h - 00 h [email protected] www.auberge-alpina.ch Nebensaison Sonntagabend geschlossen und Mittwoch den ganzen Tag lang

027 475 13 15 LA FeRMe [email protected] ZINaL www.relaism.ch Regionale Küche, Raclette, Fondue und inter- nationale Küche mit Geschmacksrichtungen eUROPe aus der Gegend. ZINaL Geöffnet 7/7 8 h - 23 h Das Europe liegt im Dorfzentrum und emp- Während der Weihnachts-, Neujahrs-, fängt Sie in seiner Wirtschaft, die ideal ist für Karnevals- und Osterzeit ein Familienessen. Der Chef empfiehlt Ihnen offene Küche 7/7 11 h - 22 h 30 traditionelle, neu interpretierte Gerichte, regio- Non-Stop nale Spezialitäten, sowie im Holzofen zube- Von Freitag bis Sonntag reitete Pizzas. offene Küche 7/7 11 h - 22 h 30 Non-Stop

Geöffnet 7/7 7 h 30 - 23 h Offene Küche in der Nebensaison 11 h - 15 h 18 h - 22 h 027 475 44 04 [email protected] 027 475 13 63 www.europezinal.ch [email protected]

21 22

RESTAURANTS DER GEGEND

LA POINTe De ZINAL LA VeRSACHe ZINaL ZINaL

Unsere Köche servieren Ihnen hausgemachte Gerichte aus der Gegend, süsse und salzige Gerichte mit Spezialitäten der Berge, sowie ver- Crêpes. Auf Anfrage: Hausgemachtes Gebäck schiedene Gerichte, die im Lauf der Wochen abge- und Kuchen zum Mitnehmen. Spezialitäten: ändert werden und bevorzugen lokale Erzeug- hausgemachtes Trockenfleisch, mit dem Mes- nisse. Es gibt eine Junior-Speisekarte und auf ser geschnittenes Tatar, Fondue Gaillon. besondere Diäten wird Rücksicht genommen.

Geöffnet 7/7 Geöffnet 7/7 ab 8 h Mittwoch und Donnerstag 027 475 11 69 zwischen 10 h 30 und 15 h geschlossen. [email protected]

027 475 11 64 [email protected] www.lapointedezinal.ch

Le BeSSO Le TRIFT ZINaL ZINaL

Das Restaurant Le Besso liegt im Dorfzentrum Regionale Küche, Walliser Spezialitäten. Frei- und empfängt Sie mit seinem romantischen tagabend mit musikalischer Unterhaltung und Ambiente zu einer erlesenen, gastronomischen montags Raclette-Abende nach Reservierung. Pause. Der Chef empfiehlt Ihnen seine innovati-

ven Gerichte, die er auf seinen Reisen entdeckt Geöffnet 7/7 16 h - 23 h 30 hat und die er im Rhythmus der Jahreszeiten zubereitet. 027 475 14 66 079 718 11 19

Weihnachten, Neujahr, Fasching [email protected] und Ostern an 7/7 Tagen geöffnet www.letriftzinal.com Wochenabschluss in der Nebensaison nach Anzeige

027 475 31 65 [email protected] www.le-besso.ch

PeNSION De LA POSTe LeS BOUQUeTINS ZINaL ZINaL Ergiebige und geschmackvolle Feinschmecker- Traditionelle Küche, Jeden Freitag oder auf küche. Typisches und gemütliches Ambiente, Reservierung: Raclette ab 2 Personen, den gan- regionale Spezialitäten. zen Tag über Crêpes. Von Montag bis Freitag

Tagesmenü. Schöne Panoramaterrasse. Abends geöffnet 7/7 Dienstag und Samstag Mittag- und

Geöffnet 7/7 Abendessen

027 475 25 09 027 475 11 87 [email protected] [email protected] www.hotelbouquetins.ch www.lapostezinal.ch

THe BISTRO ZINaL

Eine gute, frische und lokale Küche, die Burger, Tartaren, Pfannkuchen und andere Vorschläge bietet. Die Weinkarte hebt einzigartige und schmackhafte Schweizer Produktionen her- vor. Mehrere Sorten hausgemachter Biere und ein Café.

Geöffnet 7/7 8 h - 22 h Küche 11 h 30 - 21 h non-stop

027 565 09 30 [email protected] www.interhome.ch/swisspeakresorts @thebistrozinal @thebistro_zinal

23 24

HÖHENRESTAURANTS UND IMBISSSTUBEN

CABANe ILLHORN 2147 M ReSTAURANT Le TSAPé 2470 M CHaNDOLIN CHaNDOLIN

Berghütte nahe des Dorfes, bei der Talstation Selbstbedienungsrestaurant mit Terrasse und des Illhorn-Schlepplifts. Lokale Küche „alles mit Blick auf das Rhônetal. Suppen, Käseschnitten, Leidenschaft hausgemacht“ Sonnige Terrasse, Kalbfleisch-Burger, frische Nudeln. Lounge, Après-Ski, Schlafsäle, Reservierung

empfohlen. Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November nur am Wochenende

Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 18. April (entsprechend den Schneeverhältnissen) Geöffnet 7/7 vom 027 475 11 78 19. Dezember bis 18. April 9 h - 16 h 30 [email protected] www.lacabaneillhorn.ch 027 476 15 65 @illhorn.marjorie.francois [email protected] www.letsape.ch BOB @stlucchandolin BUVETTE ORZIVaL BURGER 2585 M GRIMeNTZ CaBaNE DES BECS-DE-BOSSON 2980 M Die Imbissstube BOB erreichen Sie über den GRIMeNTZ Sessellift La Tsarva, sie liegt in der Nähe des Snow-Parks. Dort können Sie in angenehmem Ganztägige Verpflegung: Suppe, Rösti, hausge- Ambiente im Restaurant essen oder auf der Ter- machte Kuchen …. Lokale Biere und WeineSch- rasse. Das Team empfiehlt Ihnen seine haus- lafsäle. Zugang ab der Bergstation der Skilifte gemachten Burger, die aus lokalen Erzeugnis- Lona 2 und Becs-de-Bosson. 45 Minuten lange sen zubereitet werden, sowie seine kleineren Skiwanderung (Achtung bei Lawinengefahr). warmen oder kalten Gerichte.

Geöffnet 7/7 von Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November Ende-Dezember bis Mitte-April nur am Wochenende (entsprechend den Schneeverhältnissen) 078 743 79 89 Geöffnet 7/7 vom [email protected] 19. Dezember bis 18. April 9 h - 16 h 15 @cabanedesbecs Musikalische Unterhaltung an den Wochenenden

027 476 20 17 [email protected] RESTaURaNT DE BENDOLLa 2133 M THE BOX GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Neben der Bergstation der Kabinenbahn emp- The Box liegt auf 2300 m Höhe, bei der Berg- fängt Sie das Restaurant Bendolla mit seiner station des früheren Sessellifts Les Crêts und Sie grossen und sonnigen Panoramaterrasse für können dort auf der Terrasse von einer Pause in eine Pause neben den Skipisten. Das Team der Sonne profitieren. Das Team schlägt Ihnen empfiehlt Ihnen gepflegte Gerichte und eine eine Nudel-Bar vor, sowie eine Getränkekarte grosse Auswahl an hausgemachten Gerichten mit kalten Getränken, Bieren und einer Auswahl und Desserts, entweder im Self-Service oder im an Weinen. Service am Tisch.

Geöffnet an den Wochenenden Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November und in der Hochsaison nur am Wochenende bei schönem Wetter 10 h - 16 h (entsprechend den Schneeverhältnissen) Geöffnet 7/7 vom www.valdanniviers.ch 19. Dezember bis 18. April 9 h - 16 h 30

027 476 20 15 [email protected] www.valdanniviers.ch

Hé!

Pauschale: Skikarte, Hütte und Fondue

/CHF 100.-

Eine Bergfahrt bis zum höchsten Punkt der Skilifte, + ein Fondue in der Hütte, + eine Übernachtung und ein Frühstück

Information und Reservierung bei der Becs-de-Bosson - Hütte

25 26

HÖHENRESTAURANTS UND IMBISSSTUBEN

RESTaURaNT BUVETTE L’aLPaGa 1244 M DE L’ÉTaBLE DU MaRaIS 2200 M aU CaMPING DU PONT D’aNNIVIERS GRIMeNTZ MISSION

Das Étable du Marais, ausgezeichnet mit dem Steak vom heissen Stein, Käsegerichte, Polenta, Gütesiegel „Wohlgeschmäcker des Wallis“, hausgemachte Kuchen und Gerichte der Saison. bietet Ihnen ein traditionelles Ambiente. Sie erreichen es zu Fuss oder mit Skiern. Das Team Geöffnet 7/7 während der Schulferien empfiehlt Ihnen regionale Gerichte, sowie und von Mittwoch bis Sonntag während hausgemachte Spezialitäten und Desserts. der ganzen Saison Tischservice, Reservierung ist angeraten. 079 658 24 51 Geöffnet 7/7 vom [email protected] 19. Dezember bis 18. April 9 h - 16 h 30 www.potentille.ch

027 476 20 18 [email protected] www.valdanniviers.ch

BUVeTTe TSIGèRe LA COHÀ 2320 M CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M ST-LUC ST-LUC

Nahe der Talstation des Skilifts Col des Charmante Berghütte mit Panoramaterrasse Ombrintzes Zugänglich mit Schneeschuhen und Erzeugnissen aus der Gegend. Käse- (Weg Nr. 5) Polenta-Spezialitäten, Raclette vom schnitte, Fondue, Burger vom Hérens-Rind, Anniviers-Käse, Erzeugnisse aus der Gegend, Wurstwaren aus dem Tal. gefüllte Brote. Panorama-Terrasse (80 Plätze im Innenbereich). Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 18. April Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 18. April 10 h - 16 h 15 027 476 15 67 [email protected] 027 476 15 50 www.cabanebellatola.ch [email protected] @stlucchandolin www.tsigerelacoha.ch @stlucchandolin HÔTeL WeISSHORN 2337 M ST-LUC

Erreichbar zu Fuss, mit Schneeschuhen, mit Skiern oder mit Steigfellen. Auf Anfrage Zufahrt mit dem Kettenfahrzeug Gepflegte und schmackhafte Küche mit traditionellen Gerichten aus der Gegend. Jeden Abend Menüs mit 4 verschiedenen Gerichten der Saison und jeden Donnerstagabend Raclette Spezialität des Hauses: Heidelbeerkuchen.

Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 11. April 8 h - 22 h

027 475 11 06 [email protected] www.weisshorn.ch

RESTaURaNT TIGNOUSa 2180 M ST-LUC

Selbstbedienungsrestaurant und Tischservice. Die Karte variiert je nach Jahreszeit und Liefe- rung der Märkte. Panorama-Terrasse mit Blick auf die fünf Viertausender.

Ab dem 14. November nur am Wochenende (entsprechend den Schneeverhältnissen) Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 18. April 8 h 30 - 16 h 45

027 476 15 55 [email protected] www.tignousa.ch

27 28

HÖHENRESTAURANTS UND IMBISSSTUBEN

BAR À PeNTe UND BUVeTTe De LA MARMOTTe 2620 M SeIN eSPACe WeISsHORN 2700 M ZINaL ZINaL Die Imbissstube La Marmotte mit ihrem Bei der Bergstation der Seilbahnverbindung gemütlichen Ambiente, liegt inmitten der Ski- Grimentz-Sorebois und der Kabinenbahn Zinal- pisten, neben der Talstation des Sessellifts der Sorebois-Espace Weisshorn; Panoramablick Corne de Sorebois. Das Team empfiehlt Ihnen auf die Kaiserkrone und ihre 4000er. Gast- kleine, schnelle Gerichte, Snacks und Desserts. stätte mit regionalen Spezialitäten. Unterhal- tung und Genussvorschläge nach Programm. Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November nur am Wochenende Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November (entsprechend den Schneeverhältnissen) nur am Wochenende Geöffnet 7/7 vom (entsprechend den Schneeverhältnissen) 19. Dezember bis 18. April 9 h - 16 h 15 Geöffnet 7/7 vom Musikalische Unterhaltung 19. Dezember bis 18. April 11 h - 16 h 15 an den Wochenenden

027 476 20 65 027 476 20 67 [email protected] [email protected] www.valdanniviers.ch www.valdanniviers.ch ReSTAURANT De SOReBOIS 2440 M ZINaL

Neben der Bergstation der Kabinenbahn Zinal- Sorebois-Espace Weisshorn, das Restaurant empfängt Sie in einem seiner drei Säle oder auf seiner Terrasse. Das Team schlägt Ihnen drei verschiedene Konzepte vor: Self-Service, Alpin- Buffet (all-inclusive) oder Service am Tisch.

Vorzeitige Öffnung ab dem 14. November nur am Wochenende (entsprechend den Schneeverhältnissen) Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember bis 18. April 8 h 45 - 16 h 45

027 476 20 65 [email protected] www.valdanniviers.ch

29 30

APRÈS-SKI UND BARS

RaTRaC BaR SUNSeT CHaNDOLIN CHaNDOLIN

Après-ski Après-ski Die mystische Après-Ski-Bar, die auf einer alten Das Chalet „Sunset“, am Fuss der Pisten, in Pistenwalze aus dem Jahr 1970 erbaut wurde! unmittelbarer Nähe des Hotels, ist der ideale 100% Walliser Erzeugnisse, live DJ. Ort, um hier den Nachmittag zu verbringen oder zum Après-Ski: z.B. ganz entspannt am

Geöffnet 7/7 15 h - 19 h Ende des Tages bei einem Fondue oder bei Montag und Dienstag einem Raclette. im Januar und März geschlossen

Geöffnet von Donnerstag Über dem Verkehrsbüro bis Sonntag 16h - 19h In der Nebensaison montags, 079 945 81 49 dienstags und mittwochs geschlossen [email protected] www.ratrac.bar 027 564 44 44 [email protected] www.chandolinboutiquehotel.ch

aLPINa CHeZ FLORIOZ GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Après-ski Après-ski Das Team empfängt Sie zu Füssen der Ski- Flammkuchen zu jeder Tageszeit. Grosse Karte pisten zum Après-Ski auf der grossen Terrasse, von 11h30-14h30. die je nach Wetterbedingungen beheizt und

überdeckt werden kann. Während der Saison Geöffnet 7/7 werden zahlreiche Musikveranstaltungen organisiert. 027 475 34 31 079 338 70 89

Geöffnet 7/7 7 h 30 - 23 h [email protected] www.florioz.ch 027 476 16 16 [email protected] www.alpina-grimentz.com COUNTRY La TRaPPE GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Pub Bar Lust auf Après-Ski mit Freunden und einen

Öffnungszeiten an der Tür Moment der Entspannung? Wir empfangen Sie bei einem speziellen Bier, einem Wein aus der Gegend oder einem Kräutertee. Folgen Sie uns auf Facebook! Kleine Karte mit Hausmanns- kost, Musik, Events, Kinderecke.

Während der Saison an 7/7 Tagen Geöffnet 14 h - 21 h

078 648 87 69 @LaTrappeGrimentz

Le GReNIeR aZIMUT GRIMeNTZ ST-LUC

Weinbar und hausgemachte Biere Pub Verkauf von regionalen Erzeugnissen und

Kunsthandwerk. Geöffnet 7/7 16 h - 2 h

Geöffnet vom 12. Dezember [email protected] bis 18. April, 7/7 8 h - 20 h Ab dem 19 April Geöffnet 8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30 Freitag und Samstag bis 20 h Geschlossen am Mittwoch nachmittag und Sonntag

079 221 11 87 [email protected]

31 32

APRÈS-SKI UND BARS

LE TaPOUK 46°7° ST-LUC ST-LUC

Bar après-ski Bar à vin et cocktail

Im Dorfzentrum Im Dorfzentrum

Geöffnet 7/7 16 h - 20 h Geöffnet 7/7 16 h - 24 h Nebensaison Öffnung nach Anzeige

027 475 60 03 [email protected]

BAR e VOX FRaNKY’Z PUB ZINaL ZINaL

Bar à vin Pub Dartspiel, Tischfussball. Bei schönem Wetter,

Geöffnet Terrasse mit Petanque. von Montag bis Freitag 14 h 30 - 23 h

Am Wochenende 14 h 30 - 24 h Geöffnet 7/7 Vom 18. Dezember bis 19. April 16 h - 2 h 027 565 56 66

LA FeRMe ZINaL

Après-ski Après-Ski mit Verkostung von Schnitten, Musik.

Geöffnet 7/7 8 h - 23 h

027 475 13 63 [email protected] TEA-ROOMS

THe BISTRO TEa - ROOM SaLaMIN ZINaL GRIMeNTZ

Après-ski Sie suchen nach einem Ort, wo Sie sich aufwär- Entspannen Sie am Kamin mit Wohlfühl-Atmo- men können und sich wie zuhause fühlen? Der sphäre und entdecken Sie unsere kleine Speise- Tea-Room der Bäckerei Salamin ist der perfekte karte mit hausgemachten Gerichten. Ort für einen guten Kaffee, eine heisse Schoko- lade oder einen besonderen Tee und ein gutes

Geöffnet 7/7 8 h - 22 h Feingebäck dazu. Küche 11 h 30 - 21 h

non-stop Geöffnet 7/7 7 h - 19 h

027 565 09 30 027 565 48 52 [email protected] [email protected] www.interhome.ch/swisspeakresorts www.boulangeriesalamin.ch @thebistrozinal @thebistro_zinal

TRIFT TEa - ROOM DU CaFÉ DES aLPES ZINaL VISSOIe

Von 16 h bis 18 h Après-Ski mit Austern, Flamm- Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten kuchen und Crêpes. Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggen- brot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot.

Geöffnet 7/7 15 h - 23 h 30 Geöffnet 027 475 14 66 von Montag bis Samstag 6 h - 19 h 079 718 11 19 Sonntag und Feiertage 7 h - 13 h [email protected] www.letriftzinal.com 027 475 11 21 079 934 89 96 [email protected]

33 34

KELLEREIEN, VINOTHEKEN UND BIERE

CaVE DE La BOURGEOISIE CaVE VIaCCOZ DE GRIMENTZ GRIMeNTZ GRIMeNTZ Weinproben auf Reservierung möglich Weinproben auf Reservierung möglich Nicolas Viaccoz, 078 634 26 60 propriétaire-encaveur [email protected] 078 605 53 05 www.grimentz-vs.ch [email protected] www.cave-viaccoz.ch

ŒNOTHÈQUE LE GRENIER BRaSSERIE La MUSIC'aLE BaR à VINS NIOUC GRIMeNTZ Unser Bierlokal vereint zwei Leidenschaften: Weine im Glas, Bierbar, Kaffeebar, Verkauf von das Bier und die Musik. Das Wasser der Walliser Weinen zum Mitnehmen, kleine regionale Gas- Berge für erfrischende Biere und die Musik als tronomie. Inspiration für unsere Rezepte, sind die Vereini- gung, die Ihre Geschmackspapillen begeistern

Geöffnet 7/7 wird! Vom 12. Dezember bis 18. April 8 h - 20 h Ab dem 19 April Geöffnet 8 h - 12 h 30 Besichtigung und Verkostung möglich 14 h - 18 h 30 nach Vereinbarung. Freitag und Samstag bis 20 h Geschlossen am Mittwoch 079 584 46 52 nachmittag und Sonntag [email protected] www.lamusicale.ch 079 221 11 87 [email protected] CaRNOTZET JEaN-MaRIE PONT LeS COINS DeS VINS ST-LUC ST-LUC

Chemin de Fond Villa 21

Geöffnet 7/7 16 h - 18 h Geöffnet während der Schulferien entspre- Nebensaison: Öffnungszeiten, chend den angegebenen Daten und auf der siehe Anschlag auf der Tafel. jmpont.ch Sie können die verschiedenen 079 262 02 43 Weine im Supermarkt Achelli kaufen. Vigneron-encaveur [email protected] 078 607 72 94 www.jmpont.ch Francis Salamin, @cavejmpont.ch propriétaire-encaveur [email protected]

46°7° CaRNOTZET DU CaFÉ DES aLPES ST-LUC VISSOIe

Bar à vin et cocktail 10 Plätze Maximum. Reservierung für Gruppen

ist möglich. Im Dorfzentrum

Geöffnet Geöffnet 7/7 16 h - 24 h Von Montag bis Samstag 6 h - 19 h Nebensaison Öffnung nach Anzeige Sonntag und Feiertage 7 h - 13 h

027 475 60 03 027 475 11 21 [email protected] 079 934 89 96 [email protected]

35 36

KELLEREIEN, VINOTHEKEN UND BIERE

BAR e VOX - BAR À VIN CAVe À VINS ZINaL SUPeRMARCHé FORUM BONNARD ZINaL Geöffnet Montag bis Freitag 14 h 30 - 23 h Samstag und Sonntag 14 h 30 - 24 h Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30 027 565 56 66 027 475 16 06 [email protected] www.forumzinal.com

MARCHé „LeS ROCHeRS“ THe BISTRO Ô P’TIT ANNIVIARD ZINaL ZINaL Entspannen Sie am Kamin mit Wohlfühl- Walliser Weine, handwerklich gebraute Wal- Atmosphäre und entdecken Sie unsere kleine liser Biere. Speisekarte mit hausgemachten Gerichten.

Geöffnet 7/7 8 h - 12 h Geöffnet 7/7 8 h - 22 h 14 h - 18 h 30 Küche 11 h 30 - 21 h non-stop 027 475 18 61 [email protected] 027 565 09 30 [email protected] www.interhome.ch/swisspeakresorts @thebistrozinal @thebistro_zinal SHOPPING

BOUTIQUe SeRVICe DOUCEURS DU VaLaIS CHaNDOLIN GRIMeNTZ

Zeitschriften, Tabakwaren, Lotterie, Walliser Weine, handwerkliches Bier, lokale Geschenke. Produkte, Schweizer Schokolade.

Geöffnet 7/7 laut Anschlag Rue du Village 18

027 475 15 42 Geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 h - 12 h [email protected] 13 h - 18 h

FROZEN aCTION GaBY SOLIOZ ELECTRICITÉ SàRL GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Geschenkideen, Dekorationen, Fotos und Cha- Elektrische Anlagen, Verkaufsraum, Gebäude- letmöbel. domotik und -informatik, Heizung, Sonnen- energie, Büro für elektrische Studien, Haus-

Geöffnet Dienstag bis Sonntag 15 h - 18 h haltsgeräte, Fernseher, Warnanlagen. Zu Weihnachten und Neujahr 14 h - 18 h

Geöffnet Montag bis Freitag 8 h - 12 h 027 475 26 59 13 h 30 - 18 h [email protected] Samstag (nur in der Saison) 14 h - 18 h www.frozenaction.ch 027 475 13 64 077 269 90 38 La DÈ TOTT [email protected] GRIMeNTZ www.gs-e.ch

Souvenirs, Geschenke, Dekorationen.

Geöffnet 7/7 14 h - 18 h

027 475 17 43 079 238 32 91 [email protected]

37 38

SHOPPING

LO PÖCHINIONG BaZaR DU MaZOT GRIMeNTZ ST-LUC

Erzeugnisse aus der Gegend und Souvenirs. Werkstatt für Kreationen, Boutique, Trödel, Ver- kaufsdepot, Innendekoration, Kunsthandwerk

Geöffnet ab Mitte Dezember, Februar und von hier und anderswo. Werfen Sie Ihre alten März (zusätzliche Informationen auf der Gegenstände nicht weg, wir erwecken sie zu Tür der Boutique). neuem Leben.

027 475 29 49 Geöffnet 7/7 15 h - 19 h 079 129 45 08

La BOUTIQUE D’aNGÉLIQUE LaTITUDE ST-LUC ST-LUC

Dekoration, Mobiliar, Lampe, Tischlerei, Ge- Boutique für Konfektionskleidung. schenke, Schmuckstücke.

Geöffnet 7/7 9 h - 12 h Geöffnet 7/7 10 h - 12 h 16 h - 18 h 15 h - 18 h 30 oder laut Anschlag

027 475 22 28 Francine Taramarcaz [email protected] 027 475 60 26 www.bellatola.ch [email protected] LeS TRéSORS De MARIe CaFÉ DES aLPES - KIOSQUE ST-LUC VISSOIe

Dekorationen, Andenken, Bücher, Spiele, Pfle- Tabakwaren, Presse, Lotterie, Telefonkarte und geprodukte, usw. Kiosk: Zeitschriften, Tabak- andere Artikel. Café Restaurant mit Kiosk und waren, Lotterie. Bäckerei. Seit 1887 unausweichlicher Treffpunkt an der Kreuzung im Val d‘Anniviers.

Geöffnet 7/7 laut Anschlag Geöffnet 7/7 6 h - 19 h 027 475 11 58 Sonntag und Feiertage 7 h - 13 h [email protected] 027 475 11 21 079 934 89 96 [email protected]

IMPRIMERIE D’aNNIVIERS SàRL L'aTELIER'BROUTE'IK VISSOIe VISSOIe

Digitaldruck, Buchbinderei, Grafik-Design, Grafik-Design, Bedrucken und Besticken von Bedrucken und Besticken von persönlich gestal- persönlich gestalteten Textilien, T-Shirts und teten Textilien, usw. Accessoires, 100% recycelt, unserer Marke 50bar. ch. Spiele für Kinder, Taschen, Karten, Mode-

Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h schmuck, Deko. bis Freitag 13 h 30 - 17 h

Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h 027 475 32 70 bis Freitag 13 h 30 - 17 h [email protected] 027 475 32 70 www.broute.ch

39 40

SHOPPING

QUINCaILLERIE D’aNNIVIERS BAZAR DU CeNTRe VISSOIe ZINaL

Geöffnet von Montag 8 h - 12 h Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Euromillion, bis Freitag 13 h 30 - 18 h Lotterie. Spiele und Souvenirs. Wanderkarten, Samstag 8 h - 12 h „VICTORINOX“ Messer.

027 475 34 40 Geöffnet 7/7 [email protected] www.quincaillerieanniviers.ch 027 475 10 83 [email protected]

BOUTIQUe LeS ROCHeRS HAUT CœUR DU CHALeT ZINaL ZINaL

Geschenkboutique, Schweizer Messer, Souve- Alpendekoration, Anfertigung von Vorhängen, nirs. Stoffe, Teppiche, Leuchten, Decken, Kissen, Möbel, usw.

Geöffnet 7/7 10 h - 12 h 15 h - 18 h Geöffnet 7/7 10 h - 12 h 14 h - 18 h 30 027 475 14 13 Zwischensaison Auf Anfrage

078 754 40 50 [email protected] SPORTGESCHÄFTE

CHANDO SPORT FReeRIDe SHOP DO SPORTS CHaNDOLIN GRIMeNTZ

Geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h 30 Geöffnet 7/7 8 h - 19 h Zwischensaison Geöffnet 7/7 8 h 30 - 12 h 027 475 17 88 14 h - 18 h 30 [email protected] www.do-sports.ch 027 475 17 84 [email protected] www.chandosport.ch

ePINeY SPORTS GRIMENTZ-ZINaL.SKI - SKISET GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h 30 Geöffnet von Montag 8 h 45 - 12 h bis Freitag 14 h 30 - 18 h 30 027 565 80 85 Samstag und Sonntag 8 h 45 - 18 h 30 [email protected] Zwischensaison www.epineysports.com Geöffnet von Montag 8 h 45 - 12 h bis Freitag 14 h 30 - 18 h Samstag und Sonntag 8 h 45 - 12 h 14 h 30 - 18 h 30

027 475 24 34 [email protected] www.grimentz-zinal.ski

41 42

SPORTGESCHÄFTE

VaLSPORT INTeRSPORT CHABLOZ SPORTS GRIMeNTZ ST-LUC

Geöffnet 7/7 8 h 30 - 19 h Hochchensaison Geöffnet 7/7 vom 19. Dezember 027 475 27 76 bis 3. Januar und vom 6. Februar [email protected] bis 28. Februar 8 h 45 - 18 h 30 www.valsport.ch Zwischensaison geöffnet von Montag 8 h 45 - 12 h 30 bis Donnerstag 14 h - 18 h 30 Freitag 8 h 45 - 12 h 30 13 h 30 - 18 h 30 Samstag und Sonntag 8 h 45 - 18 h 30

COVID-Special: Möglichkeit der Lieferung des gemieteten Materials an Ihre Ferienad- resse. Bitte kontaktieren Sie das Geschäft mindestens 24 Stunden im Voraus. 027 475 16 18 [email protected] www.chabloz-sports.ch

SPORT 4000 INTeRSPORT ZINAL-SPORTS ST-LUC ZINaL

Geöffnet 7/7 8 h 30 - 12 h Geöffnet 7/7 8 h 30 - 12 h 13 h 30 - 18 h 30 14 h - 18 h Zwischensaison Geöffnet 7/7 8 h 30 - 12 h Isabelle und Marie-Laure 14 h - 18 h 30 027 475 60 58 [email protected] Christophe Salamin www.intersportzinal.ch 027 475 13 48 [email protected] www.sport4000.ch OLYMPIa SPORTS ZINaL

Geöffnet 7/7 8 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 13 76 [email protected] www.olympia-sports.ch

43 44

LEBENSMITTEL

QI-LIN 13* PaM VaLaIS AYeR CHaNDOLIN

Grundnahrungsmittel, Weinkeller. Öffnungszeiten auf www.13etoilespamvalais.ch/mes-magasins

Geöffnet 8 h 45 - 23 h Oder nach Anzeige

Dienstagsabend und 027 743 63 59 Mittwochs geschlossen

027 565 78 77 [email protected] www.qilin.ch

GOURMANDISe De CHANDOLIN aU MaRCHÉ VILLaGEOIS CHaNDOLIN GRIMeNTZ

Kleines Lebensmittelgeschäft mit Erzeugnis- Gemischtwaren, Erzeugnisse aus der Gegend, sen aus der Gegend und Bäckerei. Kunsthandwerk, Sandwiches, Zeitschriften, Lotterie, Apotheken-Depot, Hauslieferung.

Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h 30 14 h - 19 h Vom 12. Dezember bis 18. April Zwischensaison Geöffnet 7/7 8 h - 20 h Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h 30 Ab dem 19. April 15 h - 17 h 30 Geöffnet 8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30 027 475 60 27 Freitag und Samstag bis 20 h Geschlossen am Mittwoch nachmittag und Sonntag

027 475 32 12 [email protected] METZGEREI, FEINKOST BäCKEREI SaLaMIN „ROND-POINT“ ROND-POINT DO GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Geöffnet von Montag 8 h - 12 h Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten bis Samstag 14 h 30 - 18 h 30 Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot. 027 565 50 35 Geöffnet 7/7 7 h - 12 h 15 h - 18 h

027 475 26 01 [email protected] www.boulangeriesalamin.ch

BäCKEREI SaLaMIN SUPERMaRCHÉ COOP TEa-ROOM GRIMeNTZ GRIMeNTZ Ab dem 16. November Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten Geöffnet 7/7 8 h - 19 h Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot.

Geöffnet 7/7 7 h - 19 h

027 565 48 52 [email protected] www.boulangeriesalamin.ch

45 46

LEBENSMITTEL

VaLET D’aNNIVIERS La GOUGRa GRIMeNTZ ST-JeAN

Vielfältiger Catering-Service. Abwechslungs- Verschiedene Lebensmittel, Kunsthandwerk reiche Menüs und Gerichte, unter anderem: und Spezialitäten aus dem Tal. Erzeugnisse für gekochte oder vorgefrorene Gerichte, inklu- einen verantwortungsbewussten Verbrauch. sive Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts. Mit Hauslieferservice. Kontakt per Email oder Donnerstag geschlossen Anruf. 027 475 13 03 Geöffnet 7/7 8 h - 19 h [email protected] www.lagougra.ch 076 712 10 50 076 735 56 54 [email protected] www.valetdanniviers.com

BOULaNGERIE SaLaMIN SUPERMaRCHÉ aCHELLI DE La PLaCE DE La MaRMOTTE 13* PaM VaLaIS ST-LUC ST-LUC

Abricotine-Torte (das beste Konditoreiprodukt Geöffnet 7/7 8 h - 12 h 30 des Jahres 2015), Roggenbrot, Wilderer-Brot 14 h - 19 h Heidelbeerkuchen. 027 565 51 00 Geöffnet 7/7 in der Saison 7 h - 12 h [email protected] 15 h - 18 h www.13etoilespamvalais.ch

027 475 40 46 [email protected] www.boulangeriesalamin.ch aUTOMaT BäCKEREI SaLaMIN DES aLPES VISSOIe VISSOIe

Drei Unternehmen des Val d’Anniviers unter Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten einem Dach vereint: die Käserei von Anniviers, Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggen- La Boucherie de la Vallée und Les Salaisons brot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot. d’Anniviers (2 Metzgereien). Hier finden Sie alles, was Sie benötigen für ein Käsefondue, Geöffnet von Montag ein Fleischfondue, Grillgerichte, einige Wurst- bis Samstag 6 h - 19 h waren für ein Picknick, sowie lokale Erzeug- Sonntag und Feiertage 7 h - 13 h nisse entsprechend der jeweiligen Jahreszeit. 027 475 27 37 Geöffnet 24 /24, 7/7 [email protected] www.boulangeriesalamin.ch [email protected]

METZGEREI DE La VaLLÉE VISSOIe

Geöffnet von Montag 7 h 30 - 12 h bis Freitag 14 h - 18 h 30 Samstag 7 h 30 - 12 h 14 h - 17 h

027 475 26 22 [email protected] www.boucheriedelavallee.ch

47 48

LEBENSMITTEL

KäSEREI D’aNNIVIERS SaLaISONS D’aNNIVIERS VISSOIe VISSOIe

Route des Sampelets 6 Geöffnet Von Montag bis Freitag 7 h 30 - 12 h

Dienstag und Donnerstag 17 h 30 - 18 h 30 13 h 30 - 18 h Samstag 10 h - 12 h Samstag 8 h - 12 h

An Feiertagen geschlossen 027 475 21 21 [email protected] 027 475 14 75 www.salaisons-anniviers.ch 079 404 97 67 (Nr. für Bestellungen) [email protected] www.fromagerie-anniviers.ch

VOLG MeTZGeReI SUPeRMARCHé VISSOIe FORUM BONNARD ZINaL Geöffnet 7/7 7 h - 19 h Salaisons d’Anniviers. 027 475 23 31 Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 16 06 [email protected] BÄCKeReI ePINeY BÄCKeReI SALAMIN SUPeRMARCHé FORUM ZINaL ZINaL Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten

Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, 14 h - 18 h 30 Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot. Möglichkeit vor Ort einen Kaffee zu trinken oder einen Kaf- 027 475 16 06 fee mitzunehmen. [email protected]

Geöffnet 7/7 7 h - 12 h 15 h - 18 h

027 475 44 33 [email protected] www.boulangeriesalamin.ch

MARCHé „LeS ROCHeRS“ SUPeRMARCHé FORUM BONNARD Ô P’TIT ANNIVIARD ZINaL ZINaL Erzeugnisse aus der Gegend, Auswahl an Käseerzeugnisse aus dem Wallis und aus dem Erzeugnissen, die Bio und glutenfrei sind. Val d’Anniviers, Bierspezialitäten aus dem Wal- lis und aus dem Ausland, mehr als 100 Sorten, Geöffnet 7/7 7 h 30 - 12 h Geschenke. 14 h - 18 h 30

Geöffnet 7/7 8 h - 12 h 027 475 16 06 14 h - 18 h 30 [email protected] www.forumzinal.com 027 475 18 61 [email protected]

49 50 SPORT UND AKTIVITÄTEN Ein atemberaubendes Panorama, unberührte Natur, moderne Sportanla- gen: Das Val d'Anniviers eignet sich hervorragend für die Ausübung aller Sportarten – vom Skilaufen über Winterwanderungen bis hin zu Extremsport- arten. Mit nur einem Abonnement können Sie die Vorzüge von 3 Skigebieten nutzen. Ein kostenloser Busbetrieb verbindet alle Dörfer im Val d‘Anniviers. Also raus mit Ihren Skiern, Wanderschuhen, Rodeln und Schlittschuhen, denn auf Sie wartet ein unvergesslicher Aufenthalt in den Bergen.

HeP!

Plan des Skigebietes

Detaillierte Pläne der Skipisten der Ferienorte erhalten Sie in den Verkehrsbüros und an den Kassen der Skilifte.

Zustand der Pisten auf www.valdanniviers.ch SEILBAHNGESELLSCHAFT

STaNDSEILBaHN ST-LUC / SeILBAHNGeSeLLSCHAFT CHaNDOLIN aG VON GRIMeNTZ-ZINAL AG

Vorzeitige Öffnung am 14. November 2020* Vorzeitige Öffnung am 14. November 2020* nur am Wochenende nur am Wochenende *entsprechendden Schneeverhältnissen * entsprechendden Schneeverhältnissen

Vom 19. Dezember 2020 bis 18. April 2021 Vom 19. Dezember 2020 bis 18. April 2021 Geöffnet 7/7 Geöffnet 7/7

Eröffnung der Skilifte Eröffnung der Skilifte St-Luc ab 8 h 30 Wochenenden und Hochsaison ab 8 h 45 Chandolin ab 9 h Nebensaison ab 9 h

Letzte Abfahrt im Resort Letzte Abfahrt im Resort 16 h 30 Standseilbahn St-Luc - Tignousa 17 h Sessellift Chandolin - Le Tsapé 16 h 30 027 476 20 00 (Kasse in Grimentz) 027 476 20 50 (Kasse in Zinal) 027 476 15 50 (Kasse in St-Luc) [email protected] 027 476 15 60 (Kasse in Chandolin) www.valdanniviers.ch [email protected] www.valdanniviers.ch @stlucchandolin

MINIGLISS IM DORF MINIGLISS IM DORF (SWISSPeAK) CHaNDOLIN ZINaL

Freier Eintritt, ohne Überwachung. Freier Zugang, nicht überwacht.

Geöffnet 7/7 11 h - 16 h 30 Geöffnet 7/7 14 h - 18 h Entsprechend der Schnee- Entsprechend der Schnee- und Wetterbedingungen und Wetterbedingungen

51 52

SEILBAHNGESELLSCHAFT SCHWEIZER SKISCHULE

SeILBAHNGeSeLLSCHAFT SCHWeIZeR SKI- VON VeRCORIN AG UND SNOWBOARDSCHULe CHaNDOLIN Vorzeitige Öffnung am 21. November

2020 * nur am Wochenende Geöffnet von *entsprechendden Schneeverhältnissen Montag bis Samstag 16 h 30 - 18 h Sonntag 10 h - 12 h Vom 19. Dezember 2020 bis 18. April 2021 16 h 30 - 18 h Geöffnet 7/7 9 h - 16 h 15 Telefonisch erreichbar 7/7 8 h - 18 h

027 452 29 00 027 475 33 44 [email protected] 078 905 61 50 www.valdanniviers.ch [email protected] [email protected] www.esschandolin.ch

WOW!

Neu im Winter 2020-21 SCHWeIZeR SKISCHULe Zinal-Sorebois-Espace Weisshorn ST-LUC - Kabinenbahn mit 10 Sitzplätzen - Beförderungskapazität: 1800 Pers./Std Büro Tignousa - Fahrzeit: Geöffnet von Montag 9 h - 11 h bis zum Gipfel der Anlage: bis Freitag 12 h - 14 h 30 10 Minuten Samstag und Sonntag 10 h - 14 h bis zur Zwischenstation Sorebois: 6.5 Minuten Büro im Dorf Geöffnet 7/7 16 h - 18 h 30

Sessellift Rotsé zwischen Zwischensaison laut Anschlag Chandolin und St-Luc - Sessellift mit 4 Sitzen 027 475 44 55 (Tignousa) - Beförderungskapazität: 1400 Pers./Std. 027 475 44 45 (Büro im Dorf) - Fahrzeit: 6 Minuten [email protected] www.ess-stluc.ch Ha!

SCHWEIZER SKISCHULE Kindergarten auf den Pisten VON GRIMENTZ / ZINaL „Bendolla“ in Grimentz GRIMeNTZ Geöffnet 7/7 von 10 h - 16 h Spielplatz für Kinder ab 2 Jahren Reservierung direkt auf den Pisten oder über den Kindergarten Bendolla. Informationen: Schweizer Skischule von Grimentz / Zinal +41(0)27 476 20 14 Geöffnet von Montag 9 h - 12 h bis Freitag 16 h - 18 h im Büro von Grimentz Samstag und Sonntag 10 h - 12 h www.ess-grimentz.ch/fr/garderie 16 h - 18 h [email protected]

027 475 50 60 [email protected] www.ess-grimentz.ch

SCHWeIZeR SKISCHULe VON GRIMeNTZ – ZINAL ZINaL

Reservierung direkt auf den Pisten oder in der Skischulhütte auf Sorebois.

Geöffnet von Montag bis Freitag 16 h - 18 h Samstag und Sonntag 10 h - 12 h 16 h - 18 h

027 475 13 73 [email protected] www.ess-zinal.ch

53 54

ANDERE SKISCHULEN UNABHÄNGIGE SKILEHRER

INTERNaTIONaLE SKI-, CHaNT DE NEIGE SNOWBOaRD-, TELEMaRK- GRIMeNTZ FREERIDESCHULE VON GRIMENTZ UND ZINaL Christine Torche Mercier GRIMeNTZ 079 261 72 16 [email protected]

Geöffnet von Montag 8 h 45 - 12 h www.grimentz-ski.com bis Freitag 14 h 30 - 18 h 30 Samstag und Sonntag 8 h 45 - 18 h 30 Zwischensaison Geöffnet von Montag 8 h 45 - 12 h SKI aLTERNaTIF bis Freitag 14 h 30 - 18 h ST-LUC Samstag und Sonntag 8 h 45 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30 Geöffnet 7/7 17 h - 18 h Zwischensaison: 027 475 24 34 Geöffnet am Freitag, [email protected] Samstag und Sonntag 17 h - 18 h www.grimentz-zinal.ski 079 864 23 79 (Sonia Martin) [email protected] www.skialternatif.ch SKI ZENIT GRIMENTZ-ZINaL GRIMeNTZ Hé! Geöffnet 7/7 8 h - 18 h 30 Au magasin Valsport Atteignable par téléphone 7/7 8 h - 12 h Vermietung von Langlaufmaterial 14 h - 18 h 30 in den Sportgeschäften des Ortes. Plan für Winterwanderungen und 077 413 64 40 Vorschläge im im Verkehrsbüro oder [email protected] www.skischoolgrimentz.ch

www.valdanniviers.ch/winterwandern BERGFÜHRER BERGBEGLEITER

BUReAU DeS GUIDeS aCCÈS NaTURE DU VAL D’ANNIVIeRS 079 455 99 87 In Sicherheit mit Profis. [email protected] www.acces-nature.ch

Telefonisch erreichbar 7/7 16 h - 18 h

078 965 71 20 [email protected] OBJeCTIF3017M.CH www.guides-anniviers.ch Martine Dietrich 079 467 52 13 [email protected] www.objectif3017m.ch

TOURENSKIFAHREN

RANDO PARC ANNIVIeRS RaNDO NaTURE ST-LUC / CHaNDOLIN / ST-JEaN / GRIMENTZ / ZINaL (NEU) Sylvie Peter 079 219 46 72 Für die Liebhaber von Tourenskifahren ste- [email protected] hen 40 km markierte Wanderstrecken zur www.rando-nature.ch Verfügung, mit insgesamt 6600m Höhen- unterschied. 4 Skitourenstrecken im Bereich Grimentz (St-Jean)/Zinal und 5 im St-Luc/ Chandolin. SWISS aLPINE EMOTION

Entdecken Sie alle Skiwanderstrecken der Ski- Pascale Haegler gebiete von St-Luc/Chandolin und Grimentz/ 079 340 11 45 Zinal auf unserer Internetseite: [email protected] www.valdanniviers.ch/skitouren www.swissalpineemotion.com

55 56

WINTER- UND SCHNEESCHUHWANDERUNGEN

Machen Sie einen erquickenden Spaziergang durch die Wälder und geniessen Sie das ein- zigartige Panorama. Wählen Sie die Route aus, treffen Sie die nötigen Vorbereitungen und … geniessen Sie die Winterwanderung!

GRIMeNTZ / ST-JeAN

105 km für Schneeschuhwanderungen und Winterwanderwege.

ST-LUC / CHaNDOLIN

65 km für Schneeschuhwanderungen und Win- terwanderwege.

ZINaL / aYER

10 km für Schneeschuhwanderungen und Win- terwanderwege.

BeSICHTIGUNG DeS GLeTSCHeRINNeReN

Geführte Schneeschuhwanderung ins Herz des Gletschers von Zinal, zur Entdeckung der Grotte, die von der Navisence ausgehöhlt wurde.

Obligatorische Anmeldung bei den Bergbeglei- tern oder im Bergführerbüro (Informationen auf Seite 55).

Informations à l’Office du Tourisme. SCHLITTENBAHNEN EISFALL

Ein schönes Erlebnis für Kleine und Grosse! eISFALL DeR PUCHOTAZ Was gibt es Lustigeres als eine Schlittenfahrt MaYOUX mit der Familie oder mit Freunden? Was ist amüsanter als eine Rutschpartie mit einem rie- eISFALL AM BeLVéDèRe sigen Reifen? Die Ferienorte Grimentz, Zinal, ZINaL Chandolin und Vercorin bieten grossartige Rodelbahnen für spannende Erlebnisse. Nachts beleuchtet.

CHaNDOLIN Begleitung: Tsapé - Chandolin Büro der Bergführer von Anniviers 4 km Abfahrt von der Bergstation 078 965 71 20 des Sessellifts Tsapé bis ins Dorf [email protected] Im Dorf www.guides-anniviers.ch Kleine Schlittenpiste speziell für Kinder (Minigliss-Teppich zur Verfügung) KLETTERN

GRIMeNTZ KLETTERWaND Grands Plans - Bendolla – Grimentz GRIMeNTZ 8 km Abfahrt von der Bergstation des Sessellifts Les Grands Plans bis ins Dorf Turnhalle von Grimentz. Mirador - Grimentz Schlüssel im Verkehrsbüro, Kaution. 2 km Abfahrt entlang der Moiry-Strasse

Im Dorf Dieser Betrag muss in der Kasse Kleine Schlittenpisten speziell für Kinder: vor Ort hinterlegt werden Informationen im Verkehrsbüro Erwachsene CHF 10.- Kinder (unter 16 Jahren) CHF 5.- ZINaL Singline-Piste Montagne Club Anniviers Kleine Schlittenpiste für Kinder Pascal Zufferey bei den Plats de la Lée 079 672 80 09 Im Dorf (Swisspeak) Büro der Bergführer von Anniviers Kleine Schlittenpiste speziell für Kinder 078 965 71 20 (Minigliss-Teppich zur Verfügung)

Schneeschuhen Vermietung von Schneeschuhen und Schlitten inden Sport- wow! und Schlitten geschäften des Ortes. Informationen auf den Seiten 41 bis 43.

57 58

SEILRUTSCHBAHN GLEITSCHIRMFLIEGEN

SeILRUTSCHBAHN éCOLe De VOL LIBRe ZINaL PHILIPPe BRIOD Obligatorische Anmeldung ZINaL Zweisitzige Flüge – Ausbildung im Gleitschirm- Mittwoch 17 h und Drachenfliegen. oder täglich auf Anfrage

bei Philippe Briod 079 447 35 87 [email protected] 079 447 35 87 www.vol-libre.ch [email protected] www.vol-libre.ch TWIST’aIR VeRCORIN SKILANGLAUF

078 606 52 46 ZINaL [email protected] 13 km Langlaufpiste (6.5km klassisch und www.twistair.ch 6.5km Skating) auf einer Rundstrecke entlang der Navisence. aNNIVIERS PaRaPENTE ANNIVIeRS 3 verschiedene Strecken Zweisitzige Flüge und „Speedflying-Zweisitzer“. Strecke 1 - Rundstrecke im Dorf (blaue Piste - leicht) Yann Bouduban Start: unterhalb des Hotels Europe 079 639 93 62 3km, 45 Minuten. Beleuchtete Piste bis 21h [email protected] Klassisch und Skating

Strecke 2- Kleine Rundstrecke DANIeL RUPPeN bei den Plats de la Lée (blaue Piste - leicht) ZINaL Start : Parkplatz Plats de la Lée 4.5km, 60 Minuten 079 689 78 52 Klassisch und Skating [email protected]

Strecke 3 – Grosse Rundstrecke bei den Plats de la Lée (rote Piste - schwierig) Start: Parkplatz Plats de la Lée 5.5km, 1h30 Klassisch und Skating ÖFFENTLICHES SCHWIMMBAD

ÖFFeNTLICHeS SCHWIMMBAD ZINaL Hauptbecken: 29° Planschbecken: 32°

Vom 5. Dezember bis 18. April Geöffnet 10 h - 20 h

Montags geschlossen

Eintrittspreise Erwachsene ab 16 Jahren CHF 10.- Erwachsene + Spa (ab 16 Jahren) CHF 22.- + Kaution Armband CHF 10.- Kinder (von 6 bis inkl. 15 Jahren) CHF 6.- Kinder (bis inkl. 5 Jahren) kostenlos

Eintrittspreise Gruppen mindestens 10 Personen, maximal 30 Personen nach Reservierung am Vortag Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF 9.- Kinder (on 6 bis inkl.15 Jahren) CHF 5.- Kinder (bis inkl. 5 Jahren) kostenlos

Abonnements 10 Eintritte Erwachsene CHF 90.- 10 Eintritte Erwachsene + Spa CHF 200.- 10 Eintritte Kinder CHF 50.-

Saisonkarte Erwachsene CHF 180.- Saisonkarte Erwachsene + Spa CHF 400.- Saisonkarte Kinder CHF 90.-

Jahreskarte Adultes CHF 200.- Jahreskarte Adulte + Spa CHF 500.- Jahreskarte Enfant CHF 100.- + Kaution Armband CHF 10.-

027 476 15 39 www.anniviers.org Abschnitt „Sport & Culture“ 59 60

EISPLÄTZE FITNESS

Das Val d’Anniviers besitzt Einrichtungen in FITNeSS ROND-POINT DO Hülle und Fülle, die Freunde des Eissports GRIMeNTZ zufriedenstellen werden. Beleuchtet bis 21h. Freier Eintritt, nicht überwacht. Nicht überwachter Raum, unter 15 Jahren Zutritt ohne Begleitung untersagt, klimatisiert, Geöffnet 7/7 Umkleideraum, Duschen. abhängig von den Wetterverhältnissen

027 475 17 88 AYeR [email protected] www.do-sports.ch

Unterhalb des Hotels Qi-Lin , neben dem Kulturraum „Lyrette“ FITNeSS VISSOIe GRIMeNTZ Fitness für alle. Personalisiertes Programm. Im Dorfzentrum

027 475 22 11 (Stéphanie Guex) ST-LUC www.physiotherapie-guex-vissoie.ch Aktivität: Curlcharlette. Klinkenbuchse für die Musikwiedergabe verfügbar. Informationen beim Verkehrsbüro

15 Minuten zu Fuss vom Dorf St-Luc entfernt

VISSOIe Solange keine Eishockeytrainings oder Eisho- ckeyspiele stattfinden HeP!

Unterhalb des Schulzentrum Schlitten Vermietung von Schlitten ZINaL im Sportgeschäft des Ortes. Aktivität: Curlcharlette Informationen auf Seite 41 bis 43. Material nach Hinterlegung einer Kaution im Verkehrsbüro erhältlich

Im Zentrum des Dorfes 61 62

YOGA

YOGa JOHaNNE HaaRI VISSOIe

Die Kurse zielen auf ein Gleichgewicht zwi- schen Kraft-Gelenkigkeit-Atmung und Ent- spannung, um unseren Körper und unseren Geist mit neuer Energie zu versorgen. Privatkurse auf Anfrage

Yogakurse für Jedermann Dienstag 8 h 30 - 10 h Mittwoch 10 h - 11 h 15 Donnerstag 19 h - 20 h 15 Atelier Yoga Samstag 9 h 30 - 12 h 30

076 474 99 80 [email protected] www.yogaenanniviers.wixsite.com/2020

YOGa MEDITaTION & THERaPY VISSOIe

Therapeutisches Zentrum, ausgerichtet auf das Anhalten, die Atmung und die Beobach- tung, dessen Devise es ist zu leben, einfach nur zu leben, und wo Sie sich mit verschiedenen Yogakursen, die auf Ihre Interessen und Ihr Niveau ausgerichtet sind, entspannen können.

Ganzjährig Yoga-Kurse: Dezember bis März 14 h 30 - 19 h April 9 h - 12 h 14 h - 19 h

079 839 24 10 [email protected] www.yogameditationtherapy.com ESCAPE ROOM / INDOOR PARK / PLANET PARK aNNITHINK INDOOR PaRK NEU GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Versuchen Sie, unter dem wachsamen Blick des Der neue Innen-Freizeitpark schlägt einem Hüttenwarts Rätsel zu lösen und mit Ihrer gan- breiten Publikum eine Vielzahl an Aktivitäten zen Gruppe die Gipfel zu bezwingen. Glauben vor, die für Grosse ebenso geeignet sind wie Sie, es in weniger als 60 Minuten zu schaffen? für Kleine. Vor Ort wird es auch eine Bar+Café- Sicher nicht unbeschadet! Spannung, Gänse- sowie Spiel-Ecke geben. haut und Vergnügen, dies alles garantieren wir

Ihnen in unserem völlig neuen Spielraum für Hochsaison (Weihnachten, eine Auszeit. Neujahr, Karneval, Ostern) Geöffnet 7/7 13 h - 20 h

Öffnung nur nach Reservierung Nebensaison Dauer 1 Stunde, für 2-6 Personen geöffnet Freitag, Samstag und Sonntag 13 h - 20 h 079 383 04 43 [email protected] 1 Std. CHF 12.- www.annithink.ch 1 ½ Std. CHF 15.- 2 Std. CHF 18.-

[email protected] TIGNOUSa PLaNET PaRK NEU www.indoor-park.ch

Der Planet-Park ist ein Mini-Abenteuer-Park, der in unmittelbarer Nähe des Restaurants Tignousa liegt. Rutschbahnen, Seilrutsche, Schaukeln, Höhenweg, ein kleines Paradies für Kinder, alles unter dem Thema der Planeten! Kostenloser Zutritt . www.stationdesetoiles.ch/planetpark

63 64

LEHRPFADE

Entdecken Sie die Lehrpfade des Val d'Anni- HISTORISCHe SPIeLe viers. Spezifische Broschüren sind im Verkehrs- aNNIVIERS büro erhältlich. Diese Spiele sind für diejenigen Kinder bestimmt, die Dörfer mit Hilfe der historischen SPIeL DeR PLANeTeN Wege besichtigen. Ein Maskottchen stellt dem ST-LUC Kind das Dorf vor und stellt ihm dazu Fragen. Informationen und spielerische Aktivitäten Auf der Suche nach Abbildungen der Planeten: begleiten es bei der Entdeckung des Dorfes. ein Spiel durch die Strassen des Dorfes von Broschüre ist im Verkehrsbüro erhältlich. Auf St-Luc Die Broschüre erhalten Sie auf Anfrage Deutsch für die Dörfer St-Luc, Grimentz, Chan- im Verkehrsbüro. dolin und Zinal.

PIeRReS DeS SAUVAGeS PLANeTeNWeG ST-LUC ST-LUC

Der „Pierre des Sauvages“ ist ein eindrucksvol- Der neue Planetenweg ist eine lehrreiche und ler Felsen, der fast 350 Cup-and-Ring-Markie- spielerische Wanderstrecke für die ganze Fami- rungen aufweist. Eine faszinierende kulturelle lie, die von Tignousa zum Hotel Weisshorn Entdeckung mit vorgeschichtlichen, rätselhaf- führt und ein verkleinertes Modell des Sonnen- ten Aspekten. systems darstellt. Das Sonnensystem zu Fuss durchqueren, in einem Modell in menschlichem Start: Ab der Place de la Marmotte, im dorf. Massstab – das ist das Prinzip des Planeten- Dauer: ~ 20 Min., zu Fuss wegs. Mit seinen 13 km hin und zurück ist der Hinweis: Folgen Sie der Angabe „Pierre Planetenweg ein spielerischer und kultureller des Sauvages“ auf dem Hinweisschild. Spaziergang hoch über Saint-Luc.

20’ www.stationdesetoiles.ch

SPIeL DeR TIeRe ZINaL

Spielerischer Rundgang im Dorf zur Entdeckung der örtlichen Tierwelt. Unterlagen im Verkehrs- büro. GEÖFFNET AB DEM FRÜHLING

Im Frühjahr werden Lehrpfade eröffnet. LeS AVeNTUReS De BeSSO bis zum Schmelzen des Schnees. aNNIVIERS

Das Alternate Reality Game "Les Aventures TIERPFaD de Besso" führt Sie direkt in das Herz der GRIMeNTZ Geschichten und Legenden von Anniviers. Der junge Gnom Besso, wie sein Volk Gefangener Die Broschüre in Französisch und in Deutsch des Dämons im Eis, schafft es, zu entkommen, erhalten Sie auf Anfrage im Verkehrsbüro. Über und entfesselt so alte böse Mächte. Um seine den Grand Bisse, können Sie wieder zum Aus- Artgenossen zu befreien und diese Dämonen, gangspunkt zurückkehren. Hexen und Geister zu besiegen, sucht er mutige Freiwillige. 2 Parcours stehen zur Auswahl : der erste in St-Luc (nur im Sommer) und der zweite in St-Jean (bereits im Frühjahr). SaRaZENER-SUONE PINSeC DIE SCHaLENSTEINE GRIMeNTZ Weitere Informationen erhalten Sie in den Verkehrsbüros oder bei dem Verein „Bisse des Entdecken Sie diesen mysteriösen Standort Sarrasins“. durch einen freisch eingerichteten Lehrpfad. Flyer sind im Verkehrsbüro erhältlich (Franzö- 079 204 21 90 (André Abbé) sisch und Deutsch). [email protected] www.valdanniviers.ch/sarrasins CHEMIN DE FaNG VISSOIe

BROTWeG Wanderung von Vissoie nach Fang (45 Min.) ST-LUC Abreise: Vissoie Dairy

Der „Brotweg“ ist ein Lehrpfad, auf dem wir FOXTRaIL NEU erfahren, wie das Getreide früher angebaut ZINaL wurde, und der uns über die traditionellen Bauwerke der Vergangenheit informiert. Eine Macht euch auf den Weg zur Verfolgung des lis- spielerische Art und Weise, diese Praktiken von tigen Fuchses! Entziffert Codes, findet versteckt. früher zu verstehen. Nachrichten und benutzt euren Spürsinn für die Lösung der Rätsel, die euch entlang der ganzen Strecke aufgegeben werden.

www.foxtrail.ch 65 66

KULTUR, KULTUReRBe & TRADITIONeN

Anniviers, Landstrich der Kultur und des kulturellen Erbes. Die Sterne beob- achten, sein eigenes Roggenbrot herstel- len, eine Mühle besichtigen, ein Glas Glet- scherwein degustieren, ein Museum über einstige Sitten und Gebräuche besuchen. Neugierig geworden? Dann lassen Sie sich überraschen: Entdecken Sie unsere breite Palette an Aktivitäten und erkundigen Sie sich einfach bei unseren Verkehrsbüros. MUSEEN UND AUSTELLUNGEN

CHaLET MaDELEINE eSPACe eLLA MAILLART AYeR CHaNDOLIN

Altes Haus aus dem 17. Jhdt., Zeuge des damali- Permanente Ausstellung der berühmten, gen Lebens. Besichtigung des Dorfes Ayer und reisenden Schweizerin. Kostenloser Besuch. Museum-Madeleine für Gruppen auf Anfrage. Auskünfte im Verkehrsbüro.

Auskünfte im Verkehrsbüro 027 476 17 15 (Verkehrsbüro) [email protected] www.ellamaillart.ch

HaUS DER BäUERLICHEN MUSeUM DeR WILDTIeRe aHRUNGSMITTEL CHaNDOLIN AYeR Kostenloser Eintritt. Befindet sich in der früheren Metzgerei und

Molkerei des Dorfes und zeigt die verschiede- Im alten Dorf nen Etappen beim Schlachten eines Schweins.

Geöffnet 7/7 9 h - 18 h Auskünfte im Verkehrsbüro

SCHUSTEREI DaNIEL AYeR

Immer zu sehen, Informationen über die vom Schuster verwendeten Maschinen und Werkzeuge vor Ort.

Freie Besichtigung

67 68

MUSEEN UND AUSTELLUNGEN

GROSSMUTTERS HaUS DaS MOaP NeU GRIMeNTZ MUSEUM aLTER WERKZEUGE PINSeC Alte Wohnung, die wie eine damalige Wohnung für Familien eingerichtet ist. Öffnung auf Anfrage Das Museum alter Werkzeuge befindet sich in für Gruppen möglich. Freie Besichtigung durch Pinsec, in einem 1733 erbauten Heustadel. Es eine Glasscheibe während des ganzen Jahres. stellt alte Werkzeuge aus, die von den Hand- werkern der Bergtäler verwendet wurden, wie

Im Zentrum des alten Dorfes von Grimentz, den Bauern, Förstern, Holzfällern... am Place des Lavandières. Öffnungszeiten siehe Internet:

Kommentierte Besichtigung jeden Diens- www.moap.ch tag von 22. Dezember bis 13. April und Informationen im Verkehrsbüro Sonntags 27. Dezember, 3. Januar, 21. und 28. Februar, 28. März und 4. April. 16 h - 18 h Öffnung für Gruppen auf Anfrage im Ver- kehrsbüro möglich.

Erwachsene CHF 5.-

PeTIT MUSée LUCQUéRAND La TOUR D’aNNIVIERS ST-LUC VISSOIe

Herr Claude Antille, der von seinem Heimatort Programm und Daten der Austellungen und begeistert ist, öffnet für Sie die Türen seines Aufführungen unter www.touranniviers.ch. Weinkellers, den er mit Hilfe von Werkzeug und Gerätschaften aus früheren Zeiten in ein 079 403 63 92 Museum verwandelt hat. [email protected] www.touranniviers.ch Anmeldung beim Verkehrsbüro Besuche jeden Mittwoch 16 h 30 BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

GeFÜHRTe BeSICHTIGUNGeN IN Geführte Besichtigung des Dorfes Fang DeN DÖRFeRN DeS VAL D’ANNIVIeRS Geführte Besichtigung für Gruppen auf Anfrage.

Geführte Besichtigung des Dorfes Ayer Fang Begegnung mit einem Dorf und seiner Woh- nung aus alten Zeiten. Auf Anfrage im Ver- Ab dem Frühjahr kehrsbüro von Zinal. abhängig von den Wetterverhältnissen

Ayer 027 395 35 85 079 548 41 74 (Yvonne Jollien)

Auf Anfrage [email protected]

Geführte Besichtigung des Dorfes Chandolin Geführte Besichtigung des Dorfes Mission und Espace Ella Maillart Museum und seiner Kapelle Anmeldung im Verkehrsbüro bis am Vortag durch Alain Zuber – die Begegnung mit einem um 17 Uhr. Treffpunkt vor dem Verkehrsbüro. authentischen Dorf mit einem hier geborenen (Mindestens 3 Personen). Enthusiasten. Auf Reservierung im Verkehrs- büro von Zinal.

Chandolin Mission Alle Mittwoch Vom 23. Dezember und 14. April 14 h Auf Anfrage

Geführte Besichtigung des Dorfes St-Luc Geführte Besichtigung des Dorfes Zinal Kostenlose Besichtigung, Anmeldung im Ver- durch Denise Morisod und Régis Theytaz, die kehrsbüro, am selben Tag vor 12h. Besichti- beide in Zinal wohnen. Entdecken Sie Zinal und gung des Dorfes mit Gruppen (kostenpflichtig) seine Geschichte. Wie wurde aus diesem klei- auf Anfrage beim Verkehrsbüro. nen Maiensäss der Ferienort Zinal?

St-Luc Zinal

Alle Donnerstag Jeden Mittwoch 16 h vom 7. Januar bis 14. April 17 h Und Mittwoch 23. und 30. Dezember

69 70

BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

ROZINNa, RaCONTE-NOUS aNNIVIERS BESICHTIGUNG DES BÜRGERHaUSES ANNIVIeRS UND GLETSCHERWEINVERKOSTUNG GRIMeNTZ 7 Erzählungen, 7 Spaziergänge: ein interakti- ves Buch mit Erzählungen und Legenden aus Besichtigung Verkostung, maximal 15 Perso- dem Val d’Anniviers für Kinder und Familien, nen, Buchungen über das Verkehrsbüro. Treff- zum Lesen, Betrachten, Zuhören und Ent- punkt direkt vor dem Bürgerhaus. decken während eines Spaziergangs. Jeder

Erzählung folgt die Beschreibung eines Spa- Besichtigungen Montag ziergangs mit einer Karte für die Besichtigung am 28. Dezember, 4. Januar, 8.-15.-22. der Orte, Theater der erwähnten Geschichte Februar 29. März und 5. April 17 h (einige Spaziergänge können das ganze Jahr

über gemacht werden). Erwachsene CHF 5.- für Kinder kostenlos

Buchverkauf in den Verkehrsbüros des „Grimentz et sa Bourgeoisie“ Tals zum Preis von CHF 30.- Buch erhältlich im Verkehrsbüro von Grimentz oder 078 634 26 60 CHF 30.- Das Bürgertum und das Dorf von Grimentz haben eine reiche und spannende Geschich- te. Dieses Buch enthüllt einen Teil der Gri- mentzer Vergangenheit.

HeRSTeLLUNG VON ROGGeNBROT BeSICHTIGUNG DeR KAPeLLe GRIMeNTZ & ST-LUC FaNG

Formen Sie ein Roggenbrot nach alter Art und Besichtigung der Weihnachtskrippe. backen Sie es im Dorfbackofen. Diese Akti-

vität können Sie In Anniviers mitmachen. Vom 21. Dezember bis 4. Januar

Information in den Verkehrsbüro

Entdecken Sie unsere Veranstaltungen, Hé! die online reserviert werden können, unter: buchung.valdanniviers.ch BeSICHTIGUNG DeR RUINeN OBSeRVATOIRe FRANÇOIS-XAVIeR DeS ALTeN DORFeS BAGNOUD OFXB 2200 M FaNG ST-LUC

Geführte Besichtigung der archäologischen Terminkalender der Besichtigungen auf der Stätte von Tièbagette. Internetseite der OFXB. Die Sonne beobachten und das unendliche All unter die Lupe nehmen,

Ab Ostern sich mit den Teleskopen vertraut machen und die Sternbilder erkennen – dies ist das umfang- 027 395 35 85 reiche Programm, das von der Sternwarte 079 548 41 74 (Yvonne Jollien) François-Xavier Bagnoud angeboten wird. [email protected]

OFXB ist ganz in der Nähe der Bergstation der Standseilbahn von Saint-Luc..

Sonnenbeobachtung 45' Anmeldung nicht erforderlich Le PLANéTARIUM Erwachsene CHF 10.- ST-LUC Kinder CHF 7.- (Funiculaire nicht Inbegriffen) Terminkalender der Besichtigungen auf der Internetseite der OFXB. Das Planetarium ist Astronomische Abende 1 h 30 ein optisches und digitales System der letzten Anmeldung auf die Webseite Generation, das eine völlig realistische Projek- www.stationdesetoiles.ch tion des Sternenhimmels auf einen Bildschirm Erwachsene (voll Preis) CHF 26.- in Form einer Halbkugel erlaubt. Bilder oder Erwachsene (Mit Magic Pass) CHF 20.- Video-Vorführungen, die auf die Wölbung pro- jiziert werden, veranschaulichen und vervoll- Die Abendveranstaltung für die Beobach- ständigen die „Live-Vorführung“. tung wird selbst bei schlechten Wetterbe- dingungen beibehalten: für diesen Fall ist

Erwachsener / Kind CHF 10.- ein Ersatzprogramm vorgesehen.

079 953 60 15 (OFXB) 079 953 60 15 (OFXB) 027 476 17 10 (OT St-Luc) 027 476 17 10 (OT St-Luc) [email protected] [email protected] www.stationdesetoiles.ch www.stationdesetoiles.ch

71 72

BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

BILDeRWeG VISSOIe

René-Pierre Bille Fotograf Tierfilmemacher

Viele schöne tiere René-Pierre Bille hat die Welt der Walliser Naturforscher geprägt: seine sehr joviale Per- sönlichkeit, mit kultivierter Redeweise, leb- haften blauen Augen, einem von Sonne und Kälte gezeichneten Gesicht mit weissem Bart. Mit seinen beeindruckend breiten Schultern fühlte er sich in der Stadt etwas eingeengt: man kann verstehen, dass er sich nur bei Aktivi- täten wohlfühlte, die den physischen Kontakt mit der Natur verlangten!

In seinen Konferenzen und Filmen, hat René- Pierre Bille seine Liebe und Kenntnis der wilden Welt der Alpen vermittelt. Er hat dazu beigetragen, dass wir die Schönheit und die Zerbrechlichkeit unseres natürlichen Kultur- erbes besser wahrnehmen. Und er hat vor allem Tausende von Menschen zum Träumen gebracht, wenn er sie durch das Bild in die spannende Kontaktaufnahme mit der wilden Fauna einführte. Deshalb ist der Verein Vissoi- Art der Meinung, dass es im Jahr 2020 wichtig ist, diese fesselnde Persönlichkeit, die in Chan- dolin lebte, neu zu entdecken. Auf dem Weg, der zur Schlosskappelle führt. Freier Besuch

Der Weg zur Schlosskapelle Freier Besuch HISTORISCHE RUNDGÄNGE

DeR KAPeLLeNWeG HISTORISCHE WEGE IM VaL D’aNNIVIERS BeNDOLLA-PINSeC ANNIVIeRS Entdeckung des religiösen baulichen Kultur- erbes von Bendolla bis Pinsec, über Grimentz, Entdeckung der Dörfer, ihres erbauten Kultur- St. Jean und Mayoux. erbes und des Lebens seiner Bewohner anno dazumal, dank der historischen Wege. GRIMeNTZ-VISSOIe Entdeckung des erbauten religiösen Kulturer- 14 Dörfer = 14 historische Wege bes von Grimentz bis Vissoie, über Les Moras- ses, Mission, Cuimey und La Combaz. Die Broschüren werden in den Verkehrsbüros zum Preis von CHF 3.- ZINaL-aYER verkauft (jetzt auch ins Deutsche und ins Entdeckung des religiösen baulichen Kultur- Englische übersetzt) erbes von Zinal bis Ayer, über Mottec. Komplettes Buch CHF 35.-

Die Broschüre wird in den Verkehrsbüros Zinal Spezial: das Buch zum Preis von CHF 3.- verkauft „Historische Wege von Zinal“ wird im Verkehrsbüro zum Die Wege sind je nach Wetterbedingungen Preis von CHF 12.- verkauft begehbar; informieren Sie sich in den Ver- kehrsbüros Grimentz Spezial: Borschüre auch in Deutsch-Englisch- Italienisch-Spanisch-Holländisch- HISTORISCHE WEGE Japanisch-Spanisch im DES VaL D’aNNIVIERS Verkehrsbüro für CHF 1.- erhältlich ANNIVIeRS

Entdeckung des Val d’Anniviers, ausgehend von den Anniviers-Vierteln der Stadt Sierre und entlang der Strasse des Val d‘Anniviers. 16 Posten, die durch Aussichtspunkte und The- men zur Geschichte des Tals verbunden sind. Diese Strecke wendet sich an Personen, die mit dem Auto unterwegs sind.

Die Broschüre wird in den Verkehrsbüros zum Preis von CHF 15.- verkauft

73 74

Sie möchten sich eine Wohl- GeSUNDHeIT, fühlzeit gönnen und sich nach einem sportreichen Tag entspan- WeLLNeSS, nen? Ja, schliesslich ist Urlaub auch die Gelegenheit, sich zu pflegen … & SCHÖNHeIT Wellnessbehandlungen, Entspan- nung, Massagen, Ruhebereiche, Spas, Friseure, Yoga und weitere Wellnessleistungen, die Ihren Auf- enthalt in Anniviers in eine Atmo- sphäre der Gelassenheit. GESUNDHEIT UND NOTFALL APOTHEKE

CENTRE MÉDICaL DE VISSOIE aPOTHEKE aNNIVIERS VISSOIe VISSOIe

Dr. med. Fiori Bucher Cecilia Von Weihnachten bis Ostern Dr. med. Andenmatten-Zufferey Franziska Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h Dr. med. Zufferey Stéphane bis Freitag 14 h - 18 h 30 Dr. med. Salamin Bonnemain Sophie Samstag 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h

Route de Grimentz 27 Zwischensaison geöffnet Montag, Dienstag,

Empfangen nach Vereinbarung Mittwoch und Freitag 8 h 30 - 12 h eines Termins 14 h - 18 h 30 Donnerstag und Samstag 8 h 30 - 12 h 027 475 47 07 027 475 47 08 (fax) 027 475 22 22 [email protected] 027 475 28 93 (fax) [email protected] www.pharmacie-anniviers.ch

APOTHEKENDEPOT

CHANDO SPORT FReeRIDe SHOP Seite 41 CHaNDOLIN

aU MaRCHÉ VILLaGEOIS Seite 44 GRIMeNTZ Ha! 13* PaM - L'aCHELLI Seite 46 ST-LUC Notfall 144 SUPeRMARCHé DU FORUM Seite 49 ZINaL

75 76

PHYSIOTHERAPIE

STÉPHaNIE GUEX VISSOIe

Route de Grimentz 27

Nach Vereinbarung eines Termins

027 475 22 11 www.physiotherapie-guex-vissoie.ch

OSTEOPATHIE

MÉLaNIE CHÉRIFI VISSOIe

Diplomierter Osteopath CDS-GDK. Mitglied FSO-SVO.

Nach Vereinbarung eines Termins

079 314 01 80 [email protected] ANDERE THERAPEUTEN

MaSSaGES / 1 MOMENT POUR SOI… PaTRICIa HUGUET - THÉRaPEUTE 2 MaINS POUR TOI GRIMeNTZ GRIMeNTZ Therapie mit Blutegeln, Saugglocken, die Sportliche und entspannende Massagen mit nach Grossmutters Art angebracht werden, ätherischen Ölen. also echte Saugglocken, die mit Flamme angebracht werden; verschiedene Massagen:

Rue du Village 27, 3961 Grimentz sportlich/ entspannend, Reflexzonenmassage, Massage mit ätherischen Ölen (das Basisöl ist

Nach Vereinbarung eines Termins hausgemacht).

Frédé Revey Route des Amis de la Nature 4, 077 493 19 65 3961 Grimentz [email protected]

Nach Vereinbarung eines Termins

[email protected] www.therapiesangsue.ch

YOGa MEDITaTION & THERaPY ReBOUTOLOGIe / MASSAGeS VISSOIe ZINaL

Willkommen in unserem Therapiezentrum, Nach Vereinbarung eines Termins ein Ort zum Verweilen, Durchatmen und Abschalten. Sie können sich auch massieren Anne-Brigitte Meyer-Genoud lassen, sich Ihrer Mitte nähern, Körper und 027 475 30 50 Geist geniessen.

Nach Vereinbarung eines Termins

079 839 24 10 [email protected] www.yogameditationtherapy.com

77 78

WELLNESS UND SCHÖNHEIT

ALTITUDe WeLLNeSS HeIDI eSTHéTIQUe CHaNDOLIN GRIMeNTZ

Das « Wellness Altitude » ist nach Süden ausge- Fussreflexzonenmassage, sportliche, Bambu richtet, mit einem grossen Glasfenster mit Blick und entspannende Massagen, Pediküre. Hot- auf die Berge ausgestattet, und bietet seinen Stone-Therapie (Massagen mit heissen Steinen) Gästen eine spirituelle Auszeit und Cocooning Massagen des Chakras. Gesichts- und Körper- im Zentrum der Alpen. Ausser seiner Sauna, behandlungen. seinem Hammam, seiner Experience-Dusche

und seinen Aussen-Whirlpools, verfügt der Nach Vereinbarung eines Termins Wellnessbereich über einen separaten Bereich für Behandlungen und Massagen. Heidi Salamin 078 831 06 14

Geöffnet 7/7 [email protected] während der Saison 10 h - 20 h www.heidi-esthetique.ch Kunden von ausserhalb sind willkommen 10h - 13h FRISÖRSaLON „L’aTELIER COIFFURE“ Eintritt CHF 50.- pro Person, GRIMeNTZ CHF 25.- für unter 16-Jährige (nur Zugang zum Whirlpool). Bio-Sortiment Hair Borist Konzept Pflanzliche Farbstoffe. 027 564 44 44 [email protected] Geöffnet Dienstag, Mittwoch www.chandolinboutiquehotel.ch und Donnerstag 13 h - 18 h Freitag 9 h - 18 h Samstag 9 h - 16 h HÔTeL DeS BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ Dominique Dehoul 027 475 14 60 Massagebad, nach Vereinbarung öffentlich [email protected] zugänglich.

027 475 19 79 [email protected] www.becsdebosson.ch ReLAX INSTITUT SCHWIMMBAD „BIJOU“ MISSION HÔTeL BeLLA TOLA ST-LUC Schönheitspflege, Pediküre, Sport-und Ent- spannungsmassagen. Auf 32° geheizt, in einer Naturlandschaft. Kamin am Beckenrand – Ruhezonen innen und aussen.

Nach Vereinbarung eines Termins Zugang für Kinder ab 6 Jahren Janick Wenger nur vormittags 079 636 63 76 Zugang für Erwachsene vormittags bis 16h 18 h 30 - 21 h

Erwachsene CHF 50.- mit Bademantel, Badeschuhen und Handtuch Kinder CHF 25.-

RAYMONDe COIFFURe SPa aLPIN - HOTEL BELLa TOLa ST-LUC ST-LUC

Geöffnet von Mittwoch Alpines Wellness „L’Eau des Cimes“, 200 qm bis Samstag 9 h - 18 h gross, mit auf 32° beheiztem Schwimmbad. Sauna - Dampfbad - Eisbrunnen - Whirlpool. 027 475 17 33 3 Kabinen für Behandlungen und Massagen in 079 755 00 61 alpinem Rahmen. Ruhezone mit Blick auf das [email protected] Matterhorn und Kamin am Rand des Schwimm- www.raymondecoiffure.ch beckens. Grosse Holzterrasse mit Liegestühlen, die auf die schneebedeckten Gipfel blicken. Anti-Alters-Gesichtspflege mit der exklusiven schweizer Produktlinie Alpeor mit Schneealgen. Schönheits-Behandlungen und Haarentfernung. Umschläge und Peeling mit Alpenblumen.

„Eau des Cimes“ Spa geöffnet 7/7 9 h - 21 h

027 475 14 44 [email protected] www.bellatola.ch 79 80

WELLNESS UND SCHÖNHEIT

INTIMISTICHe WeLLNeSS FRISÖRSaLON HÔTeL Le BeAUSITe VISSOIe ST-LUC Geöffnet von Dienstag Intimistiche Wellness Öffentlich zugänglich. bis Freitag 8 h 30 - 18 h Über 90 qm Entspannung ausschliesslich zu Samstag 8 h 30 - 16 h Ihrer Verfügung, mit Sauna, Hammam, ver- schiedenen Duschen, Mini-Fitness und Lauf- 078 928 04 28 teppich „My run“, Ruheecke draussen-drinnen, Massagen mit ätherischen Ölen und Kosmetik- anwendungen (Gesicht, Schönheit der Hände FRISÖRSaLON und Füsse, Enthaarung), Schweizer Naturkos- ZINaL metik „L’Alpage“- Geschenkboxen.

Geöffnet von Montag 9 h -12 h Geöffnet 7/7 9 h - 21 h bis Samstag 14 h - 18 h 30

027 475 15 86 Carole Naoux [email protected] 078 607 31 65 www.lebeausite.ch ÖFFeNTLICHeS SCHWIMMBAD SCHÖNHeITSINSTITUT ZINaL C’eST QUe DU BONHeUR ZINaL Wellnessbereich mit Hammam, Sauna und Whirlpool. Behandlung und Enthaarung von Gesicht und Körper, m6-Zelle, Massagen mit Öl und Creme

Geöffnet vom 5. Dezember von Elise, Algen- und Schlammwickel, Nagel- bis 18. April, von Dienstag studio, Make-Up, Sauna, Whirlpool. bis Sonntag 10 h - 20 h

Nach Vereinbarung eines Termins Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF. 22.- Anne-Brigitte Meyer-Genoud 027 476 15 39 027 475 30 50 www.anniviers.org 079 423 58 81 Abschnitt „Sport & Culture”

81 82

UNTeRKUNFT

Unterbringung im Hotel, im Appartement, auf dem Campingplatz, im Gästezimmer, in einem Ferienhaus oder in einer Berghütte: In Anniviers ist die Auswahl gross. Ob in über 2000 m Höhe, weit ent- fernt vom Trubel des Alltags und in freier Natur, oder im Herzen der Dörfer, sicherlich ist das Richtige für Sie dabei. Wählen Sie aus unserer breiten Palette an Beher- bergungen, die vielfältige und hochwertige Unterkünfte für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel bietet. HOTELS

QI-LIN CHANDOLIN AYeR BOUTIQUe HOTêL CHaNDOLIN 027 565 78 77 [email protected] 027 564 44 44 www.qilin.ch [email protected] www.chandolinboutiquehotel.ch

HOTEL aLPINa HÔTEL CRISTaL BIKE HÔTEL GRIMeNTZ GRIMeNTZ 027 475 32 91 027 476 16 16 [email protected] [email protected] www.cristalhotel.ch www.alpina-grimentz.com

HÔTeL De MOIRY HOTeL DeS BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ GRIMeNTZ

027 475 11 44 027 475 19 79 [email protected] [email protected] www.hotel-grimentz.ch www.becsdebosson.ch

HÔTeL MéLèZe GD HÔTEL BELLa TOLa GRIMeNTZ ST-LUC

027 475 12 87 027 475 14 44 [email protected] [email protected] www.hotel-meleze.ch www.bellatola.ch

83 84

HOTELS

HOTeL LA FOUGèRe HOTeL Le BeAUSITe ST-LUC BIKe HOTeL ST-LUC 027 475 11 74 [email protected] 027 475 15 86 [email protected] www.lebeausite.ch

HOTeL WeISSHORN LE GRaND ST-LUC CHaLET FaVRE ST-LUC Geöffnet vom 22. Dezember bis 7. April 15 h 027 475 11 28 [email protected] 027 475 11 06 www.grandchaletfavre.ch [email protected] www.weisshorn.ch

HOTEL aU MaNOIR D’aNNIVIERS RELaIS DES MÉLÈZES VISSOIe VISSOIe

Montag und Dienstag geschlossen 027 475 13 15 [email protected] 027 475 12 20 www.relaism.ch [email protected] www.aumanoir.ch

AUBeRGe ALPINA HOTeL eUROPe ZINaL ZINaL

027 475 12 24 027 475 44 04 [email protected] [email protected] www.auberge-alpina.ch www.europezinal.ch HOTeL LA POINTe HOTeL Le BeSSO De ZINAL ZINaL ZINaL 027 475 31 65 027 475 11 64 [email protected] [email protected] www.le-besso.ch www.lapointedezinal.ch

HOTeL Le TRIFT HOTeL LeS BOUQUeTINS ZINaL ZINaL

027 475 14 66 027 475 25 09 079 718 11 19 www.hotelbouquetins.ch [email protected] www.letriftzinal.com HOTEL-RESIDENZEN

INTeRSOC - CHaLET LES RaHâS HOTeL LeS DIABLONS BY MRS MIGGINS ZINaL GRIMeNTZ

027 476 11 11 Hotel Apartments mit Hausmeister und [email protected] Hotel-Service. www.intersoc.be

Das ganze Jahr geöffnet 7/7

027 566 73 21 [email protected] www.miggins.ch PeNSION De LA POSTe ZINaL SWISSPeAK ReSORTS ZINaL 027 475 11 87 [email protected] 027 475 30 33 www.lapostezinal.ch [email protected] www.interhome.ch/swisspeakresorts

85 86

MIET- UND VERKAUFSAGENTUREN

CHaNDOLIN / JOLIVaL SàRL aNNIMMOB GRIMENTZ CHaNDOLIN GRIMeNTZ

Geöffnet von Montag 9 h - 12 h Geöffnet von Montag 9 h - 12 h bis Freitag bis Samstag 14 h - 18 h Samstag 9 h - 12 h Sonntag nach Vereinbarung 15 h 30 - 17 h 30 eines Termins

Mittwochn und Sonntag geschlossen 027 475 65 75 079 220 41 18 027 475 18 66 [email protected] [email protected] www.annimmob.ch www.chandolinjolival.ch

BY MRS MIGGINS GRIMENTZ-LOCaTION GRIMeNTZ GRIMeNTZ

Vermietung eines Luxuschalets mit 10 Woh- Geöffnet von Montag 9 h - 12 h nungen, mit Hotelservice und Hausmeister bis Samstag 14 h - 18 h vor Ort. Sonntag in der Hochsaison 16 h - 18 h

Das ganze Jahr geöffnet 7/7 027 475 31 31 [email protected] 027 566 73 21 www.grimentz-location.ch [email protected] www.miggins.ch IMMOBILIa-GRIMENTZ GRIMeNTZ

Vermietung, Verwaltung – Beratung – Verkauf von Residenzen oder Chalets.

Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h bis Samstag 14 h - 18 h Sonntag 16 h - 18 h

027 476 17 60 [email protected] www.i-g.ch

HeP!

Reservieren Sie Ihr Chalet oder Appartement online unter: www.anniviers-location.ch

87 88

MIET- UND VERKAUFSAGENTUREN

FROZEN aCTION GRIMeNTZ

Vermietung höherer Klasse mit Hotel ähnli- chem Service. Kontakt per Email.

Geöffnet 7/7 8 h - 19 h

[email protected] www.frozenaction.ch

VaLET D’aNNIVIERS GRIMeNTZ

Vermietung pro Nacht, pro Wochenende und pro Woche. Kontakt per Email oder Anruf.

Geöffnet 7/7 8 h - 19 h

076 712 10 50 076 735 56 54 [email protected] www.valetdanniviers.com IMMOBILIeR VACANCeS LOCATION éTOILe De SAINT-LUC ST-LUC ST-LUC

Geöffnet von Montag 9 h - 12 h Geöffnet Montag, Dienstag, bis Samstag 15 h - 18 h Donnerstag, Freitag 9 h - 12 h und Samstag 15 h - 18 h 027 475 32 15 [email protected] 027 475 57 57 www.immobilier-vacances.ch 027 475 57 58 (fax) [email protected] www.etoile-immo.ch

AGeNCE GeRMANN / SKIZINaL CHALeTS4ReNT SÀRL ZINaL ZINaL E-mail erreichbar Geöffnet von Montag 8 h - 12 h bis Samstag 14 h - 18 h [email protected] www.skizinal.com 027 475 16 39 077 411 23 64 [email protected] www.chalets4rent.ch

ZINAL-CHALeTS ZINaL-HOLIDaY ZINaL ZINaL

Geöffnet von Montag 9 h - 12 h Erreichbar per Email bis Samstag 14 h - 18 h (Onlinereservierung) oder per Telefon 7/7 8 h - 22 h 027 475 14 82 [email protected] 079 358 30 17 www.zinalchalets.ch [email protected] www.bookingzinal.com

89 90

VERKAUFSAGENTUREN

aLPINE LIFESTYLE PaRTNERS aNNIVIERS-IMMOBILIER GRIMeNTZ GRIMeNTZ Verkauf der Wohnungen des Chalets "Les Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h Rahâs", Mietprogramm und Concierge-Service bis Freitag 14 h - 18 h Samstag 9 h - 12 h Das ganze Jahr geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h oder nach Vereingarung eines Termins

024 494 44 00 027 475 18 22 079 916 30 68 078 897 97 97 [email protected] [email protected] www.alplifestyle.com www.anniviers-immobilier.ch

GRIMaLP AGeNCe AFIM GRIMeNTZ ST-LUC

Telefonisch erreichbar 8 h - 22 h Geöffnet von Montag 9 h - 12 h bis Samstag 15 h - 18 h 027 475 18 02 079 743 96 21 027 475 45 00 [email protected] [email protected] www.grimalp.ch www.afim.ch

VaLIMMOBILIER aGENCE D’aNNIVIERS VISSOIe

Geöffnet von Montag bis Freitag 9 h - 12 h ist besser einen Termin zu haben 14 h - 18 h Am Samstag nach Vereinbarung eines Termins

027 475 10 00 079 102 05 62 [email protected] www.valimmobilier.ch HERBERGEN UND HÜTTEN

GÎTe De ST-JeAN ST-JEaN

079 478 53 22 [email protected] www.gitedest-jean.ch

GÎTe DU PRILeT ST-LUC

027 475 11 55 [email protected] www.prilet.ch

ReLAIS DeS MéLèZeS VISSOIe

027 475 13 15 [email protected] www.relaism.ch

AU CœUR DeS MONTAGNeS ZINaL

079 739 55 37 [email protected] www.aucoeurdesmontagnes.com

91 92

BERGHÜTTEN

CABANe ILLHORN 2147 M CHaNDOLIN

027 475 11 78 [email protected] www.lacabaneillhorn.net @illhorn.marjorie.francois

CaBaNE DES BECS-DE-BOSSON 2985 M GRIMeNTZ

078 743 79 89 [email protected] www.cabanedesbecs.ch @becsdebossons cabanedesbecs GÄSTEZIMMER

CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M CHaLET EDELWEISS ST-LUC MOTTeC

Unterkunft buchen Abendessen auf Anfrage. 027 476 15 50 [email protected] [email protected] www.skizinal.com 027 476 15 67 [email protected] www.cabanebellatola.ch L’éCOLe De PINSeC www.valdanniviers.ch PINSeC @stlucchandolin 076 589 30 49 [email protected] www.ecoledepinsec.ch

TIGNOUSa 2180 M La CHaMBRE D’aLEXaNDRINE ST-LUC PINSeC

Unterkunft buchen 079 286 18 82 027 476 15 50 [email protected] [email protected] www.lachambredalexandrine.ch

027 476 15 50 [email protected] MaRTIaL ET www.tignousa.ch MaRIE-HÉLÈNE MaSSY @stlucchandolin ST-JeAN

027 475 16 13 079 475 26 81 [email protected] www.homepage.bluewin.ch/massy

93 94

DIENSTLEISTUNGEN FÜR EIGENTÜMER

JOLIVaL SàRL aNTONIER CHaLETS SERVICES CHaNDOLIN GRIMeNTZ

027 475 18 66 Membre : SREN et AVEN [email protected] 027 565 68 82 www.chandolinjolival.ch 079 693 05 18 [email protected] www.acservices.ch

CEMBRa NaTURa FROZEN aCTION GRIMeNTZ GRIMeNTZ

078 601 29 77 079 274 47 34 [email protected] [email protected] www.cembranatura.ch www.frozenaction.ch

GRIMENTZ-LOCaTION IMMOBILIa-GRIMENTZ GRIMeNTZ GRIMeNTZ

027 475 31 31 027 476 17 60 [email protected] [email protected] www.grimentz-location.ch www.i-g.ch

VaLET D’aNNIVIERS aLPES PaYSaGES GRIMeNTZ ST-LUC

076 712 10 50 Sonia Martin 076 735 56 54 079 864 23 79 [email protected] [email protected] www.valetdanniviers.com www.alpespaysage.ch éTOILe De SAINT-LUC IMMOBILIeR VACANCeS LOCATION ST-LUC / CHaNDOLIN ST-LUC

027 475 57 57 027 480 18 19 027 475 57 58 (fax) [email protected] [email protected] www.immobilier-vacances.ch www.etoile-immo.ch

STeVe SCHMIDT PAYSAGe SÀRL LA VALLée ST-LUC VISSOIe

079 321 00 49 Sébastien Zufferey [email protected] 079 945 60 32 [email protected] www.lavalleepaysage.ch

CHALETS4RENT SÀRL ZINAL-CHALeTS ZINaL ZINaL

027 475 16 39 027 475 14 82 077 411 23 64 [email protected] [email protected] www.zinalchalets.ch www.chalets4rent.ch

ZINaL-HOLIDaY ZINaL

079 358 30 17 [email protected] www.bookingzinal.com

95 96

CAMPINGS UND CAMPING-CARS

aBSTELLPLaTZ CaMPING DU PONT FÜR WOHNMOBILE D’aNNIVIERS GRIMeNTZ MISSION

Abstellplatz beim Parkplatz Clos des Frès Chalet zu vermieten den ganzen Winter über.

Camping-Car-Säule 079 658 24 51 (Wasser und Stromversorgung) CHF. 30.- / Tag 079 206 71 28 (auf Deutsch) Alles inbegriffen [email protected] (Parkplatz, Kurtaxe und Dienstleistungen) www.potentille.ch

aBSTELLPLaTZ AUF DeM PARKPLATZ OBeRHALB FÜR CAMPING-CARS DeR SeILBAHN ST-LUC / CHaNDOLIN ZINaL

Standort: auf den Parkplätzen mit langer Park- Am Parkplatz oberhalb der Seilbahn dauer. Camping-Car-Säule (Wasser

St-Luc und Stromversorgung) CHF 30.- /Tag - Parking Clives Alles inbegriffen - Parking funiculaire (Parkplatz, Kurtaxe und Dienstleistungen) - Parking Achelli (- de 2m65) - Parking Plein soleil „Anniviers Liberté“ im Verkehrsbüro nach Vorlage Ihres Tickets. Chandolin - Parking Commerces - Parking Soleil 2000 - Parking Bourgeoisie - Parking Crouvalor

Gemäss der geltenden arkplatzgebühren GRUPPENUNTERKÜNFTE

FOYeR LYReTTe 76 BeTTeN ANCIeN GRAND HÔTeL AYeR CHANDOLIN 135 BeTTeN CHaNDOLIN 027 475 15 33 079 389 97 82 027 475 35 02 [email protected] [email protected] www.ayer-foyerlyrette.ch www.legrandhotelchandolin.ch

AUBeRGe LeS CHOUCAS 96 BeTTeN CABANe ILLHORN 36 BeTTeN CHaNDOLIN CHaNDOLIN

027 475 19 97 027 475 11 78 027 476 20 60 [email protected] 079 475 16 01 www.lacabaneillhorn.net [email protected] @illhorn.marjorie.francois www.alpespourtous.ch Reservierungen für den Sommer www.leschoucas.ch

CABANe CHaLET BLEU 50 BeTTeN LA ReMOINTZeTTe 68 BeTTeN GRIMeNTZ CHaNDOLIN 027 476 17 60 079 329 21 68 [email protected] [email protected] www.i-g.ch www.ski-club-veyras.ch/fr/la-cabane

CHaLET ÉCOLE 32 BeTTeN CHaLET LE BOUQUETIN 110 BeTTeN GRIMeNTZ GRIMeNTZ

027 476 17 60 +32(0)473 29 87 44 [email protected] [email protected] www.i-g.ch

97 98

GRUPPENUNTERKÜNFTE

LES FLaCHES 100 BeTTeN LE GÎTE DE ST-JEaN 30 BeTTeN GRIMeNTZ ST-JeAN

027 476 17 60 079 478 53 22 [email protected] [email protected] www.i-g.ch www.gitedest-jean.ch

CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M 92 BeTTeN CaBaNE DU SKI-CLUB ST-LUC CHIPPIS 2345 M 30 BeTTeN ST-LUC Unterkunft buchen 027 476 15 50 079 370 33 62 [email protected] [email protected] www.skiclub-chippis.ch 027 476 15 67 [email protected] www.cabanebellatola.ch @stlucchandolin

CeNTRe De LOISIRS CHaLET LES FaRES 80 BeTTeN DU PRILeTT’ 28 BeTTeN ST-LUC ST-LUC 078 603 99 89 027 475 11 55 [email protected] [email protected] www.chaletfares.com www.prilet.ch

TIGNOUSa 2180 M 28 BeTTeN AU CœUR ST-LUC DeS MONTAGNeS 25 BeTTeN ZINaL Unterkunft buchen 027 475 15 50 079 739 55 37 [email protected] [email protected] www.aucoeurdesmontagnes.com 027 476 15 50 [email protected] www.tignousa.ch @stlucchandolin AUBeRGe LeS BONDeS 50 BeTTeN AUBeRGe LeS LIDDeS 104 BeTTeN ZINaL ZINaL

027 475 49 29 et 079 782 41 72 027 475 33 10 027 476 20 60 079 307 89 22 [email protected] [email protected] www.alpespourtous.ch www.alpespourtous.ch

Reservierungen für den Sommer www.lanavizence.ch

CABANe De SOReBOIS 30 BeTTeN CeNTRe DE VACANCeS ZINaL LA NAVIZeNCe 87 BeTTeN ZINaL 027 476 20 50 [email protected] 027 475 14 49 und 079 782 41 72 www.valdanniviers.ch 027 476 20 60 [email protected] www.alpespourtous.ch Le BIVOUAC 10 BeTTeN ZINaL Reservierungen für den Sommer www.lanavizence.ch 079 358 30 17 [email protected] www.bookingzinal.com FERIENDORF

SWISSPeAK ReSORTS VILLAGe De VACANCeS ReKA 12 BeTTeN / 30 BeTTeN ZINaL ZINaL 027 475 14 36 027 475 30 33 [email protected] [email protected] www.reka.ch/zinal www.interhome.ch/swisspeakresorts

99 100

VERaNSTaLTUNGEN

Anniviers organisiert das ganze Jahr über Veranstaltungen unterschiedlicher Grössenordnung, Sportevents, Konzerte, kul- turelle Veranstaltungen. Und den Winter über wird der Veranstaltungskalender zunehmend umfassender und reicher, um Ihnen einen noch zauberhafteren Aufenthalt zu bieten.

Ob zu zweit, mit der Familie oder mit Freun- den, geniessen Sie die Feste, die Veranstal- tungen und die vielseitige Unterhaltung, und teilen Sie mit uns die wichtigsten Sport- und Kulturereignisse, die im Val d’Anniviers orga- nisiert werden. Erleben Sie mit uns Momente voller Emotionen! ST-NICOLAS 6 ALPINe 7 8 aNNIVIERS DeZeMBeR SKIeUROPACUP DeZeMBeR HeRReN ZINaL

FéeRIeS 12 13 WeIHNACHTS- 24 25 De NOëL ABG e SAGT DeZeMBeR FeIeR DeZeMBeR GRIMeNTZ aYER / CHaNDOLIN / GRIMENTZ ST-LUC / VISSOIE / ZINaL

SYLVeSTeR- 31 DeZ. FêTe 3 FeIeR 1. JaNUaR DeS ROIS JaNUaR aYER / CHaNDOLIN / GRIMENTZ CHaNDOLIN MaYOUX / MISSION / PINSEC ST-JEaN / ST-LUC / VISSOIE / ZINaL

FLY BeTRISeY 16 17 LUGeS eN FOLIe ! 6 De PARAPeNTe JaNUaR CHaNDOLIN FEBRUaR ZINaL

HeP! eXTReMe 23 25 CARVING SeSSION JaNUaR ZINaL Entdecken Sie jede Woche das Programm mit den wöchentlichen Veranstaltungen: Tätigkeiten der Gegend Geführte Besichtigungen Wellness- und Sportaktivitäten

Die komplette Liste der Veranstaltungen und das detaillierte Programm der Wöchent- COVID-19 lichen Animationen /Veranstaltungen Wegen der momentanen Situation in Zusammenhang mit dem Covid-19, finden. Sie in allen Verkehrsbüros oder auf sind die veröffentlichten Daten der Veranstaltungen mit Vorsicht zu geniessen. Die Informationen müssen bei den betroffenen Veranstaltern www.valdanniviers.ch/veranstaltungen. oder bei den Verkehrsbüros überprüft werden.

101 102

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN

KaRNEVaL 13 16 TROPHäE DER 27 IN aNNIVIERS FEBRUaR BELLa TOLa FEBRUaR CHaNDOLIN / GRIMENTZ ST-LUC ST-LUC / VISSOIE / ZINaL

TROPHÄe 28 NACHTWANDeRUNG 6 DeR ILLHORN FEBRUaR VON CHANDO MäRZ CHaNDOLIN CHaNDOLIN

GIaNT X TOUR 11 13 FIRST TRACK 13 GRIMeNTZ MäRZ FReeRIDe MäRZ CHaNDOLIN / ST-LUC

RaQUETTISSIMa 14 THéÂTRe 20 GRIMeNTZ MäRZ De COURT MäRZ ZINaL

SCHWeIZeR 22 28 WaTERSLIDE 3 MeISTeRSCHAFTeN MäRZ CONTEST aPRIL eLITe DaMeN UND HeRReN #ENPISTES aVEC GRIMeNTZ / ZINAL / ST-LUC LE NOUVELLISTE GRIMeNTZ

eCHO2 FeSTIVAL 1 5 OSTERN 3 4 TIGNOUSa aPRIL IN aNNIVIERS aPRIL CHANDOLIN / GRIMeNTZ ST-LUC / VISSOIe / ZINAL DeRBY DeS 10 BeCS-De-BOSSON aPRIL GRIMeNTZ

COURSE DE TÉLÉMaRK « La TSIGIÈRE, ÉTaPE 10 DE La T3B » aPRIL GRIMeNTZ

MONOSKI PARTY / 17 PARADe aPRIL ZINaL

COVID-19 Wegen der momentanen Situation in Zusammenhang mit dem Covid-19, sind die veröffentlichten Daten der Veranstaltungen mit Vorsicht zu geniessen. Die Informationen müssen bei den betroffenen Veranstaltern oder bei den Verkehrsbüros überprüft werden.

HeP!

Die vollständige Liste der Veranstaltungen, sowie die Wochen- programme für jeden Ort sind in den Verkehrsbüros erhältlich oder auf www.valdanniviers.ch/veranstaltungen.

Entdecken Sie unsere Veranstaltungen, die online reserviert werden können, unter: buchung.valdanniviers.ch 103 104 NACHHALTIGe eNTWICKLUNG IN aNNIVIERS LaDESTELLE FÜR ELEKTROaUTOS BUS GRaTIS Im Val d'Anniviers werden mehrere Ladesta- Während des Winters profitieren Sie von der tionen an folgenden Standorten errichtet:: freien Fahrt zwischen den verschiedenen Dörfern der Gemeinde Anniviers. So können Chandolin Sie die Skigebiete von Grimentz/Zinal und Im Chandolin Boutique Hotel (bornes Tesla). St-Luc/ Chandolin leicht erreichen.

Grimentz Zusätzliche Shuttles werden zur Verfügung Gegenüber des Hotel Cristal. gestellt: Parkplatz, Recycling-Zentrum, Ecke "routes - Zwischen Grimentz und Zinal de Roua und Rahâs" im Grimentz. - Zwischen Vercorin und Anniviers (nicht gratis) St-Luc - Dorf Grimentz unten beim Parkplatz Achelli, am Ortsein- - Dorf St-Luc gang. - Dorf Chandolin

Zinal Busfahrpläne in den Verkehrsbüros erhält- auf dem oberen Parkplatz, am Ortseingang, lich und auf: www.ts-ar.ch gegenüber der Seilbahn + weiteres Parken. MÜLLDePONIe Sie können die Standplätze der Ladesäulen am Ort, der „Grands Praz“ heisst, Am Orts- auf der Webseite www.valdanniviers.ch/bor- ausgang, in Richtung Zinal, nahe der Kies- neselectriques sehen. grube. Geöffnet Dienstag von 14 h - 17 h und samstag von 9 h - 12 h und von 14 h - 17 h. ECOPOINTS In der Gemeinde Anniviers stehen Ihnen Eine Prepaid-Karte ist bei den Gemeindever- mehrere Ökopunkte zur Verfügung, damit waltungen erhältlich. Zugang: für alle Eigen- Sie Ihren Abfall recyceln können. Die Orte tümer, die Basisgebühr für Abfälle bezahlt sind auf der Website der Gemeinde aufge- haben; Unternehmen sind nicht zugelassen. führt: Für ein Fahrzeug bis zu 3,5 Tonnen, die ange- www.anniviers.org > ecopoints hängt werden können, werden 3 Varianten vorgeschlagen: 1 Eintritt CHF 20.- / 3 Eintritte CHF 60.- / 5 Eintritte CHF 100.-. MISSION POSSIBLe KLIMaERWäRMUNG Während des Sommers 2020 traf sich das Ist auch das Val d’Anniviers von diesen Ände- Team von „Nous Production“ mit Bewoh- rungen betroffen? Einfach gesagt: ja. Im nern des Val d’Anniviers, um diese über die vergangenen September begaben sich meh- Auswirkungen der Klimaerwärmung in ihrer rere Angestellte des Tourismussektors zum Gegend zu informieren, aber auch um mit Moiry-Gletscher, um sich dort mit Tristan ihnen über konkrete Lösungen zu disku- Brauchli von CREALP (Forschungszentrum tieren, um sich an der seit einigen Jahren alpine Umwelt) zu treffen und mit ihm zu begonnenen Energiewende zu beteiligen. über die wahrnehmbaren Auswirkungen des Diese Begegnung war der Anlass für schöne Klimawechsels auf ihre Region zu diskutie- Momente (die Sie am 27. Dezember 2020 ren. Dank Fotos von damals konnten die Teil- um 20h10 auf RTS1 oder auf Play RTS sehen nehmer feststellen, wie stark der Gletscher können), aber vor allem für ein globales im letzten Jahrzehnt zurückgegangen ist. Nachdenken. Während dieser Tage wurden Laut Herrn Brauchli, „ist der Moiry-Gletscher die folgenden Punkte diskutiert: in 100 Jahren um ca. 1 km zurückgegangen. - Klimaerwärmung … Die Klimaerwärmung ist in den Alpen stär- - Langsamverkehr ker, folglich werden die Auswirkungen und - alternative Energien die Konsequenzen für die alpine Umgebung auch bedeutender sein“. aLTERNaTIVE ENERGIETRäGER LANGSAMVeRKeHR Die Hälfte der CO2-Ausstösse in der Schweiz Im Rahmen der Fernsehsendung „Mission kommt von der Heizung, da noch sehr viel Possible“ (RTS1), wurde der CO2-Verbrauch für mit fossilen Energieträgern geheizt wird. Es einen Hin- und Rückweg Grimentz-Sierre mit gibt aber noch andere, grünere Energieträger, verschiedenen Fahrzeugen gemessen. Hier vor allem Sonnenenergie mit Hilfe von Solar- ist die Zusammenfassung: ziegeln oder Solarmodulen. Im Rahmen des Magazins „Mission Possible“ haben mehrere IMPaCT GRIMeNTZ Personen des Dorfs und aus der Umgebung CaRBONE bei der Installierung von Solarziegeln auf SIeRRe dem Dach des Abfallhäuschens (an der Ecke der Strassen Roua und Rahâs) mitgeholfen. Diese Solarziegel versorgen teilweise die Lade- < 0.1 kG De CO2 säulen, die dort aufgestellt wurden und deren Ästhetik ist der Beweis dafür, dass Solarziegel auch schön sein können. 0.2 kG De CO2

Finden Sie den ganzen Artikel 2 0.9 kG De CO auf unserer Webseite: www.valdanniviers.ch/ 2 developpementdurable 9.2 kG De CO 105 106

PRaKTISCHES

Ob Sie ein Postbüro oder einen Wäscherei-Service suchen, ob Sie ein Taxi oder die Öffnungszeiten der Kindertagesstätte brauchen – diese Rubrik steckt voller nützlicher Kontakte. Alle praktischen Infor- mationen, die Ihnen dabei helfen, Ihren Aufenthalt in Anniviers best- möglich zu gestalten, sind nachfolgend in den verschiedenen Rubri- ken zu finden. BIBLIOTHEKEN / SPIELZEUGVERLEIH BOÎTE À LIVRES

OFFeNTLICHe BIBLIOTHeK BUCHeRKISTeN SCHULZeNTRUMS aNNIVIERS VISSOIe Bücher zur freien Entnahme – in französischer, Neu: Lieferung an Ihre Adresse – kostenloser deutscher und englischer Sprache. Service Bestellung per Telefon oder per Email. Lieferung und Wiederabholung des Buchs bei Grimentz : in der ehemaligen Telefonzelle Ihnen kostenlos. auf der Terrasse des Hotels Becs-de-Bosson

Geöffnet am Dienstag, St-Luc : auf der Terrasse des Saals Tsarrire Mittwoch und Freitag 15 h - 19 h Vissoie : vor der Gemeindebibliothek 078 659 31 81 [email protected] www.anniviers.org (Abschnitt „Sport & Culture“)

BeIM VeRKeHRSBÜRO CHaNDOLIN / GRIMENTZ / ST-LUC / ZINaL

Verleih von Büchern und Spielzeuge

Kaution CHF 20.-

107 108

GELDWECHSEL UND GELDABHEBEN

WaLLISER KaNTONaLBaNK + Bankomat VISSOIe

Geöffnet von Montag 8 h 30 - 12 h bis Freitag 14 h - 17 h

058 324 44 11

POSTBÜRO + Postomat VISSOIe

Geöffnet von Montag 8 h - 11 h bis Freitag 14 h 30 - 18 h Samstag 9 h - 11 h

0848 888 888

RaIFFEISEN BaNK + Bankomat VISSOIe

Geöffnet von Montag 8 h 30 - 11 h 30 bis Freitag 14 h - 17 h

027 452 27 27 GeLDWeCHSeL GeLDABHeBeN GRIMeNTZ CHaNDOLIN

Immobilia-Grimentz Seite 87 13* Pam Valais Seite 44 Bancomat im 13* Pam Valais

ST-LUC GRIMeNTZ

Etoile de Saint-Luc Seite 89 Bancomat Raiffeisen Neben der Schweizer Skischule ZINaL Supermarché Villageois Seite 44 (ohne Postcard) Verkehrsbüro Seite 11

ST-LUC

Bancomat Raiffeisen beim Eingang zum 13* Pam - L'Achelli 13* Pam - L'Achelli Seite 47 (mit Postcard)

ZINaL

Bancomat Raiffeisen neben dem Verkehrsbüro Supermarché Forum Seite 49 (mit Postcard)

109 110

AUTOWERKSTÄTTE / AUTOLACKIEREREI TANKSTELLEN

aUTOWERKSTaTT DES DIaBLONS TANKSTeLLeN GRIMeNTZ Grimentz

Geöffnet von Montag 7 h 30 - 12 h Vor dem Tea-Room der Bäckerei Salamin, bis Donnerstag 13 h 30 - 17 h 30 am Ortseingang. Freitag 7 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h Vissoie Pannenservice 24h / 24h Bei der Autowerkstatt Melly, am Ortsausgang in Richtung Sierre. Samstag und Sonntag geschlossen

027 475 61 35 KINDERGARTEN

aUTOWERKSTaTT MELLY KINDERGaRTEN aUF DEN PISTEN VISSOIe GRIMeNTZ (BeNDOLLA)

Geöffnet von Montag 7 h 30 - 12 h Spielplatz für Kinder ab 2 Jahren. bis Freitag 13 h 30 - 17 h 30

Pannenservice 24h / 24h Geöffnet 7 /7 10 h - 16 h

027 475 26 65 CHF 18.-/Stunde 079 219 31 65 Keine Mittagsmahlzeit [email protected] 027 476 20 14 A l’Ecole Suisse de Ski de Grimentz/Zinal aUTOLaCKIEREREI DE La VaLLÉE 027 475 50 60 (Im Büro von Grimentz) VISSOIe [email protected] www.ess-grimentz.ch/fr/garderie

Geöffnet von Montag 7 h 15 - 12 h bis Freitag 13 h 30 - 17 h 45 Freitag ab 17h geschlossen

Eine Liste mit 027 475 20 10 Babysittern ist in 079 715 90 63 Ha! [email protected] den Verkehrsbüros www.carrosseriedelavallee.ch des Tals erhältlich. 111 112

GOTTeSDIeNSTZeITeN

AYeR CHaNDOLIN

Donnerstag 8 h Jeden 3. Freitag des Monats 18 h Jeden 1. Dienstag des Monats Jeden 2. und 4. Sonntag des Monats 9 h Eucharistische Anbetung 7 h 30 Jeden 2. und 4. Samstag GRIMeNTZ des Monats 17 h 30

Samstag 19 h FaNG Jeden 4. Mittwoch des Monats 18 h

vom April bis November ST-LUC Jeden 2. Mittwoch des Monats 19 h

Jeden 4. Freitag des Monats 18 h ST-JeAN D'eN HAUT Jeden 1., 3. und 5. Sonntag des Monats 9 h

Jeden 3. Dienstag des Monats 18 h MISSION

MaYOUX Jeden 2. Dienstag des Monats von April bis November 19 h

Jeden 3. Mittwoch des Monats 18 h PINSeC NIOUC Jeden 4. Dienstag des Monats 18 h Jeden 1. Dienstag des Monats 18 h ZINaL VISSOIe Jeden 1. Mittwoch des Monats 18h Sonntag 10 h 30 Weihnachten bis Ostern Jeden 1. und 2. Freitag des Monats 19 h Jeden 1.,3. und 5. Samstag 17 h 30 Jeden 1. Freitag des Monats Eucharis- des Monats tische Anbetung nach der Messe 19 h Ha!

Informationen: www.paroissanniviers.ch [email protected]

113 114

WÄSCHEREI SERVICE WÄSCHE-SERVICE

BLANCHISSeRIe „LA PINCe À LINGe“ GRIMeNTZ ST-LUC Antonier chalet services Sarl Seite 94 Bettlaken zu mieten. Private Wäsche und Wäschevermietung in unseren neuen Räumen.

Geöffnet von Montag, Dienstag, Grimentz-Location Seite 86 Donnerstag, Freitag 13 h - 18 h Ihre Wäsche wird von der Agentur Samstag 8 h - 12 h in der Wäscherei gewaschen. 14 h - 18 h Immobilia-Grimentz Seite 87 Sonntagmorgen, Sie waschen Ihre Wäsche selbst. nur in der Hochsaison 8 h - 12 h ST-LUC 079 692 64 34 [email protected] Etoile de Saint-Luc Seite 89 Immobilier Vacances Location Seite 89

ZINaL

Zinal-Chalets Seite 89 Ihre Wäsche wird von der Agentur Zinal-Holiday Seite 89 Ihre Wäsche wird von der Agentur in der Wäscherei gewaschen. Bettlaken zu mieten. VERMIETUNG VON KAFFEEMASCHINEN MATERIAL FÜR BABIES

KaFFEE / VERDaUUNGSSCHNaPS IM VeRKeHRSBÜRO BEI KIKINEY GRIMENTZ / ZINaL GRIMeNTZ Miete CHF 10.- pro Artikel Vermietung von Kaffeemaschinen und Zube- Kaution: CHF 50.- hör (Tassen, Zucker, Rührstäbchen) + Verdau- ungsschnäpse.

079 471 66 06 [email protected]

FÖRSTER FAUNAAUFSEHER

FORSTWaRT VON aNNIVIERS aNNIVIERS JaGD-FISCHUND FaUNaaUFSEHER 027 475 21 34 079 659 21 57 079 355 39 20 (Joël Florey) [email protected] [email protected] www.triage.anniviers.org

115 116

POSTBÜROS GEMEINDEBÜROS

POSTBÜRO BÜRO VON aYER VISSOIe FINaNZEN UND STEUERN AYeR Geöffnet von Montag bis Freitag 8 h - 11 h 14 h 30 - 18 h Geöffnet am Dienstag 8 h 30 - 11 h 30 Samstag 9 h - 11 h Mittwoch 14 h - 18 h Donnerstag 8 h 30 - 11 h 30 0848 888 888 027 476 15 00 [email protected] www.anniviers.org

POSTDIeNST BÜRO VON GRIMENTZ LOKaLES BÜRO Aufgabe und Abholung von Briefen und Päck- GRIMeNTZ chen, Briefmarkenverkauf, Bargeldabhebung

mittels PostFinance Card, bargeldlose Einzah- Geöffnet am Donnerstag 14 h - 18 h lungen. 027 476 15 00 CHaNDOLIN www.anniviers.org

13* Pam Valais Seite 44

ST-LUC

13* Pam - L'Achelli Seite 47

GRIMeNTZ

Supermarché Villageois Seite 44

ZINaL

Supermarché Forum Seite 49 BÜRO VON ST-LUC BÜRO VON VISSOIE à La TOUR - aHV HaUPTaDMINISTRaTION VISSOIe ST-LUC Geöffnet am Freitag 14 h - 16 h Geöffnet am Dienstag 8 h 30 - 11 h 30 14 h - 18 h 079 772 93 35 Mittwoch 14 h - 16 h 30 [email protected] Freitag 8 h 30 - 11 h 30 www.anniviers.org 14 h - 16 h 30

027 476 15 00 [email protected] www.anniviers.org

BÜRO VON VISSOIE IM CTM BÜRO VON VISSOIe IM CTM KaTaSTER TeCHNISCHeR SeRVICe VISSOIe VISSOIe

Route des Sampèlets 6 Route des Sampèlets 6

Geöffnet am Montag 8 h 30 - 11 h 30 Geöffnet am Montag 8 h 30 - 11 h 30 14 h - 18 h 14 h - 18 h Dienstag, Donnerstag, Mittwoch 8 h 30 - 11 h 30 Freitag nach Vereinbarung Donnerstag 8 h 30 - 11 h 30 14 h - 16 h 30 027 476 15 26 [email protected] 027 476 15 00 www.anniviers.org [email protected] www.anniviers.org

117 118

eINSCHLÄGIGeN INFORMaTIONEN

woH!

Verfolgen Sie direkt die letzten nützlichen Informationen für Ihren Aufenthalt, dank der Seiten „Newsroom“ und „Infos Live“ auf valdanniviers.ch PaRKPLäTZE aNNIVIERS NOTFaLLRUFNUMMERN Laden Sie die Handy-Applikation Sepp Medizinische Notfälle 144 Parking herunter und bezahlen Sie Polizei 117 Ihren Parkplatz über Ihr Handy. Feuerwehr 118 Informationen und Download TCS Pannenhilfe 140 www.sepp-parking.ch Air-Glacier 1415 Wettervorhersage 162

TaXIS aNNIVIERS Strassenzustand 163 027 475 65 73 0.90 / Anruf, CHF 0.90 / Minute 079 628 61 11 [email protected] Fragen an den Arzt www.taxianniviers.ch 0900 144 033 (CHF 0.50 Anruf + CHF 2.- /min) Zollapotheken 0900 558 143 (CHF 0.50 Anruf + CHF 1.- /min) WIFI Zahnarzt Kostenloses Wifi in allen Verkehrsbüros. 0900 558 143 (CHF 0.50 Anruf + CHF 1.- /min) Notfallaufnahme für kinder 0900 144 027 (CHF 0,50 Anruf + CHF 2.-/min) AUTOVeRMIeTUNG (SIeRRe) (max CHF 30,50) Avis - Garage Aminona Apotheke Anniviers Route de Sion 111 027 475 22 22 027 455 08 23 Europcar, Garage Olympic Avenue de France 52 027 455 33 33 Mobility, Gare CFF Place de la Gare Nord-Est 0848 824 812