Herzlich Willkommen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COVID-19 ANNISCOPE WINTER 2020-2021 Wegen der momentanen Situation in Zusammenhang mit dem Covid-19, sind die veröffentlichten Öffnungszeiten und VALDANNIVIERS.CH Daten der Veranstaltungen mit Vorsicht zu geniessen. Die Informationen müssen bei den betroffenen Etablissements oder bei den Verkehrsbüros überprüft werden. UTSCH e D HeRZLICH WILLKOMMeN. WÜNSCHEN SIE INFORMaTIONEN? Stimmungsvolle Darstellung Ein Juwel der VERWIRKLICHEN SIE IHREN IMMOBILIENTRAUM Schweiz SKI IN. SKI OUT Chalets, Appartements, Resort & Spa INFORMATIONS Agence Comptoir Immobilier Und Hotel-Dienstleistungen Route de Moiry 1, 3961 Grimentz, Schweiz +41 27 452 23 09 EINE ZUSAMMENARBEIT VON guerneres.com Guerneres-14,5x19-DE-Nov2020-3.indd 1 09/11/2020 10:00 TRAMPOLINE KLETTERGARTEN SEILRUTSCHE NINJA WARRIOR SPIELRAUM FÜR DIE GANZ KLEINEN • Bar/Café mit kleiner Gastronomie und örtlichen Erzeugnissen Stimmungsvolle Darstellung • Möglichkeit, den Saal privat zu nutzen (für Gruppen, Geburts tagsfeiern , usw.) • Kostenloses Wifi Ein Juwel der VERWIRKLICHEN SIE IHREN IMMOBILIENTRAUM Schweiz SKI IN. SKI OUT Hochsaison (Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern) Chalets, Appartements, Resort & Spa INFORMATIONS Geöffnet 7/7 von 13:00 bis 20:00 Agence Comptoir Immobilier Nebensaison : Freitag, Samstag und Sonntag Und Hotel-Dienstleistungen Route de Moiry 1, 3961 Grimentz, Schweiz +41 27 452 23 09 geöffnet von 13:00 bis 20:00 Früheres Schwimmbad von Lona, EINE ZUSAMMENARBEIT VON Rue de la Télécabine, 3961 Grimentz guerneres.com 1Std : CHF 12.- | 1 ½ Std : CHF 15.- | 2 Std : CHF 18.- www.indoor-park.ch | [email protected] Guerneres-14,5x19-DE-Nov2020-3.indd 1 09/11/2020 10:00 Hi!WILLKOMMeN. LaSSEN SIE SICH VON UNS INSPIRIEREN. IMPReSSUM Offizielle Broschüre von Anniviers Tourisme.Auflage: 12'000 Exemplare, in 3 Ausgaben, Cette publication existe en fran ais. eine Ausgabe pro Sprache (in Französisch, Deutsch und Englisch). Redaktion, Publikation, N’hésitez pas à la demander à Ausgabe: Anniviers Tourisme, in Zusammenarbeit mit seinen Partnern. Grafische Gestaltung l’endroit où vous l’avez prise. und Seitenlayout: Atelier Grand & Partenaires in Siders, nach der grafischen Konzeption von Molk & Jordan in Siders. Druck: Imprimerie d'Anniviers. Bildrechte: Sierre-Anniviers Marketing. An English version of this brochure Der Inhalt dieser Broschüre wurde im Oktober 2020 geprüft. Anniviers Tourisme übernimmt is also available. Please ask for it at the keine Verantwortung bei späteren Änderungen. place where you obtained this copy. eINLeITUNG GeSUNDHeIT UND NOTFALL Team’s Lieblingsort 6 Gesundheit und Notfall 75 Anniviers auf den web 7 Apotheke / Apothekendepot 75 Erläuterungen zu dieser Broschüre 7 Physiotherapie / Osteopathie 76 Dörfer 8-13 Andere Therapeuten 77 Wellness und Schönheit 78-81 GaSTRONOMIE UND SHOPPING Restaurants der Gegend 14-23 UNTeRKUNFT Höhenrestaurants und Imbissstuben 24-29 Hotels 82-85 Après-ski und Bars / Tea-rooms 30-33 Hotel-Residenzen 85 Kellereien, Vinotheken und Biere 34-36 Miet- und Verkaufsagenturen 86-90 Shopping 37-40 Herbergen und Hütten 91 Sportgeschäfte 41-43 Berghütten 92 Lebensmittel 44-49 Gästezimmer 93 Dienstleistungen für Eigentümer 94-95 SPORT Campings und Camping-cars 96 Seilbahngesellschaft 51-52 Gruppenunterkünfte 97-99 Scweizer Skischule 52-53 Feriendorf 99 Andere Skischule 54 Unabhängige Skilehrer 54 VERaNSTaLTUNGEN Bergführer 55 Die wichtigsten Veranstaltungen 100-103 Bergbegleiter 55 Tourenskifahren 55 PRaKTISCHES Winter- und Nachhaltige entwicklung 104-105 Schneeschuhwanderungen 56 Bibliotheken / Spielzeugverleih 107 Schlittenbahnen 57 Geldwechsel / Geldabheben 108-109 Eisfall 57 Autowerkstätte 110 Klettern 57 Kindergarten 110 Seilrutschbahn 58 Gottesdienstzeiten 112 Skilanglauf 58 Wäscherei und Wäsche-Service 114 Gleitschirmfliegen 58 Vermietung von Kaffeemaschinen 115 Schwimmbad 59 Material für Babies 115 Eisplätze 60 Förster / Faunaaufseher 115 Fitness 60 Postbüros 116 Yoga 62 Gemeindebüros 116-117 Escape room / Indoor Park / Planet Park 63 Einschlägigen Informationen 118-119 Lehrpfade 64-65 KULTUR Museen und Austellungen 66-68 Besuche und Kulturentdeckungen 69-72 Historische Rundgänge 73 5 6 TEaM’S LIeBLINGSORT Ob wir aus dem Val d’Anniviers sind oder von weiter weg kommen, ob wir jung sind oder etwas älter, ob wir viel Erfahrung oder andere Fähigkeiten haben, das ist nicht wichtig! In jeder Ausgabe heben wir die Favoriten von zwei Mitarbeitern hervor. - ADRIANA - - MARIE-CLAUDE - Mitarbeiterin für Empfang und Veranstaltungen Mitarbeiterin für Empfang und Veranstaltungen des Verkehrsbüros von Zinal des Verkehrsbüros von St-Luc Koordinatorin der Kulturerbe-Kommission und von Anniviers-Tourismus Eine schöne Geschichte in Pinsec Die Grosszügigkeit des Herzens! Die Geschichte eines Traums, der dank der Das Werk des Künstlers Ignazio Bettua Begegnung zweier passionierter Männer (beiden grossen Flügel, die sich aus über verwirklicht wurde. André Abbé aus Pinsec 3‘000 Farbstiften), zusammensetzen, Zeug- und Jean-Pierre Joho aus Genf kannten sich nis der Verknüpfung zwischen Glauben und nicht. André träumte von einem Museum alter Kultur, Imaginärem und Realität, das zuvor Werkzeuge in seinem Dorf und als Jean-Pierre die Kathedrale von Lausanne schmückte wird durch einen Zeitungsartikel davon erfuhr, jetzt in der Kirche von St-Luc ausgestellt. Alles zögerte er nicht, ihm einen bedeutenden Teil beginnt dank seiner Frau Cécile, deren Vor- seiner Sammlung zu schenken und sich völlig fahre Charles Bouvier der erste Ehrenbürger in die Schaffung des Museums zu investieren. des Dorfs war. Im Lauf der Zeit und der Begeg- Es ist die Geschichte einer wunderbaren Vor- nungen, haben Ignazio und seine Familie es liebe, deren Ergebnis, das MOAP (le Musée des verstanden, mit den Gemeindemitgliedern Outils Anciens), das Museum alter Werkzeuge und den Dorfbewohnern Freundschaftsbande von Pinsec, ein wahres Kleinod ist. zu knüpfen und zu fördern. aNNIVIERS PIKTOGRaMME AUF DeN WeB VaL D’aNNIVIERS Damit finden Sie im Nu die www.valdanniviers.ch gewünschten Informationen. Verfolgen Sie direkt die letzten nützlichen Informationen für Ihren Aufenthalt, dank Standort und/oder Zugang der Seiten „Newsroom“ und „Infos Live“ auf valdanniviers.ch Öffnungszeit(en) Entdecken Sie alle Veranstaltungen Geschlossen(e) Tag(e) und Animationen auf valdanniviers.ch/veranstaltungen Praktische Informationen WIKI aNNIVIaRD Gemeinsame Enzyklopädie des Val d’Anni- viers auf valdanniviers.ch/wikianniviard HaLLO? GeMeINDe ANNIVIeRS www.anniviers.org Und wenn ich aus dem Ausland anrufe? SOZIaLE NETZWERKE In diesem Fall wählen Sie die Länder- Facebook, Twitter, vorwahl +41 und anschliessend die Instagram, Youtube angegebene Nummer (ohne die 0). @valdanniviers LeS 4 SAISONS D’ANNIVIeRS www.4saisonsanniviers.ch 7 8 ST-LUC Saint-Luc bietet einen traumhaften Ausblick auf das Val d’Anniviers und seine Viertausen- der, darunter das berühmte Matterhorn. Das Dorf am Berghang des Tales ist ganz beson- ders von der Sonne verwöhnt. Saint-Luc, ein idealer Ferienort für den Familienurlaub, trägt mit der Sternwarte François-Xavier Bagnoud, dem Planetarium und dem Plane- tenweg seinen Namen „Ferienort der Sterne“ zu Recht. Freunde von Natur und Freizeitaktivi- täten kommen im Winter voll auf ihre Kosten, mit einem Skigebiet das St-Luc und Chandolin verbindet, ebenso wie diejenigen, die zu Fuss oder mit Schneeschuhen wandern. CHaNDOLIN Chandolin, früher eine Inspirationsquelle für Dichter, Zwischenstation für Reisende und Zufluchtsort hoher Persönlichkeiten, hat nichts von seinem Glanz verloren. Mit seiner sehr son- nigen Lage profiliert sich dieser hoch am Berg gelegene Ferienort als Reiseziel voller Charme für Besucher, die Ruhe am Rande von Arven- und Lärchenwäldern suchen. TANKeN SIe SONNE UND aUTHENTIZITäT Verkehrsbüro von St-Luc Verkehrsbüro von Chandolin Vom 2. November bis 18. Dezember Vom 2. November bis 18. Dezember Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h Montag bis Freitag 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 17 h Vom 19. Dezember bis 18. April Vom 19. Dezember bis 18. April Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Montag bis Samstag 8 h - 12 h / 14 h - 18 h Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30 Sonntag 8 h - 12 h / 13 h - 16 h 30 027 476 17 10 027 476 17 15 [email protected] [email protected] www.valdanniviers.ch www.valdanniviers.ch 9 10 GRIMeNTZ Wenn Sie sportlich und neugierig sind, wenn Sie die Ohren spitzen, sobald von Traditio- nen und örtlichen gewohnheiten die Rede ist, wenn Sie bei der Beobachtung der Dre- hungen der alten Mühlen gern noch einmal die Vergangenheit erleben, wenn es Ihnen gefällt, in den alten gepflasterten Gassen zwischen Häusern aus Stein, die Bauten aus mehrere hundert Jahre altem Lärchenholz tragen, spazieren zu gehen, dann dürfen Sie auf keinen Fall Grimentz verpassen. Denn in Grimentz finden Sie alles, was die Herzen derer höher schlagen lässt, die wahre Liebhaber von Geschichten aus alten Zeiten sind. Im Winter reicht das Skigebiet bis auf 3’000 Meter Höhe hinauf. Der Moiry-Gletscher, ein Funpark, Tou- renmöglichkeiten, Langlaufloipen, ein Schlit- telweg und Winterwanderwege ergänzen das Angebot. ZINaL Ganz hinten im Val d’Anniviers, dort wo Ruhe und Ausgeglichenheit herrschen, gibt es eine Art „ultimatives Reiseziel“. An solchen magi- schen Orten, wo man nicht noch weiter als bis hierher gehen kann, hat man paradoxerweise den Eindruck, dass hier erst der Anfang aller Dinge ist, ein wenig so als ob man in einer anderen Welt ankommen würde. Am Fuss der höchsten Berge der Alpen, hat ein kleines Dorf diese Macht bewahrt, uns auf die Gipfel