Le Printemps Est Arrivé

les échos de

mollkirchfévrier à mai 2010

Le printemps est arrivé.... Retrouvez toutes vos rubriques L’année 2010 a commencé avec d’importants travaux de voirie, rue du Meyerhof, comprenant l’éclairage, la réfection de la chaussée et le renforcement du réseau d’eau pour un montant de 270 000 euros Ainsi le quartier du Meyerhof aura belle allure jusqu’au croisement de la rue de la Forêt.

Nous avons célébré récemment la victoire sur le nazisme et le 18 juin prochain, nous fêterons le 70ème anniversaire le mot du maire de l’appel du Général de Gaulle, date à partirde laquelle de nombreux patriotes en France, en Afrique et dans tous les territoires français, se sont dressés contre le totalitarisme et l’obscurantisme. Ils nous montrent encore la voie du courage et de l’honneur.

En ces temps de difficultés de tous ordres, nous pouvons nous inspirer de leur exemple, pour ne jamais baisser les bras !

Le Maire, Daniel Degrima

2 édito

en êtrelefruit!” cet arbre. enraciné dansleterreaudel’amour. tes, laneigeenavril,maréenoiredanslegolfeduMexique...Mêmesantéde Pourtant, c’esttoujourslacrise,grève,despolicierstués,réformeretrai et onaimeraitcroirequeleschosespuissents’arrangerlemondesecalmer. sommaire 12 8 4 2 Puissent lesparolesdebienveillanceformer sesfleursetpuisselapaix images dupassé 20 Vie Associative Fêtes etRencontres Municipal Décisions duConseil Mot duMaire Le printempsestlasaisondurenouveau...Lanatureexplose Que lesbonnesactionssoientfeuillesde 3 “Puisse l’arbredenotrevieêtrefermement Je tiensàvousoffrirunedesescitations: milliers depersonnesdanssesbras. “Darshan”, elleprendàchaquefoisdes Au coursdesescélèbresmeetingsappelés du mondeetdetouteconfessionreligieuse. mour quis’adresseàtoutepersonneautour de l’Inde.Elletransmetunmessaged’a Amma, unefigurespirituellecontemporaine A traversundocumentaire,j’airencontré doit-on retenirdetoutcela? bleus sesontbienpréparésàTignes!Que dent àRolandGarros...Espéronsqueles Johnny estenberneetlesFrançaisper Reprographie :CAR Strasbourg-DépôtLégal:mai 2010 29 23 27 22 18 Conception etRédaction parlaCommunedeMollkirch Anniversaires Agenda, étatcivil Portrait Sport &BienEtre Cadre deVie Gros Plan Martine Steibel «Les EchosdeMollkirch» - - - Les décisions du Conseil Municipal Séance du 15 février 2010

Approbation du PV de la Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 1 séance du 21/12/2009 abstention (Wurmser), approuve et adopte le procès-verbal de la séance du 21 décembre 2009.

Atelier communal Vu la délibération du 21/12/2009 décidant de solliciter la dotation glo- Plan de financement bale d'équipement pour les travaux de construction d'un bâtiment "garage et atelier communal", le Conseil Municipal, après délibération à l'unanimité, décide de retenir le plan de financement de cette opé- ration, comme suit : Dépenses Recettes Travaux HT 331 068,43 DGE 35% 127 461,34 Honoraires 10% 33 106,84 C. Régional 9 379,44 Imprévus 5 000,00 Ademe 1 500,00 TVA 19,6 72 358,35 FCTVA 57 155,71 Emprunt 246 037,13 TOTAL 441 533,62 441 533,62

Rénovation chemin de Entendu les explications de M. Troestler, Adjoint au Maire, relatives à croix Eglise - Maîtrise l'état de dégradation avancée des tableaux de l'église et compte tenu d'ouvrage communal que la commune est propriétaire des œuvres, la restauration du chemin de croix de l’église doit être décidée par la commune. Les coûts estimés pour cette opération s'élèvent à 25 000 € TTC. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - décide la restauration de ces tableaux et se charge de la maîtrise d'ouvrage, - charge le Maire de passer une convention avec le Conseil de Fabrique de Mollkirch concernant les modalités de financement, - décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général du Bas-Rhin pour cette opération.

Demande de subvention - Entendu les explications de M. Courtot, Adjoint au Maire, dans le Mise en conformité cadre de la mise en conformité électrique de la station de pompage, électrique Station pompage le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - décide de mettre en œuvre une armoire de commande avec télé- gestion entre le réservoir et la station de pompage selon le devis de la Sté EvacEau du 9 décembre 2009 pour un montant de 15 570 € HT, - décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général et du Bassin Rhin-Meuse pour cette opération.

Demande de subvention Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide d'ac- Chaises pour quérir 200 chaises, au prix unitaire de 55,80€ HT, selon un devis de spectacles théâtraux la Société ARRO et décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général pour l'acquisition de chaises servant aux représenta- tions théâtrales dans la salle polyvalente communale.

Elargissement Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide d'élar- Commission Eau gir la commission “Eau” au membre extérieur suivant : Monsieur Brice Hugele

4 Les décisions du Conseil Municipal

Etude diagnostic Vu la décision de la Commission d'Appel d'Offre du 27 janvier 2010 et réseau AEP entendu les explications de M. Schleiss, Adjoint au Maire, le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité : - décide de confier l'étude diagnostic du réseau d'eau potable à la société Hydratec selon l'acte d'engagement d'un montant de 11 000 € HT, - autorise M. le Maire à signer toute pièce relative à cette affaire, - et décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général du Bas-Rhin et du Bassin Rhin-Meuse pour cette opération.

Séance du 29 mars 2010

Approbation du PV de la Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 2 séance du 15/02/2010 abstentions (Angsthelm et Steibel), approuve et adopte le procès-verbal de la séance du 15 février 2010.

Atelier communal A l'annonce de ce point de l'ordre du jour, M. Hervé Schleiss, quitte la salle. Dans le cadre de la démarche engagée tendant à construire un atelier communal à proximité de la salle des fêtes, Monsieur le Maire informe les membres du conseil d'une opportunité à saisir et qui remettrait en cause le principe de la construction d'un atelier communal. En effet, les locaux de l'entreprise Schleiss, rue de l'église à Mollkirch, cadastrés section 4 parcelle 77 et section 5 parcelle 44, seront disponibles et vacants à compter de la fin de l'année 2010 puisque l'actuel propriétaire compte déménager son entreprise. Pour la commune, ce site s'avère intéressant puisqu'il permettrait d'y abriter l'atelier communal et d'y stocker tout le matériel communal. En outre, les sapeurs-pompiers à l'étroit dans le local actuel pourraient y prendre leurs quartiers et une salle associative pourrait voir le jour. D'autres projets pourront également être développés par la suite. Les modalités financières négociées avec l'entreprise Schleiss seront les suivants : 10 loyers annuels de 25 000 € net et la 11e année une cession pour 150 000 € net. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - renonce au projet consistant à construire un atelier communal près de la salle des fêtes, - approuve le projet de reprise des entrepôts Schleiss selon les moda- lités négociées, - décide de solliciter l'avis des Domaines, - charge le Maire de poursuivre cette affaire et l'autorise à signer toutes pièces.

Comptes Administratifs Vu les articles L.2121-31 et L.2541-13 du Code Général des 2009 (Commune - Eau) Collectivités Territoriales. Entendu la présentation faite par Monsieur le Maire de l'ensemble des recettes et des dépenses enregistrées durant l'exercice 2009. Monsieur Hervé Schleiss, 2ème Adjoint, élu à l'unanimité, assure la Présidence, Monsieur le Maire ayant quitté la salle, Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'unanimité, décide :

5 Les décisions du Conseil Municipal

Comptes Administratifs 1. d’approuver et d’arrêter le compte administratif 2009 du service 2009 (suite) Communal comme suit : Fonctionnement Prévisions Réalisations Dépenses 562 977,00 € 313 711,83 € Recettes 562 977,00 € 562 554,41 € Excédent de fonctionnement 248 842,58 € Investissement Prévisions Réalisations Dépenses 462 274,80 € 212 448,87 € Recettes 462 274,80 € 133 557,24 € Déficit d’investissement 78 891,63 € Excédent global de clôture 169 950,95 € 2. d’approuver et d’arrêter le compte administratif 2009 du service Eau comme suit : Exploitation Prévisions Réalisations Dépenses 198 872,00 € 93 906,72€ Recettes 198 872,00 € 210 292,14 € Excédent d’exploitation 116 385,42 € Investissement Prévisions Réalisations Dépenses 117 713,73€ 53 542,16 € Recettes 117 713,73 € 17 661,96 € Déficit d’investissement 35 880,20 € Excédent global de clôture 80 505,22 €

Affectation 1. D’affecter l'excédent de fonctionnement à l'article ® 1068 du bud- des résultats 2009 get primitif 2010 - Service communal pour un montant de 78 891,63 € et de reporter l'excédent global de clôture à l'article ® 002 du budget primitif 2010 - Service communal pour un montant de 169 950 €. 2. D’affecter l'excédent d'exploitation à l'article ® 1068 du budget primitif 2010 - Service Eau pour un montant de 35 880,20 € et de reporter l'excédent global de clôture à l'article ® 002 du budget primitif 2010 - Service Eau pour un montant de 80 505 €.

Comptes de gestion 2009 Le Maire présente au conseil municipal le compte de gestion du ser- (Commune - Eau) vice Communal de l'exercice 2009 ainsi que le compte de gestion du service Eau de l'exercice 2009. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, déclare que les comptes de gestion dressés pour l'année 2009 par le Receveur Municipal, visés et certifiés par l'ordonnateur, n'appellent ni observa- tions, ni réserves de sa part.

Taux d'imposition En matière d'imposition, les taux sont restés inchangés depuis 2006. Compte tenu des projets d'investissements en cours et à venir ainsi que de nos possibles subventions dont les taux sont liés au niveau du potentiel fiscal, il convient de redéfinir les taux d'imposition. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'unanimité, décide de fixer les taux d'imposition de l'année 2010, comme suit : Taxe d'habitation à 10,36 % Taxe foncière sur les propriétés bâties à 11,06 % Taxe foncière sur les propriétés non bâties à 75,20 % Taxe professionnelle à 10,14 %.

6 Les décisions du Conseil Municipal

Budget Primitif 2010 Monsieur le Maire soumet aux Conseillers Municipaux, suite aux (Commune - Eau) réunions de la commission Finances, le projet des Budgets Primitifs 2010 (Commune - Eau) 1. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, adopte le Budget Primitif 2009 du service Communal qui se présente comme suit : Fonctionnement Investissement Dépenses 672 150,00 € 507 165,83 € Recettes 672 150,00 € 507 165,83 € 2. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, adopte le Budget Primitif 2009 du service Eau qui se présente comme suit : Fonctionnement Investissement Dépenses 166 010,00 € 222 800,00 € Recettes 166 010,00 € 222 800,00 €

Demande de subvention Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide d'a- cheter un tracteur pouvant servir au déneigement ainsi que des accessoires de déneigement, selon le devis de la Sté RG pour un montant de 53 517,14 € TTC et décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général pour cet achat. Communiqués Terrain de Jeux Nous constatons toujours, malgré les recommandations renouvelées à plusieurs reprises, le manque de propreté du terrain de jeux, obli- geant le personnel communal à un ramassage quotidien de paquets de cigarettes, débris de verre, emballages de confiseries. Pour le bien-être de nos enfants et pour une question évidente d'hy- giène, nous remercions nos citoyens de bien vouloir respecter les consignes suivantes : - Plusieurs poubelles ont été mises à disposition au terrain de jeux et de basket. Merci de les utiliser, - L'accès des chiens au terrain de jeux est toléré à condition qu'ils soient tenus en laisse et que leurs maîtres soient garants de leur pro- preté, - Les élèves de l'école, en collaboration avec des apprentis paysagis- tes, ont récemment réalisé un massif de haies fleuries au terrain de jeux. Merci de le respecter.

un nouveau site Un site internet qui permet de trouver son itinéraire dans toute l’Alsace internet en combinant le bus, le tram et le train. Et tant qu’on y est, il calculerait même son temps de parcours. www.vialsace.eu Ce site, co-financé par l’ensemble des 10 Autorités Organisatrices de Transport en Alsace, permet à chacun de calculer son itinéraire de porte à porte en transport en commun dans toute l’Alsace, incluant les trajets à pied, les liaisons en bus urbains, en cars interurbains, en TER, en trains grandes lignes et, bientôt les liaisons transfrontalières (incluant le Bad Würtemberg, la Rhénanie Palatinat, la Sarre et la région de Bâle) et les liaisons par pistes cyclables. Cet outil permet également de rassembler l’ensemble des informations horaires de toutes les lignes de transport alsaciennes, ainsi que les informations sur les réseaux et les tarifs existants.

7 12, 14, 20 et 21 mars 2010 Théatre par l’Association Arts et Culture

“Aldi lieb roscht net" était la der- nière pièce présentée cette année par la troupe de théâtre alsacien de Mollkirch les 13, 14, 20 et 21 mars 2010.

Comme chaque année le public fidèle a passé un bon moment de rire, pari que s'était fixé les “luschtige waldnickel".

Merci pour votre soutien et à l'an- née prochaine.

10 avril 2010 Journée Broyage à la Magel On a broyé des végétaux toute la journée le 10 avril dernier sur le site de l'ancienne décharge, près du jardin communautaire de Laubenheim. De la brouette à la benne en pas- sant par la remorque bagagère pleine de déchets de tailles, des véhicules de toutes dimensions se sont succédés pour déverser, dans le broyeur loué pour l'occasion, branches d'arbres fruitiers, d'arbustes ornementaux et autres thuyas. Une dizaine de bénévoles se sont relayés toute la journée autour de la machine dans une ambiance conviviale et…bruyante ! Le tas de branchages accumulé depuis plusieurs années par Roger, notre employé municipal a également été broyé. Rappelons que le broyat de ces rameaux de l'année constitue un engrais de grande qualité, alors que le fait de les brûler vert contribue à la pollution de l'air. Ce broyat, utilisable tel quel pour les paillages a souvent été récupéré par les gens. Pour les amateurs, il en reste un tas près du jardin communautaire. La journée, organisée par la commission environnement du Conseil Municipal s'inscrivait dans le cadre de la semaine nationale du développement durable. Il est prévu de la reconduire.

8 24 avril 2010 Rencontre régionale avec HTAP France

L'association HTAP France a donné rendez vous aux patients "htap" et à leurs proches pour une journée d'information. Quelques soixante personnes venues d'Alsace et de départe- ments voisins ont répondu à l'invitation. L'HTAP (hypertension artérielle pulmonaire) est une maladie orpheline grave chronique et évo- lutive qui touche environ 2800 personnes en France. Après une première prise de contact autour d'un café, la mati- née a suivi son cours par la présentation de l'association : son rôle, son fonctionnement, des témoigna- ges en direct et en vidéo et ses actions. Elle s'est terminée par la présentation de divers ateliers, tels que l'alimentation sans sel, comment porter la pompe à Flolan et un stand tenu par Vitalaire, chargé de l'ap- provisionnement en oxygène des patients présents. L'après midi était consacrée à la partie médicale, le docteur Matthieu Canuet du centre de compétence de Strasbourg assisté des docteurs Irina Enache et Gil Wirth ont présenté leurs exposés sur l'htap, diagnostic, maladie et recherche. En fin d'après midi et avant le verre de l'amitié, les troupes de théâtre alsacien de Boersch et Mollkirch ont remis 2 chèques de 1 500 euros pour la recherche au président de l'association Sylvain Reydellet qui les a remerciées chaleureusement. Philippe Wurmser, correspondant régional de l'association et patient "htap " a à son tour, remercié le groupe de danse country et la munici- palité de les avoir accueillis à Mollkirch ainsi que le conseiller général Philippe Meyer et la Fondation BNP Paribas pour son soutien financier (site internet : htapfrance.com). 30 avril 2010 Soirée Animaux

Bon nombre d'animaux (plus ou moins bien bienvenus !) fréquen- tent notre village. Pour mieux les connaître, découvrir leur mode de vie, les raisons qui les poussent à nous rendre visite, la commission environnement du Conseil Municipal a proposé le 20 avril dernier une soirée de découverte à la salle polyvalente. Deux animateurs, Suzel Hurstel de la Ligue de Protection des Oiseaux et Jonathan Fischbach de la Fédération de chasse du Bas-Rhin ont passionné la soixantaine de personnes pré- sentes en leur présentant, avec images, animaux naturalisés et surtout beaucoup d'anecdotes, fouine, renard, hirondelle, faucon crécerelle, sanglier et chevreuil. Un verre de l'amitié a conclu cette soirée placée sous le signe de la rencontre entre écologistes et chas- seur pour l'animation, entre enfants et ainés dans le public, preuve s'il en est que notre environnement est une préoccupation qui concerne tout le monde.

9 1er mai 2010 Sortie VTT par Initiatives’Jeunes

Samedi le 1er mai, le groupe “'Initiatives’Jeunes” de Mollkirch, en collaboration avec le service animation jeunesse du Canton de Rosheim et la municipalité de Mollkirch, a organisé sa première randonnée VTT. Cette sortie faisait partie du projet global pour lequel les jeunes de Mollkirch ont récemment reçu le 1er prix régional de la Mutualité Sociale Agricole. Une trentaine de personnes, la plus jeune ayant 4 ans et le doyen 61 ans, ont répondu à l'invitation, malgré une météo qui était annoncée plutôt mitigée. Les participants ont découvert un magnifique parcours à travers les chemins forestiers de la région. Et c'est enchantés qu'ils ont rejoint la salle polyvalente où des grillades les attendaient.

1 mai 2010 Graines de champions

A croire que l'air pur de notre village donne des ailes à nos petits sportifs. Ainsi après le titre de cham- pionne de France obtenu en basket par Marion Jacob, notre commune compte 2 nouveaux médaillés pour ce même sport. En effet avec l'équipe poussin de basket de Rosheim, Tom Schaetzel et Bastien Troestler ont obtenu le titre de champion du Bas-Rhin et vont disputer début juin le titre de champion d'Alsace face à Mulhouse. Cerise sur le gâteau, ils sont également qualifiés pour la finale de la coupe des jeunes où l'équipe affrontera Geispolsheim. Bravo à eux. Si vous êtes intéressés par ce sport, le Cercle Aloysia de Rosheim recrute de jeunes joueurs de tout niveau : débutants, mini- poussins, poussins, benjamins,… Pour tout renseignement contacter Richard Kessler : [email protected]

10 8 mai 2010 Commémoration du 8 mai 1945

Le maire a une nouvelle fois évoqué le sacrifice des Français qui ont lutté pour la liberté et la démocratie.

Après avoir déposé une gerbe au pied du monument aux morts, il invitait l’assistance à se recueillir et se souvenir.

Les trompes de chasse et les chants des enfants ont rehaussé cet instant solennel.

24 mai 2010 La bénédiction au Guirbaden

Ce lundi de Pentecôte et ceci depuis plusieurs décennies, les habitants de Mollkirch et des environs ainsi que tous les amis des animaux se sont donnés rendez-vous à la chapelle St Valentin du Guirbaden. En effet, comme le veut une tradi- tion séculaire et en se basant sur les préceptes de St François d'Assise qui prônait l'amour et le respect de nos humbles compa- gnons, une messe en plein air suivie d'une bénédiction des animaux s'est déroulée dans l'en- ceinte du château. Le cadre idyllique confère à cette cérémonie à la fois majesté par le lieu chargé d'histoire mais aussi simplicité par le contact étroit de la nature environnante. Archives 2009 Une cinquantaine de cavaliers accompagnant leur monture, des ânes et des chiens ont complété l'assistance des fidèles. Cette joyeuse compagnie n'enlève rien à la solennité de l'instant mais donne un relief coloré et sonore à la messe. Il n'est pas rare en effet d'enten- dre l'homélie approuvée par un jappement ou encore un braiement intempestif, d’autant plus que le sermon rappelait, cette année, la responsabilité des hommes envers leur environnement. A l'issue de la cérémonie, le Conseil de Fabrique a proposé un apéritif et une petite restauration. Les bénéfices de l'opération serviront à la restauration du Chemin de Croix de Mollkirch.

11 Ecole de Mollkirch Une Ecole Numérique Rurale par Yves Palma Le plan de développement du numérique dans les écoles rurales pré- voyait l'équipement de près de 7 000 écoles situées dans les communes de moins de 2 000 habitants. A ce titre, la municipalité a décidé de tenter sa chance et a ainsi dépo- sé un dossier pour bénéficier du plan "Ecole numérique Rurale". Dans le Bas-Rhin, sur 136 demandes déposées mi-2009, 38 communes ont été retenues, dont notre école. Portables Depuis le début de l'année, les écoliers mollkirchois sont donc plus et que jamais connectés au reste de la planète via internet puisque leur école a été équipée de matériel informatique neuf d'un montant de 10 tableau 000 euros, subventionné par l'état. Les anciens ordinateurs, pour la numérique plupart fonctionnant encore avec Windows98, ont laissé leur place à :

à l’école ! - 8 ordinateurs portables neufs, - 1 ordinateur pour les enseignants, - 1 imprimante, - 1 accès Internet de haut débit, - 1 mise en réseau des équipements de l'école, - 1 sécurisation des accès Internet, - des ressources numériques reconnues de qualité pédagogique, - et une formation à ces outils pour nos institutrices.

Sans oublier la cerise sur le gâteau : un tableau blanc numérique a été installé dans la classe des GS-CP. En conclusion, nos enfants peuvent donc bénéficier des bienfaits de la nature tout en restant branchés.

12 REGARD SUR MOLLKIRCH le CCAS Initiatives’Jeunes Mardi 6 avril s'est déroulée la remise des prix de l'appel à projets jeunes 2009 organisé par la MSA d'Alsace (Mutualité sociale agricole). Ce concours concerne les initiatives en zone rurale. Le groupe de jeunes de Mollkirch, formé depuis maintenant octobre dernier a présenté sa candidature pour son projet "Mollkirch Initiatives'Jeunes". Ce dernier, monté avec le soutien de la Mairie, le Comité d'Action Sociale ainsi que le Service Animation Jeunes du canton a reçu le 1er prix régio- nal : une prime de 1 000 €. Sept autres projets ont été récompensés, dont cinq dans la région de Molsheim (y compris celui de Mollkirch) : un duo de rap "Authentik" de Traenheim et Kircheim a présenté son projet "Jeux de Maux". La Commission Jeunes de Molsheim organise des actions humanitaires variées. Le projet "Athiram" de Molsheim veut diffuser l'art du hip hop. Enfin, "Culture Sik" à Molsheim a pour but de créer la rencontre entre des musiciens de différents groupes. Un projet "Festi'débat" organisé par des jeunes de la vallée de la Doller (68) a également reçu un prix. Enfin, à Stotzheim, les "Stotz'Rideres" ont gagné le prix national pour leur projet d'aménagement d'un terrain de VTT et BMX. Revenons à Mollkirch pour faire un bilan des actions menées : Des séances cinéma sont régulièrement organisées par la Commission Culture et Loisirs à la salle des fêtes de Mollkirch. La Commission Sport propose aux Mollkirchois (et aux autres aussi !) de se retrouver pour des bal- lades en VTT. Deux sorties ont déjà eu lieu les 1er et 16 mai. Une autre est prévue pour le mois de juin. Pour finir, les jeunes ont pour projet d'organiser un tournoi de sport "intergénérationnel" de pétanque, par exemple. Puis, l'aménagement et la construction de deux abris au terrain de jeu vont voir le jour. Nous remercions toutes les personnes qui nous soutiennent, en particulier la commune, le SAJ (Service Animation Jeunes) avec Gaël, Farid et Elsa. Et puis nous n'oublions pas les personnes qui nous soutiendront à l'avenir par leur présence à nos manifestations. Toutes ces actions sont organisées dans le souci de participer et de contribuer par l’élaboration de projets nouveaux et variés au dynamisme de notre village. C'est aussi l'occasion de partager des moments entre nous (organisation d'une fête Jeunes à Mollkirch), de rencontrer de nouveaux jeunes et de revoir les anciens. Sophie Schwebel Le groupe “Initiatives Jeunes” de Mollkirch se réunit le samedi 5 Juin 2010 à 14h à l'Ecole de Mollkirch. L'objectif de cette rencontre sera la préparation des prochaines animations du village (sortie VTT du 13 Juin, soirées jeunes) ainsi que l'organisation et la planification des travaux d'aménage- ment du territoire (éclairage du terrain de jeux, construction de 2 abris au terrains de basket et de pétanque). Le groupe “Initiatives jeunes” a été créé en Octobre 2009 ; depuis cette date le groupe travaille en collaboration avec le service d'animation jeunesse du Canton de Rosheim et avec les membres du CCAS de Mollkirch à la mise en place de différentes actions au sein du village. Les jeunes de plus de 12 ans souhaitant rejoindre le groupe et participer à l'élaboration des projets sont cordialement invi- tés à assister à cette réunion, ainsi qu'aux suivantes qui seront signalées ultérieurement par voie d'af- fichage. Marie-Odile Aldebert

13 L’Amicale des Retraités Assemblée générale du 23 mars 2010 Comme chaque année l'assemblée générale s'est tenue à la salle polyvalente. Notre amicale compte actuellement : 88 Membres Le Président, Claude Taglang a ouvert la séance. Il souhaite la bienvenue à tous les membres présents et remercie Monsieur le Curé Eschbach, Monsieur le Maire Daniel Degrima et Monsieur et Madame Richard Schleiss, maire honoraire, d'avoir accepté l'invitation. Toutes les personnes qui ont aidé à préparer les différentes manifestations au courant de l'année écoulée, sont remerciées chaleureusement. Un prompt rétablissement est souhaité à tous les membres malades. Après la présentation et l'approbation des différents rapports d'activités le président passe la parole à Jean-Claude Courtot. Ce dernier a accepté la présidence de l'Amicale des retraités en plus de sa fonction d'adjoint au maire à compter de ce jour. Une nouvelle répartition des tâches au sein du comi- té a été votée à l'unanimité. Le programme des activités 2010 a été remis à chaque adhérent au moment de l'encaissement de la cotisation. Quelques dates à retenir : Journées pique-nique : le jeudi 22 juillet à 11h à "l'étang Robert" et le jeudi 19 Août à 11h au cha- let de Rosheim "Verlorene Eck" Stuttgart : Mardi le 7 septembre à Stuttgart au Parc Wilhelma Cochonailles : Mercredi 17 novembre Cochonnailles au Biblenhof à Soultz-les-Bains avec visite facultative de la cave "Dagobert" Anny Taglang Périscolaire

L'Accueil de Loisirs Périscolaire ALEF à Mollkirch fait partie de la Communauté des Communes du canton de Rosheim. La capacité d'accueil est de 20 enfants maximum, âgés de 3 à 12 ans. Avec l'arrivée du printemps, les enfants se sont transformés en petits jardiniers ! Primevères, dahlias, arums vont décorer le périsco. Les enfants ont également participé à l'organisation du loto de printemps. Soirée conviviale avec les parents, agrémentée de tous types de lots... Actuellement, nous sommes en pleine pré- paration de la fête de fin d'année. Au programme, répétition d'une chorégraphie et d'une chanson sur la "Planète des Jeux". Cette fête a réunit les 6 périscolaires du canton le 28 mai à la salle des fêtes à Rosheim. Les inscriptions au périscolaire pour la ren- trée prochaine ont débuté fin mars, il reste encore quelques places disponibles ! N'hésitez pas à venir voir et à poser vos questions à l'équipe d'animation au 3 rue du Guirbaden (sous la Mairie) Tél : 03 88 49 08 73 ou par mail : [email protected] Stéphanie Troestler

14 Bibliothèque Bricolage et jeux de Pâques

Des petites fourmis se sont attelées à leurs divers travaux le samedi 20 mars à l'occasion des fêtes de Pâques. Les enfants, venus en grand nombre, ont pu repartir chez eux avec leurs petits chefs d'œuvre. A l'issue de l'après-midi, un superbe goûter leur a été servi. Devant le succès de cette animation, et les places étant limi- tées, une inscription préalable sera demandée.

Des nouvelles de la BDBR Les vacances d'été approchent, vous allez certainement vous prélasser plus que d'occasion. Rien de tel qu'un bon livre pour vous accompagner. Et comme un fait exprès, les étagères de la bibliothèque se sont pourvues de nouveautés. Environ 400 livres ont été échangés avec la BDBR le lundi 12 avril. La Navette

C'est quoi ? Un service de réservation et d'acheminement de documents. Sept tournées sont prévues dans l'année. N'hésitez pas à en demander les dates aux agents bénévoles. Pourquoi ? Permettre aux usagers d'avoir accès à un catalogue comprenant 600 000 documents et de répondre plus rapidement à leurs demandes. Comment trouver un document ? Soit directement à la bibliothèque. Soit depuis chez vous ; le catalogue est consultable à l'adresse du site bdbr.cg67.fr Comment est traitée la demande ? Immédiatement. - si le document est disponible, il est livré lors de la prochaine tournée de la Navette ; - si le document est en prêt dans une autre bibliothèque, le service Navette se charge de le récupé- rer dans les meilleurs délais. Ces documents seront disponibles pour une durée de 2 mois maximum et devront repartir à la prochaine tournée. Investissement

L'an passé, les revêtements de sol et muraux ont été rénovés. Il ne restait plus qu'à changer le système de chauffage. Aujourd'hui c'est fait, et heureusement, puisque l'hiver ne nous quitte plus !!! De nouveaux radiateurs sont installés ; votre confort de lecture sera maintenant maximal !

15 Association Nomades Programme 2010

Tous les samedis Tous les samedis après midis jusqu'à Octobre : Début des travaux dans le jardin communautaire. juin dimanche 6 juin : Cueillir et manger des Plantes Sauvages. Sortie suivie par dégustation et partage avec Jannick de Franco dimanche 20 juin : Nos amis les Arbres, partir à la rencontre de nos frères les arbres et apprendre à nous planter, comme eux, entre terre et ciel. Avec Nicholas Beecroft & Fabienne Kayser. (Uniquement pour les adultes. Limité à 12 personnes.) samedi 26 juin (si mauvais temps, report au 3 juillet) : Feu de la Saint Jean. Grande fête villageoise autour du feu sur le site du jardin de la Magel. Nous danserons et chanterons ensemble pour fêter le solstice d'été. septembre dimanche 12 septembre : Sortie radiesthésie avec Bernard Supper et Jean Michel Doriath (Pour adultes. Limité à 20 personnes) octobre dimanche 3 octobre : Trouver notre vrai lien avec la nature. Sortie Phénix. Avec Nicholas Beecroft & Fabienne Kayser (Limité à 12 personnes. Uniquement pour les adultes). dimanche 10 octobre : Sortie à la Fondation Beyeler. Appréhender individuellement et collective- ment les œuvres réunies à l'occasion de l'exposition "Vienne 1900, Gustave Klimt, naissance de l'art moderne". Sortie guidé par Lionel Breistroff, artiste-peintre. samedi 16 octobre : Fête de la récolte. Préparer une fête des bons plats cuisinés avec des légumes cultivés dans le jardin communautaire : lire de la poésie, chanter… fêter !

16 Conseil de Fabrique Patrimoine en danger

Dans le canton de Rosheim et bien au-delà, le village de Mollkirch est réputé pour sa situa- tion idyllique et son cadre naturel exceptionnel. Mais le territoire communal est également doté de quelques monuments remarquables tels le château du Guirbaden ou la chapelle du Kloesterlé. Un autre trésor historique et culturel, bien plus méconnu celui-ci, est l'extraordinaire Chemin de Croix de l'église St Joseph. Composé de 14 tableaux relatant la Passion du Christ, il a été réali- sé par un artiste réputé, Maximillian Seelenmayer, en 1837. Cet ensemble unique est aujourd'hui en danger. Les outrages du temps ne l'ont pas épargné : craquelures, fissu- res, moisissures et autres déchi- rures mettent ce chef-d'œuvre en péril. Afin de sauver ces tableaux, le Conseil de Fabrique, aidé partiellement par le Conseil Général et la Commune qui en est le proprié- taire, a décidé de lancer une souscription publique afin de rassembler la somme nécessaire à la restauration (estimée à près de 25 000 €). Cette opération montée avec l'aide de la Fondation du Patrimoine permettra aux généreux donateurs de bénéficier d'un avoir fiscal de 66% du don. Ainsi, un don de 100€ ne coûtera en réalité que 33€ au souscripteur. Au- delà de l'aspect culturel de l'œuvre, il s'agit de sauver le patrimoine de notre commune, de tous les mollkirchois. Aussi trouverez-vous bientôt dans votre boîte aux lettres un formulaire de souscription que vous pour- rez renvoyer à l'adresse indiquée. Un reçu fiscal vous sera adressé en retour. D'avance nous vous remercions de votre générosité. Le Conseil de Fabrique à noter ... Si vous voulez chanter

Le choeur paroissial d'enfants de Grendelbruch-Mollkirch-Boersch, dirigé par Dominique Tortiello, chanteur lyrique, recrute des enfants de 7 à 15 ans (sauf les garçons ayant mué) pour des concerts prévus les 3 et 10 octobre, en novembre et décembre. Les répétitions ont lieu à Grendelbruch un samedi sur 2. Vous pouvez contacter Dominique Tortiello au 03 88 47 26 01 *Dominique Tortiello et son fils Louis-Marie sont les vainqueurs de l'émission "Qui sera le meilleur ce soir ?" diffusée sur TF1.

17 Gros Plan A Rosenwiller, un centre de soins pour la faune sauvage Afin de prendre le relais du centre de soins de Pfettisheim, géré béné- par Suzel Hurstel volement par Madame Roth depuis 1985 dans son jardin, la LPO Alsace a mis en place un nouveau centre de sauvegarde pour la faune sauvage, situé sur sa propriété à Rosenwiller (à 5 km de Rosheim). Celle-ci est idéalement placée, en terme d'accessibilité (accès gare et En Alsace, autoroute à Rosheim), de tranquillité (absence d'axe de passage), et de milieux naturels (forêts, vergers et prairies entourent le terrain, un nouveau parmi lesquels 2 collines calcaires protégées) : des éléments centre de indispensables pour les animaux en soins, qui pourront être relâchés pour la plupart directement sur le site, et pour les personnes qui s'en soins occuperont. pour la faune Le centre bénéficie à la fois de structures neuves et parfaitement adaptées à la faune en soin (8 volières, dont une de 35m et une de sauvage 20m, 6 boxes de réhabilitation, une infirmerie dotée d'une salle d'ob- ouvre ses servation, et un local d'accueil des bénévoles) mais aussi respec- tueuses de l'environnement : construction en mélèze naturel issu de portes forêts PEFC, captage d'eau de pluie, mobilier de récupération, fauche et tonte naturelle… Jusqu'à 600 animaux sauvages peuvent être accueillis au centre en une année, qu'il s'agisse d'oiseaux ou de petits mammifères (chauve- souris, écureuil, hérisson, lérot…) ; les mammifères de taille plus importante (blaireau…) seront accueillis par le GORNA*, à Neuviller- les-Saverne. Les rapaces et certaines espèces de passereaux seront bagués avant leur lâcher, afin de permettre le suivi des individus et de connaître leur devenir. Ce projet de grande ampleur n'a été possible que grâce à l'implication exceptionnelle d'un vaste réseau : d'abord les bénévoles, qui n'ont pas comp- té leurs heures, mais aussi d'une partie de l'équipe sala- riée, de Madame Roth, de l'artiste alsacien Tomi Ungerer, et de partenaires privés qui ont soutenu d'une façon ou d'une autre le projet. Il n'a bénéficié d'aucun fond public, et son fonctionnement relèvera de la seule responsabilité de la LPO. Suzel Hurstel, en charge à la LPO de l'organisation et du bon fonctionnement du centre, compte ainsi sur la mobilisation du plus grand nombre pour garantir le meilleur accueil possible à la faune. L'établissement d'un planning de permanences assure une présence essentielle sur le site, pour des tâches les plus variées en fonction des motivations de chacun : nourrissage des grands oiseaux, des jeunes passereaux, entretien des espaces verts, entretien des bâtiments, accueil du public, tâches administratives, etc. Chaque bénévole béné- ficie d'une formation individuelle. L'examen des animaux et la prise en charge des blessures éventuelles seront quant à eux effectués par Mme Roth. Si vous aussi, vous souhaitez vous impliquer dans le fonctionnement du centre de soins de Rosenwiller, pour permettre à ses pensionnai- res de recouvrer la liberté en bonne santé le plus vite possible, contactez rapidement la LPO au 03 88 22 07 35.

18 Cadre de Vie La Renouée du Japon La renouée du Japon est une jolie plante malheureusement très enva- par Eric Scandella hissante... Provenant d'Asie du Sud-Est et introduite en Europe au cours du XIXe siècle, la renouée arriva dans les jardine- Magel, ries françaises en 1939. Utilisée alors comme attention plante ornementale et au risque mellifère, elle s'est très rapidement propagée. d’envahissement On la retrouve aujourd'- hui le long des axes rou- tiers, des voies ferrées, dans les terrains vagues les terrains industriels, mais surtout le long des canaux et des rivières. De là, elle colonise pro- gressivement les forêts, les talus, les marais mais aussi les champs cultivés. C'est le cas le long de la Bruche, au niveau du Floessplatz. La renouée se dissémi- ne essentiellement à partir de fragments de racines mais il suffit parfois d'un fragment de tige pour qu'une boutu- re apparaisse. Se balançant au gré des courants, elle profite des sols nus ensoleillés et humides pour s'installer. Elle se propage également très souvent sur les remblais après travaux comme par exemple le long de la piste cyclable derrière la piscine de Mutzig. comment En prenant la place de la végétation naturelle des bords des cours l’éradiquer ? d'eau, elle réduit la biodiversité. Sur les bords de la Magel, plusieurs foyers ont été repérés entre Grendelbruch et Mollkirch. La commission environnement de Mollkirch souhaite tout d'abord réaliser une cartographie précise des différents foyers avant d'organiser, en collaboration avec la commune de Grendelbruch des opérations d'éradication et surtout de sensibilisation des rive- rains. Si cette plante indésirable apparaît sur votre terrain, pour pouvez d'ores et déjà la couper régulièrement avant de lui laisser le temps de faire des graines. La coupe répétée finit par épuiser le rhizome et fait disparaître la plante. Rappelons que l'utilisation de désherbant chimique type Round'Up est fortement déconseillée à proxi- mité d'un cours d'eau, le produit allant directement contaminer l'eau de la rivière.

19 HISTOIRE Images du passé Mémoire de l’école publique

par Roger Salvant Il était une fois un joli petit village de 500 personnes étiré le long de son unique rue principale et situé à flanc de montagne, certes pas très haute, mais dure à grimper. Il était bordé en amont d'une étroite forêt de châtaigniers et, en aval, jusqu'à la vallée, de champs soigneuse- ment cultivés. Dans le vallon, partout de vertes prairies sur lesquelles se prélassait une rivière à truites, à l'eau fraîche et pure. L'ensemble était entouré, aussi loin que porte la vue, d'épaisses forêts de sapins Il était une fois... majestueux et de hêtres grandioses. Ce n'était pas un village quel- conque, non, mais un village alsacien. Ses habitants étaient bûche- rons, cultivateurs et un peu éleveurs. Tous avaient une forte person- nalité. On y trouvait un charpentier, un menuisier et un forgeron qui savait fabriquer des haches de qualité. Ils travaillaient souvent sous le regard des enfants du village. Comme ils avaient changé six fois de langue en moins de 150 ans, cela avait créé quelques complications dans les familles. Certains parlaient uniquement l'alsacien et l'allemand, d'autres seulement le français, d'autres encore étaient tout naturellement bilingues. Il y avait de même quelques confusions en politique : certains trouvaient plus de qualités aux Allemands, les autres aux Français. Voilà pour le décor et l'ambiance. Voici maintenant deux petits épisodes, parmi tant d'autres, de la vie de ce village nommé Mollkirch et de deux de ses citoyens. L'un s'appelait Ignace, curé du village de son état. Il n'allait jamais au bal, mais savait ce qui s'y passait, informé par des personnes bien-pensantes. Il était outré, car il pensait que le comportement de certains n'était pas vertueux. Il le leur reprochait le dimanche suivant du haut de sa chai- re par des sermons orageux et colériques. Les villageois restaient sereins mais craignaient que leur curé meure un jour d'apoplexie lors d'un sermon.

l’école de Mollkirch aujourd’hui...

20 Images du passé

L'autre s'appelait Roger, élève à l'école communale. Les villageois un peu courroucés pen- saient qu'il participait à tous les mauvais coups qui arrivaient au village : "Esch dess e satann". Ils n'avaient pas tout à fait tort, il y en eut effectivement quelques-uns. à l’école Les grands évènements se passaient soit à l'école, soit à l'église. Or à cette époque, sous l'occupation allemande, il était strictement interdit de parler le français sous peine de sévères sanctions. Comme était interdit le port de béret, signe extérieur de francophilie. Ainsi donc un certain dimanche ou dans l’église de juin 1944, lorsque la messe fut terminée, le curé flanqué de part et d'autre d'un enfant de chœur parcourut l'allée centrale de l'église en aspergeant les fidèles avec de l'eau bénite, pendant que la prestigieuse chorale de l'église, logée en haut près de l'orgue, interprétait un cantique en allemand. Alors que le curé était revenu devant l'autel et que les fidèles s'ap- prêtaient à quitter l'église, la chorale soudain prise de frénésie redou- bla de puissance comme jamais et continua le cantique "en français", en modifiant les paroles dans un enthousiasme délirant : "Sauvez ! Sauvez la France au nom du Sacré Cœur !". Toute l'assistance fut stupéfaite et le curé pétrifié sur place comme la statue de sel de la Bible. Quand enfin les derniers accents de la tempête se turent, le curé fit face à la chorale, la figure rouge de colère, les yeux exorbités en brandissant le goupillon et en hurlant en allemand "Ich protestiere !". Comme le chef de chorale, il connaissait la raison de cet acte héroïque : le débarquement allié sur les plages de France. Les choses n'en restèrent pas là. Le curé se plaignit auprès des auto- rités. Les autorités en question ? C'était un unique "feldgendarme" qui portait un large écusson barrant toute la poitrine et suspendu par une chaînette autour du cou. A la suite de cette plainte quelques bûche- rons rendirent visite au curé à son domicile, la nuit venue, afin de lui parler en privé des choses terrestres. Cet article est paru dans le magazine Le bon Arien chargé de l'ordre public était en fait un grand blessé de "l'Essor" et nous remercions son Président Paul Loison de nous avoir guerre. Après l'enfer qu'il avait connu en Russie, notre paisible village permis sa publication dans l’Echo de isolé au milieu des forêts représentait pour lui le paradis, et il n'avait Mollkirch. aucune envie d'avoir des complications, ni avec ses supérieurs, ni Nous remercions également Roger avec les bûcherons. Il usa donc de toute sa diplomatie et de son auto- Salvant l'auteur, et Marc Stamm, l'im- rité pour calmer les esprits de part et d'autre. Car la réaction imprévue primeur CIP du curé pouvait se transformer en drame atroce. Le camp de concen- Enfin, tous nos remerciements à tration du Struthof n'était pas loin, et en pleine activité. Josette Brunissen qui a fait l'intermé- diare entre tous pour obtenir le document en numérique. Vous retrouverez la suite de ce texte dans le prochain numéro des Echos de Mollkirch

21 Sport et bien-être Les tiques : danger !

par Marie-Odile ALDEBERT Les tiques sont des acariens pouvant transmettre à l'homme des maladies parfois graves. Les deux plus fréquentes sont la maladie de Lyme et la méningo-encéphalite à tiques (MET). La saison à risque pour les tiques s'étale de mars à décembre. La maladie de Lyme est la plus fréquente et la plus connue des maladies transmises par les morsures de tiques à l'homme en France. Elle est causée par une bactérie du genre Borrelia et trans- mise par les tiques du genre Ixodes (Ixodes ricinus). La maladie comporte plusieurs phases. Au départ : érythème (rou- geur) chronique et migrant centré sur la morsure de tique. Cette lésion n'est en principe pas dangereuse et dure environ 3 semaines. Puis la maladie va évoluer et provoquer de la fièvre et des symptômes divers (cutanés, cardiaques, rhumatologiques, neuro- logiques et oculaires). Le diagnostic est parfois difficile à établir car les symptômes varient d'un patient à un autre. Le traitement consiste en une antibiothérapie d'une à trois semaines. La méningo-encéphalite à tiques (MET) s'agit d'une maladie due à un virus (le virus TBEV, Tick Born Encephalitis Virus) transmis par la tique Ixodes ricinus. La maladie évolue en deux phases. Les symptô- la maladie de Lyme mes de la première phase sont banals tels que fièvre modérée et fris- ou sons. Ils concerneront environ 80% des personnes infectées et dureront la méningo-encéphalite 2 à 4 jours. La seconde phase, caractérisée par une méningite avec des signes d'atteinte du système nerveux central (troubles de la concentra- tion, maux de tête, paralysie…), apparaît environ 10 jours plus tard et est cliniquement plus grave. Elle concerne 20 à 30% des patients ayant pré- senté la première phase. Elle peut nécessiter une hospitalisation. La MET est mortelle chez environ 1% des patients présentant la seconde phase. la prévention Toutes les activités de plein-air sont concernées. Pour éviter les morsures, il est recommandé de porter des vêtements couvrant l'intégralité du corps, de couleur sombre (les couleurs claires attirent les tiques) et ser- rés au niveau des chevilles, des poignets et du cou. Il faut également évi- ter le contact avec les branches basses et les herbes hautes, en mar- chant dans la mesure du possible au milieu des sentiers. La tique est un acarien de la classe des arthropodes (araignées) et se déplace particulièrement vite. N'attendez donc pas le retour d'une sortie en forêt pour inspecter régulièrement votre pantalon. L'application d'un répulsif est vivement conseillée sur le bas du pantalon, les chevilles et la hanche. Une fois chez vous, il faut inspecter ou faire inspecter le corps, en particulier les zones des aisselles, des genoux, du cuir chevelu et der- rière les oreilles. En cas de morsure, il faut extraire la tique le plus tôt possible : plus le temps de fixation est court, plus le risque de transmission de maladies par les tiques est réduit. Pour cela, il faut utiliser un crochet à tiques (disponible en pharmacie), puis désinfecter la plaie après extraction. Il faut toujours éviter d'utiliser des produits chimiques (éther, vaseline ou autre) et d'appuyer sur la tique. Dans ces deux Références : cas, le risque de régurgitation de la tique aug- Extrait de l’article paru dans mente, ainsi donc que le risque de transmission le journal “Infos Chasse 67” de maladies. Si la tête reste dans la peau, il faut juin 2008 impérativement la faire enlever par un médecin.

22 la bague perdue de Françoise Genzling

De la conjoncture d’une rencontre...

Au début de l'année 1994, j'ai fait l'acquisition de ma maison à Mollkirch 10, place de la Fontaine.

En juin, pendant les travaux, j'ai trouvé sous le plancher de la chambre, outre quelques pfennigs de 1902, une alliance en laiton, dont les poinçons étaient encore très visibles.

portrait Je suis allée aussitôt chez un bijoutier qui m'a dit qu'elle datait de la fin du 19ème siècle. J'avais planté un clou à une poutre sur le colombage et j'y avais accroché cette alliance. Mais comment savoir à qui elle avait appartenu ?

Cette année, au cours d'une réunion sur la col- lecte des vieilles photos de Mollkirch, j'ai fait la connaissance de Julienne Ley - née Genzling, dont les arrières grands-parents (Sébastien Dreller et Magdalena née Quirin), les grands- parents (Louis Genzling et Françoise née Dreller) ainsi que le père Emile Genzling ont habi- té cette maison. Nous avons bien sûr sympathisé.

Je lui ai parlé des travaux que j'avais faits et de cette alliance que j'avais trouvée. Elle s'est aussitôt écriée "ma grand mère a perdu son alliance dans cette maison". Et de me raconter l'histoire qui avait marqué toute la famille : "Sa grand'mère Fançoise, mariée en 1894 à Louis Genzling, perdait son alliance quelques années plus tard. Elle la chercha , en vain... Son mari décida alors de lui en offrir une autre, mais en or. Il prit donc le train pour aller jusqu'à Strasbourg”. Julienne porte d'ailleurs toujours cette alliance.

Je voulais donc lui montrer ma trouvaille, mais ayant refait des travaux de peinture l'an dernier, je l'avais décrochée de la poutre et rangée ailleurs. Mais où ? Impossible de la retrouver.

La semaine dernière en cher- chant un double de clé, je ren- verse la boîte à clés sur la table, et qu'est-ce que je vois rouler ? L'alliance.

Je me précipite au téléphone pour prévenir Julienne. Le sur- lendemain, je me rends chez elle, et très émues toutes les deux, je lui montre l'alliance.

Ainsi, 100 ans plus tard, cette alliance perdue de Françoise Genzling est enfin revenue à sa petite fille Julienne.

Marie-Claude Toubin Julienne et Marie-Claude

23 état civil naissance Le 25 janvier 2010 : Maxence Claude Michel BLOT-TROUILLET, fils de Pascal BLOT et Claudia TROILLET Le 4 février 2010 : Marie Raymonde SPIELMANN, fille de Olivier et Delphine SPIELMANN Le 7 février 2010 : Louna CULOT, fille de Yohann et Aline CULOT Le 11 février 2010 : Angeline BALTHAZARD, fille de Stève et Aurore BALTHAZARD Le 1er mars 2010 : Chloé Julie SCHAAL, fille de Olivier et Caroline SCHAAL Le 3 mars 2010 : Noa Serge THOMAS, fils de Patrick et Isabelle THOMAS mariage Le 17 avril 2010 : SACHOT Cyril et NICLI Rachel décès Le 27 février 2010 : AMANN Christian, âgé de 49 ans Le 17 mars 2010 : WOLFF Joseph, âgé de 83 ans Le 28 avril 2010 : SCHLEISS née HAUSSER Christine, âgée de 33 ans Le 2 mai 2010 : MARTIN Jean-Louis, âgé de 55 ans nouveaux arrivants HOFFMANN Anaïs et PUERTOLAS Antoine, domiciliés 4 rue de la Gare à noter sur votre agenda 6 juin 2010 Fête du 10ème anniversaire de jumelage à LUG 13 juin 2010 Sortie VTT organisée par Initiatives’Jeunes 13 juillet 2010 Bal populaire organisé par l'ASL 28 et 29 août 2010 Messti organisé par le Comité des Fêtes rubrique asnniversaires Nous souhaitons un très joyeux anniversaire

à à à Monsieur Eugène Eschbach Madame Joséphine Klein Madame Jeanne Rettel qui a fêté ses 80 ans née Boxberger née Lindenlaub le 28 janvier 2010 qui a fêté ses 85 ans qui a fêté ses 85 ans le 27 février 2010 le 10 mars 2010

à Madame Marie-Louise Boxberger née Binnert qui a fêté ses 80 ans le 7 mai 2010