Le Printemps Est Arrivé
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
les échos de mollkirchfévrier à mai 2010 Le printemps est arrivé.... Retrouvez toutes vos rubriques L’année 2010 a commencé avec d’importants travaux de voirie, rue du Meyerhof, comprenant l’éclairage, la réfection de la chaussée et le renforcement du réseau d’eau pour un montant de 270 000 euros Ainsi le quartier du Meyerhof aura belle allure jusqu’au croisement de la rue de la Forêt. Nous avons célébré récemment la victoire sur le nazisme et le 18 juin prochain, nous fêterons le 70ème anniversaire le mot du maire de l’appel du Général de Gaulle, date à partirde laquelle de nombreux patriotes en France, en Afrique et dans tous les territoires français, se sont dressés contre le totalitarisme et l’obscurantisme. Ils nous montrent encore la voie du courage et de l’honneur. En ces temps de difficultés de tous ordres, nous pouvons nous inspirer de leur exemple, pour ne jamais baisser les bras ! Le Maire, Daniel Degrima 2 2 Mot du Maire 18 Gros Plan Décisions du Conseil 4 Municipal 29 Cadre de Vie 8 Fêtes et Rencontres 22 Sport & Bien Etre 12 Vie Associative 23 Portrait 27 Agenda, état civil 20 Anniversaires images du passé sommaire édito Le printemps est la saison du renouveau... La nature explose et on aimerait croire que les choses puissent s’arranger et le monde se calmer. Pourtant, c’est toujours la crise, la grève, des policiers tués, la réforme des retrai- tes, la neige en avril, la marée noire dans le golfe du Mexique... Même la santé de Johnny est en berne et les Français per- dent à Roland Garros... Espérons que les bleus se sont bien préparés à Tignes ! Que doit-on retenir de tout cela ? A travers un documentaire, j’ai rencontré Amma, une figure spirituelle contemporaine de l’Inde. Elle transmet un message d’a- mour qui s’adresse à toute personne autour du monde et de toute confession religieuse. Au cours de ses célèbres meetings appelés “Darshan”, elle prend à chaque fois des milliers de personnes dans ses bras. Je tiens à vous offrir une de ses citations : “Puisse l’arbre de notre vie être fermement enraciné dans le terreau de l’amour. Que les bonnes actions soient les feuilles de cet arbre. Puissent les paroles de bienveillance former ses fleurs et puisse la paix en être le fruit !” Martine Steibel «Les Echos de Mollkirch» Conception et Rédaction par la Commune de Mollkirch Reprographie : CAR Strasbourg - Dépôt Légal : mai 2010 3 Les décisions du Conseil Municipal Séance du 15 février 2010 Approbation du PV de la Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 1 séance du 21/12/2009 abstention (Wurmser), approuve et adopte le procès-verbal de la séance du 21 décembre 2009. Atelier communal Vu la délibération du 21/12/2009 décidant de solliciter la dotation glo- Plan de financement bale d'équipement pour les travaux de construction d'un bâtiment "garage et atelier communal", le Conseil Municipal, après délibération à l'unanimité, décide de retenir le plan de financement de cette opé- ration, comme suit : Dépenses Recettes Travaux HT 331 068,43 DGE 35% 127 461,34 Honoraires 10% 33 106,84 C. Régional 9 379,44 Imprévus 5 000,00 Ademe 1 500,00 TVA 19,6 72 358,35 FCTVA 57 155,71 Emprunt 246 037,13 TOTAL 441 533,62 441 533,62 Rénovation chemin de Entendu les explications de M. Troestler, Adjoint au Maire, relatives à croix Eglise - Maîtrise l'état de dégradation avancée des tableaux de l'église et compte tenu d'ouvrage communal que la commune est propriétaire des œuvres, la restauration du che- min de croix de l’église doit être décidée par la commune. Les coûts estimés pour cette opération s'élèvent à 25 000 € TTC. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - décide la restauration de ces tableaux et se charge de la maîtrise d'ouvrage, - charge le Maire de passer une convention avec le Conseil de Fabrique de Mollkirch concernant les modalités de financement, - décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général du Bas-Rhin pour cette opération. Demande de subvention - Entendu les explications de M. Courtot, Adjoint au Maire, dans le Mise en conformité cadre de la mise en conformité électrique de la station de pompage, électrique Station pompage le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - décide de mettre en œuvre une armoire de commande avec télé- gestion entre le réservoir et la station de pompage selon le devis de la Sté EvacEau du 9 décembre 2009 pour un montant de 15 570 € HT, - décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général et du Bassin Rhin-Meuse pour cette opération. Demande de subvention Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide d'ac- Chaises pour quérir 200 chaises, au prix unitaire de 55,80€ HT, selon un devis de spectacles théâtraux la Société ARRO et décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général pour l'acquisition de chaises servant aux représenta- tions théâtrales dans la salle polyvalente communale. Elargissement Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide d'élar- Commission Eau gir la commission “Eau” au membre extérieur suivant : Monsieur Brice Hugele 4 Les décisions du Conseil Municipal Etude diagnostic Vu la décision de la Commission d'Appel d'Offre du 27 janvier 2010 et réseau AEP entendu les explications de M. Schleiss, Adjoint au Maire, le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité : - décide de confier l'étude diagnostic du réseau d'eau potable à la société Hydratec selon l'acte d'engagement d'un montant de 11 000 € HT, - autorise M. le Maire à signer toute pièce relative à cette affaire, - et décide de solliciter une subvention auprès du Conseil Général du Bas-Rhin et du Bassin Rhin-Meuse pour cette opération. Séance du 29 mars 2010 Approbation du PV de la Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 2 séance du 15/02/2010 abstentions (Angsthelm et Steibel), approuve et adopte le procès-ver- bal de la séance du 15 février 2010. Atelier communal A l'annonce de ce point de l'ordre du jour, M. Hervé Schleiss, quitte la salle. Dans le cadre de la démarche engagée tendant à construire un ate- lier communal à proximité de la salle des fêtes, Monsieur le Maire informe les membres du conseil d'une opportunité à saisir et qui remettrait en cause le principe de la construction d'un atelier commu- nal. En effet, les locaux de l'entreprise Schleiss, rue de l'église à Mollkirch, cadastrés section 4 parcelle 77 et section 5 parcelle 44, seront dispo- nibles et vacants à compter de la fin de l'année 2010 puisque l'actuel propriétaire compte déménager son entreprise. Pour la commune, ce site s'avère intéressant puisqu'il permettrait d'y abriter l'atelier communal et d'y stocker tout le matériel communal. En outre, les sapeurs-pompiers à l'étroit dans le local actuel pourraient y prendre leurs quartiers et une salle associative pourrait voir le jour. D'autres projets pourront également être développés par la suite. Les modalités financières négociées avec l'entreprise Schleiss seront les suivants : 10 loyers annuels de 25 000 € net et la 11e année une cession pour 150 000 € net. Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, - renonce au projet consistant à construire un atelier communal près de la salle des fêtes, - approuve le projet de reprise des entrepôts Schleiss selon les moda- lités négociées, - décide de solliciter l'avis des Domaines, - charge le Maire de poursuivre cette affaire et l'autorise à signer tou- tes pièces. Comptes Administratifs Vu les articles L.2121-31 et L.2541-13 du Code Général des 2009 (Commune - Eau) Collectivités Territoriales. Entendu la présentation faite par Monsieur le Maire de l'ensemble des recettes et des dépenses enregistrées durant l'exercice 2009. Monsieur Hervé Schleiss, 2ème Adjoint, élu à l'unanimité, assure la Présidence, Monsieur le Maire ayant quitté la salle, Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l'unanimité, décide : 5 Les décisions du Conseil Municipal Comptes Administratifs 1. d’approuver et d’arrêter le compte administratif 2009 du service 2009 (suite) Communal comme suit : Fonctionnement Prévisions Réalisations Dépenses 562 977,00 € 313 711,83 € Recettes 562 977,00 € 562 554,41 € Excédent de fonctionnement 248 842,58 € Investissement Prévisions Réalisations Dépenses 462 274,80 € 212 448,87 € Recettes 462 274,80 € 133 557,24 € Déficit d’investissement 78 891,63 € Excédent global de clôture 169 950,95 € 2. d’approuver et d’arrêter le compte administratif 2009 du service Eau comme suit : Exploitation Prévisions Réalisations Dépenses 198 872,00 € 93 906,72€ Recettes 198 872,00 € 210 292,14 € Excédent d’exploitation 116 385,42 € Investissement Prévisions Réalisations Dépenses 117 713,73€ 53 542,16 € Recettes 117 713,73 € 17 661,96 € Déficit d’investissement 35 880,20 € Excédent global de clôture 80 505,22 € Affectation 1. D’affecter l'excédent de fonctionnement à l'article ® 1068 du bud- des résultats 2009 get primitif 2010 - Service communal pour un montant de 78 891,63 € et de reporter l'excédent global de clôture à l'article ® 002 du budget primitif 2010 - Service communal pour un montant de 169 950 €. 2. D’affecter l'excédent d'exploitation à l'article ® 1068 du budget pri- mitif 2010 - Service Eau pour un montant de 35 880,20 € et de repor- ter l'excédent global de clôture à l'article ® 002 du budget primitif 2010 - Service Eau pour un montant de 80 505 €. Comptes de gestion 2009 Le Maire présente au conseil municipal le compte de gestion du ser- (Commune - Eau) vice Communal de l'exercice 2009 ainsi que le compte de gestion du service Eau de l'exercice 2009.