Haztegi, Hiltegi Eta Bestelako Zapalkuntza Zentroetatik Askatutako Animaliak Hiltegiak Existitzen Diren Bitartean, Izanen Da Gudalekurik
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ATERPETUAK Haztegi, hiltegi eta bestelako zapalkuntza zentroetatik askatutako animaliak Hiltegiak existitzen diren bitartean, izanen da gudalekurik. LEON TOLSTOI Liburu honen bidez lortutako etekinak Wings of Heart babeslekuarentzat izanen dira. aurkako aldarriak dira, eta, gainera, aurpegia eta WingsofHeart.org gorputza jartzen dizkiete bestela ere oso bortitza [email protected] zen narrazio bati. Borroka honetan, beste animaliak dira protagonis- ta; funtsezkoa da hori. Mendeak daramatzate esplo- tazioaren ondorioak sufritzen, otzantzearen alderik ilunena bizitzen: itxita bizitzea; familiarengandik urruntzea; adarrak, mokoak eta buztanak moztea; di- ziplina, errepikapena eta errepresioa; estimulu guztiak kentzea; produkzioan oinarrituriko irizpideen arabe- rako aukeratze genetikoa; haien bizitzaren une eta Argitaletxearen hitzaurrea alderdi guztien gaineko erabateko kontrola... Men- Lehen edizioa (gaztelaniaz) deetako prozesu bat da, eta erabat moldatu ditu za- 2015eko iraila paldutako animalien gorputza eta espiritua; gorputza, Animalientzako babeslekuek animalien askapena- errentagarritasunak gora egin dezan, eta espiritua, Euskarazko lehen edizioa ren funtsezko elementuak islatzen dituzte. Lehenik, berriz, mendekotasuna ezartzeko. Prozesu bizia izan 2018ko abendua honen guztiaren abiapuntua: animalien esplotazioa. da, eta aurrera egin du; hala ere, animaliek nolabait Nahikoa da babesleku batean bizi diren animaliei so EGILEA aurka egin diote bide horri, eta sufrimendua eragiten egitea berehala ulertzeko esplotazioak bizitza oso- Tras los muros dietenen aurka altxatu izan dira mundu osoan, modu rako arrastoa utzi diela. Haietako bakoitzaren isto- [email protected] batera edo bestera, indar handiagoarekin edo txikia- traslosmuros.com rioa ideia ezin okerrago baten isla da; horren arabera, goarekin. Izan dira lanean jarraitzeari uko egin dioten besteen bizitzak bitarteko gisa har daitezke, helburu idiak, eta haztegietatik ihes egin duten bisoiak; hesien gisa hartu beharrean. Bestetik, erreskatea bera oso azpian zuloak egin dituzten txerriak, eta hezitzaileari Obra honen edukia askatasunez zabaltzen eta kopiatzen ahal da, betiere agerikoa da babeslekuetan. Inor ez da bere kabuz salerosketarako erabiltzen ez den eta egilea nor den aipatzen den bi- eraso egin dioten tigreak. Zoologikoetan, ihesaldi ko- iritsi bertara: beste batzuek lagundu dituzte preso tartean. Ez da baimentzen lan honetatik eratorritako obrarik. Argitale- lektiboak egin izan dituzte, eta Suzy izurdeak, Flipper zeuden tokietatik ateratzen, enpatiak, elkartasu- txeari kontsultatu beharko zaio bestelako erabilera edo helburuetarako. telesail famatuko protagonistak, bere buruaz beste nak edo injustizien aurka egiteko ideiak bultzatuta. egin zuen –horri guztiari buruz gehiago jakin nahi ba- Azkenik, antiespezismoak proposatzen dituen ha- duzue, bila itzazue Jason Hribalen testuak eta Querer JATORRIZKO ARGITALETXEA rremanetarako molde berriak ere agerian gelditzen la libertad-en webgunea–. Tamalez, beste animaliak ochodoscuatro ediciones dira babeslekuetan: besteak ez bilakatzea salgai edo etxekotzeko prozesuak arrakasta izan du, eta milioi- [email protected] baliabide; norberaren askatasuna eta izaera errespe- ochodoscuatroediciones.org ka animaliak sufritzen dute esplotazioa modu otzan tatzea; guztien interesak kontuan hartzea, denonak batean; amore ematen dute, eta beren gorputzetan su- EDIZIO HONEN ARDURA ETA ITZULPENA berdin eta modu pertsonalizatuan, espeziea eraba- fritzen dituzte erasoak, une oro. Aldiz, erasotzaileek Nor - Euskal Herria Antiespezista kiak hartzeko irizpide gisa hartu gabe, eta abar. [email protected] ez dute inongo arazorik izaten. Babeslekuok mugimendu animalistaren oso zati ISBN:978-84-09-04430-6 Haiek kexatu egiten dira. Haien begiradak, oihuak, es- garrantzitsua dira; ezinbestekoak dira han bizi Lege gordailua: SS-860-2018 tresaren eta etsipenaren ondorioz elkarri edo norbere direnentzat, baina eredu gisa ere balio dute, eta po- buruari egindako zauriak; horiek guztiak egoeraren tentzial didaktiko handia dute. Haietako biztanleen Inprimatzailea: Gráficas Irala berri ematen diguten seinaleak dira. Askotan, seina- Bizkaian inprimatua biografiak, bere horretan, animalien esplotazioaren 3 le horiei esker, pentsamendu espezistaren katebegi nean, eta aldi berean errealitate horri aurre egiteko Beste hainbatek errealitate hori zabaldu egiten dute; egunez egun borrokan ikusi dituelako. Premiazkoak bat apurtzen da gure barruan, eta birpentsatu egi- eta gainditzeko ideien eta jardueren berri duenean, argitalpenak, webguneak, liburuak, hitzaldiak, jar- dira pertsona horiek. ten dugu jaso dugun munduari buruzko ikuspuntua. partekatzeko beharra sentitzen du; beharra sentitzen dunaldiak egiten edo antolatzen dituzte; kartelak Guk haien egoera ezagutzen dugu, eta, esan dugun du besteei ere zer gertatzen ari den ikusarazteko. In- eta eranskailuak jartzen dituzte, eta bururatzen Hainbatek beganismoa bultzatzen dute beste anima- bezala, jende gehiagok ezagutzea nahi dugu. Hori darrak batzea da helburua, hasiera-hasieratik, hori zaien guztia egiten dute gizakiz besteko animalien liak errespetatzen dituen bizimodu gisa; beganismoa da, hain zuzen ere, Tras Los Muros proiektuaren guztia bazter uzten saiatzeko. egoeraren berri emateko eta zabaltzeko. Pertsona ezagutarazten dute, jantokiak antolatzen dituzte, erre- zentzua. Fotoaktibismorako proiektu bat da, eta hori horiei esker, gero eta jende gehiago konturatzen da zetak prestatzen dituzte eta besteei erakusten diete bezain sinple eta konplexua du helburua: erakus- Nork bere trebetasunak ditu, nork bere ezagutzak ez dela bidezkoa besteak gure probetxurako erabil- modu orekatu batean elikatzen inor esklabo bihurtu tea zer dagoen animalien esplotazioaren harresien eta bere lehentasunak. Bereziki ongi egiten dugun tzea. Pertsona horiek ere behar ditugu. gabe. Pertsona horiei esker, gero eta jende gehiago ari atzean. Haren irudiek eta bideoek zapalkuntzari eta zerbait, errazago ikasten duguna, gure izaerarekin da animaliengandik eratorritako produktuen kontsu- askatasunari buruzko istorioak erakusten dizkigute; bat egiten duena. Garrantzitsua da gure izaerare- Batzuek ikerketak egiten baliatzen dute denbo- moari uko egiten, eta aldaketa horrek atea irekitzen gu astintzea dute helburu, eta guk mundu osoa as- kin bat datorren parte hartzeko modu bat bilatzea; ra, dokumentatzen, pentsatzen eta gero eta abe- dio, hain zuzen, pertzepzio eta balio-aldaketa bati, tin dezagun, sarraski espezista amaitu ahal izateko. horrela, onena emateko aukera izanen dugu, gure- ratsagoa, osatuagoa eta sendoagoa den diskurtso gora egin dezan gure enpatiak eta besteenganako ar- Liburu honetan, irudiak erakutsi ez ezik, Tras Los kin bat egiten ez duen zerbaitekin etsita gelditu be- antiespezista prestatzen, agerian uzteko maltzurrak durak. Pertsona horien premia ere badugu. Murosek idatziz ere jasotzen ditu bere hainbat go- harrean. Eta, jakina, uste duguna baino askoz ere eta funtsik gabeak direla espeziearen araberako na- goeta, historiaren bi aurpegiak zuzenean ezagutu eta gehiago egiteko gai gara. Hezi gintuzten ia deus egi- gusitasunari buruzko ideiak. Pertsona horiei esker, Hainbatek laguntza ematen die animalien aldeko bo- gero: esplotazio zentroak eta babeslekuak. ten ez jakiteko eta gai ez garela sinesteko; besteen- gero eta jende gehiagoren buruan dabil balantzaka rrokan aritzeagatik errepresioa jasan dutenei. Anima- gana jotzeko, diru truke gure ordez egin ditzaten lokatzezko oinak dituen erraldoi hau. Pertsona ho- liak askatzeko eta erreskatatzeko ekintzetan, proteste- Animalien askapenaren, edo eskubideen, edo dena gauzak. Lanari zeure kabuz ekiten badiozu, harritu riek ere beharrezkoak ditugu. tan, sabotajeetan, kanpainetan zein ikerketetan parte delakoaren aldeko mugimenduak lan asko du egi- egingo zara ikusita zenbat gauza egiteko eta ikasteko hartzeak isunak ekar diezazkieke ekintzaileei, bai eta teko. Espezismoa erabat errotuta dago gizartean, gai zaren, beste kideak bezala. Nork bere buruan du Beste batzuk esplotazio-zentroetan sartzen dira, espetxe zigorrak ere. Laguntzaile horiei esker, erre- mendeak eman baititugu beste animaliak nahierara lehen guda, eta, hor sartu digutena alde batera uzte- eta preso dauden animaliak erreskatatzen edo aska- presioa jasan duten ekintzaileak ez daude bakarrik; erabiltzen; horrek mito eta ideia mordoa eragin du, ko gai bagara, urrats handi bat egina izanen dugu. tzen dituzte; animalion itxialdia amaitzen dute, eta laguntza jasotzen dute auzi judizialetan, besteen bero- eta zaila da horiek guztiak atzean uztea. Horregatik, aukera ematen diete orain arte ukatu zaien bizitza tasuna jasotzen dute beren bizi-prozesuetan, komuni- zapalkuntza hau betikotzen jarraitzeari uko egin dio- Borroka honetan, lan-esparru asko daude. Denak izateko. Pertsona horiei esker, milaka eta milaka ani- tatean duten presentziari eusten diote, eta ahaleginak gunok zerbait sentitzen dugu gure barruan, eta senti- dira garrantzitsuak. Denek dute balioa. Denak dira maliak egin diote ihes zain zuten heriotzari; eguzkia eta bi egiten dituzte errepresioaren jomugan dauden tzen dugun horrek bultzatzen gaitu ezagutu ditugun beharrezkoak. Denek ekartzen dute zerbait. Bakar eta euria ikusi dituzte, jolasteko aukera izan dute, pertsonak txikitu ez ditzaten. Behar-beharrezkoak ideiak eta informazioa partekatzera, beharrezko- bat ere ez da besteak baino inportanteagoa. Bakar ba- eta beren bizitzaren jabe egin dira. Beharrezkoak dira horiek ere. tzat jotzen dugulako gure esku dagoen guztia egi- tek