la web center de los animales con derecho dA derecho ANIMAL derechoanimal.info Julio- 2010 LA PROHIBICIÓN DE LAS CORRIDAS DE TOROS EN CATALUÑA VISTA POR LA PRENSA INTERNACIONAL: Autor de la recopilación: Oriol Caudevilla DIARIO "CLARÍN" (ARGENTINA): En medio de la polémica, Cataluña prohibió las corridas de toros 29/07/10 Será desde 2012. Los conservadores irán a la Corte en rechazo a la decisión. En una votación que avivó una encendida polémica, el Parlamento catalán prohibió ayer en esa región las corridas de toros, una de las tradiciones más enraizadas de la cultura española. La decisión desató un feroz debate social y político que se extiende a toda España y llegará seguramente al Congreso nacional, ya que los opositores a la medida, que entrará en vigencia en 2012, anunciaron una amplia ofensiva para dejarla sin validez. Mientras fuera del Parlamento se concentraban tanto los defensores de los animales como los partidarios de esta fiesta nacional, los legisladores aprobaron por 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones la iniciativa legislativa popular que impulsó la plataforma Prou! (Basta) bajo el argumento de que las corridas son “una tortura” y un “maltrato evitable”, y que contó con 180.000 firmas, 130.000 más de las necesarias para llegar al Parlamento regional. Cataluña es entonces la segunda región española en prohibir las corridas de toros en su territorio, luego de Canarias, que lo hizo en 1991. La región catalana, que fue cuna y referencia de “la Fiesta” de los toros, termina así con siglos de tradición, aunque se mantendrán los “correbous” –festejos con toros a los que se prende fuego en las astas aunque no son sacrificados– a los que no afecta esta iniciativa. El debate, que captó fuerte interés por parte de la prensa local y extranjera, comenzó en diciembre y provocó fuertes enfrentamientos entre los defensores y los detractores de esta fiesta tradicional. Los choques se profundizaron cuando algunos sectores de la derecha española planteaban que la discusión se debía, en realidad, a una cuestión “identitaria” , por el sentimiento nacionalista en Cataluña, algo que siempre fue negado por los “abolicionistas”. El respaldo mayoritario del grupo nacionalista catalán Convergencia y Unión, y de Izquierda Republicana de Cataluña y de Iniciativa por Cataluña Verdes, hizo posible la prohibición, que debería aplicarse desde el 1 de enero de 2012. Votaron en contra el conservador Partido Popular (PP) y Ciudadanos, así como la mayoría de diputados del Partido Socialista de Cataluña, tras deliberaciones en las que los abolicionistas intentaron alejarse de la acusación de los defensores de las corridas, que era la de terminar “con el signo de identidad español”. El presidente del gobierno regional, José Montilla, votó en contra de la prohibición. “Creo en la libertad”, argumentó. Además lamentó “las pretensiones de los que han querido hacer de esto un termómetro de la relación Cataluña–España”, atravesada por el reciente rechazo del Tribunal Constitucional de algunos puntos del Estatuto de autonomía, como el que refería a la región catalana como una “nación”. En la vereda opuesta, el presidente de Izquierda Republicana, Joan Puigcercós, afirmó: “Se ha querido buscar una confrontación (con España) que no es tal. Hay que enviar un mensaje al mundo de que la sociedad catalana evoluciona. Votamos a favor del respeto a la vida y el rechazo de las torturas, por el progreso moral”. Pero el PP, principal partido de la oposición en España, anunció su propósito de dejar sin efecto la prohibición en las Cortes Generales españolas. Pedirá en el Congreso “que se regule por ley” que las corridas sean “fiesta de interés cultural general” en todo el país, para que los Parlamentos regionales “no tengan capacidad para prohibir” estos festejos. “No se pueden poner cuestiones identitarias sobre los derechos de los ciudadanos”, manifestó el presidente del PP, Mariano Rajoy. Las reacciones también llegaron desde el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, que expresó su respeto por la decisión de la Cámara autonómica, pero insistió en que no es partidario de una prohibición de estas características. También el mundo de los toreros salió a protestar, con el argumento de que la decisión cercena la libertad. Y mencionaron las pérdidas económicas que significará la abolición de esta fiesta que convoca a millones de seguidores. Indignación y tristeza entre los toreros Los toreros españoles expresaron indignación y tristeza por la prohibición de las corridas en Cataluña. Uno de los referentes más importantes que ha tenido el toreo, Manuel Benítez “El Cordobés”, recibió la noticia con amargura, “hasta con ganas de llorar, porque es una pena que destruyan lo que funciona”, señaló a la agencia EFE. Benítez, ídolo de multitudes mientras estuvo activo, lamentó además el daño que esto causará a las familias que “se ganan la vida muy honradamente”. El valenciano Enrique Ponce, uno de los máximos exponentes del toreo actual, expresó “gran indignación e impotencia por lo ocurrido”. La prohibición, dijo, es “una coacción a la libertad de los seres humanos precisamente por quienes hace 40 años abogaban por ella”. En tanto, defensores de los animales celebraron la votación en el Parlamento catalán. También festejó la actriz francesa Brigitte Bardot, que habló de una “victoria de la democracia” y “de la dignidad sobre la crueldad”. DIARIO "PERTH NOW" (AUSTRALIA): Spanish region in bullfighting ban first LAWMAKERS in Catalonia have voted to ban bullfighting - becoming the first region in mainland Spain to act against the centuries-old tradition. The ban was approved with 68 votes in favor and 55 against and will come into force on January 1, 2012. The motion - which was being watched closely across Spain - tightens the region's animal protection law to remove an exception for bullfights. The vote came after animal rights activists campaigning under the platform "Prou!" - "Enough!" in the Catalan language - collected 180,000 signatures for a petition calling for the assembly to decide on the ban. Catalonia, whose capital Barcelona is Spain's second-largest city, has followed the lead of the Canary Islands in the Atlantic which made bullfighting illegal in 1991. DIARIO "SIDNEY MORNING HERALD" (AUSTRALIA): Barcelona says adios to bullfighting JOSEPH WILSON AND DANIEL WOOOLLS July 28, 2010 - 8:49PM AP Parliamentarians in Catalonia have outlawed bullfighting, becoming Spain's first mainland region to do so after a heated debate that pitted the rights of animals against preserving a pillar of traditional culture. Cheers broke out in the local 135-seat legislature after the speaker announced the ban had passed 68-to-55 with nine abstentions. The ban in the northeastern coastal region including Barcelona will take effect in 2012. Catalonia is a powerful, wealthy region with its own language and culture and a large degree of self-rule. Many in Spain have seen the pressure here for a bullfighting ban as a further attempt by Catalonia to stand out from the rest of the country. The centre-right Popular Party, which is fervent about the idea of Spain as a unified country run from Madrid - and also supports bullfighting - said it is considering filing suit to overturn the ban. The practical effect of the ban will be limited: Catalonia has only one functioning bullring, in Barcelona, while another disused one is being turned into a shopping mall. It stages 15 fights a year which are rarely sold out, out of a nationwide total of roughly 1000 events a season. Still, bullfighting buffs and Spanish conservatives have taken the drama very seriously, seeing a stinging anti-Spanish rebuke in the grassroots, anti-bullfighting drive that started last year. The result will energise animal rights groups bent on seeking bans in other regions of Spain. The first Spanish region to outlaw bullfighting was the Canary Islands, in 1991. But fights were never that popular there and when the ban took effect there had not been a bullfight for seven years. That makes the Catalonia vote a much more potent case, even if bullfighting is not as popular there as it is in Madrid or down south in Andalusia. As debate got under way in Barcelona, protesters from both camps rallied outside the parliament building. Bullfighting opponents carried posters with gory pictures of bleeding animals. One man covered in fake red blood carried a sign in English, "Stop animal cruelty, No more blood." Pro-bullfighting groups carried signs painted on the red and yellow Catalan flag, with slogans such as Libertad y Toros (Freedom and bulls). The two groups traded taunts and heckled each other. DIARIO "THE DAILY TELEGRAPH" (versión CANADÁ): Catalonia becomes first Spanish region to ban bullfighting By Fiona Govan, The Daily Telegraph Catalonia has voted to become the first Spanish region to ban bullfighting, striking a blow to aficionados of the most emblematic and controversial of Spanish traditions. The Catalan regional parliament Wednesday outlawed the spectacle on the grounds of cruelty in a move that animal rights activists hope will be repeated across Spain. Campaigners hailed the ban, which was passed by 68 votes to 55 with nine abstentions, as a historic victory and claimed that it signalled the beginning of the end of Spain's "national fiesta". It comes at a time of strife for Spain's bullfighting industry, which has been hit hard by falling attendance and the deepening economic crisis. Deborah Parris, a spokesman for the anti-bullfighting group Prou! (Enough!), said: "Today five centuries of cruelty have ended because the people of Catalonia wanted it. They recognized that, whatever the tradition, it was cruel and had no place in the 21st century." The group, which forced the vote after presenting a petition signed by 180,000 Catalan citizens to the parliament in Barcelona, issued a statement saying: "It has created a precedent that we hope will be replicated in other democratic parliaments, in those regions and countries where such cruel bullfights are still allowed." Interest in bullfighting has been on the wane in the north-eastern region since its heyday in the 1950s and only one of Barcelona's three bullrings still stages corridas - bullfights - although it too struggles to fill the seats.