INSTITUT

KURDDE PARIS E

Information and liaison bulletin N° 404

NOVEMBER 2018 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture

This bulletin is issued in French and English

Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 €

Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 404 November 2018

• ROJAVA: TURKEY ATTACKS ROJAVA WHILE KURDISH FORCES ARE ENGAGED IN A DECISIVE CAMPAIGN AGAINST ISIS

• TURKEY: THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS DEMANDS THE END OF DEMIRTAŞ DETENTION

• IRAQ: RELATIONSHIP WITH THE NEW GOVERNMENT IS ESTABLISHED, BUT KIRKOUK'S ARABIZATION CONTIN- UES

• IRAN: THE IRANIAN INTELLIGENCE SERVICES THREATEN AND ARREST KURDISH CIVILIANS AND ACTIVISTS; THE MURDERING OF KOLBARS CONTINUES

ROJAVA: TURKEY ATTACKS ROJAVA WHILE KURDISH FORCES ARE ENGAGED IN A DECISIVE CAMPAIGN AGAINST ISIS

n the 1st November the tion was trying to work wherev- described the Turkish interven- Iraqi Kurdish channel er it was possible in Syria and so tion as “illegal” and a “violation Kurdistan 24 echoed had operated in Afrin for for a of international law” and indi- the Christian Peacemaker few months — but that now the cated that in the event of the fail- O Teams’s (CPT) failure to YPG forbade them to enter the ure of international diplomacy, understand the “White area. Stressing, in their letter, the the Syrian Army was ready to Helmets”, this Syrian civil peaceful co-habitation between use force to retake Afrin… defence organisation operating the communities that had been in rebel territory. Nominated for the rule in Afrin before the In Afrin, the abuses of power the Nobel Peace Prize at the Turkish invasion, the CPT asked and the fighting between fac- same time as the White Helmets, the White Helmets to use their tions are continuing. On the 12th the CPT criticised them, in an local and international influence the Turcoman jihadist “Sultan open letter made public on 29th “to call for the withdrawal of Murad” Brigade has released the October, for their connivance Turkish troops and their Syrian activist Bilal Srewel after having with the Turkish invasion of allies”. Besides, in an interview savagely tortured him for taking Afrin. For their part, a White given on the 8th to the Russian photos without authorisation Helmets spokesman declared on news agency Sputnik, the Syrian (Kurdistan 24). On the 18th, after Kurdistan 24 that their organisa- General Ahmad Hassan months of fighting between fac- • 2 • Information and liaison bulletin n° 404 • November 2018

tions quarrelling over Afrin’s deploy troops in the provinces of ANHA news agency, who had riches, namely the olive trees Raqqa and Hassaké, as well as of been wounded in the face the confiscated from their Kurdish North Aleppo at Tell Rifaat, and day before by Turkish firing at owners, the Turkish Army final- behind the SDF lines at Tabqa the same time as another jour- ly sided with the “Sultan (AMN). On the 27th Erdogan nalist. The ANHA Agency Murad” faction and attacked even went to far as to assert to accused the Turks of having Ahrar al-Sharqiya, imposing a the Members of Parliament of “deliberately” aimed at these 2 curfew on the town. The fighting his own Party “There is no ISIS journalists. The US Air Force had already caused 25 deaths in in Syria”, talking about little also begun to patrol the borders both camps, and Ahrar al- gangs “disguised as jihadists” to prevent Turkish air strikes… Sharqiya was accused of much … (Newsweek) (AMN). plundering and stealing. The Turkish Minster of Agriculture The Americans, for their part, On the 6th the Turkish President had, moreover, recognised on after the increase in Turk-SDF described the joint US-SDF the 10th that olive trees stolen tensions, seem to be increasingly patrols as “unacceptable” — so from Afrin had then been sold in condemned to do the splits much so that he would ask his Turkey… On the 19th, a booby- between their anti-ISIS alliance American opposite number to trapped motorbike exploded in with the SDF forces in the field have them stopped when he the town, wounding 5 people, and their fear of offending would meet him in Paris during and fighting continued till the Turkey… On 1st November, in a the 11 November celebrations last week of the month, causing clear attempt to appease Turkey, (Reuters). On the 10th the Syrian more destruction and new civil- after months of “separate but co- Observatory for Human Rights ian deaths (WKI). The YPG also ordinated” patrols near Manbij, (SOHR) reported that, despite a claimed, at the end of the month the US have started joint patrols second joint Americano-Turkish the death of two members of the with the Turks in accordance patrol carried out on the 8th, “Sultan Murad” gang in an with a “road map” dated last some islamist armed groups ambush (AMN). June but since then kept pend- supported by Turkey shelled ing. Another gesture to Ankara: with their artillery the positions The Turks are clearly not going the US offered, on the 6th, of the Manbij Military Council, to limit themselves to Afrin in rewards of up to 5 million dol- as well as aiming at peasants Northern Syria. They are prepar- lars for information as to the working in their olive groves ing an all-out attack on Rojava, whereabouts of 3 major leaders (Kurdistan 24). under the indifferent eyes of the of the PKK, Murat Karayilan, West, as the France-Kurdistan Cemil Bayik and Duran Kalkan On the 21st the US Defence Association accused in a 1st (AFP). Secretaty, Jim Mattis, announced November communiqué that, to ensure that “SDF do not (Rojinfo). On the 3rd, the Turkish However, in parallel to this, withdraw again from the anti- Army launched a series of heavy Moustafa Balî, the officer in ISIS fight”, the US Army would artillery barrages on the town charge of the SDF media Centre, set up all along the border sever- and region of Kobanê, killing 4 indicated on the 2nd that al observation towers “clearly fighters of the Syrian Democratic American troops had started marked, day and night so that Forces (WKI). On the 5th, after a patrolling the borders near the Turks should know exactly 3-day pause, the shelling was Kobanê to prevent new Turkish where they were”. According to resumed, aimed this time, attacks. This was not immediate- Mattis, the decision had been according to the Syrian ly confirmed by the coalition made “in full cooperation with Observatory for Human Rights (Kurdistan 24), but in the field Turkey” (AFP). However, Turkey (SOHR), at Kobanê and Girê Spî the AFP reported that armoured was fast to criticise these towers, (Tell Abyad), killing a 6-year-old vehicles flying the American flag described as “useless” by the girl in a village near the latter were being escorted by the Turkish Minister of Defence, and obliging the school to be SDF… The Manbij Military Hulusi Akar (AFP), who also closed… The Syrian Democratic Council also published on the demanded, on the 23rd the carry- Council denounced these attacks 3rd the visit by the US ing out “by the end of the year” and called on the international Ambassador, William Roebuck, of the Manbij “roadmap”, so community to act, while demon- during which he visited the meaning the withdrawal of the strations took place throughout town’s hospital to meet Gulistan YPG from the town (Le Figaro). Rojava. As for the regime, the Mohammed, a young Kurdish On the 28th Mattis oddly enough Syrian Army has started to journalist working for the specified that the observation n° 404 • November 2018 Information and liaison bulletin • 3 •

posts were aimed at “warning on the 4th 12 SDF fighters and 1 fighters, including 9 children, had the Turks (…) of any threats”, civilian were killed in Raqqa by a been killed by the coalition air while admitting they would also booby-trapped car and in other strikes… protect the SDF from any clashes near Hajin which caused Turkish attacks… (RT). On the 20 more wounded (SOHR), as On the 22nd the SDF and US 29th the State Department’s spe- ISIS had taken advantage of bad Special Forces announced hav- cial Representative for Syria, weather to launch a murderous ing captured Oussama Awaid al- James Jeffrey, while assuring counter attack (AFP). This attack Ibrahim (Oussama Oueid al- Turkey of US support against the came soon after the assassination, Saleh as AFP wrote it), ISIS’s sec- PKK, warned Ankara against on the 2nd, of a Raqqa Arab tribal ond in command after any unilateral action against the leader, Sheikh Bashir Faysal al- Aboubakir al-Bagdadi, the US’s Kurdish allies in Syria, all Huwaidi, a member of the City’s founder and “Caliph” of ISIS. He the more “unacceptable” as it Civil Council. On the 14th was found in a tunnel near the would endanger American army Moustafa Bali, manager of the village of al-Tayyana (WKI). On personnel (Breitbart News). On SDF Press Centre, announced that the 23rd the SDF announced that the 30th Ahmad Osman, the head of the jihadist cell at least 50 jihadists had been Commander of the “Sultan responsible for the operation had killed in the Hajin pocket in the Murad” Brigade declared, in an been arrested. Earlier, on 15th course of 3 different counter interview with the Turkish State March, another member of the attacks directed towards the al- news agency Anatolia, that if the Raqqa Civil Council, a Kurd this Tanak oil field, repelled on the Americans withdrew the Free time, Omar Alloush, had been ground and with air strikes. Syrian Army was ready to attack assassinated in his home at Girê According to the SOHR, at least the PYD at Tell Abyad, Raqqa Spî, — the Kurdish authorities at 47 SDF fighters were killed on and Hassakeghg and other areas the time had accused Turkey the 23rd and 24th November, 29 East of the Euphrates (Ahval). (Kurdistan 24). On the evening of of wiich on the 24th alone. The the 7th the SDF foiled another sur- coalition followed up its air Parallel to this, while the Iraqis prise attack on one of their bases, strikes on this ISIS-held pocket were reinforcing their side of the in which some US Army person- on the East bank or the Syrian border, the SDF, on the nel were stationed. With the help Euphrates, which includes Syrian side, continued their fight of coalition air support, the SDF among others Hajin, Soussa and against ISIS. Although on 20 killed at least 20 jihadists near the Al-Chaafa… On the 26th, after 3 October they had announced al-Tanak oil field, one of the days fighting, the SDF losses stopping their offensive after the largest in Deir Ezzor SCHR). were 92 dead — the heaviest Turkish attacks following serious According to the AFP reports of losses recorded in a single offen- losses, they had not, for all that, the 5th to 7th, at least 45 jihadists sive by ISIS, who again took given up defending themselves were killed in this operation. advantage of mist to launch an against jihadists counter attacks. offensive Westwards of Hajin, Reinforced by fighters from other On the 11th, after 10 days during but without being able to retain parts of Rojava, they concentrated which they limited themselves to territory it had won. On the 27th at the beginning of the month on defensive actions, the SDF the SOHR reported over 200 the East of the Euphrates while announced the renewal of their dead among SDF fighters, but the coalition carried out heavy offensive. On the 13th the SOHR also many civilians massacred shelling, killing 9 jihadists but reported that at least 28 civilians, by ISIS, adding these figures also at least 14 civilians. However, mainly close relatives of ISIS were still provisional…

TURKEY: THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS DEMANDS THE END OF DEMIRTAŞ DETENTION

he “pro-Kurdish” AKP, President Erdogan’s party, fascist MHP (Milliyetçi Hareket HDP hopes that the has stripped of office hundreds Partisi, National Action Party), local elections in of HDP’s elected officials and and hopes to bar the way for the March 2019 will enable replaced them with unelected HDP, now the only party oppos- T it to regain the control “trustees” (kayyim), appointed to ing him in the country. He is of many municipalities in its own liking. Erdogan is again continuing the repression to pre- Turkish Kurdistan. There the allied to the extreme right semi- vent it from campaigning and • 4 • Information and liaison bulletin n° 404 • November 2018

has announced that he would HDP members is incarcerated of her prison was dispersed by not hesitate about dismissing and 2 of its former co-presidents, the police in front the HDP their newly elected members Selahattin Demirtaş and Figen premises in Diyarbakir. However, after the election… At the begin- Yüksekdag pace hundreds of some HDP members and elected ning of the month the police car- years of prison. As have several representatives nevertheless man- ried out a raid on the Mersin other incarcerated M.P.s, they aged to carry out hunger strikes premises of the DTK (Congress have sent messages from their in her support from the 16th to the for a Democratic Society) for cells, promising to “continue the 18th at Diyarbekir, Van, Hakkari, having launched a hunger strike struggle for democracy, freedom Urfa and Adana. movement in protest at the soli- and peace”. The police prevent- tary confinement in which is ed several HDP elected repre- On the 9th the Kurdish singer, maintained the imprisoned lead- sentatives from holding a press Ferhat Tunc was accused of er of the PKK, Abdulah Öcalan conference from the prison “insult to the President” on the (WKI). On the 3rd, Selahattin where other party members are basis of a Twitter post in which he Demirtaş, former co-President incarcerated, and carried out called Erdogan a “dictator” … and Turkish Presidential candi- new raids against Kurdish (SCF). On the 15th the German- date of the HDP, imprisoned activists, as in Batman, whose Kurdish woman singer Hozan since November 2016, called for co-mayor, Sabri Özdemir, was Canê was sentenced to 6 years a Left Alliance for the local elec- incarcerated. and 3 months’ prison for “mem- tions (Ahval). The HDP is trying bership of a terrorist organisa- to simultaneously maintain an On the 6th, the first sentence of an tion”. Canê was arrested on 24 identity that is both progressive M.P. elected last June was for the June at Edirne, where she had and Kurdish, and the above HDP member for Gaziantep, come to take part in an HDP elec- mentioned Demirtaş recently Mahmut Toğrul, sentenced to 2 tion campaign meeting. The expressed his support for the years and 3 months’ jail. The grounds of the accusation: hold- efforts for the preservation of the Court considered his speeches ing the lead role in “The 74th geno- Kurdish language announced by before a group of citizens of his cide of Shengal”, a film dealing the representatives of nine politi- town, in Parliament 2 years ago, with the genocide perpetrated by cal parties which met in as pro-PKK propaganda… ISIS against the Yezidis in 2014 Diyarbekir on the 28th. They had (Kurdistan 24). On the 7th, Leyla for which she had written the sce- published a communiqué Güven, co-president of the DTK, nario, she appeared in it bearing a demanding that the Kurds give a elected in June in Hakkari while weapon (WKI). priority to using this language in she was in remand in Diyarbakir their daily lives — and to the for having denounced the inva- On the 10th, an 85-year-old Turkish authorities to recognise sion of Afrin, announced in full woman, Sise Bingöl, was sent Kurdish as the country’s second court hearing that she was ceas- back to prison after 8 days in hos- language. However, on the 13th ing to defend herself and was pital in a serious condition, and several of those 8 other Kurdish going on hunger strike in protest despite her serious health prob- political parties deplored that at the solitary confinement lems and the repeated demands the HDP’s choice if a Left imposed on Abdullah Öcalan and by her lawyer… Suffering from alliance rather than a “Kurdish other political prisoners. After her diabetes, asthma, high blood alliance” … (Rûdaw) election, the Court had ordered pressure and abdominal pains, her release, as an M.P. cannot, Bingol had been imprisoned in On the 4th, for the 2nd anniver- Constitutionally, be tried in 2017 just after a heart attack. She sary of the arrest of its 11 MPs, detention. However, the Public survived in prison only thanks to the HDP launched a national Prosecutor objected to her release, the help from the other detainees. action of protest against the and the prison administration incarceration of 6,000 of its mem- illegally maintained her in prison On the 13th the Turkish Trade bers, generally for “links with till a fresh decision annulling the Union leader Abdullah Karacan the PKK”. One of its present co- previous one was transmitted was assassinated by shooting at Presidents, Sezai Temelli, held a orally… On the 16th the governor Adapazarı during a public meet- press conference in Ankara of the Diyarbekir Province for- ing with workers from the recalling that amongst those bade for 15 days any demonstra- Goodyear tyre plant. Two other TU people arrested were 9 MPs, 53 tion of support for Güven (Ahval). representatives were also wound- mayors, 43 co-presidents of A gathering of HDP mayors, ed. The attack was widely con- provincial sections and 101 of M.P.s and members who wanted demned by the TUs in Turkey district sections. In total, one in 3 to hold a press conference in front and abroad. As the DISK TU fed- n° 404 • November 2018 Information and liaison bulletin • 5 •

eration leader responsible for tried, 6 received sentences going refused now for 2 years, was organising the chemical and rub- from 3 to 12 years, and 7 were rejected despite the ruling by the ber industries, Karacan had acquitted. One of the defendants European Court of Human Rights already secured improved work- received 10.260 years’ prison (ECHR) made on the 20th, ing conditions from firms and (AFP). demanding his release within the groups in this sector. shortest possible delay, following On the 21st the police placed 5 another identical demand by the On the 14th the Ahval site Kurdish activists in detention in Reporteur of the European denounced the sacking of 150 the districts of Lice and Silvan Parliament, Kati Piri. In a com- doctors and 350 health workers (Diyarbakir), one of whom suffers muniqué signed by its co-presi- for “security reasons”. Following from cancer. The next day, the dents, Pervin Buldan and Sezai the attempted Coup d’état of July homes of the members of the Temelli, the HDP denounced a 2016, the State of Emergency Mezopotamiya Cultural Centre at “political decision” and “a viola- enabled the Turkish President to Adana, closed by the police for tion of the Constitution and the issue decrees having the force of the past year, were targeted by European Convention of Human law, without Parliament’s raids in which several artists were Rights” (AFP). In its ruling the approval, and the recent arrested… On the 24th the ECHR had considered that main- Constitutional modification con- Kurdish film director Kazım Öz taining Demirtaş in detention firmed this power through the was arrested at Tunceli on suspi- aimed at “stifling political plural- creation of “Executive Orders”. cion of membership in a terrorist ism”, but the Turkish President Some of these were nothing more organisation, before being immediately rejected the demand, than a list of people to be sacked, released on bail the next day declaring: “The EHRC’s decisions without giving any legal justifica- (Ahval). On the 26th the former are in no way binding on us”. On tion. The sacked staff members HDP member of Parliament for the 23rd, after the Commissioner cannot find any other job in their Kars, Mulkiye Bîrtane, was responsible for European diplo- field nor can they leave the coun- placed in detention in Diyarbakir, macy, Federica Mogherini, had try. After civil servants, then along with 20 other people in the expressed from Ankara her hope teachers and legal professions, West of the country, Izmir and for a rapid release in a joint press the staff of health organisations Menemen, including former lead- conference with the Turkish are now being targeted. The last ers of the HDP. All were accused Foreign Minister, the latter con- Orders even prevent sacked doc- of having links with the KCK sidered that she had “somewhat tors from finding a job in the pri- (Union of Kurdistan exceeded her limits” … Sentenced vate sector as they are barred Communities), the common in September to 4 years and 8 from treating anyone covered by organisation of several Kurdish months’ prison for “terrorist pro- health insurance… Medical stu- parties influenced by the PKK paganda”, Demirtaş risks 142 dents must also endure a security (PKK, PYD in Syria, PJAK in Iran years prison in the context of his interrogation, the Kurds being and PCDK in Iraq). On the 27th, principal trial. In a letter pub- particularly targeted. Relatives of again members of the HDP, a lished by the HDP, he accuses the victims are also affected: accord- total of 55 people, were arrested Turkish government of having ing to Ahval, a doctor’s daughter in Istanbul, Urfa and Malatya. On “accelerated in an extraordinary who was a law student had to the 28th the Ankara police pre- way” the appeal procedure con- renounce her project of becoming vented a gathering in memory of cerning his sentencing, which a judge: since her father’s name Tahir Elçi, the President of the should normally have gone on for was on the purge list, she was Diyarbakir Bar, organised for the several months: thus he may be told she had no chance of suc- third anniversary of his assassina- kept him in prison to serve his ceeding… tion. The police prevented the sentence, his pre-trial detention, lawyers from unfurling in front of the target of the decision of the On the 21st the trial of the TAK’s the Court buildings a banner in ECHR, being technically over (Kurdistan Freedom Falcons) bomb memory of the lawyer, Defender (AFP). attack, that had caused 36 deaths of Human Rights, assassinated in and 344 injured in March 2016 the middle the road in Diyarbekir Concerning Turkey’s internation- concluded in Ankara with the while he was pleading in a press al relations, following last sentencing to life imprisonment conference for an end to the acts month’s freeing of the American of 3 people. They were found of violence in Turkish Kurdistan. pastor Andrew Brunson on the guilty of attempted assassination 2nd, the United States and Turkey and of having damaged the On the 30th the demand for both dropped the sanctions integrity od the Sate. Of 55 people Selahattin Demirtaş’s release, aimed at the Ministers of the • 6 • Information and liaison bulletin n° 404 • November 2018

Interior and Justice in both coun- Rights awarded its “Carl von many Kurdish rebels: 8 in Silopi tries. On the 11th, in a ruling dif- Ossietsky” medal to the dis- on the 3rd November, then 15 on ferent from the one concerning missed Mayor of Cizre, Leyla Iraqi side by air on the 9th in the Demirtaş, the ECHR announced it Imret, now in exile, for “having regions of Gara, Zab and Avasin- would seek Turkey’s testimony courageously continued abroad Basyan… On the 13th the regarding alleged breaches of her struggle for Human Rights in Ministry of Defence announced Human Rights and murdering of Turkey”. Born in Cizre in 1987, the neutralisation of 19 fighters civilians during the curfews Imret grew up in Germany, after near Qandîl (Reuters). On the 14th imposed on Şırnak and Cizre her father was killed fighting the the Mayor of Sarsing, near Amêdî after August 2015 and, for the Turkish security forces when she in Iraqi Kurdistan, confirmed that second town, until March 2016. was only 4 years old. Returning a Turkish strike had killed 3 The military operations in to Turkey at 13 with her mother, inhabitants of the village of Turkish Kurdistan had covered 30 brothers and sisters, she stood in Aradnan who had gone outside towns and urban quarters and, 2014 for the municipal elections to feed their herd, including 2 according to a United Nations in the town where she was born Peshmergas (Kurdistan 24). report, displaced 350,000 to on the BDP list, the pro-Kurdish Following these deaths, the 500,000 people. About 200 civil- party at the time. Stripped of Peshmerga Ministry accused the ians blocked for weeks in cellars office in 2015 by the Ministry of Turks of having “illegally” under blocks of flats, died burned the Interior for “terrorist propa- crossed the border and the PKK, alive in the strikes or were most ganda” and “incitement to armed promising to retaliate, accused probably summarily executed. rebellion” and her post given to a the Turkish Army of seeking to The trials of the cases of Ömer pro-AKP “trustee”, she had to frighten the civilians. The local Elçi and Ahmet Tunç, who both flee to Germany. Sharing her elected officials counted at least died during curfews while the medal with a German social 12 civilian victims of the Turkish security forces forbade ambu- worker, Ottmar Miles-Paul, she strikes in Iraqi Kurdistan in the lances to enter the town, begins declared it was a “great honour” first 11 months of 2018 – the air on 13th November (Ahval). (Rûdaw). strikes having also caused forest fires and having obliged to close Finally, on 9th November in Regarding the military opera- schools, and are considered by Berlin, the Board of the tions, the Turkish Army contin- several NGOs a violation of International League for Human ued to claim the neutralisation of humanitarian law (Rûdaw).

IRAQ: RELATIONSHIP WITH THE NEW GOVERNMENT IS ESTABLISHED, BUT KIRK- OUK'S ARABIZATION CONTINUES t the beginning of acceptable proportion of the fed- ties held a meeting with the sec- November, while the eral budget: yet constitutionally ond Deputy Speaker of the demonstrations in set at 17% since 2005, it is now Parliament, Bashir Haddad, a Basra were abating, in reduced to just over 12%, for a Kurd from KDP, to decide how A Baghdad, discussions population of Kurdistan of just best to obtain their requests on to complete the government and under 14% of that of Iraq ... the budget, and decided that a at last succeed in adopting the delegation of experts in bud- 2019 budget continued, includ- The government declared on the getary policy from Kurdistan, ing the issue of salaries of 6th to be willing to cooperate including the Finance and “Popular mobilization Units” with Parliament to reach an Planning ministers, and a dele- (Hashd al-Shaabi), these mostly agreement, while the new gation from the Kurdish Shiite militias formed to fight Finance minister, the Kurd Parliament, would come to Daesh and recently integrated Fouad Hussein, indicated his Baghdad shortly. In the parlia- into the Iraqi army. While some disagreement with the project mentary session of the 12th, MPs are demanding an increase drafted by the previous govern- Kurdish deputies and the in their salaries, many Sunni ment and insisted on “the need Minister of Finance fought for a deputies would prefer to see to review it” and that of “an revision allocating 14% of the increased funding for the recon- appropriate, balanced and trans- budget to the Kurdistan Region. struction of their devastated parent relationship with the The PUK recalled that it rejected provinces. Finally, the Kurds are Kurdistan Region” ... (Kurdistan the project also because it did demanding a return to an 24). On the 7th, the Kurdish par- not take into account the new n° 404 • November 2018 Information and liaison bulletin • 7 •

province of Halabja. On the 13th, On the 27th, the Iraqi cabinet was government. Komal said the the Parliament had to postpone still not complete, 8 ministerial same day it would decide after the budget discussion until the positions still remaining to be meeting the other parties. The 20th for a lack of agreement, but filled, and the Prime Minister “Coalition for Democracy and on the 26th, there was still no announced he was working on Justice” (CDJ), the party found- agreement and the discussion their appointment (ISHM). ed and then left by Barham was stopped because of the fall Salih, the current Iraqi President, in oil prices (ISHM). In Kurdistan, the work has began a difficult reorganisation, begun for the newly elected leg- even questioning the continua- Another bone of contention islature. Civil society organisa- tion of its existence, before between the Federal and tions vigorously protested deciding to continue under the Regional governments is the against the bonus of 48 million name of “National Coalition” ... management of oil resources. On dinars each (35,000 €) outgoing (Kurdistan 24) the 4th, the Ministry of Oil parliamentarians allocated them- announced the temporary cessa- selves in their last session on 31 On the 17th, a PDK delegation tion of exports from Kirkuk to October. Many considered it went to Suleimaniyeh to meet Iran by tank truck (30,000 bar- scandalously generous for a par- the PUK. The latter said it had rels/day), the oil thus saved liament that remained closed for applied for the posts of Deputy being kept for domestic con- two years following disagree- Prime Minister and Speaker of sumption. On the 5th, the KRG ments between the KDP and Parliament. According to Ministry of Natural Resources Goran, and which voted only 31 rumours, the KDP would have announced the increase of the laws out of 206 submitted pro- asked the PUK to choose capacity of its pipeline to the jects (Rûdaw). between the two (WKI). The Turkish port of Ceyhan from PDK delegation then met Goran, 400,000 to 1 million barrels/day, On the 4th, the Judicial Council which had expressed interest... indicating that this would allow of Kurdistan fixed at noon on in case of agreement with the 6th the inaugural session of The end of the month was Baghdad the export of oil sent Parliament during which the marked by several operations of by the central government. An new deputies were to take the the Security (Asayish) of PUK- agreement finally being reached oath. As formal discussions for controlled Suleimaniyeh on the 16th, Baghdad restarted the formation of the regional province against the “Movement exports from Kirkuk to Ceyhan, government had not yet started, for a Free Society” (Tavgari a decision qualified on the 19th this session, chaired by the old- Azadi), a party founded in 2014 as a “positive gesture” by KRG est MP, did not allow for the by former members of the Party Prime Minister Nechirvan election of Parliament President for a Democratic Solution Barzani. Finally, on the 22nd, and Vice-Presidents. Regarding (PCDK), close to the PYD and KDP Chairman Massoud the future government, there the PKK, which had just been Barzani met with Iraqi Prime were rumors of a PDK-PUK dissolved. On the 26th, the Minister Adel Abdel Mahdi in alliance, and “New Generation”, Asayish encircled the party's Baghdad for the first time in as the Islamic Group (Komal) and office in Suleimaniyeh and gave more than two years, thus sig- the Islamic League (Yekgirtû) its members 24 hours to leave nalling a relative rapprochement announced that, in this case, the place; the next day they (AFP). The appointment by they would remain in opposi- closed its offices in Koya and Abdel Mahdi as Finance Minister tion. Several KDP members said Kalar (Kurdistan 24), and on the of the former Chief of Staff of that their party would not form 28th, banned the screening of the Barzani, Fouad Hussein, had the Cabinet without the PUK, film Temmuz 14 (“July 14”), already appeared as a sign of but encouraged opposition par- scheduled for December 1st at warming relations ... A Kurdish ties like Goran and Komal to join Salim Cinema in Suleimaniyeh. official in Baghdad also assured the coalition... On the 9th, Goran, This film chronicles the hunger AFP that MM. Abdel Mahdi and whose number of elected offi- strike of Kurdish political pris- Barzani had reached a “prelimi- cials dropped from 24 to 12 in oners in Diyarbakir after the nary budget agreement”. While the last elections, indicated it 1980 military coup in Turkey... in Baghdad, Barzani also met was conducting an internal con- (Rûdaw) Since October 2017, with other Iraqi political leaders, sultation and was waiting to Turkey has banned all flights to including Shiite cleric Moqtada know the conditions proposed and from Suleimaniyeh airport, Sadr, whose list came first in the by the KDP to decide whether or accusing the authorities to sup- legislative elections. not to participate in the new port the PKK. • 8 • Information and liaison bulletin n° 404 • November 2018

Another point of tension several strikes on Mount Hashd al-Ahsairi, a Sunni militia between Kurdistan and central Qaraqosh near Makhmur, killing associated with Hashd al-Shaabi government is the governance of at least 14 jihadists. From an Iraqi (Rûdaw). The Kurds of Kirkuk disputed territories. These con- military source, Daesh infiltrated keep denouncing the policy of the tinue to experience the most back into northern Iraq from east- governor, who signed in 2 months worrying insecurity since the ern Syria where it is threatened... 4 orders attributing 38 villages to departure of the pechmerga in The same day, an improvised Arab settlers. On the 29th, more October 2017, and are again sub- bomb made 1 wounded in Kifri. than 50 Arab families arrived to ject to a policy of Arabisation On the 15th, another, targeting a settle in and around the village of worthy of Saddam Hussein. police car north-west of Mosul, Haftaghar, escorted by the Iraqi wounded one police officer and Federal Police and again backed On 2nd November, 2 Kurds, killed two civilians. On the 22nd, by an order from the interim gov- including a pechmerga, were another bomb killed 4 schoolchil- ernor (Rûdaw). Kurdish owners abducted by men in uniform in dren and wounded 7 others in a are being pushed out by power Taqtaq, a village in Dubiz / Dibis pickup truck near the village of cuts (thus making irrigation district, Kirkuk, and the body of Zulahfa (Ninawa). Finally, on the impossible) and bans on cultiva- the civilian was found the follow- evening of the 29th, the jihadists tion. They are sometimes even ing day. On the same day, an launched two separate attacks in threatened with death or their explosion of unspecified cause hit Diyala and Kirkuk: in Daquq house burnt, as in the village of an arms depot in the Hezbollah (Kirkuk), the attack targeted the Qutan, where just 2 Kurdish fami- office in Tuz Khurmatu, injuring barracks of the Federal Police, lies were remaining from the orig- 15 people. In Khanaqin, 3 explo- seriously wounding an officer, inal 40: they were allowed to stay sions in one day killed 2 women and in Diyala, a sabotage of until the land ownership is estab- and destroyed a local mausoleum. power lines drew a repair convoy lished, under the condition not to On the 4th, the Kurdistan Security into an ambush; a bomb killed an cultivate! It should be noted that Council (KRSC) warned of a officer and wounded 2 Hashd al- the Arab settlers do not support resurgence since one month of Shaabi fighters (Kurdistan 24). their claims on title deeds, but on attacks by ISIS militants, using the Arabization decrees from the homemade and car bombs in In this context of increasing inse- Ba'thist regime’s time... Kirkuk and Mosul (Rûdaw); curity, the Kirkuk interim gover- Mukhtars (municipal officials) nor, Rakan Said al-Jaburi, contin- Finally, the question of the cus- were murdered in Hawija and ued his policy of Arabisation. On toms posts established by Hayder Khanaqin. On the 5th, the anti-ter- 1st November, the Kurdish Rûdaw al-Abadi on the main roads rorist units in Kirkuk reported TV channel revealed the existence between the city of Kirkuk and having arrested a dormant cell of of an “Executive order” sent to the the Kurdistan Region remains 26 terrorists, including several Federal police on 23rd October pending, despite the announce- women, responsible for many allowing 81 Shia Arab families to ment on the 11th of an agreement recent attacks in the city. Silent settle in the Kurdish village of between Baghdad and Erbil to pistols, homemade bombs, explo- Shanagha (Dibis district) under eliminate them, coupled with the sive belts and 2 vehicles packed the protection of Hashd al-Shaabi one on the export of oil. When the with explosives were found. On militia and security forces. On the Kurds controlled Kirkuk, there the 8th, a car bomb exploded in same day, a group of Shammar were customs posts between the Mosul near the Abu Layla restau- Arabs who attempted to settle in a city and Baghdad... The agree- rant, frequented by security Kurdish house in the village of ment was officially signed in forces, killing 3 people and injur- Yangijay Talabani (Daquq) had to Baghdad on the 19th by a Kurdish ing 3 others. It was the 2nd attack flee when the residents came to delegation, and on the 21st, the of this type in a week (Kurdistan help the owner. Shots were fired, Iraqi Prime Minister announced 24). without any injuries. One of the his intention of unifying customs governor's decrees allocated about procedures with the Kurdistan On the morning of the 10th, anti- 1,600 agricultural plots on the Region, but on the 29th, the cus- ISIS coalition planes carried out Kirkuk-Baghdad road to the toms posts were still there. n° 404 • November 2018 Information and liaison bulletin • 9 •

IRAN: THE IRANIAN INTELLIGENCE SERVICES THREATEN AND ARREST KURDISH CIVILIANS AND ACTIVISTS; THE MURDERING OF KOLBARS CONTINUES.

f the number of mili- Iraqi Kurdistan, saying they ting an ambush for several kol- tary clashes in Iranian would have him assassinated bars near Kermanshah, killing 1 Kurdistan between the there (WKI, 06/11). The history of and wounding 2 others. regime’s repressive the Kurdish movement in Iran According to Hengaw, in October I forces and Kurdish shows that this kind of threat alone 8 kolbars were killed out- fighters were less frequent this should be taken seriously, so right by shooting, 17 were month (one ambush claimed by more so that, on the 29th the wounded and 1 died of cold the KDPI for the 17th in the town British daily paper Daily (WKI). On the 11th another kolbar of Baneh, with an unspecified Telegraph, published a report on was killed near Marivan and his number of losses by the the way Iran sends killers to family advised to pick up his Iranians) the month of reduce dissidents to silence, body (VOA). Near Baneh anoth- November was marked by even when in Iraq (WKI). er was seriously wounded on increasing activity by the the 16th and the next day a regime’s Intelligence against After a series of strikes that hit young Kurd of 15 years was in civilians. the schools of Marivan because turn killed. On the 19th two oth- bad studying conditions there, ers were wounded on the border Their agents launched raids, the Etelaat launched, in the mid- near Penjwîn in Iraqi Kurdistan. threatened and arrested numer- dle of the month, several Near Baneh, the border guards ous people. At Paveh, a 25,000 enquiries on teachers having ini- killed about 20 horses used by inhabitants’ town in tiated the protests and threat- the kolbars (WKI). On the 24th, Kermanshah Province, according ened the activists if the latter near Sardasht two other new to the organisation for the continued. On the 19th, accord- porters were wounded by gun- defence of Human Rights ing to KMMK 2 young Kurds fire. The KMMK reported that a Hengaw, the Intelligence officers were arrested separately at 18-year-old young Kurd was of the Pasdarans waged at the Marivan and at Sanandaj, with- detained and kept in a secret beginning of November a cam- out any charges being specified. location. Finally, on the the 28th, paign of night time raids on On the 27th the Etelaat arrested 2 the border guards set up an hundreds of people’ houses, other young Kurds at Baneh ambush near Piranshahr, killing according to the testimony of during raids on their homes, still one and wounding another, one of those targeted. Raids without specifying any precise while 2 went reported missing. were made without any official charges nor arrest warrant. According to Hengaw, the month warrant; officers started by say- Several teachers were also arrest- of November is one of the blood- ing they were looking for alcohol ed for having participated in the iest with its 8 killed and 17 but once inside they announced strikes at the beginning of the wounded. Yet the economic situ- they were searching for arms, month… ation obliges more and more flags of Kurdistan and photos of young Kurds to undertake this Kurdish leaders (Kurdistan 24). The bloody repression to which dangerous activity. According to According to the Association for the Kurdish porters, or kolbars, the country’s statistic Centre, the Human Rights of Kurdistan are subjected is equally pursued. rate of inflation between 23rd (KMMK) the Etelaat (the The commander of the border October and 22nd November Intelligence Service) arrested guards, Brigadier General reached almost 35% (Radio and placed in solitary confine- Ghassem Rezaei, visited Iraqi Farda)… ment 3 people at Shno Kurdidtan on the 5th to meet his (Oshnavieh) in two distinctly Suleimaniyeh opposite number Many women have also been different raids. According to and push for a better co-ordina- victims of repression. Hengaw Hengaw, at Sanandaj the wife of tion with his forces. He repeated reported, on the 5th, the convic- an imprisoned Kurdish activist, his objective was to fight the ter- tion to death by stoning of a Zaniar Dabaghian, was arrested. rorists, the jihadists (takfiri) — woman from Mako, a mother of The Etelaat also threatened the and also the “smugglers”… 2 children, for zina, that is to say family of Kawa Saqqazy, a (Mehr). At the same time the adulterous sexual relations, for- Kurdish activist who has fled to regime’s border guards were set- bidden by Islamic law. The con- • 10 • Information and liaison bulletin n° 404 • November 2018

demned woman had been arrest- father had testified the murderer to Sarpol-ê Zahab, 114 km ed on her husband’s denuncia- was her husband… Eliassi is the Northwest of the city of Ilam, tion in 2017, then released on 85th woman executed during the was felt as far away as Kuwait parole. The fate of a man, arrest- term of office of President but is reported to have made ed in the same year and accused Rouhani (Kurdistan 24). “only” 2 victims in Iraq… if being her lover, is unknown. Another woman was also sen- Finally, in the evening of the 25th The people left without shelter tenced to death at Khoy, incar- an earthquake of magnitude 6.3 by the previous quakes amount cerated for the last 2 years pend- struck Kermanshah in Iranian to tens of thousands in Iranian ing her trial for the same Kurdistan Region and the Kurdistan. The figures is around charges, and also denounced by Eastern part of the Kurdistan 70,000 without shelter who are her husband. In Iran, extramari- Region of Iraq. Over 700 people preparing to spend a second tal sexual relations are consid- were injured. A little more than a winter in these tragic conditions. ered a crime against God and year ago, on 12 November 2017, The Iranian government has punished with 100 whip strokes an earthquake had struck the failed to provide the help it had for singles and death by stoning same region and caused 600 promised them. Many people for married people (Rûdaw). deaths and over 8,100 injured, feel abandoned, without even Besides, Hengaw has reported followed in April by another, any financial support to help the hanging on the 13th of a then by yet another in July with them rebuild themselves their woman, Sharareh Eliassi, 150 victims. This new quake homes… accused of murder, whereas her whose epicentre is located close Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

LE FIGARO'/r 1 novembre2018

Kobanê, appelêe Aîn al Arab par les Syriens, a êtê assiêgêe par les djihadistes de Syrie: 4 miliciens kurdes tuês l'Etat islamique entre septembre 2014 et jan- vier 2015. Les Unitês de protection populaire (YPG), milice kurde syrienne considêrêe par par l'artillerie turque la Turquie comme une organisation terroriste, contröle depuis la ville et une vaste rêgion du Par Le Figaro.fr avec Reuters 01/11/2018 chaîne publique turque TRT au lendemain nord de la Syrie a l'est de l'Euphrate. Le prê- de l'annonce par le prêsident Recep Tayyip sident Recep Tayyip Erdogan a annoncê uatre miliciens kurdes ont êtê tuês par Erdogan d'une offensive contre les Kurdes mardi qu'une offensive turque êtait imminente des tirs de roquettes de l'armêe turque en Syrie. Les roquettes ont êtê tirêes a partir sur la rive orientale du fleuve. ■ qui ont visê la rêgion de Kobanê, dans ledu territoire turc et on êgalement fait six Qnord de la Syrie, rapporte aujourd'hui lablessês, ajoute la chaîne.

2 novembre 2018 Syrie : Washington pris en êtau entre son alliê turc et ses protêgês kurdes

[France 24] 2 novembre 2018 www.france24.com

e prêsident turc Recep Tayyip Erdogan a haussê le ton ces derniers jours contre les milices kurdes du nord de la Syrie. Elles sont pour les LÊtats-Unis, qui les soutiennent, une source de frictions avec Ankara, leur alliê au sein de l'Otan. Menaces et pilonnages : le prêsident turc Recep Tayyip Erdogan reste dêterminê a êradiquer les influentes Unitês de protection du peuple (YPG), la principale force kurde de Syrie active dans le nord du pays. Ces derniers jours, il a de nouveau pris pour cible la milice kurde, qu'il qualifie de "terror- iste", bombardant certaines de ses positions a l'est de l'Euphrate et surtout la menaçant d'une nouvelle offensive de grande ampleur. Au grand dam de l'administration amêricaine, qui est coincêe entre ses protêgês kurdes, partenaires clês de Washington dans la lutte contre l'or- ganisation Êtat islamique (El) au sein d'une alliance kurdo-arabe baptisêe Forces dêmocratiques syriennes (FDS), et son alliê turc au sein de l'Otan. Washington voit d’un mauvais oeil cette escalade militaire, qui pourrait mettre en danger les soldats amêricains dêployês dans la zone et qui a provoquê l'arrêt des opêrations contre l'EI. En effet, en signe de protesta- Patrouilles conjointes turques et amêricaines prês de Manbij tion contre les bombardements turcs contre leurs positions, les YPG ont annoncê la suspension temporaire d'une offensive menêe contre les jihadistes dans l'est syrien. barde depuis plusieurs jours les positions kurdes de l'autre cötê de sa fron- tiêre", estime Fatma Kizilboga. Signe de l'importance du dossier, les prêsidents Donald Trump et Recep Tayyip Erdogan se sont entretenus au têlêphone jeudi 1 er novembre, prin- A la suite d'un accord entre Washington et Ankara dêbut juin, une "feuille cipalement sur la question du nord de la Syrie, oû les Turcs refusent de voir de route" amêricano-turque prêvoyait notamment l'instauration de ces une entitê kurde s'êtablir a leur frontiêre. Et ce au nom de leur sêcuritê patrouilles conjointes. Jusqu'ici, seules des patrouilles sêparêes mais nationale, craignant que cette prêsence ne provoque une agitation "coordonnêes" êtaient menêes. Les patrouilles se dêroulent le long de la indêpendantiste chez les Kurdes de Turquie. ligne de sêparation entre, d'une part, les territoires contrölês par le Conseil militaire de Manbij, alliê aux YPGet les FDS, et, d'autre part, la zone con- "Le soutien amêricain aux forces kurdes est toujours mal perçu par Ankara, trölêe par l'armêe turque dans le nord de la Syrie. et il est difficile de savoir si la tension va s'apaiser, même si selon les com- En s'affichant cöte a cöte avec l'armêe amêricaine, I'armêe turque envoie muniquês des prêsidences turque et amêricaine publiês a la suite de l’en- tretien têlêphonique, Ies deux puissances se sont promises de collaborer un message a l'ensemble de la rêgion. "Le prêsident Erdogan, via la pres- plus êtroitement dans les prochains jours dans cette zone", indique Fatma sion militaire, a franchi un pas pour dêmontrer qu'il êtait dêterminê sur ce Kizilboga, correspondante de France 24 a Istanbul. dossier”, explique Jaouad Gok, politologue basê a Istanbul, joint par l’an- tenne arabe de France 24. "II essaye de marquer des points politiques et de DES PATROUILLES CONJOINTES EXIGÊES PAR ANKARA renforcer ses positions d'acteur incontournable du conflit en Syrie avant En signe d'apaisement, les Êtats-Unis ont entamê jeudi des patrouilles d'êventuelles nêgociations sur le sort de la rêgion". conjointes avec l'armêe turque aux abords de Manbij, dans le nord de la LES KURDES EN APPELLENT A LA COMMUNAUTÊ INTERNATIONALE Syrie. Cette localitê stratêgique situêe prês de la frontiêre turque fait partie De leur cötê, les YPG, qui appellent la communautê internationale et la d'un territoire autonome contrölê par les Kurdes, depuis sa libêration des jihadistes de l’EI en 2016. La protection de la ville est confiêe au Conseil coalition anti-EI dirigêe par Washington a contenir les "vellêitês militaire de Manbij, issu de la population locale et alliê aux FDS, qui refuse belliqueuses" de Recep Tayyip Erdogan, avaient annoncê en juin dernier le toute prêsence militaire turque dans l’enceinte de la ville. dêpart de leurs derniers conseillers militaires de Manbij. Ce que la Turquie, qui a menê deux opêrations contre les forces kurdes depuis 2016, conteste "Ces patrouilles êtaient três attendues, elles êtaient une exigence d'Ankara, en se plaignant de la prêsence continue de membres de la milice dans la et il semble que Washington ait cêdê aux pressions de la Turquie, qui bom- zone. ♦

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

reritnt LEJOUR 1 NOVEMBRE 2018 Le dangereux pari d’Ankara dans FEst syrien Les Kurdes syriens ont annoncê hier la suspension provisoire de leur offensive contre FEI.

Êlie SAIKALI | 01/11/2018 https://www.lorientlejour.com

a Turquie joue une partie de sa relation avec A Qamishli, les les Amêricains en Syrie. A la faveur de l’af- Kurdes mani- Lfaire Khashoggi - du nom du joumaliste saou- festent contre dien assassinê par ses compatriotes dans le les bombarde- consulat saoudien a Istanbul les tensions se ments turcs. sont apaisêes entre Ankara et Washington, la Delil coopêration entre les deux alliês permettant Souleiman/AFP notamment la libêration du pasteur amêricain Andrew Brunson. Mais les relations entre les deux partenaires au sein de l’OTAN pourraient connaître prochainement une nouvelle crise du fait de la dêtermination d’Ankara a se dêbarras- ser des Kurdes, affiliês a la galaxie du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), dans l’Est syrien. « Nous allons faire disparaître la structure terroriste a l’est de l’Euphrate. Nous avons fina- attaques de l’armêe turque et celles de l’EI syrien, la Turquie sait parfaitement qu’elle ne lisê nos plans a cet effet et avons ciblê rêcem- contre nos forces nous a amenês a un arrêt peut pas agir librement sans l’aval des ment certaines positions terroristes. Les opêra- temporaire de la bataille » contre «le dernier Amêricains. En revanche sur d’autres thêatres tions de plus grande envergure arriveront bientöt bastion de l’organisation terroriste », affir- qui sont plus a l’ouest de Kobane, Afrine ou », a affirmê le prêsident turc Recep Tayyip ment les FDS dans leur communiquê. « La Aîn el-Arab, on a une logique qui est diffê- Erdogan lors d’un discours prononcê au cours poursuite de ces attaques entraînera un arrêt rente de celle concernant l’Est ou même le d’une rêunion hebdomadaire de son parti, prolongê de notre opêration militaire », met Nord syrien », explique Jean-François l’AKP, a Ankara. en garde le communiquê. Pêrouse, ancien directeur de l’Institut français « Nous nous abattrons bientöt sur l’orga- SEMI-VICTOIRE d’êtudes anatoliennes a Istanbul, contactê par L’OLJ. « Le projet turc peut tenir jusqu’a nisation terroriste avec des opêrations effi- Une nouvelle opêration turque de grande Kobane. Mais au-dela, il ne pourra pas se caces et d’envergure », a-t-il ajoutê. La ampleur viendrait ainsi s’ajouter a celle dêja faire sans l’accord des Êtats-Unis. La dêtermi- Turquie avait dêja annoncê la couleur en pro- menêe en 2016, « Bouclier de l’Euphrate », et nation turque a des limites et cela Ankara le cêdant dimanche a des bombardements complêter l’opêration « Rameau d’olivier », sait parfaitement», ajoute-t-il. Les Turcs sem- contre des positions des YPG (branche lancêe en janvier dernier permettant aux blent vouloir tester la volontê amêricaine de syrienne du PKK), considêrês comme un forces turques et leurs supplêtifs de l’Armêe protêger ses obligês. « La question est de groupe terroriste par Ankara, a l’ouest de la syrienne libre (ASL, rêbellion syrienne) de savoir si les Amêricains autoriseront une telle ville de Kobanê, dans le Nord syrien. Ces s’emparer en mars dernier de l’enclave de opêration, ce qui causerait un revirement a pilonnages s’inscrivent dans la stratêgie du Afrine et de plusieurs localitês frontaliêres de 180 degrês dans leur politique en Syrie. Pour prêsident turc de « sêcurisation » de la fron- la Turquie jusqu’a la ville de Manbij, ou les l’instant rien ne l’indique », poursuit Hamit tiêre turco-syrienne en la dêbarrassant de la forces amêricaines qui combattent l’EI sont Bozarslan. prêsence militaire kurde. Les Kurdes sont tou- stationnêes. Cette ville a êtê l’une des princi- tefois les principaux alliês de Washington en pales sources de tension entre la Maison- « Le prêsident Erdogan ne bênêficie pas Syrie. Les Êtats-Unis ont d’ailleurs clarifiê Blanche et le Sarayi, les Turcs reprochant aux de l’aval russe non plus. Donc les prêparatifs rêcemment leur stratêgie dans ce pays, en Amêricains de protêger des « terroristes » sont la, mais on n’en sait pas plus sur le affirmant que les troupes amêricaines reste- menaçant sa sêcuritê. En juin dernier, aprês dêroulê d’êventuels opêrations. D’autant que raient prêsentes pour empêcher le retour de plusieurs semaines de crispations, un accord les Amêricains ont rêcemment rappelê que les l’Êtat islamique (EI) et endiguer la menace faisant office de feuille de route a êtê trouvê FDS êtaient leurs alliês dans la rêgion », iranienne. C’est toute cette stratêgie entre les deux parties. II stipule le retrait des ajoute le chercheur. Samedi dernier, le prêsi- qu’Ankara met aujourd’hui en danger avec sa conseillers militaires kurdes de Manbij et dent turc a marquê des points supplêmen- menace de lancer une nouvelle offensive. Les l’instauration d’un systême de patrouilles taires auprês des Occidentaux en organisant a Kurdes des Forces dêmocratiques syriennes, entre les deux armêes. Une semi-victoire pour Istanbul un sommet sur la Syrie avec son alliê dont les YPG constituent le noyau dur, ont Ankara qui ne compte pas s’arrêter la et s’ap- russe du processus dit« d’Astana », mais lancê le 10 septembre une offensive visant a prête a poursuivre vers l’Est. « Les ambitions aussi avec la France et l’Allemagne. Mais il mettre un terme a la prêsence de l’Êtat isla- de la Turquie sont claires. Elles visent a pourrait perdre une partie des bênêfices de ce mique dans son dernier rêduit, dans la pro- mener des opêrations similaires a celles qui moment d’apaisement dans ses relations avec vince de Deir ez-Zor. Des centaines de com- ont lieu a Afrine, destinêes a contröler ensuite les Occidentaux en s’attaquant a l’Est syrien. battants êtaient arrivês mardi en renfort aprês toute la rêgion en la confiant a l’armêe turque « Si le prêsident Erdogan se lance dans des que les forces de la coalition ont subi un et a l’ASL », estime Hamit Bozarslan, direc- opêrations a l’Est, il prend le risque d’une revers contre les jihadistes. Mais l’opêration teur d’êtudes a l’êcole des hautes êtudes en nouvelle crise majeure avec les Amêricains », est aujourd’hui mise en danger par les vellêi- sciences sociales, contactê par L’Orient-Le conclut M. Bozarslan. • tês d’Ankara. Les FDS ont en effet annoncê Jour. hier la suspension temporaire de leur offen- OBSTACLE AMÊRICAIN sive contre l’EI en raison des bombardements turcs. « Cette coordination directe entre les « Pour des opêrations dans le Nord-Est

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti LE FIGARO vendredi 2 novembre 2018 Djihadistes: les Kurdes critiquent l’Europe Ils souhaiteraient que les pays de l’Union europêenne rapatrient leurs ressortissants membres de l’Êtat islamique dêtenus par leurs forces au nord-est de la Syrie.

fardeau qui mobilise des hommes. «Nous rie ne rêpond pas aux normes internatio- GEORGES MALBRUNOT * (SMalbrunot ne pouvons pas gêrer seuls ce problême en nales. Faut-il les livrer a Damas? Pas raisön de l’instabilitê de notre. rêgion, fait question, soutient-on au Quai d’Orsay, oû MOYEN-ORIENT Dans le nord-est de la valoir Abdul Karim Omar. Unefaille dans l’on mihte pour le dêpart de Bachar el-As- Syrie, 790hommes sont emprisonnês par la sêcuritê pourrait leur permettre de sad. Pour sortir de ce casse-tête juridique les forces spêciales kurdes dans une seule s’êchapper.» Or, «cesdêtenussontdange- et politique, les forces amêricaines ont re- prison, a prêcisê lundi a Bruxelles Abdul reux, certains ont commis des massacres de mis a l’Irak des djihadistes arrêtês en Sy- Karim Omar, en charge des affaires civils», a-t-il ajoutê. Maisjusqu’amamte rie, dêplore l’ONG Human Rights Watch êtrangêres au sein de l’administration nant, les Europêens font la sourde oreille. (HRW), qui met en garde contre les ris- semi-autonome kurde. Cinq cent quatre- La Belgique n’a acceptê de reprendre que ques de tortures et de procês inêqultables. vingt-quatre femmês et 1250 enfants ont les enfants des ressortissants belges. Parmi eux, des Français, des Australiens et êtê placês dans deux camps, a-t-il ajoutê. des Libanais. «Les Etats-Unis semblent « Tous les pays de l’UE sont concemês, Casse-tête juridique et politique avoir choisi la voie laplusfacile», regrette mais aucun ne nous a demandê l’extradition La semaine derniêre, Paris s’est dit prêt a Nadim Khoury de HRW. La peine de mort de ses ressortissants: ils refusent de prendre rapatrier lŞOenfants de djihadistes fran- est appliquêe a Bagdad. La France leurs responsabilitês et nous laissent sup- çais, notamment ceux prisonniers des conseÛle a l’Irak de ne pas exêcuter ses porter ce fardeau», a dêplorê lê leader Kurdes, si leurs mêres acceptent de s’en ressortissants. Mais elle fait passer des kurde. Alors que les combattants kurdes sêparer. Les adultes, combattants ou messages sur le fait qu’il ne s’agit pas du restent engagês dans la guerre contre les êpouses, considêrêes comme desmilitan- derniêres poches djihadistes a l’est de la tes de l’Êtat islamique, doivent être jugês tout d’im casus belli entre deux alliês dans la lutte antiter roriste. ■ Syrie, les Kurdes doivent dans le même la ou ils se trouvent, rêpête-t-on au mi- temps protêger les lieux de dêtention de nistêre de la Justice. Problême: la justice djihadistes et surveiller les dêtenus. Un de la rêgion semi-autonome kurde de Sy-

LEXPRESS ITF 4 NOVEMBRE 2018 Syrie: l'armêe amêricaine patrouille dans les zones kurdes a la frontiêre turque ParAFP, le 04/11/2018 www.lexprêss.tr/ .

Derbassiyê (Syrie) - Des soldats de l'armêe amêricaine ont patrouillê dimanche dans un sec- teur du nord de la Syrie, frontalier de la Turquie et rêcemment bombardê par l'armêe d'Ankara, ont indiquê la coalition antijadistes et un correspon- dant de l'AFP. La Turquie a haussê le ton es derniers temps contre la milice kurde des Unitês de protection du peuple (YPGj, bombardant certaines de ses posi- tions dans ce secteur et brandissant la menace d'une nouvelle offensive d'ampleur. Les YPG, êpine dorsale des Forces dêmocra- tiques syriennes (FDS), sont un partenaire clê de Washington dans la lutte contre le groupe Etat Des soldats amêricains et des Forces dêmocratiques syriennes (SDF) lors d'une patrouille a islamique (EI). Mais la Turquie est aussi un alliê proximitê de la frontiêre turque, dans le nord-est de la Syrie, le 4 novembre 2018 stratêgique des Etats-Unis au sein de l'OTAN. afp.com/Delil SOULEIMAN Un correspondant de l'AFP a constatê l'arrivêe en fin de matinêe d'un premier convoi de trois l'ouest de Derbassiyê), selon le porte-parole des vellêitês sêparatistes sur son sol. vêhicules blindês aux abords de la localitê de FDS Mustefa Bali. II a prêcisê que des membres des La Turquie considêre les YPG comme une Derbassiyê. A bord de chaque vêhicule se trou- FDS escortaient les patrouilles amêricaines. extension du Parti des travailleurs du Kurdistan vaient quatre soldats en treillis militaire arborant M. Bali s'est fêlicitê d'une initiative visant a (PKK), un groupe qui livre une guêrilla sur le sol le drapeau amêricain, a-t-il prêcisê. "mettre fin aux agressions turques", soulignant a turc depuis 1984. Le colonel Sean Ryan, porte-parole de la coali- l'AFP que "les patrouilles êtaient directement liêes Mais si le PKK est classê comme "terroriste" tion anti-EI, a confirmê les "patrouilles amêri- a ces menaces". par les alliês occidentaux de la Turquie, ce n'est caines" dans la rêgion indiquant qu'elles ne Par ailleurs, la Turquie et les Etats-Unis ont pas le cas des YPG. seraient "pas rêguliêres" et que leur frêquence entamê jeudi des patrouilles conjointes aux En rêaction aux pilonnages turcs, les FDS ont dêpendrait des "conditions" sur le terrain. abords de la ville de Minbej, toujours dans le nord annoncê mercredi la suspension temporaire d'une Des patrouilles similaires avaient circulê syrien. offensive menêe contre l'EI dans l'est syrien. "pour la premiêre fois, le 2 novembre", a-t-il prê- Ankara, qui a dêja lancê deux opêrations d'en- Dêclenchê en 2011, le conflit en Syrie a fait cisê. vergure contre les forces kurdes dans le nord plus de 360.000 morts et dêplacê plus de la moitiê Les vêhicules devront patrouiller dimanche le syrien depuis 2016, redoute que l'êtablissement de la population. • long de la frontiêre jusqu'a Ras al-Aîn (a 50 km a d'une entitê kurde a sa frontiêre ne galvanise les

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

1 November2018 Baghdad-appointed Kirkuk Governor Settles 81 Arab Families in Kurdish Village

Basnews English 01/11/2018 since the Iraqi government took control of constitution of Iraq was devised to reverse the http ://w ww.basnews .com Kirkuk last year in October. Arabization process. The 81 families are descendants of those Since October 2017, the Baghdad rule in ERBIL — The Baghdad-appointed gover- Arabs whom were brought from southern Iraq Kirkuk has begun to implement strict policies nor of Kirkuk has approved the settlement of to Kirkuk during the 80s when Saddam against the Kurdish identity of the province, 81 Arab families in the Kurdish village of Hussein’s regime was leading a massive including dismissal of hundreds of Kurdish Shnagha, southwest of the province. campaign of Arabization in Kirkuk. officials, and pressuring the Kurdish activists The decision is viewed by the Kurds as an BasNews has learned that these families in the region. ♦ extension to Baghdad’s Arabization process were compensated and taken back to their of the Kurdish territories which has escalated areas of origin after 2003 when the new

E(jcMtadjtiiflton(unte november 1, 2018 Turkey's attack on Kurds forces U.S. coalition to suspend Islamic State

By Carlo Munoz - November 1, 2018 https ://www.washingtontimes. com

oalition commanders with the U.S.-led operation flghting Islamic CState in Syria temporarily suspended operations Thursday, as Turkish forces launched a new offensive into Kurdish-held areas along the Syrian border. Turkish forces launched a new round of artillery attacks against Syrian territories along Ankara’s southeastern border, shortly after Turkish police seized a vehicle in the border town of Mardin, filled with nearly 600 pounds of explosives, according to reports by state-run outlet Anadolu Agency. Since then, Turkish forces have unleashed a barrage of mortars and artillery into areas in and around Mardin and the city of Kobane. The offensive became so intense that officials from the American-led mission in Syria and northem Iraq fighting ISIS halted operations by the Syrian Democratic Forces (SDF) against the terror group to focus on the Turkish campaign. Turkey's President Recep Tayyip Erdogan, second right, listens to “The SDF temporarily suspended offensive actions against ISIS in res- Technology Minister Mustafa Varank, right, at a defence techno- ponse to cross-border attacks by Turkey. We have been in communication logy development meeting, in Ankara, Turkey, Wednesday, Oct. 31, w/both Turkey and the SDF to de-escalate the situation,” Command spo- 2018. Turkey's state-run news agency says the Turkish military kesman Col. Sean Ryan said in a Twitter post. has shelled positions held by U.S.-backed Kurdish fighters across Since the beginning of the American-backed war against ISIS in 2014, the border east ofthe Euphrates River in Syria, killingfour U.S. forces have routinely collaborated with Arab and Kurdish paramilitary Kurdish fighters and wounding six others. The attack came a day forces in Iraq and Syria. after Erdogan said Turkey has finalized plans for a "comprehen- The Kurdish People’s Protection Units, or YPG, play a large role in the sive and effective" operation to drive out Kurdish militia from the Syrian Democratic Forces or SDF — the loose-knit group of Arab and region.(Presidential Press Service via AP, Pool) Kurdish paramilitaries that drove ISIS from its Iraqi and Syrian redoubts in Mosul and Raqqa respectively. The YPG is the armed faction of the Kurdistan Workers Party or PKK, which Turkey has labeled as a terrorist embedded with SDF units in Syria could be caught in the crossfire. organization. Ankara’s decision to launch “unilateral military strikes” in northern Ankara blamed the YPG for the explosive-laden vehicle and Mardin. Syria have roiled U.S. operations in the country, State Department deputy On Tuesday, Turkish President Recep Tayyip Erdogan indicated Turkey spokesman Robert Palladino said Wednesday. was ready to deal a decisive blow to YPG in Syria. Any strikes “by any party, particularly as American personnel may be “We have started active intervention operations against the terror present or in the vicinity, are of great concem to us,” he told reporters in organization in the last couple of days. We will soon come down hard on Washington at the time. the terror organization with more extensive and effective operations,” the Turkish leader said in a speech in Ankara. News of Ankara’s new offensive around Mardin comes the same day as Washington has officially begun joint military patrols with their Turkish But YPG spokesman Nur Mahmud told the Voice of America counterparts. The patrols in the Syrian enclave of Manbij part of an ove- Wednesday that “Turkish threats create more instability in this country,” rarching roadmap between the U.S. and Turkey designed to ensure which could only benefit Islamic State. ongoing tensions between the two NATO allies in northem Syria do not In Washington, State Department officials urged Turkey to scale back boil over into open conflict. • its ongoing offensive, citing concerns that American military advisers

4 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

IntemationalîJfcluJîorkSimes november 2,2018 Obstacles in push against Iran

WASHINGTON

U.S. efforts to increase pressure could result in further alienation of allies

BY GARDINER HARRIS President Trump called on world lead- ers in September to slash their pur- chases of Iran’s oil before the imposition on Nov. 5 of major sanctions, the last ma- jor pieces of the administration’s block- ade of the Iranian economy. “We ask all nations to isolate Iran’s re- gime as long as its aggression contin- A bazaar in Tehran. The Trump administration hopes sanctions will force Iran ues,” Mr. Trump said at the United Na- to make fundamental changes in its domestic and foreign policies. tions. But less than a week before the cru- the Islamic State. Administration offi- CHINA, INDIA AND TURKEY cial deadline this Monday, the campaign cials dismiss these risks in part because Beijing presents another challenge. against Iran is facing severe ch^llenges. earlier warnings by critics about the China is the largest buyer of Iranian oil China and India, the largest buyers of downsides of leaving the Iran nuclear and although Beijing recently in- Iranian oil, will continue making huge deal largely proved false. structed two large state oil companies to purchases, with TUrkey and perhaps stop purchases for a time, China will Russia following suit. Britain, France IRAN most likely remain the biggest buyer. and Germany have promised to contin- At the heart of Iran’s financial future are The Trump administration has given ue doing business with Tehran. its oil and gas exports, and Trump ad- Beijing “no reason to be in compliance And Saudi Arabia, the administra- ministration officials have adamantly with U.S. law on Iran,” said Sung-Yoon tion’s crucial partner in its anti-Iran ef- said for months that they intend to re- Lee of Tufts University’s Fletcher forts, is facing global censure and duce those exports to zero and penalize School of Law and Diplomacy in Med- threats of sanctions from Congress after any country that continues purchases ford, Mass. Oii executives and analysts the killing of Jamal Khashoggi, a jour- after Nov. 4 — which would effectively agree. nalist and Saudi dissident. Penalties destroy Iran’s economy. On Tuesday, a Some are predicting that the adminis- against Saudi Arabia could undercut ef- State Department spokesman retreated tration will announce penaltieş against forts to keep global oil prices stable as from those implacable demands. some Chinese entities on Nov. 5 to show Iran’s exports plunge. “Our goal remains to get to zero oil toughness against Beijing, a stance pop- The problems have piled up as Euro- purchases from Iran as quickly as possi- ular with Mr. Trump’s voters, before the pean diplomats and oil analysts say that ble. That’s not changed,” the spokes- midterm elections the next day. But even after the sanctions take effect, Iran man, Robert Palladino, said, adding, such sanctions would most likely be will most likely sell at least one million “But we are prepared to work with coun- largely symbolic. Tariffs against China barrels of crude oil a day — a sharp de- tries that are reducing their imports on a have already spooked Wall Street and cline from last year but perhaps enough case-by-case basis.” lowered global growth projectioris. to sustain its economy and wait out Mr. The Nov. 5 sanctions target Iran’s cen- Broad sanctions could set off a panic. Trump’s term. tral bank, oil sales and shipping compa- In India, the sçcond-largest buyer of The Trump administration’s stated nies, and they come on top of a set of Iranian oil, private companies like the goal for its sanctions campaign is for sanctions in August. Administration energy giant Reliance have largely Iran to make a dozen fundamental threats have already persuaded buyers stopped purchasing it. Government en- changes to its domestic and foreign poli- in Europe, Japan and South Korea to tities ramped up purchases over the cies, including ending its support for largely stop purchasing from Iran. summer so they could show reductions Hezbollah in Lebanon, Hamas in Gaza But during the United Nations Gen- next year, analysts said. But significant and the Houthi rebels in Yemen. Few an- eral Assembly in September, foreign purchases will moşt likely continue. alysts believe the Iranian government ministers from Britain, France, Ger- Prime Minister Narendra Modi’s re- could fulfill the demands and survive. many and the European Union joined election campaign, scheduled for next “There is no way the Trump adminis- those from China, Iran and Russia in spring, will prevent him from acceding tration will be able to achieve its 12 promising to collaborate on the creation to American demands on Iran, said Mo- stated objectives because they’re ut- of a “special purpose vehicle” independ- han Guruswamy, a distinguished fellow terly unrealistic,” said Robert Einhorn, a ent of the dollar to continue commercial at the Observer Research Foundation in senior fellow at the Brookings Institu- relations. Trump administration offi- India. “Modi can’t be seen as buckling tion. cials reaçted to the announcement with on Iran since public sentiment is not But efforts to tighten the screws on derision and fury. with the U.S. on these new sanctions,” Tehran in the coming months could fur- Even in Europe, economists and offi- Mr. Guruswamy said. ther alienate European allies, freight the cials doubt the new financial channel Turkey, which gets most of its oil and relationship with China with yet another will yield significant economic benefits natural gas from Iran and Russia, will difficult dispute, undermine decades of for Iran or threaten the global domi- continue oil purchases and other com- efforts to woo India, and impede the sta- nance of the dollar anytime soon. And mercial relations with Iran, diplomats bilization of Syria and the battle against yet its symbolism was profound. and analysts said. Arecent warming be-

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

tween Ankara and Washington after the spite sanctions on North Korea, Russia nuclear deal, critics predicted that release from detention of an American and Venezuela, Pyongyang has so far Tehran would soon restart its nuclear pastor would be dashed by penalties, shown no signs of slowing its nuclear program, that oil prices would soar and said Soner Cagaptay, director of the and ballistic missile weapons produc- that sanctions would never truly bite Turkish Research Program at the Wash- tion, President Vladimir V. Putin has without the support of others in the deal. ington Institute for Near East Policy. only grown bolder and Venezuela con- None of those warnings proved true, tinues to slide into anarchy. giving administration officials a great VICTORYLAP But administration officials will take a sense of confidence in their policy. • Sanctions have caused pain, but they victory lap on Nov. 5. They are mindful have yet to produce clear strategic vic- that when Mr. Trump announced in May tories for the Trump administratiön. De- that he was walking away from the Iran

The Arab Weekly November 4, 2018 Kurdish SDF caught between Turkish, US aims in Syria Simon Speakman Cordall be drawn from a pool of fighters of wildly differing experience and ability — sustained heavy casual- Tunis ties even before the pause in opera- tions againts ISIS was announced. he Kurdish-dominated Agence France-Presse reported Syrian Democratic Forces that, as of October 30, 72 SDF fight- (SDF) finds itself torn be- ers had been killed. tween competing war aims “Turkish attacks in the north and of its US allies and Turkish oppo-ISIS attacks in the south against Tnents as the SDF declared a pauseour troops had forced us to stop in the battle to reclaim one of the our current operation temporar- remaining pockets held by the Is- ily against ISIS in the last pocket of lamic State (ISIS) in eastern Syria. it,” the SDF said in announcing the As the SDF fought to take con- pause. trol of the region, Turkish shelling “We also call the international increased on Kurdish positions in community to condemn the Turk- northern Syria, splintering the loy- ish provocations in the safe areas in alties of the United States’ princi- Syria and we demand our partners pal ally in the country and leading in the international coalition to the SDF to announce a pause in op- show a clear attitude and stop Tur- erations at the eastern Syrian city key from launching attacks on the of Hajin on October 31. region,” the statement added. An unlikely final redoubt, Hajin, The SDF’s partnership with the on a bend of the Euphrates River United States provided little insur- and with a population of 60,000, ance against Turkish attacks on few major streets and one public Kurdish positions. Ankara, intense- hospital, has proven nearly im- ly hostile to the threat it feels posed pregnable. by Kurdish nationalism and keen to establish a haven to accommodate Turkey’s aggression, some of its 3 million Syrian refu- apparently in the face of US gees, sought to carve out a buffer zone along its border, irrespective pressure to the contrary, is of the concerns of the United States. not without its own logic. Turkish forces earlier in the year attacked Kurdish positions in Afrin, Hajin fell under ISIS control in forcing the SDF to break off opera- Paused. Fighters from the Syrian Democratic Forces (SDF) attend the 2013 and the terror group increased tions against ISIS in April and rein- funeral of one of their commanders in Qamishly in north-eastern the number of its fighters in the force their compatriots on Turkey’s Syria, on October 29. (AFP) town after its caliphate began to border. A marked increase in ISIS fall in 2016. It established a tunnel attacks was reported afterwards. local partners when their priorities “Right now, the US has to rely on network under Hajin and built up “For ISIS, this is a godsend,” said might lie elsewhere.” Turkey playing nice and Erdogan relations with the area’s tribal pop- Nicholas Heras, a Middle East secu- Turkey’s aggression, apparently knows that,” Heras said. “As Turkey ulation to further entrench itself in rity fellow at the Centre for a New in the face of US pressure to the prepares to establish control over a the area’s daily life. American Security. “In allaying the contrary, is not without its own long strip of contiguous territory Though shelling ISIS positions SDF’s advance, it scored a major re- logic. “Erdogan really wants to see (in Syria) along its border, he wants by SDF and coalition forces con- prieve and bought time to regroup how far he can test this,” Heras to know how flexible the US is will- tinues, the SDF offensive on Hajin and re-establish itself. said. “He knows he needs a modus ing to be over Turkish action.” was proving costly even before its “More than that, it provides a vivendi (working arrangement) pause. With desert sand kicked up clear lesson to the coalition (the with the US forces in Syria but he Simon Speakman Cordall is Syria/ by high winds reducing visibility US-led forces in Syria) of the un- also wants to know how far he can Lebanon section editor with The to a few metres, the SDF — said to certainty of relying so heavily on push that.” Arab Weekly.

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti LE FIGARO vendredi 2 novembre 2018 Osman ICavala, le mêcêne qui dêrangeait Erdogan

ANNEANDLAUER ISTANBUL

TURQUIE Ce soir-la, dans un restaurant d’Istanbul, on cêlêbre un anniversaire. II y a des petits fours, du bon vin, une as- semblêe cosmopolite. Mais le propriêtai- re des lieux, celui dont on fête les 61 ans, ne viendra pas. Osman Kavala est retenu il 90 kilomêtres de la. Non pas dans un embouteillage, rhais dans une cellule de prison. Depuis plus de trente ans, ce chef d’entreprise fortunê investit son argent et son temps dans des causes qui lui tien- nent a coeur : dialogue turco-armênien, question kurde, expression des minori- tês, pages oubliêes de l’histoire turque, Des journallstes assistent a une confêrence de presse donnêe par les avocats protection de I’hêritage culturel anato- d'Osman Kavala, mercredi, a Istanbul. ozan köse/afp lien... Tous ses proches le dêcrivent com- me un «homme de paix», «altmiste», «três calme mais dêterminê, voire têtu», Soros de Turquie”, a êtê dêmasquêe.» contact privilêgiê pour les politiques et les « engagê mais pas activiste ». Sans nommer le mêcêne - que tout le diplomates. «Enfait, Osman est devenu «Osman Kavaia, c’est quelqu’un dont monde avait reconnu -, le chef de l’Êtat les bureaux, pendant três longtemps, n’ont deplps enplus dêrangeant avec l’augmen- turc poursuivait son rêquisitoire: « Cette tation de ses capacitês ci mettre en relation pas eu de verrou. Quelqu’un que n’importe nation restera droiteface a ceux qui es- qui peut aborder pour lui raconter ses pro - les activitês de sociêtê civUe avec des fon- sayent de lafrapper de l’intêrieur. Elie leur dations intemationales et l’Union euro- jets ou ses problêmes, auxquels il s’efforce demandera des comptes!» Une semaine toujours de trouver une solution, raconte pêenne, estime le politologue Ahmet plus tard, le ler novembre, Ösman Kavala Insel, son ami de longue date. A partir du Kerem Mert Ispir, coordinateur des pro- êtait incarcêrê. grammes au sein de l’ONG Anadolu moment oû lepouvoir turc a êcartê lapers- Les mots de Recep Tayyip Erdogan pective europêenne, des ultranationalistes Kiiltur, fondêe il y a seize ans par le mê- n’êtaient pas choisis au hasard. Ces der- cêne turc. C’est surtout quelqu’un qui de droite - mais aussi de gauche, ilfaut le niêres annêes, les mêdias progouverne- dire - ont commencê a dêsigner Osman consacre sa vie a protêger et a enrichir mentaux avaient affublê le chef d’entre- l’hêritage culturel. II meparaît insensê que comme un exemple de riche quiperturbe la prise du surnom de «Soros rouge de ce genre d’activitês puissent constituer un Turquie au hom des autres.» Ahmet Insel Turquie», en rêfêrence au milliardaire et crime ou dêranger qui que ce soit.» rappelle que le philanthrope turc êtait philanthrope amêricain George Soros, dêja dans la ligne de mire du pouvoir dans Plus d’un an aprês son arrestation h accusê par ses dêtracteurs de chercher a les annêes 1990, notamment pour ses l’aêroport d’Istanbul, Osman Kavala dêstabiliser des gouvernements. Pour les liens avec la cause kurde. Les attaques ont ignore toujours ce qui lui est reprochê, amis d’Oşman Kavala, ces accusations repris de plus belle en 2013, au moment Son procês n’a pas commencê, le procu- sont absurdes et sonnent comme un de la contestation du parc Gezi d’Istanbul, reur chargê de l’enquête n’a pas encore avertissement. «Le but est defaire peur, qui a fait vaciller Recep Tayyip Erdogan, a êcrit son acte d’accusation. A l’issue de sa explique Murat Çelikkan, cêlêbre mili- l’êpoque premier ministre. «A partir de garde a vue, le parquet avait rêclamê son tant des droits de l’homme. Beaucoup de Id, Osman est devenu une sorte de tête de placement en dêtention prêventive au gens se sont dit; “Si Osman Kavala est ar- Turc, un riche qui a des relations avec les motif qu’Osman Kavala aurait «tentê de rêtê, n’importe lequel d’entre nous peut organisations intemationales, qui est de renverser l’Êtat turc» en «organisant et être arrêtê.”» Murat Çelikkan confie gauche et qui soutieht les opprimês, obser- en dirigeant» les manifestations antigou- pourtant n’avoir êtê «qu’a moitiê sur- ve Ahmet Insel. Dans ce nouveau discours vernementales du parc Gezi d’Istanbul a pris» quand la justice turque a jetê son nationaliste du pouvoir, pour lequel ily a l’êtê 2013. II aurait êgalement, toujours ami aux fers. «Nous sommes dans un cli— “nous” et “les ennemis”, Osman est deve- selon ce procureur qui n’avance aucune nuleprototypedel’ennemiintêrieur.» preuve, participê au coup d’Êtat manquê mat tellement illogique et impitoyable que tout, absolument tout estpossible, dêplo- Un an aprês son incarcêration, ses dejuillet2016. re-t-il. Depuis lafin du processus de paix proches se partagent entre un espoir « Le Soros de Turquie » (avec le Parti des travailleurs du Kurdis- tênu - s’il n’y a toujours pas d’acte d’ac- tan, PKK), en 2015, le pouvoir cherche a cusation, il n’y aura peut-être pas de « Certains essayent de prêsenter ce soi-di- rêduire l’opposition au silence. Cela s’est procês, se disent-ils - et un dêsespoir sant membre de la sociêtê civile comme un accêlêrê avec le passage de la dêmocratie profond. Devant la lenteur de la justice bon citoyen, avait lancê le prêsident turc, parlementaire au rêgimeprêsidentiel.» turque, la Cour europêenne des droits de Recep Tayyip Erdogan, six jours aprês L’incarcêration du mêcêne a aussi cho- l’homme a dêcidê d’examiner en urgen- l’arrestation d’Osman Kavala. Mais quê en Europe, oû Osman Kavala êtait un ce la requête d’Osman Kavala. ■ l’identitê de ce personnage, sumommê “le

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Aff Syrie: 12 membres d'une force antijihadistes tuês par l'EI (OSDH)

Beyrouth, 4 nov 2018 (AFP) Les FDS, qui avaient lancê le 10 septembre une offensive anti-EI dans la rêgion de Hajine, en ont annoncê mercredi la suspension aprês des attaques Douze membres d'une force arabo-kurde soutenue par la coalition anti- menêes dans le nord du pays par l'armêe turque contre des positions de la jihadistes dirigêe par Washington ont êtê tuês dimanche dans une milice kurde des Unitês de protection du peuple (YPG), êpine dorsale des FDS. attaque du groupe Etat islamique (El) dans l'est de la Syrie, a indiquê Quelques jours avant l'annonce de cette suspension, les FDS avaient envoyê l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). des centaines de combattants en renfort dans cette rêgion a la suite de contre- Un porte-parole des Forces dêmocratiques syriennes (FDS), Mustefa Bali, a attaques meurtriêres de l'EI. confirmê a l'AFP qu'il y avait eu une attaque de l'EI contre les FDS mais Samedi, au moins quatorze civils ont êtê tuês dans des frappes aêriennes de dêmenti des pertes dans leurs rangs. la coalition sur Hajine et deux autres localitês proches, a indiquê l'Observatoire. "Un jihadiste de l'EI a bord d'une voiture piêgêe s'est fait exploser prês d'une Neuf jihadistes sont êgalement morts dans les frappes. position des FDS" dans la province de Deir Ezzor (est), a indiquê le directeur Interrogê par l'AFP sur ces allêgations, le colonel Sean Ryan, le porte-parole de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, en rêfêrence a une rêgion proche de la fron- de la coalition anti-EI, s'est contentê de dire que "les frappes ont tuê des terro- tiêre avec l'lrak oû se trouve le dernier rêduit jihadiste en Syrie. ristes de l'EI et dêtruit trois installations" militaires du groupe jihadiste. II a fait êtat de "12 morts et 20 blessês" parmi les FDS dans l'explosion et des Depuis le 10 septembre, au moins 327 combattants de la force kurdo-arabe ont accrochages ayant eu lieu "entre les villages de Hajine etAI-Bahra", le premier pêri, contre 523 jihadistes, selon l'OSDH. êtant tenu par les jihadistes et le second par les FDS. Le groupe ultra-radical avait conquis en 2014 de larges pans du territoire syrien "L'EI a profitê des mauvaises conditions mêtêorologiques", a ajoutê M. Abdel avant d'en être chassê et de se retirer dans quelques poches dans l'est sous Rahmane, êvoquant de la pluie et du brouillard "ayant empêchê la coalition le coup d'offensives distinctes menêes par le rêgime syrien et son alliê russe anti-EI de mener a bien ses frappes aêriennes" en soutien aux FDS. d'un cotê, et les FDS de l'autre. Selon l'OSDH, les jihadistes ont avancê en direction d'AI-Bahra, oû se trouve Dêclenchê en 2011, le conflit en Syrie a fait plus de 360.000 morts et dêplacê une petite base regroupant "des cadres des FDS et des conseillers de la coali- plus de la moitiê de la population. • tion internationale".

francetvinfo Mlll 6 NOVEMBRE 2018 Strasbourg : une dizaine de Kurdes interpellês en marge d’unc manifestation de soutien a Abdullaii Öcalan

ParJG/VB/MC 06/11/2018 dehors dans la cour et ont êvacuê dans le calme. france3-regions.francetvinfo.fr 11 n'y a pas eu de dêgradations. Au même moment, la manifestation, qui lors qu'environ un millier de Kurdes protes- devait rester statique, a commencê a se transfor- taient ce mardi vers 13I1 contre les condi- mer en dêfilê, contrairement a ce qui avait êtê Ations de dêtention du leader du PKK (Parti desdêclarê. Une façon "concertêe" de retenir l'atten- travailleurs kurdes) Abdullah Öcalan, la mani- tion des forces de l'ordre, selon une source poli- festation a dêgênêrê a coup de jets de pierres et ciêre et de permettre aux autres d'essayer d'en- de barres de fer. trer dans le batiment europêen. Du gaz lacrymo- Une trentaine de Kurdes, arrivês par le tram, gêne a êtê êmis pour repousser les manifestants, ont rêussi a s'introduire dans l'enceinte de la qui sont allês "au choc frontal" avec les policiers, Cour europêenne des droits de l'homme en sau- selon la même source. L'Allêe de l'Europe est toujours bloquêe. la tant par dessus les grilles depuis l'abri du tram- Sept gendarmes ont êtê blessês par les jets ligne E du tram est interrompue entre les arrêts way Droits de l'Homme. Dix d'entre-eux sont de projectiles et une dizaine de manifestants ont Wacken et Robertsau. II est "três inhabituel", parvenus a entrer dans le batiment et y sont êtê interpellês dans le batiment europêen: ils ont d'aprês les forces de l'ordre, que ce genre de demeurês, les autres (une vingtaine) sont restês accusês d'"entrêe par effraction". manifestation dêgênêre.. ♦

Turquie : offre amêricaine de rêcompenses pour trois responsables du PKK

Ankara, 6 nov 2018 (AFP) Les informations concernant Karayilan pourraient rapporter jusqu'a 5 millions de dollars, celles pour Bayik 4 millions de dollars, et sur Kalkan 3 millions de Les Etats-Unis ont dêcidê d'offrir plusieurs millions de dollars pour obte- dollars, a-t-il ajoutê. nir des informations sur les allêes et venues de trois dirigeants du Parti Les USA qualifient le PKK de groupe terroriste depuis 1997, mais la Turquie des travailleurs du Kurdistan (PKK), a annoncê un haut responsable s'est montrêe três mêcontente de leur coopêration rêcemment en Syrie avec amêricain mardi, a l'issue d'une visite a Ankara. les Unitês de protection du peuple (YPG), qu'Ankara considêre comme une Ces rêcompenses, pouvant aller jusqu'a 5 millions de dollars (4,4 millions d'eu- branche du PKK. ros) pourraient rêjouir Ankara, qui demande depuis longtemps a ses alliês occi- Les relations bilatêrales ont aussi grandement souffert de la dêtention pendant dentaux d'adopter une ligne plus dure contre le PKK, interdit en tant que plus de deux ans en Turquie du pasteur amêricain Andrew Brunson. Mais groupe terroriste par la Turquie mais aussi par les USAet l'UE. celui-ci a êtê libêrê en octobre et les deux parties semblent dêsireuses d'amê- Matthew Palmer, sous-secrêtaire d'Etat adjoint amêricain, a indiquê que ces liorer les relations entre ces deux pays alliês dans l'Otan. rêcompenses avaient êtê autorisêes pour "informations conduisant a l'identifi- "Les Etats-Unis apprêcient leur coopêration antiterroriste avec notre alliê de cation ou la localisation" de Murat Karayilan, Cemil Bayik et Duran Kalkan. l'Otan, la Turquie", a dit M. Palmer. II a prêcisê que les rêcompenses en ques-

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

tion avaient êtê dêcidêes dans le cadre du programme "Rêcompenses pour la contrölêe par les YPG, et des soldats amêricains y sont prêsents. justice" du Dêpartement d'Etat. Karayilan et Bayik sont considêrês comme les leaders de fait du PKK sur le ter- Ce Programme a diffusê sur son compte Twitter officiel des photos des trois rain, aprês la capture par la Turquie en 1999 du fondateur du mouvement, hommes, sous la rubrique "Rêcompense pour information". "Paiement possi- Abdullah Ocalan. Celui-ci purge une peine de prison a vie dans une île proche ble. Confidentialitê garantie a 100%", est-il prêcisê. d'lstanbul. Le porte-parole du prêsident turc Recep Tayyip Erdogan, Ibrahim Kalin, a Selon des spêcialistes, Karayilan et Bayik pourraient se trouver aujourd'hui dêclarê que son pays accueillait ces annonces "avec prudence", et qualifiê dans des montagnes du nord de l'lrak, oû le PKK dispose de bases arriêre. cette dêcision de "tardive". D'autres pensent possible qu'ils passent parfois aussi en Iran. "Ils ne peuvent pas nous tromper en disant que les YPG sont diffêrents du Le PKK a livrê depuis prês de 35 ans une lutte armêe pour rêdamer l'indêpen- PKK", a-t-il dêclarê a la têlêvision HaberTurk. dance - et plus rêcemment l'autonomie - de la minoritê kurde de Turquie. Aprês deux opêrations militaires couronnêes de succês en Syrie, la Turquie a Ce conflit s'est soldê par des dizaines de milliers de morts, et a repris en 2015, maintenant des visêes sur la rêgion de Manbij, prês de l'Euphrate. Celle-ci est lorsque le PKK a mis fin a un cessez-le-feu.«

UAhrnml 7 novembre 2018 Rêalignements au Moyen-Orient

HichamMourad 07-11-2018 dans l’avenir de la Syrie : elles ont objectif difficilement rêalisable a continuitê gêographique de l’entitê http://hebdo.ahram.org.eg souffert toutes, a des degrês divers cause du soutien russo-iranien, kurde syrienne. De janvier a mars certes, des sanctions imposêes par mais l’endiguement des forces 2018, l’opêration « Rameau d’oli- l’Administration amêricaine kurdes syriennes concentrêes dans vier » a rêussi a libêrer la rêgion e moyen-orient connaît des actuelle. le nord. d’Afrine (nord-ouest) de l’emprise Lrêalignements rêgionaux et II êtait logique d’observer un Alors qu’Ankara se montre de des Unitês de protection du peu- internationaux a la faveur de la rapprochement entre la Russie et plus en plus ambivalente a l’êgard ple, le bras armê des FDS qui la guerre en Syrie. C’est ainsi qu’un l’Iran, êtant donnê qu’ils se sont de l’avenir de Bachar Al-Assad, elle dêtenaient depuis 2012. rapprochement politique s’est rangês dês le dêbut du conflit en tient fermement a en finir avec ce Le prêsident turc, Recep opêrê progressivement entre la faveur du rêgime de Damas, même qu’elle appelle les « terroristes Tayyip Erdogan, a depuis menacê Russie, l’Iran et la Turquie. Ce si leur soutien militaire a suivi une kurdes » appartenant aux Forces de chasser êgalement les FDS de la triumvirat três actif en Syrie, êvolution et pris des chemins diffê- Dêmocratiques Syriennes (FDS), rêgion de Manjib (nord-est), mais connu sous le nom du « trio de rents. L’adhêsion tardive de la qu’elle considêre comme un pro- la prêsence de militaires amêri- Sochi », en rêfêrence a leur pre- Turquie, vers la fin 2016, mêrite longement du Parti turc des tra- cains, qui ont promis de « rêpon- mier sommet en novembre 2017 une explication, car Ankara avait vailleurs du Kurdistan (PKK), dre avec agressivitê » s’ils sont atta- dans la cêlêbre station balnêaire dês le dêclenchement du soulêve- dêclarê organisation terroriste et quês, a obligê Ankara de se rêtrac- russe, forme aujourd’hui une sorte ment populaire en 2011 pris une combattu depuis des dêcennies par ter. d’alliance de circonstances autour position extrêmement hostile au l’armêe turque. Ankara cherche Cette êvolution de la stratêgie du conflit syrien. rêgime de Damas, rêclamant a cor ainsi a tuer dans l’oeuf toute vel- de la Turquie qui met aujourd’hui Malgrê leurs divergences sur et a cri le dêpart de Bachar Al- lêitê indêpendantiste des Kurdes l’accent sur la mise en êchec des diverses questions rêgionales et Assad. syriens, pour les empêcher de faire dessins des Kurdes syriens — ce internationales, y compris en Syrie, La stratêgie de la Turquie en des êmules en Turquie. qui l’oppose a la politique amêri- Moscou, Têhêran et Ankara ont Syrie entrait ainsi en conflit direct r, fortes du soutien militaire caine — l’a rapprochêe de l’Iran et des prioritês qui les poussent a avec celles de la Russie et de l’Iran : amêricain, les FDS ont rêussi de la Russie. En consêquence, la s’entendre et/ou a parvenir a des elle soutenait en armes, en forma- a êtablir une rêgion autonome de tension turco-russe s’est progressi- compromis qui prêservent leurs tion et en logistique divers groupes facto dans le Nord syrien, sous le vement dissipêe. intêrêts en Syrie. d’opposition armês, notamment nom de « Fêdêration dêmocratique insi, la Turquie a êtê associêe D’abord, ces acteurs sont forte- l’Armêe syrienne libre, mais aussi de Syrie du nord ». La politique de en dêcembre 2016 a l’initiative ment impliquês dans le conflit en des milices islamistes. Damas y a beaucoup aidê. Le prê- de lancer des nêgociations de paix Syrie a tel point de devenir incon- es stratêgies opposêes ont sident Assad a tenu depuis le dêbut sur la Syrie a Astana (capitale du tournables pour toute recherche donnê lieu a une grave du conflit a êviter toute confronta- Kazakhstan), dont la premiêre ses- d’une solution politique dans ce dêtêrioration des rapports russo- tion militaire avec les groupes sion s’est tenue en janvier 2017. pays. Les trois pays ont des forces turcs, lorsque l’armêe turque a kurdes, ce qui les a renforcês et Cette voie est concurrente de militaires sur le terrain. Alors que abattu en novembre 2015 un bom- leur a permis de se constituer en celle de Genêve, soutenue par les Moscou et Têhêran soutiennent bardier russe dans le nord de la zone autonome dans le Nord a Occidentaux et l’Onu. militairement le rêgime de Damas, Syrie, frontalier de la Turquie. majoritê kurde. En juin 2017, Moscou lêve les Ankara est intervenu militairement Accusant Ankara d’un acte dêli- Cette politique syrienne dêlibê- sanctions êconomiques imposêes a dans le nord de la Syrie pour dêlo- bêrê, Moscou a rêagi en imposant rêe a contribuê a modifier les prio- la Turquie depuis 2015. ger les forces kurdes syriennes. des sanctions êconomiques a la ritês d’Ankara loin du renverse- En dêcembre de la même Les trois pays, qui se sont Turquie. ment du prêsident Bachar Al- annêe, Ankara, un membre de beaucoup investis dans le conflit, Cependant, le ferme soutien Assad et en faveur de l’endigue- l’Otan, signe un accord de 2,5 mil- veulent ainsi se positionner dans la militaire de Moscou et de Têhêran ment des ambitions nationalistes liards de dollars pour l’achat du recherche d’un rêglement poli- a Damas commençait a produire des Kurdes syriens. C’est ce motif systême russe de dêfense antiaêrien tique, au moment ou la guerre son effet et l’armêe syrienne rega- qui a justifiê les deux grandes avancê S-400. Inquiets, les Etats- semble entrer dans sa phase finale gnait petit a petit du terrain face a interventions militaires turques Unis, qui auraient prêfêrê que la en faveur du rêgime du prêsident l’opposition armêe, obligeant dans le Nord syrien. D’août 2016 a Turquie s’êquipe du systême amê- Bachar Al-Assad. Les trois puis- Ankara a modifier sa position. mars 2017, l’offensive « Bouclier de ricain concurrent « Patriot », ont sances ont êgalement un intêrêt Dêsormais, la prioritê de la l’Euphrate », qui s’est terminêe par menacê de suspendre la livraison majeur a marginaliser les Etats- Turquie en Syrie n’est plus le l’occupation de la partie centrale de chasseurs F-35 a l’armêe Unis du prêsident Donald Trump dêpart d’Assad du pouvoir, un du nord syrien, visait a casser la turque. ■ et a les priver de tout röle majeur

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti The Arab Weekly November 4, 2018 Amid shelling of Kurdish positions, Turkey plans new incursion into Syria Thomas Seibert Istanbul The caltn n a decision that is driving up before the storm. tensions with Washington, the A Turkey- Turkish Army shelled Kurdish backed forces allied with the United Syrian States in northern Syria in the fight fighter sits Iagainst the Islamic State (ISIS). at the newly Raising the stakes further, the renamed Turkish government threatened a “Salah Aldin new cross-border operation east of Alaiobi” circle in the Euphrates River. the north- As Turkish howitzers fired into western Syria, Turkish President Recep Syrian city Tayyip Erdogan told lawmakers of of Afrin, on his ruling Justice and Development October 9. Party on October 30 that the army would destroy “terrorist struc- tures” east of the river, a region that has been off limits for the Turks. Pro-government Turkish media on Twitter. said Ankara’s plan is to establish a include a demand for Syria’s Presi- Washington has tried to reassure A full-scale military dent Bashar Assad to cede power. 30km-wide corridor south of the Turkey that the US bond with the intervention east of the Turkish-Syrian border from the The meeting, to which the United YPG is purely tactical, while being Euphrates could affect the Euphrates in the west to the Iraqi States was not invited, was a sign of careful not to endanger its alliance approximately 2,000 US border in the east. Since Turkey increased efforts by international with the YPG because the fight troops deployed in northern secured the Syrian regions of Ja- powers to end the Syrian war while against ISIS remains the focal point Syria to support and arm the rabulus and Afrin west of the Eu- Washington pursues its own goals. of the Trump administration’s Syria YPG. phrates in previous interventions, “America stays engaged in Syria but policy. such a move would, in effect, end it has chosen to go it alone,” said Turkey and the United States The US government expressed the Kurdish presence in the border Ilter Turan, a professor of interna- have startedjoint military patrols in concern about the shelling that region. tional relations at Istanbul’s Bilgi Manbij, a northern Syrian city west killed ten Kurdish fighters, Tur- Ankara said so-called safe zones University. of the Euphrates where the YPG key’s state-owned news agency within Syria are needed for the re- The Istanbul summit carried a took control after driving out ISIS Anadolu said. “Unilateral military patriation of 3 million Syrian refu- message for developments in east- two years ago. The Kurdish militia strikes into north-western Syria by gees that streamed into Turkey ern Syria, where the United States agreed to withdraw from the town any party, particularly as Ameri- during the war. Turkish Defence and the YPG control oil fields and earlier this year after US and Turk- can personnel may be present or in Minister Hulusi Akar said 260,000 regions of rich farmland. Joshua ish officials worked out a plan for the vicinity, are of great concern to Syrian refugees had returned to Landis, director of the Centre for joint patrols. us,” US Deputy State Department Jarabulus since 2016. Critics say Middle East Studies at the Univer- Turan said the Manbij agreement spokesman Robert Palladino said. Ankara uses the return of refugees sity of Oklahoma, said the confer- showed that a direct confrontation The Kurdish-dominated Syrian to boost the number of pro-Turkish ence strengthened players that between Ankara and Washington Democratic Forces said it reserved Arabs in Kurdish areas. wanted the United States to leave over their different priorities in “the right to retaliate.” Kurdish re- The YPG used US help to estab- Syria altogether. “Turkey, Syria, northern Syria was not inevitable. bels said they destroyed a Turkish lish an autonomous region along Iran and Russia want to drive the armoured personnel carrier on the the Turkish border east of the Eu- US out of North Syria and end its al- border in response to the shelling. phrates. A full-scale military inter- liance with the YPG,” Landis wrote The escalation came after the vention could affect the approxi- The meeting, to which the United United States and Turkey resolved mately 2,000 US troops deployed in States was not invited, was a sign of a bitter row over the detention of northern Syria to support and arm increased efforts by international a US pastor in Turkey that sent the theYPG. powers to end the Syrian war while Turkish currency into a tailspin. “In recent days we have started Washington pursues its own goals. Turkey and the United States the active engagement against the “America stays engaged in Syria but have been at loggerheads over terrorist organisation,” Erdogan it has chosen to go it alone,” said Washington’s support for the Kurd- said of the artillery shelling. An- Ilter Turan, a professor of interna- ish People’s Protection Units (YPG) adolu reported that Turkish forces tional relations at Istanbul’s Bilgi in northern Syria, a vital US partner started bombarding YPG positions University. in the fight against ISIS. Turkey re- east of the river on October 28. “We The Istanbul summit carried a gards the YPG a terrorist organisa- will come down on the terrorist or- message for developments in east- tion that must not be allowed to ganisation in a more comprehen- ern Syria, where the United States control territory. sive and efficient operation soon,” and the YPG control oil fields and Ankara and Washington are also Erdogan said. regions of rich farmland. Joshua at odds over Turkey’s intention to Erdogan’s announcement came Landis, director of the Centre for buy a Russian missile defence sys- three days after he hosted the lead- Middle East Studies at the Univer- tem. ers of Russia, France and Germany sity of Oklahoma, said the confer- The Turkish government seems in Istanbul. The meeting called for ence strengthened players that in no mood to call off its new push a sustained truce in the rebel-held wanted the United States to leave into Syria. “We have finalised our province of Idlib and for the start Syria altogether. “Turkey, Syria, preparations, our plans, our pro- of a political process to develop a Iran and Russia want to drive the grammes in that respect,” Erdogan post-war political structure in Syria. US out of North Syria and end its al- said. The summit communique did not liance with the YPG,” Landis wrote

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

NOVEMBER 4, 2018 US forces patrol Syria's northeast close to Turkish border

AL-DARBASIYAH, SYRIA (AFP) -Nov 4, 2018, www.france24.com US forces and S forces on Sunday (Nov 4) patrolled an members of the Syrian area in northeastern Syria bordering Turkey Democratic Uafter renewed tensions between Ankara and Forces patrol the Syrian Kurds, a spokesman and an AFP reporter Kurdish-held said. town of Al- Three armoured vehicles carrying soldiers Darbasiyah in wearing the US flag on their uniform arrived in northeastern the Kurdish-held northeastern border town of Syria bordering Al-Darbasiyah, the correspondent said. Turkey, on Nov Turkey last week raised threats against 4, 2018.PHOTO: Kurdish forces in northeastern Syria, shelling AFP their positions and flagging a possible new offensive. The Kurds spearhead the Syrian Democratic Forces alliance, backed by the US-led coalition, Mustefa Bali said. Ankara has recently complained that the group that has been fighting the Islamic State group in Sunday's patrols were headed towards Ras still has a presence there, repeatedly threate- Syria. al-Ain, around 50 kilometres to the west of Al- ning military action. Coalition spokesman Sean Ryan said Darbasiyah along the frontier, he said. On Wednesday, Turkish shelling of Kurdish Sunday's patrol was the second in a week, after The US State Department has said it had positions in the Kobane sector of northern Syria a first one by US forces on Friday. been in touch with both the SDF and Turkey to killed four fighters, according to Turkey's state- "The US forces' assurance patrols enable us push for de-escalation. run Anadolu news agency to maintain safety and security in the region," he Turkey accuses Syria's Kurdish People's On Tuesday, two days after another round of said, but are not carried out "on a regular basis”. Protection Units (YPG) - which form the back- shelling of Kurdish posts in northern Syria, An SDF spokesman said the US patrols, in bone of the SDF - of being "terrorists". Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said his country had completed preparations for a coordination with the SDF, were directly linked In what appeared to be an attempt by new operation to "destroy" Kurdish fighters. to recent tensions between the Kurds and Washington to appease Turkey, US and Turkish Ankara. troops on Thursday launched joint patrols on Since 2016, Turkey has carried out two ope- "They are not routine patrols. They are the outskirts of the northern city of Manbij. rations against Kurdish forces in Syria, the last of which saw Ankara-backed Syrian rebels take directly linked to these threats. The objective is Although the YPG claim to have pulled out the border city of Afrin in March. • to call on Turkey to stop its aggression,” of thecity after the SDF seized it from IS in 2016,

I______S&PGlobaî NOVEMBER 5, 2018 Kurdistan Regional Government says crude exports to Ceyhan at 400,000 b/d, export pipeline capacity expanded

05 Nov 2018 https://www.spglobal.com ted through the pipeline in the future, according to the statement. The federal government in Baghdad is blocked from exporting its London — The semi-autonomous Kurdistan Regional Government crude from the north of the country due to a revenue sharing and poli- is averaging 400,000 b/d of crude exports to the Turkish port of tical dispute with the KRG. Ceyhan, according to its ministry of natural resources, which has pro- vided its first update on its operations in months. The ministry said it had stabilized the level of KRG crude exports as it had been able to maintain consistent and timely payments to its pro- Sources in the region have told S&P Global Platts that the KRG loa- ducing oil companies, which led to more investment in oil fields. This ded 355,000 b/d of crude from Ceyhan in October, down from 373,000 will pave the way for further production increases in 2019, it added. b/d in September and 425,000 b/d in August. The ministry outlined one such field, Peshkabir, which lies within the Crude put into storage could make up the difference between the Tawke licensed area and is operated by Norway?s DNO in partnership loading figures and the export number, the sources said. with Genel Energy. In a statement on its website Sunday, the ministry said it had upgra- Production from the field reached 50,000 b/d within 18 months of ded the capacity of the KRG export pipeline to 1 million b/d from its pre- its development, the ministry said, exceeding expectations and offset- vious 700,000 b/d by installing a new pumping station at the Shaikan oil ting the fall in the Tawke oil field, which has declined from 109,000 b/d field. The pipeline links the region?s oil fields to the Iraq-Turkey Pipeline in July 2017 to 80,000 b/d currently. at the Turkish border, allowing the KRG?s crude to reach Ceyhan. The two combined fields now average about 130,000 b/d, the minis- The new pipeline capacity will be able to handle all the Kurdistan oil try said. ♦ available for export and any federal oil that will be diverted to be expor-

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

lelHonik SAMEDI3 NOVEMBRE 2018 Washington veut faire plier Têhêran Les Etats-Unis dêclencheront, le 5 novembre, le second volet des sanctions, qui concerne notamment le pêtrole taire dans une dêmarche compa- rable, n’a pour l’instant aucune garantie de la part de grands WASHINGTON - correspondant clients de l’Iran, qu’il s’agisse de la Chine ou de l’Inde, de stopper undi 5 novembre, les tout achat de pêtrole iranien. sanctions les plus dures La guerre commerciale a de l’arsenal amêricain outrance engagêe par Donald contre le rêgime iranien Tmmp vis-a-vis de Pêkin ne place Lrentreront en application aprês pas son homologue chinois, Xi une suspension de trois ans liêe a Jinping, dans les meilleures dis- l’accord sur le programme nu- positions pour accêder aux de- clêaire de Têhêran conclu en mandes des Etats-Unis. II en va juillet 2015, a l’initiative de Barack Obama. Le retour de ces mesures «On ne peut que coercitives dêcoule du retrait dê- crêtê en mai par son successeur, se demander si Donald Trump, qui en avait fait la l’objectif vêritable promesse pendant la campagne prêsidentielle de 2016. II n’a cessê n’est pas de prêsenter ce compromis forgê Le prêsident Hassan Rohani, lors d’une session du Parlement le changement avec une «troîka» europêenne et les autres membres permanents iranien, a Têhêran, le 27octobre. ebrahim noroozi/ap derêgime» du Conseil de sêcuritê des Na- de sanctions secondaires visant rappelle Philip Gordon. «Mais PHILIP GORDON tions unies comme «le pire» ac- chargê du Moyen-Orient a la ceux qui passeraient outre a dêja cord jamais nêgociê. avec des exigences aussi maxima- Maison Blanche (2013-2015) Aprês la rêimposition de pre- poussê des gêants du pêtrole, listes, on ne peut que se demander miêres sanctions en juillet, ce se- comme l’entreprise française To- si l’objectif vêritable n’est pas le probablement de même avec cond volet vise « des domaines es- tal, a se dêsengager du marchê ira- changement de rêgime», ajoute- l’Inde du premier ministre Naren- sentiels» pour l’êconomie ira- nien. Les demandes europêennes t-il, avec le pari qu’une dêgrada- dra Modi, a quelques mois d’êlec- nienne, selon Quentin Lopinot, de dêrogations ont êtê sêchement tion de la situation êconomique tions gênêrales peu propices a des chercheur associê au Center for êcartêes par Washington. plonge le pays dans l’instabilitê. concessions en matiêre de souve- Strategic and International Stu- «De nombreux pays vont appli- «Ces sanctions visent a pousser rainetê. Et les Europêens ont dêfiê dies, un cercle de rêflexion de quer ces sanctions, estime Philip les Iraniens a sortir a leur tour d’un Washington en annonçant la crêa- Washington. L’administration Gordon, un ancien de l’adminis- accord qui n’offre plus aucun avan- tion d’un dispositif visant a sanc- amêricaine veut stopper les tration Obama chargê du Moyen- tage», estime M. Lopinot. Une tuariser certaines transactions. achats de pêtrole iranien comme Orient a la Maison Blanche de telle rupture renverrait inexora- Donald Trump a en revanche les les transactions en dollars. La 2013 a 2015. Mais cela ne veut pas blement les pays europêens dans coudêes franches a Washington Maison Blanche ne se prive pas de dire que de nombreux pays ap- le camp de Washington, qui mise ou les dêfenseurs de l’Iran sont faire savoir qu’elle entend mettre prouvent cette politique, on peut sur un durcissement du rêgime particuliêrement rares. Le secrê- en ceuvre ces sanctions de la ma- d’ailleurs compter ces demiers sur aux dêpens du prêsident Hassan taire a la dêfense, James Mattis, niêre la plus agressive qui soit et les doigts de la main.» II s’agit Rohani. Ce demier a fondê sa stra- qui avait estimê par le passê que qu’elles ne relêvent pas du regis- pour l’essentiel d’Israêl, de lAra- têgie politique sur cet accord. rester signataire de l’accord sur le tre du simple message politique. bie saoudite et d’autres êmirats nuclêaire iranien relevait de «l’in- du Golfe unis dans leur opposi- Coudêes franches a Washington têrêt national» des Etats-Unis, a « Terrible pour l’êconomie » tion aux ambitions rêgionales de Le calcul de l’administration de êtê marginalisê par la refonte par Ce volontarisme est affichê par les Têhêran. Washington a êtê le seul Donald Trump laisse cependant Donald Trump de son êquipe principaux acteurs de cette stratê- signataire a dênoncer l’accord sceptique Philip Gordon: «11 est chargêe de la politique êtrangêre, gie, a commencer par le prêsident, avec l’Iran, qui reste pour l’instant êvident que l’effet va être terrible et il n’est pas concernê par des son secrêtaire d’Etat, Mike Pom- en place et qui continue de pro- pour l’êconomie iranienne, pour sanctions sur lesquelles veillent peo, et le conseiller a la sêcuritê duire ses effets, selon lAgence in- autant je ne pense pas que cela va en prioritê le dêpartement du Trê- nationale, John Bolton, alors que ternationale de l’ênergie atomi- conduire aux objectifs affichês. sor et le dêpartement d’Etat. les prêdêcesseurs de ces deux der- que. Et les objectifs de l’adminis- L’infiuence iranienne au Yêmen Les dêmocrates regrettent la sor- niers, Rex Tillerson et H.R. Mc- tration de Donald Trump susci- comme en Syrie est obtenue a bon tie de l’accord nuclêaire, y compris Master, dêfendaient l’accord. John tent les interrogations. marchê, les sanctions amêricaines ceux qui s’êtaient exprimês contre Bolton, un «faucon» revendiquê, «Officiellement, il n’est question ne changeront rien.» lui au Congrês en 2015, comme le a effectuê fin octobre une toumêe que de parvenir a un meilleur ac- L’Iran s’êtait rêsignê en 2013 a rappelle Philip Gordon. Mais qui est passêe notamment par la cord qui prendrait êgalement en entrer dans les nêgociations qui même dans l’hypothêse ou ils ob- Russie et lAzerbaîdjan, des parte- compte les exigences amêricaines avaient abouti deux ans plus tard tiendraient la majoritê a la Cham- naires de l’Iran, pour faire part de surlafin du programme balistique sous l’effet d’un dispositif inêdit bre des reprêsentants, aprês les la dêtermination de Washington. iranien, une rêduction de l’in- de sanctions. II impliquait, outre êlections de mi-mandat, le 6no- Des êmissaires du Trêsor fluence rêgionale de l’Iran, comme les Etats-Unis, l’Union euro- vembre, leur marge de manoeuvre l’avaient prêcêdê en Asie, en août, en Syrie ou au Yêmen, et un arrêt pêenne et les Nations unies. restera des plus limitêes. ■ avec le même message. La menace dêfinitifdu programme nuclêaire », Washington, qui se lance en soli- GILLES PARIS

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

lellîonÛe DIMANCHE 4 - LUNDI 5 NOVEMBRE 2018

Prês du village de Ziar, une femme devant un champ oii l’irrigation est devenue impossible. PHOTOS: MARYAM Chute de la devise, chömage... L’êconomie du pays est dêja grevêe par les sanctions amêricaines, alors que la mise en ceuvre de leur second volet est prêvue le 5 novembre. Le mêcontentement populaire est aggravê par la rêpression et l’incurie de Têhêran

Les Etats-Unis exigent que l’accord soit re- DES PROTESTATIONS PARFOIS VIOLENTES La sociêtê iranienne s’est agitêe dês la fin 2017, LOUIS IMBERT nêgociê, ce que refusent ses autres signataires - Chine, Russie, France, Royaume-Uni et a l’approche des sanctions. Aujourd’hui, elle TÊHÊRAN, ISPAHAN, ZIAR (iran) - envoyê spêcial Allemagne. Washington souhaite aussi que dêsespêre; l’Etat montre des signes de fêbri- l’Iran rêduise son arsenal de missiles balisti- litê. Manifestations et grêves se multiplient ques, ainsi que son influence au Proche- parmi les chauffeurs routiers et les profes- I s’est enfui. Javad Baghban avait en- Orient. Le 5 novembre, une nouvelle vague de seurs des êcoles, dans les installations pêtro- core reçu une lettre du tribunal d’Ispa- sanctions doit encore frapper les exportations liêres, l’industrie chimique et sucriêre, chez les han, mercredi 24 octobre. C’êtait une de pêtrole du pays, le coeur de son êconomie. paysans frappês par la sêcheresse et les retrai- mise en demeure: on l’informait que, Dans le viseur amêricain se retrouvent les tês des banques publiques qui ne reçoivent Is’il ne payait pas sa dette, il serait em- plus pauvres des Iraniens. En nourrissant le plus leurs pensions... Ces mouvements sont prisonnê. Le jeune homme a donc mêcontentement populaire, Washington a disparates, leurs revendications, spêcifiques. quittê sa ville avec un sac a dos, un ordinateur trouvê un moyen de fragiliser l’Etat, alors Dans leur immense majoritê, ils ne remet- et une veste de costume. II se cache dans un que la Rêpublique islamique s’apprête a tent pas en cause explicitement la lêgitimitê immeuble dêlabrê du sud de Têhêran, deux cêlêbrer, en fêvrier, les 40 ans de la rêvolu- de l’Etat, et les forces de sêcuritê disposent piêces nues et poussiêreuses, ouvertes aux tion de 1979. Les «faucons» au sein de d’amples moyens pour les contenir. En outre, premiers froids de l’automne. «Si mafemme l’administration amêricaine rêvent de pro- nombre d’Iraniens perçoivent leur pays me retrouve, dit-il, je suis prêt a filer. Mieux voquer sa chute. A dêfaut, la Maison Blanche comme une île en paix au milieu d’une rêgion vautêtreen cavale qu'en prisoniv pourra faire valoir sa fermetê auprês des instable: le dêsordre fait peur. Un constat M. Baghban, 3ians, joli coeur plein d’hu- êlecteurs amêricains: l’Iran est un enjeu de s’impose cependant: la situation êconomique mour, est engluê depuis deux ans dans un di- politique intêrieure aux Etats-Unis, un dêfi se dêtêriore et le systême politique est grippê. vorce douloureux. II doit 3oopiêces d’or a irritant a leur puissance, voire une incarna- La petite ville de Doroud s’êtend en contre- son êpouse, Azizeh, et 60 autres a l’Etat. En tion du « Mal». bas des paturages des monts Zagros, dans farsi, cette somme s’appelle un mehrieh: un M. Baghban, ancien petit fonctionnaire l’ouest de l’Iran, au confluent de deux riviêres gage d’« affection » de pure forme, pensait-il anonyme, a dû quitter son emploi au sein qui s’assêchent. C’est un noyau d’usines en en 2013. II avait alors acceptê ce montant des gardiens de la rêvolution, principale dêshêrence: une cimenterie, une aciêrie et sans sourciller, en signant son contrat de force armêe du pays. Son êpouse avait fini une manufacture de roues de char pour les mariage. Aujourd’hui, ce tas d’or reprêsente par dêcouvrir son nouveau lieu de travail... forces armêes. Les fils de plus de 20000 fa- prês de 100 000 euros, soit, en Iran, 360 mois «Si la police m’avait arrêtê la-bas, ç’aurait êtê milles lor, peuple d’anciens nomades sêden- de salaire d’un haut dirigeant d’une entre- três mauvais pour moi», soupire-t-il. Le juge tarisês, peinent a y trouver un emploi. En jan- prise publique. M. Baghban n’a pas les s’êtait d’ailleurs montrê intraitable: «11 m’a vier, la ville a êtê propulsêe a la « une » de la moyens de le payer. dit: "Vous travaillez pour les gardiens, donc presse mondiale. Elle êtait l’une des premiê- Depuis quelques mois, la justice est sub- vous avez de l’argent: ilfaut payer!” » res a manifester contre les blocages êconomi- mergêe d’affaires de cet ordre. Les prisons se Depuis, le jeune homme a enchaînê les pe- que et politique du pays, dans une vague de remplissent de maris mauvais payeurs. L’or, tits boulots. II verse une pension alimentaire protestations parfois violentes, qui s’est êten- valeur refuge, est trop cher. L’Iran s’enfonce a son fils, restê auprês de sa mêre. II gagne du due a plus de 80 villes a travers l’Iran et qui a dans la crise. La valeur du rial, la monnaie na- temps, tandis que le Parlement cherche a as- fait au moins 25 morts, selon un bilan officiel, tionale, a êtê divisêe par trois, voire quatre, souplir la loi sur le mehrieh. «J’ai tout loisir dont deux a Doroud. depuis le dêbut de l’annêe 2018: les prix s’en- pour rêflêchir, plaisante-t-il. Ces demiers jours, A priori, ce coup de semonce n’aurait pas dû volent au hasard. Chacun consulte les taux de je me disais que si je tuais mafemme, je de- avoir lieu la-bas. Doroud est un bastion des change plusieurs fois par jour. Têhêran subit vrais payerle "prixdu sang"en compensation services de sêcuritê. Chaque habitant a un de plein fouet le retour des sanctions amêri- a safamille... Eh bien, çame reviendrait moins oncle, un beau-frêre, des cousins, employês caines depuis que Washington s’est retirê, en cherque le divorce!» M. Baghban ne parle pas au sein de la police, des gardiens de la rêvolu- mai, de l’accord international sur le pro- sêrieusement: il serait immanquablement tion, de l’armêe rêguliêre ou de l’industrie de gramme nuclêaire iranien. condamnê a mort. la dêfense. «Si tu connais un ojficier haut

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti placê chez les gardiens, ça va pour toi: tu L’IRAN ESTUN aimes le "systême" et tu peux obtenir un prêt a la banquev, explique Aslon, ingênieur d’une ENJEU DE POLITIQUE vingtaine d’annêes originaire de Doroud. De INTÊRIEURE AUX surcroît, «la gênêration de nos parents est ÊTATS UNIS, UN DÊFI conservatrice, attachêe au clergê. La religion compte beaucoup pour eux, abonde son co- IRRITANT A LEUR pain Mohammad. Mais les jeunes savent que PUISSANCE la religion estune chose etquela situation êco- nomique en est une autre.» INTERNATIONALE, Les deux compêres (dont les prênoms ont VOIRE UNE êtê modifiês a leur demande) vivent INCARNATION aujourd’hui a Ispahan, a 250 km de leurs montagnes natales. Aslon y a rejoint Mo- DU«MAL» hammad cet êtê, pour chercher comme lui un emploi dans les aciêries. Ils continuent a faire des allers-retours rêguliers a Doroud, ville inaccessible aux mêdias. Autour d’un chanteur, DES «CLASSES DANGEREUSESn les membres Mohammad s’y trouvait durant les manifes- d’une êquipe tations de janvier. II raconte a quel point une fêminine partie de la ville êtait «fiêre » d’avoir adressê de foot, place un message a Têhêran. Message ignorê, voire Naghsh-e Jahan, condamnê par la sociêtê libêrale et progres- le 25 octobre. siste de la capitale, mêfiante a l’êgard de ces «classes dangereuses »: une rêaction vio- lente de l’appareil sêcuritaire pourrait affai- tolêrer, ici et la, un peu de dêsordre. C’est le blir le prêsident modêrê, Hassan Rohani. cas dans les alentours du village de Ziar, a «flya eu beaucoup d’arrestations a Doroud, une trentaine de kilomêtres a l’est d’Ispa- raconte Mohammad. Les services de sêcuritê han, oû les manifestations s’enchaînent de- ont identifiê les manifestants sur les vidêos puis l’automne 2017. [postêes en ligne par les protestataires] et Vers midi en cette fin d’octobre, la petite sontallês les chercherchez eux fls les ont inter- chaîne de montagnes biscornues du Kolah rogês... Un voisin avait êtê tuê au cours d’une Ghazi («le chapeau du juge ») dominant le vil- manifestation: la Sêcuritê a dissuadê sa fa- lage passe du bleu au jaune. L’air se charge de mille d’organiser des condolêances publi- poussiêre. La terre est grise. Elle serait riche, si ques.» D’importantes contre-manifestations l’eau ne manquait pas. Dans des champs la- ont ensuite êtê organisêes en soutien a l’Etat, bourês mais incultes, les mottes de terre res- dans tout le pays. semblent a des tas de pierres. Depuis, le calme et le malaise rêgnent a Do- Un immense tuyau achemine de l’eau de la roud. Les deux jeunes hommes restent stupê- riviêre Zayandeh Rud, a travers la plaine, vers faits devant la façon dont les miliciens bassi- les industries de Yazd, a plus de 200 km a dji se sont retournês contre leurs voisins, l’est. Le 16 octobre, vers 16 heures, des pay- pour prêserver l’ordre. Cette structure de vo- sans ont crevê ce tuyau a l’aide d’une tracto- lontaires idêologisês, liêe aux gardiens de la pelle, prês de Ziar. Un jet d’eau a jailli a plu- transition êcologique figure três loin derriêre rêvolution, a perdu en influence sous la prêsi- sieurs dizaines de mêtres de haut, dans les les prioritês. dence d’Hassan Rohani dans des rêgions plus airs. II a ruisselê loin dans la plaine aride. Au A Ziar, le puits est propre, mais celui du vil- libêrales d’Iran. Dans la province du Gilan, village, des paysans hilares montrent des vi- lage voisin, a 2 kilomêtres, est gorgê de sel. Le sur la mer Caspienne, par exemple, les villa- dêos du forfait sur leurs têlêphones porta- bourg compte 1300 familles, pour la plupart geois n’hêsitent plus a moquer leur rigorisme bles. Des cris de joie rêsonnent en fond so- des agriculteurs. Certains travaillent comme moral. Dans les quartiers aisês de Têhêran, ils nore: « C’est notre riviêre!» chauffeur de taxi a Ispahan pour complêter sont quasiment invisibles. Mais ils demeu- Ici, le Zayandeh Rud est rêduit a un filet leurs revenus.« Un de nos voisins, un gros pro- rent bien organisês a Doroud, dans les usines, d’eau d’a peine 2 mêtres de large, parsemê de priêtaire, possêde 30 parcelles. II est obligê d’al- dans les universitês et les mosquêes de quar- joncs. «Avant qu’ils ne dêtoument l’eau vers ler ramasser des cartons dans les rues d’Ispa- tier. «Le gouvemement dresse les gens les uns Yazd, il y a quinze ans, nous cultivions des ar- han pour survivre. A son age! II a 6oans...», contre les autres, dit Mohammad. Entre leurs bres fruitiers. Nous exportions des concom- soupire le pêre d’Ahmed (a sa demande, le amis et l’Etat, les bassidji choisissent l’Etat.» bres, des poivrons, des tomates vers la Russie prênom a êtê modifiê). En janvier, la photographie d’un bassidj de la et l’Irak...», se souvient Ahmed, tout en pes- En 2017, Ahmed a passê un mois en prison ville avait circulê sur les rêseaux sociaux. II tant: ce temps est rêvolu! aprês avoir participê a une manifestation. êtait accusê d’avoir tuê un manifestant. L’intê- A une centaine de kilomêtres a l’est, la ri- Cela n’a pas entamê sa dêtermination. «fls ressê s’est disculpê, dans une vidêo en ligne: viêre est a sec. Le dêsert s’êlargit a vue d’ceil. La ont vendu notre eau et, maintenant, ils nous ce n’êtait pas lui; il n’êtait pas la. Pour l’instant, Rêpublique islamique gêre mal ses ressources disentde prier pourqu’il pleuve!», ironise-t-il. l’affaire en est restêe la.« On vit ensemble, c’est en eau. Elle a laissê les cultures se multiplier, L’un de ses amis vient d’être libêrê, aprês comme ça, philosophe Aslon. Pour l’heure, les et les agriculteurs puiser l’eau de la riviêre a deux mois en cellule. «La Sêcuritê n’arrête gens disent: a quoi ça sert d’aller manifester? l’excês. Les aciêries d’Ispahan et de Yazd sont plus les gens dans les manifestations. fls lais- Ça ne mêne a rien de sefaire tuer.» elles aussi gourmandes. Rêsultat, le Zayandeh sentfaire, puis ils viennentnous chercherdans La rêpression s’abat aujourd’hui sur tou- Rud disparaît. D’ici trente ans, l’Iran pourrait les maisons, la nuit», affirme-t-il. tes sortes de revendications politiques. Des ressembler a un dêsert inhabitable. Les paysans jouent un jeu dangereux. Au jeunes femmes qui s’êtaient montrêes tête Cette situation s’apparente a un lent sui- printemps, l’ayatollah Youssef Tabatabaei-Ne- nue en public, contre l’obligation du port cide, mais qu’y faire? L’Etat peut difficile- jad, qui dirige la grande priêre du vendredi a Is- du voile, ont êcopê rêcemment de peines ment annoncer aux paysans que la majoritê pahan, les a accusês de contester le «systême» sêvêres. Les journalistes sont plus frêquem- d’entre eux est vouêe a disparaître ou a chan- et de crêer de l’insêcuritê. C’êtait une mise en ment arrêtês... Mais l’Etat est bien forcê de ger de mêtier. Avec le retour des sanctions, la garde, avant une rêpression plus sêvêre. Les

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti paysans se sont vexês: ils affirment respecter le droit. Ils rigolent encore d’une tirade attri- buêe a ce clerc, en 2016, contre les femmes mal voilêes d’Ispahan qui aggraveraient la sêche- resse par leur impudeur. La rumeur est jolie: deux de ces demoiselles auraient êtê surprises dansant dans le lit de la riviêre. «Les autori- tês ne nous êcoutent pas, tranche le pêre dAh- Sur la place med.Nous nesommespas des opposants. Tout Naghsh-e Jahan, ce que nous voulons, c’est de l’eau!» dans le centre historique ACHAT DE DOLLARS d’Ispahan, Dês le printemps, le retour des sanctions a le 25 octobre. suscitê la panique en Iran. Le rial s’est mis a brûler les doigts de la population: plus per- sonne n’en voulait. Chacun a commencê a acheter des dollars. Les riches ont mis leur ar- gent a l’abri, dans des investissements immo- De gauche biliers, les pauvres ont achetê des bidons a droite: d’huile. La confiance s’est envolêe comme un pêdalos ballon de baudruche. abandonnês Le gouvernement Rohani s’est rêvêlê au dans le lit mieux impuissant, au pire «criminel», es- assêchê time un observateur êtranger a Têhêran, qui a de la riviêre vu passer d’autres phases de sanctions. L’Etat Zayandeh Rud, n’a pas pu, ou n’a pas voulu, soutenir la mon- prês d’Ispahan, naie quand il en êtait encore temps, en libê- le 26 octobre. rant sur le marchê des devises êtrangêres. Depuis, il paraît s’y être rêsolu, dans la discrê- tion. La monnaie ne peut pas retrouver sa va- prix de l’êlectricitê. Les entreprises publiques, des Conseils islamiques des travailleurs, et leur du dêbut 2018, cela coûterait trop cher. A qui reprêsentent plus de 70% de l’êconomie, mêdiateur dans cette usine. terme, elle devrait encore dêvisser, mais de fa- ont reçu la consigne de cesser tout licencie- Ces « conseils » sont des organes de dêfense çon plus controlêe. Le coût des importations, ment. Mais les salaires n’ont pas êtê rêêva- des ouvriers, autant que de controle. Ils n’ont lui, a explosê. Une êchelle de taux de change luês. «Avec l’inflation, tous mes employês - en guêre de poids pour faire entendre des reven- mouvante aux frontiêres, mise en place pour dehors des cadres dirigeants-sontpassês sous dications sociales. Mais M.Habibi est un rêguler les êchanges, rend les industriels fous. le seuil de pauvretê », se lamente un industriel vieux renard, il perçoit l’opportunitê du ma- Cependant, le gouvernement estime avoir re- français êpargnê par les sanctions, qui sou- rasme actuel: l’Etat l’êcoute et a besoin de ses pris la main. «Le tremblement de terre est haite rester anonyme. services pour maintenir la paix sociale. «Nous passê, note ce même observateur êtranger. recrutons [dans les conseils] / A Têhêran, le Aujourd’hui, Têhêran êvalue les dêgats: une DES STOCKS DE VOITURESINCOMPLÊTES nombre de nos membres a triplê ces demiers casse sociale incroyable! Heureusement le pê- Dans l’automobile, premier employeur du mois », dit-il, sourire timide aux lêvres. Le gou- trole vaut cher: il suffit a l’Iran de continuer a pays, les chaînes d’assemblage tournent en- vernement a ainsi renoncê a rêduire les effec- vendre 1 million de barils par jour [contre core. «Ilfaut a tout prix que les ouvriers conti- tifs plêthoriques des entreprises d’Etat. Hos- 1,85 million en octobre] a la Chine, a l’Inde et a nuent de travailler», note un bon connaisseur sein Habibi reste cependant prudent: les la Turquie pour tenir», au moins quelques an- du secteur. Mais ils s’activent pour rien. Faute mouvements de protestation dans les usines nêes. M. Rohani applique une logique de siêge, de piêces dêtachêes et de matiêres premiêres, sont «spontanês », affirme-t-il. Que l’on n’aille son objectif est de gagner du temps. beaucoup de ces voitures sortent incomplêtes pas s’imaginer qu’il les organise... Les syndi- Le Fonds monêtaire international prêvoit des usines. Elles sont invendables. Saipa et cats ont subi deux vagues d’arrestations une chute du taux de croissance, de 3,7 % Iran Khodro, les deux grands constructeurs en 2018: une aprês les grandes manifestations en 2017 a - 3,6 % en 2019, en se fondant sur des d’Etat, stockent ces vêhicules estropiês sur de janvier, l’autre aprês que le ministre du tra- chiffres iraniens probablement sous-êvaluês. leurs parkings, par dizaines de milliers. Ils pro- vail a êtê dêmis par le Parlement, en août. L’ouverture aux investisseurs êtrangers, me- duisent encore 2000 vêhicules par jour, con- Pourtant, les ouvriers continuent de se mê- tre 6 000 en juillet, avant le dêpart des français nêe depuis 2015, est pour l’heure oubliêe, fier de leurs reprêsentants officiels. La dêpu- ainsi que toutes les rêformes êconomiques et Renault et Peugeot. «Quand ils en auront pro- têe rêformatrice Soheila Djelodarzadeh, pro- duit 300000 sans les vendre, que se passera- politiques ambitieuses. Le gouvernement che du mouvement syndical et alliêe d’Has- tente de fournir aux plus pauvres de la viande t-il? Dans six mois, l’Etat n’aura d’autre choix san Rohani, reconnaît même avoir êtê bous- que de les renflouer», prêvoit cet expert. et de la farine gratuites. II n’augmente pas le culêe dans les usines. «Ils ont raison de nous La casse sociale est infiniment plus grave critiquer, confie-t-elle calmement. Mais lefait chez les fournisseurs et les sous-traitants pri- qu’ils n’aient plus peur de protester est un «UN DE NOS vês: 30 % a 50 % de leurs salariês ont êtê licen- grand succês pour nous.» VOISINS, ciês depuis mai. D’autres ne sont plus payês Dans sa planque, a Têhêran, Javad Baghban, depuis des mois. C’est le cas des i8oouvriers le jeune êpoux en cavale, ne songe pas une PROPRIÊTAIRE d’Iran Switch, fabricant de piêces dêtachêes, minute a se plaindre. II s’est mis tout seul DE 30 PARCELLES nichê sur la voie rapide qui relie Têhêran au dans la panade et n’oserait pas blamer sa faubourg industriel de Karaj. Le patron leur a femme: «Elle a droit a l’argent» qu’il ne lui DE TERRE, EST demandê de patienter chez eux, mais ils refu- verse pas. II n’a pas un mot dur a l’encontre OBLIGÊ D’ALLER sent. Chaque jour, ils s’installent a leur poste de Donald Trump et ses sanctions. La politi- de travail, bien qu’ils n’aient aucune tache a que de M. Rohani ne le met pas en colêre. II RAMASSER DES accomplir. Certains manifestent devant laisse filer le temps. II courtise des femmes CARTONS DANS l’usine, sous l’ceil de la police.« Vous savez, les dans la capitale. Rêcemment, il a dêcidê de se LES RUES D’ISPAHAN policiers ne sont pas nêcessairement hostiles, remarier, «puisque la vie est longue, dit-il, et eux aussi s’inquiêtent pour leurs salaires. L’in- pleine de surprises ». ■ POUR SURVIVRE » flation touche tout le monde», relêve Hossein UN HABITANT DE ZIAR Habibi, 56 ans, membre du bureau national

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

L-MOIJM NOVEMBER6, 2018 Intel: Why Washington is putting a bounty on Kurdish insurgents

Al-Monitor Staff / November 6, 2018 www.al-monitor.com KARAYILAN \ BAYHC j KALKAN he United States announced today that it is placing multimillion-dollar Up to $5 Million Up to $4 Million Up to $3 Million bounties on three leaders of the Kurdistan Workers Party (PKK), a Kurdish [email protected] I @@Rewards4Justice Tinsurgent group. Image created by the US State Department's Reward for Justice pro- During a visit to Turkey today, Deputy Assistant Secretary of State Matthew gram with information on rewards for three PKK leaders. Palmer announced that the State Department's Rewards for Justice program is offering money for information leading to the capture of the fugitives. The State Department has put the bounties at $5 million for Murat Karayilan, $4 national security program, told Al-Monitor. Danforth added, "With Turkey put- million for Cemil Bayik and $3 million for Duran Kalkan. ting increased pressure on the YPG and expressing frustration with progress on the Manbij roadmap, this looks like one more US effort to calm Ankara with- Like Ankara, Washington has designated the PKK as a terrorist organization out offering further concessions in northern Syria.” for more than a decade. What's next? The United States has said that the renewed Turkish attacks on Why it matters: The US military alliance with the People’s Protection Units its Syrian Kurdish allies have detracted from the fight against the remnants of (YPG), a Syrian PKK affiliate, to fight the Islamic State (IS) in Syria has out- IS. With frosty relations slowly thawing after the release of US pastor Andrew raged Ankara. After the Turks ousted the YPG from Afrin earlier this year, Brunson, it remainsto be seen whethertoday'sannouncement will be enough Ankara and Washington reached an agreement to forestall a similar offensive to assuage Ankara's concerns. in Manbij by reaching a compromise to jointly patrol the city. But in recent days, Turkey has resumed shelling YPG positions in northern Syria. Know more: Last year, Al-Monitor's Kamal Chomani talked to one of the want- ed PKK leaders in Iraq. Read our exdusive interview with Cemil Bayik here. ‘Washington has consistently, if not coherently, sought to assuage Turkish anger over US support for the YPG by offering Turkey support against the -Bryant Harris ♦ PKK,” Nicholas Danforth, a senior analyst at the Bipartisan Policy Center's

SfjclllnoljiiifltoitÎLimc november 6,2018 What’s next for the Kurds

By Rachel Avraham - -November 6, 2018 close friend of the Barzani family. nessed how many freedoms the Kurds enjoy in the https ://www.washingtontimes.com Kurdistan played a major role in encouraging autonomous northern part of the country. They ANALYSIS/OPINION: the regime change that occurred not too long ago see how Kurdistan’s Prime Minister Nichervan In the past, skeptics used to criticize former in Baghdad. Indeed, the road to change in Barzani is trying to unite his people so that they President George W. Bush for thinking that it was Baghdad began with the Kurdistan Independence can get their needs met in Baghdad and they want possible to build a better Iraq. However, after years Referendum and Kurdistan Prime Minister the same things for themselves. As one of the of struggle, it appears that Mr. Bush’s dream has Nechirvan Barzani’s diplomacy. demonstrators proclaimed, “The Kurds inspire the potential to become a reality. Now, Iraq has a Thanks to Mr. Barzani’s diplomacy, the me.” Thus, a desire for the rest of Iraq to enjoy new moderate prime minister, Adel Abdul Mahdi, embargoes ended and all of the airports that were what the Kurds do stood behind the mass anti- who is a friend of the Sunnis, Shias and Kurdistan previously closed opened up. Furthermore, thanks corruption protests in Iraq which led to true as well as the United States. And for the first time to his efforts, the financial crisis decreased and change finally coming to Baghdad. ever, several ministerial posts will also be held by the economy improved. The Iraqi people understood that the contrast Kurds. About one year after Kurdistan’s While his political opponents still argue that between the Kurdistan region and the rest of Iraq Independence Referendum, what’s next for what he did was damage control following a failed is stark. Erbil is the fifth best place for services in Kurdistan? referendum bid, there are reports from inside Iraq the whole Middle East region. In the Kurdistan According to an Iraqi source, the Kurdistan that indicate that both Iraq under Haider Abadi region, there are beautiful parks and shopping region has joined the Iraqi government in the and Iran sought to conquer the entire Kurdistan malls while locals reported that Baghdad is “all hopes that they will be able to get their share of region and not just Kirkuk. The Iraqi Constitution trash and dirty.” Locals complain that they don’t the budget and to obtain all of their rights as envi- recognizes the existence of the Kurdistan region get any services there. Girls get killed all the time sioned in the Iraqi Constitution. The Kurdistan and the Kurdistan Regional Govemment but the in Iraq but not in Kurdistan. Former Miss Baghdad region is seeking a) an equal share of the govern- Iraqis and Iranians sought to do away with this. Tara Fares found safe refuge in Kurdistan and was ment; b) an equitable balance and c) consensus They wanted the Kurdistan region to be subser- only murdered upon returning to Baghdad for a between both sides before any decision is made. vient to the rest of Iraq. Mr. Barzani succeeded to visit. If Kurdistan does not obtain these goals, then bring that plot to a halt when his Peshmerga But women are not the only victims of Iraqi they will follow through with implementing the forces halted their advance in Perde and Sechela, society. According to dissident Ammar A1 referendum. But at the same time, there is reason which is near Sinjar. And it was not the KDP that Hamadani, lawyer Jabbar Karem A1 Bahadi was for cautious optimism regarding the prospects for handed over Kirkuk to Mr. Abadi and Iran. murdered by Iran’s Badr Organization for defen- Kurdistan obtaining its rights this time around. After witnessing how Mr. Barzani fought for ding Iraqis who were detained while protesting for In 2015, the new Iraqi prime minister said that the rights of his people, other groups in Iraqbegan the right to have electricity and other basic ser- it is better to divide Iraq into three parts. He to revolt against Mr. Abadi’s corruption and Iran’s vices: “The same organization that murdered A1 thinks that the unity of Iraq does not work. He is a interference within the country. Iraqis have wit- Bahadi tried to kill me for defending the Jews, ->

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

demanding the retum of their properties and to defend our case, we are ready for any scenario • Rachel Avraham is the president ofthe Doria defending the demonstrator’s freedom of expres- and we shall prevail just as we prevailed before. Gracia Mendes Nasi Center for Human Rights in sion and opinion.” We prefer to solve our issues in a peaceful manner Middie East and is a political analyst at the Safadi The Iraqi people were tired of being oppres- through dialogue.” With the recent political Centerfor Intemational Diplomacy, Research, sed and they voiced their indignation for their changes in Iraq, there is reason to be cautiously Public Relations and Human Rights. present reality when they voted. As Mr. Barzani optimistic that Mr. Bush’s vision of a truly better once proclaimed, “The only way to a better future Iraq under a moderate leader can finally come and prosperity is through unity. We have the right into fruition. •

■almonTFrI NOVEMBER7, 2018 Turkey's skyrocketing food prices show no sign of slowing lll-advised policies over the decades have reduced Turkey to a net food importer despite its significant agricultural potential, fueling a dramatic increase in food prices that deals the hard- est blows to the poorest citizens.

A man buys veg- Mustafa Sonmez etables in a mar- November 7, 2018 ket in Ankara, www.al-monitor.com Turkey, June 25, 2018. urkey’s consumer inflation overshot expectations in October, climbing REUTERS/Stoyan 2.67% and bringing year-on-year inflation to 25.2%, much to the chagrin Nenov Tof Treasury and Finance Minister Berat Albayrak, the president’s son-in-law, who had declared an “all-out fight against inflation” in mid-September. The details of the inflation data, released Nov. 5, show that food prices shot grounds that agricultural support purchases contributed to central budget up nearly 30% from October last year. In the subcategory of fresh fruits and deficits. An agriculture law adopted in April 2006 appeared to legally guaran- vegetables, the increase was even more staggering, hitting 50%. tee support to farmers, but that was not the case on the ground. According For Turkey, such inflation is unprecedented since 2004. The sharp increases to the law, funds of at least 1% of GDP must be allocated to supporting farm- in food prices hit low-income groups especially hard, as they spend a signif- ers, but according to Turkey’s Agricultural Chambers Union, the amount of icant part of their budget on food. According to official statistics for 2017, the support has remained at only 0.56% of GDP. largest item in household spending was housing and rent at 24.7% of total The decreased support condemned agricultural output to trail behind indus- spending, followed by food at 19.7%. The lower the income, the larger the try, which in turn meant that agriculture ceased to be a source of livelihood share spent on food. Impoverished households in the bottom 20% on the for a significant portion of the populace. In 2000, Turkey’s agricultural sector income scale spent 29% of their budgets on food. employed 7.7 million people, or nearly 36% of an overall 21.5 million people. Coupled with economic contraction and increasing unemployment, the surg- In 2018, the overall figure was up at 29.2 million people, but the share of agri- ing inflation owes much to a structural setback, namely an insufficient supply culture was down at 19.5%. The number of people employed in agriculture in agricultural products or a food deficit. The concerned authorities, including has decreased by 2 million to 5.7 million in 17 years. the Central Bank, agree that Turkey will struggle to get rid of double-digit armers have been grappling with high input costs to sustain production. inflation unless these problems are resolved. They often take losses, unable to sell at prices justifying the production In its inflation report forthe third quarter, the Central Bank said, “Occasional cost,F driving them to quit the sector. supply shortages in unprocessed food products in Turkey that lead to sudden The decline in agricultural activity and the aging population in rural areas and sharp price increases mainly stem from structural factors. Here, the have left vast farmlands uncultivated. Many agricultural fields in proximity to inability to make an efficient and dynamic agricultural production plan is con- urban centers have become plots for housing projects and commercial build- sidered to be a significant structural problem. Developing a production plan ings. According to data by theTurkish Statistical Institute, the country’s farm- requires strengthening of agricultural statistics, yield estimation and early lands shrankto 38 million hectares in 2017from 41 million in 2001, a remark- warning system infrastructure.” able 7.3% shrinkage. That only a third of the fields enjoy access to irrigation et the Central Bank failed to delve further into the core of the problem, is another important problem of the sector. focusing instead on the role of middlemen. “Another structural problem Last but not least, Turkish farmers rely heavily on imported inputs both in Ycausing cyclical supply shortages is the mismanagement of the field-green-crop cultivation and husbandry, another factor that drives them away from the house-field transition, particularly in fresh vegetable products,” the report sector. On the crop side, this reliance includes basic materials such as diesel says. “Despite being short-lived, these transitions lead to supply shortages fuel, fertilizers, seeds and pesticides. And because of the depreciation of the and enable the intermediaries who dominate the market to speculate on Turkish lira, the cost of imports keeps rising, coupled with hefty taxes. prices and achieve excessive gains.” In husbandry, many inputs are also import-reliant, including breeding animals No doubt, speculative profits by middlemen should be prevented, but the pri- for dairy farming and stocks bred for meat. Amid shrinking pasture areas, the mary problem that needs to be highlighted is that the agricultural sector is sector has largely adopted manufactured fodder, and more than 50% of losing producers and its share in the gross domestic product is rapidly falling. those raw materials are also imported. Even in the production of barley and Agriculture accounted for 6% of GDP in 2017, down from 10% in 1998. corn, two key inputs for the fodder industry, the self-sufficiency rates have In recent years, Turkey has become a net importer of food despite its abun- fallen to 89% and 88%, respectively. dant agricultural potential and recent classification as self-sufficient and safe In sum, agricultural and trade policies over the years have served to boost from food security risks. In the 2016-2017 market term, for instance, the rate imports rather than agricultural output. As a result, the supply deficits in agri- of domestic output meeting domestic demand in cereal products was 97.2%. cultural products and food have increased and so have their prices. Unless In other words, the locally produced crops such as lentils, chickpeas, hari- structural problems are resolved, Turkey’s food inflation is clearly bound to cots, barley and sunflower were not enough to meet domestic demand. continue. ♦ The factors behind the decline of Turkish agriculture can be traced back to Mustafa Sonmez is a Turkish economist and writer. He has worked as an ill-advised policies in the 1980s and 1990s. Public enterprises that signifi- economic commentator and editor for more than 30 years and authored cantly propped up the sector prior to 1980 were privatized on the grounds some 30 books on the Turkish economy, media and the Kurdish question. they were a burden on the treasury. Similarly, subsidies were reduced on the

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

IntematioiialJîieUfyorkSimes november 7, 2018 Europe seeks workaround as U.S. sanctions on Iran kick in

NEWS ANALYSIS

BY STEVEN ERLANGER As tough new American sanctions against Iran took effect this week, Euro- pean officials remained determined to go their own way, but their progress on an issue that has sharply divided the United States and its closest allies has been halting, at best. The Europeans consider the 2015 Iran nuclear deal crucial to their interests, and say they intend to keep honoring it. But to date, they have not managed to put in place a mechanism for sidestep- ping the sanctions without antagonizing the Trump administration. Their stance has become only more complicated by Denmark’s reçent accu- POOL PHOTO BY CARLOS BARRIA sation that the Iranian government From left, the European Union foreign policy chief, Federica Mogherini, Iran’s foreign tried to assassinate an Arab separatist minister, Mohammad Javad Zarif, and British Foreign Secretary Philip Hammond in 2015. living there. France has made a similar accusation. In May, when the Trump administra- special payment vehicle. American sanctions and is allied with tion pulled out of the nuclear deal, it said “ We remain committed to implement- Iran jn Syria, has said that it will contin- it would reimpose the harsh economic ing” the nuclear deal “as a matter of re- ue to buy and trade oil and gas from Iran sanctions that had been lifted under the specting international agreements and — much of which they then sell to other agreement, aiming at Iran’s oil exports of our shared international security, and countries. and banking sector. President Trump expect Iran to play a constructive role in And Washington has also granted called the deal “the worst in history,” this regard,” the statêment said. waivers to eight countries, including saying it did nothing to restrain Iran’s Realistically, European officials say, Turkey and China, to continue to buy nori-nuclear aggression, including the they may be able to preserve only 20 killing of dissidents abroad, maintaining percent to 30 percent of existing trade a large missile program and supporting with Iran, given that large European “We remain committed to Hezbollah, the Syrian goyernment, the companies with ties to the United States implementing” the Iran nuclear Houthis in Yemen and Shia dissidents have already pulled out of iran or are in deal “as a matter of respecting all over the region. the process of doing so to avoid the sanc- European Union members, including international agreements.” tions. Stefano Stefanini, a consultant Britain, France and Germany have said and former Italian diplomat based in they would continue to abide by the nu- Iranian energy, but only, Washington Brussels, said that the European offi- says, to keep the oil market stable. clear deal, as have China and Russia. cials think 40 percent would be opti- They are trying to keep Iran in compli- Those waivers are not permanent. mistic. Iran has been willing to remain in the ance, too, by countering the American Of all the issues between Europe and economic sanctions. agreement and has promoted European the Trump administration, Iran has be- support for it at home, despite the in- But the Europeans have found it diffi- come the most divisive. The Europeans cult to set up an alternative payment creasing economic pain of the sanctions. are actively working against United “Iran will have patience for another mechanism to sidestep the American- States policy, which effectively puts dominated banking system and allow five or six months, but the streets mat- them in league with Russia, China and ter,” said Ellie Geranmayeh of the Euro- Iran to continue selling its oil and goods. Iran. pean Council on Foreign Relations, re- The so-called special purpose vehicle “It is a huge strain in the trans-Atlan- would act as a clearing house: Iran’s ferring to Iranian public opinion and proceeds from sales of oil and gas would tic relationship,” Mr. Stefanini said. public demonstrations. be offset against Iranian purchases, a If the Europeans manage to create “a Mr. Trump has said that his main aim form of barter without explicit financial small breach in the hold that the U.S. has is to force Iranian leaders into negotia- transactions. on international financial transactions,. tions that would include restrictions on So far, however, no European country that could be replicated,” he said. And if their missiles and their support for re- has agreed to host the vehicle, for fear of they fail, he said, “it will be another big gional allies. Secretary of State Mike American retaliation. grievance with Washington, creating Pompeo has said the sanctions are meant to make Iran choose: “Either In a joint statement issued on Friday, another minefield.” fight to keep its economy off life support the European Union foreign policy chief, So far, European unity is holding, but at home or keep squandering precious Federica Mogherini, and theforeign and there are worries among some Euro- wealth on fights abroad. It won’t have finance ministers of Britain, France and pean officials that Britain may not re- the resources to do both.” Germany said they “deeply regret” the main so firm in the face of a Washington reimposition of American sanctions and that wants to give little quarter to Iran. Speaking on Fox News on Sunday, Mr. that work would continue to set up the Russia, which has less exposure to Pompeo said Mr. Trump was “putting

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

the world on notice that the terror re- Ali Vaez, who directs the Iran project tunity in its neighborhood largely de- gime which threatens Israel through for the International Crisis Group, said fines its conduct,” the report said. Iranian funding of Lebanese Hezbollah, there was little historical correlation be- “Measured against that standard, the that the terror regime that attempted to tween sanctions and Iran’s policies. In a Trump administration’s aggressive pol- conduct an assassination in Denmark briefing paper calling the sanctions il- icy is likelier to spur Iran’s regional ac- over that past few weeks, that the terror logical, the group looked at Iran’s econ- tivism than to curb it.” regime that continues to fund Houthis omy and its regional behavior over the In the meantime, European and Irani- launching missiles into Riyadh and into last 40 years and found that “Tehran an officials are watching the midterm Dubai, that’s going to stop.” pursues what it deems vital to its na- elections in the United States, as is the “That behavior must change,” Mr. tional security come hell or high water,” rest of the world, and trying to gauge Pompeo said, “and sanctions of the Mr. Vaez said. how likely Mr. Trump is to be re-elected United States will be reimposed at mid- “The extent to which the Islamic re- in two years. night tonight.” public feels threatened or senses oppor-

leHHonÛe JEUDI 8 NOVEMBRE 2018

gouvemement jeune-turc. Ce chef ; enjoignent a M. Erdogan de re- d’Etat n’a, semble-t-il, tirê de ce gê- : noncer a ses pratiques dêlêtêres, Ce qu il faut nocide qu’un seul enseignement: : a son nationalisme agressif et a le fait que le crime peut s’avêrer ; son islamisme politique qui sont payant. Et en tout cas, depuis son : antinomiques de la volontê de avoir le courage accession a la prêsidence turque, il : paix a laquelle nous invite cette renvoie a lui seul l’image de cette ■ date anniversaire, si lourde en « radicalitê », de cette « brutalitê », : symboles. de cette « violence » qu’il s’agit : Ils demandent au prêsident de la de dire a Erdogan aujourd’hui d’êradiquer pour que ; Rêpublique de faire montre de la ne se reproduisent pas les hor- : clartê nêcessaire envers son «in- Selon un collectif de personnalitês, de Costa-Gavras reurs du passê. : vitê», afin que sa prêsence ne Jusqu’a ce jour, l’Etat qu’il dirige ■ puisse en aucun cas être interprê- aux Klarsfeld, la prêsence aux cêrêmonies continue de professer un nationa- : têe comme une caution apportêe de l’Armistice du prêsident turc, qui perpêtue lisme agressif, doublê depuis l’arri- : a ses mêthodes, a sa gouvernance, vêe au pouvoir de ÎAKP, d’un isla- ; a son rêgime et a ses manifesta- le nêgationnisme d’Etat alegard du gênocide misme revendiquê. II maintient : tions de violence qui n’ont pas leur des Armêniens, ne doit pas lui servir de caution l’occupation militaire de Chypre, : place dans le message que se doit membre de plein droit d’une ■ de porter le centiême anniversaire Union europêenne qu’il prêtend ■ de lArmistice. ■ Collectif ■ comme rêponse a des problêmes : pourtant vouloir intêgrer. Cet Etat : : qui appelleraient bien plutöt le dia- : perpêtue l’oppression de ses mi- : : logue et la main tendue, quel que ; noritês, en particulier les Kurdes, : l’initiative de la prêsi- : soit le poids de souffrance que ces : contrelesquelsilmêneuneguerre : dence de la Rêpublique, : problêmes comportent». : quineditpassonnomal’intêrieur : Stêphane Audoin-Rouzeau, quatre-vingts chefs d’Etat : II avait confirmê ses intentions ■ commeal’extêrieurdesesfrontiê- ■ historien; Nicolas Aznavour; et de gouvernement sont invitês a ; le 25 septembre, lors de son dis- : res. II attise les feux du djihadisme ; Annette Becker, historienne; participer aux cêlêbrations du A ; cours a la 73e Assemblêe gênêrale : et de l’antisêmitisme en incitant a : Hamit Bozarslan, historien; centenaire de l’armistice de la pre- : de l’ONU en dêclarant: «N’oubliez ■ une haine inextinguible contre ■ Pascal Bruckner, philosophe; miêre guerre mondiale. Comme : jamais que les gênocides qui ont : Israêl, tandis que les atteintes aux : Gêrard Chaliand,stratêg/ste; l’a dêclarê Emmanuel Macron, cet : fait que vous êtes la aujourd’hui : libertês a l’intêrieur même de la : Youri Djorkaeff, footballeur; êvênement entend se rêclamer du : êtaient nourris par les discours ■ Turquie gravissent des sommets. ■ Costa-Gavras, cinêaste; Robert «plus jamais ça» qui avait sous- ■ auxquels nous nous habituons.» : Cet Etat est encore cette annêe ; Guêdiguian, cinêaste; Ahmet tendu «la volontê» de rendre dê- laplus grande geöle du monde : Insel, êconomiste, êditeur et polito- sormais impossibles les horreurs : UN NATIONALISME AGRESSIF pour les journalistes. II compte : logue; Laurent Joly, historien; de la premiêre guerre mondiale. : Si les personnalitês signataires de : 55000 prisonniers politiques et a ■ Jacques Julliard, êcrivain; Arno Dans cet esprit, l’Elysêe a indiquê ; cetextenepeuventquesouscrirea : vulelicenciement, endeuxans.de ; Klarsfeld, conseillerd’Etat; Beate que les commêmorations, qui ne : ces propos, elles s’inquiêtent ce- : 150000 fonctionnaires pour dêlit : Klarsfeld, prêsidente de la Beate donneront pas lieu a un grand dê- : pendant que leur portêe ne soit : d’opinion. Et il ne s’agit la que de ■ Klarsfeld Foundation; Serge filêmilitairemais aunforumpour ■ dênaturêe par la venue, aux cêlê- : quelques exemples, parmi tant : Klarsfeld, prêsident de l’association la paix, auront pour objet que la : brationsducentenaire,d’autoritês : d’autres, des turpitudes dont il se : Fils et filles des dêportês juifs de «paix chaque jour gagne du ter- ■ qui, au lieu de tirer les leçons du : rend responsable. ; France; Georges Kêpênêkian, rain, parce qu’aujourd’hui, chaque ■ passê et d’en condamner les atro- : Aussi, quelles que soient les rai- : ex-maire de Lyon; Daniel Leconte, jour, elle en perd». : citês, s’en solidarisent par le dêni ■ sonspourlesquelleslaRêpublique : producteur; Mathieu Madênian, Lors de l’inauguration de l’Histo- : et perpêtuent aujourd’hui dans : juge utile de dêrouler le tapis ; humoriste; Andrê Manoukian, rial franco-allemand de la guerre ■ leur gouvemance les maux que ce : rouge devant Erdogan, les signa- : musicien; Richard Odier, prêsident 14-18 du Hartmannswillerkopf : grand rassemblement internatio- ■ taires de cet appel entendent lui : du Centre Simon-Wiesenthal; (Haut-Rhin), le 10 novembre2Oi7, : nalvoudraitcombattre. : dire en face que personne n’est, en ■ Nicolas Offenstadt, historien; Emmanuel Macron, insistant sur ; II en va notamment ainsi de la : France, dupe de ses agissements. : Michaêl Prazan, cinêaste; Audrey l’importance du devoir de mê- : prêsencedeRecepTayyipErdogan : Et ils affirment avec dêtermina- : Pulvar, prêsidente de la Fondation moire, avait, entre autres, affirmê : [attendu en France les 10 et 11 no- ; tion que la paix ne saurait passer ■ oour la nature et l’homme; Henry que «2018 nesera pas uneannêede ; vembre], qui espêre nous «habi- : par les non-dits ou la complai- : Rousso, historien; Mario Stasi, triomphalisme, mais un miroir : tuer» a l’odieux nêgationnisme ■ sance envers les crimes du passê : orêsident de la Licra; Yves Ternon, tenduanotremonded'aujourd'hui : d’EtatdelaTurquieal’êgarddugê- ; comme du prêsent, les politiques ■ historien; Charles Villeneuve, qui, si souvent encore, choisit la ; nocide des Armêniens, perpêtrê : de haine et de discrimination. Ils : iournaliste radicalitê, la brutalitê, la violence ■ durant la Grande Guerre par le '

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

3 NOVEMBRE 2018 Neuf partis se rêunissent pour dêfendre la langue kurde

3 novembre 2018 http://rojinfo.com

es partis, qui ont dêfini l'assimilation comme un “cancer pour une langue", ont appelê a prendre des initiatives pour contrer celle-ci. jectif de cette rêunion êtait de “dênoncer la politique raciste du rêgime turc”. L A l'occasion d'une alliance rare entre mouvements aux stratêgies parfois Les partis kurdes ont dêclarê qu'ils cherchaient une rêponse sur la maniêre opposêes, des reprêsentant.e.s de neuf partis kurdes, le Parti dêmocratique du dont cette blessure profonde et sanglante concernant la langue et l'identitê peuple (HDP), le Parti des rêgions dêmocratiques (DBP), le Parti de la libertê et kurdes pourrait être guêrie. "Nous sommes venus ensemble avec la dêtermi- du socialisme (OSP), le Parti dêmocratique du Kurdistan-Bakur (KDP-B), le nation de promettre des initiatives associant politiciens et associations de la Parti dêmocratique du Kurdistan-Turquie (KDP-T), Parti socialiste du sociêtê civile, intellectuels, artistes et citoyens pour contrer l'assimilation de Kurdistan (PSK), Parti de la libertê du Kurdistan (PAK), Parti des hommes et des notre langue.” libertês et Mouvement Azadi, se sont rêunis a Amed dans le but de parler du dêveloppement la langue kurde, de lutter contre l'assimilation et d’obtenir la A la maison, dans la rue, dans le bus, a l'höpital... reconnaissance du kurde en tant que langue officielle a enseigner dans les Les parties ont appelê la population a parler kurde (Kurmancî, Kirmançkî) êcoles. a la maison, dans la rue, dans le bus, a l'höpital. «Nous souhaitons aider nos Les neuf partis ont tenu une confêrence de presse commune dans les institutions et les spêcialistes du secteur linguistique a se rassembler et a locaux de l'Association des joumalistes du sud-est, a laquelle ont participê co- rêflêchir sur des projets crêatifs, inclusifs et de long terme. Nous voulons attirer prêsident provincial du DBR Ibrahim Cicek, le co-prêsident du HDP, Filiz leur attention par un appel commun aux institutions telles que la têlêvision, la Buluttekin, le vice-prêsident du KDP-Turquie, Serefhan Ciziri, le prêsident de radio et les joumaux, afin qu’elles contribuent a la campagne par le biais de l’OSR Sinan Çiftyurek, le porte-parole du Mouvement Azadi, Ayetullah Aşiti, le programmes spêciaux et d'activitês littêraires ». prêsident du Parti des droits de l'homme et de la libertê, Sedat Dog., Mesut Tek, Les initiatives contre l'assimilation, ont dêclarê les partis kurdes, «sont prêsident du PSK, Vahit Aba, vice-prêsident du PAK. importantes. Nous appelons notre peuple a plaider contre l'assimilation, contre La dêclaration finale a êtê lue dans les dialectes kurde kurmancî et kir- ce cancer social. Passez a l'action pour que le monde vous entende, a com- manckî (zaza). mencer par les Nations Unies, l'UNESCO. Nous sommes venus avec notre peu- ple, nos cadres civils et politiques pour contribuer au renforcement d'un envi- L'assimilation est comme un cancer pour une langue ronnement dans lequel la culture dêmocratique et l’alliance nationale devraient La dêclaration, rappelant que la vie êducative ainsi que la vie êconomique prêvaloir. C'est le premier pas dans cette direction. ■ et sociale se faisait a travers l'usage de la langue turque, a soulignê que l'ob-

10 novembre 2018 Prime US pour trois dirigeants du PKK: les dêputês turcs sont sceptiques

10.11.2018 fr.sputniknews.com au Parti des travailleurs du Kurdistan. [...] Si, par l'annonce d'une prime pour la cap- ashington promet trois a cinq millions de dol- ture de trois leaders du PKK, les Etats-Unis lars pour tout renseignement permettant veulent montrer qu'ils distinguent les YPG Wd’identifier ou de localiser trois responsables du Parti et le PKK, et veulent ainsi obtenir de la des travailleurs du Kurdistan (PKK). Des parlemen- Turquie des concessions quelconques, leur taires turcs commentent pour Sputnik cette nouvelle stratêgie est vouêe a l'êchec», a dêclarê a sur la mise a prix de membres du PKK, organisation Sputnik Naci Bostanci, chef du groupe par- qualifiêe de terroriste par Ankara. lementaire du Parti de la justice et du dêveloppement (AKP, au pouvoir) au par- Up to $5 Million Up to $4 Million Up to $3 Million L'artnonce par les Êtats-Unis de rêcompenses lement turc. [email protected] I ®@Rewards4Justice allant de trois a cinq millions de dollars pour tout renseignement sur Murat Karayilan, Cemil Un autre interlocuteur de l'agence, Engin Özkoç, dans le dessein amêricain au Proche- Bayik et Duran Kalkan, tous les trois militants vice-prêsident du groupe de dêputês du Parti Orient», a rêsumê le parlementaire. du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), rêpublicain du peuple (CHP, principale force n'est qu'une dêmarche tactique qui ne doit pas d'opposition), a soulignê que la Turquie ne Matthew Palmer, sous-secrêtaire d'Êtat adjoint être prise au sêrieux, ont dêclarê a Sputnik deux devrait pas tomber dans le piêge tendu par les amêricain, a annoncê mardi, a l'issue d'une visite dêputês turcs, l'un qui reprêsente le parti au Amêricains. a Ankara, la dêcision de Washington d'offrir pouvoir et l'autre I'opposition. «D'une part, Washington insiste sur la plusieurs millions de dollars pour obtenir des informations sur les allêes et venues de trois Les parlementaires sont par ailleurs unanimes a nêcessitê de lutter contre le PKK, de l'autre, dirigeants du Parti des travailleurs du Kurdistan estimer qu'il s'agit d'une dêmarche qui ne vise il ne cesse d'armer les YPG, effectue avec (PKK). Les Êtats-Unis considêrent le PKK qu'a dêtourner I'attention de la Turquie du sou- elles des patrouilles conjointes des terri- comme une organisation terroriste depuis 1997, tien accordê par les Êtats-Unis aux Unitês de toires dans le nord de la Syrie et s'applique mais Ia Turquie s'est montrêe três mêcontente de protection du peuple kurde (YPG) en Syrie. a recouper les frontiêres dans ses intêrêts, se servant pour cela du facteur kurde. La leur coopêration rêcemment en Syrie avec les «Les officiels et le renseignement amêricains Turquie ne doit pas être leurrêe par cette YPG, qu'Ankara considêre comme une branche savent três bien que les Unitês de protection du PKK.* manceuvre des Etats-Unis ni être impliquêe du peuple kurde sont une structure associêe

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

InteniatiowalJîeUiyork®ime$ november s, 2018 Disconnect on human rights

ISTANBUL

Turkey s leader champions murdered Saudi dissident while jailing many at home

BY CARLOTTA GALL President Recep Tayyip Erdogan of Tur- key has kept the case of Jamal Khashoggi alive through a steady drip of leaks, forcing Saudi Arabia to admit that the columnist and dissident was killed more than a month ago in its con- sulate in Istanbul. But for Mr. Erdogan, the case has al- ways been broader than journalistic new airport last week. Mr. Erdogan’s tactics against the Saudis are like those he has used at home. freedom or human rights abuses. And, in fact, Mr. Erdogan’s use of the case in the name of justice has left many deeply link to the coup attempt. colossal problems with very few profes- conflicted in Turkey, a country where About 50,000 people remain impris- sionals: thousands of trials against tens of thousands of citizens have been oned two and a half years after the coup, members, news organizations shut caught up in a government crackdown according to figures published by Am- down, unemployment, poor working since a coup attempt in 2016. nesty International. An additional conditions.” The tactics Mr. Erdogan has used 100,000 have been purged from their against the Saudis are much the same public-sector jobs. ones he has perfected against political The human rights landscape in Tur- “Turkey remains the world’s enemies at home — leaks planted by key is “desolate,” Amnesty said recently, worst jailer for the second government sources and reported by “one characterized by mass detentions, consecutive year, with 73 friendly news outlets, which he then prosecutions, intimidation and the si- journalists behind bars.” cites to destroy his opponents. lencing of independent civil society.” That approach has become a staple of That is especially so for journalists. the president’s arsenal to spread intimi- Amnesty reported that 180 news outlets “We are every day in the courts sup- dation and to crack down on dissent. He had been closed down since 2016, and porting journalists,” he added. “I under- has been able to employ it so effectively 120 journalists detained. stand why time could not be devoted to against opponents including the Saudis “Tlirkey remains the world’s worst the Khashoggi case.” partly because of a compliant news me- jailer for the second consecutive year, Many of the journalists are ethnic dia that he has fashioned over 16 years with 73 journalists behind bars, com- Kurds and leftists accused of supporting inpower. pared with 81 last year,” the Committee outlawed organizations or the move- But the same pro-government media to Protect Journalists wrote in its annu- ment of an Islamist preacher, Fethullah outlets that have been a useful toöl in the al report last December. “Dozens more Gulen, whom the government suspects Khashoggi case have also published vir- still face trial, and fresh arrests take of having instigated the coup attempt. ulent content against many of those de- place regularly.” Mr. Erdogan has branded them as ter- tained under the state of emergency. International press freedom organi- rorists, including a German-Turkish cor- They include a well-known philan- zations used the Khashoggi case to high- respondent of Die Welt and board mem- thropist and civil society activist, Os- light their concerns. “Gruesome nature bers of, Cumhuriyet, one of Turkey’s old- man Kavala, whom Mr. Erdogan has de- of #Khashoggi murder should not dis- est and most prestigious newspapers. scribed as “the Soros of Hirkey,” refer- tract from # Turkey ’s own persecution of Yasin Aktay, an adviser to Mr. Erdo- ring to the billionaire George Soros. journalists,” the Vienna-based Interna- gan and a close friend of Mr. Khashog- Recently, finally despairing of Tur- tional Press Institute posted on Twitter. gi’s, made a separation between the im- But within Turkey, many still fear to prisonment of Rirkish journalists and key’s judicial process, Mr. Kavala issued voice any criticism of Mr. Erdogan pub- the killing of the Saudi dissident com- a public statement through his lawyers licly. Especially fearful are journalists, mentator, who wrote for The Washing- for the first time since his detention in for whom his trumpeting of the ton Post. Many of the journalists in Turk- October last year. He has spent a year in Khashoggi case has presented a special ish jaiis were tied ideologically or were solitary confinement at a maximum-se- quandary. used by terrorist groups, in particular curity prison without trial. the pro-Kurdish journalists, he said. “I just hope that my situation will con- None of the Turkish journalists’ un- “These radical ideas are being spon- tribute to understanding of the harm ions issued statements of support when sored,” he said. “It is not because they caused to the citizens and to the judicia- Mr. Khashoggi disappeared, and they believe, but bêcause they are tools.” ry of the Republic of Turkey by this ill- are notably absent from the vigils held Mr. Kavala’s case is one of the most fated.custodial regime,” he wrote. outside the Saudi Consulate in Istanbul. emblematic illustrations of the increas- Like Mr. Kavala, more than 100,000 “There was no political agenda in not people have been imprisoned during the making a statement,” said Mustafa ing authoritarianism of Mr. Erdogan’s two-year state of emergency, including Kuleli, genêral secretary of the Journal- government. He has been held on pre- academics, lawyers, journalists and op- ists Union of Turkey. “Journalist organi- liminary charges of having links to the position politicians who had no obvious zations in Turkey are trying to cope with instigators of the coup attempt and of

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

using force to overthrow the govern- eters of the law, they were compelled to There, he gave credence to newspa- ment by supporting the Taksim Square publicize what they called the injustice pers’ smears that Mr. Kavala had funded protests of 2013 — charges he denies. A of the process and the flagrant vio- the Taksim Square protests and had year after his detention, he still has not lations of his constitutional rights. other nefarious ties hostile to Turkey. been indicted. For many, Mr. Kavala’s detention is “Some say he is civil society; he is a A wealthy businessman who ran arts seen as a warning to others across civil nice person, a good citizen,” Mr. Erdo- and cultural initiatives for minorities in society. gan said of Mr. Kavala. “When you look, Turkey, Mr. Kavala set out to fight his Mr. Erdogan has frequently lashed the same person is behind the Taksim case through the judicial process. out at liberals, leftists and anyone with a events. You see them in the allocation of “With each passing day, people who connection to the West. considerable funds to certain places. All accuse me of attempting to abolish the Mr. Erdogan has treated those de- the connections are revealed one by constitutional ordêr and the govern- tained as personal enemies. When Mr. one.” ment come to realize more and more Kavala was detained, the president de- He ended with his signature national- that I have nothing to do with these ac- nounced him in an address to his parlia- ist jibe: “As a nation, we will not bow cusations,” Mr. Kavala wrote. mentary group — the same before down and we will ask them to pay for it.” His lawyers said that after a year of which he recently spoke on the trying to fight his case within the param- Khashoggi case.

The Arab Weekly November 4, 2018 Turkey’s Iran pivot may Yavuz Baydar strain ties with US fter the Andrew Brun- sense, Turkey is pivoting away from son affair, the Jamal NATO and towards the two revision- Khashoggi killing and ist powers.” ahead of the US mid- They also point out the Syria term elections, perhaps factor. Erdogan, a chameleon-like Turkish-American rela- pragmatist, realised that his regime- tions will boil down to where Turkey, change policy in Syria had backfired the NATO ally in the region, stands and joined with Turkey’s hard-line, Avis-a-vis sanctions against Iran. militarist, anti-Kurdish nationalists Some argue that the situation is to take a new position. Actually, it’s not in Turkey’s favour. However, an old Turkish position but right there may be reason to believe An- now it seems new. kara is engaged in a cunning game, Clarke and Tabatabai argue that playing both sides off against each “(Iran, Russia and) Turkey have an other. Not only does it buy Turkish interest in preserving Syria’s territo- President Recep Tayyip Erdogan rial integrity, which could help them time, it raises the stakes for the avoid a possible regional fragmen- Trump administration. tation and state failure that could Turkish Islamists and national- spill over and threaten their own ists, who are anti-American, push Cunning game. Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu (L) survival.” fiercely for a break with the United and Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif attend a There is another dimension, States. Energy-dependent, crisis-hit news conference in Istanbul, on October 30. (AFP) which would have implications for Turkey gets approximately half its oil the Kurdish - and American - con- imports from Iran. stressed the determination to coop- There was talk of countries - South trolled areas of north Syria and forge He is aware that going along with erate more strongly in the interests Korea, India and, most likely, Turkey a Turkish-Iranian axis. the US sanctions will affect him of stability. This came amid US un- - declared exempt from penalties for As the article points out: “Iran where it hurts — the power he has certainty on the scope of sanctions. trading with Iran. is perhaps better positioned than arrogated to himself. Therefore, The ministers’ statement followed an If so, it will be interpreted by the United States and NATO to help Erdogan is keen to continue to apparently unsuccessful visit to Baku other countries as a pretext to raise assuage Turkish concems regarding delicately position himself between by John Bolton, US President Donald concerns about the flawed decision the future of the Kurds... For both Russia and NATO. Trump’s national security adviser. to reimpose sanctions on Iran. Iran and Turkey, the dismember- Erdogan knows the importance At another level, calls by US A key question in any case is ment of Syria and a Kurdish split of abiding by the sanctions, too. Secretary of State Mike Pompeo whether Turkey is decisively pivot- from the country could lead to a He stretched Turkish-American asking Turkey “to side with us and ing towards Iran and Russia. It may slippery slope emboldening their relations to the breaking point over not Iran” seems to have disappeared well be so, argue Colin Clarke and Kurdish populations and creating the oil-for-gold federal court case in into a void. When asked if it was Ariane Tabatabai in an article in a threat to their territorial integrity New York, which implicates mem- a moment to question Turkey’s Foreign Affairs. They point out that and national unity.” bers of his inner circle. future as a NATO member and US shifting alignments have gained in- All these aspects show that Turkey Even before the dust settles on ally, Pompeo replied: “I hope not. It tensity and the country that stands has lots of room to manoeuvre and the Khashoggi killing, Turkey has would be unfortunate for NATO. It’d out as a loose cannon is Turkey. what drives Erdogan is a new collec- been outspoken in its denuncia- be unfortunate for the United States Clarke and Tabatabai said there tive, Islamist-nationalist dynamic at tion of unilateral sanctions against and I think even more unfortunate are several important reasons for home. This might prove a challenge Tehran. The message was delivered for the people of Turkey if that were Ankara’s move: ”Erdogan’s world- that Trump and his people may find October 30 by Turkish Foreign to become the case.” view shares many tenets with those hard to overcome. Minister Mevlut Cavusoglu standing In apparent disarray, Washington of the Islamic Republic and Russia. alongside his Azerbaijani and Iranian is acting ambiguously and sending Like Moscow and Tehran, Ankara Yavuz Baydar is a Turkish counterparts. mixed messages about the sanctions. is now more anti-Western than at journalist and regular columnist The three foreign ministers In so doing, it risks losing ground. any point in recent memory. In that for The Arab Weekly.

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

NOVEMBER 8, 2018 VOICE of AMERICA

FILE - A woman wears Kurdish symbols and a US Move sticker with a portrait of Abdullah Ocalan, the jailed leader of the rebel Against Kurdistan Workers' Party, or PKK, as she attends a protest of the visit of Turkish President Recep PKK Trio Tayyip Erdogan in Berlin, Seen Germany.

chances for peace in Turkey. While some Kurdish activists downplayed the Snarling “Offering cash rewards on the PKK leaders is significance of the PKK leaders’ designation, a very clear support to the Turkish government others like Hosheng Ose, a Brussels-based military approach againstthe Kurds,” Giran Ozcan, Kurdish affairs analyst, believe the designation Peace the U.S. representative of the People’s Democratic marks a significant development on the U.S. part. Party (HDP), a pro-Kurdish group in Turkey, told “This is not a symbolic move to appease VOA. Turkey,” Ose said. “The U.S. means business Sirwan Kajjo / November 08, 2018 PEACE PROCESS when it puts money from its own budget to find https://www.voanews.com these PKK leaders. This is a serious matter.” In 2015, a two-year peace process between the Turkish government and the PKK collapsed. Ose added that the U.S. objective in the long WASHINGTON — A recent U.S. move The two sides were holding talks intended to end run is to disarm the PKK “in what could be seen as against Kurdish militant leaders in Turkey could the conflict that has killed thousands of people, a new attempt to help solve the Kurdish question complicate prospects for peace between the mostly civilians in Turkey. in Turkey.” Turkish government and the country’s Kurdish TURKEY’S GUARDED WELCOME minority, activists and analysts said. “The peace process was a brilliant opportunity to put an end to civilian deaths,” Ozcan said. “The The U.S. on Tuesday offered cash rewards for Turkish Defense Minister Hulusi Akar said the U.S. was supportive of that process. So we call on information on three senior members of the U.S. move was a positive but “very, very late” step, the U.S. government to use its leverage to push and called on Washington to adopt a similar policy Turkey-based Kurdistan Workers’ Party (PKK), the Turkish government to go back to the negotia- toward the Syria-based People’s Protection Units which Turkey, the United States and the European ting table with the PKK.” (YPG). Union consider a terrorist organization. But targeting these figures “makes life harder “It is not possible for us to accept putting a Washington offered rewards of up to $5 million for the PKK in general because it is trying to legiti- bounty on PKK leaders on the one hand, and sen- for information “leading to the identification or loca- ding trucks of tools, weapons and ammunition to tion” of Murat Karayilan, up to $4 million for Cemil mize itself [andj pushing hard to have itself delisted as a terror organization,” said Amberin Zaman, a the YPG on the other,” Akar told the state-owned Bayik and up to $3 million for Duran Kalkan. Turkish columnist at the website Al-Monitor. Anadolu news agency Wednesday. The three men have been influential figures in Zaman added that the recent development is Turkey has been angered by U.S. support for a three-decade insurgency against Turkish armed going to seriously hurt the PKK. Syrian Kurdish forces in their fight against Islamic forces in Turkey’s Kurdish-majority southeast region. “This is clearly a very big blow to them in that State (IS) militants. sense that they have been trying to present them- The Turkish government views the YPG as an Tuesday’s announcement was made by the selves as a legitimate political organization in the extension of the PKK and has carried out several U.S. Embassy in Ankara after a visit by U.S. attacks on their positions in Syria in recent weeks. Deputy Assistant Secretary of State Matthew eyes of the world,” she said. Palmer. But Zaman said the government’s peace DIRECT LINK efforts would not be hurt by the U.S. move The move could help ease strained ties bet- “Our position on PKK is clear, but we do not because Turkish President Recep Tayyip Erdogan ween Washington and its NATO ally Ankara. classify YPG as a terror organization. We never had already taken a tougher approach toward the did,” James Jeffery, the U.S. special envoy to Relations between Turkey and the United pro-Kurdish HDP. Syria, told reporters during a teleconference States improved last month after Turkey released “I think that the government of Recep Tayyip Wednesday. American pastor Andrew Brunson, who had been Erdogan has made a very clear decision to freeze imprisoned for nearly two years. Both nations also “We understand Turkey’s security concerns. the peace process, stoke up an alliance with the lifted sanctions on government officials, imposed in We understand the concern over ties between nationalists, with [Devletj Bahceli [chairman of the August, over the pastor’s case. PKK and YPG. That’s why we are acting very, very Nationalist Movement Party, known as MHP], and carefully. We inform Turkey about what we do and But some political groups in Turkey said the it’s showing no signs of shifting that course,” she why we do it,” Jeffery added. recent U.S. move against PKK leaders would hurt added. But Turkish officials insist that such measures will remain incomplete as long as the U.S. doesn’t for Information sever ties with the Syrian YPG. “Turkey’s main expectation from the U.S., which is our NATO ally and strategic partner, is to end all its engagements with YPG, the Syrian branch of the PKK terror group,” Turkish presiden- tial spokesman Ibrahim Kalin said. “It is a futile effort from the U.S. to describe the YPG, which they used to describe as the Syrian branch of the PKK, as a legitimate group which R A has no links with terrorism and the PKK,” he said Murat Duran Wednesday after an official cabinet meeting in KARAYILAN BAYIK • KALKAN Ankara. ♦ Up to $5 Million Up to $4 Million Up to $3 Million [email protected] I ® @Rewards4Justice

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

| VOICE of AMERICA NOVEMBER 9, 2018 Turkish-US Rapprochement Accelerates; Key Issues Unresolved

Dorian Jones / November 09, 2018 https://www.voanews.com

ISTANBUL — Turkish President Recep Turkish and Tayyip Erdogan is setto meet his U.S. counterpart U.S. troops are Donald Trump on the sidelines of World War I pictured during commemorations in France. The meeting comes a joint patrol in as the two NATO allies seek to reset relations after Manbij area, sustained tensions. northern Syria, A myriad of policy differences has plunged Nov. 8, 2018. bilateral relations to record lows, but a Turkish court's release last month of an American pastor, Andrew Brunson, and his return home, appears to have been a turning point. Washington granted Ankara a six-month wai- ver on its Iran sanctions, creating further impetus. And Trump also said the murder of Saudi journalist leaders. The step was met with a cool response by Jamal Khashoggi in Riyadh's Istanbul consulate is Ankara and open derision among pro-government resulting in close cooperation with Ankara. media. "We are working with Congress, working with "They are supposedly 'putting a bounty' on ter- Turkey, and working with Saudi Arabia," he said. rorist 'leaders,' who are already in their hands, who are their 'staff,' and what's more, whom they use Separately, Turkey's neighbor, Syria, is expec- as they please, and are actually mocking us," ted to top the talks between the two leaders. U.S. wrote Tamer Korkmaz of the pro-government military support of the Syrian Kurdish militia, the newspaper Yeni Safak. YPG, in its war against Islamic State remains an open wound in bilateral ties. "Very, very late," Turkish Defense Minister Hulusi Akar said in response as he called on Turkey considers the YPG and its political Washington to adopt a similar policy toward the wing, the PYD, affiliates of the outlawed PKK that YPG. has been fighting a decades-long insurgency. FILE - Turkish-backed Free Syrian Army Turkey was also less than enthusiastic about Turkey, the European Union and the U.S. all fighters remove a picture of Kurdistan another U.S. move to enhance trust. have designated the PKK as a terrorist organiza- Workers Party (PKK) leader Abdullah Ocalan tion. This past week, the U.S. and Turkish militaries in Kafr Jana village north of Afrin, Syria, carried out a joint patrol around the Syrian city of Despite Ankara's intense lobbying for March 7, 2018. Manbij. The patrol is part of a road map agreed to Washington to change its stance toward the YPG in June between the two countries that ultimately and give it the same designation as the PKK, the who served in the region. "So Turkey will get the will see YPG forces withdraw from the city it hel- U.S. appears unmoved. green light to intervene in the eastern Euphrates. ped liberate from Islamic State. Erdogan, however, They may have already gotten it, or at least a "We have not designated the YPG as a terro- has repeatedly accused Washington of being slow wink." rist organization the way we have the PKK, and we to implement the deal. never did," said Ambassador James Jeffrey, the For the last few weeks, the Turkish military has Erdogan is expected to push for expediting the U.S. special representative for Syria engagement. been pounding YPG bases along its border east of road map and quick withdrawal of all YPG forces the Euphrates. Washington has expressed "deep "We understand Turkey’s concerns about its from Manbij during talks with Trump. concern" at the strikes and deployed U.S. forces to security," he said in a telephone briefing with repor- Experts suggest the Turkish president has an patrol with the YPG in a move to deter such ters. "We understand Turkey's concerns about the opportunity to achieve a critical objective — the attacks. links between the PYD and the PKK. Thus we’re removal of the YPG militia along its border east of very, very careful in several areas." "This is not an acceptable thing," Erdogan told the Euphrates River. reporters Tuesday. "This can cause serious nega- In a move widely seen as a gesture to Turkey "Now in Syria, the strategic priority switches tive developments on the border. I believe Mr. ahead of the meeting, the U.S. State Department for the U.S. from countering IS to containing Iran," Trump will stop this." announced a multimillion-dollar bounty on PKK said former senior Turkish diplomat Aydin Selcen, Analysts say Trump will have his own demands. "Trump will ask Turkey to fall in line against Iran and to hold the ground," said Selcen. "This will Syrian push Turkey to distance itselffrom Russia and Iran Democratic altogether." Forces and U.S. But Erdogan has also criticized Washington troops are seen for the reinstatement of sanctions against Iran. during a patrol near Turkish "U.S. sanctions on Iran are wrong," he said border in Tuesday. "For us, they are steps aimed at unba- Hasakah, lancing the world; we don't want to live in an impe- Syria, Nov. 4, rialist world." 2018. Turkey's relationship with Iran has deepened over cooperation to end the Syria civil war. Trump is expected to raise the ties with Iran during his talks with Erdogan. ♦

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

lelHonûe SAMEDI10 NOVEMBRE 2018 Les sanctions contre l’Iran obligent Bagdad a lequilibrisme Les Etats-Unis ont autorisê l’Irak a acheter de lenergie a Têhêran

BAGDAD - envoyêe spêciale des importations exemptêes. «Onpeut duire notre dêpendance aux im- « Un compte en banque dêdiê sera portations, non seulementdel’Iran u sein des êquipes accueilli a la Banque centrale, in- atteindre mais de nos voisins du Golfe. On chargêes des nêgocia- dique la source proche des nêgo- l’autosuffisance peut atteindre l’autosuffisance en tions a Bagdad sur les ciations. II a êtê dêcidêque l’argent deux a trois ans par le dêveloppe- sanctions amêricaines irait au bênêfice des Iraniens sans en deux mentde la capture du gaz, la rêha- Acontre l’Iran, rêtablies lundiêtre 5 no-versê a des entitês iraniennes. atrois ans» bilitation du rêseau êlectrique et de vembre, on pêse ses mots a l’êvo- Cela peut être des paiements aux nouveaux investissements», es- cation de ce dossier « sensible ». La crêanciers de l’Iran, des êchanges LOU AY AL-KH ATTIB time le ministre de l’êlectricitê, dêcision de l’administration en natureou desfonds allouês aux ministre de l’êlectricitê Louay Al-Khattib. Deux « solutions Trump de concêder des dêroga- pêlerins iraniens en Irak. Les paie- clê en main » sont a l’êtude pour la tions - non pas sur le pêtrole, ments s’effectueront au cas par production êlectrique: l’allemand dont l’Irak est le second produc- cas, aprês accord des autoritês de Têhêran et de ses alliês en Irak, Siemens, dêsormais en concur- teur mondial, mais sur les impor- amêricaines, ce qui rend le mêca- dont les puissants partis-milices rence avec l’amêricain General tations de gaz, d’êlectricitê et de nisme assez lourd.» entrês en force au Parlement en Electric, aprês des pressions de produits alimentaires de l’Iran mai, pour un second mandat. Washington. «Ce n’est pas l’un ou voisin, selon des responsables ira- «Plaire aux Etats-Unis» Habilement, le nouveau premier l’autre, l’idêe est de coopêrer avec kiens - est un soulagement. Le rêtablissement des sanctions ministre, Adel Abdel Mahdi, joue ces compagnies et d’autres multi- «LesEtats-Unisnousontaccordê amêricaines contre l’Iran et l’esca- la carte de la neutralitê et de l’indê- nationales », prêcise M. Al-Khattib. ces dêrogations aprês deux mois lade verbale qui l’accompagne for- pendance. II faut «prêserver les in- Les responsables financiers pro- d’intenses discussions diplomati- cent de nouveau Bagdad a un jeu têrêts nationaux en parlant a mettent d’exercer un controle ques car, sans ces importations, d’êquilibriste entre ses deux alliês tous », a-t-il plaidê mardi. strict sur les transactions financiê- l'Irak serait dans une situation stratêgiques. Sur le plan êconomi- Le 3 novembre, le ministêre des res pour empêcher des entitês ira- compliquêe. On ne peutpas se per- que, les importations iraniennes affaires êtrangêres avait rappelê a niennes de se fournir en dollars en mettre d’être pris dans un conflit -qui ont reprêsentê 12 milliards l’ordre l’ambassade amêricaine Irak par le marchê de change et la entre l’Iran et les Etats-Unis», a de dollars en 2017, soit 10,5 mil- pour un Tweet demandant a l’Iran contrebande. «On nepeutpas tout confirmê au Monde Moudher liards d’euros - sont essentielles, a de respecter la souverainetê du contröler a 100 %, ni les frontiêres Salih, conseiller financier auprês dêfaut d’alternatives immêdiates. gouvemement irakien. Pour Bag- ni les êchanges mais, par le passê, du premier ministre. «Les Etats- L’Irak, qui ne peut produire que dad, cela «outrepassait les normes nous n’avons pas vu un montantsi- Unis nous ont envoyê un três bon 15000 mêgawatt (MW) d’êlectri- diplomatiques et le respect mutuel gnificatif de dollars sortir de nos signal», abonde une source pro- citê, contre un pic de consomma- entreEtatssouverains». «11 n’yen a frontiêres. Si cela arrivait, on pren- che des nêgociations. tion de 23 000 MW l’êtê, ne peut se pas moins une volontê affirmêe de drait des mesures immêdiates », as- Alors que les modalitês sont passer de l’ênergie iranienne. Les plaire aux Etats-Unis, dit Ahmed sure une source officielle. toujours en discussion, les res- produits alimentaires iraniens a Tabaqchali, expert et membre du Les commerçants irakiens qui ponsables irakiens rêpêtent leur bas prix pallient une industrie et fonds d’investissement AFC Iraq importent d’Iran ont des parades. intention de respecter scrupuleu- une agriculture dêvastêes par Fund. La guerre terminêe, les Etats- «On va continuera commercer en sement le rêgime de sanctions. La l’embargo et les guerres successi- Unis ont plus a offrir que l’Iran en dollars, par d’autres moyens: je Banque centrale finalise avec les ves. Bagdad est aussi dêpendant matiêre de reconstruction et de dê- donne l’argent aux chauffeurs qui autoritês amêricaines un mêca- des Etats-Unis. «La majoritê des veloppement êconomique.» m’apportent les produits. Pour les nisme spêcial pour le paiement actifs et des comptes en banque de En contrepartie, Washington plus gros montants, certains recou- l’Irak sont dans des banques amêri- exige la mise en oeuvre d’un plan rent a des banques tierces en Asie, caines. Le pêtrole irakien est êvaluê stratêgique pour amener l’Irak a d’autres remboursent leurs parte- en dollars. Nos options sont três l’autosuffisance dans ces secteurs, naires en produits achetêsauxEmi- «Les Etats-Unis limitêes. Si on ne respecte pas ces en discussion depuis l’êtê. «C'est rats arabes unis, parexemple», in- ont davantage sanctions, onsera nous-mêmesous une três bonne opportunitê pour dique Abou Mohamed. Pour cet sanctions. Dire que l’on a une pos- nous, les prixêlevês du pêtrole vont importateur en êlectromênager a offrir que l’lran ture proamêricaine est de la pure nous y aider», estime le conseiller de Bagdad, «tout passe a lafron- en matiêre de dêmagogie », justifie la source pro- Moudher Salih. «D’ici deux ans, tiêre du moment qu’on graisse les che des nêgociations. nous devons atteindre non pas pattes. II y a même des nouveaux dêveloppement Le dossier des sanctions est poli- l’autosuffisance, mais une certaine points frontaliers qui ont êtê êconomique » tiquement pêrilleux. La garantie flexibilitê et diversifier nos parte- ouverts par les “partis" [les partis- donnêe, en août, par le premier naires commerciaux», indique la milices chiites liês a l’Iranj dans le AHMED TABAQCHALI ministre sortant, Haîder Al-Abadi, source proche des nêgociations. sud de l'Irak. Tout y passe hors du membre du fonds de respecter les sanctions lui afait Les nouveaux ministres sont au contröledu gouvernement». ■ d’investissement AFC Iraq Fund dêfinitivement perdre le soutien travail. «Notre stratêgie est de rê- HÊLÊNE SALLON

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

LE FIGARO mardi 13 novembre 2018 Face a Riyad, Erdogan cherche a capitaliser sur l’affaire Khashoggi Plus d’un mois aprês la disparition du journaliste saoudien, la Turquie a fait de cette affaire un outil stratêgique.

DELPHINE MINOUII * (SDelphineMinoui CORRESPONDANTE A ISTANBUL

TURQUIE Ilyad’ abord eu les fuites, pu- bliêes par Reuters, sur le sinistre meur- tre de Jamal Khashoggi dans l’enceinte du consulat saoudien d’Istanbul le 2 oc- tobre. Ensuite, les premiers dêtails sor- dides comme l’utilisation d’une « scie a os » rêvêlês par le New York Times. Puis ces photos du commando de 15 assas- Une confêrence off icielle a êtê sins tapissant la une du quotidien turc organisêe dimanche 11 novembre, Sabah - l’un d’eux aurait même, mur- a Istanbul, quarante jour aprês mure alors la presse locale, êcoutê de la lassassinat de Jamal Khashoggi dans musique en dêcoupant la dêpouille du la ville turque, pour rendre hommage journaliste saoudien de 59 ans. Et de- au journaliste saoudien.

puis, cette cascade incessante d’indices NEYRAN ELOEN/AP supplêmentaires qui s’accumulent a la _L façon d’une sêrie noire : l’exêcution su- pervisêe a distance via Skype, les repê- De plus, Khashoggi êtait considêrê nombreuses atteintes a la libertê d’in- rages prêliminaires dans une forêt, comme un ami de la Turquie. Son pa- former. Erdogan, lui, observe d’abord l’êquipe de «nettoyeurs» chargêe tronyme - qui vient du mot turc kasik, de loin ce petit jeu. II joue sur le temps d’effacer la moindre trace du crime la cuiller - trahit d’ailleurs de lointaines pour faire monter la pression sur Riyad, avant le dêbut de l’enquête... origines turques et ottomanes, avant avant de briser le silence trols semaines Voila plus d’un mois que les autoritês que ses ancêtres ne s’êtablissent dans la plus tard: d’abord dans un discours turques distillent avec parcimonie des pêninsule arabique. Exilê depuis 2017 dans lequel il dênonce un « assassinat informations de plus en plus prêcises aux Êtats-Unis, le journaliste saoudien prêmêditê » ; puis dans une tribune pu- confirmant le caractêre prêmêditê de venait rêculiêrement en Turauie et en- bliêe dans le Washington Post ou il affir- l’assassinat de Jamal Khashoggi: une tretenait des relations cordiales avec me que l’ordre de tuer est venu du « plus vêritable guerre de communication vi- certains membres du parti au pouvoir. II haut niveau du gouvemement saoudien » sant si ce n’est a êcarter, du moins a hu- venait même d’acheter un appartement - tout en exonêrant le roi Salman de tou- milier le prince hêritier Mohammed Ben a Istanbul et s’apprêtait a êpouser une te responsabilitê. Son entourage y voit Salman, tout en marquant des points femme du pays, Hatice Cengiz. C’est, un calcul stratêgique. « A terme, Erdo- face a son adversairesaoudien. « L’affai- triste ironie de l’histoire, son coeur qui re Khashoggi a offert a Erdogan une oc- l’a « vendu » aux Saoudiens : l’enquête prouve aujourd’hui qu’une premiêre Le cas Khashoggi rêvêle casion rêvêe pour tenter de renforcer l'in- visite, le vendredi 26 septembre, au fluence rêgionale de la Turquie aux dêpens une vêritable incapacitê consulat pour y demander un « certifi- de son principal rival dans le monde mu- des Saoudiens a saisir cat de cêlibat » pour son mariage dê- sulman, l’Arabie saoudite », estime Di- clencha aussitöt l’alerte a Riyad. la rêalitê du monde dier Billion, le directeur adjoint de l’Iris. En l’espace d’un week-end, les com- d’aujourd’hui, a anticiper Machine de guerre mêdiatique manditaires de l’assassinat ont tout or- les consêquences ganisê - aller-retour d’un attachê En organisant a la va-vite l’assassinat de consulaire a Riyad et dêploiement d’un d’un acte aussi grave 99 Khashoggi, l’Arabie saoudite êtait sans commando a Istanbul - avant le fameux OIDIER BILLION. DIRECTEUR-ADJOINT DE L IRIS doute loin d’imaginer dans quel piêge rendez-vous du 2 octobre oû Khashoggi mêdiatique elle allait se retrouver. Au devait rêcupêrer ledit document. Cher- gan veut la peau de MBS » (surnom don- royaume, la traque et l’êlimination chant a « couvrir » son meurtre, les nê a Mohammed Ben Salman), croit sa- d’opposants a l’êtranger ont toujours Saoudiens s’empressent alors d’affirmer voir un proche du pouvoir. Entre les êtê lêgion. « Mais le cas Khashoggi rêvê- que Khashoggi est ressorti du consulat. deux hommes, les relations sont êlectri- le une vêritable incapacitê des Saoudiens Mais ils ont sous-estimê la capacitê de ques : le prêsident turc n’a pas pardonnê a saisir la rêalitê du monde d’aujourd’hui, surveillance de la Turquie: plusieurs au prince hêritier d’avoir placê, en mars, a anticiper les consêquences d'un acte sources gouvernementales anonymes la Turquie dans son « triangle du Mal », aux cötês de l’Iran et des groupes isla- aussi grave », poursuit Didier Billion, font immêdiatement êtat d’enregistre- mistes extrêmLstes. qui suit de prês les êvolutions du ments prouvant le contraire. Car l’affaire Khashoggi cache surtout Moyen-Orient. C’êtait aussi sans comp- Três vite, le pouvoir turc met en bran- une lutte d’intêrêts entre deux pays qui ter sur la fiertê nationale turque. « Cette le une vêritable machine de guerre mê- disparition a eu lieu sur le territoire turc. diatique a grand renfort d’informations se disputent le leadership du monde Elle ne sera pas sans consêquences », af- «fuitêes» au compte-gouttes - au musulman : la Turquie, proche du mou- firmait dês le deuxiême jour un cadre de point, comble du paradoxe, de s’êriger vement panLslamique des Frêres musul- l’AKP, le parti du prêsident Recep en dêfenseur d’un journaliste assassinê mans et partisane de l’expression politi- Tayyip Erdogan. dans un pays pourtant connu pour ses que des fidêles, et le royaume d’Arabie

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

saoudite, berceau du wahhabisme, et toutes les occasions pour revenir au centre saient pouvoir êliminer Khashoggi et le adepte de l’autoritarisme. « Khashoggi du jeu politique. Ils se sont remis sur la contraindre au silence. Aujourd’hui, le est vite devenu la victime utile d’une sellette avec le processus d’Astana. Plus monde entier ne parle que de cette af- guerre d’influence rêgionale entre Rfyad rêcemment, ils ont organisê le mini-som- faire. Et nous savons exactement ce et Ankara », estime le chercheur turc Ali met d ’lstanbul pour êvoquer 1 ’avenir de la qu’ils ont fait, même s’ils ne l’ont pas Nihat Özcan. Et de rappeler qu’Erdogan Syrie. Le meurtre de Khashoggi leur don- reconnu», avance Yasin Aktay, n’a jamais digêrê l’êviction en 2013 du ne une excellente opportunitê pour faire conseiller du prêsident Erdogan et prêsident êgyptien Mohammed Morsi, entendre leur voix », observe-t-il. ami de Khashoggi. issu des Frêres musulmans, ainsi que le La stratêgie porte progressivement Pour autant, l’êviction espêrêe de Mo- soutien incontestable de l’Arabie saou- ses fruits. Embarrassês par les rêvêla- hammed Ben Salman est loin d’être ac- dite au prêsident Sissi. « La Turquie a tions turques, les Saoudiens ont êtê quise. « Dans cette rêgion aux enjeux a êgalement êtê le premier pays a rêagir contraints de revoir plusieurs fois leur niveaux multiples, ni Israêl ni l’Amêrique contre le blocus saoudien imposê au Qatar rêcit, passant du dêni aveugle a la re- n’ont intêrêt a lacher MBS, qui leur sert en 2017. Aujourd’hui, Ankara cherche a connaissance du meurtre lors d’une aussi a endiguer l’Iran », estime Ali Nihat rendre la monnaie de sa piêce au royaume opêration « non autorisêe ». Ils ont Özcan. En attendant mieux, les Turcs saoudien », prêcise Didier Billion. Selon êgalement exposê au grand jour leur maintiennent la pression sur Riyad dans lui, l’affaire Khashoggi amplifie la capa- amateurisme, comme ce dêguisement l’espoir de certaines contreparties. « An- citê turque a peser sur les êvolutions rê- grotesque d’un agent saoudien en kara a tout intêrêt d profîter de la situation gionales. « Au dêbut du printemps arabe, fausse barbe et lunettes sortant du pour arracher des concessions a l’Arabie en 2011, les Turcs ont tentê d’imposer leur consulat habillê des vêtements du saoudite, comme la levêe du blocus sur le modêle, mais ce fut un êchec. Puis ils ont chroniqueur saoudien, mais avec ses Qatar ou encore l’arrêt de la guerre au Yê- misê, a tort, sur la chute rapide de Bachar propres baskets. « Les Saoudiens pen- men », conclut Didier Billion. ■ el-Assad. Depuis 2016, ils profîtent de

LEXPRESS ,fr 12 NOVEMBRE 2018

TROIS QUESTIONS A PATRICE FRANCESCHI Kurdes de Syrie: l'appel Vous soutenez la cause des Kurdes de Syrie depuis le dêbut de la guerre. Pourquoi ? En tant qu'êcrivain engagê, lorsque je suis parti en Syrie a la demande des Kurdes pour savoir com- des intellectuels français ment les aider, j'ai dêcouvert que le projet qu'ils portaient, la ferveur avec laquelle ils le dêfendaient, et leur capacitê militaire a vaincre Des Kurdes de Syrie notre ennemi commun qu'est l'Etat Islamique (EI), manifestent le 31 octo- valait vraiment la peine que les Europêens dêfend- bre 2018 dans la ville de ent ce peuple. Les quatre piliers sur lesquels Qamichli pour protester reposent leur combat sont la dêmocratie, la laîcitê, contre les bombarde- l'êgalitê entre hommes et femmes et le respect des ments turcs sur des posi- minoritês. Tout cela mêrite largement que nous les tions d'une milice kurde soutenions. dans le nord de la Syrie. afp.com/Delil Dêsormais, ils sont carrêment menacês, SOULEIMAN notamment par la Turquie... Etant parvenus a vaincre l'EI, au terme de cinq annêes de combats acharnês, campagne durant laquelle ils ont perdu de milliers de garçons et de Propos recueillis par Christian Makarian, alliê d'Ankara. filles, il êtait êvident que les Kurdes allaient publiê le 12/11/2018 www.lexpress.fr devenir une cible ; le rêgime d'Erdogan, islamiste, La milice kurde est en effet l'êpine dorsale des autoritaire et privateur de libertês, ne pouvait pas Forces dêmocratiques syriennes (FDS), consti- accepter que le projet de sociêtê kurde s'installe a Alors que la Turquie se prê- tuêes êgalement de combattants arabes, et qui ont sa frontiêre. La Turquie fait tout depuis la chute de lancê le 10 septembre 2018 une offensive contre pare a l'offensive contre les Raqqa, qui fut la capitale de TEI, pour que les Tultime rêduit de l'EI dans l'est syrien. Sur ce dêbris de Daech survivent le plus longtemps pos- Kurdes syriens, des êcrivains front, les combattants des FDS ont dû rêcemment sible. Ankara fait tout êgalement pour dêtruire s'indignent qu'on les aban- essuyer des contre-attaques meurtriêres lancêes l'Etat de fait que les Kurdes ont installê, Etat qui par les djihadistes. Dênonçant une "synchronisa- fait 4 fois la superficie du Liban et oû rêgne une donne. tion" entre les bombardements turcs et les contre- paix civile parfaite. attaques djihadistes, les FDS ont averti que l'arrêt aut-il s'attendre a la liquidation prochaine des des opêrations anti-EI dans l'est de la Syrie pour- Comment dêfendre les Kurdes aujourd'hui ? forces kurdes en Syrie ? A la fin du mois d'octo- rait s'inscrire dans la durêe si Ankara poursuivait Fbre, Washington a fait part de sa "prêoccupation" D'abord en prenant conscience que la Turquie ses attaques. d'Erdogan n'est plus celle d'hier; elle se comporte aprês les frappes de l'armêe turque ayant visê des vis-a-vis des Europêens comme un ennemi. A ce positions des milices kurdes YPG dans le nord-est En protestation contre l'êtau que la Turquie titre, elle mêriterait d'être chassêe de l'OTAN. de la Syrie, prês de la frontiêre. Recep Tayyip resserre inexorablement sur les Kurdes syriens, un groupe d'intellectuels français Ensuite, nous devons absolument maintenir nos Erdogan a même brandi la menace d'une nouvelle (Pascal Bruckner, Didier Decoin, Hugues forces armêes dans le nord de la Syrie pour pro- offensive contre la principale force kurde de Syrie, Dewaevrin, Patrice Franceschi, Patrick têger les Kurdes, parce qu'ils sont notre vêritable car Ankara est dêterminê a balayer l'influence Granville, Sylvain Tesson...) prend la parole et bouclier pour empêcher le retour de l'islamisme acquise par les YPG dans le Nord-Est syrien. s'exprime dans L'Express pour dêfendre la dans la rêgion et, par contrecoup, son extension Les YPG sont classês groupe "terroriste" par la mêmoire des combattants kurdes qui se sont chez nous. Les Kurdes nous ont apportê un appui Turquie, même s'ils luttent contre les djihadistes sacrifiês pour la cause anti-terroriste uni- irremplaçable dans Têradication territoriale de de l'EI avec le soutien de Washington, pourtant verselle. l'EI en Syrie. •

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

■1E HOTFING 18 NOVEMBRE 2018 Le Moyen-Orient des trois solitudes est en marche Pour l'Arabie, le scandale du meurtre de Khashoggi aura êtê Si Mohamed Ben Salmane se sort de la une leçon d'humilitê impensable par le passê. En toute prêsente crise, la Turquie se sera mis sur le probabilitê, le pays s'accrochera encore plus a l'Occident. dos l'Arabie et les Etats du Golfe, saufle Qatar, et mettra en danger prês de 10 mil- liards d'exportations turques vers ces pays. David Bensoussan militaires du pouvoir au nom de la dêmocratie AP PhotolEmrah Gurel 18/11/2018 Blogueur pour effacer graduellement l'hêritage laîc quebec.huffingtonpost.ca d'Atatiirk et s'octroyer la prêrogative d'un dicta- teur. La Turquie a perdu le crêdit qu'elle avait en " Erdogan espêre que MBS sera tant que Rêpublique islamique modêrêe que les êcartê du pouvoir du fait que ce demier s'est fait beaucoup d'ennemis a rivalitê entre la Turquie, l'Iran et partisans du Printemps arabe voulaient êmuler. au sein de la famille royale. l'Arabie en est une entre nations, mais ARABIE ET IRAN L Le prêsident turc Erdogan a cherchê a mettre aussi entre des mouvances diffêrentes dansDepuis 1979, l'Arabie a combattu la volontê de la publiquement dans l'embarras l'hêritier de la l'islam. Elle prend une ampleur grandissante. Rêpublique islamique d'Iran d'êtendre son influ- couronne saoudienne Mohamed Ben Salmane LE CONTEXTE HISTORIQUE ence dans le monde musulman. L'Iran a êtê l'in- (MBS) a propos du journaliste saoudien stigateur des manifestations a la Mecque qui ont L'Empire ottoman et la Perse (la Turquie et I'Iran Khashoggi assassinê dans le consulat saoudien a toumê au massacre plus d'une fois. des temps prêsents) ont êtê de grands empires Istanbul. En orchestrant des rêvêlations toujours par le passê et ont aujourd'hui des ambitions L'Arabie a condamnê a mort le clerc chiite saou- plus embarrassantes pour l'Arabie, Erdogan hêgêmoniques sur l'ensemble du Proche-Orient. dien Nimr Baqer el-Nimr en 2016 et considêre les espêre que MBS sera êcartê du pouvoir du fait Gardiens de la rêvolution iraniens comme une que ce demier s'est fait beaucoup d'ennemis au La rivalitê entre Chiites (principalement en Iran) entitê terroriste. Les relations entre ces deux sein de la famille royale: il n'êtait normalement et Sunnites est sêculaire. Pour les mouvances pays ont êtê rompues a maintes reprises. pas dans l'ordre de la succession et a forcê de sunnites, la rêvision chiite de I'islam est consid- puissants magnats a rembourser le trêsor saou- êrêe comme hêrêtique. L'Arabie et la Turquie ARABIE ET TURQUIE dien. sont des pays en majoritê sunnites; toutefois, la La Turquie tente d'êtendre son influence en se version wahhabite de l'islam en Arabie est bien basant sur la mouvance des Frêres musulmans Si MBS se sort de la prêsente crise, la Turquie se plus rigoriste. avec l'appui financier du Qatar. La prise du pou- sera mis sur le dos l'Arabie et les Êtats du Golfe, LES AMBITIONS HÊGÊMONIQUES voir des Frêres musulmans en Êgypte aura êtê sauf le Qatar, et mettra en danger prês de 10 mil- brêve et l'Arabie les a combattus, les qualifiant liards d'exportations turques vers ces pays. Elle Le rêgime saoudien tire parti de l'aura que lui de terroristes. L'Arabie et les Êtats du Golfe sou- se retrouvera alors isolêe dans la rêgion, tentant confêre la garde des lieux saints de l'islam que tiennent l'embargo amêricain contre l'Iran et de marcher sur la corde raide entre les pressions sont La Mecque et Mêdine. Les pêtrodollars ont boycottent le Qatar dont la chaîne de têlêvision russes et amêricaines. La Turquie, qui fait partie donnê une puissance financiêre exceptionnelle a Al-Jazeera critique durement tous les gouveme- de l'OTAN, veut acheter un systême de dêfense l'Arabie saoudite qui, de fait, a rarement êtê cri- ments de la rêgion sauf le sien. anti aêrien russe S-400, au grand dam des Êtats- tiquêe tant le Moyen-Orient et les êconomies Unis. occidentales dêpendent de la manne saoudi- La Turquie et l'Arabie saoudite sont opposêes au Pour l'Arabie, le scandale du meurtre de ertne. rêgime dictatorial syrien. Par le passê, ces pays ont soutenu des radicaux islamistes pour com- Khashoggi aura êtê une leçon d'humilitê " L'Iran paie pour les armes battre ce rêgime soutenu par l'Iran. L'Arabie a impensable par le passê. En toute probabilitê, syriennes achetêes en Russie et êgalement financê l'entitê kurde du nord de la l'Arabie s'accrochera encore plus a l'Occident. finance des dizaines de milliers Syrie que la Turquie qualifie de terroriste. Le Moyen-Orient des trois solitudes est en de mercenaires chiites en Syrie TURQUIE ET IRAN marche. et en Irak. La Turquie et l'Iran cherchent a avoir le mono- Si par le passê, l'Iran et la Turquie avaient soutenu Israêl contre les menaces hêgêmoniques L'Iran souhaite êtendre sa rêvolution a l'ensem- pole des marchês irakien et syrien. Ces deux des pays arabes sunnites, nous sommes têmoins ble du monde islamique et y investit des êner- pays briment les droits fondamentaux de 40 mil- aujourd'hui de l'inimitiê violente de ces pays gies considêrables. H a êtendu son influence sur lions de Kurdes du Proche-Orient, auxquels ils envers Israêl et du rapprochement de plus en I'Irak aprês la dêchêance du dictateur surmite refusent toute forme d'autonomie. Un mur est plus public de la majoritê des pays arabes sun- Saddam Hussein, soutenu le rêgime du dictateur bati le long de la frontiêre turco-iranienne. nites avec Israêl. ♦ syrien, surarmê le Hezbollah au Liban ainsi que LA CRISE ACTUELLE les Houtis au Yêmen. L'Iran paie pour les armes syriermes achetêes en Russie et finance des Depuis le 4 novembre 2018, l'embargo sur les dizaines de milliers de mercenaires chiites en exportations de pêtrole iranien imposê par les 1 L'Iran espêre que les êlections amêricaines de 2020 Syrie et en Irak. Êtats-Unis est entrê en vigueur. De nombreuses porteront au pouvoir un prêsident dêmocrate. II faut compagnies europêennes se sont retirêes du cependant garder d l'esprit que sur les 35 sets de " La Turquie et l'Arabie saoudite sanctions votêes contre l'Iran, 24 l'ont êtê sous la marchê iranien. Même l'Irak, dominê par sa sont opposêes au rêgime dictatorial gouvernance d'un prêsident dêmocrate. syrien. Par le passê, ces pays ont majoritê chiite, hêsite a faire transiter le pêtrole soutenu des radicaux islamistes iranien. L'Iran, gouvemê par des mullahs qui 2En Turquie même, des dizaines de journalistes turcs pour combattre le rêgime soutenu pronent le martyre, subit dêja les contrecoups de sont emprisonnês pour propagande terroriste; Erdogan êtê accusê de prise d 'otages politiques par les par l'Iran. l'embargo amêricain. H a de moins en moins les pays occidentaux. La Turquie rêvêre la puissance ottomane passêe, moyens de faire valoir sa politique dans la qui s'est êtendue de l'Irak a l'Algêrie. L'actuel rêgion et son marchê dêpend de plus en plus de prêsident turc a attendu de pouvoir êcarter les la Russie et de la Chine.

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti LE FIGARO mardi 20 novembre 2018 Iran: les mollahs a l’heure des choix

les entreprises qui continueraient position commerciale prêêminente au a commercer avec l’Iran (hormis Moyen-Orient et en Asie centrale ou les secteurs agroalimentaire et conserver, par la force des armes et des pharmaceutique). Depuis novembre 2018, milices, une politique hêgêmonique sur la Rêpublique islamique d’Iran vit a les territoires qui les sêparent de la nouveau sous un rêgime de sanctions. Sa Mêditerranêe. monnaie a perdu les deux tiers de sa valeur Lassêe de l’anêmie êconomique, la a population iranienne n’a pas en un an. Ses exportations de pêtrole sont jeunesse iranienne a dêja fait son choix. de chance. Aux êlections dêja passêes de 2,5 millions de barils/jour Audêbut de janvier 2018, dans des prêsidentielles de 2013, puis a moins d’un million et demi. Confrontêes manifestations anti-rêgime qui se sont a celles de 2017, elle s’êtait aux menaces amêricaines, les sociêtês propagêes dans la plupart des villes du prononcêe pour l’ouverture L françaises Total, Peugeot et Renault se sont pays, elle dêfilait en hurlant: « Pas Gaza! du pays. Dans le maigre choix retirêes d’Iran. Les perspectives ne sont PaslaSyrie! Occupez-vousdel’Iran!» Les que lui offrait le systême thêocratique pas gaies pour ce pays de 80 millions êtudiants que vous rencontrez dans la rue conservateur en place, elle avait cholsi d’habitants, dont les deux tiers n’êtaient a Têhêran vous confient tous qu’ils n’ont le candidat le plus dêcidê a rêintêgrer pas nês lorsque le shah fut renversê en rien contre Israêl et qu’ils ne partagent pas la Perse dans l’arêne intemationale. Dans faveur de l’ayatollah Khomeyni. l’obsession antisioniste du rêgime. son premier mandat, le prêsident Hassan Lors de la derniêre Assemblêe gênêrale Rohani avait obtenu une levêe des Connectês au monde extêrieur grace a de l’ONU, Rohani s’est montrê un ardent sanctions internationales, en êchange Internet, ils adorent la culture occidentale. dêfenseur du multilatêralisme. Mais le d’un encadrement êtroit de son Lorsque les manifestants de l’hiver soutien iranien a la lêgalitê internationale programme nuclêaire par l’AIEA (Agence demier ont commencê a crier dans la rue arrive trop tard. Têhêran se retrouve face a international pour l’ênergie atomique de «Mortaudictateur!», visant l’ayatollah une Amêrique intraitable, inspirêe autant Vienne) et d’une renonciation a la bombe Khamenei, le guide suprême de la par les Saoudiens que par les Israêliens. atomique (que le rêgime islamique prêtend rêvolution (dont le pouvoir est bien Pour les Iraniens, il a dêja êtê três n’avoir jamais voulue). Washington et supêrieur a celui du prêsident), douloureux de renoncer a l’arme Têhêran n’avaient pas repris leurs nuclêaire, que dêtiennent quatre le rêgime a vraiment pris peur. La relations diplomatiques (rompues en 1980 rêpression fut sêvêre (25 morts), et on puissances dans leur voisinage immêdiat: pendant la Rêvolution islamique), mais le Russie, Israêl, Pakistan et Êtats-Unis (la ferma le rêseau Telegram, utilisê par les secrêtaire d’Êtat Kerry et le ministre des manifestants. Depuis, Rohani l’a rouvert, Cinquiême Flotte est basêe a Bahreîn). Affaires êtrangêres Zarif avaient êtabli des Mais Trump rêclame davantage: il veut passant outre l’autoritê judiciaire, plus liens de grande confiance. que Têhêran renonce a perfectionner ses conservatrice que lui. Rohani souhaitait consacrer son second armes balistiques et a exercer une II y a une schizophrênie iranienne: mandat a la dêsêtatisation de l’êconomie influence mihtaire rêgionale (prêsence le rêgime est islamique, sa jeunesse ne l’est et a la lutte contre la corruption - qui armêe en Syrie, foumitures d’armements plus. Les mosquêes sont quasi vides a la ronge l’êlite au pouvoir, a commencer par grande priêre du vendredi. L’Iran est le corps des pasdarans (gardiens de la au Hamas, au Hezbollah libanais et aux houthistes yêmênites). L’Amêrique se devenu le moins pratiquant des pays rêvolution), et certaines des grandes musulmans. Plus personne ne croit a la fondations religieuses chiites. Mais, plaint plus discrêtement de la prêsence pertinence du principe khomeyniste du patatras, tout ce beau programme s’est militaire iranienne en Irak, car Velayat-e faqih (le gouvernement du effondrê aprês la dêcision de Trump de se Washington et Têhêran y poursuivent savant enreligion). S’ilne s’adapte pas retirer de l’accord nuclêaire du 14 juillet un objectif commun; l’êlimination rapidement a ce que rêclame sa sociêtê 2015 (pourtant sanctuarisê par la de l’Êtat islamique. civile, le rêgime des mollahs risque de rêsolution 2231 du Conseil de sêcuritê de Le problême des mollahs est qu’ils ne connaître bientöt le sort de feu le l’ONU), de rêtablir toutes les sanctions, de parviennent pas a choisir entre deux communisme soviêtique. menacer de reprêsailles toutes stratêgies três diffêrentes: retrouver une

Syrie: l'armêe amêricaine va surveiller la frontiêre nord (Mattis) Washington, 21 novembre 2018 (AFP) Les FDS ont annoncê le 11 novembre reprendre leur offensive contre l'EI aprês L'armêe amêricaine va surveiller la frontiêre nord de la Syrie pour êviter les l'avoir subitement suspendue en raison de nouvelles tensions avec la Turquie, tensions entre la Turquie et les Kurdes de Syrie, alliês de la coalition interna- qui avait pilonnê des positions militaires de la principale milice kurde de Syrie, tionale antijihadiste, a annoncê mercredi le ministre amêricain de la Dêfense les Unitês de protection du peuple (YPG), dans le nord syrien. Jim Mattis. Ces vives tensions avaient mis dans l'embarras les Etats-Unis, les FDS êtant "Nous sommes en train d'installer des tours d'observation dans plusieurs un partenaire-clê de Washington dans la lutte antijihadiste, tandis que la zones le long de la frontiêre syrienne, la frontiêre nord de la Syrie", a indiquê Turquie est un alliê stratêgique au sein de l'Otan. M. Mattis a des journalistes au Pentagone. Le chef du Pentagone a prêcisê que l'objectif êtait de s'assurer que les Forces La minoritê kurde en Syrie, opprimêe des dêcennies durant par le pouvoir de dêmocratiques syriennes (FDS), une coalition arabo-turque sur laquelle la Damas, a profitê du conflit qui ravage le pays depuis 2011 pour instaurer dans coalition s'appuie pour combattre l'organisation Etat islamique (El), "ne se reti- ses zones une administration semi-autonome qui dispose de ses propres rent pas de ce combat, pour que nous puissions êcraser ce qui reste du califat" forces de sêcuritê et de ses propres institutions locales. du groupe extrêmiste. La Turquie continue toutefois de refuser catêgoriquement l'autonomie de facto Les tours d'observation seront "dairement marquêes jour et nuit, pour que les instaurêe par la minoritê kurde sur les territoires a sa frontiêre, dans le nord et Turcs sachent exactement oû elles sont", a-t-il ajoutê, notant que cette dêcision nord-est syrien. Elle craint que cela n'exacerbe les vellêitês sêparatistes des avait êtê prise "en coopêration êtroite avec la Turquie". Kurdes sur son propre territoire. •

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Ahval NOVEMBER 5,2018 Turkey to send 1,200 Syrian opposition fîghters towards Kurdish militias east of Euphrates

Nov 05 2018 https://ahvalnews.com

urkey is set to send 1,200 fighters from allied Syrian opposition Tfactions towards the Kurdish-controlled northern Syrian territo- ries east of the River Euphrates, United Kingdom-based Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) reported on Monday. Turkey reportedly sent 700 fighters from allied opposition factions from areas under Turkish control near the northern Syrian province of Aleppo and the northwest Syrian enclave of Afrin towards the Kurdish- held territories on November 3. On Monday the SOHR published a report based on reliable sources stating that Turkey was readying another 500 opposition fighters to be sent “in the next few hours.” The SOHR’s sources reportedly attended a meeting on November 1 between opposition groups and Turkish intelligence, who told their Syrian allies to prepare for a new operation against the predominantly Kurdish Syrian Democratic Forces (SDF). the Euphrates since October 29, days after a summit discussing the future This would be the second operation launched this year against the of Syria attended by the Turkish, French, German and Russian presidents SDF and its allies, the Peoples’ Protection Units (YPG), after the success- was held in Istanbul. ful invasion of Afrin launched in January under the moniker Operation Turkish Defence Minister Hulusi Akar threatened to “bury” Kurdish Olive Branch. forces near Manbij, a town to the west of the Euphrates, on November 1, Syrian opposition factions have played an important role both in blaming the United States for the YPG’s continued presence in the area. Operation Olive Branch and Euphrates Shield, another operation laun- A day later Turkish and U.S. troops began their long-awaited joint patrols ched in 2016. near Manbij. The SDF and YPG had consolidated large swathes of northem Syria Despite the progress represented by the joint patrols, the Turkish under their control after participating in coalition operations against the military continued to target positions east of the Euphrates over the extremist jihadist Islamic State. Turkey sees the presence of autonomous weekend. The SOHR reported that in one of these attacks, in the north territories controlled by these groups on its border as a grave threat due eastern province of al-Hasakah, the Turkish military machine gunned to their links to the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK), which fighters from the al-Sanadid Forces, an Arab group allied with the SDF. • began fighting for Kurdish self-rule in Turkey since the 1980s. The Turkish military has been bombarding YPG-held positions east of

□ 14 NOVEMBER 2018 Turkish court sentences German-Kurdish singer to six years in prison

14 nov 2018 https://www.dw.com/

A GERMAN woman has been found guilty of being a member of a terrorist organization by the Turkish government. She is the third German citizen in as many monthsto be sentenced to prison in Turkey. A Turkish court in the city of Edirne has sentenced a German- Kurdish singer to six years and three months in prison, accusing her of being a memberofthe Kurdistan Workers' Party (PKK). She was acquitted on two further counts of incitement and insul- ting the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Ataturk. In all, she faced up to 13 years behind bars. The woman, whose trial began on September 26, followed court proceedings via video link from the Bakirkoy women's prison in Istanbul. Her attorney, Newroz Akalin, said the verdict will be appealed. posts in their arguments. Turkey, as well as the European Union and the United States, consf der the PKK a terrorist organization. Cane's family said the photos in the posts were taken during the fil- ming of a movie about "Islamic State" (IS) atrocities committed against Arrested at opposition campaign rally Yezidis in Iraq. Yezidis are a religious group, some of whom identify as The singer, who goes by the name Hozan Cane, was arrested in ethnic Kurds. The photos show Cane with fighters from the Kurdish Edirne in late June after she had appeared at a campaign event for the People's Protection Units (YPG) in Syria. The Turkish government also pro-Kurdish opposition People's Democratic Party (HDP) ahead of sees the YPG — which is fighting IS — as linked to the PKK and has =s> national elections. Prosecutors focused on some of Cane's Facebook

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

■=> been attacking them militarily in Syria. appeal." Hasty verdict Another German with 'terrorist ties'? Mustafa Pekoz, who is part of Cane's legal team, was critical of the The German Foreign Office said the singer is receiving supportfrom swiftness of the court's decision. the German consulate in Istanbul and that representatives were present "Not one of our motions was granted during the trial," he told DW. during the trial. Cane is a German citizen and a resident of Cologne. "The court's decision was premature." Cane is the third German in as many months to be sentenced to pri- He accused the court of quickly handing down its verdict in order son in Turkey on terror-related charges. At leastfour additional German "to hinder public support" for his client. citizens are currently in Turkish prisons and due to be tried on terror charges in the coming weeks. The singer's daughter was also stunned by the speed with which the court reached itsdecision. Dilan Orstold DW: "It shocked usthatthe German Left Party parliamentarian Sevim Dagdelen called Cane's court issued this heavy verdict — guilt of membership in a terrorist trial "a political farce." She says it simply shows that "Turkey is not a organization — in lessthan 10 minutes. All ofour evidence was ignored. country of laws but rather a despotic regime." • We were not expecting a decision like this. Of course we are going to

ASHARQ * AL-AWSAT 14 NOVEMBER 2018

Karim Nouri, said communication with Iran was ongoing. He did not elaborate, Reuters Fears over Iraqi Version of reported. Hisham Hashemi, a security adviser to Iraq’s government said he believed that "Iran Iranian 'Revolutionary Guard' was in touch with Shiite politicians." When Iraq’s top Shiite cleric Ayatollah Ali al-Sistani urged his fellow Shiites to join the fight Members of Shi'ite against ISIS in 2014, Fada’am was among the group Asaib ahl al- tens of thousands of Shiites who answered the Haq walk outside call. He led the Dawn Brigades, a force of 3,400 their premises in fighters. After driving ISIS from the town of Basra, Iraq Jurf al-Sakhr south of Baghdad, Fada’am lob- November 8, 2018. bied the local government in his province of The text on the flag Hilla to cancel the property rights of Sunnis in reads: 'Asaib ahl al- the area, saying they were tied to "ISIS". Haq Movement'. The Hilla provincial council agreed to his Picture taken request. Across town from his office is a hospi- November 8, 2018. tal run by Fada’am followers. It provides free REUTERS/Essam medical care for factions' fighters and mem- al-Sudani bers of the public. Patients have access to an orderly, well stocked pharmacy The rooms are cleaner than most medical facilities in Iraq. “At the end of the day we must switch to politics to rebuild our country. Baghdad - Asharq Al-Awsat 14 November, 2018 cessfully, to prevent factions' leaders from Rebuilding the country and maintaining its https://aawsat.com standing in the 2018 election. “How can a mili- security could come only through good poli- tary outfit have a political opinion? This does tics,” said Fada’am, according to Reuters. n May, Hassan Fada’am traded his military not happen in any part of the world. Also, Some Iraqi politicians and military fatigues for a suit when he became one of 45 It is prohibited,” he said at the time. The officers worry that through the Shiite factions Imen from Shiite factions elected to Iraq’s 329- factions men responded by announcing they Iran is trying to create an Iraqi version of the seat parliament. Fada’am was trained in Iran would quit their military roles to comply with Iranian Revolutionary Guard, with its parallel and fought against ISIS in Iraq. Now he’s a Iraq’s electoral code. Some in Washington are security apparatus and vast business empire. politician as paramilitary groups backed by also worried. Republican senators have intro- Iraqi militias have shares in construction, Iran have doubled their number of seats in duced a bill that would impose sanctions on trade and car import companies. Iraq’s parliament. The "Fatih" Alliance bloc two Iranian-backed factions in Iraq, Asaib Ahl At the Safra border crossing, 90 km north that represents them has become the second al-Haq and Harakat al Nujaba. Sponsors of the of Baghdad, the "Badr Organisation", Iran’s largest political bloc. In interviews, eight men (Iranian Proxies Sanctions Act) include closest paramilitary partner in Iraq, collects from factions who have translated their battle- Senators David Perdue, Ted Cruz and Marco custom tariffs and taxes on goods transported field success into electoral victories set out Rubio. from the Kurdish region in the north, accor- how they plan to use this new platform. Iran is unperturbed. “In the meetings we ding to a local councillor and two former Factions today are better placed than ever had with our Iraqi brothers, they assured us senior Iraqi officials. The councillor said at to influence policies, from domestic security that Iraq could not be used by America,” said least $12 to $15 million goes to the Badr group to foreign policy However, former prime a former Iranian ambassador in the region, each month. minister, Haider al-Abadi, said he fears the now a senior official in Tehran. Among Iran’s factions will undermine efforts to unify Iraq. Local Badr commander, Imad Jafaar, Iraqi allies is the Badr Organization, which Iraq's young democracy is trying to balance denied the group was using the crossing to won 21 seats at the election. the demands of its Sunnis, Kurds and Shi’ites generate funds. • after years of sectarian conflict, and the eco- For two decades, Badr’s leader Hadi al- nomy is only beginning to recover from the Amiri led the fight against Saddam Hussein country’s war with ISIS. Abadi tried, unsuc- from exile in Iran. A Badr local commander,

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

REUTERS Turkish air strike ’neutralizes’ 14 Kurdish militants in Iraq: military November 11,2018 ISTANBUL (Reuters) - in preparation for an attack on military bases, were neutralized. Weapons, hideouts and armories were destroyed,” the military said, using its term for AN AIR STRIKE by a Turkish warplane “neutralized” 14 militants of the the PKK. outlawed Kurdistan Workers Party (PKK) in northern Iraq, the military Turkey regularly carries out air strikes against PKK targets in northern said on Sunday, destroying hideouts and armories. Iraq, where the group is based in the Qandil mountains. The Turkish army uses the phrase neutralize when it has killed, captured or The PKK, considered a terrorist organization by the United States, the wounded combatants. The air strike carried out on Saturday targeted the European Union and Turkey, has waged a three-decade insurgency in Avasin region, the military said. Turkey’s largely Kurdish southeast that has killed about 40,000 people. • “Fourteen armed members of the separatist terror organization, who were

Business Standard November 11, 2018 What makes Iraq's Kirkuk oilfields so crucial after US sanctions on Iran Kirkuk is one of the biggest and oldest oilfields in the Middle East

John Davison, Dmitry Zhdannikov WHAT HALTED EXPORTS, WHAT OBSTACLES Fires flare off the gas from in Kirkuk, Iraq. November 11, 2018 REMAIN? Photo: AP/PTI https://www.business-standard.com Exports have been on hold since October 2017 when Iraqi government forces took control of BAGHDAD/ABU DHABI (Reuters) - Iraq’s oil- Kirkuk from the semi-autonomous Kurdish The Rosneft pipeline has been upgraded to a fields in the disputed Kirkuk region have taken authorities in northern Iraq, in response to a capacity of 1 million bpd, which could accom- on new significance after the United States referendum calling for Kurdish independence. modate a current 400,000 bpd coming from restored oil sanctions against neighboring Iran. other oilflelds in Kurdistan, plus the 300,000 The Kurds had controlled Kirkuk and its oil- Washington is pressuring Baghdad to resume bpd that would come from Kirkuk, Kurdish fields after Islamic State militants drove the exports that stopped last year. authorities say. Iraqi army out in 2014, and Kurdish forces in Iraq aims to raise its export capacity to 8.5 mil- turn ejected the militants. Iraqi authorities say they still need to feed local lion barrels per day (bpd) in the coming years refineries - where Kirkuk’s current output is Resumption of exports from Kirkuk depends on from less than 5 million bpd currently, 1 million being diverted - so even if exports from Kirkuk negotiations between Baghdad and the Kurds. of which could come via Kirkuk. But that resume, they won’t exceed 100,000 bpd at first, resumption is not just a question of turning the The pipeline Baghdad once used for exports via meaning total exports via Kurdistan would be tap back on. Turkey was wrecked by Islamic State - leaving only 500,000 bpd. only one working pipeline, built and controlled WHY IS KIRKUK SO IMPORTANT? by the Kurds. Iraq’s government must use that, Volume and revenue. The halting of exports or build a new pipeline. It is considering both That would be smaller than peak Kurdish from Kirkuk stopped nearly 300,000 bpd flow- options. exports of 700,000 bpd before the failed refer- ing out of Iraq towards Turkey and internation- endum and not enough to help Turkey cut its WHO CONTROLS THE KIRKUK OIL FLOWS? al markets - causing a net revenue loss of some reliance on Iranian oil. $8 billion since the stoppage last year. On paper, Baghdad. But if Iraq decides to use DO U.S. SANCTIONS AFFECT IRAQ’S OIL SEC- the Kurdish pipeline to export oil, it needs to Most of Iraq’s exports come from southern TOR? negotiate. fields, but Kirkuk is one of the biggest and old- Iraq and Iran were exchanging only small vol- est oilfields in the Middle East, estimated to The Kurds will likely seek a greater share of umes of oil before the new sanctions - around contain about 9 billion barrels of recoverable Iraqi state oil revenue in return. Baghdad might 30,000 bpd in each direction, including from oil. also have to contend with Russia’s Rosneft Kirkuk - but Iraq’s economy as a whole is highly (ROSN.MM), which bought the Kurdish section The United States also sees Kirkuk as an option dependent on trade with Iran. of the pipeline lastyear. to help offset global shortfall in oil supply Iranian gas supplies feed Iraqi power stations, caused by its sanctions on Iran, which forbid WHEN WILL KIRKUK EXPORTS RESUME, AND for example. purchasing Iranian oil. HOW MUCH? Washington has given Iraq a waiver for Iranian Washington has pressured Baghdad to suspend As soon as Baghdad and the Kurds reach an gas as well as food items, but says this is only all shipments of oil to Iran and resume flows agreement - hence U.S. pressure to do so. If no temporary, causing uncertainty in Baghdad. • from Kirkuk to Turkey, industry sources say. deal is reached, Iraq will have to build the new pipeline, which could take around two years.

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

NOVEMBER 13, 2018 Four killed in armed attack on Manbij security forces Wladimir van Wilgenburg November 13-2018 http://www.kurdistan24.net

ERBIL (Kurdistan24.net) - The media office of the Manbij Internal Security Forces on Tuesday said armed ‘gangs/ at just past midnight on Tuesday, attacked the al-Shuweiha checkpoint on the outskirts of the Security forces man a checkpoint as civilians on pick-up trucks evac- city. uate from the southern districts of Manbij city in Syria, 2016. (Photo: The media office in its statement said that members of the Internal Rodi Said / Reuters) Security Forces were ambushed while “doing their duty” at the check- point. yet left Manbij. According to preliminary investigations by the authorities, the attack Now, IS may be taking advantage of the situation to spark more ten- was carried out with a silenced pistol (9/14 mm), which resulted “in the sions. martyrdom of elements of the Internal Security Forces.” “Manbij is an easy target for [IS] because the area is unstable and The attack was claimed by the so-called Islamic State (IS) through there are networks of former rebel fighters for [IS] to hire to attack SDF their official media channels. positions,” Nicholas A. Heras, a Fellow at the Center for a New American IS alleged they had killed four security members at a checkpoint Security, told Kurdistan 24. using machine guns and silencers in the village of al-Shuweiha. After the “Manbij is one huge target for [IS] because there is a significant attack, the fighters safely returned from their operation, the jihadist Coalition military presence there, and there is every reason to believe group continued. [IS] will try to attackthem. Manbij could very well be at the center of an The attack comes weeks after the start of joint Turkish-US patrols, [IS] insurgency,” he added. and Turkish-backed armed groups have also targeted positions of the On Nov. 2, IS also claimed responsibility for the killing of a prominent Manbij Military Council (MMC) with heavy weaponry. Turkish cross-bor- tribal leader in Raqqa. der shelling near Tal Abyad, Kobani, and Manbij have occurred despite Turkish and US troops carried out another joint patrol on Nov. 8. The Syrian Democratic Forces (SDF) in a statement on Nov. 11 admit- ted there were still IS sleeper cells in liberated areas, such as in Raqqa. In June, Turkey and the US agreed on a Manbij roadmap, which includes US-Turkish forces patrolling the demarcation line between SDF On Thursday, SDF special units conducted an operation with the sup- forces and the Turkish-backed forces, and the People’s Protection Units port of Coalition helicopters, resulting in the arrest of a high-ranking IS (YPG) withdrawing from Manbij, which they did in June. commander in Raqqa. However, tensions continued between the US and Turkey over “This demonstrates that [IS] still has roots and dormant cells in the Washington’s support for Syrian Kurdish groups. So far, Turkey has liberated areas, and the need to continue this alliance and cooperation expressed it is not satisfied with the roadmap, claiming the YGP has not on the long term, to secure the environment of stabilization and prevent the re-emergence of terrorist organizations,” the SDF concluded. ♦

5 rûdaw November 17, 2018 ______I Turkish airstrikes kill at least 3 people including Peshmerga in Amedi

By Rudaw.net 15/11/2018 Kurdistan Democratic Party (KDP) official, said two of the victims Relatives of ERBIL, Kurdistan Region — were Peshmerga. the deceased At least three people were killed "The relatives and other peo- trek to retrieve by Turkish warplanes overnight on ple in the area are trying to the bodies. Wednesday in the Amedi district, retrieve the bodies," said a rela- Submitted Duhok province. tive. photo: Nihad "The three persons were from The location of the village is Ardani the village of Aradnan... They not accessible to cars complica- were killed in Turkish airstrikes ting recovery efforts. last night," said Imad Younis, the According to unofficial data, relative of one of the slain. 12 people in Duhok have been kil- led by Turkish airstrikes in 2018. Younis added the three had belonging to the Kurdistan strikes. Many villages have been Turkey frequently bombs the gone back to their village to tend Workers’ Party (PKK). evacuated, hundreds of acres of border areas of the Kurdistan to their livestock. Dozens of people have been land incinerated, and heavy mate- Region allegedly targeting bases Ramazan Rekani, a local killed due to Turkey’s cross-border rial damages incurred. ■

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

■AL-MONITWRI NOVEMBER 15, 2018 Turkey's trigger finger grows itchy over US-Kurd relations

Turkey is probing ways to penetrate Kurd-controlled areas east of the Euphrates River, but the United States doesn’t seem ready to give up its rela- tionship with the Kurdish People's Protection Units.

Metin Gurcan November 15, 2018 http://www.al-monitor.com

s the four-year-old union between the United States and A Turkisli flag flies on a military vehicle on tlie border at Manbij, Kurds against the Islamic State in Syria approaching a messy Syria, Nov. 1, 2018. REUTERS/Rodi Said Idivorce or a second honeymoon? Ankara is quite concerned with the answer, feeling Washington is stalling to avoid a brea- YPG and Turkish-supported Free Syrian Army. These joint US-Turkish kup with the Kurdish People's Protection Units (YPG). patrols were agreed on in June. Ankara is trying to pressure Washington to make up its mind, but doesn't Why is Manbij so important? It's pure economics. Oil tankers coming from want to ruin its own relationship with the Americans. The most discussed Deir ez-Zor and Raqqa are entering Turkey not through the Akcakale bor- question in Ankara nowadays is whether a dialogue or military pressure der crossing opposite Tell Abyad, but through Manbij. Every day, the hun- would be more effective to persuade the United States to terminate its mil- dreds of tankers that go through Manbij border customs produce a major itary cooperation with the YPG. revenue source of hundreds of thousands of dollars. Today, this money Turkey is anxious to pursue operations against the Kurds east of the ends up in YPG coffers. Also, Manbij has a critical role in linking Turkey and Euphrates River. At the moment, however, Turkey's best commando, armor the reconstruction of Raqqa and Deir ez-Zor. Any force that dominates and special forces elements are engaged in numerous operations: inside Manbij will benefit from post-conflict reconstruction contracts and capacity Turkey, in northern Iraq, in the northwest Syrian territory it controls in the building in northern Syria. Afrin area and at de-escalation outposts around Idlib in western Syria. This There are two main underlying reasons for Ankara’s lack of confidence in gives the impression that the Turkish military is overstretched. Without end- US aspirations in northeast Syria. ing one of those fronts, it's very unlikely thatTurkey would take on a corps- he first is the United States' unwillingness to end military level, cross-border ground operation east of the Euphrates — one that relations with the PKK-affiliated YPG, even though it's been would surely last more than six months. If it did, the Turkish army would T launch a two-pronged operation from Kobani and Tell Abyad along Syria's months since combat with IS ended. In its official documents, northern border, linking up at Ain Issa. To do this, Turkey would need dou- US Central Command defines everything it does in northeast ble the number of soldiers on standby at the border. Syria as Kurdish governance and stabilization efforts. It's no wonder Ankara perceives US actions there as state-building Considering the current force projection of the Turkish Armed Forces (TSK) efforts. at home and abroad, this would be impossible. Moreover, unless the US military — the sole ruler of the air space east of the Euphrates — would The other cause of Ankara's lack of confidence is that as Washington is allow access, a military operation would be much too long and costly. The supposedly setting up an anti-IS front, it's disregarding the political bound- most important lesson Turkey has learned from its Euphrates Shield and aries between Iraq and Syria. America's revisionist tendency to ignore Olive Branch operations is this: Don't undertake an operation in northern existing political borders magnifies Turkey's perception that the United Syria without ensuring close air support. States is stalling at Manbij. ut Ankara appears to be keeping an eye on potential military Washington must have noticed Turkey's waning patience. On Nov. 6, fol- developments. For example, on Oct. 28, the YPG and lowing a visit to Ankara by US Deputy Assistant Secretary of State Matthew BKurdistan Workers Party (PKK) positions at Zor Maghar, east ofPalmer, Washington authorized a bounty up to $5 million for information on Kobani, were hit heavily with Turkish s and 203 howitzers. Kurdish leader Murat Karayilan, $4 million for Cemil Bayik and $3 million Ankara is uncomfortable with the defensive fortifications, tun- for Duran Kalkan — the PKK's top strategic decision-makers. nels and barriers the YPG is constructing in this area and espe- Why did the United States take this action? Ankara feels Washington was cially resents the defensive preparations YPG is undertaking trying to prove its contention that the PKK and YPG are two distinct organ- under the supervision of US soldiers — with military enginee- izations. In other words, in return for hardening its attitude toward the PKK, ring equipment provided by the United States. Washington will ask Ankara to soften its position on the YPG. No wonder Ankara is confused by the move. The situation on the ground is so complex, it's almost impossible to com- prehend the US-Turkey relationship east of the Euphrates. Are they part- Will Manbij and the area east of the Euphrates be key to US-Turkish coop- eration in northern Syria or a bomb to blow up their strategic partnership? ners or adversaries? On one hand, the planned coordination center and an expansion of the fusion center in Ankara haven't yet materialized. This No doubt Moscow and the Kurdish leadership at Qandil are waiting and watching dosely for an answer. ♦ shows the countries have a low degree of trust at the strategic-political level. Metin Gurcan is a columnist for Al-Monitor's Turkey Pulse. He served in On the other hand, there are signs that the ice is melting between Ankara Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Iraq as a Turkish military advis- and Washington. In the latest example, the two started joint patrols Nov. 1 er from 2002 to 2008. at Manbij west of the Euphrates, in the area separating the US-supported

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

s'1 9 rûdaw November 17, 2018

sit in opposition. “We will visit any party who wants to take part in the next KDP, PUK, Gorran begin government,” said Mohammed.

11:24 am government formation talks Kurdistan Region government formation talks are finally beginning in earnest a month and a half after ByRudaw.net 17/11/2018 the vote as delegations from the Kurdistan Democratic Party (KDP) ollowing a meeting between offi- and Patriot Union of Kurdistan cials of the Kurdistan Democratic (PUK) are meeting in Sulaimani. FParty (KDP) and the Change KDP delegates include Hemin Movement (Gorran) in Sulaimani on Hawrami who led the party’s list in Saturday afternoon, party spokes- the parliamentary elections, Omed men said they are ready to work Sabah, and politburo membersAzad together in government. Barzari, Mahmud Muhammed, and Gorran spokesman Shorash Jafaar Iminiki. Haji told a press conference: “We Representing the PUK are spo- held detailed meetings and our bro- kesperson Saadi Pira, head of intel- thers from KDP expressed their des- ligence Lahur Talabany, Adnan ire to include the Gorran Movement Mohammed, Shorish Ismael, and in the government ... This meeting Hakim Qadir. will be followed by other meetings in The PUK wants to have active order to reach an objective which KDP spokesman Mahmud Mohammed (L) and his Gorran coun- participation in the government, could serve the interests of the terpart Shorash Haji speak to reporters following their meeting, Karwan Yarawais, PUK’s media Kurdistan people.” November 17, 2018. Photo: Rudaw video representative told the party’s official His KDP counterpart Mahmud news outlet. Mohammed told reporters: “We visit The meeting is expected to those parties who intend to partici- ween competition and opposition,” open preliminary talks about alloca- pate in the government. Today we 1.53 pm said Mohammed. “We compete on ting positions within the new govern- visited our brothers from Gorran and KDP and PUK are ready to delivering good projects to serve the ment. No decisions are expected to exchanged ideas.” govern in partnership, party repre- people of Kurdistan.” result from this discussion. The two parties want to esta- sentatives told reporters after their The meeting between the KDP The KDP delegation will also blish a government capable of deve- meeting in Sulaimani. and PUK is the first formal discus- meet with Gorran later on Saturday. loping the economic and financial “We have decided to work on sion about forming the next govern- The new parliament has sat conditions of the people of the basis of partnership,” said PUK ment after parliamentary elections once - on November 6. Kurdistan, he added. spokesperson Saadi Pira. that were held on September 30. Parties are testing the waters t follows an earlier meeting bet- The two traditional ruling parties They made good progress and before making commitments on a ween KDP and Patriotic Union of are open to working with others as should be able to “finish this process governing alliance. Kurdistan (PUK) officials. well, he added: “We welcome all in the next meeting,” said The KDP, which won the most Gorran lost half its seats in the parties who want to take part in the Mohammed. seats but not an outright majority, September 30 Kurdistan regional formation of the ninth cabinet with Pira said they decided the main has said they want to work with com- parliament election, falling from the KDP and PUK.” agenda for the next cabinet: “secu- mitted partners. second place with 24 seats to third KDP spokesperson Mahmud rity, creating job opportunities for New Generation and the place with 12. Mohammed said they do not want to people, revitalizing and developing Kurdistan Islamic Union have The PUK emerged in second see any party “sidelined,” and hopes the economy, partnership between already said they will not join a KDP- place with 21 seats, an improvement that the government will represent the private and public sectors.” PUK government and will instead sit on its earlier 18. political viewpoints from across the The KDP will visit Gorran on in opposition. Gorran has not If talks between the parties suc- spectrum and the needs of the peo- Saturday. Gorran has yet to announced a position yet. ■ ceed, Gorran andthe PUKcouldjoin ple. announce whether or not it will parti- parliament’s largest party - the KDP “We are a group of parties toge- cipate in the election or join parties with 45 seats - to form a govern- therand we are competing. Butfrom like New Generation and the ment in Erbil. now on we have to distinguish bet- Kurdistan Islamic Union that plan to

Representing the PUK are spokesperson Saadi Pira, head of intelli- gence Lahur Talabany, Adnan Mohammed, Shorish Ismael, and The KDP's delegation L to R: Jaafar Iminiki, Mahmood Hakim Qadir. Mohammed, Azad Barwari, Hemin Hawrami, and Omed Sabah.

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti The Arab Weekly November 18, 2018 Simon Speakman Cordall Long battle against ISIS Tunis

he Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces lies ahead in eastern Syria (SDF) renewed fighting against the Islamic State “This is one of the dirty little se- (ISIS) in eastern Syria to eject cretsthe of the tail end of the coalition Tjihadist group from its strongholdcampaign against ISIS in Syria,” in Hajin. said Nicholas Heras, a Middle East The SDF operation, coordinated security fellow at the Centre for a by the group’s Deir ez-Zor Military New American Security. Council, paused October 31 be- “First of all, their numbers were cause of Turkish shelling on Kurd- deliberately exaggerated as part of ish settlements in northern Syria. a psyops campaign against the lo- Following US diplomatic activity cal populace. “Second, the major- seeking to quell Turkish military ity of their fighters only have real operations along the countries’ experience as part of the armed op- borders, as well as reassure the SDF position against [Syrian President of continued support, the SDF re- Bashar] Assad’s (militarily weaker) newed its offensive against ISIS on forces. These are the guys who November 11. would take part in the general push The ousting of the jihadists from back against the regime, then hold Hajin has been a longstanding ob- and man checkpoints.” jective of the US-led coalition. The Underscoring the importance of jihadists have been embedded the battle in Hajin is the shifting of Back into the breach. Fighters from the Syrian Democratic Forces among the local population and ISIS from a traditional army to an attend the funeral of one of their commanders in established a substantial tunnel insurgent force. It has been able to the Kurdish-controlled city of Qamishly, on October 29. network, making the fight to oust rally and channel disgruntled local them from the stronghold on the populations, such as those at Hajin, freeing the people from the ISIS “We’ve expected that as the banks of the Euphrates long and and marshal their discontent to its way of thinking.” physical caliphate went away, the desperate. own ends. “They’ve been dragged here remnants of this would attempt The Syrian Observatory for Hu- by ISIS from their former capital, to revive themselves and revive man Rights reported the SDF took The ousting of the jihadists Raqqa, but they still think ISIS will their networks, and take on these as many as 68 casualties in a single come back one day and give them a from Hajin has been a insurgent, guerrilla-like tactics,” day in October when the SDF was caliphate again.” longstanding objective of US Army General Joseph Votel, the dogged by sandstorms, booby traps Despite ISIS’s dramatic loss of and a hostile population. the US-led coalition. head of US Central Command, told the New York Times. Though US air strikes continued territory to less than 1% of the “In Hajin, for instance, we’ve got “We’re well prepared for that,” during the pause and the SDF re- ground it held across Syria and a local population opposed to both Votel, who oversees the US military pelled assaults on its defensive po- Assad and the Kurds,” Heras said, Iraq in 2014, its numbers are formi- sitions, the campaign in Hajin re- in the Middle East and South-west describing a community ready to dable. A UN report in August stat- mains perilous. Rather than having Asia, said. “These organisations cover for and provision jihadist ed that ISIS can draw on as many battle-hardened fighters who were never go away in one fell swoop.” fighters. as 30,000 fighters. Moreover, its instrumental in turning the tide financial resources, gained from An SDF fighter told CNN dur- Simon Speakman Cordall against ISIS in Syria at its disposal, oil revenues, looting and the ex- ing combat operations in October: is a freelance journalist based the Deir ez-Zor Military Council’s tensive taxation of the territories “The biggest battle is going to be in Tunis. resources appear more limited. it previously held, are substantial.

TheArabWeekly I November 18, 2018 US sees ISIS dangerously morphing in Syria and Iraq

Thomas Frank an insurgency and a conventional military fighting the Damascus Washington government in Syria, the report said. he Islamic State (ISIS) has “ISIS continued to move under- transformed into a danger- ground and solidify as an insur- ous insurgency in Iraq and gency in Iraq and Syria,” the report Syria since the terrorist said, referring to the period from group was ousted from its strong-July l-September 30. “Despite the Tholds in the two countries, a ma-loss of almost all of its territory, the jor report by the US government terrorist organisation kept some of claims. its bureaucratic structures in place Although ISIS retains only pock- and continued to raise funds. These ets of areas in Syria and has lost its operations, in combination with territory completely in Iraq, the concerns about both the ability of group wages deadly insurgent at- the Iraqi security forces to operate Porous frontier. An Iraqi soldier stands guard near the city tacks in Iraq and functions as both without coalition support and the of Qaim at the Iraqi-Syrian border, on November 11.

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ongoing Syrian civil war, raised the Iran. ISIS has attacked Iraqi Secu- ISF and militias that were created borders and that includes Iranian potential for an ISIS resurgence.” rity Forces (ISF), assassinated tribal to fight ISIS, “act with impunity” as proxies and militias.” The 130-page report was written leaders, mayors and village elders they kill civilians in their effort to Bolton’s statement was the first by the US Defence Department’s in- and destroyed facilities that gener- defeat ISIS. The US military plans spector general office, which con- ate and distribute electricity, the to remain in Iraq “as long as need- In Iraq, ISIS has stopped ducts in-depth strategy reviews, report stated. ed” to achieve ISIS’s “enduring de- and given to the US Congress. It conventional military “The attacks provoked popular feat,” the report said. operations and has describes ISIS in ominous language outrage, intimidated local popu- In Syria, ISIS has taken advantage that differs markedly from the en- lations and undermined people’s of the country’s instability and sec- “transitioned to an thusiasm with which US President confidence in the ISF,” the report tarian divisions to maintain control insurgency” operating Donald Trump has characterised said. ISIS fighters in Iraq are mostly of pockets of territory in eastern along the border with Iran. the removal of ISIS from Iraq and Iraqi nationals and not foreign- Syria and attack the US-backed Syr- Syria by a coalition of 79 countries, ers, which enables them to blend ian Democratic Forces. “Pockets of time the Trump administration including the United States. in with local populations and take opposition-held territory and gen- linked US military deployment in The report could become the ba- advantage of their familiarity with eral chaos caused by the war gave Syria to Iran’s presence and it con- sis of congressional hearings when terrain, language and customs. ISIS safe havens in areas beyond tradicted repeated statements by The report sharply criticised the the reach of the SDF,” the report the Defence Department that the the Democratic Party takes control ISF, which the United States has said. United States seeks only to defeat of the US House of Representa- been training since the overthrow ISIS capitalised on the recent ISIS. tives in January and scrutinises of Saddam Hussein in 2003 but 2-month pause in fighting in north- The conflicting messages raised the Trump administration’s Middle which remains disorganised, cor- ern Syria to “recruit new members, questions about when US troops East policy. rupt and incapable of operating gain resources and conduct at- would leave Syria - with the defeat In Iraq, ISIS has stopped conven- independently. The ISF is “years, if tacks,” the report said. of ISIS, the withdrawal of Iranian tional military operations and has not decades” from ending its reli- The US strategy in Syria became forces or the end of Syria’s civil war. “transitioned to an insurgency” ance on the United States and other more confusing in recent months operating along a crescent of terri- countries assisting in gathering in- Thomas Frank is an Arab Weekly tory from Anbar province in west- when US national security adviser telligence and conducting surveil- John Bolton said the US troops correspondent in Washington. ern Iraq to Diyala province just east lance, the report said. of Baghdad along the border with would not leave Syria “as long as The Iraqi military, including the Iranian troops are outside Iranian

TheArabWeekly I November 18, 2018 No progress for the Kurds this year, only pain

and offlimits. Forest fires broke out parties and Kurdish people’s trust in With or without central in areas where the Turkish military politics has declined dramatically. government-appointed fought the Kurdistan Workers’ In the last year, the demolition administrators, the will of Kurds Party(PKK). has almost ended of buildings dam- is ignored. It does not matter Neither the death toll of soldiers aged in fighting between security which country they live in. nor of PKK fighters is known. Thus, forces and Kurdish militants in the The racist, nationalist and we are left to count the funerals in winter of 2015-16. Turkey’s Public or the Kurds, it has been chauvinist rhetoric of Turkey’s the region, though several bodies Housing Development Agency has another difficult year in leftist main opposition Republican may not have been recovered. A built dozens of high-rise blocks in all four parts of Kurdis- People’s Party came as no surprise report by the Diyarbakir Chamber the south-eastern cities of Cizre, tan. to Kurds. of Human Rights Association stated Nusaybin, Diyarbakir, Yuksekova Developments in the After the referendum, threats that in the first half of 2018,51 and Sirnak. _____ region following the from Turkey, Iran and Iraq, the soldiers or police officers and 132 Bodies continue to be found September 25,2017, independ- deployment of Iraqi government armed militants died in the region. during construction. Some are sent ence referendum called by Iraq’s troops on the border crossing with On the eve of celebrations of the to forensics to be identified but Kurdistan Regional Government Turkey, the Kurds’ loss of control Kurdish new year (Newroz), the others join the ranks of graves of (KRG), are indications of what over the city of Kirkuk and its destruction of the statue of Kurdish the nameless. would happen to the Kurds if they oilfields reversed decades of gains. resistance symbol, Kawa the black- Some Kurds call this fighting laid claim to sovereignty over their They were, in some sense, the smith, in the centre of Afrin by the “city wars” and others call it own lands. results of the divisions between the Turkey-backed Syrian groups “the great war.” The question why Before the referendum, pro- Kurds. fuelled the anger of Kurds. it happened is waiting to be an- government Turkish newspapers In January, Turkish forces and Despite the pressures, tens of swered. The Kurds are angry. Their warned the region’s KRG President their Syrian Islamist rebel allies thousands turned out for Newroz hearts are broken. The heartbreak Masoud Barzani: “You asked for it initiated “Operation Olive Branch,” celebrations in cities across Turkey will be passed to following genera- Barzani”; “Israel cannot save Bar- an offensive to seize the Kurdish- but the enthusiasm of the crowds tions and will lessen the possibility zani”; “The referendum is invalid” controlled northern Syrian district was not like previous years. In the of living together in peace. and “Let Barzani think about the of Afrin. The Turkish media were Newroz speeches, speakers empha- November 1 was the second aftermath.” on duty again: “The Turkish nation sised unity and solidarity but hopes anniversary of the government’s The Turkish Islamist daily Akit backs you,” “Blessed be our holy for an alliance of Kurdish parties in appointment of administrators published a cartoon of Barzani war” and “We hit the traitors” Turkey June’s general elections in to take control of Kurdish cities, beheaded. screamed the headlines. Turkey failed. most notably Diyarbakir, from their Turkish President Recep Tayyip Afrin, a city of 1 million inhabit- The Supreme Electoral Council elected mayors. Kurds are living in Erdogan was furious, declaring the ants and refugees from elsewhere relocated many polling stations the shadows of Turkish flags, tanks overwhelming vote for independ- in Syria was captured and hundreds in Kurdish cities, forcing ap- and police. ence illegitimate. He warned he of thousands of Kurds were forced proximately 170,000 voters to cast It is a life in which Kurdish civil would shut off a major pipeline to leave their homes. Many people, ballots away from their own neigh- society organisations have been carrying oil from Iraqi Kurdish-con- including myself, who opposed the bourhoods or hometowns. closed, women’s organisations shut trolled areas to the Turkish coast. Afrin operation were taken into The pro-Kurdish Peoples’ Demo- down, Kurdish representatives “We have the control over the custody and openly targeted by the cratic Party passed the 10% election imprisoned and cultural centres pipeline, let’s see to who they will media. threshold and entered parliament abolished. Kurdish street names sell the petrol to,” Erdogan roared. Nearly every day Turkish war- but Erdogan’s presidential election are changed to Turkish ones. Parts “We may come one night unexpect- planes took off from Diyarbakir victory deepened the desperation of cities are blocked by barricades edly,” he said, threatening military to support the country’s forces in felt by Kurds. The imprisonment and even children’s tombstones are operations. Erdogan’s called Bar- Syria. Dozens of Kurdish settle- of experienced Kurdish politicians destroyed. zani a “dog.” ments were declared military zones weakened the influence of Kurdish With or without central govern-

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

ment-appointed administrators, the story moulded by blood, cruelty, Nurcan Baysal is an activist in She has published four books in will of Kurds is ignored. It does not agony and struggle. A century-old Diyarbakir. She worked for many Turkish with Iletisim Publishers. matter which country they live in. denial continues but we do not years on poverty, development This article originally appeared at The story of the Kurds has not disappear just because they say we and migration in Kurdish areas for ahvalnews.com. It is reprinted with changed for a century. This is a do not exist. the UN Development Programme. permission.

The Arab Weekly November 25, 2018 Trump walks tightrope between Turkish, Kurdish allies Sami Moubayed______

Beirut

S President Donald Trump is trying hard to walk the tightrope between the Turks, his country’s histor- Conflicting ic NATO allies and Kurdish benefi- agendas. Uciaries on the Syrian battlefield. Turkish On a personal level, Trump seems Defence to sincerely believe in Kurdish na- Minister Hulusi tionalist aspirations and sees them Akar (L) speaks as vital allies in the war on terror, with US Secre- often praising their battle acumen tary of Defence against the Islamic State (ISIS). James Mattis The Kurds are the only militias on during a NATO the Syrian battlefield still receiving meeting in US arms and money, with $300 mil- Brussels, on lion allocated for their armament in October 4- 2019 and $290 million set aside for (Reuters) their brethren in Iraqi Kurdistan, the peshmerga. the Euphrates, al-Hasakah and Qam- won’t happen, saying: “Our position ic Forces (SDF) reached out to Da- Trump also realises, however, that ishli. on the PKK is clear, but we don’t if the Turks are crossed once too of- mascus earlier this year, requesting More than 1,200 Syrian fight- classify the YPG (People’s Protection military assistance to fight off the ten, Turkish President Recep Tayyip ers have been shipped into Turkish Units) as a terrorist organisation. We Turkish assault. Syrian officialdom Erdogan would gladly and swiftly training camps from the countryside have never done that.” let his country slip into the Russian conditioned full surrender of al-Ha- of Aleppo, tasked with preparing for The maverick Turkish president sakah and Qamishli and the retum orbit. Erdogan already gravely mis- a “big battle” with “Kurdish terror- is still upset with the United States of government agencies to all Kurd- trusts the Trump administration ists” before Christmas. giving Kurdish militias rather than and seems to get along perfectly well This puts Trump in a particularly the Turkish Army the honours of ish cities. The SDF said no, suggest- with Russian President Vladimir Pu- difficult position with very few op- liberating Raqqa, the former self- ing instead that they retake war-torn tin, his partner in the Syrian peace tions to pick from. He can either proclaimed capital of ISIS. He also Raqqa only. process in Astana. convince his Turkish counterpart to had his eyes on Manbij, but it too An SDF delegation visited the Today, the confrontation in north- delay the operation, perhaps even was brought under Kurdish rule in Syrian capital earlier this summer, eastern Syria seems on tipping edge, put if off completely, or he can look mid-2016. also seeking joint action against the as Erdogan plans to launch a new of- the other way as the Turkish Army Syrian Kurds are also cautious Turks. Those talks collapsed after fensive against Kurdish separatists pounds Kurdish militias carrying about dealing with the unpredict- Turkish militias attacked and killed in the area, completely ignoring US American weapons, armed and able Trump, feeling that he might 18 government troops in Qamishli requests for self-restraint. last September. trained by the CIA since 2016. abandon them any minute, despite Those militias are a threat to The US president initially tried Syrian assistance to the Kurds Turkish national security, Erdogan all assurances to the contrary. would require a go-ahead by the the first option, as US forces set up Trump has already hinted that he claims, all afflliated with the out- joint patrols with the Turkish Army Russians, who would never approve lawed Kurdistan Workers’ Party wants to withdraw US troops from such action today, certainly not around Manbij this month with ob- Syria but is only keeping them to (PKK), which has led a military in- servation points along the northern when the Putin-Erdogan relation- surgency against the Turkish state counterbalance Iran’s presence. If he ship is going so well. border. He then put a $12 million puts his words into action, it would since 1984. In 2016, Erdogan’s troops bounty on the head of three “want- This leaves the Kurds with one op- marched across the border, eradicat- spell disaster for the Kurds. tion, to fight until the curtain falls, ed” Kurdish separatists, hoping that They have been told by various US ing Kurdish presence and that of ISIS this would please Erdogan. waiting for the Americans to impose in Syrian towns Azaz, Jarabulus and visitors that the president is upset a ceasefire or truce while hoping that al-Bab. Undaunted, the Turkish leader with their mediocre resistance in Af- the upcoming battle only strength- Last February, they marched into snapped: “We know very well how rin, appalled by the fact that despite ens them, rather than bringing them Afrin, west of the Euphrates River, those who declare the PKK terrorists all training and assistance, they were down completely. deep within Russia’s sphere of influ- and place bounties on their leaders unable to repel last February’s Turk- ence, overrunning the city and ex- work together with them.” ish operation. The Americans failed Sami Moubayed is a Syrian historian pelling its Kurdish inhabitants to the He wants the United States to to pull through with their backing and author of “Under the Black north of Aleppo. blacklist Kurdish militias in Syria for total Kurdish independence in Flag” (IB Tauris, 2015). Erdogan claims that they will not and to stop doing business with Iraq and failed to bring about an au- rest until the remaining Kurds are them. US Special Envoy for Syria tonomous entity for them in Syria eradicated in Manbij, also west of James Jeffrey made it clear that this Members of the Syrian Democrat-

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

LE FIGARO 21novembre 2018 Le pouvoir turc resserre l’êtau sur lasociêtê civile Une nouvelle vague d’arrestations signale la volontê de dissuader toute forme Des manifestants commêmorent, le 31 mai dernier, a Istanbul, de mobilisation contre les autoritês. ie cinquiême anniversaire de la rêvolte populaire du parc de Gezi rêprlmêe par le pouvoir. ozan kose/afp DELPHINEMINOUI W (SDelphineMinoui fille aînêe, Deniz, a l’êcole Pierre-Loti CORRESPONDANTE AISTANBUL d’Istanbul. w II y a une volontê EURASIE «Tu attends quelqu’un?» Les Pour la justice, son « crime » remonte yeux embuês de sonîmeil, Yigit Aksako- aux manifestations de Gezi de 2013. A de crêer un amalgame glu a bien entendu la sonnette d’entrêe. l’êpoque, des milliers de personnes sorti- entre George Soros, Osman II est 6 heures du matin ce yendredi a Is- rent dans la rue pour protester contre la Kavala et Fethullah Gûlen tanbul, et sön êpouse, Unzile, n’attend destruction du parc du même nom, mi- êvidemment personne. Yigit, qui tra- toyen de la place Taksim, et dênoncer la pour appuyer la thêse vaille pour la fondation nêerlandaise dêrive autoritaire du pays. Comme nom- selon laquelle des “ennemis Bernard Van Leer, bondit du lit, se dirige bre de Stambouliotes, Yigit en fit naturel- extêrieurs" financent une vers la porte, tourne la poignêe. Neuf lêment partie. «Dans son acte d’accusa- policiers - dont seulemerit deux en uni- tion, illui est reprochê d’avoir pris part, en tentative de renversement forme - l’attendent sur le palier pour tant que mêdiateur et modêrateur, a diffê- du pouvoir 99 l’arrêter. «Je n’ai riên compris. J’aijuste rentes rêunions prönant la mobilisation AHMET INSEl, CHERCHEUR TURC enchaînê les questions. Oû l’emmênent- non-violente d la suite des manifestations de ils? Comment pourrais-je le voir? Gezi, sur la base de conversations têlêpho- dêsobêissance civile. «Depuis quelques Quand ? Au fait, quel motifjustifie son ar- niques enregistrêes pendant six mois, de mois, ily a une volontê êvidente de crêer restation ? » raconte Unzile, en revivant juin a dêcembre 2013. Mais, comble de l’ab- un amalgame entre George Soros [l’ar- lascêne. surde, l’acte prêcise que le contenu de ces chitecte des rêvolutions de velours], Os- Elle est assise, mains crispêes d’angois- meetings n’a pu être identifiê. En fait, les man Kavala et Fethulldh Gillen [l’inştiga- se, au fond du cabinet d’Asli Kazan, fondementsdel ’accusation sont trêsflous », teur prêsumê du coup d’Êtat] pour l’avocate de son êpoux. Ce même ven- s’insurge Asli Kazan, l’avocate. Encore appuyerla thêse selon laquelle des “enne- dredi 16 novembre, douze autres person- plus absurde : Yigit n’ajamais travaiiiê mis extêrieurs” financent une tentative de nes, universitaires, journalistes et figures avec Osman Kavala. «Ils ne se connais- renversement dupouvoir», observe Ah- de la sociêtê civile, ont ejles aussi êtê ar- saient même pas 1»insiste son êpouse. met Insel. Cette nouvelle vague d’arres- rêtêes dans leş mêmes conditions - dont Selon le chercheur turc Ahmet Insel, il tations s’inscrit êgalement dans la conti- l’une dans un hötel de Kas, sur les börds n’v a pas photo : Yigit est le nouveau «fi- nuitê des purges de l’aprês-pufsch de la Mêditerranêe, oû elle sêjournait. gurant» d’une fiction montêe de toutes avortê. A ce jour, des dizaines de miUiers Accusêes de tentative de renversement piêces pour alimenter la peur et faire por- de personnes ont êf ê arrêtêes et limogêes du pouvoir et de collaboration avec le ter la responsabilitê de la contestation i travers le pays. La moindre mobilisa- philanthrope Osman Kavala, sous les anti-Erdogan a quelques personnês. tion est dêsormais rêprimêe :. sit-in verrous depuis un an, eiles ont finale- «Depuisl’arrestation d’Ösman Kavala ily d’enseignants licenciês, rassemblement ment êtê libêrêes dimanche... a l’excep- a un an (notamment pour liens prêsumês hebdomadaire des mêres de disparus, tion de Yigit Aksakoglu, transfêrê a la ' avec leputsch ratê de 2016), lajustice n’est grêve d’ouvriers dênonçant les condi- prisondeSilivri. pas parvenue û rassembler suffisamment tions de travail sur le chantier du nouvel «Pourquoi lui?» s’interroge Unzile. de preuves. Comme le temps presse avant aêroport d’Istanbul... Depuis cinq jours, ses questions se heur- la rêponse que la Turquie doit rendre, en L’approche des êlections municipales, tent a un mur d’incomprêhension.' A janvier, a la Cour europêenne des droits de en mars pröchain, y est sans doute aussi 42 ans, Yigit Aksakoglu a travaillê com- l’homme, qui a êtê saisie dans cette affaire, pour quelque chose. « Le pouvoir cherche me consultant pour diverses institutions, le procureur tente d’êtoffer le dossier pour a museler les voix critiques êt dissuader dont Uuniversitê Bilgi. Depuis plusieurs prononcer son rêquisitoire », dit-il. touteforme de conteStation. J’y vois aussi annêes, çe militant des droits de l’homme La dêclaration de la Direction sêcuri- un message d’intimidation a l’attention planche sur les droits et l'êveil des en- taire relative aux arrestations de ven- du milieu associatifet artistique et de tou- fants de 0 a 3 ans. Rien de politiquement dredi en donne un triste avant-goût : te personne ayant un lien avec l’êtran- incorrect. «H travaille d’ailleurs êtroite- elle stipule que Kavala a «financê et or- ger», murmure, inquiête, une amie de ment avec de nombreuses municipalitês, ganisê», a travers sa fondation Culture Yigit qui prêfêre taire son nom. La dont çertaines sont dirigêes par l’AKP, le Anatolie, les êvênements de Gezi et crêê confusion gagne aussi la presse progou- partidupouvoir», prêcise-t-elle. Yigit est « du chaos et du dêsordre ». Puis, elle ac- vernementale. «Je ne comprends pas êgalement bien connu de la petite com- cuse les 14 personnes arrêtêes vendredi pourquoi ces gens ont êtê arrêtês lors de munautê française qui le croise habituel- d’avoir collaborê avec le mêcêne en or- raids matinaux, alors qu’ils auraient pu lement chaque matin lorsqu’il dêpose sa ganisant, entre autres, des actions de être convoquês normalement pour têmoi-

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

gner», êcrit le journaliste Ardan Zen- avec l’êtranger», analyse Ahmet Inşel. privê de son droit le plus êlêmentaire: ce- turk dans les colonnes du journal Star. Certains observateurs voient même lui d’embrasser son aînêe qui fête ce mer- «Cette nouvelle affaire laisse entrevoir dans cette affaire une volontê interne de credises7ans. «Quandmesfilles, Denizet deux clans distincts au sein du pouvoir : discrêditer'Erdogan, plus qu’une dêci- Leyla, me femandent : “Oû estpapa?”, je celui qui pröne la normalisation, et celui sion venant du prêsident. n’ose pas leur dire la vêritê. Elle est telle- qui veut renforcer la pression sur les Victime d’enjeux politiques qui le dê- mentsurrêaliste!» confie Unzile. ■ ONG, notamment celles qui sont en lien passent, Yigit Aksakoglu est aujourd’hui

rerient LEJOUR 20 NOVEMBRE 2018 Les luttes fratricides gagnent le camp pro-Ankara

Caroline HAYEK - 20/11/2018 l’Armêe nationale. « On veut laiss- https://www.lorientlejour.com er entendre que nous sommes des agents du rêgime, or notre position est claire et nos ennemis sont con- es luttes fratricides n’ont pas nus de tous : le rêgime, l’Êtat fini d’affaiblir l’opposition islamique, les groupuscules terror- Larmêe syrienne. Des affrontements istes liês au PKK (Parti des tra- inêdits ont êclatê le week-end der- vailleurs du Kurdistan - considêrê nier entre des groupes rebelles pro- comme terroriste par la Turquie) et turcs a Afrine, faisant 25 morts et au PYD (Parti de l’Union dêmoc- des dizaines de blessês, selon ratique) », martêle-t-il.En août, l’Observatoire syrien des droits de Amnesty International avait pointê l’homme (OSDH). L’êtat-major de du doigt les forces turques qui« l’Armêe nationale syrienne (com- donnent aux groupes armês syriens posêe de plusieurs dizaines de toute latitude de commettre de groupes rebelles soutenus par la Des forces pro-Ankara lors des combats pour la prise de Jinderes graves violations des droits Turquie), qui est a l’origine de la des mains des Kurdes, dans la rêgion de Afrine. Archives AFP humains contre les civils a Afrine bataille contre des groupuscules », alors qu’elles se doivent« d’as- insubordonnês, a dêclarê hier dans surer la sêcuritê de la population un communiquê que cette cam- turcs patrouillaient dans les rues ». population et des militaires auprês civile et de maintenir la loi et l’or- pagne militaire survenue samedi et « La situation est revenue a la nor- des autoritês locales. « Nous ne dre public ». A l’approche d’un dimanche avait pour but « d’êradi- male lundi (hier), les magasins et voulons pas refaire les mêmes nouveau round de pourparlers de quer les groupes hors la loi ». « Ces les souks ont rouvert, de même que erreurs qu’en 2012 ou en 2013, et paix a Astana la semaine groupes corrompus ne respectent les êcoles et les höpitaux », a assurê libêrer une rêgion sans y êtablir prochaine entre Moscou, Têhêran aucune autoritê opêrant dans la le porte-parole. Selon certains une gestion forte et s’assurer de la (alliês de Damas) et Ankara (par- rêgion, qu’elle soit militaire, judi- mêdias de l’opposition, les deux sêcuritê des populations civiles », rain des rebelles), la Turquie a tout ciaire ou civile », affirme le porte- belligêrants ont trouvê un accord assêne le militaire rebelle. « Ces intêrêt a « faire le mênage » dans la parole militaire de l’Armêe natio- de cessez-le feu et des combattants groupes hors la loi se livrent a des rêgion sous son contröle en rêpri- nale, contactê par L’Orient-Le des « Martyrs de l’Est » et leurs razzias et procêdent a des enlêve- mant par la force toute dissidence Jour. La campagne est dirigêe en familles auraient êtê êvacuês dans ments avec rançons », ajoute-t-il. êmanant de ses rangs. Le but est de premier lieu contre le groupe, « des villages proches de la frontiêre Certains voient dans cette lutte prêsenter les groupes sous son con- Tajamoh Chouhada al-Charqiya » turque. d’influence des considêrations plus tröle sous leur meilleur jour, dêbar- (les Martyrs de l’Est), une faction « souterraines. Des activistes ont en LUTTE DE POUVOIR rassês des branches les plus rêfractaire » qui compte prês de effet êvoquê sur les rêseaux sociaux extrêmistes comme des mafieuses. 200 combattants majoritairement Le groupe en question avait par- le fait que les « Martyrs de l’Est » Ankara ne serait pas directement originaires de la province de Deir ticipê a l’offensive qui a abouti a la faisaient l’objet d’une campagne associêe a la campagne de l’Armêe ez-Zor. « Ce n’est pas le groupe prise de Afrine. Situêe dans la punitive pour plusieurs raisons : nationale qui afifirme qu’aucun « dans sa totalitê qui a êtê visê mais province d’Alep, la rêgion est premiêrement pour avoir violê l’ac- militaire turc n’est prêsent dans les certains de ses êlêments », a prêcisê tombêe en mars dernier dans cord turco-russe et attaquê les posi- rangs du convoi ». Les « Martyrs le porte-parole, qui a confirmê que l’escarcelle de l’armêe turque et de tions des forces du rêgime dans la de l’Est » ont quant a eux publiê la campagne se poursuit contre ses supplêtifs syriens, qui en ont ville de Ta’ad, au sud d’al-Bab. une sêrie de vidêos sur Telegram d’autres groupuscules refusant de chassê les forces kurdes, au terme Deuxiêmement, pour avoir attaquê montrant la destruction a l’ar- se plier aux ordres, mais cette fois- d’une offensive baptisêe « Rameau des combattants pro-Ankara, tels tillerie lourde de leurs quartiers ci en dehors de la ville. Face aux d’olivier ». Depuis, des rapports que ceux de la division Hamza, gênêraux a Afrine, ainsi que les violences, les forces turques prê- avaient mis en garde contre une dont certains êlêments auraient corps de certains de leurs combat- sentes a Afrine avaient demandê gestion dêsastreuse de la province volê les biens d’habitants kurdes tants tuês lors de l’offensive. Ils ont aux habitants durant le week-end et fait mentions d’exactions contre qui ont dû fuir la ville lors de l’of- en outre fait êtat de raids aêriens de rester chez eux, avait prêcisê les civils. De nombreuses plaintes fensive en mars. Des rumeurs bal- de la part de l’aviation turque. • l’OSDH, ajoutant que « des chars avaient êgalement êmanê de la ayêes par le porte-parole de

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 Ankara dêfie la Cour europêenne des droits de l’homme La CEDH a ordonnê la libêration du politicien kurde Selahattin Demirtas

ISTANBUL - correspondante bêe mardi. Dans leur attendu, les juges admettent que le leader e prêsident turc, Recep kurde a pu être arrêtê pour « des Tayyip Erdogan, l’a dit raisons plausibles» mais estiment mardi 20 novembre: la «insujfisantes» les raisons invo- Turquie ne se pliera pas a quêes pour justifier la durêe de sa la dêcision de la Cour europêennedêtention. MaintenirM. Demirtas Ldes droits de l’homme (CEDH), a en dêtention provisoire aussi Strasbourg, qui presse Ankara longtemps « constitue uneatteinte de libêrer, «dans les plus brefs injustifiêe a la libre expression de dêlais», le politicien kurde, Sela- l’opinion du peuple et au droit du hattin Demirtas. «Les dêcisions requêrantd’êtreêluetd’exercerson de la CEDH ne nous contraignent mandat parlementaire ». aucunement. Nous allons contre- «Les prolongations de la priva- attaquer et mettre un pointfinal tion de libertê de l’intêressê, no- a cette affaire», a fanfaronnê le tamment pendant deux campa- numêro un turc. gnes êlectorales critiques, a savoir Dêtenu depuis le 4novem- le rêfêrendum [sur la rêforme bre 2016 a l’isolement dans la pri- constitutionnelle, en avril20i7j et son de haute sêcuritê d’Edirne en l’êlection prêsidentielle, poursui- Thrace orientale (a 1500 kilo- vaient un but inavouê prêdomi- Manifestation de soutien au leader kurde emprisonnê, mêtres de chez lui), Selahattin De- nant, celui d’êtouffer le pluralisme Selahattin Demirtas, a Edirne, le 25mai. ozan kose/afp mirtas, 45 ans, est le fondateur du et de limiter le libre jeu du dêbat Parti dêmocratique des peuples politique, qui se trouve au cceur (HDP, pro-kurde), aujourd’hui la même de la notion de sociêtê troisiême force au Parlement avec dêmocratique», souligne la 67 dêputês êlus. Cour. La Turquie a, en outre, êtê Titulaire d’un mandat de dêputê condamnêe a verser au plaignant «Les dêcisions de a la pêriphêrie d’Istanbul, sans ja- lors de son arrestation, il a êtê la somme de 25 000 euros. la CEDH ne nous mais avoir êtê mis en examen. condamnê en septembre aquatre Mardi, Dunja Mijatovic, la com- ans et huit mois de prison pour «Situation grave» contraignent missaire aux droits de l’homme «propagande terroriste». Toute Cet arrêt n’a pas eu l’air de plaire aucunement. du Conseil de l’Europe, a dêclarê l’accusation repose sur un dis- au prêsident Erdogan, qui menace qu’elle allait soutenir M. Kavala cours êlectoral prononcê en 2013, dêsormais de ne pas le respecter. Nous allons lors de l’examen de son cas par la au moment oû l’Etat turc menait Le peut-il ? Pas vraiment, puisque contre-attaquer» CEDH. Elle a de plus dêplorê les ar- des pourparlers de paix avec le la Turquie, membre fondateur du restations rêcentes en Turquie Parti des travailleurs du Kurdis- Conseil de l’Europe, est signataire RECEP TAYYIP ERDOGAN d’intellectuels liês a Culture tan (PKK, autonomiste), une orga- de la Convention europêenne des prêsidentturc Anatolie, la fondation du mêcêne. nisation dêcrite comme «terro- droits de l’homme. A ce titre, les La semaine derniêre, treize per- riste» par Ankara, qui accuse le arrêts de la Cour ont bien un ca- la dêmocratie. Depuis la tenta- sonnes ont êtê interpellêes a leur HDP d’être sa vitrine politi- ractêre contraignant pour elle. tive de coup d’Etat du 15 au domicile, a l’aube, par la police que. Egalement poursuivi dans «Selon I'article 46 de la Conven- 16 juillet20i6, des purges d’une turque. Toutes sont soupçonnêes de nombreux autres dossiers, cet tion, tous les Etats membres sont ampleur sans prêcêdent ont la- d’avoir tentê de dêclencher une avocat de formation risque, dans tenus de suivre les arrêts de la minê la sociêtê civile en Turquie. rêvolution, en 2013, sous la hou- le cadre de son principal procês, Cour», a ainsi rappelê sur Twitter Cinq jours aprês le putsch ratê, le lette de M. Kavala, «lefinancier», jusqu’a 142 ans de prison. Daniel Höltgen, le porte-parole du gouvernement a imposê l’êtat comme l’a qualifiê M. Erdogan. Populaire, respectê dans les rê- Conseil de l’Europe. Pays le plus d’urgence, avertissant alors le Face au tollê suscitê par ces ar- gions majoritairement peuplêes condamnê par la CEDH derriêre la Conseil de l’Europe qu’il suspen- restations, douze de ces person- de Kurdes dans le sud-est de la Russie, la Turquie a par ailleurs dait la Convention, comme le veut nes ont depuis êtê relachêes sous Turquie, M. Demirtas s’est prê- toujours respectê par le passê les l’usage. Mais l’êtat d’urgence contröle judiciaire, avec interdic- sentê a la prêsidentielle du dêcisions des juges europêens. ayant êtê aboli le 19 juillet, la Tur- tion de quitter le pays. Seul Yigit 24 juin, oû il a recueilli 8,4 % des Rompre avec cette pratique êqui- quie est tenue de respecter sa si- Aksakoglu, le directeur adjoint de voix aprês avoir fait campagne vaudrait a remettre en question gnature au bas de la Convention. Culture Anatolie, a êtê maintenu depuis sa cellule, les autoritês son statut d’Etat membre. Une autre dêtention provisoire en dêtention. «Ces personnes sont turques refusant de le libêrer. Pri- A travers une note remise mardi abusive, celle de l’homme d’affai- les partenaires respectês de mon sonnier d’opinion, selon les prin- a ses avocats, Selahattin Demirtas res et mêcêne turc Osman Kavala, bureau et du Conseil del'Europe», a cipales organisations de dêfense a saluê la dêcision des juges de sera bientöt examinêe par la rappelê la commissaire, Dunja Mi- des droits de l’homme qui le dê- Strasbourg, tout en regrettant Cour europêenne des droits de jatovic, dans son communiquê. ■ fendent, il a finalement dêposê l’obstruction de M. Erdogan qu’il l’homme. Depuis plus d’un an, MARIE JÊGO un recours devant la CEDH. aqualifiêe de «situation grave» M. Kavala, 6ians, est dêtenu a la La dêcision de la CEDH est tom- pour la sociêtê et pour l’avenir de prison de haute sêcuritê de Silivri,

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Writnt LEJOUR 22 NOVEMBRE 2018

L'Irak s'est choisi comme prêsi- dent le três consensuel Barham Le Kurde Barzani a Bagdad, une Saleh. M. Abdel Mahdi a ensuite nommê au três convoitê poste de ministre des Finances Fouad premiêre depuis plus de deux ans Hussein, un proche de longue date de M. Barzani. AFP 22/11/2018 Et alors que la communautê https://www.lorientlejour.com internationale, Etats-Unis en tête, faisait pression sur Bagdad et Erbil e leader kurde Massoud Barzani pour s'entendre, les deux parties ont a rencontrê jeudi le Premier convenu, il y a quelques jours, de Lministre irakien Adel Abdel Mahdi reprendre l'exportation du pêtrole de lors d'une premiêre visite a Bagdad la province disputêe de Kirkouk. Ne depuis plus de deux ans, nouveau reste plus que l'êpineuse question de signe de rapprochement entre pou- la rêpartition des juteux revenus voir central et Kurdistan, aprês le pêtroliers entre Bagdad et le fiasco du rêfêrendum d'indêpen- Kurdistan. dance. Un responsable kurde a Bagdad M. Barzani avait êtê le grand a par ailleurs assurê a l'AFP que architecte de cette consultation sur la MM. Abdel Mahdi et Barzani sêcession de la rêgion autonome, êtaient parvenus a un "accord prêli- massivement remportêe par le "oui" minaire sur le budget". En mars, le mais qui a dêclenchê une vague de Parlement irakien avait dêcidê de Le Premier ministre irakien, Adel Abdel Malidi (d droite sur la plioto), sanctions êconomiques du pouvoir revoir a la baisse la part du budget recevant le leader kurde Massoud Barzani, d Bagdad, le 22 novembre central a Bagdad. Si ce leader kurde fêdêral attribuêe au Kurdistan, pas- 2018. Iraqi Prime Minister Media Office/Handout via REUTERS n'occupe plus de fonction officielle, sêe de 17% a 12,6%. son Parti dêmocratique du Kurdistan Lors de cette visite, la premiêre (PDK) a remportê haut la main les plaidê pour "des relations sêrieuses grande amêlioration a tous les depuis septembre 2016 selon son lêgislatives locales tenues en octobre. et fluides entre Bagdad et Erbil", la niveaux". bureau, M. Barzani doit êgalement M. Barzani s'est prêsentê jeudi a capitale du Kurdistan irakien. M. La tension de l'automne 2017, rencontrer d'autres dirigeants poli- Bagdad vêtu d'un costume gris, Abdel Mahdi, un indêpendant quand les Kurdes votaient pour la tiques, dont le leader chiite Moqtada abandonnant pour une rare fois son rêputê pour entretenir de bonnes sêcession et que Bagdad envoyait ses Sadr, vainqueur des êlections lêgisla- habit traditionnel kurde. relations avec l'ensemble des diri- blindês reprendre les zones disputêes tives de mai.* La veille, lors d'une confêrence geants irakiens, dont les Kurdes, a et leur pêtrole, est effectivement bien de presse, M. Abdel Mahdi avait affirmê avoir dêja constatê "une retombêe depuis.

LE FIGARO samedi 24 - dimanche 25 novembre 2018 Nedim Gursel:« La Turquie est menacêe de pêril totalitaire » Pour l’êcrivain turc, Ankara profite du coup d’Êtat de 2015 pour liquider toutes les formes d’opposition. dans les contes de fêes de prince Oui, la Turquie devient chaque jour PROPOS RECUEILLIS PAR charmant. Je propose donc qu’on plus conservatrice. Les dirigeants se ISABELLE LASSERRE * @>ilasserre arrête de lui attribuer ce titre, car pour rêfêrent de plus en plus au Coran et a moi, il n’est que le chef tribal d’un l’islam. La laîcitê, qui est un acquis três NEDIM GURSEL est êcrivain turc et di- pays thêocratique. important de la Rêpublique kêmaliste recteur de recherche au CNRS. II pu- et sans laquelle on ne peut pas parler blie Turquie libre, j'êcris ton nom, un Jusqu’oû peut aller la radicalisation de la dêmocratie, est bafouêe de jour recueil de ses chroniques, aux êditions d’Erdogan ? en jour. Mais la population ne s’intê- Bleu autour. II êtait l’invitê du « Talk Je constate avec une grande amertume resse pas beaucoup au sort des journa- Stratêgique » vendredi (a voir en intê- que la Turquie s’êloigne de plus en plus listes emprisonnês ni a la libertê d’ex- gralitê sur lefigaro.lr). des valeurs dêmocratiques. On a beau- pression. Seul le contexte êconomique coup parlê de dêrive autoritaire, mais lui importe. LE FIGARO. - Le prêsident turc Recep il conviendrait mieux dêsormais Tayyip Erdogan est-il le principal d’êvoquer un pêril totalitaire. Des lea- Quels sont les buts d’Erdogan en Syrie ? gagnant de l’affaire Khashoggi ? ders politiques, des journalistes, des S’opposer aux Kurdes de Syrie bien Nedim GÛRSEL. - Aprês celle des rê- êcrivains, des universitaires sont en sûr, au prêtexte qu’ils menacent la sê- fugiês syriens qui lui permet de nêgo- prison. Le pouvoir profite du choc qu’a curitê du pays. Mais la politique sy- cier avec l’Union europêenne, Erdo- reprêsentê le coup d’Êtat de rienne de la Turquie a connu des hauts gan a dêsormais une autre carte en juillet 2015 pour liquider toutes les for- et des bas. Elle reste três contradictoi- main, qui l’autorise a rêgler cette fois mes d’opposition. Depuis les êlections re. Ankara a longtemps hêsitê avant de ses comptes avec l’Arabie saoudite. du 14 juin, la Turquie est devenue un rallier le combat des alliês contre Alliê du Qatar dans le conflit qui oppo- rêgime hyperprêsidentiel, qui se mo- Daech. Erdogan et Bachar el-Assad se les pays du Golfe, il peut affaiblir que des mises en garde des Europêens sont ennemis. II fut pourtant un temps l’Arabie en utilisant l’horrible meurtre et dêfie tous les jours les dirigeants de ou ils s’entendaient três bien et se pro- du journaliste commis a Istanbul. On l’Union. menaient même ensemble en bateau qualifie toujours Mohammed Ben Sal- NEDIM GÛRSEL sur le Bosphore. Peut-être qu’a juste man de « prince », mais, que je sache, hier, dans le studio S’accompagne-t-elle titre, la Turquie veut dêfendre la fron- ce mot a une connotation positive dans du Figaro. ■ rançois bouchon/le figaro d’une islamisation du pouvoir tiêre avec la Syrie. Mais sa politique est la langue française. On parle même et de la sociêtê ? trop expansionniste. ■

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

ASHARQ 0 AL-AWSAT 23 NOVEMBER 2018 Barzani Makes Ice-Breaking

Baghdad - Hamza Mustafa 23 November, 2018 - Vjsit to Baghdad https://aawsat.com/ Baghdad - balance, accord, and fter more than two and a half years partnership in decision-making. of shaky relations with Baghdad, Barzani was the president of AKurdish leader Masoud Barzani arrived the Iraqi Kurdistan Region before in the Iraqi capital on Thursday. stepping down, and now he is the There are high hopes that this visit leader of the Kurdistan would bolster ties between Erbil and Democratic Party (KDP) that won Baghdad. in last September’s legislative Upon his arrival, Barzani met with elections. However, Baghdad Iraq's Prime Minister Adel Abdul Mahdi considered the operation illegal and discussed controversial issues in the after the majority of Kurdistan afiermath of the Kurdish referendum regions voted in favor of indepen- crisis of September 2017. dence last year. During a joint press conference, Subsequently, Iraqi armored Abdul Mahdi said that Barzani is a Iraq's Prime Minister Adel Abdul Mahdi meets with Kurdish fighting vehicles headed north to res- key “engineer in the process of buil- leader Masoud Barzani in Baghdad on Thursday. tore disputed regions and imposed eco- ding relations, not just in Iraq, but in nomic sanctions. Yet, since naming the region and world.’’ expense of Kirkuk factions is doomed to fail. Abdul Mahdi a prime minister in “Our relationship is an old one,” Barzani Political parties tried to make such deals in October, the tension de-escalated between the said, adding “we express our full support for the past but failed to succeed because the two parties. Abdul Mahdi. We will continue to work to solution has to come from Kirkuk. The PM stressed that it is highly impor- improve ties.” Barzani’s visit to Baghdad is a good start tant to have good ties between Baghdad and MP Hassan Touran told Asharq Al-Awsat to resolve controversial issues, former MP Erbil.B newspaper that any political deal at the Majid Shingali told Asharq Al-Awsat. Kurds always affirm three standards in dealing with

~ rûdaw November 26, 2018 PUK leadership differences indicate no congress until next spring

By Nawzad Mahmoud an opportunity for someone 26/11/2018 //www.rudaw.net else,” said Chawrash. After Barham Salih formed the Coalition for Democracy and ULAIMANI, Kurdistan Region Justice then rejoined the PUK to — The Iraqi federal govern- become Iraqi president, it is also mentS and Kurdistan Regional thought he could be a candidate. Government (KRG) should be for- “I don’t know whether he will med before the Patriotic Union of take part in the congress,” said Kurdistan (PUK) can hold its much- Chawrash. delayed congress, according to let- The reason behind Ibrahim ters some party officials have sent not running again is not only her the politburo. health, but due to her eldest son “We should be completely pre- Bafel Talabani being seen by pared. We can’t hold a congress PUK leadership as the man who that causes more divisions in the can lead the party. party,” Mustafa Chawrash, a PUK “Recently, Bafel Talabani leadership member said. The widow of PUK co-founder Jalal Talabani, Hero Ibrahim showed his strength. He succee- The death of party leader Jalal (left), acting PUK leader Kosrat Rasul (center), and Iraqi ded in reconciling with Kosrat Talabani in 2017, Iraqi and President Barham Salih sit at an event. File photo: Rudaw. Rasul and bringing Barham Salih Kurdistan Region parliament elec- back to the party - two complex tions, and long-time members lea- issues. That is why Hero is certain ving and rejoining the party have the party’s new leadership. Some that Hero Ibrahim, the widow of Bafel is now ready to take the contributed to the delay. young people and new cadres have Jalal Talabani, could be the succes- throne,” a PUK official said. “Everyone including our mem- sor. he PUK has held only three bers knows the congress has been prepared themselves to assume power in this congress. That is why “I have spoken to Mrs Hero. congresses since its foundation delayed because of internal pro- She will not run again. I don’t intend Tin June 1975. The party suffered blems. The congress should elect this congress is very important.” There has been speculation to run again either. I want to create many internal setbacks in •

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

■* recent years, notably the brea- consensus on the date. Ibrahim danger of dissolution. Much prepa- general and a deputy.” king away of Nawshirwan Mustafa then wrote a letter to Rasul on ration has been made, but diffe- The source doesn’t see the who formed the Change Movement February 23, 2018, calling on him to rences of opinion in this regard congress taking place until March or (Gorran) in 2009. arrange for a party leadership mee- remain,” said a PUK leadership June of 2019. “A request has been made for ting to fix a date for the congress. member who didn’t want to be The latest political infighting the congress to be held, and this “I hope you execute your res- named. started when the head of PUK polit- question should be settled in the ponsibilities as entrusted to do so, ome officials want the positions buro’s executive body, Mala next leadership meeting,” said so your name does not enter the of secretary general and deputy Bakhtiar, became upset by the Narmin Othman, a PUK leader who history books as the dissolver of the Ssecretary general to be removed. nomination of Barham Salih for the supports holding the congress. PUK,” she had written. “They think the next PUK leader Iraqi presidency. Chawrash said he She explained that history On October 10, 2013, the PUK should run the party in cooperation visited him twice at home recently demonstrates last-minute deals are held a plenum in their Qalachwalan with the party’s management body. and asked him to return to his post. possible. retreat. It lasted less than an hour. That is, they think the new party lea- “He is a dedicated party leader. “They might change their mind. The mandate of the party leadership der should not have all the powers Kosrat has contacted him several In the past, there were party mem- was extended and January 31, [Jalal] Talabani had. They think a times too. But he hasn’t made up his bers who said they will not run,” said 2014, was set as the date for the parliament-like council should be mind to return yet,” Chawrash said.B Othman. fourth congress. formed to run the party...” the PUK On January 1, 2018, the PUK “There are still different view- official said. “Other party officials leadership said it would hold its points on selecting congressional think the congress should elect the fourth congress on March 5, 2018. members as well as the way to run new party leadership and the new But party members didn’t reach a the PUK. The PUK is no longer in leadership should elect a secretary

^VIilitaryTimes NOVEMBER 21, 2018 The US military is putting new observation posts in northern Syria

By: Kyle Rempfer November 21, 2018 began joint patrols with uniformed Turkish https://www.militarytimes.com troops, part of a road map for easing tensions in the region between the two NATO allies. "What this is designed to do is make sure that he U.S. military will begin putting observation the people we have fighting down in the posts in northem Syria to help Turkey secure [Middle Euphrates River Valley] are not Tits border from the threats wandering through thedrawn off that fight and that we can crush war-tom country. what's left of the geographic [ISIS] caliphate," The move could prevent skirmishes in areas Mattis said. near Turkey's border from distracting U.S.- SIS is largely relegated to a pocket of land near backed fighters from their mission to defeat the Syria-Iraq border. Fighting there has been the Islamic State. The buildup, though, could Iexceptionally difficult, as it is one of the last places draw the ire of U.S. lawmakers, some of whom the terror group still holds territory, and they are view the mission in Syria as drifting away determined not to lose it. from the original goal of defeating ISIS. U.S. and Turkish soldiers conduct the The U.S. has also had difficulties keeping one first-ever combined joint patrol on Nov. 1, "This is a change, now," Defense Secretary Jim of its most lethal contingents of the Syrian Mattis told reporters Wednesday at the 2018, outside Manbij, Syria. (Spc. Arnada Democratic Forces — the Kurdish YPG — Jones/Army) Pentagon. "We are putting observation posts from abandoning the fight against ISIS in in several locations up along the northem order to head north where they clash with Syrian border because we want to be the peo- Turkish military and proxy forces. However, the Pentagon's Syria mission has ple who call the Turks and warn them if we see also faced scrutiny in recent months from something coming out of an area that we're Turkey and the Kurds have a long history of members of Congress, who view a prolonged operating in." conflicts. Turkey considers YPG fighters an buildup in the country as ill-advised. offshoot of the Kurdish PKK, a U.S. State Mattis said this move was made in close con- Department-recognized terror group. Abipartisan group of legislators on the House sultation with Turkey, a NATO ally that has Armed Services Committee questioned made several offensive operations into Syria U.S. officials, meanwhile, have consistently Pentagon officials about the war in Syria in over the past few years to deal with militant praised the YPG for their role in winning back late September. groups it says pose a threat. swaths of territory from ISIS, buoyed by U.S. air power. Massachusetts Rep. Seth Moulton, a former "We are going to track any threat we can spot Marine Corps infantry officer, raised concerns going up into Turkey," Mattis said. "That "We do not say the YPG is the same as PKK," about using U.S. troops to take back towns means we'll be talking to Turkish military Mattis said. "And the Syrian Democratic and keep them separate from a united Syrian across the border." Forces, who have lost thousands of troops state in the long term, which he characterized killed and wounded fighting ISIS, got distract- as looking akin to "Medieval kingdoms." The new observation posts won't require addi- ed by the instability up around Afrin and tional troops, though, he added. Manbij [in northern Syria], so they were not The U.S. presence in Syria is situated close to The observation posts will be "very dearly staying fully focused." Jordan near Al-Tanf, in Syria's north at Manbij, marked" for both day and night operations so along the country's border with Iraq near A1 The observation posts could play an important Qaim and Abu Kamal, and in other portions of Turkish forces know their locations, according role in reigning in the clashes that erupt peri- to Mattis. The U.S. military also this month Syria's northeast, where the U.S. military part- odically between Turkish and Kurdish forces. ners with the Syrian Democratic Forces. ♦

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

InteniatiowalJîeUiyork®ime$ november 23,2018 Turkish leader gains stature, despite setback

ISTANBUL

Khashoggi case gives him respectability, and also keeps pressure on Saudis

BY CARLOTTA GALL President Recep Tayyip Erdogan of Tur- key didn’t get everything he wanted. For weeks, the Turkish leader has been trying to undermine his regional ri- val, Crown Prince Mohammed bin Salman of Saudi Arabia, with a skillful drip of intelligence leaks linking the prince to a gruesome crime: the killing of the dissident journalist Jamal Khashoggi. President Trump’s statement on Tuesday made clear that the United President Recep Tayyip Erdogan of Turkey pointedly did not mention States would stick with its Saudi ally, the Khashoggi case in remarks Wednesday in Ankara. leaving Mr. Erdogan’s biggest ambition — sidelining his rival and realigning American policy in the Middle East — about and that’s what is important to for a United Nations inquiry into the unfulfilled. him.” killing and continues to demand an- “This is not credible,” Numan Kurtul- Beyond that, the Khashoggi case has swers, if only to clip the wings of the mus, the deputy chairman of Mr. Erdo- allowed Mr. Erdogan to soften his au- Saudi prince, whom Mr. Erdogan sees as gan’s political party, told reporters on thoritarian image in the West and poten- a threat. Tuesday, dismissing Mr. Trump’s expla- tially build some momentum toward re- At the height of the affair, TUrkish offi- nation — that no one really knew who pairing deeply strained relations with cials were calling on Washington to shift was responsible for ordering Mr. the United States. its alliances in the Middle East, hoping Khashoggi’s death — as “comic.” By steadily spooling out grisly details to nudge the United States away from But that does not necessarily mean of the killing, Mr. Erdogan has found the powerful monarchies of Saudi Ara- Mr. Erdogan lost the geopolitical battle common cause with American lawmak- bia and the United Arab Emirates, as over the consequences of the killing. ers outraged by Saudi Arabia’s brazen well as from the secular military leader- If anything, the Turkish president tactics. Before that, some American po- ship of Egypt. may now be in a better position than he liticians were more focused on castigat- Turkey has squared off with Saudi was when Mr. Khashoggi disappeared ing Turkey, a fellow NATO member, for Arabia on a number of fronts, including inside the Saudi consulate in Istanbul backsliding on democracy and purchas- the kingdom’s dispute with Qatar. Mr. seven weeks ago. ing an antimissile defense system from Erdogan’s government also opposes Mr. Erdogan, who has been widely the Russians. criticized for locking up more than American sanctions on Iran, putting it 100,000 people since an attempted coup directly at odds with the Saudi crown two years ago, has gained badly needed “The main benefit has been prince, often known by his initials, MBS. international stature from the case. He with Erdogan eaming political “It was a far-fetched idea that Trump would drop MBS,” said Mr. Ulgen. has successfully claimed the moral high capital in Washington, which ground vacated by the American presi- “There will be some disappointment in dent. will be useful.” Ankara, but also realism,” he added, re- And he has kept up the pressure on ferring to the Turkish capital. Ms. Aydintasbas said Turkey ex- Saudi Arabia. “The main benefit has been with Er- pected Mr. Trump’s position from the “He is standing with the overwhelm- dogan earning political capital in Wash- start. ing majority of people in the Arab ington, which will be useful,” said Sinan “Erdogan is a smart politician and has world,” said Asli Aydintasbas, a senior Ulgen, a former diplomat for TUrkey and been around a long time,” she said. “He fellow with the European Council on the chairman of the Center for Econom- Foreign Relations. "People are out- can see where Ti-ump is coming from,” ics and Foreign Policy Studies in Istan- she added. “They seem to agree to dis- raged, and they do think that Erdogan is bul. agree.” on the right side.” Even if he failed to cause a shift in pol- “Across the Arab world, there is real icy within the Trump administration, Despite the continuing anti-American appreciation for what Erdogan stands Mr. Erdogan is unlikely to let the sentiment often used by the Turkish for,” she added. “That’s what he cares Khashoggi case go. Turkey has called government, there are signs that both

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

sides want to repair relations. the murder should be brought to light,” He still can threaten to release the au- The release last month of an Ameri- he said, according to the semiofficial dio recordings of the killing, which Hirk- can evangelist pastor, Andrew Brunson, Anadolu news agency. ish officials have said indicate high-level eased Mr. Erdogan’s relations with the Mr. Cavusoglu was in Washington on Saudi involvement. But analysts say White House and with Congress, allow- Wednesday for scheduled meetings to that is a “nuclear option” he is unlikely ing them to move forward on other dis- address severai of the outstanding dis- to use, since it would essentially end his putes that have brought relations to an putes between the two countries. leverage. all-time low over the past year. Those include an impending fine on On Wednesday, in a speech at the Already, Washington has signaled it is the Turkish state bank, Haikbank, for vi- presidential palace in Ankara, Mr. Erdo- doing more to investigate a Pennsylva- olating American sanctions on Iran, as gan pointedly did not mention the nia-based preacher, Fethullah Gulen, well as Turkey’s detention of American Khashoggi case or Mr. Trump’s state- whom TUrkey accuses of instigating the citizens and three Turkish consular em- ment of support for the Saudi crown attempted coup in 2016. ployees on charges of terrorism, which prince. The two nations have also begun joint American officials have said are base- Instead, the Turkish president was al- patrols in Manbij, in northern Syria, less. ready in full campaign mode for local where Tlirkey and the United States Then, there is the important front in elections in March, showing that na- have been at loggerheads. Washington Syria. tionai political concerns still come first supports Kurdish forces in the region, Mr. Erdogan rails constantly against as he listed his latest enemies of the but Turkey considers them a grave secu- the United States’ support for Syrian state. rity threat. Kurdish fighters. He slammed the European Court of On Tuesday, Turkey’s foreign min- He considers the group an extension Human Rights for a decision calling for ister, Mevlut Cavusoglu, indicated some of the Kurdistan Workers’ Party, which the release of a Kurdish political leader, acceptance öf Mr. Trump’s decision to Turkey, the United States and Europe Selahattin Demirtas. side with Saudi Arabia, without backing have all designated a terrorist organiza- He denounced an imprisoned philan- away from the Turkish position that tion. thropist, Osman Kavala, who has been whoever ordered the killing should be Whiie those issues remain between swept up in his post-coup crackdown, revealed. the countries, Mr. Erdogan is unlikely to and he thundered against wholesalers, Many countries did not want to fall waste the political capital he has gained whom he accused of raising the price of out with Saudi Arabia over the murder, through the Khashoggi case, political onions and potatoes. he said. “We do not want that either, yet observers in Hirkey said.

26 novembre 2018 Plus de 200 morts en trois jours en Syrie, aprês un assaut de l’Etat islamique Les affrontements ont fait prês de 90 morts parmi les Forces dêmocratiques syriennes. 'r

Par LIBERATION, avec AFP saut contre les FDS, fer de lance de la 26 novembre 2018 lutte contre l’EI et soutenues par la coalition intemationale dirigêe par les lus de 200 personnes, en majoritê Etats-Unis. des combattants, ont pêri en trois Les attaques contre des positions Pjours en Syrie dans une batailledes FDS, composêes essentiellement dêclenchêe par un assaut du groupe de combattants kurdes, dans plusieurs Etat islamique (EI) qui a infligê ses villages, ont provoquê des combats plus lourdes pertes aux Forces dêmo- achamês. Les jihadistes ont finale- ment dû se retirer aprês une contre- Des membres des Forces dêmocratiques syriennes et de la coalition cratiques syriennes (FDS), selon internationale antijihadistes, positionnêes prês du village de Susah l'Observatoire syrien des droits de attaque des FDS appuyêes par l'avia- tion de la coalition, a prêcisê l’ONG. dans la province de Deir Ezzor, en septembre. Photo Delil l'Homme (OSDH). L'OSDH a fait êtat de la mort de 92 Cette bataille fêroce, qui a durê membres des FDS, de 61 jihadistes et de vendredi a dimanche dans un sec- jihadistes de leur demier rêduit com- Les FDS mênent depuis septem- de 51 civils, dont 19 enfants, qui teur de la province de Deir Ezzor, posê notamment des localitês de bre une offensive contre l'ultime seraient des membres des familles des dans l’est du pays en guerre, dêmon- Hajine, Soussa et Al-Chaafa, rappor- rêduit de l’EI dans Deir Ezzor. Elles combattants de l’EI. Les pertes des tre encore une fois la capacitê de l’EI tent rarement les pertes dans leurs avaient êtê contraintes fin octobre de FDS sont les plus importantes jamais a frapper malgrê les revers subis. rangs. Un porte-parole des FDS avait reculer et cêder toutes les positions infligêes par l'EI a cette alliance en L’organisation jihadiste, qui dêfend confirmê «une sêrie d’attaques» de conquises auparavant, aprês des une seule bataille, a prêcisê la même son demier carrê dans cette province l’EI mais assurê que ses combattants contre-attaques meurtriêres de l'EI.* source. proche de l'Irak, a mobilisê 500 com- avaient essuyê des pertes humaines et battants dont des kamikazes dans l’as- Les FDS qui veulent chasser les battu en retraite.

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

The Arab Weekly November 25, 2018

are an umbrella organisation Americans are aware of how composed of various Shia militias, desperately we need Iranian gas,” and US sanctions some of which report to the Islam- an unnamed Iraqi government ic Revolutionary Guard Corps rath- official recently said. However, er than to the Iraqi government. he stopped short of referring to In Iraq’s recent parliamentary the violent protests in the port of Khamenei warned the Iraqi presi- elections, several of those militias Basra in the summer, which took dent against “certain ill-wishing were organised into a coalition place partly because of a halt to governments and states, which do called the Fatah Alliance. Doubling electricity imports from Iran. not want the people of Iraq to taste up as political parties, the militias victory... and do not want Iraq and did well and won a significant raqi President Barham Salih’s the region to experience calm.” number of seats in parliament. The biggest challenge visits to Tehran on Novem- The ayatollah further warned Thus, this parallel politico-military for Baghdad is ber 17 and Riyadh a day later against “some governments, structure provides Tehran with reflect the delicate balance within and outside of the region, leverage over Iraq. It’s leverage Washington’s Baghdad seeks to maintain in who bear extreme grudges against Washington is keen to end as part unilaterally ____ a region where two powerful Islam... and interfere in internal of its general policy of containing neighbours battle for supremacy. affairs of Iraq.” Iran’s influence in the region. reimposed economic The biggest challenge for Bagh- However, the principle of At a news conference with sanctions against the dad, however, is Washington’s non-interference in the internal Iranian President Hassan Rohani, Iran. unilaterally reimposed economic affairs of other countries did not Salih also had to negotiate the dip- sanctions against Iran. Can Salih prevent Khamenei from making lomatic minefield between Tehran Any boosting of the Iran-Iraq maintain the balance between the following statement about the and Washington. Calling for bilat- economic relationship may also Tehran on the one hand and Wash- situation in Iraq: “Formation of eral relations to be boosted, Salih be seen as a prelude to large-scale ington and its allies on the other? The Popular Mobilisation Forces in disclosed he had ordered the Iraqi circumvention of American sanc- If so, how? the struggle against terrorism is an Foreign Ministry and the Ministry tions. Iran will most likely rebrand Receiving Salih, Iranian example of relying on the youth, of Industry to expand the relation- Iranian products, including oil, Supreme Leader Ayatollah Ali and it must be preserved.” ship with Iran. as Iraqi in order to maintain its The Popular Mobilisation Forces Commenting on the establish- exports to the world market. This ment of an economic free trade will doubtless increase transaction zone along the Iran-Iraq border, costs for Tehran, but it will help Salih said: “Connecting the rail- the regime secure foreign currency roads of the two countries would flows under the sanctions. be a great help [in] transporting Despite Washington’s opposi- Iranian pilgrims to Iraq, but it tion, there is little Salih can do. must further be considered as an This is partly because of the important move for the economic politico-military parallel structure infrastructure of the two coun- of the Shia militias. And there is tries.” In the same vein, Rohani Iran’s constant threat to cut power said the two neighbours can raise exports to Iraq under the pretence annual bilateral trade to $20 billion of “meeting domestic demand.” from the current $12 billion. This clearly shows Tehran’s Salih’s promised expansion of willingness and ability to hold economic ties with Iran comes Baghdad hostage in its row with soon after Washington gave Iraq Washington. Time will tell if Wash- 45 days to stop purchasing natural ington is willing and able to devise gas from Iran. The Iraqi govern- a strategy for Iraq that weakens ment dismissed the demand, Tehran’s leverage over Baghdad. citing the risk of an energy crisis. “Stopping Iranian gas after the Ali Alfoneh is a Senior Fellow at Dangerous association. Iranian President Hassan Rohani (R) speaks during a joint news conference deadline will create a real power the Arab Gulf States Institute in with his Iraqi counterpart Barham Salih at the Saadabad Palace in Tehran, on November 17. (Iranian Presidency) crisis. We need more time... The Washington.

Briefs Turkey and Greece, which has a “Today, the economic relations and Erbil after a resumption of defence pact with the internation- between the two countries reach Kirkuk oil flows. ally recognised Greek Cypriot about $12 billion (per year) and, The decision will be implement- Turkey warns government. through bilateral efforts, we can ed after the federal government in Turkey and Cyprus have over- raise this figure to $20 billion,” Baghdad reaches an agreement on against gas lapping claims of marine jurisdic- Rohani said. the move with the Kurdistan Re- tion and both plan to carry out gional Government (KRG), Prime exploration with exploratory drilling this year. (Reuters) Minister Adel Abdul-Mahdi said during a news conference. Greek Cypriot (Reuters) He said the unified procedures government Iraq to unify would make it easier to transport imported goods and commodities. Turkey warned energy compa- Rohani sees customs procedures nies on November 18 against work- (Reuters) ing with the Greek Cypriot govern- Iran-Iraq trade with Kurdistan ment in carrying out exploratory drilling in the eastern Mediterra- rising to $20 billion Iraq will unify customs proce- nean, saying such activities could dures in all of its border areas, in- damage regional stability. Iranian President Hassan Rohani cluding within semi-autonomous The eastern Mediterranean is be- said on November 17 Iran and Iraq Kurdistan, the prime minister said lieved to be rich in natural gas, and could raise annual bilateral trade on November 21, signalling a fur- attempts to tap resources there to $20 billion from the current ther thaw in ties between Baghdad have revived tensions between level of $12 billion.

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Samedi 24 et Dimanche 25 Novembre 2018

Par JEANMANUEL ESCARNOT Français, belges ou amêricains, des volontaires occidentaux, engagês Correspondant a Toulouse a gauche, sont partis en Syrie combattre aux cötês des Kurdes les jihadistes de l’Etat islamique. De retour, sans être inquiêtês eunes, la trentaine tout au plus, les trois hommes se lê- par les autoritês de leurs pays, ils têmoignent auprês de «Libêration». vent de table pour êtreindre ce- lui qui vient d’apparaître a l’entrêe de la piêce. Le A des anarchistes ta- J un formulaire s'intêressant a touê sur une main, ce demier reste silencieux. Forgê a des milliers de notre background politique et un kilomêtres de l’appartement tou- questionnaire pşychologique qui vê- lousain oûLibêration les a rencon- «seuis les mus apies rifie surtout la cohêrence des rêpon- três, le lien qui les unit se passe de ses», raconte Arthur. Leurs «candi- dêmonstrationstapageuses: mili- datures» validêes, les recrues tants d’extrême gauche, ils ont com- s’envolent, a leur frais, pour Souley- battu le groupe jihadiste de rEtat is- maniye (Irak) oû ils sont pris en snnl envnnês au fronb charge dês leur arrivêe. Aprês avoir lamique (EI) en s’engageant dans les «brigades internationales® transitê dans les camps des monts des YPG, la guêrilla kurde du Parti Kandil (Irak), ils sont conduits de de l'union dêmocratique (PYD) en nuit en camion jusqu’a la frontiêre Syrie. Ils s’appellent Arthur, Siyah syrienne. «11 faut ensuite marcher et Argesd. Le quatriême ne donnera jusqu’au fleuve Tigre que l’on tra- pas son nom. verse avec armes et bagages en canot Cheveux courts coiffês en houppe, pneumatique, raconte Siyah. Le le plus jeune, Siyah («le Noir» en danger vient des peshmergas du turc), un Français agê de 22 ans, et parti deMassoud Barzani, le diri- Argesd, un Amêricain de 29 ans na- geant du Kurdistan irakien, qui tif de Chicago, se prêsentent sous peuvent nous tirerdessus a vue.» Sur leurs «noms de guerre». «Pourpro- l’autre rive, au Kurdistan syrien, ils têger nos proches, justifient-ils. reçoivent une formation idêologi- Quand on arrive dans la guêrilla que et militaire d’un mois dispen- kurde, la rêgle, pourdes raisons de sêe en anglais a «l’acadêmie mili- taire® des YPG. «On nous enseigne sêcuritê, est de prendre un pseudo, l’histoire du peuple kurde, celle du gênêralement celui d’un martyr PKK, des YPG et dugouvemement tombêpour la cause.» Au combat Des combattants des YPG lors de la bataille de Raqqa, confêdêraliste mis en place au Ro- durant prês de dix-huit mois, les combattants êtrangers de l’EI, sa le 23 août 2017. photo andy java. Des camarades viennent aussi deux hommes ont interrompu leur prise est vitale pour les jihadistes. SPYRA. DIE ZEIT-LAIF, REA nous expliquer l’importance de la engagement lors de l’offensive de Le 10 octobre, l’organisation terro- place des femmes dans le projet l’armêe turque contre les Kurdes a riste prend la moitiê de la ville tan- Afrine, au dêbut de l’annêe. Farou- kurde», dêtaille Arthur. Un ensei- dis que la Turquie empêche les ren- ont vainement tentê de le chement opposê a la perspective gnement doublê d’un entraînement forts venus de son propre sol, dissuader: «Je leurai annoncê ma d’un Kurdistan unifiê, le prêsident physique intensif et des bases du d’Europe, des Etats-Unis. Sous la dêcision, ainsi qu’d quelques amis turc, Recep Tayyip Erdogan, a en- combat d’infanterie. «Au final, seuls pression internationale, elle les proches peu de temps avant de pren- clenchê une campagne militaire les plus aptes sont envoyês aufront. laisse fmalement passer, permet- dre l’avion. Malheureusement, les três dure contre les YPG, dans une Les autres sont affectês a des taches tant aux YPG soutenus par la coali- gensparlent trop. Ça s’est su dans le relative indiffêrence de l’Europe, dêfensives et logistiques d l’arriêre», tion de repousser l’EI. «A ••• milieu militant, soupire-t-il.Les ser- pourtant alliêe objective des Kurdes poursuit-il. ••• partir de ce moment, j’ai vices de renseignements m’ont con- dans la guerre contre l’EI. participê a l’organisation de manifs voquê. Ils n’avaient lêgalement «BRIGADES desoutien au Kurdistan, prêcise Ar- «PUIS, JAIVOULU aucun droit de m'en empêcher, mais INTERNATIONALES» thur. Puis j’ai voulu faire plus. FAIREPLUS» ils mettent une pression familiale et Le Rojava, le Kurdistan syrien, n’at- J’avais l’impression de tourner en socialepourpasqu’onyaille. Ou ils Silencieux jusque-la, Arthur tire pas seulement des sympathi- rond dans ma vie. J'avais besoin essaient de nous recruter...» Selon s’anime. Belge de 27 ans, il raconte sants d’extrême gauche. Militants d'un engagementfort. Des blogs de avoir rejoint un tabûr («bataillon») l’Observatoire syrien des droits de d’extrême droite, anciens militai- volontaires europêens aux cötês des «d’intemationalistes» en avril 2017. l’homme (OSDH), 400 volontaires res: une partie des recrues ne par- Kurdes en Syrie disaient qu'ily avait Le jeune homme, le seul a dêlivrer occidentaux, dont quelques dizai- tage pas la «ligne politique» de la moyen d’y aller.» sa vraie identitê, y restera six mois. nes de Français, rejoignent guêrilla kurde. «11 y a parfois des Ce dernier s’est L’êvênement qui l’a poussê a partir, les YPG aprês Kobanê. tensions, raconte Siyah. Certains sêparêdesaco- c’est la bataille de Kobanê. «Cette Rojava (zone tenue Soucieux de l’êcho sont la pour l'adrênaline, pour se pine avant son par les Kurdes) bataille a êtê un choc dans le milieu donnê a leur fairemoussersurFacebooken tenue dêpart. II a militant, explique Siyah. C’êtait la cause, les Kurdes de combat un flingue a la main. averti ses pa- rêsistancedelagaucheturque, des o organisent l’af- D’autres parce qu’ils sontjustes ra- rents seule- Raqqa gens du Rojava [Kurdistan syrien, flux des volon- cistes etqu’ils veulent tuerdesAra- mentaprêsson ndlrj et delaguêrilla kurdecontre le taires êtrangers bes. On essaie de les dêgager.»Unta- arrivê en Syrie. SYRIE fascisme de l’EI!» Le 13 septem- LIBAN via leur site YP- bleau disparate confirmê par un bre 2014, les jihadistes attaquent «Je ne voulais Ginternatio- officierdu renseignement militaire Kobanê, une ville de 60 000 habi- pas que l’affection nal.org. Simple français: «Ilya un peu de tout, des tants a majoritê kurde a la frontiêre qu’ils me portent «comme une ins- politiques d’extrêmegauche, liber- turco syrienne. Porte d’entrêe des m’empêche de par- cription a l’univer- taires, anarchistes, communistes, tir», dit-il. Ceux de Siyah sitê. En retour, on reçoit un peu comme lesBrigades intema-

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

tionales en Espagne. Eux sont «Ils pilonnaient sans distinction les d’abordvenuspourdêfendrela “Rê- civils et les militaires. Dans la zone UNE FMNOMSE DETENUE volution’’ au Rojava. Certains se sont oû nous êtions, nous avons comptê AlSTANBUL bien battus, notamment les Fran- jusqu’a 80 obus parheure.» Touchê çais, mais ils ont eu despertes. En- par un êclat, il s’en sort miraculeu- Contrairement a la France, la Turquie considêre les suite, ily a un autregroupe, plutöt sement indemne: «Unegrenade a «internationalistes» engagês avec les YPG en Syrie comme des a droite, des anciens militaires ve- l’intêrieur de ma poche l’a arrêtê terroristes. A l’image d’Ebru Firat, 27 ans, une Française d’origine nusjustepourse battre contre l’EI. sans qu’elle n'explose. A partirde la, kurde arrêtêe le 8 septembre 2016 a l’aêroport d’Istanbul. Entre les deux, il y a une frange j’ai rêalisê que j'êtais vraiment Accusêe «d’appartenance a une organisation terroriste», le Parti d’aventuriers et deglandeurs, des chanceux.» Pour Olivier Le Clain- des travailleurs du Kurdistan (PKK), elle a êtê condamnêe a mecs qui sont la pour la photo. Les che, dit «Kendal Breizh», un volon- cinq ans de prison en fêvrier 2017. Nêe a Moissac (Tarn), elle Kurdes dêterminent vite l’aptitude taire breton devenu l’icöne des re- quitte en avril 2009 le domicile familial a Toulouse pour l’Irak. au combatdes “intemationalistes". crues êtrangêres, le combat s’est Beaucoup de recrues restent a l’ar- Formêe comme infirmiêre dans les camps de la guêrilla kurde, arrêtê la: «11 est mort tuê par l’ex- elle rejoint en 2014 les YPG a la bataille de Kobanê (Syrie). Depuis riêre. Ils ne veulent pas que des plosion d’un obus. II êtait três bien la prison stambouliote de Bakirköy, elle êcrit en dêcembre 2016 êtrangers se fassen t tuer.» intêgrê. Parmi les Occidentaux, En juin 2017, Arthur et Siyah sont a François Hollande. Sans effet. Le 10 novembre 2017 Agnês c’êtait l’un de ceux qui parlait le sur le front a Raqqa, capitale sy- Casero, l’avocate d’Ebru Firat, transmettait une nouvelle mieux le kurde.» «Dêmoralisês, phy- rienne de l’EI. Six mois de combats demande de transfêrement au Quai-d’Orsay. «Jean-Yves Le Drian siquement et psychologiquement de rues au milieu des civils. «Raqqa, nous a rêpondu fin janvier 2018 pour nous dire de nous adresser êpuisês», Siyah et ses camarades au consulat français a Istanbul», a-t-elle indiquê dans un c’êtait des mines, des snipers, des em- fûient la Syrie une semaine avant la buscades et parfois quelques tentati- entretien au site d’informations Mêdiacitês. reddition d’Afrine, le 18 mars. «Nous ves d’assaut de la part de l’EI. Pas un sommes partis sarts problême. La rê- seul immeuble, pas une seule ntai- son, pas un seul êtage qui n’êtait pas rêpliquer, car l’ennemi continue gle chez les YPG est de donner piêgê, dêcrit Siyah. Heureusement, d’avancer. On s’en est bien sorti. Je ne moins six mois au Rojava.» de renseignement. Quand ils ne sont pas «tamponnês» comme in- nous avions le soutien aêrien de pense pas qu’on a êtêdes excitês de la formateurs: «On prend les meilleurs l’Otan. Certains noits critiquentpour gachette.» A Raqqa, Siyah a êtê con- DES «REVENANTS» proftls, lesgens lesplus êquilibrês sur cela, mais c'êtait une nêcessitê. frontê a des jihadistes français faits DÊBRIEFÊS le plan psychologique. Nous lesfor- Quand vous avez un batiment plein prisonniers. «Ils avaient mon age. Ils Fichê S, Siyah est briêvement arrêtê mons. IIfaut êtresûrqu’ils vont bien d’ennemis qui se battent jusqu’a la larmoyaientsurleursortenn'assu- par les policiers suisses lors de son voir, contprendre cequ’ils voient et mant pas ce qu'ils avaient fait.» La retour: «J’êtais passêpar le Qatar mort et qui vont se faire exploser qu’ils ne vont pas nous mentir», prê- ville prise, Siyah et Arthur sont en- pour rentrer aprês une longue pê- quand vous approchez, il vaut mieux cise l’officier du renseignement mi- voyês a l’arriêre. Quelques semaines riode en Irak. Poureux, c’êtait sus- qu’un avion ledêtruise.» litaire. Aujourd’hui, Arthur, Siyah et plus tard, ce demier dêcide de ren- pect. Ils ont appelê les Français qui Comment tient-on quand des «ca- Argesd enchaînent les confêrences trer en Europe. II n’en dira pas plus. ont confirmê queje n’êtais pas un is- marades» meurent autour de soi? sur le Rojava, comme celles qu’ils fe- lamiste radical.» Quand bien même «Dans mon bataillon, nous avons eu II sort griller une cigarette sur le bal- ront le jour de notre rencontre a une dizaine de morts et beaucoup de con. «J’avais vu beaucoup de choses. ont-ils manipulê des armes, et sûre- Toulouse. «C'est difficile de revenir blessês. Des amis queje connaissais J’ai eu besoin desoujfler», poursuit ment tuê, la justice française n’in- a la vie normale. C’estpeut-être une depuis l’acadêmie. Dans ces circons- son ami Siyah. quiête nullement les «volontaires» fuite en avant pour masquer le tances, on est en colêre, on a peur Le 20 janvier, l’armêe turque et les a leur retour. En effet, a la diffêrence spleen du retour, mais ça fait du aussi.» Un silence, avant d’ajouter: rebelles islamistes de l’Armêe sy- du Parti des travailleurs du Kurdis- bien, caron reste dans l’universpoli- «L‘EI n’a pas hêsitê a lancer des as- rienne libre attaquent les YPG ê tan (PKK), actif surtout en Turquie, tique, ajoute Siyah. Ça nous aide sauts en seprotêgeant derriêre des Afrine. Avec son bataillon d’inter- le PYD syrien n’est pas considêrê par psychologiquement, onparle. Quand femmes et des enfants. Dans ces nationalistes, Siyah subit l’intense l’Europe et les Etats-Unis comme on se retrouvera seuls, sêparês et cas-la, ilfaut trouveriejuste milieu bombardement de l’art i llerie et de une organisation terroriste. Les «re- sans personne qui est allê en Syrie, entre se protêger, ne pas mettre les l’aviation turque. Sur le front, les venants» sont donc simplement dê- on se sentira unpeuperdus.»-+- civils en danger tout en essayant de Kurdes subissent de lourdes pertes. briefês et surveillês par les services

L'UE "dêpasse les bornes" en demandant la libêration d'un opposant kurde (Turquie) Ankara, 23 novembre 2018 (AFP) Dans un texte rêdigê depuis la prison de haute sêcuritê d'Edirne (nord-ouest) et publiê vendredi par le HDP, M. Demirtas accuse le gouvernement turc LA TURQUIE a estimê vendredi que l'Union europêenne avait "un peu d'avoir accêlêrê la procêdure en appel concernant sa condamnation pour "pro- dêpassê les bornes" en appelant a la libêration d'un opposant kurde du pagande terroriste". prêsident Recep Tayyip Erdogan êcrouê depuis plus de deux ans. Selon M. Demirtas, son dossier d'appel a êtê envoyê a un juge aprês l'arrêt de Lors d'une confêrence de presse jeudi a Ankara avec le ministre turc des la CEDH alors que la procêdure aurait dû prendre encore plusieurs mois. Cette Affaires êtrangêres Mevlut Cavusoglu, la cheffe de la diplomatie europêenne "accêlêration extraordinaire (...) n'est pas une coîncidence", êcrit-il. Federica Mogherini a dit espêrer que Selahattin Demirtas, un des principaux Le but des autoritês, selon M. Demirtas, est de "finir le travail" en obtenant le rivaux de M. Erdogan, serait "bientot" libêrê. plus vite possible la confirmation en appel de sa condamnation a quatre ans et Mme Mogherini "a un peu dêpassê les bornes. Je le lui ai dit pendant notre huit mois de prison pour "propagande terroriste". entretien", a dêclarê M. Cavusoglu lors d'un entretien a la chaîne CNN-Tûrk. Ce faisant, elles pourraient en thêorie maintenir M. Demirtas en prison pour Dêtenu depuis novembre 2016, Selahattin Demirtas, un charismatique orateur qu'il y purge cette peine, tout en levant techniquement la mesure de dêtention agê de 45 ans, est une des figures de proue du Parti dêmocratique des peu- provisoire qui le vise dans le cadre de son autre procês et qui elle seule est ples (HDP, prokurdes). visêe par l'arrêt de la CEDH. Mardi, la Cour europêenne des droits de l'homme (CEDH) a sommê la Turquie L'incarcêration de M. Demirtas est rêguliêrement critiquêe par les organisa- de mettre fin a la dêtention provisoire de M. Demirtas, mais le prêsident turc a tions de dêfense des droits de l'homme qui accusent M. Erdogan de chercher balayê cette dêcision en estimant qu'elle n'êtait pas contraignante pour Ankara. a êtouffer toute voix d'opposition, en particulier depuis la tentative de coup L'opposant kurde, qui a êtê condamnê en septembre dernier a 4 ans et 8 mois d'Etatdu 15 au 16 juillet 2016. de prison pour "propagande terroriste", est poursuivi dans de nombreux dos- Aprês le coup de force, les autoritês turques ont lancê des purges d'une siers et encourt jusqu'a 142 ans de prison dans le cadre de son principal pro- ampleur sans prêcêdent qui, au-dela des putschistes et de leurs partisans prê- cês. sumês, ont êgalement visê les milieux prokurdes et la presse critique.*

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

jftlonde DIMANCHE 25 - LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 Les yêzidis a la recherche de leurs disparus Environ 3 000 membres de la minoritê religieuse irakienne seraient toujours dêtenus par les djihadistes de l’EI

REPORTAGE BAADRE (KURDISTAN IRAKIEN) - envoyêe spêciale ydul Hajji n’a pas vu grandir Radwan, son plus jeune fils de 16 ans. Depuis que les Acombattants de l’organisation Etat islamique (EI) ont enlevê l’adoles- cent, en août 2014, a Khana-Sor, dans le Sinjar irakien, pour l’intê- grer a leur armêe des « Lionceaux du califat», cette yêzidie de 46 ans n’a eu pour preuve de vie qu’une photo. Vêtu d’une djellaba blanche sur son corps longiligne, les che- veux mi-longs chatains encadrant mes et d’enfants - ont êtê rêcupê- son visage encore enfantin, Rad- rês par le bureau de sauvetage des wan y menace l’objectif d’un doigt otages yêzidis, indique son direc- zidi de 43ans, s’est improvisê levê. «Un jetme yêzidi sauvê il y a teur, Hussein Al-Qaidy. L’une des « sauveur» aprês la disparition de un an m'a transmis cette photo. survivantes que le bureau a pu LE CONTEXTE 56 membres de sa famille, et Radwan a tellement changêl, dit- sauver n’est autre que la Prix No- compte a son actif 389 sauvetages. elle, pensive. Un autre jeune, re- bel de la paix Nadia Murad, une «C’estplus difficile aujourd’hui, car venu il y a trois mois, êtait avec lui ancienne otage de l’EI, devenue le les zones ou Daech dêtient les ota- sur un camp militaire prês d’Hajin, porte-voix des femmes yêzidies PERSÊCUTIONS ges sont três êloignêes de nous, et en Syrie. II m’a dit qu’on les emme- qui ont subi l’esclavage sexuel. Les yêzidis sont une commu- nait combattreaufront etqu’on les ont êtê vidêes de la plupart de leurs nautê kurdophone qui compte habitants. Ceux qui restent sont utilisait comme boucliers h umains. « Moins d’off res de revente » entre 100 000 et 600000 person- surtout des familles pro-Daech et Le restedu temps, on leurfaitfaire L’EI ne controle plus que quelques nes en Irak, selon les estima- des êtrangers. Tout mouvemen test toutes sortes de besognes.» poches dans le nord-ouest et l’est tions. Leur croyance est apparue contrölê», explique l’homme, joint Entre les murs de parpaing de la Syrie, mais 3080 yêzidis sont ily a plusde4000ansen Mêso- par têlêphone a Khanke, au Sinjar. de l’appartement en construction toujours portês disparus. «Nous potamie. Leyêzidisme est une La plupart sont, selon lui, retenus ou elle est rêfugiêe, avec sa bel- pensons que la plupart sont vi- religion monothêiste qui puise captifs dans la rêgion dêsertique le-soeur, dans le village de Baadre, vants, mais tant que nous n’avons une partie de ses croyances situêe alafrontiêre syro-irakienne, Aydul Hajji vit dans l’attente du re- pas extrait les corps des 68 char- dans le zoroastrisme, la religion entre Mayadin et Albou Kamal; tour de ses proches disparus - niers qui ont êtê dêcouverts au Sin- de la Perse antique, et s’est enri- d’autres sont dans la province comme beaucoup des 800 fa- jar, nous nesaurons pas aveccerti- chie d’apports bibliques et cora- d’Idlib (nord-ouest de la Syrie). milles yêzidies qui ont trouvê re- tude qui est vivant ou mort. Une niques. Ses membres sont de- fuge dans cette localitê de mille Seuls trois yêzidis ont êtê sauvês majoritê est en Syrie, certains en puis longtemps persêcutês par ames, au Kurdistan irakien. Elle est au cours des deux derniers mois. Turquie et en Irak. Ce sont surtout les autres religions. «Ilya moins d’ojfres de revente, du sans nouvelles depuis 2014 de son desfemmes et des enfants», expli- mari et de deux autres de ses fils. fait de Têloignement des zones de que Hussein Al-Qaidy. Des otages «Quand les Ses deux filles et son quatriême captivitê, et parce qu’il n’y a plus de yêzidis, surtout des enfants, ont fils ont êtê sauvês des griffes de l’EI, siteslnternetpourrevendrelesyêzi- combattants ont êtê ramenês par des familles de l’EI comme elle, en dêcembre 2016. Sa dis. Nous avons afjaire a des Arabes en Turquie ou gardês avec elles par compris que les belle-soeur Fai'za Hajji, 35ans, n’a des familles irakiennes aprês la qui prêtendent appartenir a Daech pas êtê gardêe longtemps captive, yêzidis rachetaient chute du «califat». Certains ont et achêtent les yêzidis aux combat- avec ses trois enfants handicapês êtê retrouvês dans des camps en tants pour nous les revendre», ex- leurs proches, sur lesquels elle doit veiller. Mais Irak. Des informations ont êtê plique Abdallah Shreem. Les com- elle n’a jamais revu son mari, ni ils ont augmentê transmises au bureau de sauve- battants de l’EI ne nêgocient ni cinq de ses frêres et soeurs. tage des otages yêzidis sur la prê- avec les sauveurs ni avec les fa- les prix» Quand les djihadistes se sont sence de captifs a Mossoul et dans milles des otages. Sous divers prê- textes, comme l’adoption d’un en- ABDALLAH SHREEM emparês en août 2014 du Sinjar, ses environs. «Le gouvemement «sauveur» deyêzidis foyer historique des yêzidis, ils ont irakien nefait rien pour les identi- fant ou le besoin d’une bonne a massacrê des membres de cette tout faire, des familles locales qui fier. Et comme il n’y a pas de sanc- tants ont compris que lesfamilles minoritê religieuse kurdophone tions contre lesfamilles qui dêtien- vivent dans les zones sous le con- yêzidies rachetaient leurs proches, du nord de l’Irak, «mêcrêante» a trole de l’EI rachêtent les yêzidis nent des yêzidis, elles les gardent», ils ont augmentê les prix», pour- leurs yeux, et rêduit en esclavage dêplore le directeur du bureau. aux combattants. Des trafiquants suit le «sauveur» de Khanke. les femmes et les enfants. Entre se sont spêcialisês dans le com- La quête des derniers survivants L’êloignement des zones de capti- 2 000 et 5 500 yêzidis auraient êtê est devenue plus compliquêe. Les merce des otages yêzidis. vitê oblige aussi a recourir a da- tuês, selon des estimations citêes Un otage yêzidi se nêgocie en « sauveurs » ont appris a recompo- vantage d’intermêdiaires et de par les Nations unies. Sur les 6417 ser leurs rêseaux au grê des êvolu- moyenne a 15000 dollars passeurs, qu’il faut rêtribuer. Par- yêzidis faits otages, 3334 d’entre (13 200 euros), contre 5000 dollars tions sur le terrain. Abdallah fois plus de 20 intermêdiaires sont eux - dont une majoritê de fem- Shreem, un homme d’affaires yê- auparavant. «Quand les combat-

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti impliquês dans un sauvetage. autoritês irakiennes ni la commu- jours. «Le plus dur est de rêunir la sera certainement sauvê que con- «Quand Daech contrölait encore nautê internationale ne nous ont somme au moment oû il lefaut. Le tre son grê. «Le dernier garçon qui des rêgions kurdes, on pouvait aidês dans cette mission. Sans le bureau de sauvetage des captifs l’a croisê m’a dit qu’ils leur avaient compter sur le soutien bênêvolede soutien du bureau du premiermi- yêzidis paiera pour ce sauvetage, lavê le cerveau. Radwan, comme la population. Dans les zones qui nistre [kurdej Nechirvan Barzani, mais ça va prendredu temps. Donc les autres, a un têlêphone. S’il le restentauxmains deDaech, les tra- nous n’aurions pas pu sauver tous on paie et ils nous remboursent», voulait, il pourrait nous appeler, fiquants arabes ont augmentê les ces yêzidis. On a dêsormais plus confirme Hussein Hajji Othman, mais il ne lefait pas », se lamente- prix. Ils voientcela comme un busi- que besoin du soutien de la com- un habitant de Baadre qui aide les t-elle. La nouvelle du sauvetage de ness », dêplore Abdallah Shareem. munautê internationale pour sau- familles de dêplacês yêzidis. Le l’adolescent yêzidi a Hajin lui re- Cette flambêe des prix est un ver les captifs mais aussi pourfi- sauvetage de « Lionceaux du cali- donne de l’espoir. «On n’a rien, on obstacle supplêmentaire pour les nancer des programmes de rêha- fat» est plus difficile qu’un autre. ne reçoit même pas d’aide comme familles qui comptent encore des bilitation physique et psychologi- «Les combattants de Daech ne on vit hors du camp, mais on est disparus. «Lebureau desauvetage que des survivants », plaide-t-il. sont pas disposês a les vendre, car prêts a payerle prixqu’ilfaudra, dit des otages yêzidis a moins de bud- ils leur sont utiles au combat et la mêre yêzidie. Même s'ils de- get qu’avant. II ne peut plus rêunir « Lavage de cerveau » pourles basses besognes. Aussi, ils mandent 50000 dollars: on n’a rapidement les sommes rêcla- A Baadre, des familles se sont mo- leur enseignent le Coran. Chaque pas le choix iOnamêmeditau sa u- mêes. Cela obligelesfamilles a rêu- bilisêes dans l’urgence pour rêu- jour supplêmentaire passê au sein veur qu’on êtait prêts a payer une nir elles-mêmes l’argent», pour- nir les 20 ooo dollars rêclamês par de Daech rend le sauvetage plus commission deioooo dollars. Etsi suit Abdallah Shareem. Son direc- un trafiquant de la rêgion d’Hajin, difftcile et dangereux car ils sont jamais quelqu'un retrouvait mon teur, Hussein Al-Qaidy, justifie en Syrie, qui a rêcupêrê un adoles- plus convaincus par l’idêologie», mari, je suis prête a vendre l’un de cette situation par l’absence de cent yêzidi intêgrê a l’armêe des explique Abdallah Shreem. mes reins pourle rêcupêrer.» ■ soutien financier de la commu- «Lionceaux du califat». Son re- Aydul Hajji sait que Radwan ne HÊLÊNE SALLON nautê internationale. «Ni les tour est prêvu dans les prochains

XeMonÛe MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018 La Turquie renforce

sa dêpendance au gaz russe mir Poutine, lundi. Sa destination finale n’a pas encore êtê choisie: ce sera l’Italie via la Grêce, ou Poutine et Erdogan ont inaugurê, lundi, une partie du gazoduc lAutriche via la Bulgarie. «La des- TurkStream, d’une capacitê de tömilliards de mêtres cubes paran tination bulgare est une prioritê», selon Alexandre Novak, le minis- tre russe de l’ênergie. ISTANBUL - correspondante «Les dêcisions des Etats sur leur approvisionnement en gaz natu- es prêsidents russe et turc, rel selon leurs besoins doivent être Vladimir Poutine et Recep respectêes, les pressions ne bênêfi- Tayyip Erdogan, se sont re- cieront a personne», a rappelê trouvês a Istanbul, lundi 19 no- M. Erdogan lors de la cêrêmonie, Lvembre, pour assister, par visio- une allusion a Donald Trump, qui confêrence, a l’inauguration de la s’oppose a la mainmise de Gaz- partie sous-marine du gazoduc prom sur les marchês europêens. TurkStream. Sa mise en service Le prêsident russe a tenu pour sa renforcera la dêpendance de la part a souligner que la Turquie ne Turquie a l’êgard du gaz russe. An- s’êtait jamais laissê «dicterses dê- kara est le second client de Gaz- cisions pard’autres pays ». prom, le gêant du gaz russe. La Turquie est liêe a la Russie par En 2017, la consommation turque un vaste partenariat ênergêtique, a crû de 15 %, a 53,6 milliards de avec notamment la construction mêtres cubes. Pour plus de la moi- sus de la frontiêre syrienne. d’une centrale nuclêaire a Mersin, tiê, il s’agit de gaz russe acheminê tronçon de 65 kilomêtres entre M. Erdogan a mis en avant pour sa dans le sud du pays. Les deux pays par le gazoduc Blue Stream. Kiyiköy et Luleburgaz, prês de la part un « projet historique ». sont êgalement associês dans le «Le TurkStream et nos autres frontiêre turco-bulgare, devrait La partie immergêe de ce gazo- secteur de la dêfense puisque projets ênergêtiques, notamment être achevêe en 2019. Une fois duc, longue de 930 kilomêtres M. Erdogan s’est engagê a acheter la centrale nuclêaire d’Akkuyu, posê jusqu’a Luleburgaz, le gazo- sous la mer Noire, a êtê achevêe. les systêmes de missiles russes symbolisent le partenariat russo- duc, d’une capacitê de 15,75 mil- Elle relie le port russe dAnapa au antiaêriens S-4.00, un projet con- turc multidimensionnel et l’amitiê liards de mêtres cubes par an, sera village turc cotier de Kiyiköy, non troversê qui suscite la rêproba- êprouvêe qui unit nos deux peu- connectê au rêseau turc. loin d’Istanbul. A l’ouverture des tion de ses alliês de l’OTAN. ■ ples », a dêclarê Vladimir Poutine, Un deuxiême tronçon, d’une ca- vannes d’ici a la fin de 2019, les MARIE JÊGO soulignant la «confiance» entre pacitê similaire, reste a construire. consommateurs turcs recevront les deux dirigeants. Les liens en- Le gaz acheminê via ce deuxiême du gaz des immenses champs ga- tre Moscou et Ankara n’ont cessê tube sera destinê aux marchês ziers situês dans la pêninsule de de se renforcer aprês une grave europêens, permettant ainsi a Ga- Yamal, en Sibêrie occidentale. crise diplomatique en 2015, a la zprom de mieux contourner suite de la destruction d’un avion Mainmise l’Ukraine. «11 ira vers Test et vers le russe par la chasse turque au-des- La partie terrestre du tube, un sud de TEurope», a indiquê Vladi-

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti THE NOVEMBER 26, 2018 Is the Tru inistration Pivoting the Fight in Syria Toward a War with Iran?

By Seth Harp / November 26, 2018 https://www.newyorker.com

he largest American military base in Syria covers more than five hundred Tacres, but it can’t be seen from the road. When I visited in mid-October, on the condition that I not reveal the exact loca- tion, I thought my taxi-driver had brought me to the wrong place. All I saw were a few Kurdish soldiers standing around a barri- cade. But, past the checkpoint and up a hill, a vast encampment spread out before us. The perimeter was constructed of dirt berms, sod-filled gabions, and razor wire. The runway was more than a mile long, and sunk below grade, so that planes would seem to disappear as they landed. There were hastily constructed wood buildings, huge clamshell tents, stacks of shipping containers, rows of white trucks and sport- utility vehicles, prefabricated trailers hou- The number of U.S. military personnel in Syria has steadily grown, and the rhetoric of the sing showers and latrines, and a dusty athle- President and members of his national-security team continues to escalate. tic field where soldiers were jogging around Photograph by Delil Souleiman / AFP / Getty a track in the desert twilight. date permitting the use of force. cially the Kurds. For three months, Trump’s Inside the main gate were soldiers, sailors, Nevertheless, over the last three years, the generals tried and failed to come up with an airmen, and marines, and many others in mission has morphed into something more alternative plan. In the end, Trump quietly civilian attire wearing sidearms or carrying like a conventional ground war. The United doubled down on Obama’s strategy and assault rifles. Quite a few were women. States has built a dozen or more bases from upped the number of commandos, sent con- Everyone looked well fed. There was a Manbij to Al-Hasakah, including four air- ventional troops, including marines, and telecommunications tower, and the Wi-Fi fields, and American-backed forces now reinforced the S.D.F. with weapons and was the best I’d had in weeks of reporting control all of Syria east of the Euphrates, vehicles. Raqqa fell to the S.D.F. in October around Syria. A small store sold cigarettes, an area about the size of Croatia. Four U.S. of 2017, and the Islamic State ceased to snacks, candy, energy drinks, and protein service members have died in Syria. But, exist as a territorial polity. powder, as well as cheap souvenirs like kaf- because Operation Inherent Resolve, as the fiyehs and fake daggers. For fifteen dollars, Pentagon calls its mission here, falls under oday, the American commandos and I bought a sweatshirt that said “Syriagonia” the authority of the Joint Special marines are down the Euphrates River instead of Patagonia. Operations Command, known as JSOC, TValley in Deir Ezzor, supporting the S.D.F. basic facts are kept classified, including the in a final offensive against the last pocket of The American intervention in Syria, now in cost of the mission, the units involved, ISIS territory in Syria. Meanwhile, the its fourth year, began as a small Special where they are located, and the number of Assad regime, freed from having to fight the Forces mission of the kind the Pentagon is wounded, which is believed to be substan- Islamic State on its own, is on the verge of currently running in a dozen countries. In tial. defeating the remaining Sunni rebels in the fall of 2015, when President Barack Idlib. Turkey is still a wild card, but the Obama deployed fifty commandos to advise The stated purpose of the operation, which once-cluttered battlefield map is increasin- the Syrian Kurds in their war with the also comprises western Iraq, is to defeat the gly divided between just two coalitions: the Islamic State, his Administration denied Islamic State. Under Obama, an American- Russia-Iran-Assad alliance, in control of that he was breaking his promise not to put backed, Kurdish-led coalition of militias two-thirds of the country, including “boots on the ground.” “We have run spe- known as the Syrian Democratic Forces, or Damascus, Aleppo, and Homs, and the cial ops already,” Obama said, “and, really, S.D.F., seized ISIS territory through 2016, American-backed S.D.F., in control of the this is just an extension.” Since then, the in large part thanks to American airpower, rest, including Raqqa. That raises the possi- number of military personnel in the country which decimated ISIS positions in advance bility of a negotiated peace, given that the has steadily grown, first to two hundred and of the Kurdish infantry. The S.D.F. had the Kurds and President Bashar al-Assad have fifty, then to five hundred, then to two thou- Islamic State’s capital city, Raqqa, sur- never declared war on each other, and the sand, and there’s reason to believe the true rounded by that winter, but the offensive United States and Russia have no interest in figure is now twice that. (During a press stalled when Donald Trump took office. clashing militarily. The American govern- briefing in October, 2017, an Army general Trump, whose family has fmancial ties to ment’s two declared goals in Syria are to let slip that the number was four thousand.) Turkey, was then currying favor with defeat the Islamic State militarily and to Congress has not authorized military action President Recep Tayyip ErdoD an, who is usher Assad out through some kind of poli- in Syria, nor is there a United Nations man- violently hostile to ethnic minorities, espe- tical transition. The first is nearly >■

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

>■ accomplished, but the second is off the table, according to the Russians, who are in a position to dictate what happens in Damascus. It might make sense for Trump to simply declare victory against the Islamic State and walk away, except for one thing: Iran.

Apart from Russia, Iran has been the Assad regime’s biggest backer since the war began. The Revolutionary Guard and the Quds Force are spearheading a large contingent of Afghan and Pakistani mercenaries in Syria, and Iran-aligned Hezbollah has also thrown in with Assad’s Army. For the most part, the Shiite coalition’s war on the Sunni rebels has taken place west of the 25th, when, in a speech to the United in ideology, but, absent a new act of Euphrates, separate from the Kurds’ war Nations General Assembly—at the same Congress, on what legal basis could the with the Islamic State. But there have been lectern where Bush threatened Saddam armed forces confront Iran? He said some- isolated incidents of American forces shoot- Hussein, in 2002—Trump said, of Iran, thing about the enemy of your enemy being ing down Iranian drones, or bombing Shiite “We cannot allow the world’s leading spon- your friend, which was confusing. Isn’t militiamen, especially around the al-Tanf sor of terrorism to possess the planet’s most Shiite Iran, a perpetual foe of Sunni jihadist border crossing with Iraq, where JSOC has dangerous weapons.” groups, also fighting the Islamic State? He an outpost to block Iranian access to the smiled and fell back on the point that Baghdad-Damascus highway. he belligerent talk from Washington America has several objectives in Syria, the Tmight be a ploy to intimidate Tehran, a primary one being the Islamic State’s This past March, Trump announced that calculated move to turn Trump’s unpredic- defeat. American personnel would be withdrawing table nature into strategic leverage. But the from Syria “very soon.” In April, following Iranians appear willing to respond in kind. Just inside the main gate of the base, I met the resignation and felony guilty plea of his On October lst, Iran fired a volley of ballis- five soldiers from the Mississippi National first national-security adviser, Michael tic missiles across Iraq and struck an ISIS Guard. Their job was to “mirror” incoming Flynn, and the firing of his replacement, H. position in Deir Ezzor, not far from vehicles for car bombs and check the driv- R. McMaster, the office fell to John R. American troops. It was in retaliation for a ers’ identification. They sat under a canopy Bolton, an unrepentant architect of the Iraq terrorist attack on an Iranian military of camouflage netting, their weapons War. Earlier in the year, Bolton had said on parade, but afterward, Bolton’s counterpart, locked but not loaded. A pair of sergeants Fox News, “Our goal should be regime Ali Shamkhani, issued a statement to the named Jackson and Jones, wearing match- change in Iran.” A month after Bolton United States: “John Bolton said we should ing do-rags, were eating Pringles. Another joined the White House, the Trump take you seriously. The commander of our sergeant, named Munoz, and a young Administration reneged on the Iran nuclear aerospace forces took you seriously and lan- enlisted man called Ngo were drinking deal and reimposed sanctions meant to ded missiles within three miles of you.” A sodas, smoking cigarettes, and spitting on strangle the Iranian economy. Brian Hook, similar incident could give Bolton and the the ground. The sergeant in charge, a tall a Bolton aide during the Bush others a pretext to convince Trump to white guy whose name tape was covered by Administration, is now Trump’s “special launch a bombing campaign on Iranian his body armor, told me that they belonged representative for Iran.” James F. Jeffrey, a military infrastructure. If Trump strikes to the 155th Armored Brigade Combat diplomat who served as Bush’s chargê d’af- Iran, the American forces would be engaged Team, and were doing a nine-month faires in Baghdad, is now the “special repre- in a Middle East war zone that would span deployment in support of Operation sentative for Syria engagement.” On four contiguous countries: Syria, Iraq, Iran, Inherent Resolve. They had never been out- September 6th, Jeffrey announced that and Afghanistan, stretching nineteen hun- side the wire and confessed to being fairly Trump had agreed to keep U.S. troops in dred miles from Damascus to Kabul (to say bored. I asked what they did to pass the Syria indefinitely.“We are not in a hurry,” nothing of Yemen, My host at the base in time. he said. On September 22nd, Trump’s per- Syria, a genial State Department official, sonal lawyer Rudy Giuliani spoke at an took me to a mess hall where we chose “Pretty much just stay in tune with Iran Uprising summit held in Manhattan. from a menu offering pizza, hamburgers, YouTube,” Jackson said. “I don’t know when we’re going to over- and fried chicken. “There’s no escape,” he throw them,” he said. “It could be in a few quipped, glancing at a television screen I asked if it felt weird being in Syria. days, months, a couple of years. But it’s where Trump was giving a speech. We took going to happen.” On September 24th, our food to go and ate in a conference room “I’ve kind of had this thing where I forget Bolton confirmed to reporters in New York with plywood walls hung with whiteboards, where I’m actually at,” Jones said. “It could that American troops would not withdraw an American flag, and satellite maps of be here or Kuwait or doing training in from Syria until all Iranian forces were Raqqa with key infrastructure highlighted Texas or Mississippi, but it all looks the gone, including Iranian “proxies and mili- in green. Most of our conversation was off same and feels the same. Same buildings, tias,” which could describe any number of the record, but he mostly stuck to the offi- same people, same vehicles, same equip- armed groups, including the Assad regime cial script, updated with the most recent ment.” itself. He went on to call Iran a “rogue anti-Iranian talking points. regime,” and released a National Security “The only difference is the weather,” Council document designating Iran the I pressed him on the legality of the U.S. Jackson said. United States’ top counterterrorism priority. mission. The post-9/11 statute that has pro- On September 28th, Secretary of State vided a legal basis for a host of interven- “But sometimes,” Jones said, “1’11 wake up Mike Pompeo ordered the evacuation of the tions in Afghanistan, the Middle East, and in the morning and be like, ‘Oh, shit, I’m in American consulate in Basra, in the far North Africa is a stretch when it comes to Syria.’ ” south of Iraq, based on the questionable Syria, because the Islamic State didn’t exist ♦♦♦ claim that it had come under rocket fire in 2001 and is technically enemies with A1 from Iranian militias. This redux of the Iraq Qaeda. The government will argue its appli- War road show culminated on September cability because the two groups are so alike

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Ahual November 29, 2018 How long will Turkey stay in Syria?

Paul Iddon / Nov 29 2018 https://ahvalnews.com

that no political claims are recognised as legitimate by the Astana n recent months, Turkey has made significant investments in areas agreements,” Akhmetov said. under its control in northern Syria, launching local employment pro- Akhmetov compared Turkey's presence in Syria to Israel's 1982 Ijects, opening Turkish post offices and even building a new highway lin- invasion of Lebanon to remove the Palestine Liberation Organisation king the Syrian city of Al-Bab to Turkey. These commitments indicate (PLO) from the south of the country next to its border. For much of the that Ankara seeks a significant role in shaping the future of northem next 18 years, it controlled a swathe of southern Lebanon alongside a Syria, an area of great strategic importance. proxy army called the South Lebanon Army (SLA) that, much like the Turkey currently controls a large swathe of territory in northwes- Turkish-backed FSA forces today, it armed and trained to help enforce a tem Syria consisting of Al-Bab and the border cities of Jarablus and buffer zone in that area, before finally withdrawing in 2000. Azaz, captured from Islamic State (ISIS) in the Euphrates Shield opera- As with most analogies, there are some important distinctions bet- tion it launched in August 2016. It also occupies the enclave of Afrin, ween this ongoing case and that historic case. situated a little further westward of the Euphrates Shield zone, which it “I'm not sure if the best way to look at it is in terms of legal annexa- captured from Syrian Kurdish forces in its Olive Branch operation early tion,” said Tony Badran, a research fellow at the Foundation for Defense this year. of Democracies, a Washington-based think tank. “These areas have Earlier this month, Turkish media highlighted several new projects been a direct Turkish sphere of influence, and have been getting more launched by Ankara. It began training 6,500 more of the proxy militia- and more integrated into Turkish administration. In many ways, for his- men who fight on Turkey's behalf under the banner of the Free Syrian torical, political and cultural reasons, that goes well beyond what Israel Army (FSA) in Azaz. Foreign Minister Mevliit Çavuşoglu announced had in southern Lebanon.” that 260,000 Syrian refugees had successfully resettled there. Turkey adran, like Akhmetov, sees Russia as the primary player in determi- also supplied 3.6 million textbooks to Syrian schools and drilled 69 ning how long this situation lasts. wells to provide water for 432,000 people . A business association head B“For as long as the status quo between Turkey and Russia persists, also announced that 4,000 Turkish firms were operating in both the and the limitations on the Assad regime's manpower and capabilities Euphrates Shield zone and Afrin. continue to be an obstacle to its territorial ambitions, then I suspect State-run Turkish news outlets have a clear motive in extolling this arrangement is likely to remain in its current, de facto, form,” Turkey's more humanitarian endeavours. Nevertheless, such reports Badran said. demonstrate a clear intention on Ankara's part to consolidate its sizea- While the Euphrates Shield zone has proven relatively stable and ble foothold in northern Syria. secure under Turkish control, the same cannot be said about Turkish- “The head is Turkish, the body Syrian,” quipped one Syrian man occupied Afrin. when describing all the various institutions, ranging from the security “When you look at Afrin today there is no stability or security, it is and police forces to the local councils that Turkey has established in the just chaos,” Mutlu Çiviroglu, a Kurdish and Syria affairs analyst, told areas it controls. 'Brotherhood has no borders' is also a slogan inscribed Ahval News. on those Turkish-built institutions in both Turkish and Arabic. While such anecdotal examples may indicate that Turkey seeks to gradually “Amnesty International, Human Rights Watch and the U.N. Human annex these territories, Ankara invariably stresses that it supports pre- Rights Commission all state that human rights violations, torture, kid- serving Syria's territorial integrity. napping and looting are common in today's Afrin. This was a region which had exemplary stability and was a refuge for many thousands of urkey's two operations into Syria did fulfil some of its security displaced people. A place where Kurds and Arabs, Muslims and Yezidis needs. ISIS no longer has a foothold on Turkey's border thanks to and so on coexisted.” TEuphrates Shield, and Olive Branch fulfilled Ankara's goal of preventing Çiviroglu said most of Afrin's residents had been displaced by the Syrian Kurds from taking over all of Syria's northem border. Turkey's invasion while Ankara has facilitated the resettlement of many Remaining in Syria, or at least retaining a sizeable proxy FSA presence Syrians from across the country there, sparking accusations that it is there, will help ensure these battlefield victories are not undone. working to alter Afrin's Kurdish-majority demographics . “Turkish actions in northem Syria are driven by security concerns,” This month, clashes in Afrin between Turkish-backed factions have Timur Akhmetov, a Middle East analyst at the Russian International Affairs Council, told Ahval News. left at least 25 dead and bode ill for Ankara's claims to have brought sta- bility to the tiny enclave. “The clashes provoked terror among civi- “To enhance its chances there, Turkey supports a military presence lians,” said the head of the UK-based Syrian Observatory for Human by providing limited humanitarian assistance. It is not, however, feasi- Rights Rami Abdul Rahman, who summed them up as “unprecedented ble at the moment to see if such investments will be guaranteed by the since the rebels seized Afrin”. main actors in Syria, such as Damascus, or whether they will result in Çiviroglu said that since Turkey is the “occupying power” in Afrin it pro-Turkish sentiments in the long-run.” had the responsibility to maintain stability and security, both of which The Syrian regime, which has retaken most of the country, has Afrin has been chronically lacking. staunchly opposed Turkey's cross-border incursions since the start of Euphrates Shield. Russia has proven more tolerant of the Turkish mili- “Turkey's argument of removing terrorists from that region and bringing stability and security rings hollow,” he said, adding that tary presence, but is unlikely to recognise or acquiesce to any potential Turkish annexation of Syrian territory. Turkey's occupation of Afrin is an attempt to “expand the territories under its control to use as a bargaining chip for negotiations so it can “Turkey is trying to convert its presence into political influence, but have more of a say over Syria's future.” • Russia so far has clearly signalled to Turkey that the Turkish presence in northern Syria is tolerated due to Turkish security concerns, meaning

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

MiddleEast Institute NOVEMBER 29,2018 From “hard power” to “soft power” and back again: Turkish foreign policy in the Middle East

Göniil Tol, Birol Baskan November 29, 2018 https://www.mei.edu/

urkey’s foreign policy has come full circle in the last few years. In the 1990s, Tits regional policy was mostly military, little diplomacy. Over the course of the decade, Turkey launched one of the largest military operations in its history against the bases of the Kurdistan Workers' Party (PKK) in northern Iraq, came close to military confrontations with Greece and Syria, and threatened military action against Cyprus and Iran. In the eyes of many, Turkey in the 90s was a “post-Cold War warrior.” The rise of Recep Tayyip Erdogan’s Justice and Development Party (AKP) in 2002 brought about a new era in Turkey’s foreign change. Calls for more engagement with the by the Saudi King Abdullah bin Abdulaziz with policy. The “post-Cold War warrior” became a former Ottoman territories became louder. a prestigious award for his “service to Islam.” “soft power,” and the militaristic outlook on The prize underscored Saudi Arabia’s appre- the region gave way to a focus on diplomacy, Turkey embarked on a mission to make the ciation for the more critical stance Turkey had trade, and cultural engagement. The Arab heir of the Ottoman Empire great again. To adopted towards Israel. The declining impor- uprisings that began in 2010, however, as well Davutoglu, the “new Turkey” under the AKP tance of Arab nationalism also eased Turkey’s as domestic developments, forced another had a real shot at becoming the regional reentry into the region with superpower aspi- change in Turkey's relations with the region. superpower. It set an example for the rest of rations. A speech by the then Turkish Foreign Military engagement has regained currency as the Middle East as a Muslim nation that was Minister Abdullah Gul, delivered to the a tool to project Turkey’s power. From Syria democratic, secular, integrated into the world Organization of the Islamic Conference in and Iraq to Oatar, Kuwait, and Somalia, Turkey economy, and part of key Western institutions 2003, reflected the new mood in regional cap- has extended its military muscle. But for a like NATO. Using trade and Turkey’s historical, itals. Gul’s remarks criticizing the Muslim country that aspires to lead the region, relying social, and cultural links to the region was the world’s performance on democracy and on military might alone isn’t enough. If Turkey key to ushering in a new era in its relations human rights received a standing ovation. wants to carve out a sphere of influence, it with the Middle East. needs non-military tools as well, such as The ascendancy of political Islam in the region trade, cultural engagement, and an inspiring rade became an important pillar of provided Turkey a useful network to be story to tell the peoples of the region. Those Turkey’s regional policy. The country's new exploited. The AKP leadership capitalized on tools were once available to Turkey, but they Telites were accompanied by hundreds of busi- its ties to Islamists across the Middle East, the aren’t anymore. nessmen on their official visits. Turkish pro- roots of which date back to the 1950s, to fur- ducts filled the shelves. Turkey became active ther enhance its soft power. Turkey became a The golden years of Turkey’s engagement in diplomacy across the Middle East, and popular destination for Islamists, particularly with the Middle East came about before the played a key role in regional institutions. It the Muslim Brotherhood, to hold international Arab uprisings. By the time the uprisings mediated between different Palestinian fac- conferences and engage in discussions about spread across the region in 2011, Turkey had tions, Syria and Israel, Afghanistan and the future of political Islam. The Arab uprisings developed close political, economic, and cul- Pakistan, and Iran and the West. Turkey that gave the Muslim Brotherhood and its affil- tural ties with almost all countries in the played an active role in the Lebanese conflict, iates the chance to play vital roles in Egypt, Middle East and was well on its way to mediating between different parties and Tunisia, and Libya were therefore welcomed becoming a regional superpower. A number of contributing troops to UNIFIL II. by Turkey. Davutoglu called the uprisings the regional and domestic developments paved “Turkish spring,” hoping they would sweep the way for Turkey's ascendancy. Thanks to The Middle East welcomed the “new Turkey” away what he saw as the culturally alienated the rise of an Islamist-rooted party and an and its newfound involvement in the region. At political elites in the region and bring Islamists academic-turned-diplomat, Ahmet Davutoglu, a time of increasing popular frustration with to power. who advocated closer ties with the region, the countries’ stagnant economies and lack of long-standing historical enmity between Turks political freedoms, peoples of the region saw In the early days of the uprisings, many and Arabs had been slowly giving way to a Turkey as a success story. Turkish soap thought that Davutoglu got it all right and that cultural rapprochement. Turkey's image in the operas became popular with viewers across Turkey was on its way to becoming the Arab world as a Western stooge that turned its the Middle East, and Arab tourists flocked to regional hegemon. Those days are long gone back on its Islamic heritage started waning. Turkey. The regimes were also ready to rethink now. The peaceful street protests have turned As Turks rediscovered their Ottoman heritage Turkey. They saw it as a strong regional part- into civil wars in Libya, Yemen, and Syria. The under the AKP, the image of Arabs as “traitors ner that could enhance their interests. Muslim Brotherhood’s short-lived government who stabbed the Turks in the back” during Turkey's narrative of “Muslim solidarity” in Egypt was toppled by a coup that cast a World War I, when they allied with the British against Israel was well received. In 2010, then long shadow on the future of political Islam. In against the Ottoman Empire, began to Turkish Prime Minister Erdogan was honored the new regional order, regimes feel »+

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

»+ less secure and military force is seen as of the region, is in tatters. Military engagement policy sustained by military engagements. The the most effective tool to achieve strategic has become the only viable tool for Turkey to Middle East has changed too: it is no longer objectives. Within this regional context, Turkey project power in the Middle East. Turkey laun- the comfortable, familiar setting where has little room to maneuver. Its increasingly ched two military operations into Syria in an Turkey's new foreign policy elite felt at home. nationalist rhetoric has rattled the region's effort to curb the Kurdish influence in the The century-old prejudices and enmity insecure regimes, which are worried about north. Its military presence and collaboration between Turks and Arabs are coming back. Turkey’s “imperial” agenda. Ankara’s contin- with Russia have secured it a say in the dis- ued support for the Muslim Brotherhood, cussions on Syria's future. Turkey increased its Davutoglu thought that with the rise of the which is considered a terrorist organization by military presence in northern Iraq, which has AKP, Turkey ascended to its proper place as Egypt, Saudi Arabia, and the UAE, adds insult made it an actor to reckon with. It also set up the regional superpower and closed “the hun- to injury. military bases in Qatar and Somalia, and dred-year-old parenthesis” in its history by signed a military cooperation agreement with breaking out of the isolation to which its secu- he Turkish brand the AKP has promoted as Kuwait, all of which helped Turkey to build its larist founding elite had confined it. As things a model to the rest of the region is badly political-military influence in the Gulf and the stand today, it looks more like the golden age Ttarnished as well. Turkey has gone from aRed Sea. of Turkey’s engagement in the region under “Muslim democracy” to a populist autocracy. the AKP was the parenthesis and its regional Erdogan, once hailed as a reformer who led his Turkey's military activism in the region policy has now come full circle. ■ country forward, has consolidated power in amounts to a sea change in its regional out- his hands. Turkey's relationship with the West, look. It is no longer the soft power that it once which was once an inspiration to the peoples was. Turkey now pursues a muscular regional

ASHARQ * AL-AWSAT 28 NOVEMBER 2018 Iraq: Security Forces Shut Down Organizations Linked to PKK in Sulaymaniyah

28 November, 2018 -/ https://aawsat.com/

urdish security forces “Asayish” began shutting down several headquarters and offices of political parties and dvil organiza- Ktions linked to Kurdistan Workers' Party (PKK), banned in Turkey. On October 29, deputy prime minister of Kurdistan Regional Government (KRG), Qubad Talabani, issued an order to close the offices and headquarters of all parties and organizations without a formal license issued by the KRG. The resolution, however, is only limited to parties and civil organizations ideologically associated with the PKK, such as Kurdistan Freedom Party (PAK) and its civil women's organization. The Workers' Party is known for adopting the principles of impriso- ned leader Abdullah Ocalan. However, several parties recently established in the Region continue to perform their activities normally, even though they tions with the Patriotic Union, and lift the air embargo imposed on have not obtained their official authorizations yet. Sulaymaniyah International Airport. Commander at PAK, Hussein Karkuki, described the Kurdish "Even if we close our headquarters in Sulaymaniyah, we will authorities' decision as political and lacking any legal basis, given continue our political activities in other forums and communities," that his party has been officially licensed by the federal authorities Karkuki confirmed. in Baghdad since 2018 to exercise their political work throughout Political parties had emerged in the region mid-last year and Iraq. have not received official authorization. For instance, Coalition for Karkuki told Asharq Al-Awsat that the party had been asking Democracy and Justice party was founded by Iraqi President the KRG to issue them an official permit to carry out their activi- Barham Salih last spring, however, it is not authorized yet. ties, but the authorities ignored their request. Few weeks ago, the party changed its name to Patriotic Alliance According to the Law, the Ministry of Interior has to either after Salih resigned from the party and joined the PUK. refuse or approve such request within 45 days, otherwise the party Member of New Generation Movement, Aram Saeed, said that is considered officially licensed. his party, which did not get official authorization yet, won four “So our party is legally licensed and we will not leave our head- seats in the Iraqi parliament and eight in the Region's parliament quarters and will not close it,” asserted Karkuki. during the elections that took place on September 30. He conside- He explained that the security authorities of the Patriotic Union red having members in both parliaments is in itself "an authoriza- of Kurdistan (PUK), the ruling party in Sulaymaniyah, had asked tion to perform political work” his party to comply with the decision to avoid any “embarrassment” Saeed told Asharq Al-Awsat, “Our movement is engaged in with the Turkish authorities. political activity without any hindrances, and no security authority PUK is under direct pressure from Turkey to ban the activities ordered us to close our headquarters,” adding that they will act of parties and organizations loyal or linked to the PKK in accordingly if they were ordered to shut down. ■ Sulaymaniyah. In turn, Turkish authorities will normalize its rela-

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Questions internationales Novembre-dêcembre 2018 N°94 le plus de tensions est la Turquie. Le gouverne- Regards sur le M 0 N D E ment turc redoute la formation a ses frontiêres d’un territoire kurde autonome qui risquerait de menacer son intêgritê territoriale. On dênombre en effet dans le Kurdistan du Nord, ou Bakûr, en Turquie, 13 a 15 millions d’habitants, ce qui en Le Kurdistan syrien fait la zone du Kurdistan la plus peuplêe et l’une de celles ou les tensions sont les plus palpables.

En 2013, un cessez-le-feu a êtê conclu ou Rojava: un territoire entre le gouvernement turc et le PKK, mais il a êtê rompu dês l’êtê 2015. L’hostilitê du gouver- nement d’Ankara a l’êgard des Kurdes syriens et et un projet politique son ambiguîtê a l’êgard de Daech ont en fait peu a peu isolê la Turquie sur la scêne intemationale. Face au revirement turc, l’axe Damas-Russie- * Êdouard Jourdain Iran et l’axe Êtats-Unis-Europe ont alors offert contestês est docteur en science politique des alliances de circonstance aux Kurdes syriens. et en philosophie. II enseigne la thêorie politique ê l'Êcole nationale des ponts L’alliance entre Moscou et Damas remonte Êdouard Jourdain * et chaussêes et ê l'lnstitut catholique de au temps de la guerre froide. Dês le dêbut de Paris. II a rêcemment publiê Proudhon la guerre en Syrie, la Russie s’engage rapide- contemporain (êditions du CNRS). ment aux cotês du rêgime de Bachar al-Assad afin d’afficher sa traditionnelle opposition au « droit d’ingêrence » des Occidentaux et de Le territoire auto-administrê du Rojava - appelê aussi mener son combat contre l’islamisme. Moscou Kurdistan occidental ou Kurdistan syrien - constitue un enjeu fait alors bênêficier le rêgime syrien d’un appui central dans la guerre qui a actuellement lieu en Syrie. Les aêrien dêterminant ainsi que de troupes au sol Kurdes qui vivent sur ce territoire ontjouê un röle important - estimêes entre 4 000 et 5 000 hommes. dans la lutte contre l’organisation Êtat islamique (Daech), La Russie a êgalement êtê un entremetteur nouant aufil des annêes des alliances fragiles avecles puissances important entre Damas et les YPG pour entamer des pourparlers. Le premier bureau du parti kurde parties prenantes au conflit. Si ces alliances de circonstance demeurent syrien, le PYD (Partiya Yekîtiya Demokrat, Parti toujours d’actualitê, se pose dêsormais la question de la pêrennitê de l’union dêmocratique), ouvert a l’êtranger le du nouveau cadre politique que les Kurdes tentent de mettre en place fut a Moscou en fêvrier 2016. C’est êgalement la au Rojava : le « confêdêralisme dêmocratique ». Russie qui a prêconisê l’inclusion des YPG dans la troisiême sêrie des pourparlers de paix sur la Syrie qui ont lieu rêguliêrement a Genêve. Quant a l’Iran, il est un alliê historique de En 2011, la guerre civile êclate en Syrie. qu’entraînêe par les Etats-Unis, n’a pas rêsistê la Syrie depuis que le rêgime de Damas a êtê le Três vite, les Kurdes syriens prennent les armes bien longtemps face aux forces de Daech, les premier Êtat arabe a reconnaître la Rêpublique pour instituer une administration autonome. YPG ont tenu bon et ont même pu venir en islamique en 1979. Hantê par l’idêe d’un change- En juillet 2012, ils controlent le Kurdistan aide aux yêzidis d’Irak. Les mêdias internatio- ment de rêgime a Damas qui verrait celui-ci syrien, appelê Rojava (qui signifie « Ouest » en naux ont pour leur part surtout retenu le nom tomber aux mains de sunnites favorables ê kurde), constituê de trois cantons autonomes : de Kobanê, qui a vu s’opposer pendant de longs 1’Arabie saoudite, l’Iran soutient depuis l’origine Afrin, Kobanê et Djêzireh. Ce territoire de mois, a la fin de l’annêe 2014, les combattants du conflit le rêgime de Bachar al-Assad. Plusieurs 18 300 kilomêtres carrês est occupê par une partie du Rojava aux forces de Daech. corps des Gardiens de la rêvolution islamique (les du peuple kurde qui compte plus de 35 millions Parallêlement a la guerre civile, les Kurdes pasdarari) iraniens sont dêployês en Syrie aux de personnes rêparties sur quatre Êtats - la Syrie, syriens luttent pour mettre en place de nouvelles cötês des forces loyales au rêgime. Leur nombre l’Irak, l’Iran et la Turquie. structures politiques selon les principes dits du est estimê entre 5 000 et 10 000 hommes. Toutefois, cette administration autonome « confêdêralisme dêmocratique ». Le vêritable Quant aux Êtats-Unis, leur attitude est transcende les clivages religieux et ethniques, instigateur de cette idêe est Abdullah Öcalan, relativement passive depuis le dêbut de la guerre. puisqu’on y retrouve aussi des Armêniens, des fondateur du PKK (Partiya Karkerên Kurdistan, Le prêsident Obama a maintenu son pays dans Turkmênes, des Arabes sunnites, desTchêtchênes, Parti des travailleurs du Kurdistan) en 1978, parti une politique de non-intervention. En juin 2013 des yêzidis, etc. En 2016, la population prêsente a l’origine marxiste-lêniniste toujours considêrê cependant, persuadês que le rêgime syrien avait au Rojava êtait estimêe a environ 2 millions comme terroriste par une grande partie de la utilisê des armes chimiques, les Êtats-Unis d’habitants dont prês de 60 % de Kurdes. communautê intemationale. ont dêcidê de fournir des armes notamment a Les forces de dêfense du Rojava se l’Armêe syrienne libre (ASL) en lutte contre composent de trois unitês combattantes : les De fragiles alliances Damas ainsi qu’aux forces YPG, et ce malgrê les YPG (Yekîneyên Parastina Gel, Unitês de protestations de la Turquie1. protection du peuple), les YPJ (Yekîneyên de circonstance Le soutien militaire des Êtats-Unis aux Parastina Jinê, Unitês fêminines de protection Depuis ses origines, la guerre civile en Kurdes est donc indêniable. II s’est illustrê lors du peuple) et l’Asayesh (organe de sêcuritê, Syrie s’est intemationalisêe, rendant complexes de la bataille de Kobanê fin 2014-dêbut 2015 et regroupant les services de renseignement et et fragiles les alliances entre les diffêrents acteurs s’est poursuivi par la foumiture d’armes lourdes la police). Alors que l’armêe irakienne, bien impliquês. L’Êtat avec lequel le Rojava connaît et par l’envoi de 1 000 hommes des Forces

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Le Kurdistan syrien ou Rojava : un territoîre et un projet politique contestês Questions internationales n° 94 - Novembre-dêcembre 2018

spêciales, en plus des troupes amêricaines de Le Rojava öu « Kiirdistan syrien » marines. En octobre 2015, sous l’impulsion turOî :Gaziantşp des Êtats-Unis, les YPG ont formê les Forces Adana: Qamichli dêmocratiques syriennes (FDS), une coalition w Kobane CANTON qui rêunit des groupes arabes affiliês a l’ASL, DE DJÊZlREH < ' Al-Hasakah • des chrêtiens syriaques ainsi que des anarchistes • • DEKOBANE et des marxistes-lêninistes venus d’Europe et de Turquie, regroupês au sein du Bataillon interna- tional de libêration1 2. Washington a toutefois tenu les Kurdes a distance des pourparlers de Genêve et ne soutient pas le projet du confêdêralisme Lataquiê • dêmocratique du Rojava. De son cotê, la France, qui est sans doute Hama \ Tartous le pays le plus impliquê d’Europe, est peu ou Territoires contrölês par * : prou alignêe sur la ligne amêricaine en soute- r~“l Le Rojava, territoire revendiquê û _ _ j par les forces kurdes de Syrie □ les forces kurdes (YPG, PKK **, peshmerga...) Zone de peuplement kurde nant les YPG dans sa lutte contre Daech, mais □ I'armêe turque et ses alliês sans approuver le projet de confêdêralisme * Situation mi-octobre 2018. les rebelles Sources : Michael Izady, The Gulf/2000 Project, Columbia ** YPG, Unitês de protection du peuple ; University, 2018; Liveuamap (syria.liveuamap.com); dêmocratique. PKK, Parti des travailleurs du Kurdistan. □ les forces de Damas Institut kurde de Paris; The Washington Institute.

Le confêdêralisme dêmocratique et la figure tutêlaire d'Abdullah Öcalan

C’est le 20 mars 2005, a l’occasion du Nouvel An kurde, que le leader du PKK Abdullah Öcalan, emprisonnê en Turquie depuis 1999, a rendu public son projet de confê- dêralisme dêmocratique. Ce projet marque un vêritable tournant dans l’idêologie du PKK. Constatant que tout conflit armê destinê a crêer un Êtat-nation kurde indêpendant menait a une impasse et que l’autoritarisme du marxisme- lêninisme n’avait pas non plus fait ses preuves, Abdullah Öcalan promeut l’idêe du confêdêra- lisme dêmocratique - parfois êgalement appelê confêdêralisme kurde3. Se prêsentant comme un mouvement pluriethnique et internationa- liste, le projet Öcalan est proposê comme une Les femmes reprêsenteraient 40 % des forces combattantes des unitês solution a la rêsolution des nombreux conflits de dêfense du Rojava. nationaux et religieux du Moyen-Orient. II est devenu la base idêologique et sociale d’une êtait superflue. Au contraire, elle est la source nistration politique non êtatique ou encore de partie de la communautê kurde, en particulier de nombreux problêmes nouveaux comme dêmocratie sans Êtat. Les processus dêmocra- au Rojava. nous l’avons compris et appris par de nombreux tiques de prise de dêcision ne doivent pas être Le projet ne consiste pas a renoncer au confondus avec les processus auxquels les exemples. Une constitution dêmocratique de la socialisme, mais a se tourner vers un socialisme administrations publiques nous ont habituês. sociêtê est donc bien plus importante4. » libertaire basê sur l’autogestion et des formes de Les dêmocraties gouvernent la ou les Êtats se Cette nouvelle orientation n’est pas sans dêmocratie directe qui puissent être coordonnêes contentent d’administrer. Les Êtats sont fondês engendrer des tensions au sein du PKK, des au sein d’un confêdêralisme. L’objectif n’est sur la force, les dêmocraties se basent sur le courants se divisant entre la lutte armêe ou plus de mener une lutte frontale contre la Syrie, consensus collectif. Les postes de responsabi- la nêgociation, le marxisme-lêninisme ou le l’Irak, l’Iran et surtout la Turquie afin de crêer litê de l’Êtat sont attribuês par dêcret, bien qu’ils confêdêralisme dêmocratique5. Ces diffêrentes un nouvel Êtat, le Kurdistan, mais d’opter pour soient en partie lêgitimês par des êlections. Les tendances parviennent nêanmoins a conserver une stratêgie indirecte : le confêdêralisme. « Au dêmocraties fonctionnent avec des êlections une unitê derriêre la figure symbolique et dêpart, l’objectif du PKK êtait de couronner directes. L’Êtat considêre lêgitime l’usage de la tutêlaire d’Abdullah Öcalan. l’existence du peuple kurde par un Êtat-nation. coercition, tandis que les dêmocraties reposent [...] Mais nous avons rêalisê que cette couronne Ce dernier dêfinit ainsi le rêgime du sur la participation volontaire6. » confêdêralisme dêmocratique envisagê : « On Et d’ajouter : « [...] le niveau local est 1 En janvier 2018, environ 2 000 soldats amêricains êtaient peut qualifier ce type de gouvernance d’admi- prêsents aux cotês des Forces dêmocratiques syriennes (FDS). le niveau ou les dêcisions doivent être prises. Cet appui aurait toutefois pris fin depuis, prêcisêment pour 4 A. Öcalan, La Feuille de route vers les nêgociations. Carnets de Cependant, la vision sous-tendant ces dêcisions apaiserAnkara. prison, Intemational Initiative Editions, 2013, p. 92. 2 Cody Roche, « Factions fighting in the Syrian civil war », doit être en lien avec les questions globales. 5 Voir notamment Ahmet Hamdi Akkaya et Joost Jongerden, Bellingcat, 29 avril 2017 (www.bellingcat.com/news/mena/ Nous devons nous rendre compte que même « Reassembling the Political: The PKK and the Project of Radical 2016/08/13/syrian-opposition-factions-in-the-syrian-civil-war). Democracy », European Joumal ofTurkish Studies, n° 14,2012. les villages et les quartiers urbains ont besoin 3 A. Öcalan, Guerre et paix au Kurdistan. Perspectives pour une 6 A. Ocalan, Confêdêralisme dêmocratique, International d’une structure confêdêrale. Tous les domaines rêsolution politique de la question kurde, Intemational Initiative Initiative Editions, 2011, p. 23. Editions, 2010. de la sociêtê doivent s’auto-administrer et tous

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Le Kurdistan syrien ou Rojava : un territoire et un projet politique contestês Questions internationales n° 94 - Novembre-dêcembre 2018 les niveaux de la sociêtê doivent être libres de Mouvement pour une sociêtê dêmocratique taux9.» L’objectif affichê est d’être autosuffisant. participer7.» (TEV-DEM), qui est un regroupement de partis Des « acadêmies êconomiques » doivent politiques et d’associations de la sociêtê civile En 2004, Abdullah Öcalan a pris contact former les entrepreneurs a ces nouvelles ayant dêcidê de s’unir autour du projet du par l’intermêdiaire de ses avocats avec le pratiques 10. 1112 Dês 2013 se sont dêveloppêes Rojava. Cette plateforme est devenue un acteur militant et essayiste êcologiste libertaire amêri- les premiêres coopêratives : pain, fromage, majeur de l’organisation politique et sociale cain Murray Bookchin afin d’entamer un vêtements, arachides, lentilles et produits du Rojava. L’objectif du TEV-DEM, dont le dialogue constructif. Avant de mourir peu aprês, d’entretien. Les institutions du Rojava prêlêvent programme repose sur l’autogestion, l’êcologie, M. Bookchin eut le temps d’envoyer un message un tiers des revenus de ces coopêratives. Les prix le fêminisme et la dêmocratie directe, consiste au peuple kurde en vue de l’engager a fonder une de certains produits, comme le blê, sont encadrês a organiser des groupes de base dans les rues, sociêtê rêellement libre et êgalitaire et d’être le tandis que toute spêculation est interdite. dans les quartiers des villes afin de dêbattre des premier peuple êtablissant un confêdêralisme Le Rojava entend mettre en oeuvre les questions sociales et de mettre en pratique ses dêmocratique tangible. thêses êconomiques de Murray Bookchin : « Au principes directeurs. Pour mettre en place ce confêdêralisme lieu de nationaliser et de collectiviser la terre, Le röle des communes est particuliêrement dêmocratique, A. Öcalan compte sur l’organi- les usines, les ateliers et les centres de distribu- mis en avant. L’autonomie dêcisionnelle de la sation de la KCK (Union des communautês du tion, une communautê êcologique municipalise- commune doit notamment prêvenir tout retour Kurdistan) qui regroupe le PKK en Turquie, le rait son êconomie et s’associerait avec d’autres a un centralisme êtatique. En cela, la Maison PYD en Syrie, le PJAK (Parti pour une vie libre municipalitês pour intêgrer ses ressources dans du peuple, que compte chaque commune, doit au Kurdistan) en Iran et le PCDK (Parti pour une un systême confêdêral rêgional. La terre, les constituer un lieu important permettant de solution dêmocratique au Kurdistan) en Irak. usines, les ateliers seraient contrölês par des vivifier la dêmocratie. Cette ambition consis- assemblêes populaires de communautês libres, tant a vouloir redonner littêralement le pouvoir et non par l’Êtat-nation ou par des producteurs- Le Contrat social du Rojava au peuple en lui permettant de participer aux travailleurs qui pourraient fort bien acquêrir une dêcisions se heurte toutefois a certaines tensions En 2014 est rendue publique une charte mentalitê de propriêtaires ". » Dans les faits, sur le terrain, notamment entre la sociêtê civile dêclarant l’autonomie dêmocratique du Rojava. la sociêtê et la vie êconomiques sont toujours reprêsentêe par le TEV-DEM et le PYD qui a une Composêe d’un prêambule et de 96 articles, cette basêes sur la propriêtê privêe des moyens de forte propension a l’hêgêmonie. charte peut être rêsumêe en deux points princi- production avec des êchanges marchands qui paux : le rejet de l’Êtat-nation, remplacê par le Forts de leurs succês militaires et de leur sont toutefois rêgulês. concept d’autonomie dêmocratique, et la dêfense expansion territoriale, les Kurdes dêcident de Le fêminisme est une autre compo- du droit des femmes. rêunir 200 dêlêguês d’organisations politiques et sante largement mise en avant dans le projet du sociales et 31 reprêsentants de groupes ethniques, La charte du Rojava n’est pas une consti- Rojava. Dans son ouvrage Libêrer la vie : la tution dans la mesure ou elle ne concerne pas un le 17 mars 2016, afin de proposer un projet de rêvolution de lafemme, Abdullah Öcalan insiste Êtat, mais l’autonomie des trois cantons d’Afrin, systême fêdêral dêmocratique du Rojava et de la sur le rêle que les femmes doivent prendre dans de Kobanê et de Djêzireh. Elle consacre les droits Syrie du Nord. Ce document intitulê « Contrat la rêvolution, en dêveloppant notamment la et les libertês des citoyens, en insistant sur ceux social de la Fêdêration dêmocratique de la notion de jineolojî (science de la femme) qui des femmes, sur le multiculturalisme, la libertê Syrie du Nord » sera finalement rendu public le doit remettre en cause les rapports de domination d’expression, y compris dans les « reprêsenta- 29 dêcembre 20168. entre l’homme et la femme. La paritê est mise en tions picturales » (art. 33), l’enseignement dans A l’exception de la Russie, ce projet est avant dans les organes de reprêsentation, et les les langues maternelles et la libertê de religion en butte a l’hostilitê de la Turquie, des Êtats de femmes prennent une part active a l’êconomie du - la religion yêzidie, longtemps rêprimêe, est ici la Ligue arabe et des Êtats-Unis, qui estiment Rojava, en particulier au sein des coopêratives '2. concernêe. Nulle part n’est mentionnê le terme qu’un tel projet confêdêral ne peut être reconnu Constituant des unitês combattantes redoutables, de « laîcitê », jugê trop autoritaire et antire- que suite aux pourparlers de Genêve, auxquels les femmes sont três prêsentes dans les combats ligieux. Quant a la propriêtê privêe, elle est les Kurdes ne sont pas admis... La France contre Daech. Elles terrorisent littêralement les reconnue comme un droit sans que soit êvoquêe reste prudente, acceptant toutefois de recevoir islamistes qui croient ne pas pouvoir accêder au l’idêe d’un quelconque socialisme. des dêlêguês du Rojava ainsi que l’ouverture paradis s’ils sont tuês par des femmes13. La charte dêtaille êgalement la gouver- officieuse d’un bureau de reprêsentation a Paris. nance des trois cantons qui repose sur trois Des perspectives încertaines organes, exêcutif, lêgislatif et judiciaire. Le Un projet socialiste Le 20 janvier 2018, l’armêe turque a lancê pouvoir exêcutif est exercê par un gouverneur, qui est êlu par une Assemblêe lêgislative, et un etfêministe une vaste offensive contre le canton d’Afrin, qui est l’un des trois cantons autonomes du Rojava conseil exêcutif, qui est formê par le parti qui Le confêdêralisme dêmocratique entend en Syrie. L’objectif de cette opêration Rameau a remportê les êlections. L’organe lêgislatif se êgalement promouvoir le socialisme et le d’olivier est clair : mettre un terme aux prêten- rêduit a une seule chambre, l’Assemblêe lêgis- fêminisme. Le socialisme envisagê est qualifiê tions politiques des Kurdes qui controlent dêsor- lative du canton. Êlue pour quatre ans, elle d’« êconomie alternative ». « Les unitês êcolo- mais largement le nord-est de la Syrie, aux doit compter au moins 40 % de femmes. Les giques, sociales et êconomiques ne visent pas a frontiêres de la Turquie. Dêja en 2016, lors de dêputês ne peuvent exercer d’autres fonctions faire du profit; elles ont pour objectif essentiel l’opêration Bouclier de l’Euphrate, l’armêe a cotê de leur mandat. L’organe judiciaire est la dêfinition et le service des besoins fondamen- pour sa part composê d’un Conseil judiciaire qui garantit l’indêpendance des juges. Deux 7 Ibid., p. 29. organes de contröle sont en outre prêvus : une 8 Contrat social de la Fêdêration dêmocratique de la Syrie 11 M. Bookchin, Une sociêtê a refaire, Ecosociêtê (1990), 2010, Haute Commission êlectorale, qui vêrifie le bon du Nord (www.rojavafrance.fr/system/redactor_rails/attach- p. 287. ments/14/contrat-social-federation-democratique-syrie-du-nord. 12 Voir Hawzhin Azeez, « Une coopêrative de femmes dêroulement des êlections, et une Cour suprême, pdf?1490681843). au Rojava », 23 janvier 2017 (www.revue-ballast.fr/ qui est composêe de sept membres nommês par 9 A. Öcalan, La Feuille de route vers les nêgociations, op. cit., cooperative-de-femmes-roj ava). p. 106. 13 Patrice Franceschi, Mourir pour Kobanê, êditions des 1’ Assemblêe lêgislative pour quatre ans. Êquateurs, Paris, 2015. 10 Voir Abdurrahman Hemo, « Rojava’s Threefold Economy », La charte du Rojava est appuyêe par le Ecology or Catastrophe, 25 fêvrier 2015.

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

• •• turque avait stoppê l’avancêe des forces kurdes en faveur de la fin de l’autonomie du Rojava. Le sort du Rojava demeure donc plus que en les empêchant de relier les territoires d’Afrin Cette condition avait êtê mise en avant par les jamais incertain, qui plus est avec l’effacement et de Kobanê. Cette opêration a permis a la autoritês turques a la reprise des nêgociations de Daech qui conduit a de nouveaux renverse- Turquie de peser dans les rapports de force diplo- pour la paix. matiques engagês pour reconstruire une Syrie ments d’alliances. La Turquie va-t-elle envahir le Les Russes espêrent dêsormais que les libêrêe de Daech. Elle a êgalement fragilisê Rojava dans la continuitê de son offensive contre tensions croissantes entre la Turquie et les l’alliance de circonstance batie entre les Etats- Afrin ? Le gouvernement de Bachar al-Assad Kurdes auront comme consêquence un rappro- Unis et les Kurdes. va-t-il tenter de mettre fin a l’initiative de chement des forces YPG avec le gouvernement nouvelle organisation politique et d’autonomie Jusqu’en 2015 pourtant, les relations de Bachar al-Assad. De son cötê, l’Iran est prêt du Rojava avec l’aide de la Russie ? Quelle va entre Ankara et le Parti de l’union dêmocra- a concêder une autonomie aux Kurdes dês lors être la stratêgie des Êtats-Unis dans ces circons- tique (PYD) avaient laissê espêrer un rapproche- qu’elle ne remet pas en cause l’intêgritê du tances ? C’est sans doute dans la mesure ou elles ment. La situation s’est nêanmoins tendue durant territoire syrien et que les Kurdes mettent fin a ont êtê un acteur majeur de la lutte contre Daech l’automne 2014, lors de l’offensive de Daech leur alliance avec Washington. Les Êtats-Unis que les forces du Rojava conservent un atout sur Kobanê. Ankara avait alors semblê faciliter ont, quant a eux, dêcidê de ne pas soutenir les stratêgique : aussi bien la Russie que les Êtats- le ravitaillement des islamistes, en fermant forces YPG a Afrin, prêfêrant jouer la carte de la Unis savent que leur disparition entraînerait, notamment les yeux sur les trafics divers a ses prudence avec Ankara. Le 18 mars 2018, la ville dans l’immêdiat du moins, une rêsurgence de frontiêres. Cette attitude a pu être interprêtêe d’Afrin est tombêe aux mains de l’armêe turque. l’Êtat islamique. ■ comme une rêponse au refus d’Öcalan de peser

Questions internationales n° 94 - Novembre-dêcembre 2018

Questions internationales Novembre-dêcembre 2018 N°94

La Turquie d’Erdogan Vus d’Europe occidentale, rautoritarisme du rêgime et sa politique rêgionale sont devenus probiematiques. Ainsi quana, te /4 juin zuiö, dans un environnement R. T. Erdogan remporte au premier tour l’êlec- tion prêsidentielle, les premiers a le fêliciter par têlêphone sont-ils le Russe Vladimir Poutine, rêgional recomposê l’Iranien Hassan Rohani, TAzerbaîdjanais Ilham Aliyev et le Hongrois Viktor Orban : un who’s who de dirigeants autoritaires, illibêraux Jean-Paul Burdy * et anti-occidentaux que l’on retrouve nombreux * Jean-Paul Burdy le 9 juillet, quand le prêsident turc prête serment est historien, enseignant-chercheur devant la Grande Assemblêe nationale, a Ankara. associê au master«Mêditerranêe-

Moyen-Orient»de Sciences Po Grenoble. En 2018, les relations de la Turquie avec l’Union Du « zêro problême » Ilanimele blog Questions d'Orient- europêenne, Israêl etles principaux Êtats du Machrek arabe aux relations dêgradêes Questions d'Occident. sont singuliêrement dêgradêes. Depuis 2011, les êvolutions du conflit syrien ont amenê Ankara a abandonner l’objectif avec les voisins Ide renversement du prêsident Bachar al-Assad; replacê la question On peut distinguer ce qui ressort de stratê- kurde au centre de ses engagements; conduit a un ralliement a des gies prêdêfmies ou de rêactions aux êvênements. stratêgies russes, au prix de tensions avec l’OTAN. Ces changements Pour les relations avec l’Union europêenne, de cap, contraints, ressortent d’une realpolitik martiale alimentant les responsabilitês sont partagêes entre Ankara le nationalisme anatolien, et dont le prêsident turc tire des bênêfices et Bruxelles. La Turquie est un acteur de plein êlectoraux. exercice en ce qui concerne Chypre et la question kurde. Mais n’ont relevê d’Ankara ni la politique interventionniste de Vladimir Poutine (Gêorgie, A partir du milieu des annêes 2000, la avec les voisins». Crimêe, Syrie), ni la dêcision amêricaine Turquie de Recep Tayyip Erdogan, candidate Une dêcennie plus tard, la Turquie du d’entrer en guerre contre l’Irak, ni les printemps reconnue a Tadhêsion a l’Union europêenne prêsident Erdogan est un rêgime autoritaire, piêti- arabes ou la guerre en Syrie ou l’organisation (2004) et en croissance êconomique rapide, nant les libertês, êliminant les contre-pouvoirs en Etat islamique. La Turquie a donc três souvent, paraît êvoluer vers un rêgime parlementariste procêdant, depuis la tentative de coup d’Etat de surtout depuis 2011, êtê amenêe a rêagir a des dêmocrate-musulman prometteur: dêmocratisa- juillet 2016, a des purges sans prêcêdent. On y situations dêstabilisatrices imprêvues. tion politique, extension des libertês, ouvertures ajoutera des diatribes contre des dirigeants ouest- Avant de devenir, de 2002 a 2009, sur la question kurde. La politique rêgionale est europêens, des relations privilêgiêes avec la conseiller diplomatique des Premiers ministres alors fondêe sur un optimiste « Zêro problême Russie, de fortes tensions avec les pays voisins. issus du Parti de la justice et du dêveloppe-

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

ment (AKP), puis ministre des Affaires êtran- gêres de 2009 a 2014, le professeur de relations internationales Ahmet Davutoglu avait posê en 2001 les fondements thêoriques de ce que devrait être une nouvelle politique êtrangêre. II estimait que, pour devenir un vêritable acteur international, la Turquie devait dêployer une politique êtrangêre vigoureuse et globalisêe. Au plan rêgional, l’objectif êtait le « Zêro problême avec les voisins » et il s’agissait de le concrê- tiser tout particuliêrement au Machrek arabe, sous-investi par la diplomatie turque - selon une ambition de puissance parfois qualifiêe de « nêo-ottomaniste ». De fait, l’êvolution la plus spectacu- laire a concernê la Syrie. On est passê d’une quasi-belligêrance en 1998 a un bilatêralisme exemplaire : proximitê entre R. T. Erdogan et Bachar al-Assad ; ouverture de la frontiêre ; Le 22 novembre 2017, le prêsident russe Vladimir Poutine a coopêration êconomique; projet de grand marchê rêuni a Sotchi. en Russie, ses homologues turc, Recep Tayyip rêgional. Aprês 2004, les relations avec la Grêce Erdogan. et iranien. Hassan Rohani, afin de les convaincre d'appuyer ses efforts en Syrie. se sont amêliorêes. Sous le parrainage des Nations Unies, des pourparlers sont engagês entre la partie grecque de la Rêpublique de Chypre (au sud) et la s’oppose a des forages offshore d’exploration elle laisse sa frontiêre avec la Syrie ouverte, gaziêre, faute de dêlimitation des eaux territo- Rêpublique turque de Chypre du Nord - autopro- devenant la base arriêre politique, militaire, riales autour de Chypre. Au soir de sa prestation mêdicale des opposants et combattants syriens clamêe en 1983 et reconnue par la seule Turquie. Et de serment, le prêsident Erdogan s’est rendu a ou êtrangers de toutes tendances. Elle accueille alors que la frontiêre turco-armênienne est fermêe Nicosie pour inaugurer une grande mosquêe, aussi sur son sol entre trois et quatre millions de depuis 1993, une « diplomatie du football» avait piêce maîtresse d’un vaste ensemble universi- rêfugiês, pour partie dans des camps organisês, laissê espêrer entre 2008 et 2009 une normalisa- taire. La mainmise turque sur Chypre-Nord ne mais majoritairement dispersês dans le pays, tion des relations avec Erevan. cesse de se renforcer. oû ils s’installent pour rester, obtenant pour En 2018, les tensions prêvalent de nouveau La virulence du nationalisme en Turquie certains la nationalitê turque. entre la Turquie et ces mêmes voisins ou parte- et les pressions azerbaîdjanaises expliquent Três vite, la mouvance jihadiste sunnite naires. La candidature a l’Union europêenne quant a elles l’abandon de l’amorce d’ouverture impose sa suprêmatie et Ankara fait le choix de est au point mort, l’intransigeance d’Ankara vers Erevan. Ankara a toujours soutenu Bakou la soutenir, a l’instar des pêtromonarchies du a propos de Chypre contribuant a conforter dans le conflit du Haut-Karabakh qui oppose Golfe. Quand, en 2014, Daech proclame l’Êtat un peu plus les três fortes rêticences exacer- l’Armênie et l’Azerbaîdjan, pays d’ancrage de islamique syro-irakien et devient l’unique prêoc- bêes des opinions publiques et gouvernements la Turquie dans la zone Caucase-Caspienne. Le cupation des Occidentaux, la prêsidence turque europêens. Pour le moment, chaque partie 9 juillet 2018, le prêsident turc a consacrê son maintient ses livraisons clandestines d’armes êvite soigneusement de rompre le processus, premier dêplacement officiel a une rencontre par l’Organisation nationale du renseignement pour ne pas avoir a en assumer la responsabi- avec son homologue Ilham Aliyev, a Bakou. (Millî istihbarat Teşkilati, MIT). La rupture avec litê : la Turquie, parce qu’officiellement elle l’organisation Êtat islamique, en juillet 2015, entend toujours que sa candidature aboutisse ; La double centralitê est suivie d’une sanglante vague d’attentats en Bruxelles, parce que la Turquie dêtient ce qui du conflit syrien Turquie (2016-2017). Des changements de cap est parfois qualifiê « d’arme nuclêaire » - la ont donc lieu, mais Ankara n’en a pas l’exclusi- fermeture de la route êgêenne aux migrants, et de la question kurde vitê comme les errements des politiques occiden- obtenue le 18 mars 2016 par Angela Merkel, En 2010, la Turquie de l’AKP se pense tales en Syrie l’ont amplement dêmontrê. moyennant le versement en plusieurs tranches comme une rêfêrence pour l’ensemble du L’êvaluation des positionnements par l’Union europêenne de trois milliards Moyen-Orient. Pas plus que quiconque, elle n’a d’Ankara doit se faire a partir d’une grille de d’euros. Le 9 juillet 2018, l’Union europêenne anticipê les printemps arabes, initialement perçus lecture kurde transnationale, et inclure des êtait significativement reprêsentêe par le Grec comme favorables a ses objectifs d’influence. En logiques politiques internes. Aprês l’arresta- Dimitris Avramopoulos, commissaire europêen effet, les forces politiques majoritaires lors des tion en 1999 d’Abdullah Öcalan, le dirigeant chargê des politiques migratoires. En mer Êgêe, premiêres êlections post-2011 en Tunisie, en du PKK (Partiya Karkêren Kurdistan, Parti des les accrochages grêco-turcs sont a nouveau Libye, en Êgypte et au Maroc se rattachent aux travailleurs du Kurdistan), la question kurde en frêquents. Athênes refuse de livrer a Ankara Frêres musulmans, courant islamiste sunnite Turquie connaît quelques avancêes linguistiques des officiers turcs accusês d’avoir participê a la dont 1’AKP est proche. et culturelles. Puis, en 2012-2013, pour diviser tentative de coup d’Êtat de juillet 2016. Les dêsillusions apparaissent vite, l’êlectorat kurde, Ankara amorce un processus La question chypriote est dêsormais et la Syrie devient un êcueil majeur : de discussions avec le PKK. l’un des principaux facteurs de blocage de la Ahmet Davutoglu multiplie en vain les navettes Mais, au même moment, l’affaiblissement nêgociation d’adhêsion. En 2017, les pourpar- pour convaincre Bachar al-Assad de faire du rêgime de Damas favorise l’autonomisation lers parrainês par l’ONU sont suspendus, achop- des concessions. La Turquie change alors de des Kurdes de Syrie : le PYD (Partiya Yekîtiya pant sur la question du retrait des 35 000 soldats stratêgie et fait du renversement du prêsident Demokrat, Parti de l’union dêmocratique), turcs stationnês dans l’île. Et la marine turque syrien sa prioritê. A la satisfaction gênêrale, branche syrienne du PKK, prend la direction

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-. de la Prensa-Basin Özeti

politique du Rojava (« Kurdistan occidental »), tion islamique (pasdaran) et les forces occiden- et ses milices, les YPG (Yekîneyên Parastina tales, des forces turques se positionnent pour Gel, Unitês de protection du peuple), contrölent empêcher la progression de Daech, alors même une longueur croissante de la frontiêre syro- que la rupture entre Ankara et l’Êtat islamique turque. Craignant que le Rojava ne devienne n’est pas a l’ordre du jour en Syrie. Aprês que l’exemple a suivre pour les Kurdes de Turquie, les forces irakiennes ont repris Mossoul a Ankara s’emploie a empêcher que les diffê- l’automne 2016, ce stationnement d’un contin- rents cantons du Rojava le long de la frontiêre gent turc devient un abcês de tension entre ne soient reliês. Fin 2014, Daech essaie de Bagdad et Ankara, qui se rapprochent ensuite, reprendre la ville de Kobanê aux Kurdes en accord avec l’ensemble de la communautê syriens. L’armêe turque verrouille la zone, et les Kurdes ne remporteront la bataille que grace a internationale, pour rejeter le rêfêrendum d’indê- l’aviation amêricaine. pendance du Kurdistan organisê par Erbil a l’automne2017. A l’êtê 2015, le PKK dêcide de s’engager dans une « guerre des villes » dans le Sud-Est turc. La rêpression par l’armêe turque est Avec la Russie et l'lran: brutale, accompagnêe de bombardements sur realpolitik de voisinage, les bases arriêre du PKK dans les monts Qandil, rapports des forces en Syrie au Kurdistan d’Irak. Peu aprês, les Amêricains apportent officiellement leur soutien aux forces Entre janvier 2017 et juin 2018, kurdo-arabes du PYD dans la lutte contre Vladimir Poutine a êchangê a vingt-huit reprises Daech. D’août 2016 a mars 2017, l’opêra- par têlêphone avec R. T. Erdogan, et l’a rencontrê tion de l’armêe turque Bouclier de l’Euphrate sept fois en tête a tête1. A dêfaut d’un « retour- vise a empêcher les Kurdes d’accêder a la rive nement stratêgique », ces chiffres attestent la occidentale du fleuve. A partir de janvier 2018, frêquence actuelle des relations bilatêrales. Les l’opêration Rameau d’olivier a pour objectif de contentieux avec la Russie n’ont jamais manquê, chasser les Kurdes du canton d’Afrin, fronta- mais Ankara et Moscou partagent plusieurs lier du Hatay turc. Lue a l’aune kurde, cette prêoccupations stratêgiques communes. politique syrienne apparaît donc êtroitement De la mer Noire au Caucase et a la Syrie, Le prêsident turc Erdogan recevant son homologue azerbaîdjanais, llham corrêlêe a la politique intêrieure. la prêsence militaire russe est dense autour de Aliyev, a Ankara, le 25 avril 2018. La Turquie, aux ressources ênergêtiques rêduites, importe de grandes quantitês de pêtrole d’Azerbaîdjan. La coîncidence des calendriers ne doit rien la Turquie, membre de l’Organisation du traitê au hasard. L’opêration Bouclier de l’Euphrate de 1’Atlantique Nord (OTAN). La Turquie, aux est lancêe un mois aprês le coup d’Êtat militaire ressources ênergêtiques rêduites, importe son saoudite. Ankara rejoint donc le processus ratê de juillet 2016. L’annonce dêbut 2018 pêtrole d’Azerbaîdjan et d’Irak, mais la Russie d’Astana, une initiative russe de sortie de d’êlections prêsidentielle et lêgislatives antici- fournit 60 % de ses besoins en gaz, par les conflit syrien associant Têhêran et Ankara, pêes est quant a elle faite juste aprês le lance- gazoducs Blue Stream (2003) et Turkish Stream et parfois des Syriens. II s’agit de la part des (en construction). Alors que de nombreuses ment de Rameau d’olivier, occasion pour le Turcs de la prise en compte três rêaliste des entreprises anatoliennes interviennent en Russie prêsident turc d’apparaître en uniforme militaire nouveaux êquilibres, alors que les Occidentaux et que le pays compte sur la manne des touristes de « commandant en chef ». Ces engage- ne se prêoccupent plus que de dêfaire l’organi- russes, Ankara a confiê au russe Rosatom la sation Êtat islamique. En septembre 2018, c’est ments militaires et la propagande militariste construction de sa premiêre centrale nuclêaire a a Sotchi (Russie) que le prêsident turc nêgocie et complotiste qui les accompagne permettent Akkuyu (Mêditerranêe). directement avec Vladimir Poutine la crêation au « candidat Erdogan » d’entretenir la radica- Le rapprochement avec la Russie s’inscrit d’une « zone dêmilitarisêe » autour de l’enclave lisation nationaliste d’une partie de sa popula- certes dans le contexte des tensions turques crois- tion contre le PKK et Daech, et de lêgitimer d’Idleb, pour êviter une offensive frontale des santes avec l’Occident. Toutefois, un tournant se troupes de Damas susceptible de prêcipiter a l’alliance de l’AKP avec le MHP (Milliyetçi produit a 1 ’ êvidence suite a 1 ’ intervention militaire nouveau un flot de rêfugiês vers la Turquie. Ce Hareket Partisi, Parti du mouvement nationa- russe en Syrie a l’êtê 2015. Cette opêration compromis conforte une vêritable aire turque liste), parti d’extrême droite três anti-kurde. exaspêre Ankara, car elle modifie radicalement au nord de la Syrie. La Constitution fêdêrale irakienne de 2005 le rapport des forces militaire et diplomatique au Ankara entend aussi mettre la pression profit de Damas et au dêtriment des Turcs, qui reconnaît l’autonomie du Gouvernement sur Washington, pour son soutien aux Kurdes ne peuvent dêsormais plus agir sans l’accord de rêgional du Kurdistan d’Irak (GRK), installê a de Syrie et ses atermoiements sur les ventes Moscou. Au point que, le 24 novembre 2015, Erbil. La Turquie refuse initialement le principe de missiles Patriot et de chasseurs F-35 a la deux avions de chasse F-16 turcs ont abattu un même d’une entitê kurde autonome, avant de Turquie. Ce dernier point explique la commande changer de position et de s’investir a Erbil, tout avion militaire russe Sukhoî 24 (SU-24). En a la Russie, en 2017, de batteries de missiles dêcembre 2016, Alep-Est doit capituler aprês des en continuant a bombarder le PKK a Qandil. Au antiaêriens S-400, êvidemment incompa- contraire d’un Iran interventionniste, Ankara mois de bombardements russes et syriens, et ce tibles avec les procêdures de l’OTAN. Pour le alors que laTurquie rêpêtait qu’Alep ne tombe- a entêrinê sans ingêrences majeures les êvolu- moment, ces choix russes ont surtout confortê rait pas. Le 19 dêcembre, l’ambassadeur de tions de l’Irak post-2005. les Occidentaux dans leurs prêventions a l’êgard Russie a Ankara est assassinê par un policier turc d’un « alliê turc » saisi par Vhubris du pouvoir. En mars 2011, le Premier ministre Erdogan « au nom des combattants d’Alep ». La gêographie et l’histoire imposent un se rend en Irak, se recueille dans des lieux saints Pourtant, dêbut 2017, le prêsident Erdogan voisinage de raison entre la Turquie et l’Iran, chiites et rencontre le grand ayatollah chiite Ali dêcide de se rapprocher de Moscou, dêsormais au-dela des diffêrences confessionnelles et des al-Sistani. Cette visite inêdite d’un dirigeant seul acteur en capacitê de peser sur Damas et engagements multilatêraux (OTAN/anti-impêria- sunnite entend illustrer l’esprit d’ouver- Têhêran, et de dialoguer avec Israêl et l’Arabie lisme). Les deux pays ont une frontiêre qui est ture du rêgime d’Ankara. Aprês la proclama- toujours restêe ouverte, et l’Iran fournit 20 % des tion de l’organisation Êtat islamique (Daech) a 1 Gildas Des Roseaux,« Avec quels dirigeants Trump et Poutine ont-ils le plus de contacts ? », Le Figaro, 16 juillet 2018. besoins turcs en gaz. Ils ont souvent êtê en concur- l’êtê 2014, et comme les Gardiens de la rêvolu-

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

rence : au Liban ; dans le soutien au Hamas a carte utile, mais son efficacitê n’est pas garantie. Gaza ; dans la stigmatisation d’Israel2. Mais ils Sans se prêsenter explicitement comme ont aussi des points de convergence : I’antiamê- la branche turque des Frêres musulmans, 1’AKP ricanisme, certes plus structurel en Iran ; la tenta- appartient de fait a cette mouvance islamiste. Lors tive, par l’accord de Têhêran du 10 juin 2010, de des printemps arabes, Ankara a politiquement L 1 proposer une sortie de la crise du nuclêaire iranien, soutenu les Frêres, qui ont approchê le pouvoir par alternative au renforcement des sanctions intema- les urnes, avant souvent d’en être êcartês, remer- tionales. Et, surtout, la prêoccupation sêcuritaire ciês par les êlecteurs, chassês par les militaires ou autour de la question kurde, qui se pose aussi êcrasês par la guerre. Dês lors, le soutien turc au a l’Iran a la fois en termes d’intêgration d’une ISTANBUL prêsident êgyptien Mohamed Morsi est devenu rêgion pêriphêrique, de crise environnementale la cause de la brouille majeure avec l’Êgypte du et de confrontation avec des oppositions armêes. marêchal al-Sissi, sans perspective d’amêliora- Le PJAK (Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê, tion de la relation bilatêrale. Les prêparatifs d’ins- Parti pour une vie libre au Kurdistan) iranien est tallation d’une base turque au Soudan irritant largement une filiale du PKK turc. Et c’est un Lors d'un meeting êlectoral a Istanbul le 29 mai 2018, R. T. Erdogan fait plus encore Le Caire. Preuve en est, le chef de le signe de la Rabia - pouce repliê vers la paume, quatre doigts dressês. groupe jihadiste kurde iranien qui est respon- l’Êtat turc a achevê son discours de prestation de Ce geste de ralliement est nê en 2013 parmi ies membres de la confrêrie sable des premiers attentats de l’organisation Êtat des Frêres musulmans lors du coup d’Êtat de l'armêe êgyptienne contre serment le 9 juillet 2018 en faisant de la main le le prêsident Mohamed Morsi. islamique a Têhêran enjuin 2017. Le 8 septembre signe de la Rabia : pouce repliê vers la paume, 2018, l’Iran a ainsi bombardê au Kurdistan d’Irak quatre doigts dressês4. C’est depuis 2013 le signe un rassemblement du groupe armê PDKI (Partî post-soviêtique, majoritairement turcophone, de ralliement des Frêres êgyptiens, assimilê par le Dêmokiratî Kurdistanî Êran, Parti dêmocratique la Turquie a trouvê un espace de dêploiement rêgime du marêchal al-Sissi a une manifestation êconomique, et de rêseaux scolaires et universi- du Kurdistan d’Iran). de terrorisme. L’interventionnisme de la Rêpublique taires. La Turquie y est cependant concurrencêe La Turquie n’est pas non plus três a l’aise islamique en Irak puis en Syrie ressort d’une par la montêe en puissance de la Chine. Et alors dans le golfe Persique. Elle a un temps courtisê realpolitik de puissance, analysêe par ses adver- que, parrainê par Moscou et Pêkin, Têhêran est saires comme la volontê de construire un « crois- l’Arabie saoudite mais, a l’êtê 2017, Ankara depuis 2005 membre observateur de l’Organisa- sant chiite »3. En 2015, a Riyad, le prêsident a choisi le Qatar contre Riyad dans la crise du tion de coopêration de Shanghai (OCS), Ankara Erdogan dênonce « l’expansionnisme [chiite Conseil de coopêration du Golfe, et annoncê le n’est depuis 2012 que « partenaire de discus- iranienj » - ce qui êtait prendre parti dans la renforcement de sa base militaire dans l’êmirat. sion » des dossiers sêcuritaires et ênergêtiques. rivalitê de puissance entre l’Arabie et l’Iran. Puis, Ce choix s’explique par le soutien partagê des • •• alors même qu’Ankara et Têhêran soutiennent des deux capitales aux Frêres musulmans, mais camps opposês en Syrie, le reis met ses critiques aussi a certains groupes rebelles en Syrie. L’êmir La politique rêgionale de la Turquie en sourdine, jusqu’a se retrouver avec les Iraniens du Qatar a remerciê Ankara en promettant en renvoie a l’autonomisation d’une realpolitik qui dans le processus d’Astana contrölê par Moscou. août 2018 d’investir 15 milliards de dollars en prend de moins en moins en compte les attentes Turquie, afin de redresser la monnaie turque en europêennes et amêricaines, mais que Recep plein effondrement. Tayyip Erdogan, dirigeant autoritaire, charisma- Au Moyen-Orient arabe: Rappelons enfîn que la Turquie est active tique et tacticien, sait faire fructifîer êlectorale- la Turquie entre sunnisme dans les Balkans centraux, comme l’attestent ment, une corrêlation rarement prise en compte. et f rêrisme les frêquents dêplacements officiels de Recep Pourtant, le comportement êlectoral des Turcs Tayyip Erdogan, souvent a l’occasion des installês dans les Êtats de l’Union europêenne Si « nêo-ottomanisme » il devait y avoir, grandes fêtes musulmanes. En Asie centrale en têmoigne : le vote pour « l’homme fort on le trouverait peut-être dans une « politique qui porte haut le drapeau national contre les sunnite » d’Ankara qui semble parfois faire 4 Aprês le coup d’Êtat militaire du 3 juillet 2013, un sit-in de ennemis de la Turquie » ne cesse d’augmenter. êcho au panislamisme du dernier grand sultan protestation de quarante jours s’est tenu sur la place Rabia En Allemagne, 65,7 % des suffrages se sont al-Adawiyya, au Caire, avant d’être êcrasê dans un bain de sang. calife ottoman, Abdiilhamid II (1876-1909). Le signe de la Rabia est apparu peu de temps aprês. portês sur son nom le 24 juin 2018. ■ Pour le prêsident turc, jamais avare de dêvotions publiques et d’inaugurations de nouvelles mosquêes, le retour de la sociêtê turque a l’islam Une êconomie turque sous tension aprês la « parenthêse kêmaliste », ou la forte Êvolution de la livre turque par rapport au dollar prêsence turque au sein de l’Organisation de (2010-2018) la coopêration islamique (OCI), l’autorisent a prêtendre a une influence particuliêre dans le monde musulman. De nombreux freins existent a cette influence : sa dimension d’ingêrence turque, qui peut gêner au Machrek arabe ; sa rivalitê avec d’autres centres de rêfêrence - l’universitê al-Azhar au Caire, les autoritês wahhabites a Riy ad et a Mêdine. La tonalitê anti-chiite de certaines dêclarations turques a pu irriter les communautês chiites et le pouvoir iranien. Le sunnisme est une

2 Malgrê les invectives rêciproques, les relations sêcuritaires et commerciales turco-israêliennes n’ont jamais ete interrompues.

3 Jean-Paul Burdy,« Perturbation ou stabilisation ? La realpolitik, une constante de la politique rêgionale iranienne », Questions intemationales, n° 77, janvier-fêvrier 2016, p. 44-52. Source : Bloomberg (derniêre consultation le 5 octobre 2018).

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Questions internationales Novembre-dêcembre 2018 N°94

Les vicissitudes enclin a s’engager dans un processus de rappro- chement avec le monde arabo-musulman ; ou tantöt par le « nêo-ottomanisme », soit la rêsur- de l’engagement turc rection d’un rêflexe impêrial en Turquie qui la pousserait a reconstruire une sphêre d’influence au Moyen-Orient, dans les territoires ayant jadis fait partie de l’Empire ottoman. au Moyen-Orient Si ces explications ne sont pas dênuêes de sens, elles offrent nêanmoins une analyse rêduc- trice des motivations d’Ankara dans la rêgion. En Du « nêo-ottomanisme » rêalitê, l’engagement de la Turquie au Moyen- Orient est liê a l’affirmation de celle-ci comme puissance êmergente et a la redêfinition de son a l’aventure syrienne röle gêostratêgique dans un monde post-bipolaire. Jana Jabbour * Le Moyen-Orient, Quiconque observe l’êvolution de la prêsence turque au « hinterland »indispensable Moyen-Orient ne peut que constater l’ironie de l’histoire. pour une Turquie en quête Alors que, a la veille des rêvolutions arabes, la Turquie avait de statut et de puissance acquis le statut de puissance rêgionale au Moyen-Orient etfaisait La conception d’un röle nouveau pour la figure de « modêle » d’un pays musulman dêmocratique et laique, Turquie sur la scêne internationale repose sur aujourd’hui son engagement dans la rêgion est critiquê et ses capacitês la pensêe d’un universitaire devenu ministre sontmises a l’êpreuve parla crise syrienne. des Affaires êtrangêres puis Premier ministre : Ahmet Davutoglu. Dans son livre Stratejik derinlik : Turkiye’nin uluslararasi konumu * Jana Jabbour [Profondeur stratêgique : la position inter- est politologue, enseignante a Sciences nationale de la Turquie] publiê en 2001 Po, auteure de La Turquie: l'invention calquê sur le modêle occidental, le fondateur Ahmet Davutoglu êvalue la place de la Turquie d'une diplomatie êmergente sur la scêne internationale a la fin de la guerre (CNRS Êditions, 2017). de la rêpublique, Mustafa Kemal Atatiirk, avait choisi de tourner le dos au monde arabe et de froide et propose une refonte de la diplomatie dêbarrasser la Turquie des influences orien- turque de façon a permettre a son pays de gagner tales. De l’autre, de par son alignement sur le une place plus avantageuse dans le systême II y a quelques annêes, laTurquie apparais- camp occidental pendant la guerre froide et son international et d’acquêrir un statut digne de sait comme l’êtoile montante du Moyen-Orient. intêgration a l’Organisation du traitê de 1’Atlan- sa grandeur passêe. Pour Ahmet Davutoglu, la Elle semble dêsormais s’embourber dans le tique Nord (OTAN), la Turquie apparut aux Turquie possêde, du fait de son hêritage impêrial gouffre moyen-oriental. Pourtant, les diffi- yeux des Êtats arabes comme l’auxiliaire des et de sa position gêographique unique au carre- cultês et les obstacles qu’y connaît actuelle- Êtats-Unis et le cheval de Troie de l’Occident four de plusieurs continents, une « profondeur ment la diplomatie turque ne doivent pas effacer dans la rêgion. stratêgique », ce qui lui permet de dêployer une politique d’influence dans son voisinage la « success story » et les rêalisations d’Ankara L’engagement de la Turquie au Moyen- et de s’imposer comme un acteur gêopolitique dans la rêgion pendant la dêcennie 2000. Orient dans les annêes 2000 reprêsente donc une incontournable. rupture avec les pratiques passêes. Cet engage- Le retour ment s’est manifestê sur le plan politique et diplo- Si tous les espaces avoisinants sont impor- matique par la pacification des relations bilatêrales tants dans l’analyse de ce « Kissinger turc », le de la Turquie en Orient avec les Êtats arabes - popularisêe par le slogan Moyen-Orient occupe nêanmoins une place de Au cours de la dêcennie 2000, la Turquie « Zêro problême avec les voisins » -, ainsi que, choix. Le considêrant comme une « rêgion clê » a rêussi, grace a son dynamisme êconomique sur le plan êconomique, a travers l’application de pour les êquilibres gêostratêgiques a l’êchelle et a son activisme diplomatique, a s’affirmer nouvelles mesures favorisant une intêgration des mondiale, Ahmet Davutoglu estime que le comme un acteur incontournable du systême êconomies et une interdêpendance turco-arabe Moyen-Orient doit constituer «la colonne vertê- international. Cette montêe en puissance s’est - signature d’accords de libre-êchange, levêe brale » de la politique de puissance de la Turquie. Pour l’intellectuel-stratêge, la Turquie devrait accompagnêe de l’affirmation du pays dans son des visas. Sur le plan socioculturel, les êchanges construire une sphêre d’influence au Moyen- environnement moyen-oriental. LaTurquie s’est entre Arabes et Turcs se sont multipliês, comme Orient et utiliser cet espace comme tremplin, afin activement engagêe, sur les plans a la fois êcono- en têmoignent l’essor du tourisme ou aussi la mique, politique et socioculturel, s’êrigeant en popularitê des feuilletons turcs au Moyen-Orient. de s’affirmer progressivement comme puissance a pöle d’attraction de la rêgion. D’anciens ennemis, la Turquie et les pays arabes, l’êchelle mondiale. Cette êvolution contraste avec le divorce sont devenus des partenaires. Les relations avec les Êtats arabes ne historique qui a longtemps caractêrisê les Ce retour de la Turquie en Orient a tantöt sont donc pas conçues comme substitut a l’axe rapports entre la Turquie et le monde arabe. En êtê expliquê par l’identitê « islamiste » du parti occidental de la Turquie, et le Moyen-Orient n’est pas perçu comme un champ de compen- effet, pendant la majeure partie du xxe siêcle, au pouvoir, 1’AKP (Adalet ve Kalkinma Partisi, tout opposait Ankara et les pays arabes. D’un Parti de la justice et du dêveloppement), qui cötê, souhaitant construire un Etat moderne serait - selon certains analystes - naturellement 1 En turc, êditions Kure yayinlari, Istanbul.

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

sation face au rejet de la Turquie par l’Union europêenne. Cette rêgion est plutöt pensêe de façon instrumentale comme une zone d’influence et un « hinterland » (arriêre-cour) nêcessaires pour l’affirmation de laTurquie sur la scêne internationale. Dans son livre, Ahmet Davutoglu insiste sur la mêtaphore du tir a l’arc : « II faut conce- voir notre politique au Moyen-Orient a travers la mêtaphore du tir a l’arc ; plus nous tirons fort au Moyen-Orient et plus loin nous atterrirons en Europe. » D’ou son insistance êgalement sur la mêtaphore des cercles concentriques : « La Turquie dêploie sa stratêgie de puissance d’abord dans un premier cercle - le Moyen-Orient - pour rayonner, a partir de la, en Europe et dans le monde. En ce sens, la dimension rêgionale de la diplomatie turque est arrimêe a la dimen- sion globale : en consolidant sa place au Moyen- Orient, la Turquie accroîtrait sa valeur et son poids gêostratêgiques et pourrait ainsi acquêrir le statut de puissance a l’êchelle mondiale. » Selon Ahmet Davutoglu, pour que la Turquie puisse s’affirmer comme puissance, elle doit en outre se rêconcilier avec son identitê

musulmane et son hêritage impêrial. C’est en Au lendemain de la dêcision du prêsident amêricain invoquant sa grandeur passêe que la Turquie Donald Trump de reconnaître Jêrusalem comme capitale peut revendiquer une place plus avantageuse sur d’lsraêl, des manifestants palestiniens et turcs brandissent devant la mosquêe al-Aqsa les portraits du prêsident turc la scêne internationale et rêgionale. En ce sens, Erdogan et des drapeaux palestiniens. l’AKP et offrant a ce parti un soutien financier, la rêhabilitation de l’Empire ottoman dans le la Miisiad fait pression sur le gouvernement turc discours officiel turc, loin d’être le reflet d’une pour favoriser les êchanges commerciaux avec le politique panislamiste ou « nêo-ottomane », est Moyen-Orient, une rêgion avec laquelle les tigres Sur le plan êconomique, l’engagement une ressource politique et une arme diplomatique anatoliens partagent des affinitês culturelles et qui d’Ankara au Moyen-Orient a êtê motivê par au service des ambitions de laTurquie êmergente. rêpond a leurs intêrêts êconomiques en termes la recherche de nouveaux marchês pour une Malgrê l’originalitê de sa pensêe, Ahmet d’accês a des marchês faiblement exploitês. êconomie turque en pleine croissance. Dans les Davutoglu aurait pu rester persona incognita annêes 2000, la Turquie est un « Etat commer- Enfin, l’affaiblissement progressif de la en Turquie, et sa vision aurait pu ne jamais se çant » (trading state) tournê vers les exporta- tutelle de l’armêe sur la vie politique a êliminê matêrialiser. Or, l’arrivêe au pouvoir en 2002 tions. Les marchês du Moyen-Orient lui offrent un obstacle institutionnel de taille au rapproche- de l’AKP, parti « naissant » sans expêrience en alors de grandes opportunitês encore inexploi- ment turco-arabe. Gardienne de la Rêpublique matiêre de politique êtrangêre, joue en sa faveur. têes, surtout dans un contexte de saturation des et garante de l’hêritage kêmaliste, l’armêe a II est nommê conseiller diplomatique du Premier marchês europêens. toujours veillê a maintenir une distance avec le ministre en 2002, puis ministre des Affaires monde arabe. Or, le rêêquilibrage des rapports En parallêle, la dêcennie 2000 est marquêe êtrangêres en 2009, avant d’occuper le poste de civilo-militaires au profit du pouvoir civil a par l’ascension d’une nouvelle êlite êconomique Premier ministre entre 2014 et 2016. Pendant plus permis d’êmanciper la politique êtrangêre turque composêe d’hommes d’affaires issus de la rêgion d’une dêcennie, il a êtê l’architecte et le maçon et de la « dêverrouiller ». Le Moyen-Orient n’est anatolienne, qui sont conservateurs sur le plan de la politique êtrangêre d’Ankara, et sa pensêe plus conçu comme une zone de dangers et de social et libêraux sur le plan êconomique. Cette a servi de base a la rêflexion stratêgique turque. menaces. II est dêsormais perçu comme une zone nouvelle bourgeoisie islamique, connue sous Avec Recep Tayyip Erdogan, Ahmet Davutoglu de projection de la puissance turque, un champ le nom de « tigres anatoliens »2, s’est consti- forme alors le duo de l’intellectuel visionnaire et de manoeuvre indispensable pour l’affirmation tuêe en un groupe d’intêrêt: la Miisiad (Mustakil du leader charismatique, insufflant a la politique de la Turquie a l’êchelle mondiale. Sanayici ve işadamlari Dernegi, Association des êtrangêre turque un nouveau dynamisme. hommes d’affaires et industriels indêpendants de Turquie). Faisant partie de la base êlectorale de La Turquie a la conquête Les vecteurs de l'affirmation du Moyen-Orient turque au Moyen-Orient S’appuyant sur ces êvolutions intêrieures L’engagement d’Ankara dans la rêgion 2 Par analogie aux « tigres asiatiques » (Thailande, Malaisie, qui ont rendu possible une ouverture sur le a aussi êtê rendu possible par une sêrie d’êvo- Indonêsie, Vietnam et Philippines) qui ont connu une croissance Moyen-Orient, la Turquie s’est progressivement êconomique fulgurante dans les annêes 1990 et sont devenus des lutions intêrieures qui ont contribuê a ouvrir pays exportateurs. affirmêe comme pöle d’attraction rêgionale. le pays a son environnement arabe. Sur le plan 3 Deux êpisodes têmoignent du soutien de la Turquie a la cause Pour ce faire, elle a employê des stratêgies et des politique, les annêes 2000 voient l’arrivêe et le palestinienne : en 2009, au sommet de Davos, R. T. Erdogan instruments novateurs. maintien au pouvoir du parti AKP. Celui-ci, de s’emporte contre Shimon Peres et accuse Israêl de « terrorisme d’Êtat» ; en 2010, la Turquie tente de briser le blocus israêlien sur D’abord, le gouvemement AKP a dêveloppê par son identitê musulmane-conservatrice, est un Gaza en y envoyant une flottille d’aides humanitaires. Celle-ci un discours nêo-tiers-mondiste censê attirer les parti « arabo-compatible ». II a donc naturelle- est attaquêe par Tsahal et 9 militants turcs sont tuês sur le Mavi populations arabo-musulmanes. En affichant Marmara. Ankara dêpose alors plainte contre Israêl devant la ment optê pour une politique de rapprochement Cour pênale internationale. Dans un discours devant 1’Assemblêe sa solidaritê avec la « cause » palestinienne et avec les pays arabo-musulmans. gênêrale de l’ONU, R. T. Erdogan jure de venger les Palestiniens. en se posant en dêfenseur des « opprimês »,

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

R. T. Erdogan a voulu gagner le coeur et les esprits Ankara et le dêfi Ce fut la le dêbut de la descente aux enfers. des peuples arabes et accroître par la même la Pour hater la chute du rêgime baathiste, Ankara popularitê de son pays dans la « rue » arabe3. des rêvolutions arabes a apportê un soutien logistique et matêriel a l’opposition syrienne, sans se prêoccuper de Le dêclenchement des rêvolutions arabes a Toutefois, ce discours n’est qu’« accessoire ». l’identitê et de la nature des mouvements qui pris Ankara au dêpourvu et a menacê de balayer Alors que R. T. Erdogan multipliait les attaques recevaient ce soutien. C’est ainsi que progressi- ses acquis et rêalisations au Moyen-Orient. Face contre Israêl (Israel bashing'), Ankara agissait vement, et dans un contexte de prolongation de a la nouvelle donne, la Turquie s’est d’abord avec pragmatisme en maintenant sa relation la crise syrienne et de radicalisation de l’opposi- montrêe prudente, avant d’emboîter le pas au privilêgiêe avec Tel-Aviv4. tion, la Turquie s’est retrouvêe le « sponsor » de changement. Lors des premiêres rêvolutions Daech. Or, le monstre Daech, ayant son propre Ensuite, la Turquie s’est engagêe sur la (Tunisie, Êgypte, Libye), la rêponse d’Ankara agenda, s’est progressivement retournê contre voie de la mêdiation des conflits intrarêgionaux a consistê a attendre que les rêgimes soient la Turquie. II a commencê a menacer sa sêcuritê (Israêl/Syrie, Iran/communautê internationale, renversês pour ensuite se prêsenter comme le nationale a travers des attentats terroristes qui ont Hamas/Fatah, factions irakiennes, communautês parrain des rêvolutionnaires en leur proposant ciblê Istanbul, Ankara, Suruc et Diyarbakir. libanaises). Cette « diplomatie de la paix » lui un savoir-faire en matiêre de transition vers la a permis de se prêsenter comme une puissance dêmocratie a travers la mise en oeuvre du cötê L’ enlisement de la Turquie dans 1’ engrenage « bienveillante » qui propose des solutions aux opêrationnel du « modêle »turc6. syrien a eu des effets dêvastateurs pour le pays. crises et rêconcilie les parties opposêes. Sur le plan rêgional, le recours d’Ankara au hard Surtout, au lendemain des rêvolutions, LaTurquie s’est de surcroît distinguêe par sa power et son alignement sur un « camp » contre Ankara a fait le pari d’une victoire des groupes diplomatie du grand êcart, c’est-a-dire par l’entre- islamistes arabes aux urnes, ces groupes êtant les un autre ont nui a ses relations de bon voisinage tien de relations dêcomplexêes avec des acteurs mieux organisês et les plus prêsents sur le terrain. et a son capital de sympathie dans la rêgion. Les antagonistes du systême international (Iran, La Turquie s’est donc employêe a se rapprocher opêrations de l’armêe turque en Syrie - Bouclier Israêl, Russie, Hamas, Fatah, Union europêenne, des Frêres musulmans en Êgypte, d’A1 Nahda en de l’Euphrate, Rameau d’olivier - ont ravivê la OTAN, Êtats-Unis). Sa capacitê inêdite a jongler Tunisie et du Parti de la justice et du dêveloppe- mêmoire de l’oppression ottomane et dêcrêdibi- diplomatiquement entre l’Orient et l’Occident et ment (PJD) au Maroc, et leur a offert un soutien lisê le discours turc qui vantait la fraternitê turco- a s’insêrer dans un systême d’alliances occiden- logistique et financier, de façon a les « clientê- arabe. Sur le plan intêrieur, la crise syrienne a tales (OTAN, Union europêenne), tout en êtant liser ». A travers la cooptation de ces islamistes, êgalement eu un impact dêsastreux : d’une part, un pays musulman en dêveloppement, a suscitê la Turquie voulait garantir que l’ordre rêgional l’afflux massif de rêfugiês syriens a pesê lourd sur admiration et respect dans la rêgion. Enfin, au post-printemps arabes gravite autour d’elle, les l’êconomie du pays7; d’autre part, les vellêitês niveau socioculturel, l’exportation massive de islamistes la considêrant comme leur source des Kurdes syriens ont encouragê le PKK a la feuilletons, la crêation de centres culturels et d’inspiration et leur « sponsor ». reprise de la lutte armêe contre l’Êtat turc. l’offre de bourses d’êtudes aux êtudiants arabes Surtout, la crise syrienne a conduit a une ont contribuê au « pouvoir de sêduction » et au crispation autoritaire du pouvoir en Turquie. soft power turc au Moyen-Orient. La Syrie: Se sentant encerclê dans la rêgion et piêgê par Si la Turquie a amêliorê ses relations avec le test de puissance ses voisins, le gouvernement turc a dêrivê vers tous les Êtats arabes, la Syrie et l’Irak offrent Le dêclenchement de la crise syrienne a Tautoritarisme et la concentration des pouvoirs. l’exemple le plus frappant de la rêussite de sa posê un tout autre dêfi au gouvernement turc. La crise syrienne a en ce sens rêvêlê les « vases diplomatie de bon voisinage. Vu leur role central Les excellentes relations nouêes avec Bachar communicants » qui existent entre politique dans le systême rêgional arabe, ces deux pays al-Assad êtaient une condition nêcessaire pour êtrangêre et politique intêrieure: selon un phêno- ont êtê considêrês comme la porte d’entrêe de la l’« entrêe » de la Turquie au Moyen-Orient, et mêne habituel en pareil cas, le sentiment d’insê- Turquie au Moyen-Orient. Ils ont alors occupê il fallait donc les prêserver pour garantir la place curitê a ses frontiêres a suscitê une rigidification une place de choix dans la politique de « Zêro d’Ankara dans la rêgion. Au dêbut de la crise autoritaire a l’intêrieur. problême avec les voisins ». Ainsi, alors que les syrienne, agissant avec pragmatisme, la Turquie Rêalisant les coûts de sa politique syrienne, relations avec Damas et Bagdad êtaient tendues a tournê le dos aux rêvolutionnaires syriens. le gouvernement turc a depuis 2015 procêdê a dans les annêes 19905, la dêcennie 2000 têmoigne De mars a septembre 2011, dans une tentative une rêêvaluation de ses prioritês. Dêsormais, d’une lune de miel turco-syrienne et turco- de sauver le rêgime syrien et prêserver ainsi les pour l’AKP, la dêsintêgration territoriale de la irakienne: êtablissement d’un conseil de coopêra- acquis d’Ankara, Ahmet Davutoglu et Recep Syrie et l’êventuelle autonomisation des Kurdes tion stratêgique avec chacun des deux pays, essor Tayyip Erdogan ont essayê de convaincre Bachar syriens reprêsentent une menace plus impor- du commerce bilatêral, levêe des visas, ouverture al-Assad d’offrir des concessions aux rêvolution- tante pour Ankara que le maintien au pouvoir de d’un consulat turc a Erbil (Kurdistan irakien), naires afin d’assurer son maintien au pouvoir. Bachar al-Assad, car elles risquent d’avoir un doublage des feuilletons turcs en Syrie. Toutefois, a partir d’août 2011, l’intensifi- « effet domino » a l’intêrieur de la Turquie. En somme, en l’espace d’une dêcennie, la cation de la rêpression contre les rêvolutionnaires C’est la raison pour laquelle Ankara a Turquie a rêussi a s’imposer comme un parte- et l’activisme accru du PYD (Partiya Yekîtiya entamê un revirement de sa politique syrienne. naire politique, stratêgique et êconomique de Demokrat, Parti de l’union dêmocratique), la A travers une mêdiation russo-iranienne, elle poids auprês des Êtats arabes. Elle est même branche syrienne du PKK (Partiya Karkêren s’est rapprochêe en coulisse du rêgime de Bachar venue a incarner un « modêle » dont ils pouvaient Kurdistan, Parti des travailleurs du Kurdistan), al-Assad et a coordonnê avec lui les opêrations s’inspirer pour rêussir leur propre transition vers ont mis fin a la politique de rêalisme et de neutra- militaires au nord de la Syrie, faisant de la lutte la modernitê. litê turque. Une inflexion majeure s’est alors contre l’expansionnisme kurde sa prioritê. produite. Ankara est passê d’une politique de L’êviction d’AhmetDavutoglu en mai 2016 4 Les accords de coopêration militaire de 1996 ne sont pas rêaction au changement en Syrie a une politique rêvoquês, le volume du commerce bilatêral atteint les 4 milliards est le symptöme de cette « volte-face ». D’abord d’impulsion du changement, faisant du renverse- de dollars, et un nouveau pipeline reliant les deux pays est en en tant que ministre des Affaires êtrangêres puis cours de construction. ment d’Assad une prioritê. 5 Les relations avec la Syrie et l’Irak ont êtê tendues en raison en tant que Premier ministre, Ahmet Davutoglu de diffêrends territoriaux (souverainetê sur Mossoul et sur la province d’Alexandrette), êconomiques (partage des eaux 6 En juin 2011, un groupe de rêvolutionnaires tunisiens et du Tigre et de l’Euphrate) et gêopolitiques (soutien de Hafez êgyptiens a êtê invitê au siêge de l’AKP ê Istanbul pour suivre al-Assad & Abdullah Öcalan, leader du PKK, et autonomisation une formation sur la prêparation de campagnes êlectorales, la 7 La Turquie accueille 3,5 millions de rêfugiês syriens, ce qui reprêsente un coût de 10 milliards de dollars. des Kurdes en Irak faisant de ce pays une menace pour laTurquie). rêdaction de programmes d’un parti, le leadership politique, etc.

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

êtait intimement associê a la politique de renver- de la Turquie au Moyen-Orient. Elle a montrê la Turquie qui aura durê plus d’une dêcennie sement de Bachar al-Assad menêe par l’AKP. le dêcalage entre ses ambitions et ses capacitês (2002-2018), un dêsir de dêsengagement de cette Afin de prêparer l’opinion publique turque a rêelles. Non seulement la Turquie a êtê incapable rêgion est dorênavant perceptible dans les cercles un virage a l’êgard de la Syrie, il fallait donc se de renverser Bachar al-Assad, mais elle a fait diplomatiques turcs. Ankara est dêsormais a la dêbarrasser d’Ahmet Davutoglu pour tourner la appel aux puissances occidentales (OTAN, Êtats- recherche d’une nouvelle sphêre d’influence page du passê et inaugurer une nouvelle êre dans Unis, Union europêenne) pour la secourir. plus facile a controler que la rêgion complexe et les rapports turco-syriens. Dêsormais, la marche turque vers la conflictuelle du Moyen-Orient. D’ou le « pivot» puissance semble plus que jamais compromise. vers l’Asie orientale et l’Afrique, ou Ankara A la recherche d'une nouvelle Les coûts de l’enlisement de la Turquie dans la dêploie actuellement une politique êconomique crise syrienne ont rêvêlê que le Moyen-Orient, au et socioculturelle active. « profondeur stratêgique » ? Or, cette quête continue d’une « profon- lieu d’être un tremplin pour Ankara, reprêsente deur stratêgique » et ce jonglage diplomatique Dans les annêes 2000, le Moyen-Orient un frein, un handicap et une êpine dans le pied. permanent apparaissent en fait rêvêlateurs d’un a donc servi de champ d’expêrimentation et Surtout, avec la dêmission d’Ahmet Davutoglu, problême essentiel: la Turquie n’a toujours pas de laboratoire politique pour tester la nouvelle qui a êtê l’architecte de la diplomatie turque, la tranchê la question de son identitê... Est-elle diplomatie turque et le nouveau rapport d’ Ankara politique êtrangêre turque est devenue un bateau europêenne, orientale, occidentale, asiatique ? au monde. Or, si au dêbut de la dêcennie Ankara ivre, sans repêres. a brillê au Moyen-Orient, la guerre en Syrie a • •• Cette volatilitê identitaire constitue a la fois sa portê un coup d’arrêt a son ascension rêgionale. force et sa faiblesse... ■ La crise syrienne a en effet rêvêlê l’impuissance Aprês l’aventure moyen-orientale de

Questions internationales Novembre-dêcembre 2018 N°94

la dêmocratisation turque s’est enfermêe, d’autres estiment au contraire qu’ils ont un « agenda Une nouvelle Rêpublique cachê » et que leur objectif est de transformer la Turquie en une rêpublique islamique. Quinze ans plus tard, force est de constater autoritaire qu’un autre scênario a prêvalu. Plus qu’une êniême reconduction de Recep Tayyip Erdogan Jean Marcou * au pouvoir, les êlections anticipêes du 24 juin 2018 ont consacrê l’avênement d’une nouvelle * Jean Marcou êre politique islamo-nationaliste et populiste, qui est professeur, directeur des relations êtait en gestation depuis plusieurs annêes ‘. internationales, directeur du master «Mêditerranêe-Moyen-Orient» Dêmocratie parlementaire inachevêe, souvent (MMO), Institut d'êtudes politiques interrompue par des interventions militaires, au cours de Grenoble. La fin du modêle de la seconde moitiê du xx6 siêcle, la Turquie a semblê de la transition amorcer une transition politique prometteuse avec Tarrivêe au pouvoir de Recep Tayyip Erdogan, ce qui lui a permis Lorsque 1’AKP arrive au pouvoir en 2002, d’ouvrir des nêgociations d’adhêsion avec I’Union europêenne. la Turquie, dont la candidature a l’Union europêenne vient d’être reconnue, est engagêe Mais ce scênario optimiste a finalement avortê, laissantla place dans un processus d’approfondissement de sa a une prêsidentialisation autoritaire, qui a êtê consacrêe par dêmocratie. Elle paraît ainsi souscrire au modêle les derniêres êlections anticipêes du 24 juin 2018. de la transition politique issue de l’expêrience des pays de l’Europe mêridionale, aprês la fin des dictatures dans les annêes 1970. En l’occurrence, il s’agit d’expurger la Constitution de 1982 et Les racines du constitutionnalisme et Aprês la disparition de l’Empire ottoman, les autres textes fondamentaux des dispositions du rêgime reprêsentatif turcs remontent a la premiêre Constitution de la Rêpublique sêcuritaires imposêes par l’armêe. l’Empire ottoman. La pêriode des rêformes de Turquie en 1924 êtablit une sorte de - dite des Tanzimat entre 1839 et 1877 -, qui rêgime d’assemblêe, dotê d’un prêsident de Dês 2001, une importante rêvision a alignê tente d’enrayer le dêclin de ce dernier, aboutit la Rêpublique, d’un Premier ministre et d’un la deuxiême partie de cette Constitution, consa- au cours de la seconde moitiê du xixe siêcle a Parlement monocamêral, qui est formellement crêe aux droits fondamentaux, sur les normes une Constitution qui est largement l’ceuvre des titulaire de la souverainetê. Mais, dans les faits, europêennes, et rêduit les pouvoirs du Conseil Jeunes-Ottomans, un mouvement politique qui la rêpublique de Mustafa Kemal, bien qu’elle de sêcuritê nationale - une instance a l’origine, souscrit au libêralisme occidental, sans renier les son rêtablissement et d’une nouvelle interven- essentiellement militaire exerçant une tutelle principes de l’islam. Rapidement suspendue par tion militaire (« le coup d’Êtat post-moderne » permanente sur les autoritês civiles. Le gouverne- le sultan Abdulhamid II, la Constitution ottomane de 1997), c’est l’AKP (Adalet ve Kalkinma ment de 1’AKP poursuit ses efforts par une sêrie de 1876 n’est rêtablie qu’en 1908, a l’occasion Partisi, Parti de la justice et du dêveloppement), un de paquets d’harmonisation lêgislative - concer- de la rêvolution des Jeunes-Turcs, qui dêbouche parti issu de la mouvance islamiste, qui est portê nant principalement les droits civil et pênal -, ce sur une premiêre expêrience de gouvernement au pouvoir lors des êlections lêgislatives de 2002. reprêsentatif, connue sous le nom de seconde Certains pensent alors que ces post-islamistes 1 Jean Marcou, « Les multiples visages de l’AKP au pouvoir », monarchie constitutionnelle (1908-1912). peuvent dêbloquer le cercle vicieux dans lequel Moyen-Orient, n° 37, janvier-mars 2018, p. 18-23.

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

qui lui permet d’ouvrir des nêgociations d’adhê- tion est intervenue en 2012, au moment même ou sion avec l’Union europêenne en 2005. le rêgime montrait des premiers signes d’auto- ritarisme, avec la multiplication d’atteintes aux Dês lors, il utilise les exigences norma- libertês fondamentales. tives europêennes pour combattre les immix- tions militaires dans les affaires civiles et faire La premiêre êlection du prêsident de la reculer le pouvoir d’Etat - armêe, hautes cours Rêpublique au suffrage universel en 2014 a de justice, hiêrarchie universitaire... -, qui accêlêrê cette mutation. Issue de la rêvision constitue le principal obstacle auquel il se heurte, constitutionnelle adoptêe par rêfêrendum en dans une situation ou l’opposition parlementaire octobre 2007, l’êlection du chef de l’Êtat par le traditionnelle paraît três affaiblie. L’ambiguîtê de peuple êtait initialement moins le rêsultat d’un cette tactique apparaît nettement lorsqu’en 2008 projet politique de 1’ AKP que celui de la riposte du Depuis le coup d’Êtat avortê de juillet 2016, des dizaines parti au pouvoir a une offensive de l’establishment il fait adopter une rêvision constitutionnelle pour de milliers de responsables politiques, intellectuels, militants lever l’interdiction du foulard islamique dans les des droits de l’homme, journalistes, enseignants, entrepreneurs, tendant a empêcher l’êlection par le Parlement universitês, au nom de la libertê de conscience militaires, fonctionnaires de la justice ou de la police ont êtê d’Abdullah Giil a la magistrature suprême. arrêtês. Bon nombre sont toujours en attente de jugement. garantie par le droit europêen. Pourtant, cette êlection acquise, le rêgime parlementaire a perdurê entre 2007 et 2014, Au même moment, de grandes affaires tions nêo-ottomanes et nationalistes et plus Abdullah Giil comprenant sa fonction comme (Ergenekon, Balyöz...) instruites par des procu- gênêralement les postures anti-occidentales. La celle d’un arbitre et laissant gouvemer le Premier reurs liês au mouvement Giilen, qui travaillent fîn du processus de paix avec les Kurdes et les ministre, qui êtait alors Recep Tayyip Erdogan. alors pour l’AKP, dênoncent des complots purges qui suivent la tentative de coup d’Êtat imaginaires contre le gouvernement, et rêduisent Or, dês la dêclaration de sa candidature l’influence de l’establishment en permet- de juillet 2016 confortent cette êvolution. Alors en 2014, ce dernier s’est mis a expliquer qu’il tant l’arrestation de centaines de personnalitês que les accrochages se multiplient entre Ankara, se faisait une tout autre idêe de la fonction prêsi- laîques (militaires, universitaires, journalistes...). l’Union europêenne et certains de ses Etats dentielle, celle d’une instance politique entendue membres, le chef de l’Êtat turc se met a dêfier comme le poumon du systême. II n’est donc En septembre 2010, une rêvision consti- ouvertement les valeurs europêennes en annon- pas êtonnant que cette conception de la prêsi- tutionnelle est adoptêe par rêfêrendum pour çant qu’il envisage de rêtablir la peine de mort dence ait prêvalu aprês l’êlection du fondateur renforcer, conformêment aux exigences ou en regrettant que, pour se conformer aux de l’AKP, R. T. Erdogan rêactivant a son profit europêennes, l’indêpendance de la justice et tous les pouvoirs que lui donnait la Constitution l’Êtat de droit. Dans les faits, elle affaiblit les demandes de Bruxelles, son pays ait consenti a la dêpênalisation de l’adultêre. et soumettant le Premier ministre a ses directives. capacitês de rêsistance des instances judiciaires Ainsi, dês 2014, dans la pratique, le rêgime les plus êlevêes (Cour constitutionnelle, Conseil Cette attitude intervient de surcroît dans politique de la Turquie est devenu d’essence supêrieur des juges et des procureurs...). un contexte nouveau qui voit les succês dans plusieurs Êtats occidentaux de dirigeants ou de semi-prêsidentielle, alors même que, depuis la Mais, alors même que les privilêges de phênomênes populistes, a l’êgard desquels le Seconde Guerre mondiale, il êtait toujours restê l’armêe se rêduisent comme peau de chagrin, prêsident turc ne cache pas, le plus souvent, sa parlementaire, en dêpit des coups d’Êtat et des que les auteurs survivants des coups d’Êtat sympathie3. II estime qu’ils reflêtent la revanche tentatives de renforcement de la prêsidence qui passês sont traduits en justice et qu’un processus du peuple sur des êlites arrogantes - un peu les avaient parfois accompagnês. pour rêsoudre la question kurde est amorcê, comme dans son pays. La poursuite de ce mouvement de prêsi- le succês de cette transition politique vers un dentialisation a ensuite êtê favorisêe par le rêgime civil conforme aux normes europêennes Pour la Turquie de R.T. Erdogan, la fin du contexte des annêes qui suivirent, marquê par semble toujours a l’ordre du jour. Sêduits par modêle de la transition dêmocratique semble l’aggravation de la crise syrienne, des attentats cette expêrience d’un gouvernement musulman rêsulter moins de la volontê d’en finir avec les spectaculaires dans les grandes villes turques, la rêussissant êconomiquement et politiquement, incapacitês endêmiques a promouvoir un Êtat fin du processus de paix avec les Kurdes et, pour les printemps arabes popularisent d’ailleurs de droit plus accompli que du choix politique finir, la tentative de coup d’Êtat de juillet 2016 significativement, a cette êpoque, l’idêe d’un des dirigeants de l’AKP de se dêmarquer de « modêle turc ». leurs projets initiaux, inspirês par les normes suivie par des purges qui ont concernê plus de europêennes, pour promouvoir un autre type de 150 000 fonctionnaires. Cette situation a banalisê Pourtant, entre 2011 et 2014, une sêrie rêgime. l’idêe d’un exêcutif fort, rapprochê l’AKP d’incidents commencent a jeter le doute sur la du MHP (Milliyctçi Hareket Partisi, Parti du nature des êvolutions en cours en Turquie. Des mouvement nationaliste) et, pour finir, dêbloquê arrestations choquantes de journalistes montrent La prêsidentialisation les êquilibres politiques qui avaient empêchê que la libertê d’expression reste fragile, la du systême a l'ordre du jour jusqu’a prêsent une rêforme des institutions. rêpression sans mênagement des manifestations II faut dire que la nature de la rêforme En apportant ainsi leur soutien au projet de Gezi2 amêne a s’interroger sur l’exemplaritê constitutionnelle envisagêe a aussi profondêment de rêgime prêsidentiel, les dêputês du MHP de ce modêle turc, les querelles au sein de la changê depuis 2002. Parti de l’idêe d’approfon- ont contribuê a son adoption par rêfêrendum, mouvance au pouvoir entre 1’AKP et le mouve- dissement de la citoyennetê, impliquant en outre en avril 2017. Cette rêvision de la Constitution ment Giilen dêbouchent sur une êpuration sans la nêcessitê de rêsoudre pacifiquement la question permet au prêsident d’être membre d’un parti prêcêdent de la police et de la justice. kurde, le projet constitutionnel de l’AKP a en politique et de dissoudre l’Assemblêe, supprime A l’issue de son êlection a la prêsidence effet pris une dimension principalement institu- la fonction de Premier ministre et rêduit l’indê- en 2014, R. T. Erdogan multiplie les dêclara- tionnelle, lorsque le gouvemement a annoncê son pendance de la magistrature. Cette prêsidentia- dêsir d’êtablir un rêgime prêsidentiel. Cette êvolu- lisation du systême ne devait pourtant prendre 2 Ce mouvement de contestation spontanê a êtê provoquê par la effet qu’en 2019, date prêvue pour les prochaines volontê de dêfendre un parc, amênagê a l’êpoque kêmaliste, dans 3 Viktor Orban, de son cêtê, a dêclarê & plusieurs reprises son êlections lêgislatives et prêsidentielle. A la un quartier central d’Istanbul (Taksim). La municipalitê (AKP) de la ville avait dêcidê de dêtruire cet espace vert pour rebatir une admiration pour Recep Tayyip Erdogan. Voir « Hungary’s demande du MHP, le nouvel alliê de l’AKP, Orban hails Erdogan while railing against “undemocratic” caserne ottomane qui devait abriter un centre commercial. Les ces derniêres se sont pourtant tenues, de façon Westem Europe », Hiirriyet Daily News, 28 juillet 2018 (www. brutalitês policiêres et l’intransigeance de R. T. Erdogan a l’êgard hurriyetdailynews.com/hungarys-orban-hails-erdogan-while- anticipêe, le 24 juin 2018. Elles ont vu la recon- des protestataires lui valurent alors de nombreuses critiques et ont railing-against-undemocratic-westem-europe-135146). temi son image a l’êtranger. duction au pouvoir de R. T. Erdogan et de 1’AKP.

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

le contexte du processus de paix - entre 2013 Une transformation et 2015 -, alors même que le leader de l’AKP profonde vient de se prononcer en faveur d’un rêgime prêsi- du systême des partis dentiel, les milieux nationalistes le soupçonnent de vouloir nêgocier un statut d’autonomie pour Cette mutation du systême politique turc a les Kurdes afin d’obtenir leur appui a la prêsiden- êtê portêe par une transformation profonde des tialisation du systême. forces politiques. L’arrivêe de l’AKP au pouvoir Mais c’est un autre scênario qui va prêva- en 2002 a constituê un vêritable sêisme pour loir. Lors des êlections lêgislatives de juin 2015, les partis politiques. Seules deux formations la structure 1 + 3 est êbranlêe a la fois par le - 1’AKP et le CHP (Cumhurriyet Halk Partisi, rêsultat des nationalistes (16,2 %) et par le succês Parti rêpublicain du peuple) - ont en effet franchi du HDP (13,1 %). Instruits par le bon score de le seuil des 10 %, nêcessaire pour avoir une leur candidat Selahattin Demirtaş a la prêsiden- reprêsentation au Parlement. Lors des êlections gênêrales anticipêes du 24 juin 2018, tielle de 2014 (9,6 %), les Kurdes, plutöt que le prêsident turc a formê une coalition hors du commun avec des candidats indêpendants, ont prêsentê des Crêditêe de la majoritê absolue des siêges le Parti du mouvement nationaliste (Milliyetçi Hareket Partisi avec seulement 34,2 % des voix, la forma- ou MHP), dont le leader est Devlet Bahçeli qui fut pourtant listes partisanes et franchi le seuil des 10 %. tion fondêe par Recep Tayyip Erdogan et longtemps un adversaire acharnê de l’AKP. Cette double poussêe prive l’AKP de sa majoritê Abdullah Giil a fait disparaître de l’êchiquier absolue, qu’il ne retrouvera qu’en novembre, a l’occasion d’êlections anticipêes. politique les partis de centre-droit - hêritiers du (Saadet Partisi) avec lesquels les fondateurs de parti dêmocrate d’Adnan Menderes et du Parti 1’AKP avaient rompu - en se prêsentant dorêna- En tout êtat de cause, cette alerte fait prendre de la mêre patrie (ANAP) de Turgut Özal - qui vant comme « dêmocrates conservateurs » -, conscience a R. T. Erdogan de ce que l’êlargisse- avaient le plus souvent gouvernê la Turquie au un an auparavant, au moment de la dissolu- ment de sa base êlectorale est devenu une nêces- cours de la seconde moitiê du xxe siêcle. Elle tion du FP (Fazilet Partisi, Parti de la vertu). sitê. La fin du processus de paix avec les Kurdes a aussi marginalisê les islamistes traditionnels De leur cötê, les kêmalistes du CHP, outre leur en 2015 et l’instauration de l’êtat d’urgence a (Saadet Partisi) avec lesquels les fondateurs de l’issue de la tentative de coup d’Etat en juillet 2016 êlectorat social-dêmocrate et laîque habituel, ont 1’AKP avaient rompu - en se prêsentant dorêna- poussent le parti au pouvoir a se rapprocher des vant comme « dêmocrates conservateurs » -, rassemblê les secteurs de la sociêtê hostiles a la venue au pouvoir de 1’AKP. nationalistes du MHP, d’autant plus enclins a un an auparavant, au moment de la dissolu- une telle alliance qu’ils sont au même moment Cette configuration politique exception- tion du FP (Fazilet Partisi, Parti de la vertu). confrontês a la dissidence de Meral Akşener De leur cötê, les kêmalistes du CHP, outre leur nelle, qui a permis a la Turquie de renouer avec êlectorat social-dêmocrate et laîque habituel, ont un gouvernement monopartisan majoritaire, a qui va dêboucher sur la crêation d’un nouveau rassemblê les secteurs de la sociêtê hostiles a la sensiblement êvoluê en 2007 lors des êlections parti, le Bon Parti (îyi Partî). Cette convergence venue au pouvoir de 1’AKP. gênêrales suivantes, avec le retour des natio- AKP-MHP s’est avêrêe dêcisive par la suite. nalistes du MHP et l’arrivêe d’une formation Cette configuration politique exception- kurde. Parti d’extrême droite crêê en 1969 et nelle, qui a permis a la Turquie de renouer avec Les êlections anticipêes dirigê actuellement par Devlet Bahçeli, le MHP un gouvernement monopartisan majoritaire, a est le reprêsentant d’une vieille famille politique du 24juin2018 sensiblement êvoluê en 2007 lors des êlections ultranationaliste d’inspiration panturquiste. et les perspectives gênêrales suivantes, avec le retour des natio- nalistes du MHP et l’arrivêe d’une formation Quant aux dêputês kurdes, en 2007, ils se politiques sont prêsentês comme candidats indêpendants, kurde. Parti d’extrême droite crêê en 1969 et Le 24 juin 2018, la victoire de dirigê actuellement par Devlet Bahçeli, le MHP avant de former, une fois êlus, un groupe parle- mentaire au sein de l’hêmicycle. Leur parti, R. T. Erdogan et de l’AKP, lors des êlections est le reprêsentant d’une vieille famille politique lêgislatives et prêsidentielle, n’aurait pu être ultranationaliste d’inspiration panturquiste. le DTP (Demokratik Toplum Partisi, Parti de la sociêtê dêmocratique), est alors le dernier obtenue sans l’appui du MHP. Dans la perspec- Quant aux dêputês kurdes, en 2007, ils se avatar des formations politiques kurdes, tolêrêes tive de ce scrutin et de cette alliance, le parti au sont prêsentês comme candidats indêpendants, depuis le dêbut des annêes 1990 et rêguliêrement pouvoir a d’ailleurs modifiê la loi êlectorale pour avant de former, une fois êlus, un groupe parle- autoriser les coalitions partisanes. Avec 52,5 % mentaire au sein de l’hêmicycle. Leur parti, dissoutes par la Cour constitutionnelle (HEP, des suffrages exprimês, le prêsident sortant a le DTP (Demokratik Toplum Partisi, Parti de DEP, ÖZDEP, HADEP, DEHAP, DTP). Lui ont devancê largement son principal adversaire la sociêtê dêmocratique), est alors le dernier succêdê depuis le BDP (Bariş ve Demokrasi Muharrem Ince, le candidat du CHP, crêditê avatar des formations politiques kurdes, tolêrêes Partisi, Parti de la paix et de la dêmocratie) de 30,6 %. Parallêlement, l’Alliance populaire depuis le dêbut des annêes 1990 et rêguliêrement entre 2009 et 2014 et le HDP (Halklann (Cumhur îtittaki), une coalition rassemblant Parti rêpublicain du peuple) - ont en effet franchi Demokratik Partisi, Parti dêmocratique des l’AKP et le MHP, a obtenu 53,6 % des voix et le seuil des 10 %, nêcessaire pour avoir une peuples) dêsormais. 344 siêges au Parlement (sur 600), tandis que 1’Alliance de la nation (Millet itittaki), un regrou- reprêsentation au Parlement. Cette structure partisane 1+3, reposant pement temporaire de l’opposition, rêunissant le Crêditêe de la majoritê absolue des siêges sur un parti majoritaire (AKP) et trois forma- CHP, le Bon Parti et deux formations marginales, avec seulement 34,2 % des voix, la forma- tions trop diffêrentes pour s’unir (CHP, MHP, n’atteint que 33,9 %, et ne peut compter que sur tion fondêe par Recep Tayyip Erdogan et Kurdes), va dominer la vie politique pendant 189 siêges dans l’hêmicycle. En dehors de cette Abdullah Gul a fait disparaître de l’êchiquier les dix annêes qui suivent. L’AKP êtant majori- nouvelle victoire de l’AKP, les enseignements politique les partis de centre-droit - hêritiers du taire, elle ne conditionne certes pas la formation majeurs de ces êlections concernent l’extrême parti dêmocrate d’Adnan Menderes et du Parti des gouvernements. Mais R. T. Erdogan, qui ne droite et les Kurdes. de la mêre patrie (ANAP) de Turgut Özal - qui dispose pas de la majoritê renforcêe lui permet- avaient le plus souvent gouvernê la Turquie au tant de modifier la Constitution, est nêanmoins Contrairement a ce qui êtait attendu, le MHP cours de la seconde moitiê du xxe siêcle. Elle a la recherche d’une alliance pour aller plus loin est parvenu a augmenter le nombre de ses siêges, tandis que le Bon Parti n’a franchi que de justesse a aussi marginalisê les islamistes traditionnels dans les rêformes qu’il veut entreprendre. Dans

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

le seuil des 10 %. Sa candidate, Meral Akşener, a dêçu en ne terminant que quatriême de la prêsi- Turquie : quelques indicateurs statistiques * dentielle. Les êlecteurs les plus nationalistes ont Superficie: 779 452 km2 IDH: 0,767 (71e rangmondial) donc êtê sêduits par la politique kurde rêpressive Population : 80,8 millions d’habitants (2018) Indice de Gini: 41,9 (2016) de R. T. Erdogan. Densitê: 103,7 habitants/km2 Part de l'industrie dans le PIB : 32 % Mais le bon score du parti nationaliste Taux d'urbanisation : 72,9 % (2014); moyenne UE: 75 % Part des services dans le PIB : 61 % s’explique aussi par le fait que ce dernier a rêussi a rallier les êlecteurs qui se sont dêtoumês Taux de natalitê : 16,5 %o (2016); moyenne UE : 10 %o Part de l’agriculture dans le PIB : 7 % de l’AKP4. En votant pour le MHP au sein de Taux de mortalitê : 5,3 %o (2016); moyenne UE : 10 %o Part des dêpenses militaires dans le PIB : 2,2 % Êvolution du taux de mortalitê infantile : 25,8 %o (2005), Exportations: 156,6 milliards de dollars 1’Alliance populaire, ces derniers ont eu en fait la 10,7 %o (2015) Importations: 233,8 milliards de dollars facultê d’exprimer leur mêcontentement a l’êgard Espêrance de vie : 78,1 ans Indice des prix a la consommation (inflation): 17,9 % du parti au pouvoir, sans pour autant basculer dans Part de la population de moins de 15 ans : 23,7 % (août 2018) l’opposition. Monnaie: livre (ou lire) turque (TRY); 1 € = 6,99 TRY La derniêre leçon du scrutin concerne le * Chiffres de 2017 (sauf indication contraire). (au 11 octobre 2018) bon score du parti kurde (11,7 %). Tandis que Sources: Eurostat; Ministêre français de l’Êconomie et des PIB: 851 milliards de dollars le gouvernement pariait sur sa marginalisa- Finances; Banque centrale de la Rêpublique deTurquie; OCDE; tion, le HDP a renforcê son groupe au Parlement PIB par habitant: 10 592 dollars Banque mondiale. (67 siêges) et adressê un nouveau pied de nez au Taux de chömage : 9,6 % (avril 2018) rêgime en plaçant son candidat a la prêsidentielle, Selahattin Demirtaş, a la troisiême place, alors même qu’il avait fait campagne de sa prison ! Ce rêsultat montre que, malgrê sa gestion rêsolu- ment sêcuritaire de la question kurde et en dêpit de l’abandon du processus de paix, 1’AKP ne parvient pas a se dêfaire de ce phênomêne politique kurde, qui perdure donc dans son propre systême. Politiquement, la Turquie est ainsi divisêe en trois blocs. Le premier d’entre eux (50 % a 55 % du corps êlectoral), matêrialisê par l’alliance AKP-MHP, reflête la confiance que les populations nêo-urbaines et rurales continuent a têmoigner a R. T. Erdogan pour amêliorer leur niveau de vie dans le respect des valeurs tradi- tionnelles, mais en fermant les yeux sur les atteintes aux libertês. Le deuxiême bloc (30 % a 35 %), reprêsentê par l’êlectorat du CHP et du Bon Parti, exprime les inquiêtudes des êlites et des secteurs les plus sêcularisês de la sociêtê, concernant notamment la montêe de l’autori- tarisme et les menaces contre la dêmocratie. Le troisiême bloc (10 % a 15 %), qui incarne d’abord le fait politique kurde (et 60 % de l’êlec- Inaugurê en 2014 par R. T. Erdogan, le nouveau palais prêsidentiel (ou palais blanc) situê a Ankara est construit torat kurde), a aussi rêussi a sêduire, en parti- dans un style nêo-seldjoukide. Ses dimensions (plus de mille piêces et 200 000 mêtres carrês) et son coût culier dans les grandes villes, un êlectorat turc (environ 450 millions d’euros) ont êtê a l’origine de nombreuses polêmiques. de gauche, dêçu par l’opposition traditionnelle. L’opposition sort três affaiblie de ce scrutin. Le CHP est en proie & des querelles internes, son candidat malheureux a la prêsidentielle contes- La forte participation qui a marquê ces la prêsidence, font entrer la Turquie dans une tant l’actuelle direction du parti. Dêçue par son êlections (86,2 %) ne doit pas faire illusion sur nouvelle êre ou, comme a pu le dire un êditoria- rêsultat, Meral Akşener semble vouloir prendre la nature du rêgime qui est en train de se mettre liste turc, dans une « Seconde Rêpublique »6. ■ ses distances avec la vie politique, ce qui risque en place. A l’issue des êlections, et avant la levêe d’être fatal au Bon Parti. Quant aux dirigeants de l’êtat d’urgence (le 18 juillet 2018), une sêrie et aux militants kurdes, ils continuent d’être la de dêcrets majeurs ont êtê pris afîn de procêder a cible d’une rêpression sêvêre, qui handicape leur la restructuration complête de l’exêcutif rendue action politique. nêcessaire par la disparition du poste de Premier 5 On observe d’ailleurs significativement la disparition du ministre, une fonction qui existait depuis ministêre des Affaires europêennes. 4 « Vote shifted between AKP and MHP, says top pollster », inter- l’Empire ottoman. Ces dêcrets, qui ont rêduit 6 Murat Yetkin, « Turkey’s second republic », Hilrriyet Daily view de Bekir Agtrdtr, directeur de l’Institut Konda, Hurriyet le nombre de ministêres a seize5 et centralisê la News, 9 juillet 2018 (www.hurriyetdailynews.com/opinion/ Daily News, 2 juillet 2018 (www.hurriyetdailynews.com/ murat-yetkin/turkeys-second-republic-134334). votes-shifted-between-akp-and-mhp-says-top-pollster-134047). plupart des instances administratives autour de

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

■■■BBMBHHmi FranceArmênie / NOvemBre 2018 Soirêe d ’hommage a Ahmet Altan

C'est pour Ahmet Altan, êcrivain et journaliste condamnê a la prison a vie en Turquie, qu’Asli Erdogan êtait prêsente le 17 septembre a la mairie de Paris, a l'initiative de l'asso- ciation, Les Nouveaux Dissidents, avec Aysegul Sert (journaliste, reporter au New York Times), Timour Muhidine (directeur de la collection «Lettres turques» chez Actes Sud), et Guillaume Perrier, journaliste au Monde. ■ PAR MARIE-ANNE THIL

sli Erdogan, comme toujours vêtue de noir, renvoie une pouvons même pas êvaluer correctement, comme un « gêno- silhouette fragile mais dêterminêe. Les sêquelles de cide » En 2011, il reçoit le prix international, Hrant Dink son emprisonnement de 4 mois et demi sont visibles et pour la Paix. En 2014, a une confêrence organisêe par l’asso- Aont crêê des dommages permanents. Mais elle vient têmoignerciation P24 (4), a l’occasion de la Journêe mondiale de la libertê pour Ahmet Altan, comme elle s’y est engagêe depuis l’incar- de lapresse, il interpelle son auditoire : “Si aujourd’hui, un cêration a vie de celui-ci en fêvrier 2018. journal êcritsur le Gênocide armênien avec le mot “gênocide" Depuis sa prison, Ahmet Altan a êcrit aux participants et dit la vêritê sur ce qui s’est passê, lapremiêre rêaction ne de la soirêe dans une lettre lue par Asegul Sert qui se sou- viendra pas de l ’Etat mais des lecteurs. Três peu de journaux vient, enfant, qu’elie entendait chez ses parents “les histoires peuvent supporter une telle pression de ces lecteurs qui ne des êcrivains et des journalistes qui passaient leur temps au veulent pas lire des articles opposês a leurs croyances, aux tribunal a cause de leurs idêes qu’on leur a inculquêes, et aux connaissances solidement êcrits engagês, sous pres- ancrêes en eux ” (5). sion a cause de leurs points Le dernier livre d’Ahmet Altan, Je ne reverrai jamais le de vue, et persêcutês a cause monde, êtait prêmonitoire. Le 2 octobre, il a reçu sa derniêre de leur identitê En 1980, sentence : la confirmation de sa condamnation a la prison a vie dit-elle, “ on ne parlait pas assortie d’un strict isolement! Cependant, il poursuit l’êcriture de la question kurde et armê- du 4e volet du Quatuor ottoman (6), dont le thême traitera du nienne ”, mais des êcrivains Gênocide des Armêniens. ■ et journalistes s’engageaient. Parmi eux, Asli Erdogan et (TJ http://www.imprescriptible.fr/dossiers/altan/genocide/ Ahmet Altan, incarcêrês tous (2) Le journal qu'il a crêê (2007-2012). les deux en 2014 pour diffê- (3) http://www.kedistan.net/2017/03/ll/ahmet-altan-soykirim/ rents motifs dont leurs êcrits (4) Plate-forme pour unjournalisme indêpendant en Turquie. et manifestations publiques (5) http://www.kedistan.net/2017/06/02/journalisme-reponse-ahmet- sur le Gênocide armênien. Pour Asli Erdogan, en 2007, le texte altan/ (6) Le thême est le dêclin de l'empire a travers des faits historiques. commis pour Hrant Dink aprês son assassinat: “Nous avons laissê derriêre nous une traceprofonde, invisible ”, et en 2008, sa signature pour l’Appel au pardon de Cenjiz Aktar: “Des Turcs s'adressent aux Armêniens Exilêe a Francfort depuis 2017, elle encourt toujours la peine de “rêclusion aggravêe” et la prochaine audience de son procês est fixêe au 10 octobre. Pour Ahmet Altan, en 2005, dans Gazetem (1), un texte fort d’engagement sous le titre de “Gênocide” : “Ajoutez mon nom a la liste des “traîtres”. Puisque je suis prêt apartager la peine et la douleur avec les Armêniens ”. En 2008, dans Taraf, (2) un article “Ah Ahparik" («Oh, mon petit frêre») (3), consacrê aux victimes du Gênocide qui lui vaut d’être inculpê K ieusseian

au titre de l’article 301 pour insulte a la nation turque. En 2010, dans le même journal, il rappelle que : “Le monde entier inter- Je a n

prête l’assassinat de tant d’Armêniens, un chiffre que nous ne © Table ronde avec de gauche a droite : Guillaume Perrier, Timor Muhidine, Asli Erdogan et Aysegul Sert

71