Miguel Gomis Vives

©-©ni Número 57 - Juliol 1989 LLEGAN LAS FIESTAS DE JULIO Porto Cristo quiere EL PORTO CRISTO, urgentemente un médico más, A TERCERA DIVISION el segundo; un ATS fijo; urgencias en Manacor, en vez de Palma flr,-~ i f• rvs,\ fej„$ ' ztV • 3

El Insalud Provincial deberá dar respuesta concreta

NUEVO PROYECTO Porto Cristo, 8 - Escolar, I El Ayuntamiento estudia un SORPRESA EN «SES COMES» Bulevar en C/. Burdils, desde Rte. «El Patio» hasta el Rte. «Gorlí» LA ABSTENCIÓN, r J" PROTAGONISTA EN ^A^sai^ 1 LAS ELECCIONES L "•K^j^rV i DE PORTO CRISTO N Censo total 3.266 Votos emitidos 1.018 Abstención 68'83% Participación 31'17% à PSOE — 359 votos PP — 283 votos CDS — 120 votos üQp Ruiz Mateos 72 votos 3* PSM 31 votos IU 24 votos Incluímos proyecto en páginas centrales INCLUIMOS MAS TELEFONOS NUEVOS TELEFÓNICA SE HACE LA SORDA UN LUGAR IDEAL PARA BODAS, COMUNIONES, COMIDAS DE COMPAÑERISMO Y NEGOCIOS

Carnes y gran variedad de pescados frescos

Cra. Cuevas D räch, s/n PORTO CRISTO Tel. 82 09 09 Mallorca PORTO CRISTO

LUÌ piano bar ... IfiV LLOC TRANQUIL...... UN PUNT DE REUNIÓ...... MÙSICA EN VIU...

¡TOTS ELS DIVENDRES I DISSABTES A PARTIR DE LES 11'3O H.! .AJOKICA Joyas y Perlas ¿JE l

La sanidad, bien merece un pequeño esfuerzo

Los vecinos de Porto Cristo han dejado muy claro un Representante de los Colegios, otro del Club de a la Asociación de Vecinos que apoyan totalmente la Porto Cristo y un Representante de los Hoteleros. llegada de un nuevo médico el 2°, de un ATS o Prac- Todos juntos el día de la cita, con el señor Francis- ticante fijo, durante todo el año. De hacer las urgen- co Sevilla, deben decidir una fecha de acción, donde cias en Manacor en vez de en Palma, y de instalar los contenidos y las plazas solicitadas se concreten una ambulancia fija en el «Núcleo Poblacional»; en muy claramente. Años y años de promesas han le- el pueblo de Porto Cristo, avalado por 100 años de vantado a un pueblo entero que pide con insistencia historia, y un aumento de vecinos, que roza los y documentalmente, lo que le pertenece. 4.000; cantidad superior casi, a Son Servera, San Lorenzo, Petra, Villafranca, etc... Los vecinos de Porto Cristo, que tan activamente La Asociación de Vecinos de Porto Cristo, ha pedi- han demostrado su sensibilidad por el tema, deben do al Alcalde de Manacor, JAUME LLULL, que ges- estar puntualmente informados, para que en caso de tione una reunión de trabajo, con el Delegado del In- no ir las cosas como se espera, pedirles medidas de salud Provincial, el también socialista Francisco Sevi- fuerza mucho más serias y comprometidas, que afec- lla, para que el encuentro sea suficientemente amplio, ten y llamen la atención de los diferentes medios de para que la audiencia posibilite la presencia, no solo comunicación. del Alcalde de la ciudad, sino también pueda asistir el Permitir que esta petición quede en saco roto, es Delegado de Sanidad, Bernardi Gelabert, El Alcalde- una irresponsabilidad muy grande. Los vecinos en su Delegado de Porto Cristo, Bernat Amer Artigues. El totalidad han dicho «Sí y ahora», debe saber ésto el Presidente de la Asociación de Vecinos Onofre Ba- Responsable sanitario, para que mida su atención, llester, El Presidente de la 3' Edad de Porto Cristo, con absoluta minuciosidad.

Felicitación de gala a la Asociación de Vecinos de Porto Cristo

Los meses de mayo y junio han alegrado la activi- Fue la Asociación de Vecinos de Porto Cristo, dad de la Asociación de Vecinos y se ha puesto de quien impulsó la denuncia sanitaria y está dispuesta manifiesto que algo empieza a funcionar en Porto a llegar al final porque la sanidad en Porto Cristo me- Cristo. rece atención importante y puntual. Varias reuniones han posibilitado generar una iner- Onofre Ballester y Jaume Brunet Gomila, asistirán cia que había quedado un poco dormida. en nombre de la Asociación para que Franaselo Se- Los jardines han notado la mano del jardinero y villa, jefe de Insalud, sepa lo que aquí nos ocurre. alegres y verdes adornan con galantería el poco es- Varios asuntos se han resuelto puntualmente en pacio que ocupan. Miembros de la Asociación de Ve- los dos últimos meses, y la última reunión trató de la cinos de Porto Cristo, están dispuestos a seguir con elaboración puntual de las Fiestas Patronales y el es- su mantenimiento y evitan así, la acostumbrada tudio del Paseo de la c/ Burdils, estudio y ante- muerte de las diferentes plantas públicas. proyecto que exponemos en este número de la Re- La luz eléctrica, las bombillas, farolas, etc... se en- vista «Porto Cristo». cienden desde hace tiempo con normalidad, el Porto Esta es la Asociación de Vecinos, que gusta al Cristo oscuro, no iluminado, viejo, tiene desde hace pueblo y siempre que lo hagan bien, la Revista aplau- un tiempo el respaldo de la Asociación que ha pro- dirá el trabajo de forma amplia y con ganas. metido seguir el mantenimiento de las diferentes farolas, día a día, cueste lo que cueste. Rafael Gabaldón :'; El o Indio í Enm asear al dq ite: dice í a ia Policía;: de)- Manacor, que pro?; Bando Municipal cure hacer su traba!; jo y que se dejen de juegos tontos. La .reí vista «Porto : C risto «I De parte del Señor Alcalde se hace saber: Que todos los vecinos de pimple : con : hpnrade^ì Porto Cristo deberán mandar cartas al delegado de Farmacéuticos de su ífünciónr Ëilos, ojalá/ Baleares, para que este señor se entere de verdad que, queréis una algttnf díà se?esmjeren; 2' Farmacia. El nuevo farmacéutico, no puede abrir las puertas de su tanto comcJ1 riösotrosf I local, en la Avenida pinos; porque el pueblo no le apoya. : El Indio); Como soy vuestro Alcalde y puedo deciros lo que me plazca, os lililí:: Enmascarado ' diré: Que el Asunto de los taxistas es una tontería, porque que no se pongan de acuerdo 35 personas, que se dedican a lo mismo, en el Qui èro ü if: 2* : médP mismo sitio, y siendo la identidad la misma. Parece que son ganas de co, un ATS, urgencias empreñar, ganas de no aburrirse por medio de la polémica gratuita, a Manacor, una ambu- ganas de hacer bobadas. lancia, y la 2a farma- :cìa; i El Indio firmó cort Digo y digo bien y espero que nadie interrumpa mi plática: El local el Cresto de los veci- de la 3a Edad de Porto Cristo lo instalaremos detrás de la oficina mu- a nos. Al Director Pro- nicipal. Ahora de momento los socios de la 3 Edad (ya sé que son iviïicial del Insalud, 250), tendrán que arreglárselas como puedan. El alcalde de Manacor y Francisco Sevilla lo te^ el Alcalde de Porto Cristo, nada hicimos antes y nada podemos hacer né mos fotografiado y ahora. Pero está claro que uno de los mejores locales de nueva cons- a en 15 días, le dare- trucción será para la 3 edad, ellos son los primeros en este barrio. i mos una sorpresa en su propio despacho. Y como siempre y para que os sirva de lección os diré: Dejad las calles libres, las aceras a nuestro antojo, las casas vacías la playa lim- ¡¡ïllllll;-:^::-: El Indio' pia de vecinos de 2'; estamos aquí de nuevo y como propietarios del Enmascarado lugar exigimos que no se nos moleste, Porto Cristo es una Colonia a punto de invadir, y nosotros somos y seremos los dueños de este •:(: Exijo al :Ayuntamìeh| solar. to de Manacor, un local para la 3' Edad] De parte de vuestra autoridad os diré, sin miedo, ni pausa que: De- de*: Porto;! CristoT no- bemos recordarle al Delegado Provincial de Educación ANDREU hay derecho, sacarlos CRESPÍ, que se vaya poniendo el mono y ponga sus callos a mojar, el de buenas a primeras" colegio de «Ses Comes» puede ser motivo de un levantamiento veci- p/sin -avisar de su nal. Estamos a 1 de Julio y la obra da la impresión de no estar termi- local. Para exponer nada, la sección de Albañilería, debe dar paso a los fontaneros, pinto- ¡tonterías de la emprel res, carpinteros, electricistas y éstos trabajar para el gobierno, también .;Sä; ••• privada; Y No I hay; poco a poco. Puede ser una catástrofe el que la escuela de «Ses Comes» no esté lista para el mes de Septiembre. /<£éw, A> Y para despedirme os diré muy poco: ^m Durante estos dos meses, quiero un silencio absoluto y sepulcral. r& A°ty, ®S m''& Aquí mandamos nosotros y durante dos meses y 15 días, queremos descansar, a callar, he dicho... M^&^ El alcalde, Fulano de Tal... m^'í*&^^ A¿% ^S i^^^^Äf ^?*&&$;%^afm'$ a£$& ^

Los caciqueside'Porto Cristo recesen enn todo todo. F. JEl DODT^¿^^^ .«„,, r se PÍ : vez más PpwfliiiSili 5 olas Cristo, un poco ™^*Sa,un poco mas .0?; olotón ri^u'° festivos sin ^e-; «AS»«2* : Xy' * ' .; 1 ;!£U CX:< "co rj S> |s iw W o C g §' ; o. ? QÍ Õ^ JÜJ, 8 B> 3 0* ü °'

cadávere s vi - : ;

':& demostrand o : W 03 <ñ' <¿v ? dormidos , ' ..C. mueve n e l n o>..-¿ Q. tn Ox 1 3L ; oO P 03 5£ OT 3 D f Dep Ëe g aì : PÍvl 5 Q7ÏÏ W3 f Q. :O s S CD fi> rto Cristo, levántate y anda.;: La li- Antonio Pérez bertad se llama.independencia, m im J

Quan era petita i corria a dalt i a baix per ella em sentia immensa- ment feliç de poder-la fer vibrar. No m'importava el color de les seves aigües, jo només disfrutava d'estar- me banyant allà mateix amb els meus amics i jugar i... passar-mo bomba!! El pas del temps es va encarre- gar de què jo, com molts més por- tenyos deixéssim de visitar-la per- què el seu aspecte havia empitjorat moltíssim. A l'hivern passejava per veurer- la trista i melancònica amb un futur que se li aventurava molt mal de dur. Les tempestes arrasaven tota l'arena cap a l'aigua i l'aspecte era impresentable. Supôs que no va perdre l'espe- rança de l'arribada d'una màquina que fes més soportable el seu dolor i que li tornas la transperèn- cia i la claretat. Amb l'esforç d'un grup de persones el projecte pareixia consolidat. que la gent del poble tornarà a intempestiu o per qualque solitari Ella espera, quieta, silenciosa, banyar-se al seu estanc, ara brut i que com ella sent la necessitat de sentint ja les primeres invasions fo- detestable. Al vespre plora descon- companyia. rasteres. solada i la seva soletat només és Anà M* Mas Però malgrat el sofriment sap compartida per qualque pescador

CONSTRUCCIONES MARTÍN SUREDA RIERA S.A.

Construcción y vento de gorojes, chalets adosados, chalets individuales y solares en Cala Mandía

PISOS Y GARAJES EN PORTO CRISTO ZONA «ES PINARÓ»

Disponemos de FINCAS RÚSTICAS en varias zonas Informes: 82 14 05 (Tardes) 82 08 83 (noches) 82 10 79 (de 9 a 10 h.) Porto Cristo " -. ^ 4 •; I-' <--_• V. 0 05 S 0-L5 \ r-í W; >«. o r- 3 ¿ /,£-''• > í y ) . í • & fj Cr Qu 0 »0 U] Sc V H -•• ; t* J 14 ^ -.. -, \'. -; J V] ' ! 1.1 v: v G l. ^i i,, ^ - N 'j "-,• '.; -. , .- i a '-, S '• M '-'l ^ li ^) \: , r C ^ :-. Q <-. <: ç c : •: -. Ç t-. ^ Q h t- • 1 -, i*~ :•- r- r- : t - r 5 r- l ; ' > [. .:. 'j. v '-: - .- '., '., í '•'! U) •- ç :' •,-. ICLAS E ASONAI O L H/ S r 7 ¿ J # i ? N/ S ReSStfMfl (XI -I •0 K l c 1- !~ y, XO >£> 5 ^ 'l' « ^0 " '~ ~ t^í K: « 8 S * O 3 S o Q CN <ï- cc cc uj 0 Q 0 1 r-o ^T w- NO r*. 00 •^r LO M) r - Oi 0~> 0 v~ c> KÌ o \- vH Cs K ro ro ro S ja V" es ÏS cs CN c^ íN ro r< rr r*i ro tf. ^r ^r ^-^r ¿ s a S ^ ^ íS CS ÍN (Q i- Jl ^ rn ^1 VJ VD t- 01 0 O o 0 0 ò 0 o 0 i- ï í t\J w t\J r-j rj (M o 15LAII O 8 - i- ^ ^ ^ H in ^ r 0 < -< fti cr fw ce rr l ; .; C i \ "" " • ' H "' C- c - lr, r - c- C - 1 P, | vi su y> ^ - <*j ': s- í -i 'í u- U, Ifl ( •j, {•-> Iq '. ; l L;, u- N V, »4 •Jl •fl ^; S a 1 *-'! fl CN V] ç. ^ Q i r o 0 O v ç ^ 0 - 1 r*- r - r- 1*- h (^ l- r r* : r r t - r* H- •"- 1- í c- 1 L r- r- r» p- 1 o !_ i¡ i. 1 w ', kj '-, t:t í/ <,- '•'f k( *' •, tt i 3 M ST-oSi *0 *O '.' ^ o u Ps •"1 f t- u_ K) ^T lT( 0 CÑJ S u ,?, H •M £ i 8 8 IM $ K CN 3 < M " i i c^ co B. a / __ _ _. •* Q O Çfc *J¿ «^ Q (^ V -ç- «• T, OTi U! C ^ *X \n *,r> V 4 »T q g vr cr- y t Q ^ Q ^ a H) »•• 01 ÍM eo 0 < '•i H ~J- in r- en O -j- v£ t- (0 o D, O1 Ui 1SAIÍ eo t- 10 00 (0 u j;j in 00 ;:; ü 0 u MJ t- t- i- r- t- t- F S to UÎ • o - i- "

Tl • N> V, [^ Q 1 U) f' '., •:- • Vi l< •5- '.., C O '0 ^ t U C N n- '• r « »J t- t 0- Cr- t- 0- C- Ç; c- 0 0 »ï v i- >!C ^ - t- l> *^ 1 t fs ír -> 1., *0 tBONAD O '1 -> í--, ^ •> -> P •0 ^ r "1 ^> C v- -> 1 *;• í t -. C T c c o pq • i v t r-. r r*, ;'• ;• :? c f*- r- r-» r t*. i- f r- 1 f r* r r- r- r- ;• ' 7 0 l_ ; . ltp ¡ '-i lj k] '. '-'i ÍC¡ *0 S CS 0 ,-j kfl ;> c; CM ..--^ Oh 0 0 0 -ã o 0 £ H rt **t V s g £ g 7> 8 '-' 8! S '? & K S s; 0 CN K> BÚ ^ v~l *M **• r "Í! í y> Wl ^f] U^ W V) V) V> V) V) ^U V) V> Vu ^U ¡a r*- r- P^- a ^) *íi vo r~ F*- S r*» r- r- :J\:; E i

(7> .-• :- TSAIl· ( Í--1 •^t iA 0 r- 00 (Jl O - rj .-i •J- Lí> \o r- cn cr. o - CM rO ^ \£1 r- cO O Kl r*i '' . IA ir« vD >U V)

r^l 0 *< ^ '^ v, ( -> r' u' v. C^ ; ' d c Q '- (v ^N o7 S> «- v l r* r1- r- f r •'- " ' . § Ü ij, i/ v. « ».; V' i- K 00 Q - '; s- :. 'Í ír a N r« ^ ^ •v C r í ç « rj < \. v v I^. t t V ', O o 1 P* r» 1* (-- r< i 1- 33 ? H- r r» r- I*- 1" r 1- t*- r- f : r- ; O r lí( r- t- ;' 3 tí( i_ f i, i,, ^ tjj tj, 1^ (, 1; 0 >^i ;•! U) i/ 1-1 *0 '-"; '•i ' ' ^ irv ^r» ir O V) s^ ÍA » CO CN

Més de 2.000 perso- tor de IÏNSALUD a Ba- de firmes, diguem-li ma- llot fins a Cales de Ma- nes, amb el seu número lears, Sr. Seveilla, de la nifestacions o qualsevol llorca, l si necessitam 2 de carnet d'identitat deficient situació sanità- altra mida de pressió, metges ò 3, ho han de subscrigueren les fulles ria d'es Port i tota la com si fos una decissió saber abans ELLS que que facilità l'Associació costa de Manacor. Supòs política com altra qualse- nosaltres, i quan dic de Veinats en sol·licitud que tot foren bones pa- vol. «ells» me referesc als d'un altre metge, d'un raules i intencions d'arre- qui ens l'han de donar, i A.T.S. per a tot l'any i glar els problemes. La salut o la sanitat és no l'hem de suplicar ni per poder anar a l'ambu- Però res s'ha arreglat, un tema mc.it seriós, molt tan sols exigir. Per pujar- latori de Manacor en cas tot segueix igual, amb un més seriós del que pa- nos les quotes de la Se- d'Urgència. metge per més de 5.000 reix ho consideren les guretat Social no ens ho Les 2.000 i un parell persones, un ATS provi- nostres autoritats sanità- demanen i ho fan auto- firmes es reculliren en un sional i sense la plaça ries. No ens podem con- màticament. temps record d'una set- creada, i, en cas d'urgèn- formar amb que ens di- mana. Tothom es movilit- cia, cap a Ciutat. guin que a molts de llocs Quan es fa necessària zà, i més que firmar, tots Es vergonyós, i per a tenen els mateixos pro- més assistència sanitària recullien firmes. mi totalment incompren- blemes i que «qui més -més metges, ATS, ...- La voluntat popular és sible, que no poguem plora més mama». No els primers en saber-ho clara, no ho pot ésser anar a urgències a Ma- estam parlant de duros, han d'ésser els tècnics i més, diria jo. nacor, quan, per exem- ni tan sols de carreteres els tècnics no som nosal- Ara, ens podem dema- ple, els llorencins o d'al- o de telèfons, estam par- tres, són ells, i no ens nar, servirà de res?. La tres pobles veinats pu- lant de la salud, de la serveix d'excusa que no veritat és que molta gent guin anar-hi. nostra salud. Per això hi hagi doblers, els do- dubta de l'efectivitat de Però el que de veritat hem D'EXIGIR, no ja el blers per a medicina hi mides d'aquest tipus. resulta indignant és el que ens agradaria, sinó han d'esser, i de qualse- Ens consta que l'Ajunta- que per a que ens escol- el que és imprescindible, vol altre lloc és lícit lle- ment, amb el Balle i el tin i realment ens puguin un metge no pot donar var-los si són necessaris. Delegat d'es Port al front arribar a fer cas haguem un bon servei a 5.000 p Són decisions tècni- donaren -fa ja molt de de promoure accions po- més persones, ni cubrir ques, que res han de temps- compte al Direc- pulars, diguem-li recullida les urgències des de S'I- tenir a veure amb la polí-

LOCAL CLIMATIZADO HAMBURGUESERIA - CAFETERÍA

PREPARAMOS NUESTROS PRODUCTOS ARTESANALMENTE

Ü!v

CODORNICES PELUQUERÍA A M POLLOS AL AST CARAI I FRÍ1S J U A IN HAMBURGUESAS PINCHOS PLATOS COMBINADOS BOCADILLOS VARIADOS BISTEC SALCHICHAS C/ Carrotja s/n ENSALADA Y PATATAS 8213 33 Urbanización S°? Comes Tel. 821375 HELADOS FRIGO DE BOLA HORAS CONVENIDAS POSTRES HELADOS

Lunes cerrado excepto verano PUEDES DEGUSTAR TU COMIDA EN NUESTRA. INMEJORABLE TERRAZA PORTO CRISTO ABIERTO TODO EL DÍA COMIDAS POR ENCARGO Porto Cristo

tica, i una decissió tècni- ha emprès servesquin rien d'adonar els respon- vei públic. ca s'ha de prendre per per qualque cosa, i hem sables d'això que es diu raons tècniques i no per de fer el que sigui neces- la Sanitat, però no les mides de pressió que Text: sari per a que ens donin només aquests, sinó tots, Consejo de Redacción el poble pugui empren- el que en aquest poble ja que s'ha de dotar eco- «Revista Porto-Cristo» dre. ens falta. Però aquesta nòmicament de manera Esperem, però, que no hauria d'esser la ma- suficient a la Sanitat Pú- aquesta vegada les nera, hauria de ser la da- blica per a que pugui ser mides que aquest poble rrera, i d'això se n'hau- el que ha de ser, un ser-

ES DONEN CLASSES DE REPÀS D'E.G.B. A PORTO CRISTO

AÍNA i BEL

C/. Timó, I Calle PUERTO. 19 A. 22 y 29 C/. Andrea Doria, 70 - i" Teléfonos: 82 14 34 - 82 19 33 Telèfon: 82 02 09 PORTO CRISTO Nos alegramos

La Cerbatana) -De que el «Club Bonsai comarca de Llevant» haya llevado a cabo con éxito, tanto de afluencia de públi- co, como de ganas e ilus'ión, una exposición de estos singulares árboles en miniatura. Esta vez ha sido en Son Servera pero sabemos que Porto Cristo, está en su lista, serán bienvenidos que no lo duden. -Del maravilloso partido que hizo el Porto Cristo en «Ses Comes»: 8 goles en una tarde tan gloriosa, hacen del Porto Cristo un auténtico 3a División Nacio- nal, vestido de gala. -De que vengan los manacorins; pero les pedimos que se porten bien a lo largo de estos 2 meses, de lo contrario, será el último verano que vienen. -De que hubiese tanta abstención el día de las elecciones, el 68 % de la población; eso significa que una plataforma de Porto Cristo, puede tener un gran -De que pongan con urgencia un nuevo médico y éxito. 2° un ATS fijo, un servicio de urgencias en Manacor. -De que los parquímetros gusten a los comercian- Nuestra alegría es sobradamente merecida, porque tes de Porto Cristo, eso significa que algo está cam- nos hemos ganado con orgullo estas plazas y servi- biando en este estancado pueblo. cios. -De quo se ponga en Porto Cristo un polígono de -De que no hagan la gasolinera del campo de fút- servicios; diferentes empresas hacen importante a bol, esa gasolinera iba a ser puesta en una urbaniza- este pueblo y es lógico que tengan un lugar adecua- ción de vecinos y su compañía no era tan agradable. do. -De que la Iglesia de Manacor y Porto Cristo no -De que las chicas de Porto Cristo sigan vistiendo bautice a los niños, con padres casados por el juzga- la olvidada mini-falda, todas las miradas de los porte- do, la Iglesia cada vez cumple menos servicios y está ños no deben fijarse en el lejano ayuntamiento, y eso más caduca y obsoleta. La economía dirigida por el duele. OPUS, hace lejana la modernización. INSTALACIONES ELÉCTRICAS SALVADOR COMUNICA A LA COMARCA Bar Restaurante CLUB NÁUTICO ¡Esto se puede Tel. 82 08 80 evitarfT Bar Restaurante «LATITUD 39» Tel. 82 07 60

'No pague facturas astronómicas en las reparaciones: Restaurante Barbacoa INSTALACIONES ELÉCTRICAS SALVADOR: Le ofrece O través de cuota anual y muy económica, solucionarle todos los «SA GRUTA» problemas y averias que pueda tener en su instalación eléctrica, sin necesidad de pagar desplazamientos, ni mano de obra, solo tendrá que pagar los materiales que se Tel. 82 09 43 repongan.

Llámenos y vendremos a visitarle infórmese en Electrodomésticos Salvador. C/ Surada. 9 Porto Cristo. Tei. 82 15 91 • PORTO CRISTO Nos comunican La Cerbatana -Que la Orquestra Jove de Mallorca, actuará en breve en Porto Cristo. Los chicos-as de Bernardo Pomar, dirigidos por Martín Sáez, estarán presentes y puntuables en la Iglesia de Nuestra Señora del Car- men y es que Porto Cristo en fiestas no merece menos. -Que las firmas para mejorar la Sanidad de Porto Cristo van por buen camino y que el Director Provin- cial de Insalud Francisco Sevilla está asustado, por la velocidad que nos dimos. -Que el cruce del campo de fútbol lo van a arreglar, y que el tráfico rodado será mucho más fluído y me- jorado. Una gran plaza circular sustituirá el caos cir- culatorio actual. -Que Restaurante «Can Rafael - La Esquina», tiene a disposición de toda la comarca su buena cocina y con la nueva ampliación al 2° piso, una de las mejo- -Que el Alcalde de Manacor Jaume Llull, dirigirá al res vistas de este magnífico pueblo. Alcalde del Municipio, varias propuestas, para que -Que el Club de fútbol Porto Cristo de 3a División sean solucionadas; D. Jaume Llull, está dispuesto a Nacional, es Campeón de grupo y goleó a su último y elevar a la máxima autoridad, puntuales proyectos decisivo partido al Escolar, por 8 a 1. demandados por los vecinos. -Que la Playa de Cala Varques es una de las calas -Que «Perlas Orquídea» quiere poner la fábrica de más bonitas del mediterráneo y que el camino de ac- nueva construcción, en el campo de fútbol de Na Ca- ceso será público en breve, para este verano. pellera; los trabajadores están dispuestos a participar -Que la «Policía Nacional» de Manacor, y la «Poli- en la construcción del edificio. cía Local» que manda Marcos Juaneda, harán acto -Que todos los vecinos de Porto Cristo celebraron de presencia este verano, de forma seria y con efecti- el ascenso de su equipo con verdadera pasión, los vos suficiente. La inseguridad ciudadana será olvida- vecinos de San Lorenzo escucharon los cohetes sin da por los vecinos. decir ni palabra.

BAR RESTAURANTE LA ESQUINA

CA'N RAFAEL

NUEVA APERTURA OBJETOS REGALO TAMBIÉN PRIMERA PLANTA MENAJE COCINA LAMPARAS Y APLIQUES Especialidades: PLAFONES Pescados frescos JUGUETERÍA Carnes del día ELECTRODOMÉSTICOS Pizza, Lassana, Canelones JANE Y PLAY Paellas, Parrilladas, Zarzuelas Pollos al ast, etc. Es Rivet Tel. 821744 PORTO CRISTO Puerto, 86 - Tel. 821872- PTO. CRISTO Desde mi barrio

Por fin es viernes

Colectivo 8 NOTA.- La fusión entre el «Manacor» y el «Setma- - El Delegado de Porto Cristo, Bernat Amer que re- nari», así como la fusión entre «Majórica» y «Orquí- presenta a unos 400 vecinos de Porto Cristo no ha dea» hace que Manacor viva momentos de calma. hecho ninguna valoración de la abstención en Porto Nosotros en Porto Cristo seguiremos dando Cristo, el 68,83 % de ausencias es más grave de lo «Guerra». Y que nadie diga que no hemos avisado. que parece y posiblemente uno de los pueblos que menos participación hubo en toda España. - Los más sabios del lugar dicen que Porto Cristo, no cambiará porque los jefes, no lo quieren. Deduci- - Todo está muy claro, los hermanos Vadell hablan mos entonces que Porto Cristo, primero vive la tiranía y hablan; con el tiempo y la falta de pruebas pueden de su propia gente y luego vienen a empreñar los del acabar con sus huesos en la Trena, los citados Her- Ayuntamiento. No pagaremos más impuestos. manos se pensaban que los concejales eran pollos y resulta que no ha sido así. - El Colectivo 8 está contento porque retiran el monumento a la vergüenza nacional y en su lugar o bien - La inseguridad ciudadana es manifiesta y denun- pondrán una plaza o darán fluidez al tráfico. El otro ciante, al final la alternativa será contratar policía pri- monumento a los caídos, éste de competencia muni- vada. cipal; nos parece totalmente hecho al mal gusto a la anti-estética etc... - Dicen que U.M.; el partido más elástico de los - El Partido Patronal Español, antes PSOE repre- que ha habido en Manacor. Se afiliará a otro partido senta a la mayoría de los votantes después del des- y entonces ambos irán juntos a las elecciones con cuento habitual: otro nombre. Lo que pasa es que los integrantes de 70 % de abstención. la sombra comercial, serán los mismos. 10 % Partidos mayoritarios. 10 % Pequeños partidos... etc... - Queremos un cementerio nuevo, un polígono de Ja, ja, ja, representa a muy pocos vecinos y unos servicios, una gasolinera a 2 km del casco urbano, un cuantos amigos. campo de golf, queremos 1 día de fiesta a la sema-

Les ofrece sus especialides en Pescado y marisco frescos

Y TAMBIÉN SERVICIO A RESTAURANTES

Nueva dirección en Porto Cristo Servicio de carnicería con sus especialidades en: Sobrasada, butifarrones, hamburguesas y pinchos

C/ Corro/yo, 5 Tel. 82 1080-820651 Porto Cristo na, por pedir que no quede, !o lògico es que todo da y segura. ésto que aquí solicitamos se haga y encima ganarán dinero unos cuantos. - Nadie de Porto Cristo, ha dirigido una carta a esta Revista con artículos de opinión. Diciendo y dejando - Los atascos de Porto Cristo, están crispando los constancia de los problemas que cada día nos impor- nervios a todos los conductores de paso, no hay de- tan y comportan nuestros momentos. El Colectivo 8 recho porque las soluciones deberían haber llegado está convencido que los porteños están cagados de antes de! verano. Aquí lo que vemos; los problemas miedo y que piensan que aquí se persigue a los veci- puntuales se los pasan por las narices. nos como años pasados.

- Los millones que se están moviendo alrededor de - El Tanatorio se instalará en el cementerio, el Mo- los terrenos del Rivet. Son cada vez mayores, la re- numento a los Caídos también. Los muertos no ha- vista apuntó 30.000 con optimismo y alegría. Ahora blan y los pueblos que no hablan, parecen cemente- estamos seguros de 30.000 millones es una cifra sóli- rios.

TINTORERÍA LAVANDERÍA Limpieza en seco - Lavado en agua ALTA TECNOLOGÍA - SERVICIO RÁPIDO

Mantas, edredones, cortinas, alfombras, pieles, mantelería, ropa de cama, etc.

ROPA DE VESTIR EN GENERAL 2/Puerto, 40 Tel. 821037 PORTO CRISTO

äflßue&.

PORTO CRISTO ANGLÈS I ALEMANY El curs comença dia 3 de Juliol

C/ Mar, 11 - A MATRÍCULA TOT EL DIA: 30_Juny i 1 Juliol informació telèfon 55 17 87 SOCIEDAD Entrevista amb... COLOMBÒFILA MENSAJERA Porto Cristo 1988-89

Miguel Gomis Vives «Conill» SUMASIBIZA t,- Buenaventura Vadell En Miquel Gomis «Conill» és un portenyo d'a- vol guanyar i només riu 2.- Juan ' Martínez llllllli quells que no fa falta presentar, tothom coneix el que arriba davant. (Juanito) -ï 3,- Antonio Riera (Ca'n I aqueix colomista d'aquest poble nostro, vaig - I tu quin temps fa : ésser a ca seva per xerrar un poquet sobre s'as- TaSCO):; í |••-':'.'• que no havies rigut? 4.~: Mígueí Gomis (Conill) -.1 sumpte que avui ens concerneix, la seva gran afi- -Molt de temps, has de 5.* Miguel Terrassa ció, els coloms missatgers i, amics, vos puc asse- tenir en compte que l'any 6,- Salvador Vadell gurar que té un moble fet aposta per posar els passat vaig rodar de Cap (Bprete)-s;:.: Trofeus aconseguits i ja fa estona que no n'hi de Bou però només vaig 7,- J, Fco. Juan (Forner) caben pus i això que cobreix tota una paret del fer el quart. Des del 74 jo 8.-: Bernardo Castor: seu menjador. he tengut coloms que 9.* Jerónimo Capó Només de trofeus n'hi havia més de 60 i meda- han passat de fons i gran 10.- Antonio Vives (Pitxoc) lles i diplomes m'estim més no parlar-ne. fons, però no sempre he 11.-Federico Losada De Cap de Bou té primer, premis de 1974, 82-83, entrat amb els tres pri- 12.- P. José Gaya (Pep I 84-85, i segon com 78-79, 85-86, i 88-89, de CAS- mers. Gros) ; TUERA, primers i segons en té un grapat, de 13,-Sebastián Vives - Una pregunta que PUERTOLLANO, de MANZANARES, de VALDEPE- (Capitán) consider que no ens ha ÑAS, de per tot té trofeus que li acrediten la quali- 14> Juan Melis de passar és aquesta: tat de 1*r i a vegades 1" i 2°", i amb les velocitats si qualque al·lot vol co- de CALPE, IBIZA, ALICANTE, etc, tampoc ho ha .(SUERTpLLANpjllillllll mençar com ho ha de ;1.- Antonio Rier¿I|||¡¡¡||¡| fet malament. Enguany ha guanyat el Campionat fer? 2.-Juan Martínez Social. Ah!, se m'oblidava, en Miquel va néixer a 3.Í Mígueí Gomis Porto-Cisto el 16-IV-1947, és casat i té dos fills. -Mira, ara que ho dius, hi ha una cosa molt important que noltros ha- CABEZA DE BUEY víem pensat parlar-ne 1.-Antonio Riera,- - Miquel, és la prime- -Molt bo d'entendre, jo ;a::-:Migue!Gomis ' •"Í;!!!! ra vegada que guanyes he duit un poc de més amb els mestres de l'escola perquè ara la Fede- el Campionat Social? sort, els coloms han CAMPEONATO SOCIAL ració regala uns colo- -No, la temporada 83- estat bé tota la tempora- 1.- Miguei Gomis 84 ja l'havia aconseguit. da, no he tengut malal- mers desmuntables a les 2.~ Jüan Martínez escoles, una vegada - Quan vares comen- ties i he anat aconsellat 3.- Miguel Terrassa çar a tenir coloms? per un gran colomista tenir el colomer a l'escola -Bé, el que va comen- que és en Salvador Bor- cada soci de P.C. es po- 1r,VELpCIDADÍ¡¡¡¡|¡|¿ çar a tenir coloms va doy «Garinet» de Fela- saria 5 coloms i que els l;ríM.jguel Gomis ésser el meu germà Se- nitx, ell m'ha ajudat bas- al·lots fossin els que cui- 2*Juan Martínez dassen, viatjassin, i es- bastià E.P.D., i llavors jo tant, he tornat triomfar 3:- Antonio Riera • me'n cuidava, ell en amb uns coloms que ja perassin aquells coloms. aquell temps, era el co- estaven en decadència. -I a l'estiu, quan no hi 20.VELQCIDAD ha escola? 1.-Miguel Terrassa brador de tot aquest as- - Quants de presi- : sumpte dels coloms. -Aquí està el problema, 2>%Mígue( Gomis •• ;lïlll: dents has conegut a 3,- Federico Losada *- Quants d'anys te- Porto Cristo? qui es cuidará dels ani- mals. Si això es podia nies quan vares co- -En Bernat Melis, Don 3r. VELOCIDAD mençar? Ramon Servera, Salva- aconseguir seria una ma- .1> Miguel Terrassa ; nera de fomentar l'afició -16 anys, vaig comen- dor Vadell. 2,- Antonio Riera als coloms missatgers. çar amb el meu germà i - I en aquests mo- 3,-: Migue! Gomis La Federació Colombòfila viatjàvem junts «Hnos. ments no hi ha presi- Balear regala colomers Gomis» i llavors quan ell dent? 40, VELOCIDAD se va retirar jo vaig se- prefabricats. El president i.- Miguel Gomis -Bé, cada any quan ens va dir personalment guir totsol i més envant s'acaba la temporada tot- 2. íiMigueí Terrassa vaig tenir un altre soci que pot regalar colomers 3.- Miguel Gomis hom dimiteix i llavors a les escoles que ho de- que va ésser -Tàndem quan tornam començar la Gomis - Castor. No manin i en cas d'aconse- VALDEPEÑAS temporada tothom té l'o- guir-se muntar aquest 1.-: Mígueí Terrassa, . vàrem tenir molt d'èxit casió d'ésser el que ten- ; : perquè va esser un any colomer a l'escola supòs 2.- Miguei Gomis gui ganes i si no surt que no els hi donarien 3.- Juan Fco. que els coloms no varen • •• • ' •••'•" -'A:?/? ningú segueixen els ma- els més xerecs. No tots estar massa bé i ara ca- teixos. dascú té el seu colomer, hi posarien coloms de VALLS només és que jo se- - Com van les coses qualitat, pensa que es 1.-Jüan Martínez 2.- Juan Meus guesc amb els meus co- a nivell de la societat? faria un «Derbi» i el que loms i ells tenen coloms -A l'hora de la feina guanyàs ho voldria que ens ajudam en tot el que fos un dels que jo he re- CAMPEONATO de molta més qualitat. DESIGNADOS podem, ara, apart d'això, galat i els altres supòs - Idò, com és que tu (Trofeo Ca'n Ta»co) has guanyat? té en compte que tothom que també. 1. - Bernardo Castor : • : -Surten colom isles joves? -No, no en surten gaire perquè no ho coneixen, mira, ara mateix teñe en Miquel Santandreu que me dona una gran ajuda perquè allà a foravila t'a- vorreixes esperant els coloms, està molt entu- siasmat i vol tenir a partir de l'any que ve el seu propi colomer. Però si no dones l'oportunitat de co- neixer-ho no en sortiran mai de nous. Si ho viuen, els hi agrada a tots, no oblidis que això és una emoció que el que la viu i veu que un colom arriba volant de Cap de Bou... allò no té preu, les cames et tremolen i no saps que et passa. -Meam, a la «suelta» més llarga, quants de kms. fa un colom? més de 100 kms./h., i millors, quins destaca- yar, però no oblidis que -Mira, es gran fons són això no se veu molt, i si ries com a colomistes? no se guanya per caprit- 740 més o manco. hagués tengut el colomer -És molt mal de dir, no xo, hi ha d'haver sort i de -I, en quantes hores obert, també hauria fet m'atreviria a amonenar tot i jo reconesc que al recorren aquests kms.? primer i ho va fer Pere peces amb aquestes Port hi ha uns senyors -La vegada que jo re- Joan Violí de Son Serve- coses de cap de les ma- que s'han gastat uns do- cord que s'ha marcat ra, va fer Campió d'Es- neres, pensa que tots blers i tenen races molt més prest va ésser s'any panya. som rivals i tots som bones. que Q. Ramon Servera -Quants socis sou al companys. Text: Joan Tur (e.p.d.) va fer 2n., 3r., Port? -Tens ganes de dir Santandreu 4t., 5è. 6è, 7è, 8è i 10è. -Devers 15. res més? Foto: Moreno d'Espanya en 7 hores i -Si havies de desta- -Sort per l'any que ve i minuts i varen rodar a car qualcú com els tres voldria tornar-los guan-

C/. Puerto, 96 Especialidades: •ELECCIÓN DE DOS MENUS DIARIOS PORTOCRISTO Cocina Mallorquina •COMIDAS POR ENCARGO Tel. 82 95 89 Carnes y Pescados •BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES Tapas Variadas PLAZAS •AMBIENTE FAMILIAR LIMITADAS

APARTAMENTO EN SA COMA INMOBILIARIA Primera línea - 2 dormitorios Vista al mar. competamente amueblado. OLIVER 10.500.000.- MAYRATA V CHALET EN SA COMA 4 dormitorios. 2 baños. Sala comedor con chimenea. Barbacoa. Bar en terraza. Vicente Sans Ribas Piscina. Solar de 900 m'. 20.000.000,-

C/Julián Alvarez, 7-A Sucursal: RUSTICA EN SON GARRIÓ Teléfonos: 207821-206120 Sa Coma-Porto Cristo 203411-203630 Teléfono: 81 00 05 2 cuarteradas. Casa para reformar. Luz y agua. 07004 - PALMA SANLORENZO Cisterna propia. Cerca del Pueblo. Magnífica vista. 10.500.000,- Piratas Modernos

El caso del petrolero nero, a diez años, y los «SALEM» terminó a prin- restantes acusados, a cipios dei mes de abril tres años. de 1985 en El Pireo, con El superpetrolero Ia condena de 14 perso- «SALEM», de bandera li- nas a penas que van de beriana y 213.928 dos a once años de cár- T.R.B.; fue hundido fren- cel. te a las costas de Sene- El juicio sobre el llama- gal en enero de 1980. El do «fraude marítimo» se petrolero había abando- celebró en ausencia de nado Kuwait en diciem- más de la mitad de los bre de 1979 con una acusados y en medio de carga de 193.000 tonela- continuos intentos de das de petróleo que suspensión por parte de debía transportar al puer- la defensa. to italiano de Génova. Los cinco componen- El «SALEM» se dirigió tes del tribunal de El sin embargo, al puerto otro caso surgido a raiz Por su parte, los fisca- Pireo declararon a los sudafricano de Durban, del hundimiento del les llamaron la atención acusados culpables de donde vendió ilegalmente «SALEM». sobre el hecho de que malversación de carga, la carga por 58,5 millo- Durante casi dos se- un petrolero de las ca- fraude y hundimiento del nes de dólares. El petro- manas y media que duró racterísticas del buque. lero pertenecía a la com- el juicio, la defensa alegó «SALEM» hubiera sido El agente naviero Ni- pañía Shell y estaba ase- que el petróleo fue vendi- confiado a Geprgoulis, kolaos Mitakis fue conde- gurado en 24 millones H<- do a Sudáfrica con el un capitán sin título su- nado a once años de pri- dólares, y su carga, visto bueno de Shell. La perior y de pasado poco sión; el primer maquinis- 56. alegación fue rechazada claro. ta a cuatro; el mecánico Un total de 25 perso- por el tribunal, así como Señalaron también el a tres; un marinero a tres nas fueron acusados de las afirmaciones de que hecho curioso de que la y el oficial de radio a dos la venta ilegal del petró- el hundimiento del tripulación de 40 hindúes años y dos meses. Ocho leo y el posterior hundi- «SALEM» fue accidental que se ocupaba del miembros de la tripula- miento del buque. El pro- y no provocado. «SALEM» fuera sustitui- ción fueron absueltos. pietario del «SALEM», Uno de los abogados da por 15 griegos sin ca- El capitán, un marinero Frederick Soudan, liba- de los acusados señaló lificación, y que la señal y otros siete acusados nes de nacionalidad es- que sus clientes eran de socorro lanzada su- de distintas nacionalida- tadounidense, se en- «Víctimas inocentes» de puestamente desde el des fueron condenados cuentra entre los acusa- una conspiración en la buque no fuera recibida en ausencia por un tribu- dos, hallándose detenido que no debía excluirse la en ningún lugar. nal de apelación de Ate- en Houston (EE.UU.) en participación de Sudáfri- El juicio sobre el nas. El capitán y el mari- espera de sentencia por ca y Shell. mayor caso de piratería marítima debía haber co- menzado el pasado enero, pero el tribunal irpií decidió atender las de- mandas de aplazamiento presentadas por la de- EN PORTO CRISTO fensa. El aplazamiento tenía por objetivo deter- minar las competencias del jurado de El Pireo en el caso. MUEBLES DE COCINA El Gobierno griego puso fin a las especula- Y BAÑO A MEDIDA ciones sobre la celebra- ción o no del juicio en el CARPINTERÍA EN GENERAL país con la aprobación de una ley para la inme- PRESUPUESTOS diata investigación y pro- ceso de los casos de SIN COMPROMISO fraude marítimo. C/. Carrotja, 41 • Esquina CI. Granero Antonio Guash Ferrer Tel. 82 04 42 Oficial Radioelectrónico PORTO CRISTO de la Marina Mercante ¡A la riquísima y suculenta hamburguesa! Cocina

Las hamburguesas son un plato que en- Para seis hamburguesas es nece- canta a la mayoría (Je los niños, tal vez por- sario un kilo de carne de vaca pi- que permite ser comida sin necesidad de cada, una cebolla grande, tres detenerse para ello. Su elaboración es tan cucharadas de aceite, sal, pi- fácil como rápida. mienta y seis bollos de pan, y mostaza, si se desea. Sazonar con sal y pimienta la carne, que no debe estar excesivamente picada. Re- mover bien y distribuir en seis montoncitos. Aplanarlos hasta conseguir hamburguesas redondas, de unos tres centímetros de gro- sor. Freirías durante tres o cuatro minutos, a gusto da comensal. Colocarías en el pan con unos aros de cebolla cruda. Acompa- ñadas con salsa de tomate, zanahoria, le- chuga y tomate están riquísimas, hay quien las prefiere con mostaza.

PLÁTANOS FLAMBEADOS Cortar loe plátanos en dos. en el sentido del largo, frelrlos en la sartén con mantequi- lla Arreglarlos en un plato, espolvorearlos con bastante azúcar, agregar un vaso de licor de plátano, un vaso de ron dulce. Flambear al servir.

S M «EL BOCATA» SIEMPRE DE TEMPORADA A toda hora y en cualquier época del año un bocadillo caliente puede hacer la delicia de pequeños y mayores, además de librar de apuros al ama de casa ante invitados «sorpresa». Sin embargo, es cierto que nos limi- tamos a dos o tres fórmulas tradi- cionales, cuando existen tantos bocadillos como imaginación e ingenio tengamos. Aqui tenemos unas muy pocas pero sabrosas propuestas.

BOCADILLO A LA BOCADILLO BOCADILLO DE FLORENTINA DE FRANKFURT HAMBURGUESA A Para 4 personas T JAMÓN LA ITALIANA Ingredientes: Pua 4 persona« Para 4 personas 8 rebanadas de pan Ingredientes: Ingredientes: de molde 4 panecillos 4 panecillos redondos 250 g de espinacas (pueden 4 salchichas de Frankfurt 4 hamburguesas ser congeladas) 4 lonjas de jamón de York 4 lonjas de queso mozzarella 1 boi de salsa bechamel 4 lonjas de queso crema de 1 ceboHa 1 huevo gruferà salsa de tomate pan rallado mostaza nuez moscada pimienta, orégano aceite aceite Preparación: Preparación: Preparación: * Se cortan las puntas de los panecillos y se les saca la » Se parten los panecillos por • Se hierven las espinacas, se miga. escurren bien y se cortan.a la mitad y se tuestan ligera- trocitos. > Se untan las salchichas con mente. A continuación se mezclan mostaza y se envuelven pri- » Se fríen las hamburguesas. mero con una lonja de jamón con la salsa bechamel y se y luego con una lonja de »Encima de medio panecillo ponen a cocer hasta que queso. se reparte un poco de salsa quede una salsa bien es- de tomate, unos anillos de pesa. Se sazona con^ un poco > Se introducen dentro de los cebolla y se aliña con un de nuez moscada. panecillos. poco de pimienta y de oré- • Se reparte esta salsa sobre ' Se ponen en el homo, en- gano. cuatro rebanadas de pan y cima de la parrilla y con el »A continuación se pone la se tapan con otras cuatro. gratinador encendido, du- hamburguesa y una lonja de rante 10 minutos, procurando queso mozzarella. • A continuación se rebozan darles la vuelta para que se los bocadillos pasándolos doren por igual. • Se tapa con la otra mitad del por huevo batido y pan ra- panecillo. llado. » Cuando están preparados • Se fríen en una sartén con los cuatro bocadillos se po- aceite caliente, procurando nen en una fuente que que queden dorados por pueda ir al horno y se ca- ambos lados. lientan hasta que el queso empiece a fundirse. Rumores desde el balcón del Mediterráneo; Porto Cristo, esa playa inigualable

TERAZAS MUY CARAS

Varios vecinos han denunciado a la Revista «Porto Cristo» que los impuestos de las terrazas, se han puesto por las nubes. 3.000 pts el m2, en la 1a línea, próximo al mar, 1.500 pts/m2, 2a y 31 línea, donde el mar no se vea. Estos precios según los citados vecinos suponen un 300 % de su- bida, de 10.000 pts, que se pagaba por una terraza de mes pocos metros, se ha pasado a pagar 30.000 pts. Facturas que han presentado a esta Revista, justifican las cantida- des

(A) 1987-88, 12 n¥: 12.000 pts; 2' línea CASCO URBANO 1988-89, 12m2: 36.000 pts; 2' línea CASCO URBANO (B) 1987-88, 24 m': 23.800 pts; 2' línea c/ Céntrica Mercería GARCÍA amplia variedad en botones y encajes y la representación de

en CI. Poniente, 1 PORTO CRISTO Teléfono 82 01 29 1988-89, 24 m2: 74.000 pts; 2' Los rumores son fuertes. El a montar la Plataforma Indepen- línea cl Céntrica Ayuntamiento de Manacor, se está diente de Porto Cristo cuentan con (C) planteando muy en serio quitar el 2 2.000.000 pts. de un donante anó- 1987-88, 8 m : 8.000 pts; 2' monumento a los caídos del Club nimo. línea el Céntrica Náutico, ya que la competencia es 1988-89; 8m2: 21.000 pts; 2' totalmente municipal. RUMOR Y GORDO línea c/ Céntrica Los mismos rumores, dicen, aun- Pasarán por la vicaría de la Igle- que sea por otros campos: POLÍGONO DE SERVICIOS sia del Puerto 3 Chicas de 15, 17, 18 años, por no usar las medidas SE COMIERON EL CHAFLÁN. Los rumores pueden ser reali- reglamentarias. Porto Cristo está dad; un polígono de Servicios en de Moda, las niñas son guerreras. Los pisos de la cuesta de Ca'n Porto Cristo se está gestando entre Blau, donde antes estuvo al casa ambas personas de mucho poder RUMOR IRÓNICO del capitán Jaime con proyecto en Manacor y Porto Cristo. Espere- realizado por el socialista Pere mos que este rumor tenga solidez La Iglesia de Municipio de Mana- Serra, pues dicen los rumores que algún día. cor, no bautiza a los hijos de las esta casa, debe de llevar chaflán y parejas que están casadas por el sin embargo, se lo han comido QUE LA REVISTA «PORTO juzgado, quiere decir ésto que sus CRISTO» MONTA EDICIÓN hijos morirán en pecado mortal por JUAN CALMÉS BRUNET, SE VA PROPIA IMPRENTA Y QUE la desobediencia de los padres. DE PORTO CRISTO SALDRÁ A LA CALLE CADA 15 RUMOR IMPORTANTE E DÍAS El Club de Fútbol Porto Cristo ILÓGICO puede quedarse sin presidente, ya Este rumor esperemos que le a que su Presidente Juan Calmes La 2 Farmacia de Porto Cristo sorprenda al propio Director, ya no se puede poner en la Avenida Brunet, parece según los rumores, que tiene muy celoso el secreto. que se va. Los rumores son motivo de aten- de los Pinos, porque la 2* Farma- ción a nivel político, ya que en un cia ya tiene el correspondiente per- QUITARÁN EL MONUMENTO A miso. Esperemos que nos aclaren conocido Restaurante de Porto este rumor. LOS CAÍDOS DE LA FALANGE Cristo se reunieron 15 personas DEL CLUB NÁUTICO del Puerto, todos ellos dispuestos Texto: Colectivo -8

contabilidad HORARIO: asesoría 9 30 A T30 4 3O A 730

jf^^^f^^ .^^^J^^m J^"^*""~í tîEàulkîjer *A fT »* if r— i -—Fr _ ii i/ '^*J5f ^-—;*i Noticias frescas - Frescas noticias lOOAitysan SHERLOCK HOLMES

DE L'I AL 25 OE JULIOL I>£ ligi

La Fundación «Caixa de Pensiones». Hará una exposición en la casa del Mar de Porto Cristo desde el día 1 de Julio, hasta el Juan Carlos Gomis. El presidente dei Pa- 25 de Julio, ambos incluidos, el horario de vi- tronato de Artes Plásticas organiza para todo sitas será de 18'30 a las 21 horas. La Sala de el municipio en Porto Cristo una experiência Exposiciones de la Casa del Mar, saluda en el divertida para el verano Julio y Agosto los inicio de temporada a todos los vecinos del talleres de verano, que así se llararán, cuen- Municipio. tan con el apoyo del Consell Insular de Ma- «La Caixa de pensiones» quiere recordar llorca, el Ayuntamiento de Manacor, y la casa en ésta exposición quiere recordar en ésta ex- del Mar de Porto Cristo, que deja el Local de posición a SHERLOCK HOLMES, y su prota- la 2' planta. gonismo durante estos 100 años. En la expo- Por lo tanto, todos los niños de Manacor, sición podremos ver todos los objetos de la Porto Cristo, Son Macia, s'lllot Calas, Cala época, todas las ropas del famoso investiga- Morlanda, Sa Gruta, etc. de E.G.B. pueden di- dor, y nos podremos sumergir en una época rigirse a la Oficina Municipal y apuntarse. Es que bien merece la pena observar, ya que es fácil disfrutar y además no cuesta un duro. muy curiosa.

GRAN VARIEDAD EN Bar TRUIS VINOS MARISQUERIA ESPECIALIDADES: PULPO A LA GALLEGA NÉCORAS GAMBAS DISTINTOS GUSTOS OSTRAS BOIS DE MAR SALPICÓN, etc.

C/. Vía Portugal, 22 MANACOR Teléfono: 55 47 13 m centre ciutat p lat ja-moll

Los taxistas de Porto Cristo. No se enien- Se está proyectando, en Porto Cristo un den a pesar de estar al cabo del día muchas polígono de Servicios ya que el Ayuntamiento horas juntos y próximos, cada uno va por su entiende que Portro Crista centraliza muchas lado. profesiones y servicios, que están dirigidos no Los Raído-taxis ha traído el revuelo al galli- sólo a Proto Cristo sino también al resto del nero, unos son del Grupo (Z), otros del Grupo Llevant. El Polígono de Servicios de Porto (P) otros del Grupo (Manacor), otros del Cristo, posibilitará el asentamiento de todas Grupo (Porto Cristo) y están los que no quie- las empresas que en la atucalidad hay aquí y ren tener radio y también se quejan, ya que alguna que por falta de espacio, no se instala. trabajan menos que los que llevan radio. Todos los empresarios y profesinales que El tema de los taxistas, es una noticia fres- cualquier rama podrán tener el suelo urbano ca, pero que no sabemos por donde cogerla, que ocupar, para mejor aprovechamiento, y el ya que siendo tan pocos, es fácil entenderse, suelo de Servicios usarlo, para la instalación de lo contrario la guerra de los taxistas ha co- de las empresas. Ojalá sea pronto, pero Porto menzado y aunque pocos, chillan mucho. Cristo no necesita de manera URGENTE.

CAFETERÍA COMIDA ARTESANA HAMBURGUESERÍA

ESPECIALIDAD EN: Sepia CARMI Entrecot Caracoles

Avenida Pinos Tel. 821348 PORTO CRISTO COMER; MEJOR QUE EN CASA Las elecciones políticas en Porto Cristo Cuando la política ha dejado de interesar

A lo largo de muchos años, los diferentes concejales y alcaldes del Municipio han iniciado un camino y a partir de él demostrar a los vecinos que su paso por el consistorio ha sido y es fructífero, próspero, ecuánime, servicial, resolutivo, etc.... Los vecinos han visto llegar a los diferentes sillones del concejo, a muchas personas que por su esti- lo, su alegría, su energía, su pa- sión, se preveía el gran aconteci- miento la revolución pendiente, el cambio esperado, la justa medida del equilibrio etc. Sin embargo los meses, los años la vida entera pasó de largo, y cada fisonomía y cada cargo, no influien para nada en el caminar mejor de los vecinos. República, dictadura blanda, dictadura dura, democracia, socialismo... nada cambia: las Bases so- ciales son las mismas el poder es- tablecido gobierna igual, el poder económico intriga y dirige el grueso del rumbo. La moral se esconde Los políticos son la consecuen- mente engañados y de la única ante los ojos de los ociosos. Nadie cia de unos empresarios que nece- forma que tienen de expresarlo, cree en los políticos, nadie cree en sitan de un altavoz social y popu- con airada muestra y desprecio, es un cambio normal, nadie busca la lar, los empresarios necesitan dejando la urna de la oficialidad justicia, ningún vecino aspira a que tener el cuño oficial de sus conti- vacía. le solucionen algo, si él no intervie- nuas órdenes y decisiones, los po- Que una población con un n° ne directamente. Las elecciones en líticos son los empleados simpáti- muy grande de trabajadores, como Porto Cristo, han dejado constan- cos del gran capital y como huele es Porto Cristo, ha dejado de votar cia que el 70 % de los vecinos no tanto ya el ssitema en el que vivi- en un 70 %, hay dos lecturas. ven solución a sus problemas, por mos, sea república, dictadura o de- - Que los vecinos pasan de polí- medio del sistema político existente mocarica, o socialismo, y son los tica y que los políticos han dejado y mucho más, quieren ignorar a los mismos los que disponen del grue- de interesar, porque el color de sus otros partidos que gritan otro mo- so del colectivo, los que obligan a camisas es una circunstancia testi- delo, otros métodos, otras fórmu- trabajar a todo el mundo para los monial. las, otro trato. Bancos, los que diseñan los planes - O puede ser, todo hay que de- Porto Cristo ha dicho no, a las parciales de futuro, las inversiones, cirlo que la estadística en este actuales fórmulas políticas, ha de- los días laborables y de ocio, el di- país, en este pueblo, sea una jado que el mundo siga imponien- nero'que debe ganar un trabajador anécdota que sienta al jefe, para do su marcha prefijada y manipula- etc. que figure y no diga nada. da. Los vecinos saben que son total- Texto: «Lope de Aguirre»

1*•flPM9^J^^^^?^^^^^1«Ä rm_^^^^ V tv«*»j^^P^^^Jm^ fll i^^v Ef**\^^F^^^L·.a ^^•MÉP « ^t^ W ^B^ D€LFin ES FOTOS CARNET - FOTOCOPIAS VIDEO-REPORTAJES, CON MONTAJE DE EFECTOS ESPECIALES Tel. 82 15 22 La abstención de las últimas elecciones en Porto Cristo deja claro dos cosas

A) Ni antes los porto cristeños estuvieron de acuerdo con sus lejanos políticos del Ayuntamien- to de Manacor. B) Ni ahora los mismos vecinos están poco entusiasmados con los actuales políticos. Fotos: Antonio Fprteza Textos e ¡deas: Plataforma para Porto Cristo Queremos un presupuesto propio Con Homar Porto Cristo fue un núcleo poblacional» marginado

Con el Pacto de Progreso ja, ja , ja, ja... nada cambia en una ciudad vertiginosa, egocéntrica, centralista, descabezada, caciquil, manipuldada, materialista, etc...

Reportajes en fotos y VIDEO Reproducciones fotográficas Películas en Alquiler Material fotográfico Carretera Son Servera, 6 - Tel. 82 oo 57 ¡ÍTif^Wi i\lf ¿W!^! y li j i i J vifcPÍW/l l vi Vi K

Miguel Nicolau Pont, de lavandería Miguel

Lavandería Miguel nació hace 14 años, en 1975, guel es un entusiasta de la continua moderniza- tanto Miguel Nicolau nacido en Son Garrió, pero ción, y pone al servicio de su empresa alta tecno- residente en Porto Cristo desde entonces el 1975, logía de vanguardia, que mejora año, por año, como su mujer nacida en Manacor, y vecina de siempre que el mercado lo requiera, porque esta Porto Cristo en igual tiempo, montaron una em- empresa familiar renueva su maquinaria de forma presa familiar, que ha ido creciendo a la vez que continuada y seguida. crece el propio pueblo, ambos se instalaron en Porto Cristo, porque veían que este tipo de servi- Entusiasta del lavado en seco, reconoce que su cio «La lavandería» era un negocio de futuro, y empresa basa el servicio, dirigido a base de ta- una necesidad que poco a poco creció lo sufi- reas únicas. Quiere lavandería Miguel servir al pú- ciente, como para reforzar el servicio con 4 perso- blico en general, a una vecindad familiar, y que nas más en períodos estivales y mantener un las prendas de calidad obtengan el cuidado nece- ritmo muy alto de trabajo, durante todo el año. sario. Porto Cristo, como pueblo, tiene vida pro- Ambos empezaron con una infraestructura de pia y el futuro para mí es muy estable, aseguran- lavado de 10 kgs. a la hora, y en la actualidad se do Miguel, que es posible que el crecimiento sea lavan en lavandería Miguel 100 kgs. a la hora. Mi- poco a poco, pero continuo.

•¿Cómo empezó la- vandería Miguel? -Nos casamos en fe- brero de 1975, y en Mayo, comenzamos con el negocio; desde siempre hemos intentado cubrir todo el espacio, porque queremos que el servicio sea completo. No queremos trabajar en plan industrial, pero tenemos claro, que no debe faltar una máquina, para mejor servicio. Esta empresa hay que conside- rarla de tipo familiar, aunque nos reforzamos "en verano, por motivos conocidos de mayor ve- cindario. -1975, ¿hace mucho tiempo, ha cambiado -Aquí ha habido un lar, está subiendo en a Porto Cristo lo consi- algo el pueblo? cambio muy espectacu- considerable número, ya, dero un centro comercial. VILLAS IBIZA, S.A. Venta de Chalets (Porto Cristo Novo) Avenida Carlos I Teléfono: 82 08 83

PORTO CRISTO NOVO El crecimiento ha motiva- planchar, se usan para do la expansión de las su limpieza varios disol- empresas de servicios. ventes especiales siendo Muchos vecinos, prefie- el más usado el «PER- ren vivir aquí y trabajan CLORO ETILENO», en por el contrario lejos de este lavado se consigue Porto Crislo, Sa Coma, de forma profunda el Son Servera, Cala Millor, mejor trato de la ropa, Cala Bona, Calas, S'lllot, con las siguientes venta- etc. jas; conserva el aspecto de nuevo, y mejora las •¿La modernización prendas de calidad usa- es factible en una em- das con asiduidad. No presa pequeña? desgasta los tejidos (que -Creo desde siempre tienen así un largo uso). que la buena técnica es Saca mejor la suciedad y fundamental para el ser- las manchas profundas. vicio competitivo, ahora No arruga, no deteriora mismo, estoy en espera las telas, los adornos, las de instalar un ordenador lanas, las prendas delica- que programe las dife- das y de vestir y respeta rentes máquinas de la la- los colores. La limpieza vandería. Por el método en seco, es un método de fichas perforadas de compatible con el tradi- circuito completo. cional. Son dos fórmulas -¿Se lava mucho más que hacen su servicio. ahora que antes? Dejar constancia aquí, -Nosotros empezamos que lavandería Miguel con 10 kgs./h. y ahora busca por encima de como norma general la- todo el prestar un buen vamos 100 kgs./h y de servicio al cliente y que una pequeña instalación todas las sugerencias hemos pasado a otra de que se nos haga serán mayor capacidad. Crece- bien recibidas, porque no mos con el pueblo y es- le damos la espalda a pero crecer sino es en las dificultades. horizontal, lo haré en Nuestra publicidad es vertical, o al revés. Todo mantenimiento de ropa, para potenciar el abara- el trabajo diario, y crece- depende de la expansión limpieza en general, de tamiento de los precios. mos con el pueblo, de Porto Cristo. Estoy forma familiar, sin baru- También contamos con damos la bienvenida y el preparado, para todo. llos. el lavado en seco, que saludo a todos los que -¿La limpieza tiene desde siempre he conta- aquí residen, estamos en -¿Qué tipos de lavado con él, cuando monta- la calle Puerto n° 40 y sus clientes fijos y ro- dos existen en una la- tativos? mos la lavandería tenía- nuestro teléfono es el 82 vandería? mos las dos secciones, 10 37 de Porto Cristo. -La limpieza como -Tenemos el lavado ésta la resaltaré con Atendemos servicios ur- todos los negocios tiene tradicional, a base de mayor protagonismo, gentes y nuestra tecnolo- varios tipos de clientes, agua y jabón, como toda porque soy un defensor gía se basa en la ropa nosotros desde siempre la vida, mecanizado por del lavado en seco: Bási- de vestir en general. hemos intentado adaptar supuesto. Y todos los camente y a grandes Texto: Redacción el negocio al cliente indi- sistemas de planchado ragos la limpieza en Fotos: Juan Tur vidual, familias enteras, totalmente • modernos, seco, sale a punto de Santandreu \ • *

C/. Puerto, 35 moda home i dona PORTO CRISTO Astrologia mismo y confianza en tí mismo. SAGITARIO ARIES En este mes puedes ejercitar tu Para los nativos de Aries habrá habilidad práctica y ejercer también unas fuertes energías, optimismo y tu visión de futuro, y pararte antes liderazgo con mucha intensidad de querer llegar a metas sin saber emocional, cabiendo la posibilidad si son reales o positivas para tí; de ser demasiado fuerte para con- con ello quiero decirte que tu acti- trolarla si no se usa de mucha pa- tud puede ser un poco rebelde y ciencia y moderación; con los com- crearte conflictos con personas pañeros de trabajo también te hará mayores. bien ser comprensivo. ioti CAPRICORNIO TAURO tu valía, y por otra parte, tiendes a No es un mes de los más propi- Si deseas, durante este mes, la soledad, a alejarte de los cio para las satisfacciones en el hacer algún viaje, tómatelo con demás. amor, pero sí para ayudar a tu calma y prográmalo bien. En el área del trabajo si usas tu compañero a sacar a flote sus me- Es una buena época para activi- sensibilidad e intuición te irán jores cualidades. dades que requieran intuición y mejor las relaciones. Una gran carga de energía apa- sensibilidad, de hecho las emocio- recerá en tí, eso te puede ayudar a nes estarán también a flor de piel, VIRGO que consigas lo que quieras, sobre buen optimismo y confianza. Puedes tener contactos con ami- todo a través de las relaciones pú- gos que despierten en tí sueños, blicas. ilusiones y esperanzas, las cuales GEMINIS pueden elevarse como globos de Para los Geminis es un mes ACUARIO gas; en tu mano, dosificándote, para disfrutar de ingresos que pro- Debes poner atención a lo que está el poder encontrar un buen cornas, cuidar de tu estómago es vienen del esfuerzo personal, pero equilibrio, una vida relajada con también muchos gastos que no misión muy importante. También contaban o caprichos. muchas salidas al campo, te hará en el trabajo se requiere de tu bien. Siguen los sentimientos humani- atención, desarrollarás mayor acti- tarios y benevolentes, y un tempe- vidad, pero debes procurar que ramento voluntarioso, quizás con LIBRA sea eficiente. un poco de turbulencia; mucho Deseos de demostrar lo respon- Cambios deseados a la vista, contacto con vecinos y allegados. sable que eres y tu capacidad de también satisfacciones si te dedi- poder, de dirigir y de manejar... cas un poco de tiempo libre a tí CÁNCER Pero debes tomar muy en serio (y mismo. La personalidad canceriana se no arriesgarte hasta estar seguro) verá exaltada y apasionada, mani- cualquier proposición que te ACUARIO festándose más vitalidad, incluso hagan. ¡Qué bien! Vuestro punto de amor por la vida, aunque también Tus fuertes pasiones te inducen suerte será activado: diversiones y pueden mostrarse un tanto agresi- a vivir una vida muy intensa. placeres, pero no debéis olvidar vos. que pequeñas dificultades igual- Un buen mes para dedicarlo al ESCORPIÓN mente pueden surgir. área de la creatividad. También Unas vivencias emocionales muy para controlar los gastos. intensas pueden llevarte a tener Una buena obra será ocuparos crisis en tu vida afectiva, tus emo- directamente de vuestros amigos; LEO ciones son muy fáciles de desper- también, evitando sensacionalis- Por una parte, abundancia de tar, también en tu relación con ami- mes, vuestra reputación será más energía, impulsividad y competitivi- gos debes vigilar tu agresividad; alabada. dad, deseos de que se reconozca aún así vivirán períodos de opti- C. Jaume Bar Restaurante LOS DRAGONES PORTO CRISTO -Tel. 82 08 52 Este verano olvídese del trabajo de cocinar y venga a refrescarse en nuestra piscina y disfrute de nuestra terraza ESPECIALIDADES: R •Arroz «brut« iIMPpRTANTEI •Arroz a la marinera KV Hacemos paellas para llevar TSPS •Paella -7 •Pescados, mariscos Celebre con nosotros sus bodas, comuniones, bautizos, banquetes, convenciones, etc. y carnes frescas PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Construcciones

TRIANGLES.A.

Ventas de pisos, locales comerciales y plazas de garaje Entrada, desde 500.000 pías. FACILIDADES DE PAGO HASTA 15 AÑOS

Muebles de cocina: Materiales de primera calidad. Gres de 40 x 40. Azulejos en Baños y Cocina, de primera calidad. Grifería Roca. Saneamiento Roca, Madera Norte, Pintura acótela

INFORMACIÓN Y VENTA: C/. Curricán - Esquina Cuevas (encima del ALIBÍ) TITULARES 'Milagro en Manacor: Un vecino denuncia a la Policía un robo y días después detienen al chorizo

*La clínica de lujo del Baviera; todo parecido con la realidad es pura coincidencia. Los sueños se han desmoronado, los millones también.

*La calles de Porto Cristo, se calificarán según la Comisión Provincial de urbanismo, como: Caminos vecinales.

*La Asociación de vecinos de Porto Cristo, manejada por Bernat Amer Artigues, también es del partido en el poder.

*Los taxistas, 35 en total, no se entienden. Esperemos que la radio, que es un medio de comunicación, no los incomunique. « : *Los terrenos del Riuet a precio de oro; técnicos en la materia aseguran que no hay petróleo.

Estamos a su sen/icio.., Pastelería PUERTO Pasteles variados Ensaimadas Sospiros Bombones Tartas vanadas 43& C/ Puerto, 19 PASTELES FRESCOS DEL DÍA... PORTO CRISTO *La Iglesia de Manacor y Porto Cristo ha dejado a sus hijos del purgatorio sin bautizar. Los juzgados tienen la culpa.

*Fue tan grande la abstención, que los representantes europeos, representarán intereses de ciudadanos africanos, asiáticos, sudamericanos,

*Que vienen... qué vienen... el polvo de los caballos, son el motivo de sus negras aceras.

*EI 68'83 % de la abstención de Porto Cristo, se debe a que eran los ausentes, afiliados a la plataforma Portocristeña. CUEVAS DELS HAMS PORTO CRISTO - MALLORCA Abierto todos los días

Conciertos clásicos en el lago Mar Una de cal y otra de arena

TIRÓN DE OREJAS TIRÓN DE OREJAS A Margarita Sitges i Brunet, por boba... se salva de A la telefónica Nacional, de forma reiterativa y con una agresiva respuesta a sus gratuitas tonterías, por- mala leche, hasta que se les pongan rojas hasta las que pensarnos que su ingenuidad y corta edad, narices. Hacen de nosotros lo que quieren y encima hacen imposible un diálogo de adultos. les debemos el favor, cuando vuelve la línea. La central de Porto Cristo parece que la compramos en Mé- FELICITACIÓN jico. Al Ayuntamiento de Manacor por decidir de una vez por todas, la desmantelación del horroroso monu- FELICITACIÓN mento. Ojalá la cordura y la seguida valentía retiren A todos los vecinos de Porto Cristo que firmaron en el otro fallo anti-estético, que nos roba la vista, desde ocho días la solicitud, de un nuevo médico, un ATS y hace años. las urgencias en Manacor en vez de Palma.

TIRÓN DE OREJAS TIRÓN DE OREJAS Al INSALDO Provincial que dirige Francisco Sevilla, A los diferentes drogadictos que hay en Porto Cris- que ha permitido la recogida de firmas de todo un to, porque el mono que sufren cuando no tienen dine- pueblo, porque este pueblo y otros están desatendi- ro, pone en peligro nuestra economía, nuestras pro- dos en temas de sanidad de forma olímpica. piedades, nuestras vidas. FELICITACIÓN FELICITACIÓN Al Delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de A Juan Carlos Gomis, Presidente del Patronato de Manacor Bartomeu Ferrer, que posibilitará con su hu- artes plásticas, porque los talleres de verano que manismo y sensibilidad, que los edificios de la costa, montará en Porto Cristo, serán de mucha utilidad no nos atropellen. Algún espacio verde, habia, que lu- para los jóvenes de E.G.B. char. TIRÓN DE OREJAS FELICITACIÓN Al Delegado de Educación ANDREU CRESPÍ, que «A los vecinos de Manacor» que vienen a Porto está poniendo en peligro el curso 89-90 del Colegio Cristo y respetan a los vecinos del resto del munici- Público «Ses Comes». Primeros de Julio y las obras pio, con educación, afecto, respeto, etc... del colegio van cada vez más lentas. TIRÓN DE OREJAS FELICITACIÓN Ostentorio, egocéntrico, insolidario, fanático, fanfa- A la Asociación de vecinos de Porto Cristo, que rrón, para los hinchas del Porto Cristo Club de Fútbol, está trabajando en las últimas fechas de forma objeti- que chillaron e increparon como energúmenos al Pre- va y correcta. Organizó las firmas, está organizando sidente Juan Calmés Brunet, sin ninguna justificación las fiestas, etc. ni razón.

TIRÓN DE OREJAS FELICITACIÓN A los gamberros de las motos, con escape libre, A todos los colaboradores del Porto Cristo, que que están rompiendo la tranquilidad, de un pueblo sienten y exponen una parte de nuestra existencia. agradable y bello. La policía local, deberá tomar me- Coordina: Lope de Aguirre. didas en este asunto, porque ésto huele.

FELICITACIÓN A los diferentes vecinos de Porto Cristo que con su publicidad, permiten que estemos en la calle cada Cafetería mes. Mantener una revista es imposible, si no hay cada mes los colaboradores de la publicidad.

TIRÓN DE OREJAS «A todos los vecinos de Manacor» que vienen con aires de dueños del lugar y tratan a los portocristeños como si no fueran vecinos de 1a igual que ellos. Los derechos aquí en Porto Cristo, se establecen por el tiempo vivido durante el año actual. Olvídense seño- res, de los pasados años. Todo cambia, hasta Porto Calle Burdils, 12 - Tel. 821616 Cristo y Manacor.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS CUIWMLOfíQUINA TEL 81 02 71

S'ILLOT '—^'ci^c^.

PUNTA DE N AMER MAL·lOííC/i! Ff.rnouf! y (tettili o ri tí f: Porto Cristo (II)

Siguiendo la línea del nùmero anterior, volve- PORTO CRISTO mos a insistir en el tema de Porto Cristo, siempre interesante. Con ello esperamos satisfacer, al menos en parte, la curio- sidad que demuestran tener muchos de los vecinos de este pueblo en cuanto a temas que se refieran al mismo, su si- tuación, historia, etc. En la familia le- tos metros hacia el do por Rafael Ferrer Mendia, Santa Cirga vantina de clase media. Oeste y tuerce después Massanet. Por razones —cuna de Mossèn Anto- No existe red de agua en ángulo recto en direc- de espacio publicamos ni Maria Alcover— Son canalizada. ción Norte, prolongándo- una parte en este núme- Suau, Sa Marineta, Coll »Su pequeña bahía se se unos trescientos mero y la otra aparecerá en d'En Ferragut —donde abre hacia el Sur-Este y tros más. Esta última el siguiente. se abren las cuevas dels parece casi cerrada, por zona, difícilmente nave- Toni Rodríguez. Hams— y Sa Carrotja. la derecha, por una gran gable, constituye el últi- En parte de estas dos úl- peña en disposición pe- mo vestigio del primitivo PORTO CRISTO timas se edificó Porto ninsular, conocida con el puerto, que ha ido ce- M. 30-6Ì. Cristo, casi en semicírcu- nombre de Es Morro de gándose con el tiempo a Aldea del término de lo alrededor de la depre- sa Carabassa. En su ex- causa de las tierras de Manacor con 1.522 habi- sión natural que forma la tremo E. se levanta un aluvión convertidas hoy tantes, 1.269 viviendas pequeña bahía. Esta de- faro construido en 1951. en vados y pequeñas agrupadas y 255 en dise- presión desciende suave- huertas. Al final de la de- minado, según el «Censo mente hasta la playa en »Hacia la parte media presión, que alcanza de la población y de las su parte central y queda occidental la bahía se unos dos kilómetros viviendas de España. Ba- cortada a pico en sus la- estrecha ligeramente a —casi hasta la altura de leares». 1960. terales. causa de un hundimiento las cuevas dels Hams —se encontraba el mue- *** »En plena estación ve- del terreno, que baja »Porto Cristo es uno raniega, alberga unas suavemente hacia el mar lle durante la denomina- de los puntos clave de seis mil personas, puesto y de cuyo extremo parte ción romana. las rutas turísticas de la que la mayor parte de un espigón, obra de »Salvando el último isla, ya que une a la se- las viviendas son propie- 1950, cortado años des- brazo de mar más arriba guridad y belleza de su dad de vecinos de Mana- pués para devolver a las apuntado —el de direc- playa el hechizo incom- cor que las habitan ex- aguas parte de sus co- ción Norte— se encuen- parable de las cuevas clusivamente los meses rrientes naturales y unido tra el puente de la carre- dels Hams y del Drach, de julio a septiembre. Se nuevamente en 1964 tera a las cuevas del atracción internacional de levantan en el caserío vi- mediante un pequeño Drac y a una importante primerísimo orden. Está viendas para todos los puente. En su extremo zona residencial de Porto situado en el centro de gustos, desde los más existe una pequeña faro- Cristo. una importante zona tu- lujosos chalets hasta las la de situación. »La parte izquierda de rística comprendida casas más humildes. Ló- »El desnivel —llamado la bahía, de acantilados desde la Costa de los gicamente, dentro esta Punta des Pelats— cierra que oscilan de los veinte Pinos a Cala Murada. disparidad de construc- paralelamente el muelle a los cuatro metros, se »Junto a la carretera ciones, se encuentran de Porto Cristo y un cierra por una pequeña roca piana, situada casi »La primera noticia es- al nivel del mar, y cono- crita que encontramos cida con el nombre de del Port de Manacor se Punta des Correus. Pró- remonta a 1.228, cuando xima a ella, y más hacia Jaime I, reunido con sus el interior, se halla la nobles en el Convit de Cova des Correu, hoy de Tarragona, es informado acceso particular. por su anfitrión —Pedro PORTO CRISTO feas »Frente a la entrada Qr*a4SeOT\\ Martel— de las caracte- del puerto se encuentra MANACOR rísticas de Mallorca y, la playa, que nace bajo entre ellas, de la seguri- los acantilados esta fren- dad del Port de Manacor. te al lugar conocido por Habla de ello la famosa Ses Coves Blanques y crónica de DESCLOT. que se extiende unos ÄW-SvWr »Al enjuiciar la impor- quinientos metros hasta tancia del primitivo puer- el pequeño muelle. En to hay que tener en este pueden atracar tan cuenta sus vicisitudes sólo embarcaciones de geográficas a lo largo de pequeño tonelaje, ya que los siglos. Resulta curio- su profundidad máxima so su acortamiento, ya no sobrepasa los cuatro que el muelle romano se metros. la entrada natural de la época romana del construyó junto a lo que »A continuación del estas cavernas se en- puerto se conoce la basí- hoy es entrada a las cue- muelle está el varadero cuentra otro acceso, for- lica paleo-cristiana de Sa vas dels Hams, dos kiló- y, seguidamente, los Es- mado por un corredor de Carrotja, que levantóse metros tierra adentro. A cats o almacenes para jambas y dinteles de sobre el acantilado Este principios de este siglo barcas de pesca y sus grandes proporciones, y que en 1908 fue exca- fueron hallados parte de útiles. Algo más al que conduce a cavidades vada por D. Juan Rubió i sus cimientos, garfios y Oeste, los pequeños asti- con evidentes signos de Bellver y D. Juan Amer restos de una nave. lleros de Porto Cristo. habitación. Los objetos Servera, propietario de «Con una fotografía a vista de pájaro se puede »A un kilómetro esca- hallados en rudimenta- los terrenos. señalar aún hoy su primi- so de la playa se abren rias excavaciones evi- »La tipología de la tiva disposición, ya que las mundialmente famo- dencian una pertenencia construcción evidencia el brazo de mar fue ce- sas cuevas del Drac. El al primer bronce medite- una total pobreza en los terreno que las cubre rráneo, así como a épo- medios de vida de sus gándose poco a poco y —joven pinar que auna cas posteriores, abun- realizadores, cuya pela tierra invadió sus do- su canción con la del dando la cerámica talaió- queña población se en- minios, pero queda per- mar— constituye un par- tica, púnica, romana contraba en las proximi- fectamente delimitada la que natural de singular (véase: Talaipt), y almo- dades del templo. zona recobrada y en las belleza. rávide, esta última deco- verticales de los peñas- rada y esgrafiada con lí- »Entre las tumbas ha- cos que la cierran lateral- »El hombre primitivo neas de vidriado verde y lladas en el interior y en mente pueden apreciarse habitó esta comarca y blanco, probablemente sus inmediaciones se en- numerosos restos de sus contraron fragmentos de las erosiones marinas en de finales del siglo XII o idéntica disposición de viviendas han quedado principios del XIII. mosaico con inscripcio- visibles hasta nuestros nes. En uno de ellos los acantilados de Porto días. Lo más curioso de »En el centro de la cabe suponer el nombre Colom. El mismo nombre ello sea quizás el corre- bahía fue descubierta en de «Honoria» y la abre- de esta zona Es Salobrar dor ciclópeo descubierto 1955 una nave romana viatura de la palabra indica claramente su ori- en el interior de las Cue- sepultada casi por entero «Christo». (Véase: Basí- gen. vas del Drac: no lejos de en el fondo, arenoso. De lica de sa Carrotja). Continuará EL R/HCONC/UO Especialidad: POLLOS PARA LLEVAR COMIDAS POR ENCARGO

Avd. Pinos, 19- Tel. 82 OS 13 - PORTO CRISTO LOCAL CLIMATIZADO J El Ayuntamiento de Manacor proyecta un paseo en la c/ Burdils /

~^J^^¿^K^-\^» f-L~ JV-Xv A-~f*CZ.^ T

El Delegado de Servi- cios Generales del Ayun- tamiento de Manacor, Juan Manuel Francia, presentará en breve y de forma oficial, el Ante- proyecto del Paseo de la c/ Burdils de Porto Cris- to. La propia Asociación de vecinos ha pedido al delegado Francia una copia del proyecta para estudiar los pormenores y dar una opinión al res- pecto. La revista «Porto Cris- to» no sabe de forma oficial como se llevará a término el proyecto, pero todo parece indicar que la inversión correrá a cargo de los propietarios de los Restaurantes y Hoteles de la 1* línea. ZONA 7EKHASSA En efecto el paseo Bu- ZONA REGIONAL levar de la calle Burdils 1.20 * 2.50 vo se instalará si se lleva a T50 trámite entre el Restau- rante «Patio» y el Res- TIPUS A CONSTRUIR taurante «Gorli» cambiando la fisonomía de las terrazas ahora en un ENRAJOLAT TIPUS'TANOf ' estado tercermundista. Í0«23en> (sl«r gri» Según Francia, nada está decidido, y lo que LUCERNARI DE METACPILATO pretende el Ayuntamiento es sacarlo a información pública, para que los ve- cinso, en su totalidad den el visto bueno y se inicie un debate público. "Como hemos citado el paseo Bulevar implica la peatonización de las terrazas en un espacio de 1'5 metros instalando de forma continuada un gran Bulevar con mesas y sillas de los siguietnes restaurantes: PATIO TÁNIT, FELIP, MAC, LA- TITUD 39, AGUA MARI- NA, GORLÍ. La revista «Porto Cris- La carretera o calle to» expone en este tra- Burdils pretende ocupar bajo los diferentes planos 7 metros, 3'5 por cada explicativos para que sir- carretera de acceso; van de punto -de referen- acompañado el paseo cia, y no dará ninguna DETALL SOLUCIÓ PÈRGOLES con un techo transparen- opinión hasta que se ma- ESC 1 IO te en forma de media nifieste el resto de los luna, salvando por su- vecinos. puesto todos los pinos del recorrido. Redacción Un momento para el pensamiento Fotos sin palabras EL BALCON DEL MEDITERRANEO

CAMBIOS DE CARTA DE MANERA CONTINUADA

TRABAJAMOS LA CALIDAD LA COCINA SE LLAMA PARA USTED FLAMINGO

BAR RESTAURANTE /28GLtKÍKfrO

C/BURDILS, s/n- COSTA D'EN BLAU T*ta¿- PORTO CRISTO « 820957 *,* La Tercera Edad de Porto Cristo Dieron comienzo las excursiones, con buen pie

Autocares al completo. Después partimos a vi- vuelve atrás? si la carre- plaza pudimos dar la Partimos para nuestra sitar la ermita de La Vic- tera era más estrecha vuelta para volver sobre primera aventura rumbo toria pasando por un ca- que el autocar. Habla- nuestros pasos. a Alcudia, donde todos mino llamado el Mal Pas. mos con un soldado de Y una vez de vuelta a fuimos a visitar el museo Y aquí viene lo de empe- guardia, que muy amable casa y, después de bien románico, lo que fue del zar con buen pie. Por un y por teléfono, se puso comer... hicimos una agrado de todos. Visto el azar del destino nos con- en contacto con su inme- consulta sobre lo sucedi- museo, cada cual fue fundimos de carretera diato superior, y éste au- do. Todos coincidimos donde más le complacía, hasta que después de torizó que pasáramos por que ni pagando, ésto unos pasaron a visitar la muchas vueltas y revuel- un túnel más estrecho nunca lo podríamos iglesia, otros se dirigieron tas por una carretera es- que un silbido, que diría haber visto. Y dimos gra- al mercado, que por cier- trechísima sobre la mar, un andaluz. Atravesamos cias a la equivocación. to estaba animadísimo, y con unos acantilados aquel túnel y pudimos Así que empezamos con algunos aún aprovecha- maravillosos, fuimos a ver que aquella carrete- buen pie. ron para visitar las ruinas dar de narices contra un ra, nos conducía hasta el de Pollentia. Fue una «alto, zona militar», ¡Hoy campamento militar, hora muy aprovechada. amigos!? y ¿ahora quién donde en una pequeña

El cruce del campo de fútbol será modificado La circulación necesita ser ordenada

Los técnicos de la De- ción tanto de la plazole- tando su salida y entrada ción de Urbanismo hará legación de Urbanismo ta, como la equilibrada al casco urbano, y evitan pública la citada y nom- del Ayuntamiento de Ma- conjunción y encuentro muchas veces su paso, brada modificación que nacor, presidida por Bar- con la auto-via del polí- por la concurrida Avenida junto con la de la Plaza tomeu Ferrer y asesora- gono «Es Pinaró» hará de los Pinos. Monumento, actualizará do por el abogado Porto- posible la fluidez del tráfi- La llegada de esta mo- dos proyectos, que darán cristeño Jaume Brunet co rodado que última- dificación satisface a la profundidad y agilidad al Comila, están elaboran- mente es muy abultado e mayoría de los vecinos masificado tráfico rodado un proyecto para or- importante, ya que los por entender éstos que do. Ambos proyectos se denar la circulación del vecinos de Manacor, Son el cruce en la actualidad llevarán a término de cruce del campo de fút- Servera, San Lorenzo, se presta a riesgos y manera urgente, pues la bol de Porto Cristo «Ses S'lllot, Sa Coma, Cala confusiones de toda ín- necesidad impera sobre Comes». Millor, Cala Morlanda y dole. consideraciones de otros La necesaria modifica- Porto Cristo, están acor- Muy pronto la Delega- calibres.

RESTAURANTE - BAR SIROCO

PESCADOS FRESCOS CARNES FRESCAS Calle Veri, 9 PORTO CRISTO Teléfono 82 09 35 Mallorca M STILLEROS * ERMELL DISTRIBUIDORES PORTO CRISTO, S.A. DE: Pou d'En Torrisco Tels. 821411-82 08 32 PORTO CRISTO BERTßW YACHT Cljris-Cfdft BERTRAM-TROJAIM. Inc. El Cronicón (II)

Héroes y Leyendas ¡¡Sois quien osado en mi mora- De tal motivo es mi presencia, da, violenta y atreve en buscar veracidad, quiero tener y perturbar mi descanso, arrebatán- dar detalles que mi oficio de cro- Elegante y altanero, de miem- dome del sarcófago nista me reclama, y no me sirven bros enjutos, encubiertos de un ro- de las meditaciones!! ¿Decidme obstáculos, intrigas u otras dificul- paje oscuro, una capa de satén desventurado antes que mi pacien- tades, para dar razón y opinión hay con un vuelto rojo en vivo, brazos cia llegue al colmo?, Qué os atrae que estar en todas partes, y basta que se disponían de unas manos por estas ya de enrollarse defiéndete o ates- fibrosas, huesudas terminadas en mis posesiones ¡insensato! habla tigua lo que las lenguas reparten uñas como garfios afilados, en su antes que te degollé esta es la oportunidad reabilitarte o faz pálida de mofletes se implanta- Mucho he oido decir y contar, en vagar vivo y muerto pues no hay ba una nariz como un cuervo, (pá- lejanos y próximos lugares de la suplicio más grande. jaro de mal agüero), chispeaban de existencia de este cubil derruido, - ¡Por Lucifer y Satán indigan- sus cuencas un fulgor conmovedor entre otras habladurías que citan a daos!, puercas son las voces que de extraño brillo, dándome la sen- su persona, sucesos acaecidos de se reconcilian avasallantes, aquí sación de tembleque en los tobi- consecuencias fatales, acunsándo- me tienes hecho un gemido de mis llos, sus orejones membranosso le le de innumerables vicios y excén- desgracias, un escuálido andrajo, sobresalían puntiagudos de una tricas manías; le alegan y culpan condenado a vivir eternamente de cabellera engomada, relamida, a de ser un sádico sin escrúpulos ni mi destino, quien me ha hecho la los lados de ais sienes mechones compasión, asaltando lo ajeno des- posesión de sus temores, el es- entre grises y canosos le lucían, de cuartizando gallinas para succio- pantapájaros que auyenta las cul- sus labios se caía una sonrisa ladi- narles hasta el cuencamo, dejando pas ajenas, quien se ha inventado na, espectral de malignas intencio- gallos viudos por todas partes y esta fisonomía, entos colmillos. nes. Cambiando su expresión en huevos huérfanos en las granjas, Texto: Sgfrid Chico ira sin darme tiempo ni hora, salí despanzurrando conejos para ha- (Continuará) de su boca una voz venida del cerse con su piel almohadillas y más halla de ultratumba: cojines.

Enmenia Salai«

l»lt»OÍ"«IM Suunno - Boa« Chlmonaas - Ea*Mfao IB •»&•**• miff ioaclon «Mi-« «c«ni«ii«:l€»«t.i«l«.

• Tienda y Exposición: Cira Son Servera, ff y 13 + Oficina*: Cira. Son Servera. ff-A • t.° • Taller y Almacén: Pasaje Particular, s/n. orb • Tal*. (971) 821146 » 82 05 40 07680 PORTO CRISTO (Mallorca) Poesía

Inglesita

Sumergida en las lagunas de la noche con vestido de alcohol su n'sa loca sus manos se aferraban como un broche y el fuego de un volcán era su boca. Un torrente de amor catapultado brotaba de sus bellos ojos verdes, en su mirada un sol resquebrajado, un rayo entre tinieblas resurgente.

De su cuerpo, tormenta de pasiones por cada poro de su piel abierto manaba el deseo a borbotones; sus labios eruptaban besos ciegos.

Se marchó navegando en la tiniebla dejando tras de sí esquemas rotos, el rastro de una fiebre de querellas y arrogancias colgadas en los chopos. Antonio Pérez

Restaurante chino ORO HESRO RESERVE SU MESA AL TEL 8215 36 (COMIDAS PARA LLEVAR) MARTES CERRADO

Calle Burdils, 1-A - Tel. 82 15 36 - PORTO CRISTO Fiestas de Porto Cristo En honor a la Virgen del Carmen, los días, del 6 de julio al 16 de julio 89.

Las Fiestas de Porto Drach, Ayuntamiento sional de alto prestigio. -Concurso de Pesca. Cristo, se están prepa- de Manacor, que dará -Campeonato de rando; de forma que la el soporte económico Tenis. -Concurso de Petanca. Revista «Porto Cristo» en espera de que suel- -Concurso de Dibujo. -Concierto de Art Anti- hará un adelanto de las te la pela, lo más posi- -Talleres de verano, qua. mismas, porque el ca- ble. Entre otros... etc... que durante las fiestas -Concierto Jóvenes lendario de actuaciones ampliarán sus clases. Violinistas de Mallorca. no está concretado, a ACTIVIDADES, -Varios conciertos mu- -Conferencia de Agri- pesar de que sabemos ACTUACIONES sicales, para todos los cultura a cargo de con exactitud, las dife- MUSICALES, GRUPOS, públicos; Los Ocultos, JAUME GALMÉS TOUS, rentes actividades que CONCURSOS, Varios Grupos de Ma- que hablará de las dife- estarán incluidas entre CONFERENCIAS nacor, «Tomeu Penya»; rentes plantas de clima los días 6 de julio y 16 (si es posible). mediterráneo. JAUME de julio 89. Organiza- Día 6 hasta el 16 de -Concursos de Nata- CALMES es muy conoci- das por la Asociación Julio ción. do en los ambientes ru- de Vecinos este año rales. contarán con el deporte - Conferencia de Ar- -Concursos y Exposi- -TEATRO: Xesc For- de: Asociación de Veci- queología: a cargo del ción de los judokas de teza, se intentará que la nos de la 3* Edad, Jó- Arqueólogo de San Lo- Dojo Muratore. (En el compañía de Forteza, venes Violinistas, Art renzo; Alfred F. Arnau, Paseo de la Sirena). esté con nosotros estos Antiqua, Taller de Artes colaborador estimado de -Ball de bot, varios días de fiesta. Plástir-í", Cuevas del nuestra revista y profe- días. -Cine al aire libre. En Porto Cristo

iMinniinn*' I-«1X'. «cl«M-<> I_£1V«:1CIC£I~<> cíes <:«><:lic»«% Cl Ci CÏCXïl·lC^Si, M/XSSO/VRO kVI/V*»0/X«0

LAVADO-ENCERAOO-SECADO **&ty*SL

-Castillos de Arena no se han confirmado, y gas. do antes, del 6 de julio, (concurso). por eso no podemos -Cohetes y fuegos arti- al 16 de julio, 10 días -Regatas. adela/llar acontecimien- ficiales, con la colabora- que deben saber a poco. -Suelta de patos. tos. ción de las Cuevas del Se repartirá información -Inauguración de la -CARROZAS, a modo Drach, de Porto Cristo. puntual por todos los es- Plaza Burdils. de Procesión de Barcas tablecimientos exponien- -Concierto Banda de en el mar, actividad de do el horario y el día de Música. colorido y marinera. NOTAS cada actividad, concurso, -Santa Misa (el día -Suelta de PALOMAS. etc... grande). -Tradicional Procesión Las fiestas de verano y -Varias actuaciones de las Barcas con la Vir- de la Virgen del Carmen No te olvides; participa musicales estelares y de gen, como protagonista. de Porto Cristo, se cele- en tus Fiestas, HAZ gran calidad, que todavía -Pasacalles y Charan- brarán como hemos cita- PUEBLO.

FLORISTERIA 3&a <® MIMOSA 1 Am MB JJÄ GARDEN CENTER

rfífWSr^V. $AfA^ LAS PLANTAS ALEGRAN LA VIDA Y ADORNAN BONITOS RINCONES

BONSAÏS, etc.

C/. PEÑAS,52 PORTOCRISTO TEL. 820908 frf f fi t \*í(IfRfiTî f yJV Jf fi fil T^TfiFT J f f v*» i M J vi*A »

Na Bel de Na Morlanda, esposa d'En Toni Gomis «Conill» Ella ganó las 5.000 ptas. del Concurso «Revista Porto Cris- va fer aquest retrato per sa nostra revista, es una trompa to», se llama Ana María Mas y es colaboradora estimable davant Cala Anguila. Això es sa natura/essa amb plena de nuestro medio de comunicación. atxió. Menos mal que encara hi ha coses que funcionen, hauríem de mirar que funcionasen molt de temps.

i Primero de Puertollano i primero de Cap de Bou. Toni Riera, el junior de la casa, Segon premi Campeonat reb el trofeo de mans del Social, Juan Martínez. batte de Manacor, Sr. Jaume Llull. Es campeonat social aconseguit pen Miguel Gomis li es entregai per el President de la Colombófila Balear Sr. Sebastian Mas Veny.

Tercer premi Campeonat Social. Miquel Terrassa.

Campeonato Designados (Trofeo Rte. Can Tasco). Primero Bernardo Castor. El trofeu li es entregai pel senyor bâtie de Son Servera, Sr. Barrachina. RESTAURANTE Vista Alegre

PORTO CRISTO NOVO - © 820611

HERMOSA TERRAZA CON VISTAS AL MAR

OFRECEMOS NUESTRA NUEVA CARTA CON GRAN DEDICACIÓN EN SALSAS Y ACOMPAÑADOS

PRUEBE LAS SUGERENCIAS DE NUESTRA NUEVA COCINA

IESTAURANTE 11 VISTA ALEGRE

DISTRIBUIDOR EN PALMA: «ZAPA» C.B. Aragón, 39 982.000 en carretera 882.000 en carretera

' 136 Rapid 130 GL 5 velocidades - 5 llantas aluminio 5 velocidades motor 1300 c.c. 5 ruedas Good Fyear Freno disco delantero 2 circuitos Un deportivo muy económico Este modelo con radio cassete estereo montado

Véalos en: GARAGEARNAU Ronda del Oeste - Porto Cristo Harpastum o la passio per la pilota

Mateu Servera tot Una de les jugades més aplau- No hi ha espectacle, ni fenomen dides, però, consistia en fer la tra- social ni cultural capaç de moure veta al jugador contrari que duia la tanta gent en el món com el futbol. pilota, i després pegar-li una bona Tampoc hi ha res que simbolitzi potada en el cap, a fi i manera de tan bé en aquest segle la passió recuperar de forma tan brillant l'es- de les masses com el futbol. Usat fèric. com instrument polític, com a rei- El harpastum se va extendre vindicació social, com a símbol d'u- pràcticament a totes les colònies nitat, com a expressió dels grups romanes, però especialment se va marginals i també com a indústria practicar amb molta afecció a Bre- nacional d'exportació-importació. tanya, Normandia i Picardia, re- Però, m'agradaria que en el se- gions ocupades pels bàrbars del güent viatge no només parléssim Nord o els seus descendents. de futbol, sinó també del seu signi- ficat; la història del futbol és la his- L'EDAT MITJA. LA CORONA tòria de l'home, perquè sense que PROHIBEIX LA PILOTA ningú ho pugui explicar molt bé, la ro a l'obra «L'Odissea», Plató passió pel joc de la pilota se troba també era un bon afeccionat a la pràcticament a totes les cultures i pilota, i malgrat que l'índez de societats i a través dels segles s'ha cames rompudes era altíssim, això Normandia i altres regions de la extès fins a límits inimaginables. no feia sinó créixer el furor de les Gàlia envairen i dominaren Angla- Observem, però, on va començar masses cap a un joc que «formava terra des de mitjans dels segle XI i aquesta passió desmesurada i el cos i componia la psique» se- durant prop de segle i mig. Nor- vital. gons el propi Plató. mandia va difondre el joc del «soule» (descendent del harpas- És molt difícil situar l'inici del joc ROMA. tum) per tot el regne d'Anglaterra de la pilota a un determinat lloc. tenint un gran èxit. Però degut a PROFESSIONAL De totes maneres, sembla que ja les contíunes guerres entre la coro- 1.000 anys A.C. els japonesos na d'Anglaterra i la noblesa, el rei practicaven de forma rudimentària Si els grecs amb les olimpíades i Eduard II va haver de prohibir la una- mena de joc de pilota que es els seus jocs dignificaren l'esport, pràctica del soule per una raó; els • disputava a un camp quadrat, de els romans en feren d'ell un cavalles i guerrers posaven tanta moltes i respetables dimensions, «show» i un negoci. El joc de pilo- passió en el joc que l'infermeria es- on l'objectiu era col·locar una bufeta, de totes formes, no era el majo- tava plena de tíbies rompudes i ge- ta inflada a un lloc predetermintat, ritari a l'Imperi, en aquell temps nolls destroçais, i a l'hora de les salvant, abans, tots els obstacles l'esport preferit era la «berena» de batalles tot eren baixes. Eduard II que suposa tenir un equip contrari. cristians per part dels lleons, les va ser traït per la seva esposa Isa- Altres referències a jocs similars lluites de gladiadors i les curses de bel (filla de Felip «l'Hermós»), que se'n troben a la gran Xina i un poc cavalls. El joc de pilota a Roma se a més de posar-li banyes va orga- més tard en els pobles berebers denominaven Pollis i Pila i eren nitzar un exèrcit que va derrotar i d'Àfrica, amb gairebé l'única dife- més bé jocs de cavallers i intelec- matar al seu marit. Eduard III, fill rència que en els berebers no les tuais, no en va Cicero alaba les vir- d'Isabel, va continuar amb la prohi- agradaven molt les bufetes, perquè tuts d'aquest joc importat de Grè- bició ja que va estar molt enfeinat probablement devien tenir un toc cia. Però, la tendència a l'especta- amb la guerra dels 100 anys. Ri- de pilota més tècnic que els japo- cle apuntava a una evolució, i així card II, el seu succesor, va seguir, nesos i les era més favorable pel nesqué l'anomenat «harpastum», amb la prohibició durant el segle seu joc, el jugar amb el cap embo- el joc de pilota dels legionaris ro- XIV, i va acabar assassinat pel seu licat d'algun guerrer enemic, que mans. cosí, Enric de Lancaster (rei d'Ir- segur que sempre resulta més El harpastum era un joc violen- landa). Dins aquest remenat d'intri- rodó que una bufeta. La veritat, tíssim que va descriure a les seves gues i assassinats, el soule va però, és que africans i asiàtics no obres un escriptor nascut a terres anar subsistint a determintats eren massa destres amb la pilota i hispàniques (concretament de Ca- comptats, però a Itàlia el joc de la el joc no va progressar; va arribar, lataiud) anomenat Marcial (no con- pilota experimentava una nvoa en canvi, a les tranquil·les aigües fondre amb el legendari jugador del evolució, la marge de les guerres de Grècia la seva influència, i allà, Bar»ca i At. Madrid), d'ell sabem, angleses. a Grècia és on trobam les primeres que el harpastum era un joc que descripcions del joc de la pilota. se jugava a camp obert i amb A la ciutat d'Esparta, els guerrers grans dimensions, competien dos ITÀLIA (S. XV) IL CALCCIO....CHE PASSIONE! templaven es seus músculs i nirvis equips sense pràcticament límit de g jugant al «episkiros», mentre els jugadors. L'objectiu era, com sem- seus veins i enemics d'Atenes ju- pre, col·locar una bufeta inflada a El caleció era l'evolució del har- **** gaven al «sphairomachia». Homes un lloc determintat. La bufeta es pastum a terres italianes. Va néixer il·lustres d'aquells temps parlen llançava a l'aire enmig del camp, i a Florència, on encara es practica dels jocs de la pilota. Ho fa Horne- a partir d'aquí valia absolutament de manera tradicional, i va tenir un èxit total, el caleció consisteix esperit esportiu. Aquí va néixer el joc difusió del fútbol va ser expectacu- sencialment en col·locar una pilota del rugbi, al qual apuntaren un se- lar; basta dir que Argentina dispu- per damunt una barra (similar al guit de «colleges» més. A la banda tava la seva primera competició Rugby). El juguen dos equips de contrària, els col·legis d'Eatos i Ha- nacional l'any 1893, Uruguai l'any 17 jugadors distriuits així: 2 datori rrow encapçalaren als defensors 1900, i Brasil l'any 1914 (però hi in dietro (un fa de «porter» i l'altre del futbol, practicat en els col·legis havia competicions regionals des de lliure, més o manco), 5 datori sense camp de gespa. A partir d'a- de principis de segle). innazi (són els ferotges defenses), quest moment, els dos esports ja El futbol va formar part dels pri- 5 sconniatori (seria la mitja), i 5 in- no s'han reconciliat mai, seguint mers jocs olímpics, però la seva nazi (els davanters) La gran popu- vies de difusió diferents. evolució i èxit va ser tant gran que laritat del caleció, joc nacional ita- haviat se va fer professional. Els L'any 1845, a la universitat de lià, va fer que inclus quan va arri- defensors del rugbi atacaren al fut- Cambridge se reuniren els afeccio- bar el «football» anglès, aquest no bol pel seu mercantilisme ja a prin- nats al futbol i redactaren les 13 .pogués imposar el seu nom com a cipis del segle i defensaven un es- la resta del món, i se va mentenir Regles de Cambridge que són la port «amateur». El futbol, però, base del reglament actual del fut- la denominació de «caleció». El responia a altres interessos i l'any bol, sense massa variant. La regla caleció no era tan violent com el 1905 se va crear la FIFA, organis- harpastum o el soule, però no vos més important prohibia definitiva- me que agrupà ben aviat a tots els ment el tocar la pilota amb la mà; confieu, si vos conviden a jugar-hi, paisos i que va organitzar el futbol millor vos feis una assegurança de el travar i agafar al contrari també professional. La màxima expressió vida o vos posau l'armadura, per- estaia penalitzat. El problema més d'aquest futbol va tenir lloc l'any què val quasi tot. important per tots els col·legis que 1930 a Uruguai on va disputar-se adoptaven aquest joc i aquest re- el Primer Campionat mundial de glament era precisament fer-lo seleccions nacionals. SEGLE XVIII. EL SOULE ARRIBA cumplir. Així, varen sorigir els pri- A partir d'aquí, la història ja és mers enfrentaments i els primers ALS «COLLEGES» ANGLESOS més coneguda. Durant el segle XX àrbitres malparats. Per evitar que el futbol ha seguit una trajectòria els problemes anassin més enllà, Es considera que a l'any 1710, imparable de popularitat. Ha passat el 26 d'Octubre de 1863 se va el soule o joc de pilota, ja legalitzat per diverses èpoques i des de l'any crear la «Football Association», for- a Anglaterra, era un joc present 1970 entrà dins una dinàmica eco- pràcticament a tots els «colleges» i mada per tots els col·legis que practicaven el futbol. Aquesta his- nòmica i social que ha superat universitats. Les autoritats conside- totes les previsions. Avui en dia, i tòrica reunió va dur-se a terme a la raven que era un joc formatiu, tant sense que ningú pugui explicar Freemason's Tvern a la Queen's del cos com l'esperit, i un joc de molt bé el fenomen, la indústria del Street de Londres i va congregar cavallers. El problema existent és futbol és una de les que més di- onze representants, que després que, malgrat el soule s'havia regla- ners mou, és un dels esports més de castigar el fetge amb un bon mentat per impedir tantes lesions, practicats del món, i ha estat causa no hi havia uniformitat de criteri a parell de canyes de cervesa crea- ren l'associació perquè vetllàs i fes dels brots més importants de vio- l'hora de practicar l'esport. Essen- lència social dels països europeus i cumplir el reglament de Cambrid- cialment, hi havia dues maneres de sudamericans. practicar el soule; els col·legis que ge. La conclusió més important tal La reflexió final queda per vosal- disposaven camps de gespa feien vegada sigui que l'àrbitre tendría el tres. Es controlable la violència en un joc on se permetia tocar la pilo- poder absolut sobre tot el que pas- el futbol?, quines modificacions cal- ta amb les mans i placar al contrari sas sobre el terreny de joc. dria? Pensau només que el proble- per davall el pit. Els col·legis que No vos penseu, però, que el ma no és gens senzill, no valen les no "tenien camps de gespa, donat col·legi de Rugby s'adormís. L'any opinions lleugeres, ni explicacions el grar nombre de ferits, legislaren 1871 es va crear la Unió Anglesa teòriques. Decenes de persones un joc «més civilitzat» que impedís de Rugbi, que va establir el regla- han mort a finals de copa d'Europa el contacte físic excessiu i el tirar- ment i la difusió d'aquest esport i a semifinals de copa d'Europa i a se pel terra, prohibint tocar la pilota arreu d'Anglaterra i les seves colò- seminifinals de la copa anglesa, amb les mans. nies. Rugbi i futbol foren exportats Hondures i El Salvador iniciaren La rivalitat entre ambdues mane- per la marina de «sa graciosa ma- una guerra per culpa d'un partit de res de jugar amb la pilota va anar jestat» a tota la resta del món. De- futbol, han explotat bombes a l'à- creixent dia a dia. Els defensors pendent de si els mariners, estu- rea del porter rival, s'han usat re- del «football» (pilota amb el peu) diants o emigrants haguessin estu- vòlvers contre jugadors contraris a acusaven als altres de violents i diat a un col·legit o a un altre les Argentina i l'actual equip campió brutals, i aquests deien que el foot- colònies de l'Imperi Anglès rebien d'Europa ha requerit una inversió ball era un joc de «senyoretes». més el rugbi o el futbol. Això s'ex- global de més de 5.000 milions de L'any 1823, hi va haver una reu- plica que Australià, Sudàfrica, Es- pessetes. Tot això només indica nió de col·legis per unificar el re- tats Units, etc., rebien el rugbi; que el futbol ve d'un passat difícil i glament del joc de pilota, però no mentre per Europa i Amèrica del complicat i camina cap un futur no sols no es va arribar a cap acord Sud s'extenia el futbol. menys fàcil. De moment ningú pot sinó que es va produir una escisió Els primers clubs de futbol, no donar respostes satisfactòries en total. El col·legi de Rugby, del com- anglesos, sorgiren a distints ports aquests problemes i malgrat tots tat de Warwick, va decidir que la de mar. El més antics són: Le els intents per racionalitzar el joc pilota s'havia de poder jugar amb Havre (1872) i el Bold Kluben de futbol, aquest segueix sent, com la mà i s'havia de permetre la du- (1876); el Copenhague (1881), Eu- sempre, una passió desmesurada resa de sempre, per mantenir l'es- ropa, ja que a America del sud, la cada cop més incontrolable. y •í;'Z^-.AïFCmïsO^K-± L Cova de ses Crestes

M.G.I.M.30- 11 e I.M.P.P. 02 - C 1197 INV. 18 P.C. 11

SITUACIÓ

Es troba situada a Sa Punta de N'Amer quasi bé damunt la mar, i a la part que mira a Sa Coma o S'Illot, aquest lloc és conegut amb el nom de punta de Ses Crestes.

ACCÉS

L'accés és una mica complicat ja que la cova no es veu fins que no trepitgen la bocana d'una de les seves entrades. Intentarem fer una des- cripció del camí a seguir el menys dificultós possible. Una vegada arribat a sa Punta de N'Amer es deixa el vehicle que ens hi ha portat i a peu ens dirigim cap al Castell de Vista dels Portals N1 «I» i rf «II» de la Cova de ses sa Punta, una vegada Crestes. arribat al Castell, mirant la porta d'aquest a mà el caminoi de l'esquerra, da de la cova. tocada pel dedins con- dreta veurem un camí, a una cinquantena de servant una escaleta de seguint aquest a mà es- passes just devora l'ai- DESCRIPCIÓ pedra amb una bona par- querra hi ha uns pino- gua hi ha una roca molt Es tracta d'una cova tida d'escalons. El sòtil tells, i a un centenar de grossa a la nostra esquer que per descriurer-la divi- està a una part totalment passes s'arriba a un en- ra, i a la dreta una sen- direm en dues zones la retocat per donar-li més treforc, a on hi ha un pi i yal de Z/M, a poques natural i l'artificial, així i altaría, a terra també es una sevina s'ha d'agafar passes ja veurem l'entra- tot la part natural està re- veu que ha estat acondi-

RECUERDE s EN:v- v«- PORTO CRISTO RESTAURANTE • PIZZERIA SALVADOR «Ê CON AUTÉNTICO HORNO CE LEÑA Tel.821442 Cova, cá, $&, ütetruj, íiwrda, di J/"fhnac(ía,&rma,\ VJicunta, BT-Î3 fíffí donat, però la part més la mar, es tracta de la donen a una covacha na- dóna al mar amb l'interior interessant, ¡ a la vegada mateixa cova però amb tural quasi bé damunt la de la cova. més hermosa de la Cova un passadís excavat din- mar. Aquest passadís Cal dir que en el ma- és l'artificial que és aque- tre el mares amb dos perfectament construit teix passadís es troba lla que mora just damunt portalets ovaloides que comunica la covacha que una fornícula també

-•-"- '-- E i loo

una(Á&b MOIÀ) •Bttwá- <Á. tf'ttmrc (Sotamà) loM RE-BP-CE 3T-Î1 «F« construida per la mà de mares perfectament ben l'home. fets. Les mides de la cova Pel que pareix aquesta natural són les següents: cova degué ésser em- L'entrada (A) fa mig pleada com a vivenda, metre la bocana que probablement per un dóna al passadís d'accès pescador donat la seva a l'interior, i aquest té proximitat a la mar. una llargària de 4'5 me- El que tengui una en- tres aproximadament, el trada per terra i una altra nombre d'escalons és de sortida per devora la mar 10. La zona (E) de la fan pensar amb un siste- Cova té una llargària de ma de seguretat per 19 metres aproximada- poder fugir en cas de pe- ment per una ampiaría rill. que va des de 1 '5 metres En quant a troballes no a 7'5 metres també apro- fan possible el poder lo- ximadament, ja que a se- calitzar-hi el més petit gons quins llocs fa molt fragment de ceràmica. mal arribar-hi. L'altària Segons pareix aquesta també varia i va dels 80 Cova a l'estiu és molt cm. a 2 metres aproxi- freqüentada per turistes i madament. El pics a a dintre trobarem una Portal Artificial /V «I». llocs és ben pla i árenos bona partida d'ampolles i Cova de Ses Crestes i a altres està ple de pe- restes de bosses de dres i roques. plàstic amb el nom d'Ho- Les mides de la part tels de la zona de Sa artificial són: Coma. 8 metres de llargària fa Des d'aquestes pàgi- el passadís (D) exavat a nes demanam pública- la roca. La fornícula (C) ment que la gent que vi- té una llargària de 4 me- sita qualsevol lloc de la tres per una ampiaría nostra illa no deixi deixa- que va de 1'5 metres a lles que només fan que l'entrada, i a la zona més degradar i embrutar el ampla fa quasi 3 metres, nostre maltractat patrimo- exactament 270 metres. ni. Si tots contribuim un El primer portal asse- poquet potser arribarà un nyalat damunt la plovi- dia que aquesta illa tor- metria amb el número narà a tenir la verdor «I» té una altària d'un dels seus camps i mun- metre per una ampiaría tanyes i l'aigua del mar de 070 cm. del primer la blavor i la transparèn- portal «I» al segon «II» hi cia que mai hauria d'ha- ha una distància de V45 ver perdut. metres, í al portal «II» Una vegada més el que a la vegada dóna meu agraïment a l'amo dintre la covacha natural En Sebastià de Sa Coma té unes mides de 1'10 que fou qui em mostrà i metres d'ampla per una acompanyà a Sa Cova altària de V50 metres de Ses Crestes. Moltes aquest portal és diferent gràcies «Bon i Vell Majo- del primer tenint una ral». forma molt més arrodoni- da i ampla que el primer. BIBLIOGRAFIA La covacha natural («B») (damunt la pluvimetría) a Clark G: Arqueologia i genisme i Colonització Púni- Prehistóricos. segons quins llocs dóna Societat. Madrid 1980 ca a Mallorca. Permetti F.: Introducción Ensenyat Estany: Historia Llabres Antònia - Alfred a la Arqueología. la impressió d'haver estat Rosselló Bordoy G.: La retocada. Les mides d'a- Primitiva de Mallorca (Coor- F. Arnau: Itinerari de la dinada por Mascaró Pasa- Punta de N'Amer Cultura Talayótica en Ma- questa són 7'45 metres llorca. d'ampla per 6'20 metres rius) Palma 1971. Mascaró Pasarius J. : Gordon Childe V.: Intro- Preshistoria de las Balea- Veny Cristóbal: Las Cue- de profunditat i la boca- ducción a la Arqueologia. res. Palma 68. vas Sepulcrales del Bronce nafa 7 metres d'amplària. Barcelona 1972 Mascaró Pasarius J.: Cor- Antiguo en Mallorca. També cal dir que de- Guerrero Ayuso V.: Los pus de Joponiuria de Ma- Texts i planimetries: vora el portal «II» es tro- Núcleos Arqueológicos de llorca. Alfred. F. Arnau ben quatre escalons tre- Calvià. Pericot Garcia: Las Islas Fotografies: ballats damunt damunt Guerrero Ayuso V.: Indi- Baleares en tos tiempos Llorenç Febrer El espejo del ayer

Any 1930, devora es Bell- ver. Molt a l'esquerra es pot veure Donya Àngela Amer, el senyor de la gorra i el bastó és José Antonio Primo de Rivera i s'altre senyor que du gorra, molt a la dreta es en Rafel Cami- né.

Na María de Petra amb el seu fill Sebastià i la seva filla Margalida Balaguer Salom. Any 1952

CA'N PAU PORTO CRI8TC

«j Calle Alfarería Sa barca del bou GUADALUPE, l'any 1957 Antonio Binimeli s «Senteno» i A/a María Servera «Camine- ra, davant on avui es sa Banca March

Dins sa barca del Bou «Cala Mitjana» d'En Marilla i d'En Barceló, porem veure En Miquel Balaguer «Solleric». Sa casa que es veu al fons es el Bar Marina. (Es moll dg Porto Cristo). Any 1950.

A l'esquerra En Tomeu Rosselló «Felip» i a la dreta Joan Servera (E. P.D.). Aquesta platja que ells dis- wrf frutaven estava davant es Siroco. Catalina Servera Brunet ¿ \

D'esquerra a dreta: 1.- Tomeu Sentono. 2.- Salvador d'Es Lovento. 3.- Toni Manila. 4.- Francesc Raió. 4.- Joan de Son Moro. 6.- ?. Any 1935

A n'És Port Puerto, 70

RESTAURANTE * * OASIS

Manolo «Se rata» Guio Realització' i COCINA RKC.IONAL E INTERNACIONAL Úirtrció Tomeu «Casetas» Avda. SAFARI, s/n. Tel.: 81 03 79 Patrocina: Cafetería TAN IT Restaurante AGUA MARINA

El Porto Cristo Club de fútbol asciende a 3a División Nacional con un recital de goles (8-1) y sorprende a un «Ecolar» totalmente desbordado

Porto Cristo3 8 - Escolar, 1 ft ÏL'Qâ *^w& ^ ta\ ^ tkV^ .

Alineaciones: sustituye al n° 1, Ángel briel Fuster, Alejandro Porto Cristo: Ángel Sán- Sánchez. Minuto 69, Gui- Alzas, Juan Serra. GOLES chez, Juan González, llermo Pascual sustituye Juan Riera, Pedro Gal- a Juan Riera (Tauleta). Minuto 1 (1-0) un de- més, José Pina, Jeróni- Cambios: Minuto 46 fensa en propia meta. mo Mira, Guillermo Ecolar: Carlos Babá, Juan Serra con el n° 1 Minuto 20 (2-0) Joa- Cerda, Joaquín García, Dioni Canaliza, Gabriel sustituye al n° 8 Bartolo- quín. DAmián VAdell, Juan Xa- Garau, Juan Gelabert, mé Garau. Minuto 46, Minuto 30 (3-0) Joa- mena. Antonio Fermández, José también Gabriel Fuster, quín Suplentes: José M. F. Bonet, Sebastián Fe- sustituye a Juan L. Minuto 53 (4-0) Dami. López, Martín Mesquida, rrer, Bartolomé Garau, Nadal. Minuto 60 (5-0) Cerda. José F. Molina, Tomás Aular Baba I, Bartolomé Árbitro: Fernández Minuto 61 (5-1) Babài. Ortiz, Guillermo Pascual. Riutos, Juan L. Nadal. García (bien). Minuto75 (6-1) (Joa- Cambios: Minuto 65, Suplentes: Andrés Pe- Líneas: Sánchez Chico quín el 3° de este magní- José M. López con el 2 ralta, Juan Rechan, Ga- y Pippll López (Bien). fico jugador que ha demostrado en Porto Cristo expléndida colaboración. COMENTARIO Tres cuartos de entra- su magnífica calidad y su Minuto 76 (7-1) Pas- El Porto Cristo ascien- da ratifaron la emoción buen olfato para el gol. cual de bonita jugada. de a 3' División Nacional que suponía este en- Joaquín es mención es- Minuto 89 (8-1) Xame- en un espléndido último cuentro. pecial, por motivos más na. Este jugador ha lu- partido, que goleando El Escolar se vio sor- que conocidos, ya que chado por los colores del por 8 goles a 1 al Esco- prendido en los primeros todos los partidos ha sig- Porto Cristo de forma lar, demostró sus ganas 30 minutos por un rotun- nificado mucho, por su magistral. y buena forma. do 3-0, que dejaba las SHJCRE^L TEIXITS TEJIDOS SWELT 1 ESTÉTICA PERFUMERÍA

ASESORA DE BELLEZA 50% MARI CARMEN de rebajas Limpieza de cutis en todos los artículos Tratamientos faciales y corporales Depilación Esperamos su visita Manicura Pedicura Maquillajes Aproveche para comprar Uñas esculpidos, etc. barato

ATENCIÓN MODISTAS Gran cantidad de metros, a precio de coste C/. Puerto. 16 C/. Navegantes, 28 • Tel. 82 00 53 A tu disposición en: Teléfono 82 06 60 PORTO CRISTO Porto Cristo esperanzas del equipo visitante por los suelos. El Porto Cristo supo golear a un Escolar que se vino abajo, durante CASH & CARRY los primeros momentos. Destacar la magnífica actuación de todos los ES PINARO jugadores que lucharon PORTO CRISTO hasta caer agotados, 2 de jaron en el campo toda la ilusión de un ascenso luchado a pulso. TROFEO LA REGULARIDAD La emoción desde el inicio al final se mantuvo con magistral vibración. Nadie podía esperar la mayúscula goleada del equipo Porto cristeño, que de manera sorprendente aplastó a un Esco- lar totalmente desborda- SUPER FELICITACIÓN do.

Joaquín el jugador n° 9 al Porto Cristo de Preferente por del Porto Cristo con 3 a su ascenso a 3 . División. goles a su favor demos- tró en el campo de «Ses Jugadores, entrenadores, Comes» su calidad y su directiva y socios olfato para ver puerta. Resaltar la gran labor ¡AUPA EL PORTO de todos los jugadores CRISTO! de, Porto Cristo que su- daron la camiseta hasta por su regularidad perder la última gota de sudor. El público que dis- frutó a lo grande se mar- chó, con la seguridad, de que tenían a su equipo a 31 División Nacional. El Porto Cristo.Club de fútbol está en 3* División Nacional y la directiva del Porto Cristo merece un fuerte aplauso por demostrar la fe que habían depositado desde su inicio. La absoluta alegría que debemos sentir todos los porteños impi- de que este comentario vital a juzgar, ninguna si- tuación pasada, estamos en 3a División máxima aspiración de todo equipo y lo único que se nos ocurre es: VIVA EL PORTO CRISTO. Un ascenso merecido, un aplauso para los jugadores y una mención especial para Bartolomé Barceló que no debe de ser olvidado, ya que él puso las primeras pie- dras de esta gran éxito. Texto: Redacción Mitjà de Mar L'equip de Futbol-Sala Femení campió de Mallorca

Per tradició el futbol, Palma amb altres tres tant el de camp gran equips. com el futbol de cinc, és quasi exclussivament masculí. Les raons són Tenim un record molt múltiples, però no en agradable de les compo- parlarem. La nostra in- nents d'aquell equip que tenció és poder contar va obrir el camí perquè que a la fi un equip fe- nosaltres, les nines, mení de PORTO CRIS- també demostrassim que TO ha aconseguit procla- .amb una pilota podem mar-se CAMPIÓ DE MA- fer meravelles: Na Maria LLORCA. Fa uns quants Antònia Sansó, Na Cati d'anys ja vàrem estar a Amer, Na Joana Sitges, punt d'aconseguir-ho, Na Cati Pascual, Na quan els dos Centres de Carme Rebollo, Ses ger- Porto Cristo eren el ma- manes Sebastiana i Mar- teix. Després d'haver galida Vadell, ses germa- aconseguit el Campionat nes Sara i Emma Sán- Comarcal, el :úés dispu- chez, N'Aina M' Mas, tat de tots els celebrats Aquest és l'equip de Futbol-Sala Femení del col·legi N'Assumpció Mascaró, fins ara, només vàrem «Mitjà de Mar» de Porto-Cristo del curs 83-84, elles Na Teresa Pérez, Na poder aconseguir el Sub- quedaren Sub-campiones de Mallorca, i iniciaren el Maria Melis, Na Bel Pa- Campionat de Mallorca, camí del futbol ferrini. rera, Na Fina Martínez... a les finals celebrades a Gràcies a totes elles.

VIAJES CAMPANARIO VIAJES DE NOVIOS VIAJES TERCERA EDAD

VUELOS CAMPANARIO ESTÁ A TU DISPOSICIÓN EN: NACIONALES, Calle Burdils, 31 - Tel. 821185 INTERNACIONALES, 07680 PORTO CRISTO EXCURSIONES (Mallorca) Equip de Fútbol-Sata Femení del col.legi públic «Mitjà de Mar», que 5 anys després en el 88-89, aconseguiren el campionat de Mallorca deixant constància d'una qualitat que començà a realitzar-se fa cinc anys. Elles guanyaren també el campionat de la comarca C/. Puerto, 88 - Tel. 82 08 72 PORTO CRISTO - MANACOR AUTOSERVICIO (MALLORCA) (MQRISOL) Seguint el seu exem- ple aquest equip ha con- VENTA DE HIELOi ^^_ tinuat lluitant any darrera anys fins que a la fi ha aconseguit el seu objec- CARNICERÍA tiu: proclamar-se CAMPIÓ DE MALLOR- TROFEO A LA REGULARIDAD CA. Campionat aconseguit enfront de l'equip del O.P. de Muro, al que vàrem vèncer als dos MANTENER LA partits de la final, a Muro per 1-4, i a Porto Cristo CANTERA, per 4-2. Amb anterioritat OBJETIVO PRIMORDIAL havíem aconseguit el Campionat Comarcal en vèncer a la final al C.P. de Sant Llorenç també en els dos partits dispu- tats. Per acabar només ti& dues coses: 1" Donar les gràcies & als alumnes i professors ^ de «SES COMES» que al partit de tornada amb ^ el MURO ens varen ani- mar com si representàs- sim al seu Col·legi. 2' Demanar al C.P. «Mitjà de Mar» que al Curs 89-90 'no deixin de fer un equip de futbol- sala femení. Atentament, «Un grup d'alumnes de FUERON PREMIADOS POR «MARISOL» Mitjà de Mar» ÎMÎÎfH•èi-xowxvffî^ ^ a) b) P 303 — • ss s ïï* 2 x«.>< JPj-f BLANCAS BLANCAS î^f JUEGAN JUEGAN P'rvii w Y Y S GANAN a GANAN M Í Esta curiosa posición, con ataques mutuos, corresponde a w De la partida Short-Kavalek (Dubai, 1986) es esta posición, §^ en la que las blancas lograron la victoria, mediante preciso la partida Gavrínakis-Marjanovic (Solun, 1984). En ella, las blan- se. w cas consiguieron imponerse tras precisa maniobra. ¿Cuál es? juego de ataque. ¿Cómo continuaría usted? •« ï c) Una sorprendente continuación dio la victoria a las blancas, f& en esta posición de la partida Szabo-Cebaló (Berna, 1987). ¿Cuál es? as

b ) 1T8TH R3C (Si 1.... RXT; 2.D8R-I-. R2T; 3.DXP+, R1C; 4.T8D mate); 2.D6H+ y las negras abandonaron, ante 2.... R4C; BLANCAS ; 3.TXP-H, DXT: 4.TXP+!, RXT; 5.DXD+ y 6.DXT. JUEGAN Y c) 1T5AD! y las negras abandonaron, pues el peón corona inevi- GANAN tablemente. TRAMUNTANA SPORT

TODAS MARCAS MOTOS mountain fíikfe BIBICLETAS ACCESORIOS Y RECAMBIOS EN GENERAL ®t'o CASCOS

Tramuntana, 44 - Tel. 82 06 04 - PORTO CRISTO VIDEO PLAYA MAC

|iggSS? M*. gsG BUSUME33

CAMBIAMOS PELÍCULAS

ABIERTO DE ... Y MUCHAS NOVEDADES MAS

4 A 9 NOCHE Plaza Iglesia, s/n. PORTO CRISTO - Tel. 82 i5 09

Panadería Pastelería

C/. Romani - CALA MOREIA Tel. 81 01 55 C/. Bosch, 9 - MANACOR Tel. 55 06 89

TAMBIÉN LA PASTELERIA S'ILLOT EN PORTO CRISTO CROISSANTS HECHOS AL MOMENTO

CROISSANTERIA - FORN -PASTISSER 1A Pasteles - Tartas - Bombones. Y nuestros deliciosos "CROISSANTS" recién salidos de horno para yd

Avd. Amer, 24 - PORTO CRISTO - Tel. 82 18 42 Experiencia por primera vez en Porto Cristo Talleres de verano, con profesores especializados; material necesario y abundante. Matrícula gratuita en la casa del mar, oficina municipal de Porto Cristo. Todos los niños del Municipio, están avisados. Cometas, decoración de camisetas, máscaras, fotografía, dibujo, etc...

Talleres de Verano 1989, de artes plásticas, en Porto Cristo. Dirigido a los niños de E.G.B.

EXPERIENCIA POR PRIMERA VEZ, TALLERES Artes Plásticas, se celebrará en Porto Cristo, du- PARA ELABORAR: COMETAS, DECORACIÓN DE rante todo el verano, los talleres de verano, para CAMISETAS, COLLAGE, MUESTRA DE DIBUJO, alumnos-as de los colegios de «Mitjà de Mar» y etc... «Ses Comes», así como para todos los niños del Con el patrocinio del Consell Insular de Mallor- municipio de Manacor, en edad escolar. ca, el Ayuntamiento de Manacor y el Patronato de

Organiza estos cursos, que son de carácter experimental el Presidente del Patronato de artes plásticas, D. Juan Carlos Gomis, que es también director de la Sala de Ex- posiciones «TORRE DE SES PUNTES», él nos ha comentado que le hace mucha ilusión este tipo de actividades, ya que todos los trabajos, serían luego expuestos en una magna y combi- nada exposición. El taller de verano, que se centra dentro de un zados y los alumnos dis- gido a Porto Cristo entre Agosto, y se centrarán programa experimental, pondrán de todo el mate- los meses de Julio y actividades importantes -de promoción del Consell rial que necesiten: pintu- Insular de Mallorca, para ra, telas, maderas, carto- las artes plásticas, conta- nes, camisetas, pinceles, rá con el soporte de va- enmarcaciones, etc... ES REGALO rios profesores especiali- Este programa, será diri- Teixts i Confecció Roba mallorquina DRAP ^jjjfeor ILLENGOS ba,r restaurante ¡Bons Preus! MENU DEL DIA - TAPAS VARIADAS ESPECIALIDAD EN PAELLAS C/. Monjas. Detrás de la Casa del Mar C/. Mitjà de Mar, 15 PORTO CRISTO Tel. 82 10 79 PORTO CRISTO durante las fiestas de Porto Cristo. El Presidente del Pa- tronato de Artes Plásti- cas, Juan Carlos Gomis, ha entrado en contacto con el Director de la casa del Mar, para que el 2° piso, sea el lugar de actividad. El periodo de inscripción será a partir del 1 de Julio y habrá que apuntarse en la oficina Municipal de Porto Cristo que bien dirige An- tonia Mascaró.

Ya sabéis todos los chicos, de Porto Cristo, Manacor, S'lllot, Calas, etc. tienen una cita este verano en la Casa del Mar, y debéis apuntaros en la Oficina Municipal de Porto Cristo, al lado de la Iglesia; ambas ofici- nas. Allí en los talleres de verano, podéis hacer DESDE EL y aprender muchas cosas: diseño, pintura, 23 DE JUNIO máscaras, cometas, dibujo, collage, decoración NUEVA de° camisetas, etc. Los meses de Julio y Agosto, EXPENDEDURÍA están destinados al ocio DE TABACOS y ésto que aquí, habrá en la casa del mar es EN pasatiempos, ocio, diver- sión, etc. PORTO CRISTO

NOTA: La Revista Porto Cristo hará un re- Expendeduría n°. 2 portaje amplio, de 6 pági- nas de las actividades de Artes Plásticas del vera- Calle Puerto, 37 no. Los meses de Julio y Agosto darán posiblidad Teléfono: 82 07 41 de fabricar el material PORTO CRISTO publicado. Daremos im- portancia a los trabajos, *ce¿tauraHt ea's pairo pelat Especialitat en PEIX I MARISC Carrer Puerto, 9 - Tel. 82 07 82 no más regular que pres- taller, pronto se anuncia- Todos los niños-as de de verano, benefician al te mayor interés, que sea rá tanto en la oficina mu- E.G.B. del Municipio de niño-a, mucho más que serio. Las actividades nicipal, como en la Casa Manacor tienen una cita la total dejadez, por la extra-escolares son fun- del Mar, ambos lugares en La Casa del Mar de creación. damentales para la per- dirigidos por Antonio Porto Cristo y por mucho fecta educación de los TODO GRATIS. No Asegurado y Antonia que se repita será agra- hay que pagar nada. pequeños. Mascaró, que darán dable el tan avisado Texto: Redacción No sabemos el horario, razón de las actividades hecho, ya que las activi- ni tampoco los días de con mayor información. dades extra-escolares y

<^,

PRENDAS PARA EL DEPORTE SPORTWEAR

Avd. Amer, 9 07680 PORTO CRISTO CA'S CONI IAR - RESTAURANTE AMBULANCIAS So Corretja ^JALEARES

C. B. N. I. F. E 07218365 SERVICIO ESPECIAL DE URGENCIAS ASISTIDA CON EQUIPO ESPECIAL DE XJVI

ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y PESCADO FRESCO c/. Son Xerubi. s/n CALA MILLOR PORTO CRISTO Avd. Amer, 45 - Tel. 82 15 03 Teléfono 586111 Mallorca

Ytf^t** •*•&* **•!•« TENIS CLUB PORT« COCINA INTERNACIONAL CRCT SERVICIO DE NOV CAFETERIA

Calle Burdils. 53 PORTO CRISTO Telefono: 82 12 58 Teléfono 82 07 81 Mallorca PORTO CRISTO NOVO Restaurante Ca'n

f spf cm ii>n>*.s. PAELLAS

COMIDA CASERA TAPAS VARIADAS CARNES Y PESCADOS FRESCOS

Cra. Son Servera Tel. 82 06 22 (esquina calle Sa Carrotja) POr-íTO CRISTO Ajuntament de Manacor

POLÍGONS 4-14 i 4-16 DE PORTO CRISTO

L'Il.lm. Ajuntament en Ple en sessió celebrada el dia sis de juny de mil nou-ccnts vuitanta-nou adoptà, entre d'altres, cl següent acord: «1.- Aprovar amb caràcter inicial el Projecte de modificació puntual de les Normes Complementà- ries i Subsidiàries de Planejament de Manacor, que afecta als polígons 4-14 i 4-16 de Porto Cristo, el document definitiu del qual ha estat redactat per l'Arquitecte Superior Sr. Bartomeu Nicolau i Mayol. 2.- Sotmetre a informació pública l'expedient, per terme d'un mes, mitjançant la publicació d'anuncis en cl Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma, i Tauler d'Anuncis de l'Ajuntament i en un dels diaris de major circulació, als efectes de poder formular al·legacions. 3.- Delimitar expressament com a àrea afectada per a la suspensió en l'atorgament de llicències de parcel.lació de terrenys, edificació i demolició als polígons 14 i 16 de Porto Cristo segons vénen deter- minats a les Normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament de Manacor i en el projecte de modificació puntual referit, ja que estan afectats per les noves determinacions del planejament que poden suposar modificacions del règim urbanístic existent. Malgrat això, podran atorgar-se llicències basades en cl règim vigent, sempre que es respectin les determinacions del nou planejament. L'esmen- tada suspensió tendra una durada màxima de dos anys, malgrat això, s'extingirà en qualsevol cas, amb l'aprovació definitiva de la modificació del planejament. 4.- Facultar al Batic per a dictar les disposicions necessàries en ordre a l'execució d'aquests acords». L'esmentat terme d'informació pública es computarà inicialment a partir de la inserció del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma de Ics Illes Balears. El Batic, Signat.- Jaume Llull i Bibiloni SOLARS 47 i 83 DE CALA MENDIA

L'Il.lm. Ajuntament en Ple en sessió celebrada el dia sis de juny de mil nou

SUSPENSIÓ LLICÈNCIES ZONA COSTERA

Atès que es troba en fase de redacció el Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest Municipi, I'll.Irr.. Ajuntament en Ple en sessió celebrada el dia setze de juny de mil nou-cents vuitanta-nou acordà, sus- pendre, per termini d'un any, l'atorgament de llicències de parcel.lació de terrenys, edificació i demo- lició d'edificis a les àrees que es diran, en base a l'establert a l'article 8.1 del Reial Decret-Llei 16/1981, de 16 d'octubre. Àrees afectades per a la suspensió:

-ÀREA DE S'ILLOT: Polígons 3-5, 3-6, 3-7, 3-8, 3-9 i la part no urbanitzada del Polígon 3-2 (segons documentació gràfica que consta a l'expedient municipal). Superfície del sòl no urbanitzable compresa entre la línia de costa, la carretera PM-V-402-3 de Porto Cristo a Son Servera i el casc urbà de Porto Cristo, segons do- cumentació que consta a l'expedient municipal.

-ÀREA DE PORTO CRISTO: Polígons 4-7, 4-8, 4-9, 4-18, 4-19 i 4-21 (del Polígon 4-7 s'exceptuen els terrenys definits a la docu- mentació gràfica que consta a l'expedient administratiu). Superfície de sòl no urbanitzable compresa entre la línia de costa, la carretera PM-V-401-4 de Porto Cristo a Porto Colom i el sòl urbà de Cala Magrana (segons documentació gràfica que consta a l'expedient municipal).

ÀREA DE CALA MAGRANA, CALA ANGUILA, CALA MENDIA I S'ESTANY DEN MAS: Polígons 6-3 i 6-27. Superfície de sòl no urbanitzable compresa entre la línea de costa, la carretera PM-V-401-4 de Porto Cristo a Porto Colom i el sòl urbà de Cala Estany (segons documentació gràfica que consta a l'expedient municipal).

ÀREA DE CALES DE MALLORCA: Superfície de sòl corresponent a la segona, tercera i quarta península de Cales de Mallorca, des de la línea de costa fins a la carretera PM-V-401-4 de Porto Cristo a Porto Colom, fins a la delimitació de sòl urbà de la primera península, que s'especifica a la documentació gràfica.

ÀREA ES DOMINGOS - CALA TROPICANA: Polígons 8-1 i 9-1. Superfície de sòl no urbanitzable compresa entre la línea de costa, la carretera PM-V-401-4 de Porto Cristo - Porto Colom i el sòl urbà de Cala Murada (segons ve definida a la docu- mentació gràfica obrant a l'expedient municipal).

ÀREA DE CALA MURADA: Polígon 10-3. Superfície de sòl no urbanitzable compresa entre la línea de costa, la carretera PM-V- 401-4 de Porto Cristo a Porto Colom fins al límit del terme municipal de Manacor. La determinació de les àrees afectades per la suspensió s'ha efectuat conforme a la nomenclatura dels Polígons de les vigents Normes Complementàries i Subsidiàries del Planejament de Manacor. El que en compliment del disposat a l'article 8.5 del Reial Decret-Llei 16/1981, de 16 d'octubre, en relació'a l'article 117.2 del Reglament de Planejament Urbanístic, es fa públic per a coneixement general, significant que l'esmentat termini de suspensió de llicències es computarà a partir del dia següent al de la inserció del corresponent anunci al Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma d'aquestes Illes. Manacor, 20 de juny de 1989 El Tinent de Batle Delegat d'Urbanisme Signat: Bartomeu Ferrer i Garau Restaurante PERELLÓ Porto - tritio ESPECIALIDADES: ESPECIALIDADES EN MARISCOS • MIR

Paella PESCADOS FINOS T PESCAM Of CORT Arroz Marinera Pescados frescos PESCADERÍA Carnes selectas Calle Sureeda, 25 Tel. 821093-821514 PORTO CRISTO Tel. 82 07 55 PORTO CRISTO

&ÏÏÏ** BAR RESTAURANTE CA'NTONI

Ideai para bodas y comuniones y servicio a la carta mariscos pescados y carnes frescas

¿Z~**b* Avd. Juan Servera y Camps - Tel. 8214 71 Avd. Pinos, 50 - Tel. 82 12 54 - PORTO CRISTO PORTO CRISTO

Bar CA'N PEDRO

DIRECCIÓN: wenorquwg PEDRO PANYELLA ESPERAMOS SU VISITA Delegación Alcudia

A SU DISPOSICIÓN EN CALLE SUREDA, 11 Teléfono: 54 65 16 - 28

Fontanería en general >• i INSTALACIONES ELÉCTRICAS JUAN GONZÁLEZ BOBINADO MOTORES REPARACIONES EN GENERAL C/.Rábida,53-Tel.821520-820379 C/.SanSimón,12-Tel.8201 05 PORTOCRISTO PORTOCRISTO íWj7íW (Li(dusw Cars

Venta de coches por encargo tipo: Porsche, Mercedes, BMW, etc Motos: Yamaha, Honda, Kawassaki, Suzuki, etc.

Venta,.información, montaje C/. Villalonga, Esquina Avd. Juan Amer de todo tipo de Kits, spoilers Tel. 82 05 96 - 82 05 64 llantas, etc. Fax: 82 05 64 PORTO CRISTO IMATGES D'AHIR

Hilera de atrás 1.- Antonia Bonet 2.- Antonia d'En Tasco 3.- Catalina Terrasa Bonet «de s'Estany» 4.- Francisca Servera 5.- Catalina Terrassa 6.- Antonia Bonet «de s'Hotel Perelló»

Primera fila: 1.- Juan Bonet «cartero» 2.- Ana Terrassa Bonet 3, 4 y 5.- Tres amigas

PtfifKTO-PflSCüfll Avd. Pinos, s/n - Tel. 82 07 76 PORTO CRISTO

.MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN PAVIMENTOS CERÁMICOS Y DE GRES PIEDRA ARTIFICIAL DISTRIBUIDOR OFICIAL DE: CHIMENEAS CARPINELLI Y WATERFORD