Postwurfsendung an ­sämtliche Haushalte

Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen

50. Jahrgang Bergen, Oktober 2020 Nr. 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Bergener, Foto: Melanie Schönemann nach langer Pause halten Sie heute unser „Grünes Blatt“ in den Händen. Sie werden feststellen: Es ist viel passiert in unserer Stadt! Was für ein Jahr! Im März rollte plötzlich eine Pandemie auf uns zu und brachte alles durcheinander. Natürlich kenne ich Ihre persönlichen Geschichten nicht im Einzelnen, aber ich bin überzeugt, dass wir in unserer Stadt gut aufgestellt sind. Denn trotz Pandemie geht das Leben in allen Bereichen weiter. Sie alle haben dazu beigetragen, indem Sie Ruhe bewahrt und verantwortungsvoll gehandelt haben. Dafür möchte ich Ihnen sehr herzlich danken! Mein erstes Jahr im Amt war erwartungsgemäß sehr turbulent. Lange hat die Verwaltung mit dem Rat über die Aufstellung des Haushaltes gerungen. Seit dem 18. September ist der Haushalt für 2020 genehmigt, was uns alle aufatmen lässt. Allerdings ist die Haushaltslage sehr angespannt und erfordert viele Maß- nahmen zur Kostensenkung.

Besonders beschäftigt Sie und mich der Erhalt von Schwimmbad, Museum und Bücherei. Für mich steht außer Frage, dass alle drei Einrichtungen erhalten bleiben müssen. Zwischenzeitlich hat es verschiedene Gespräche mit Bürger:innen gegeben, die sich für die Gründung von Fördervereinen einsetzen wollen. Es kommt also auch auf Sie persönlich an! Wenn Sie Interesse haben sich einzubringen, wenden Sie sich gerne jederzeit persönlich an mich. Die Verwaltung versucht ebenfalls Kosten zu senken wo sie kann. Insbesondere die freiwilligen Leistungen werden durchleuchtet. Ein Beispiel ist die Umsetzung der vom Rat Ende 2017 beschlossenen Straßenreinigungssatzung. Gemäß dieser Satzung haben wir nun die betroffenen Anwohner angeschrieben und um ihre Mithilfe gebeten. Sollte das bei Ih- nen zu Herausforderungen führen, nehmen Sie gerne Kontakt mit der Verwaltung auf, wir versuchen eine Lösung zu finden. Was gibt es sonst noch Neues? Die Abrissplanung der Berliner Straße läuft und kann vorraussichtlich spätestens Anfang 2021 umgesetzt werden. Veränderungen werden also auch im Stadtbild erkennbar. Die Ortschaften Sülze, , , , Offen und werden in Zukunft davon profitieren, dass wir in das Programm der Dorfregion aufgenommen worden sind. Bewusst ist mir auch die Problematik der Ärzteversorgung. Am 02. Oktober habe ich einen Termin bei der Kassen- ärztlichen Vereinigung in Hannover. Es ist enorm wichtig, immer wieder auf die Notwendigkeit einer guten ärztlichen Versorgung in unserer Stadt hinzuweisen und ich werde nicht müde, dies zu tun. Die Reaktivierung unseres Bahnhofes ist ebenfalls ein Thema. Die Stadt Bergen hat zuletzt vor ca. vier Jahren ver- sucht, die Bahnstrecke der OHE für den Personennahverkehr zu reaktivieren, leider ohne Erfolg. Nun bin ich erneut dabei es zu versuchen und habe bereits verschiedene Gespräche mit benachbarten Bürgermeistern und der SPD Bundestagsab- geordneten Kirsten Lühmann geführt. Ziel ist es, uns als Region Südheide aufzustellen und so unsere Forderung stärker zu untermauern. Auch wenn es wohl ein längeres „Projekt“ wird, ist es lohnenswert, sich weiter dafür stark zu machen. Auch die Realisierung eines Demenzdorfes hat für mich weiter Priorität. Hierzu finden aktuell Gespräche statt, die hof- fentlich einen guten Verlauf nehmen werden. Sie sehen, Bewegung ist da und viele Themen sind in Arbeit. Außerdem habe ich meine Bürgerdialoge ins Leben gerufen, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, gezielt nachzufragen und mit mir ins Gespräch zu kommen. Die erste Runde im August lief gut. Das Format wird 2021 fortgesetzt! Abschließend kann ich sagen: Ich gehe mit großer Freude meiner Arbeit nach und bedanke mich sehr für die Unter- stützung, die ich von Ihnen erhalte! Ein besonderer Dank geht an Herrn Juchert, unseren Ersten Stadtrat, den ich vor Kurzem für eine weitere Wahlperiode vorgeschlagen habe. Ihnen wünsche ich für die kommenden Monate alles Gute! Es grüßt Sie herzlich, Ihre Bürgermeisterin Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Oktober 2020 INHALTSVERZEICHNIS NACH FEIERABEND

NACH FEIERABEND 3 In ihrer Kolumne – neudeutsch auch BLOG genannt – gewährt Bürgermeisterin Claudia Dettmar-Müller einen Blick hinter die Rathauskulissen und berichtet über Erlebnisse im Amt aus ihrer Sicht. Ein Leuchtturm für Bergen 3 Ein Leuchtturm für Bergen Dieses Jahr wäre ich das erste Mal als amtierende Bürger- Schützen- und Stadtfest 2020 3 Foto: Susanne Zaulick Foto: Susanne meisterin dabei gewesen. Und nachdem ich im letzten Jahr Mittagspause einmal anders 3 schon so freundlich und fröhlich in der Runde der Schützen aufgenommen worden bin, hatte ich mich sehr darauf ge- freut! Nächstes Jahr dann! NACHRICHTLICHE INFORMATION ÜBER AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 4 Neuausweisung des Naturschutzgebietes „Großes Moor bei " 4 Mittagspause einmal anders Foto: Stadt Bergen Bekanntmachung der Gemeindewahlleitung der Stadt Bergen 4 Satzung über die Nutzung von Wohnmobilstellplätzen in der Stadt Bergen (Wohnmobilstellplatz-Satzung) 4 Ausweisung des Landschaftsschutzgebietes LSG „Örtze“ 6 Satzung zum Wirtschaftsplan 2020 des Abwasserzweckverbandes Örtzetal 6

1. Satzung zur Änderung der „Satzung über die Abwasserbeseitigung und den Anschluss an die Eröffnung des Spielparks Danziger Straße Ende Mai 2020 öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen des Abwasserzweckverbandes ÖRTZETAL“ (Abwasserbeseitigungssatzung) 6 Ende Mai wurde der Spielpark Danziger Straße einge- Bekanntmachung über die Gemeindewahlleitung der Stadt Bergen 7 weiht. Wie bei allen neuen Einrichtungen gab es auch beim Spielpark ein paar Startschwierigkeiten, aber nachdem Ab- Die Jugendlichen von der Evangelischen Jugend Bergen bei der Arbeit am "Weg der Erinnerung" Jahresabschluss 2012 der Stadt Bergen 7 fallbehälter aufgestellt und das Beleuchtungskonzept opti- miert wurde, ist Ruhe eingekehrt. Der Park wird sehr gut Information über den Bebauungsplan Bergen Nr. 37 und Örtliche Bauvorschrift „Mozartstraße Mitte / Im August habe ich die Mittagspause einmal anders ver- angenommen. Wenn Sie Anregungen und Wünsche zum West“ mit Teilaufhebung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 34 „Mozartstraße Mitte“ 7 bracht und mich mit der Evangelischen Jugend Bergen an Spielpark haben, wenden Sie sich gerne jederzeit an mich. der Rampe getroffen. Sie haben sich des "Weges der Er- Widmung Kirchgasse 8 Neulich war ich abends selbst mit Freunden vor Ort, um mir innerung" angenommen. Der Weg ist ein Projekt aus dem Information über die 4. Änderung des Flächennutzungsplans und Aufstellung des Bebauungsplanes die Lichtinstallation einmal live anzusehen. Ich muss schon Jahr 2007. Damals haben Jugendliche die sechs Kilometer Nr. 36 "Hagener Straße" der Stadt Bergen 8 sagen: wirklich spektakulär! Ein echtes Leuchtturmprojekt, lange Strecke zwischen Rampe und Lagereingang Belsen das über die Berger Grenzen hinaus scheint! gestaltet. Der Weg, den damals die Häftlingskolonnen Haushaltssatzung der Stadt Bergen für das Haushaltsjahr 2020 9 entlang getrieben wurden und den zahlreiche nicht über- Schau der Gewässer III. Ordnung im Jahr 2020 9 Schützen- und Stadtfest 2020 lebten, wurde so als Ort der Erinnerung erkennbar. In-

Foto: Stadt Bergen zwischen sind Markierungen und Zitate bis zur Unkennt- lichkeit verblasst. An den Weg erinnert nur noch eine BÜRGERINFORMATIONEN 10 Schautafel am Parkplatz bei der Rampe. Einrichtung von Übermittlungssperren 10 Die Jugendlichen haben den Weg gesäubert und dann Mitteilungen aus dem Fundbüro 10 in Handarbeit die Linie nachgezogen. Echt harte Arbeit – besonders bei den Temperaturen. Umso beeindruckender Ehrenamtliche Seniorenbegleiter gesucht 10 war der Enthusiasmus, den sie an den Tag legten. Gefahr durch Totholz 10 Auf die Frage, was die Jugendlichen motiviert, sagte ein eReader und eBooks in der Bücherei ausleihen! 11 junger Mann: Nur, weil es lange her sei, hieße es nicht, dass es uns nichts angehe. Und deshalb sei es wichtig, Spenden und Zuwendungen 11 das Wissen um die Erinnerung in die Hände der nächsten Generation zu geben. Ich finde, das ist ein starkes Signal, AKTUELLES 12 was die Jugendlichen da setzen. Das gibt mir Hoffnung für unsere Zukunft! Vielleicht führt Sie Ihr nächster Sonn- Weltfriedenstag 2020 12 Das Rathaus mit den Flaggen der Partnerstädte zum ausgefallenen Berger Schützenfest 2020 und winkender Bürgermeisterin im Fenster tagsspaziergang ja mal auf den "Weg der Erinnerung". Es Bergen braucht Ihre Ideen! 12 lohnt sich! Der Juli lief dieses Jahr ungewöhnlich: ohne Schützen- Mitarbeiter (m/w/d) gesucht 12 fest, das seit Jahrzehnten fester Bestandteil unseres gesell- schaftlichen Lebens ist. Dieses Jahr ist es leider der Coro- Alle Texte und Bilder aus meiner Rubrik "Nach Fei- na-Pandemie zum Opfer gefallen. Das Rathaus haben wir erabend" finden Sie auch auf unserer Homepage im IMPRESSUM: Herausgeber, Verlag und Vertrieb: trotzdem mit den Fahnen unserer Partnerstädte beflaggt. Internet unter www.stadt-bergen.de Stadt Bergen, Deichend 3-7, 29303 Bergen, Telefon 05051/4790, www.stadt-bergen.de Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Bürgermeisterin Claudia Dettmar-Müller Druck: Heide-Druck GmbH & Co. KG, Diesten 10, 29303 Bergen Redaktionsschluss: 22. September 2020. Seite 3 Oktober 2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Oktober 2020

NACHRICHTLICHE INFORMATION ÜBER AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN (4) Jede Art der gewerblichen Tätigkeit und Nutzung ist Wohnmobils. Die Gebühr wird fahrzeugbezogen und untersagt. unabhängig von der Anzahl der mitreisenden Perso- Im Folgenden informieren wir Sie nachrichtlich über die amtlichen Bekanntmachungen seit der letzten Ausga- nen erhoben. Die Gebühr wird mit dem Abstellen ei- be des Mitteilungsblattes. Die Texte sind teilweise gekürzt. Den gesamten Bekanntmachungstext finden Sie (5) Im Bedarfsfall kann die Nutzungsfläche der Wohnmo- nes Wohnmobils auf einem der Stellplätze zur Zah- auf der Website des Landkreises in den jeweiligen Amtsblättern. bilstellplätze durch die Stadt vorübergehend einge- lung fällig. schränkt oder anderweitig belegt werden, ohne dass hieraus ein Ersatzanspruch gegen die Stadt Bergen (2) Die Gebühr beträgt pro Stellplatz und Fahrzeug Neuausweisung des Naturschutzgebietes Satzung über die Nutzung von Wohnmobilstell- entsteht. 5,00 Euro pro Übernachtung / Tag, ab 01.01.2021 er- „Großes Moor bei Becklingen" plätzen in der Stadt Bergen höht sie sich auf 8,00 Euro pro Übernachtung / Tag. (Wohnmobilstellplatz-Satzung) (6) Das Hausrecht auf dem Platz üben die Bediensteten Diese Stellplatzgebühr ist zu den Öffnungszeiten der Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Verordnung der Stadt Bergen bzw. deren Beauftragte aus. Die Be- Stadtkasse (im Rathaus, Deichend 3-7) und in der Tou- nebst Anlagen über das Naturschutzgebiet „Großes Aufgrund der §§ 10 und 58 des Niedersächsischen Kom- nutzer haben auf Verlangen des Kontrollpersonals rist-Information (Deichend 3, im Standesamtgebäude) Moor bei Becklingen“ munalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember den Zahlungsbeleg vorzuzeigen. zu entrichten. Außerhalb der Öffnungszeiten ist die 2010 (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert durch Gesetz Gebühr in einem verschlossenen Umschlag unter An- Der Landkreis Celle beabsichtigt eine Neuausweisung des vom 24.10.2019 (Nds. GVBl. S. 309), in Verbindung mit §3 Öffnungszeiten gabe des Nutzers und eines amtlichen Kennzeichens bestehenden Naturschutzgebietes (NSG) „Großes Moor den §§ 1, 2 und 5 des Niedersächsischen Kommunalab- (1) Der Wohnmobilstellplatz ist ganzjährig geöffnet. in den Briefkasten vor dem Rathaus (Deichend 3-7) bei Becklingen“, das mit dem Fauna-Flora-Habitat (FFH)- gabengesetzes (NKAG) in der Fassung vom 20.04.2017 einzuwerfen. Gebiet Nr. 82 „Großes Moor bei Becklingen“ identisch ist. (Nds. GVBl. S. 121), zuletzt geändert durch Gesetz vom (2) Der Winterdienst (Räumen und Streuen) sowie die Das geplante NSG liegt im Naturraum Südheide in der na- 24.10.2019 (Nds. GVBl. S. 309), hat der Rat der Stadt Ber- Wasserversorgung in den Wintermonaten auf dem (3) Eine bereits entrichtete Benutzungsgebühr ist auch im turräumlichen Einheit „Wietzendorfer Bruch- und Moorge- gen in seiner Sitzung am 09.07.2020 folgende Satzung be- Platz ist eingeschränkt. Falle des vorzeitigen Verlassens des Stellplatzes nicht biet“ und befindet sich in der Stadt Bergen im Landkreis schlossen: erstattungsfähig. Nach Entrichtung der Benutzungs- (3) Die maximale Aufenthaltsdauer ist auf eine Woche je Celle sowie in der Gemeinde Wietzendorf im Landkreis §1 Vorbemerkung und Geltungsbereich gebühr erhält der Nutzer eine Quittung, die er auf Heidekreis ca. 2,5 Kilometer östlich der Ortschaft Becklin- Wohnmobil beschränkt. Verlangen vorzuzeigen hat. (1) Die Stadt Bergen betreibt einen Wohnmobilstellplatz gen. Das geplante NSG hat eine Größe von ca. 799 ha und als öffentliche Einrichtung mit sechs Stellplätzen auf §4 Verhalten auf dem Platz ist weitgehend deckungsgleich mit dem bestehenden NSG §6 Ver- und Entsorgung dem Grundstück der Gemarkung Bergen, Flur 1, Flur- (1) Ordnung und Sauberkeit sind Pflicht aller Benutzer. (1) Die Stadt stellt Versorgungseinheiten für Wasser und „Großes Moor bei Becklingen“, das mit Inkrafttreten der stück 195/11, mit der Gesamtgröße von 1377 m². neuen NSG-Verordnung außer Kraft treten wird. Die Neu- Alle Anlagen und Einrichtungen sind schonend zu be- Strom und Entsorgungseinheiten für Abwasser und handeln. Die Stellplätze sind nach der Benutzung sau- ausweisung bezweckt die Umsetzung von europarechtli- (2) Der Wohnmobilstellplatz dient ganzjährig zum Ab- Fäkalien am Stellplatz zur Verfügung. ber zu verlassen. Müll ist in den zur Verfügung gestell- chen Vorgaben der FFH-Richtlinie. stellen von Wohnmobilen zu Übernachtungszwecken. ten Behältern zu entsorgen. (2) Die Versorgung mit Wasser steht ganzjährig zur Ver- Die Satzung gilt für die Nutzung des durch Hinweista- Das Niedersächsische Ministerium für Umwelt, Energie, fügung. feln gekennzeichneten jeweiligen Stellplatzes und ist Bauen und Klimaschutz hat die Zuständigkeit für die ho- (2) Das Aufnehmen von campingähnlichen Aktivitäten für alle Wohnmobiltouristen verbindlich, die sich auf heitliche Sicherung der im Landkreis Heidekreis gelegenen (offenes Feuer, Grillen, Spannen von Wäscheleinen, (3) Die entrichtete Benutzungsgebühr beinhaltet das dem Gelände der Stellplätze aufhalten. Flächen des FFH-Gebietes Nr. 82 „Großes Moor bei Beck- Waschen und Duschen im Freien, Aufstellen von Zel- Recht zur Benutzung der Abwasserentsorgung und ten, usw.) ist untersagt. Außerhalb des Wohnmobils der aufgestellten Abfallbehälter, wobei kein Anspruch lingen“ gem. § 32 Abs. 2 NAGBNatSchG dem Landkreis §2 Nutzung der Stellplätze Celle übertragen (Erlass vom 04.03.2019). verwendete Gegenstände sind bei Nichtbenutzung auf eine uneingeschränkte Nutzung besteht. (1) Die Stellplätze dürfen ausschließlich zum vorüberge- sowie Verlassen des Wohnmobils in diesem zu ver- Der Entwurf der Verordnung über das NSG „Großes Moor henden Abstellen von Wohnmobilen für touristische stauen. (4) Die Gebühren für Frischwasser betragen 1 Euro pro bei Becklingen“ mit den Regelungsinhalten einschließlich Zwecke und damit auch zum vorübergehenden Auf- sechs Minuten. Die Gebühren für Strom betragen 1 Euro der kartenmäßigen Darstellung lag nebst Begründung in enthalt der damit reisenden Personen genutzt wer- (3) Mit Rücksicht auf die Anwohner im Umfeld des Wohn- pro 1 kWh. Es stehen insgesamt acht Strom-Anschlüsse der Zeit vom 23.06.2020 bis zum 22.07.2020 öffentlich den. Die Stellplätze sind ausschließlich für Wohnmo- mobilstellplatzes und auf andere Wohnmobiltouristen zur Verfügung. Die Versorgungsstationen können mit aus. biltouristen mit verkehrstüchtigen und zugelassenen sind Lärmbelästigungen, wie zum Beispiel Türenschla- dem Einwurf von Euro-Münzen betrieben werden. Fahrzeugen freigegeben. Nicht zugelassen sind Pkws, gen, laute Musik, laute Unterhaltungen und derglei- Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 48 vom 11.06.2020 Wohnwagen (Wohnanhänger, Caravan), Motorräder, chen, zu vermeiden. In der Zeit von 22:00 Uhr bis §7 Haftung, Beschädigung Reisebusse, Zelte sowie Verkaufswagen oder Ver- 7:00 Uhr dürfen Geräte nur in Zimmerlautstärke in- (1) Die Benutzung der Stellplätze geschieht ausschließlich kaufsanhänger. Die Benutzung der Wohnmobilstell- nerhalb des Wohnmobils betrieben werden. auf eigene Gefahr und Verantwortung des Nutzers. Bekanntmachung der Gemeindewahlleitung der plätze ist nicht zugelassen für Personen ohne festen Bei Unfällen und Schäden tritt eine Haftung der Stadt Stadt Bergen Wohnsitz. (4) Hunde und andere Haustiere sind auf dem Wohnmo- Bergen nur ein, wenn ein vorsätzliches oder grob bilstellplatz stets an der Leine zu halten. Von diesen fahrlässiges Verschulden der Stadt oder ihrer Bediens- Mandatswechsel im Rat der Stadt Bergen (2) Das Abstellen der Wohnmobile bedarf der Erlaubnis verursachte Verunreinigungen sind umgehend durch teten nachgewiesen wird. der Stadt Bergen. Die Erlaubnis zur Nutzung gilt als den Tierhalter zu beseitigen. Herr Wolfgang Marquardt (WG-Fraktion) hat sein Mandat erteilt, wenn die Benutzungsgebühr (§5) entrichtet niedergelegt. Der Rat der Stadt Bergen hat in seiner Sit- (2) Für etwaige Unfälle im Zusammenhang mit der Nut- wurde. Als Nachweis der Entrichtung der Benutzungs- (5) Auf dem Wohnmobilstellplatz gilt die Straßenver- zung am 03.09.2020 den Mandatsverlust festgestellt. zung sowie Beschädigung an der Platzeinrichtung hat gebühr gilt die ausgehändigte Quittung. Das Abstel- kehrsordnung. Es muss mit Schrittgeschwindigkeit der Halter oder Fahrer des Wohnmobiles die Haftung Gemäß § 38 Abs. 2 des Nieders. Kommunalwahlgesetzes len und Übernachten in Wohnmobilen außerhalb der gefahren werden. zu übernehmen. ist der Sitz auf Herrn Otto Stangenberg, 43, 29303 Wohnmobilstellplätze ist im Stadtgebiet Bergen auf Bergen übergegangen. öffentlichen Flächen nicht zulässig. §5 Benutzungsgebühr (3) Eine Bewachung der Fahrzeuge findet nicht statt. (1) Für die Benutzung der Stellplätze wird eine Gebühr er- 29303 Bergen, den 04.09.2020 (3) Das Abstellen der Fahrzeuge hat platzsparend auf den hoben. Diese Benutzungsgebühr ist für alle Personen (4) Die Stadt Bergen haftet nicht für Schäden, die dem Frank Juchert zur Verfügung stehenden Stellplätzen zu erfolgen. verbindlich, welche sich auf dem Gelände des Wohn- Nutzer oder Dritten durch den Ausfall der Versor- Gemeindewahlleiter Eine vorherige Reservierung ist nicht möglich. Das mobilstellplatzes über Nacht/ Tag aufhalten. Gebüh- gungsanlagen entstehen. Eine Haftung für Schäden Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 73 vom 09.09.2020 Freihalten von Stellplätzen ist nicht zulässig. renpflichtig ist der jeweilige Halter oder Fahrer des durch höhere Gewalt ist ausgeschlossen.

Seite 4 Seite 5 Oktober 2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Oktober 2020

(5) Der Winterdienst auf dem Platz (Räumen und Streuen) Satzung zum Wirtschaftsplan 2020 des Abwas- §§ 10, 13, 58 und 111 Niedersächsisches Kommunalver- Jahresabschluss 2012 der Stadt Bergen ist eingeschränkt. Eine Haftung wegen Vorsatz oder serzweckverbandes Örtzetal fassungsgesetz (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Art. 1 grober Fahrlässigkeit bleibt unberührt. des Gesetzes vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. Nr. 31/2010 S. Aufgrund des § 6 Abs. 1 Nr. 2 und 3 der Verbandsordnung 576), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom §8 Verstöße des Abwasserzweckverbandes Örtzetal vom 13.12.2006 24.10.2019 (Nds. GVBl. S. 309) der §§ 5, 6, 6a und 8 des (1) Bei Verstößen gegen diese Satzung kann die Stadt in Verbindung mit den §§ 112-114 des Niedersächsischen Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) in Bergen die Benutzung des Wohnmobilstellplatzes un- Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17.12.2010 der Fassung vom 20. April 2017 (Nds. GVBl. S. 121), zuletzt tersagen. Ausnahmegenehmigungen sind in begrün- (Nds. GVBl. S. 576), zuletzt geändert durch Artikel 2 des geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24.10.2019 deten Fällen möglich. Gesetzes vom 20.06.2018 (Nds. GVBl. S. 113) hat die Ver- (Nds. GVBl. S. 309) in Verbindung mit der Verbandsord- bandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Ört- nung des Abwasserzweckverbandes Örtzetal, hat die Ver- (2) Die Stadt behält sich vor, z.B. bei ungebührlichem Ver- zetal in der Sitzung am 09.12.2019 zum Wirtschaftsplan bandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Ört- halten oder nicht bestimmungsgemäßer Nutzung der 2020 folgende Satzung beschlossen: zetal in ihrer Sitzung am 18.02.2020 folgende Satzung Stellplätze, die Erlaubnis zu widerrufen und ggfs. ei- §1 beschlossen: nen Platzverweis zu erteilen. Im Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird für das Artikel I Entsorgungsgebiet Bergen (3) Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge und Anhänger 1. § 2 Absatz 5 erhält folgende Fassung: werden auf Kosten des Halters abgeschleppt. im Erfolgsplan (5) Die zentralen öffentlichen Abwasseranlagen enden Erträge in Höhe von 1.973.500,00 Euro §9 Anordnung für den Einzelfall Aufwendungen in Höhe von 1.882.300,00 Euro a. bei Freifallgefälle Gem. § 129 I NKomVG hat der Rat der Stadt Bergen in sei- (1) Den Anweisungen der Bediensteten der Stadt Bergen im Vermögensplan aa. mit dem Revisionsschacht 1 m hinter der ner Sitzung am 28.05.2020 den Jahresabschluss 2012 be- ist Folge zu leisten; das eingesetzte Personal ist be- Einnahmen in Höhe von 425.400,00 Euro Grundstücksgrenze auf dem zu entwässernden schlossen und gleichzeitig dem Bürgermeister Entlastung rechtigt, Platzverweise auszusprechen. Ausgaben in Höhe von 425.400,00 Euro Grundstück, für das Haushaltsjahr 2012 mit Ausnahme der in den Be- und für das Entsorgungsgebiet Hermannsburg ab. 1m hinter der Grundstücksgrenze, sofern sich (2) Kommt der Nutzer der Verpflichtung, den Platz zu merkungen 3.2.2, 4.1 und 4.2 getroffenen Feststellungen aufgrund eines Altbestandes auf dem zu ent- räumen, nicht nach, ist die Stadt Bergen berechtigt, im Erfolgsplan des Schlussberichtes des Rechnungsprüfungsamtes des wässernden Grundstück kein Revisonsschacht die Räumung des Platzes auf Kosten des Nutzers Erträge in Höhe von 1.092.700,00 Euro Landkreises Celle vom 20.08.2019 erteilt. bzw. ein Revisionsschacht erst in einem weite- durchzuführen. Aufwendungen in Höhe von 1.143.800,00 Euro ren Abstand als 1 m von der Grundstücksgren- Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht, der Schluss- im Vermögensplan ze entfernt oder im Gebäude befindet. bericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellung- (3) Die Nichtbeachtung eines rechtswirksamen Platzver- Einnahmen in Höhe von 512.400,00 Euro nahme der Bürgermeisterin lagen gem. § 129 II und § 156 b. bei Druckentwässerungen mit dem Kleinpumpwerk weises kann als Hausfriedensbruch strafrechtlich ver- Ausgaben in Höhe von 512.400,00 Euro IV NKomVG im Rathaus Bergen vom 03.08.2020 bis zum auf dem zu entwässernden Grundstück, folgt werden. festgesetzt. 11.08.2020 zur Einsichtnahme aus. c. bei Unterdruckentwässerung mit der Ventileinheit §2 Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 63 vom 30.07.2020 §10 Inkrafttreten 1 m hinter der Grundstücksgrenze. Diese Satzung tritt 14 Tage nach ihrer Bekanntmachung im Der Gesamtbetrag der Kredite im Vermögensplan wird für Amtsblatt für den Landkreis Celle in Kraft. das Entsorgungsgebiet Bergen auf 0,00 Euro und für das 2. § 11 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt: Entsorgungsgebiet Südheide auf 0,00 Euro festgesetzt. Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 62 vom 23.07.2020 Dieses schließt das Setzen von Revisionsschächten im Alt- §3 bestand mit ein. Information über den Bebauungsplan Bergen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Nr. 37 und Örtliche Bauvorschrift „Mozartstraße Artikel II §4 Mitte / West“ mit Teilaufhebung des vorhaben- Ausweisung des Landschaftsschutzgebietes LSG Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Veröf- bezogenen Bebauungsplanes Nr. 34 „Mozart- „Örtze“ Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2019 Liqui- fentlichung im Amtsblatt für den Landkreis Celle in Kraft. ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen straße Mitte“ Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 15 vom 25.02.2020 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Verordnung in Anspruch genommen werden darf, wird für das Ent- Aufstellungsbeschluss und Öffentliche Auslegung nebst Anlagen über das Landschaftsschutzgebiet sorgungsgebiet Bergen auf 500.000,00 Euro und für das Entsorgungsgebiet Südheide auf 500.000,00 Euro festge- Aufgrund des § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) „Örtze“ Bekanntmachung über die Gemeindewahlleitung setzt. vom 03.11.2017 (BGBl. I Seite 3634) in der zuletzt gelten- der Stadt Bergen den Fassung hat der Verwaltungsausschuss der Stadt Ber- Der Landkreis Celle beabsichtigt, das LSG „Örtze“ auszu- Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 8 vom 30.01.2020 weisen. Gleichzeitig soll die Verordnung über das LSG CE 2 Gemäß § 9.1 des Niedersächsischen Kommunalwahl- gen am 30.06.2020 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Örtzetal“ außer Kraft treten. Das geplante LSG „Örtze“ 1. Satzung zur Änderung der „Satzung über die gesetzes (NKWG) in Verbindung mit § 7 der Nieders. Bergen Nr. 37 und Örtliche Bauvorschrift „Mozartstraße Mitte / West“ mit Teilaufhebung des Vorhabenbezoge- liegt in den Gemeinden Faßberg, Südheide, Winsen (Aller) Abwasserbeseitigung und den Anschluss an die Kommunalwahlordnung (NKWO) hat der Rat der Stadt und der Stadt Bergen im Landkreis Celle. Die Unterschutz- Bergen in seiner Sitzung am 27.02.2020 wie folgt be- nen Bebauungsplanes Nr. 34 „Mozartstraße Mitte“ und öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen des stellung bezweckt die Umsetzung von europarechtlichen schlossen: gemäß § 9.2 des Niedersächsischen Kom- gleichzeitig die öffentliche Auslegung des Entwurfes mit Begründung gemäß § 3 Abs. 2 in Verbindung mit § 13a Vorgaben der Fauna-Flora-Habitat (FFH)-Richtlinie. Abwasserzweckverbandes ÖRTZETAL“ munalwahlgesetzes (NKWG) ist Gemeindewahllei- (Abwasserbeseitigungssatzung) ter Erster Stadtrat Frank Juchert, Deichend 3-7, 29303 BauGB beschlossen. Hiermit wird darüber informiert, dass Der Entwurf der Verordnung über das LSG „Örtze“ mit den Bergen, gemäß § 9.2 des Niedersächsischen Kommunal- der Beschluss bekanntgemacht worden ist. Aufgrund der §§ 8 und 18 des Niedersächsischen Geset- Regelungsinhalten einschließlich der kartenmäßigen Dar- wahlgesetzes (NKWG) ist stellvertretende Gemeindewahl- zes über die kommunale Zusammenarbeit (NKomZG) in Der Planbereich befindet sich im Nordwesten Bergens stellung lag nebst Begründung in der Zeit vom 11.08.2020 leiterin Stadtamtsrätin Karen Schledermann, Deichend 3-7, der Fassung vom 21.12.2011 (Nds. GVBl. Nr. 31/2011 S. nördlich der Mozartstraße und östlich der Beethovenstraße. bis zum 10.09.2020 öffentlich aus. 29303 Bergen. 493), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom Er wird in der nachfolgenden Karte im Maßstab 1:5.000 Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 63 vom 30.07.2020 26.10.2016 (Nds. GVBl. S. 226) in Verbindung mit den Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 31 vom 16.04.2020 dargestellt.

Seite 6 Seite 7 Oktober 2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Oktober 2020

Widmung Kirchgasse 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit 2.306.500 Euro 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 4.862.900 Euro Durch den Beschluss des Rates der Stadt Bergen in seiner Sitzung am 27.02.2020 werden gemäß § 6 des Nds. Stra- 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 821.100 Euro ßengesetz (NStrG) in der derzeit gültigen Fassung die Flur- festgesetzt. stücke mit der Katasterbezeichnung Gemarkung Bergen, §2 Flur 6, Flurstücke 77/6, 77/8, 609/78 und 611/78 als Ge- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für meindestraße (Ortsstraße im Sinne der §§ 3 Abs. 1 Ziffer 3 Investitionen und Investitions-förderungsmaßnahmen (Kre- und 47 Ziffer 1 NStrG) als öffentliche Verkehrsflächen ge- ditermächtigung) wird auf 4.862.900 Euro festgesetzt. widmet. Die Flurstücke sind auf beiliegendem Plan schraf- fiert kenntlich gemacht. Beschränkungen auf bestimmte §3 Benutzungsarten oder Benutzerkreise werden nicht festge- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird setzt. Träger der Straßenbaulast ist die Stadt Bergen. auf 3.932.300 Euro festgesetzt. Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 64 vom 06.08.2020 §4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2020 Li- quiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszah- lungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 6.000.000 Euro festgesetzt. §5 Ziel und Zweck der Planung Bergen möchte für die Firma „Th. Zink“ die Möglichkeit einer Betriebserweiterung in Richtung Norden schaffen. Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind durch Nachdem die hier bislang vorhandenen Geschosswoh- eine besondere Hebesatzsatzung wie folgt festgesetzt: Der wirksame Flächennutzungsplan der Stadt Bergen stellt nungsbauten abgerissen wurden, soll im Rahmen ei- den Bereich als „Grünfläche“ dar. Die Errichtung eines Ge- 1. Grundsteuer nes förmlich festgesetzten Sanierungsverfahrens gemäß werbebetriebes ist damit momentan nicht möglich. Daher § 136ff BauGB eine Nachnutzung dieses im Innenbereich 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe ist für diesen Bereich eine Änderung des Flächennutzungs- (Grundsteuer A) 450 v. H. der Stadt Bergen befindlichen Gebietes unterstützt wer- planes erforderlich. Parallel zur Änderung des Flächennut- 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H. den. Der Planbereich grenzt im Südosten an das Gelän- zungsplanes stellt die Stadt Bergen den Bebauungsplan de der Lebenshilfe Celle GmbH sowie im Übrigen an vor- Nr. 36 „Hagener Straße“ auf. Der Bebauungsplan konkre- 2. Gewerbesteuer 380 v. H. handene Straßen bzw. eine nördliche Wohnbebauung an, tisiert die Planungen. Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 72 vom 03.09.2020 sodass der Planbereich für diesen Zweck eindeutig und Gemarkung Bergen, Flur 6, Flurstücke 77/6, 77/8, 609/78 und 611/78 abschließend bestimmbar ist. Der Entwurf des Bebauungs- Die Vorentwürfe der 4. Änderung des Flächennutzungs- planes Bergen Nr. 37 und Örtliche Bauvorschrift „Mozart- planes und des Bebauungsplanes Bergen Nr. 36 „Hagener Straße“ und die jeweiligen Begründungen lagen gemäß Schau der Gewässer III. Ordnung im Jahr 2020 straße Mitte / West“ mit Teilaufhebung des vorhabenbe- Information über die 4. Änderung des Flächen- § 3 (1) BauGB in der Zeit vom 24.08.2020 bis einschließlich zogenen Bebauungsplanes Nr. 34 „Mozartstraße Mitte“ nutzungsplans und Aufstellung des Bebauungs- Gemäß § 6 der Unterhaltungs- und Schauordnung für den 23.09.2020 öffentlich aus. Landkreis Celle vom 29.11.1983 (Amtsblatt für den Regie- mit Begründung wurde gemäß § 3 (2) BauGB in der Zeit planes Nr. 36 "Hagener Straße" der Stadt Bergen vom 24.08.2020 bis einschließlich 23.09.2020 öffentlich Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 66 vom 13.08.2020 rungsbezirk Lüneburg, S. 10) wird der Schautermin für die Gewässer III. Ordnung wie folgt festgelegt: ausgelegt. hier: Aufstellungsbeschluss, frühzeitige Öffentlich- Haushaltssatzung der Stadt Bergen für das Das Verfahren wird gemäß § 13a BauGB in Verbindung mit keitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetz- 1. Ortschaft Becklingen: H. Meyer. Dienstag, 08.12.2020, § 13 BauGB beschleunigt durchgeführt. Das Gebiet des buches und Beteiligung der Behörden und sonstigen Haushaltsjahr 2020 08:00 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Becklingen. Bebauungsplanes war bereits Teil der bebauten Ortslage Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 des Aufgrund des § 112 Niedersächsisches Kommunalverfas- 2. Ortschaft Belsen: K. Krüger. Donnerstag, 19.11.2020, und soll einer Wiedernutzbarmachung im Sinne des § 13a Baugesetzbuches sungsgesetz (NKomVG) hat der Rat der Stadt Bergen in 15:00 Uhr. Treffpunkt: Gellteichgraben, Landesstraße. (1) BauGB zugeführt werden. Die zulässige Grundfläche der Sitzung am 9. Juli 2020 folgende Haushaltssatzung 3. Ortschaft Bergen: H. Meyer. Donnerstag, 12.11.2020, Der Rat der Stadt Bergen hat in seiner Sitzung am beschlossen: 13:00 Uhr. Treffpunkt: Rathaus Bergen. erreicht den Grenzwert von 20.000 m² nicht. Durch die 09.07.2020 die 4. Änderung des Flächennutzungsplanes Planung wird kein Vorhaben ermöglicht, das eine Pflicht und die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 36 „Hage- §1 4. Ortschaft : H. Meyer. Mittwoch, 25.11.2020, zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 08:00 Uhr. Treffpunkt: Haus Hellberg, Achtern Water 4. ner Straße“ gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 des Baugesetzbuches Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird begründet. Es liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass (BauGB), sowie jeweils die frühzeitige Öffentlichkeitsbetei- 5. Ortschaft Diesten: K. Krüger. Mittwoch, 30.09.2020, Ziele des Artenschutzes, Erhaltungsziele und der Schutz- ligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und die Beteiligung der 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 14:30 Uhr. Treffpunkt: Am Feuerwehrhaus Diesten. zweck der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange ge- 1.1 der ordentlichen Erträge auf 22.457.400 Euro 6. Ortschaft : H. Meyer. Montag, 23.11.2020, der Europäischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bun- mäß § 4 Abs. 1 BauGB in der zuletzt geltenden Fassung 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 23.590.700 Euro 08:00 Uhr. Treffpunkt: Parkpl. Wohlder Café Stübchen desnaturschutzgesetzes beeinträchtigt werden könnten. der vom 03.11.2017 (BGBl. I Seite 3634), zuletzt geändert 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0 Euro 7. Ortschaft Eversen: K. Krüger. Montag, 28.09.2020, Der Bebauungsplan kann damit im beschleunigten Ver- durch Artikel 6 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen 271.000 Euro 08:00 Uhr. Treffpunkt: Feuerwehr Eversen, Örtzestr. fahren aufgestellt werden. Von einer Umweltprüfung mit S. 587), beschlossen. Hiermit wird darüber informiert, dass anschließen dem Umweltbericht wird gemäß § 13a (2) Nr. der Beschluss bekanntgemacht worden ist. 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 8. Ortschaft Hagen: H. Meyer. Mittwoch, 11.11.2020, 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 09:00 Uhr. Treffpunkt: Hagen 8, Hof Reinecke. 1 BauGB abgesehen. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung Der Planbereich befindet sich im Norden Bergens nördlich 21.523.600 Euro 9. Ortschaft Hassel: K. Krüger. Dienstag, 29.09.2020, bzw. -vorprüfung wird entsprechend den gesetzlichen Vor- des Ziegeleiweges und des bestehenden Betriebes der Fir- 08:00 Uhr. Treffpunkt: Hassel 58. gaben nicht durchgeführt. ma „Th. Zink GmbH Fenster und Türen“ und westlich an- 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 21.606.600 Euro 10. Ortschaft : H. Meyer. Mittwoch, 09.12.2020, Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 65 vom 11.08.2020 grenzend an die Kreisstraße „Hagener Straße“. Die Stadt 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 614.800 Euro 09:00 Uhr. Treffpunkt: Dorfteich.

Seite 8 Seite 9 Oktober 2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020 Oktober 2020

11. Ortschaft Offen: K. Krüger. Donnerstag, 10.12.2020, Einwohnerinnen und Einwohner, die bereits eine Erklärung eReader und eBooks in der Bücherei ausleihen! Stefan Dienelt 09:00 Uhr. Treffpunkt: Otte, Hinterm Dorf 8a. zu Widerspruchsrechten bei der Stadt Bergen abgegeben 50,00 € Gutschein Fadenziehbude haben, brauchen diese nicht zu erneuern, können aller- Gerade in Zeiten von Corona ist der Gang in die Bücherei Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt 12. Ortschaft Sülze: K. Krüger. Mittwoch, 01.10.2020, nicht mehr für jeden möglich. Über die Onleihe können dings, wenn gewünscht, jederzeit eine Erweiterung oder Elektro Glenewinkel 08:00 Uhr. Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Dahlhofsweg. digitale Medien wie eBooks, Hörbücher oder digitale Zeit- auch eine Einschränkung der von ihnen eingelegten Wi- 78,81 € Sachspenden Fadenziehbude 13. Ortschaft Wardböhmen: H. Meyer. Mittwoch, dersprüche zu den oben genannten Datenübermittlungen schriften bequem von zu Hause aus auf Smartphone oder Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt 18.11.2020, 14:00 Uhr. Treffpunkt: Feuerwehrhaus Computer geliehen werden. Wer kein entsprechendes vornehmen. Finde Fuchs Endgerät hat: Die Bücherei verleiht auch eReader! Der § 98 NWG ist in der Präambel der Verordnung über die 25,00 € Sachspenden (Spiele) Fadenziehbude Unterhaltung und Schau der Gewässer III. Ordnung abge- Informationen erhalten Sie zu den Öffnungszeiten in der Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt druckt und kann bei der Stadt Bergen, Harburger Straße Stadtbücherei oder unter Tel. 05051 / 5588. GMA 12, Zimmer 17 und beim Landkreis Celle, Tiefbauamt (Was- Mitteilungen aus dem Fundbüro 23,00 € Sachspenden Fadenziehbude serwirtschaft), Trift 27, 29221 Celle während der Öffnungs- In den Monaten September 2019 bis August 2020 wurden Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt zeiten eingesehen werden. folgende Gegenstände bei der Stadt Bergen als Fundsache Mehr Zeit für Kinder eV Die Schaukommission der Stadt Bergen wird an den ge- gemeldet und nicht abgeholt : 500,00 € Bücher/Spiele für Kita Eversen nannten Terminen den Zustand der Gräben überprüfen. • 1 Hochdruckreiniger Elke von Meding Die Unterhaltungspflichtigen und die zur Benutzung der 100,00 € Ortsrat Bleckmar für Obstbaumschnitt • 1 Kinderfahrrad Puky Gewässer Befugten haben Gelegenheit zur Teilnahme an Siftung Sparda-Bank Hannover • Damenfahrräder in schwarz, blau, rot, weiß, silber der Schau und zur Äußerung. 535,00 € Kinderfeuerwehr Offen-Hassel • Herrenräder in schwarz, blau, grau Veröffentlicht im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 76 vom 22.09.2020 Freiw. Feuerwehr Sülze • Mountainbikes in silber, grün, weiß, rot, schwarz/gelb 112,00 € Kita Sülze • Inlineskates Günter Radzuweit • Handys der Marke Huawei, Gigaset, Samsung Spenden und Zuwendungen 200,00 € Bergwerk BÜRGERINFORMATIONEN • 2 Brillen Familie Gralher, Hofladen Diesten Firma Cornils GmbH 50,00 € Kita Sülze • 1 Armband 313,12 € Material Brandschutz-Übungscontainer EDEKA Markt GmbH Einrichtung von Übermittlungssperren • 1 Hörgerät Kaufland Vertriebs KDSE GmbH & CO. KG 211,88 € Erlös Pfandbons für FSSB Nach den §§ 42 Absatz 2 und 3, 36 Absatz 2 und 50 • 1 Zeiterfassungskarte 294,74 € Lebensmittel-Sachspende für Jugendfeuerwehr "Berufsfeuerwehrtag" Kaufland Bergen Absatz 1 bis 3 und 5 des Bundesmeldegesetzes (BMG) so- • 1 Gelbes Schal/Tuch 173,96 € Erlös Pfandbons, Kita Neuer Weg, Rote Gruppe wie nach den Regelungen des § 6 des Niedersächsischen Claudia Dettmar-Müller • 2 Mäntel Förderverein der Hinrich-Wolff-Schule Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz (Nds. AG 50,00 € OR Dohnsen • 1 Power Lightning 2.998,00 € Hinrich-Wolff-Schule, 2 mobile Sitzgruppen BMG) können Einwohnerinnen und Einwohner in bestimm- Tschiskale GmbH, Haus-,Regelungs- & Umwelttechnik ten Fällen der Übermittlung von Daten aus dem Einwoh- • 1 Meerschweinchen 500,00 € Jugendfeuerwehr Bergen für Pullover Elisabeth Bahlke-Dittmer 100,00 € Bergwerk nermelderegister widersprechen. • 1 Kaninchen Kaufland Bergen Schulverein Eugen-Naumann-Schule Dabei handelt es sich um Datenübermittlungen der Mel- • div. Schlüssel 141,06 € Erlös Pfandbons, Kita Neuer Weg, Blaue Gruppe vormittags 400,00 € Eugen-Naumann-Schule für Zirkusprojekt debehörde nach dem Bundesmeldegesetz an Bei der Abholung der o.g. Gegenstände ist eine genaue Günter Radzuweit Hohls Becklingen GbR 1. öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften über Beschreibung bzw. ein Nachweis notwendig. Auskünfte er- 300,00 € Bergwerk/Aspik teilt das Bürgerbüro, Claudia Sander, Tel.: 05051 / 479-27. 1.000,00 € Feuerwehr-Jugendarbeit Familienangehörige, die nicht derselben oder keiner 1.000,00 € Anschaffung einer akkubetriebenen VR Gewinnspargemeinschaft eV, VB Sila öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, Nebelmaschine für den Ausbildungsbetrieb 1.850,00 € FFW Jugendorchester, Noten u. Instrumente 2. Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Bürgerstiftung Bergen Förderverein Hinrich-Wolff-Schule Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Ehrenamtliche Seniorenbegleiter gesucht 2.500,00 € Erlös Bürgerbrunch 2019 für Bergwerk 534,00 € Hinrich-Wolff-Schule für Nähmaschinen Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene, Seniorenbegleiter/innen leisten älteren Menschen Ge- VR Gewinnspargemeinschaft, VB Sila eG verschiedene Einzahler 3. an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk über Alters- sellschaft und unterstützen sie je nach Interesse und in- 3.150,00 € Kita Eversen, Krippenbus 60,00 € Römstedthaus, Jan-März 2020 und Ehejubiläen, dividuellen Fähigkeiten beim Einkaufen oder anderen Verschiedene Einzahler, Männerrunde Bergen verschiedene Einzahler 4. an Adressbuchverlage, Alltagsaufgaben. Speziell im Stadtgebiet Bergen werden 300,00 € Kita Neuer Weg 60,90 € Römstedthaus, April/Mai 2020 5. an die Bundeswehr bis zur Vollendung des 18. Lebens- Seniorenbegleiter/innen dringend gesucht. Interessierte Schulverein Eugen-Naumann-Schule FDP-Ortsverein Bergen jahres. können sich in Celle fortbilden lassen. Informationen erteilt 1.716,00 € Eugen-Naumann-Schule, Sitzbänke 74,95 € Mitarbeiter der Verwaltung, Süßigkeiten das FSSB der Stadt Bergen (Tel. 05051 / 479-29 oder -18). für 1. u. 2. Klassen Nach § 6 Absatz 2 Satz 2 des Niedersächsischen Aus- Günter Radzuweit führungsgesetz zum Bundesmeldegesetz (Nds. AG BMG) Christian Rautenschlag 500,00 € Bauhof, Jugendarbeit je 250,00 € können Einwohnerinnen und Einwohner auch danach ei- 100,00 € Eugen-Naumann-Schule, Spiele für Pausenhalle EDEKA Markt GmbH nen Widerspruch gegen die Datenübermittlung an den Gefahr durch Totholz Kirsten Hohls Motorräder 178,75 € Erlös Pfandbons für FSSB Landkreis Celle und an das Bundesverwaltungsamt für Eh- 730,00 € Jugendfeuerwehr Bergen Pullover Die trockenen Sommer der letzten Jahre haben an vielen verschiedene Einzahler rungen aus Anlass von Altersjubiläen sowie Ehe- und Le- Bäumen Schäden hinterlassen. Tote Äste brechen leicht ab Modehaus Hiestermann 50,00 € Römstedthaus Juni/Juli 2020 benspartnerschaftsjubiläen stellen. 20,00 € 2 Gutscheine á 10,00 € Fadenziehbude und können Passanten verletzen. Bitte prüfen Sie daher be- verschiedene Einzahler Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt Einwohnerinnen und Einwohner, die von ihrem Wider- sonders die Bäume auf Ihren Grundstücken, die in den öf- 30,00 € Römstedthaus 2. Hälfte Juli 2020 spruchsrecht Gebrauch machen wollen, müssen eine fentlichen Verkehrsraum ragen und kümmern Sie sich bitte Ristorante Piano schriftliche Erklärung bei der Stadt Bergen abgeben. rechtzeitig um eine sichere Entfernung! 20,00 € Gutschein Fadenziehbude Die Stadt Bergen bedankt sich im Namen der begünstigten Kita Eversen anl. Weihnachtsmarkt Einrichtungen für die freundlich zugedachten Spenden!

Seite 10 Seite 11 Oktober 2020 Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 2/2020

AKTUELLES Was gibt es Neues aus der Stadtverwaltung oder aus den städtischen Einrichtungen? Hier finden Sie eine Auswahl aktueller Pressemitteilungen aus dem Rathaus – alle Nachrichten finden Sie unter www.stadt-bergen.de

Weltfriedenstag 2020 Anlässlich des Weltfriedenstages am 21. September haben die Stadt Bergen und die Gedenkstätte Bergen-Belsen eine gemeinsame Erklärung verfasst, die von vielen Parteien, Institutionen, Gewerbetreibenden und Vereinen der Stadt mitge- tragen wird. Die Erklärung ist im Folgenden abgedruckt.

Erklärung zum Weltfriedenstag am 21. September 2020 Foto: Ev.Luth.Kindergarten Bergen Seit 75 Jahren dürfen wir hier in Bergen und in Deutsch- land in Frieden leben. Andere Menschen haben nicht so viel Glück. Weltweit erleben wir immer wieder: Friede ist ein kostbares und zerbrechliches Gut und für viele Men- schen keine Selbstverständlichkeit. Krieg führt zu Flucht und Vertreibung, zu Trauma und Leid, zu Tod und Zerstö- rung. Vor 75 Jahren genauso wie heute. Während des Zweiten Weltkrieges haben SS und Wehr- macht vor unserer Haustür unvorstellbare Verbrechen be- gangen. Vor 75 Jahren forderten die Überlebenden: „Nie wieder!“ Heute versteht sich Bergen als Stadt des Friedens und der Internationalität. Uns ist bewusst: Was hier geschehen ist, kann jederzeit überall wieder geschehen. Deshalb brauchen wir ein kritisches Geschichtsbewusstsein, brauchen wir die wache Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialis- mus und seinen Folgen, um Frieden und Demokratie zu erhalten. Frieden zu erhalten ist Arbeit und fängt im Kleinen an. Wir werden unseren Teil dazu beitragen, indem wir einander im Alltag zuhören und die Rechte aller Menschen achten. Indem wir uns in die politische Diskussion einbringen und gesell- schaftliches Zusammenleben aktiv und friedlich gestalten. Indem wir die Stimme erheben gegen Fanatismus und Nationa- lismus. Indem wir aktiv widersprechen, wann immer wir auf Rassismus, Antisemitismus, Vorurteile und Ausgrenzung treffen. Heute, am Weltfriedenstag, setzen wir ein Zeichen. Gegen die Gleichgültigkeit angesichts von globalen Kriegen. Gegen den zunehmenden Hass auf Fremde und Geflüchtete. Den Verfolgten und Bedrohten, den Verteidiger*innen der Demo- kratie sagen wir: Ihr seid nicht allein! Wir sind viele und wir sind hier. Wir sind bereit für euch aufzustehen und für euch einzustehen. Friede, Freiheit, Demokratie und Weltoffenheit. Dafür stehen wir ein. Heute und jeden Tag.

Bergen braucht Ihre Ideen! Mitarbeiter (m/w/d) gesucht Im Rahmen der „Partnerschaft für Demokratie“ in Bergen Die Stadt Bergen sucht zum 01. August 2021 eine/n werden Projekte gefördert, die Austausch und Begeg- motivierte/n Auszubildende/n für die Berufsausbildung zur/ nungen zwischen Menschen in Bergen möglich machen, zum Verwaltungsfachangestellten. Anerkennung und Wertschätzung fördern und Vorurteile Wir bieten eine qualifizierte und zukunftsorientierte drei- abbauen. So wurden im letzten Jahr ein Theaterprojekt, jährige duale Ausbildung in einer modernen Verwaltung. Seminare, ein Festival und der Aufbau von Kinderparlamen- ten gefördert. Für dieses Jahr stehen noch über 10.000 € Wir suchen selbstbewusste, flexible und motivierte junge für Ihre Ideen zur Verfügung. Melden Sie sich gerne bei Menschen, die mind. einen guten Sekundarabschluss I be- Dr. Leyla Ferman, Koordinierungs- und Fachstelle (leyla.fer- sitzen. Großen Wert legen wir auf Kommunikations- und [email protected], 05051 / 479-81). Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit den Bürgerin- nen und Bürgern unserer Stadt. Außerdem sollten gute Die Partnerschaft für Demokratie Bergen wird gefördert Kenntnisse in Deutsch und Mathematik, sichere Anwen- vom Bundesprogramm "Demokratie leben!" des Bundes- dung des Microsoft Office Pakets und eine gute Allgemein- ministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. bildung vorhanden sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf sowie Kopien der aktuellsten Zeugnisse bis zum 31.10.2020 per Email an [email protected] oder Post (ohne Bewer- bungsmappen, Prospekthüllen sind ausreichend) an Stadt Bergen, Personalabteilung, Deichend 3-7, 29303 Bergen.

Seite 12