Nr 31 (825) „. PtWNOSZA, TE PODANIA 11 sierpnia 2015 I PRZYNOSZĄ. A M NIE MAM MŻ ODZIE KAW www.lokalna24.pl Nowa Gazeta POSTANIÓ...

Cena 2,40 zł (w tym 8%VAT)

9 77189 188119 INDEX:320 412 ISSN1897-1881M881 lokalnaV KĘDZIERZYN-KOŹLE*BIERAWA»CISEK*PAWŁOWICZKI*fPOLSKA CEREKIEW»REŃSKA WIEŚ Nie żyje wójt Krystyna Helbin Referendum coraz bliżej

Awans posłanki o dwa miejsca

Tragedia nad wodą

Co zrobią z kozielską muszlą? ► 7

Okradł swojego pracodawcę

W nocy z 7 na 8 sierpnia, po ciężkiej chorobie, odeszła śp. Krystyna Helbin - długoletni wójt Hokeiści Chemika gminy Polska Cerekiew. Była jednym z najbardziej doświadczonych samorządowców na Opol- w Kanadzie szczyźnie. Nikt, kto ją znał, nie przejdzie obok tego smutnego faktu obojętnie. ► 2 i 22 ► lOill

Kocie piękności Inwestycja w Azotach za setki milionów - DLa mnie koty to nie hodowla, Pełną parą idą prace przy bu­ nie sposób na życie, to po pro­ dowie nowej elektrociepłowni stu bardzo drogie hobby i praw­ w Grupie Azoty KĘDZIERZYN, dziwa pasja. Jeżdżę na wiele Montowany jest właśnie kocioł wystaw, ponieważ wychodzę z parowy, wykonany przez fir­ założenia, że jeżeli mam pięk­ mę Rafako. Nowa elektrocie­ nego kota, to chcę go pokazać płownia kędzierzyńskiej spółki - mówiła jedna z uczestniczek będzie produkowała 25 MW wystawy w hali „Azoty”, energii elektrycznej.

► 4 ► 16

PORADY PRAWNE nowy dział tylko na portalu Lokalna MIASTO

LI * ’ » J?W0 JE .-_ep tt || Tydzień z „Lokalną" Pamiętajmy

13 sierpnia - kolejny spływ kajakowy startuje o godz. 16.30 o Krystynie Helbin z przystani na Ktodnicy przy stadionie „Kuźniczka". Zapi­ turalną kolej rzeczy, faktem jest, że sy chętnych przyjmowane są do czwartku, do godz. 12, tel. Bolesław Bezeg: - Wyborcy to docenili i zaakceptowali, 774723138 Odeszła pełna empatii była to typowa droga wielu śląskich potwierdzając swoją akceptację przy 14 sierpnia - nocny turniej siatkówki plażowej rozpocznie i wrażliwości osoba. naczelników gmin, którzy przecież, kolejnych wyborach. się o godz. 18 na „Azotorze” Nikt, kto ją znał, by w poprzednim ustroju zajmować Oczywiście nie ma róży bez kolców, 15 sierpnia - Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych nie przejdzie obok to stanowisko, musieli mieć namasz­ nie popada w kontrowersje tylko ten, tego smutnego faktu oraz Puchar Opolszczyzny 2015 odbędą się na stadionie przy czenie Komitetu Wojewódzkiego kto nie robi nic. Dla jednych określo­ ul. Bolesława Chrobrego. Początek imprezy o godz. 11.15 obojętnie PZPR. ne decyzje są genialne, dla innych te 16 sierpnia - wakacyjny turniej siatkarskich dwójek zostanie Trudno jednak porównywać kiero­ same mogą być karygodne. I tak jak rozegrany na orliku przy ul. 9 Maja. Początek zmagań o godz. wanie gminą w PRL i po przełomie. jednym nie podobała się wieloletnia 16 Po ciężkiej chorobie odeszła śp. Kry­ W tamtym układzie było to w za­ doskonała współpraca zarządzanej 16 sierpnia - wakacyjny turniej koszykówki ulicznej zostanie styna Helbin - długoletni wójt gminy sadzie administrowanie w ramach przez Krystynę Helbin gminy z Lu­ rozegrany na orliku przy ul. Skarbowej. Pierwsze mecze o Polska Cerekiew. Pomimo stosunko­ powierzonych z góry kompetencji. 1 godz. 16 dowym Klubem Jeździeckim „Lewa­ wo młodego wieku była jednym z Po kolejnych odsłonach reformy da”, inni wciąż nie mogą zrozumieć, najbardziej doświadczonych samo­ samorządowej władza szefa gminy jak mogło dojść w tej współpracy do rządowców na Opolszczyźnie. Jak stała się niemal absolutna i w tym tak bolesnego rozdźwięku. wielu opolskich samorządowców, natłoku kompetencji i obowiązków W obliczu wieczności nikną jednak działalność publiczną zaczynała w Krystyna Helbin doskonale się odna­ doraźne nieporozumienia. Odeszła Stanęły kurtyny wodne okresie PRL jako naczelnik gminy, lazła - była właściwym człowiekiem pełna empatii i wrażliwości osoba, by w okresie przełomu przystąpić na właściwym miejscu. Trudno było mająca czas dla każdego człowieka pały doskwierają nam od kilku dni, a synoptycy prognozują, że wysokie tem- do mniejszości niemieckiej i dalej znaleźć samorządowca lepiej niż ona i gotowa każdego wysłuchać. Nikt, eratury utrzymają się co najmniej przez tydzień. Władzie miasta postanowiły kierować gminą w nowym układzie orientującego się w materii niewiel­ kto ją znał, nie przejdzie obok tego tpewnić odrobinę ochłody mieszkańcom i uruchomiły dwie kurtyny wodne, politycznym. Niektórzy widzą w tym kiej przecież, a więc niezwykle trud­ smutnego faktu obojętnie, pamiętaj­ dna została ustawiona obok hali sportowej przy al. Jana Pawła II, a druga na partykularny pragmatyzm, inni na­ nej do zarządzania wiejskiej gminy. my o Niej, bo była tego warta. 1 ozielskim rynku. Będą działały codziennie w godz. 11-18, aż do momentu, ly upał zelżeje. To zaś przewiduje się dopiero od 18 sierpnia. Wcześniej tem- eratura ma się utrzymać na poziomie grubo ponad 30 st. C. Renaturyzacja to rozwiązanie doskonałe

Witold Florczak: - znaleziono magiczne słowo, które lizacji kosztów inne miejskie obiekty, Znaleziono magiczne stanie się zaklęciem ułatwiającym niż je po prostu likwidować. słowo, które stanie się rozwiązanie wielu problemów naszej Szkoda trochę tylko naszych średnio­ zaklęciem ułatwia­ jącym rozwiązanie miejscowości. Brzmi ono: renatury­ wiecznych przodków, że się tyle na­ wielu problemów zacja. Określenie to używane jest od męczyli, karczując lasy pod lokację naszej miejscowości dawna w kręgach ludzi związanych Koźla, a my możemy zmarnować ich z ochroną środowiska czy ekologów wysiłek, sadząc drzewa tam, gdzie oni najczęściej w odniesieniu do nad­ je wycinali. Bądźmy konsekwentni w Słyszymy nieraz mądrze brzmiące miernej regulacji rzek i potoków. działaniach i dokończmy renaturyza- słowa, które z czasem powszednieją Modne stało się ostatnio w miejsco­ cję w miejscach, gdzie już została roz­ i stają się znakiem, czymś w rodzaju wościach tak zabetonowanych, że poczęta, przywróćmy przynajmniej puszczania oka. Niepoprawne jest woda po deszczu podtapia je, nie ma­ przyrodzie do końca pałac w Sławię- publiczne wyrażanie się wprost w jąc gdzie spływać. U nas dotyczy to cicach i resztki Kanału Kłodnickiego. polityce. Przejęcie kontroli nad fir­ miejsca związanego z kulturą. Pewnie niejeden z decydentów dziś mą i czerpanie z niej zysków będzie W Kędzierzynie-Koźlu padł pomysł, złorzeczy na Prusaków, że równając nazwane restrukturyzacją przedsię­ by renaturyzować muszlę koncertową z ziemią umocnienia twierdzy, zapo­ biorstwa. Zwolnienie pracowników na nadodrzańskich plantach, przy­ mnieli o paru jej elementach, jak fort to optymalizacja kosztów. Pragnie­ wrócić ją przyrodzie, matce naturze. Fryderyka na przykład. Pominięcie nie czy potrzeba pozbycia się lub Brzmi to bardziej naukowo, wykwint­ przez nich renaturyzacji podzamcza zatrudnienia kogoś mieści się w po­ niej i poważniej niż stwierdzenie, by jest wręcz niewybaczalne. p DYŻURY APTEK W KĘDZIERZYNIE-KOŹLU pularnym haśle: zamiana struktury kozielski amfiteatr zburzyć, zaorać Pomysły oddawania matce naturze organizacji urzędu, ministerstwa itp. i puścić w niebyt. Uzasadnienie, że poszczególnych miejskich obiektów 11.08 wtorek 12.08 środa czwartek piątek 13.08 14.08 Tak zwane szerzenie wartości chrze­ scena jest niepotrzebna, a jej remont może smucić jednych, tych bardziej ścijańskich to najczęściej czynność „Ziko” „Na dobre i na „Awosw 6” Panaceum i utrzymanie może generować zbyt sentymentalnych, ale trzeźwo myślą­ 1 al. Armii Krajo­ złe” ul. M. Reja 2 ul. Rynek 1 wymierna w gotówce lub liczbie po­ duże środki, które potrzebne są na cych technokratów i mniej trzeźwych wej 38 ul. Harcerska 9 liestrowych pomników świętych w bardziej priorytetowe zadania - nie ekologów na pewno wprawi w dobry publicznych miejscach. mnie to osądzać. Jednak milej będzie nastrój. Byle nie za dobry, bo miej­ 15.08 sobota 16.08 niedziela 17.08 poniedziałek wtorek 18.08 Po wysłuchaniu dyskusji na ostatniej usłyszeć, gdy następny radny zapra­ scowych polityków przed wyborami „Na zdrowie” ul. Po­ „Piastowska” „ Pod Lipami” sesji rady miasta mam wrażenie, że gnie renaturyzować w imię optyma­ rozboli głowa. wstańców 8/1, „Aronia” „Salus Bis” przy ul. Chrobrego 8, „Leśna” ul. Łokietka 6 ul. Gazowa 2b dyrekcji ZAK pl. Gwardii Ludowej 7 Zmiana na liście wyborczej Platformy Awans posłanki o dwa miejsca Kierownik biura: Beata Witamborska piątej pozycji, a nie z siód­ rekta na listach w naszym woje­ Reklama: Szef działu reklamy - Artur Ściański Jak zaznaczyła premier Kopacz, tel./fax 77 481-99-76, kom. 501-404-321. mej, wystartuje w wyborach wództwie. zmiany, które zaproponowała, <0 e-mail: [email protected] Z Specjalista ds. reklamy - Anna Kopacka-Stokłosa parlamentarnych Brygida Kolen- - Owszem, dało mi to pewną sa­ U tel. 77 406-03-24, kom. 508 203 585, były „zmianami radykalnymi, „Nowa Gazeta Lokalna”- tygodnik, e-mail: [email protected] da-Łabuś. Na posiedzeniu Za­ tysfakcję, że w Warszawie dostrze­ . e-mail: [email protected] Adres: ul. Grunwaldzka 76, Opolskie struktury PO zapro­ zasadniczy sposób moje szanse wicz-Witoń. 47-220 Kędzierzyn-Koźle Sekretarz redakcji: Bolesław Bezeg Tel. 77483-46-59 ponowały Brygidzie Kolendzie- na osiągnięcie lepszego wyniku Liderami na liście pozostają: Le­ e-mail: [email protected] E-mail: [email protected] -Łabuś siódme miejsce. Teraz wyborczego. Z pokorą czekam na szek Korzeniowski z jedynką, Redaguje zespół: Jan Bartoszek, Witold Florczak, Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych Katarzyna Gołąb, Ewelina Grun (strona www, oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skra­ premier Kopacz awansowała po­ werdykt wyborców, bo to oni zde­ Rajmund Miller z dwójką oraz Ja­ grafika), Adam Jankowski. Alina Nowicz, Bogusław cania nadesłanych tekstów. Rogowski. Robert Słota. Wojciech Szymczak, Piotr Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. słankę z Kędzierzyna-Koźla o cydują, a nie miejsce na liście, kto nina Okrągły z trójką. Warner dwie pozycje. Była to jedyna ko- zasiądzie w ławach poselskich. ART Ruch Kukiza zachęca do głosowania Referendum coraz bliżej Referendum w sprawie finansowania partii, JOW-ów oraz zasady dotyczącej pra­ wa podatkowego, zarządzone w połowie czerwca przez byłego prezydenta Broni­ sława Komorowskiego, odbędzie się 6 września. Ruszyła kampania referendalna.

zbliżającym się referendum niż połowa uprawnionych do głoso­ nia zostaną zintensyfikowane - do- Wodpowiemy na trzy pytania: wania. daje- „Czy jesteś za wprowadzeniem jed­ Zwolennikami referendum są m.in. JOW to system, który polega na wy­ Podziwiali dinozaury, próbowali Lokalnych pyszności i po pi! nomandatowych okręgów wybor­ członkowie Ruchu Kukiza, który ma borze kandydatów według metody: stu dobrze się bawili. Takie są wakacje dzięki projektowi „P czych w wyborach do Sejmu?” „Czy silną reprezentację w Kędzierzynie- jeden okręg, jedna tura i jeden zwy­ myczka". jesteś za utrzymaniem dotychczaso­ -Koźlu. Do komitetu referendalnego cięzca. Taki system obowiązuje w wego sposobu finansowania partii należą: Joanna Burzyńska, Ryszard głosowaniu do Senatu, a w ubiegłym Widzieć więcej mimo niepełnosprawności politycznych z budżetu państwa?”, Siwacki, Zenobia Szerner, Katarzyna roku tą metodą wybraliśmy radnych oraz „Czy jesteś za wprowadzeniem Kobiałka, Małgorzata Bujak, Olga we wszystkich gminach. zasady ogólnej rozstrzygania wąt­ Pokorska-Młodziriska oraz Marek A jeśli już o Ruchu Kukiza, to niemal Wypoczywali pliwości co do wykładni przepisów Piasecki. Zapisany był jeszcze Robert pewne jest, że na listach tego ugru­ prawa podatkowego na korzyść po­ Słota, ale się wycofał. powania do jesiennych wyborów w cieniu dinozaurów datnika?” - Rozpoczęliśmy akcję informacyj­ parlamentarnych zobaczymy kandy­ Uczestnicy zajęć Środowiskowego Domu Samop Do 17 sierpnia nastąpi powołanie ną na temat referendum skierowaną datów z Kędzierzyna-Koźla. I z na­ obwodowych komisji do spraw re­ do mieszkańców Kędzierzyna-Koź­ szych informacji wynika, że mają to mocy „Promyczek” oraz mieszkańcy dwóch domq ferendum, podanie do wiadomości la - informuje Olga Pokorska-Mło- być znane w mieście nazwiska. pomocy społecznej w Kędzierzynie-Koźlu wybr publicznej informacji o numerach dzińska z komitetu referendalnego - Przystąpiliśmy do konstruowania Li się na wakacyjne wycieczki. Niepełnosprawno: i granicach obwodów głosowania Ruchu Kukiza w naszym mieście. list, ale w tym momencie nie mamy nie była przeszkodą, aby znaleźć się w świecie c utworzonych za granicą oraz siedzi­ - Wolontariuszy rozdających ulotki jeszcze konkretów. Za kilka dni, nozaurów w Krasiejowie lub poznać tajemnice zad bach obwodowych komisji do spraw można spotkać w centralnych punk­ gdzieś w połowie miesiąca, powinni­ nionego miasta Rosenau w Pokrzywnej. referendum, a także sporządze­ tach miasta, m.in. na al. Jana Paw­ śmy mieć wstępne ustalenia - przy- nie spisów osób uprawnionych do ła II, ul. Wojska Polskiego czy przy znaje Janusz Sanocki, koordynator soby niepełnosprawne, tak jak - Celem naszego projektu jest prz|| udziału w referendum. galerii „Odrzańskie Ogrody”. Wraz zespołu regionalnego Ruchu Kukiza osoby zdrowe, chcą czerpać z wszystkim poszerzanie wiedzy o j Wynik referendum będzie wiążący, O z końcem wakacji i zbliżającym się Opolskie. wakacji jak najwięcej. Jednak nie za­ niepełnosprawnych o otaczając! jeżeli weźmie w nim udział więcej terminem referendum nasze działa­ ŁAG wsze jest to możliwe. Każdy wyjazd świecie, zacieśnianie więzi przi musi być dobrze zorganizowany, a cielskich, integracja ze środowiski' Nieudane przestępstwo doskonałe miejsce wypoczynku dostosowane lokalnym oraz pokazanie niej! ' do ich potrzeb. Koszty są wysokie i nosprawnym uczestnikom piękn' Okradł własnego pracodawcę nie zawsze rodziny osób niepełno­ tradycji otaczającego świata, kt sprawnych mogą sobie pozwolić na ze względu na wiele barier jest Schował się w sklepowej piwnicy, a kiedy wszyscy wyszli, włamał do sejfu i taki wydatek. „Promyczek” wyszedł nich niedostępny. Takie wycieczk I ukradł 17 tys. zł. Z łupem uciekł przez okno. Teraz podejrzanemu o ten czyn naprzeciw problemowi i stworzył dla osób niepełnosprawnych nie i mężczyźnie grozi nawet 10 lat pozbawienia wolności. projekt „Widzieć więcej”, którego za­ mowite przeżycie i ogromna rad daniem jest uatrakcyjnienie wakacji - mówi Anna Brągiel, dyrektor i j osobom niepełnosprawnym. Projekt, „Promyczek”. o kradzieży 17 tys. zł doszło pod na Kowalska z Komendy Powiatowej znajdującej się w szafie pancernej 17 realizowany od 1 lipca do 14 sierpnia, We wrześniu w siedzibie „Prom) koniec lipca w jednym ze sklepów Policji. D tys. zł i opuścił sklep przez okno - do- dofinansowany jest z Państwowego ka” odbędzie się quiz na temat na terenie miasta. Sprawą zajęła się Mundurowi zaczęli podejrzewać, że daje rzecznik kędzierzyńskiej policji. Funduszu Rehabilitacji Osób Nie­ wiedzonych miejsc oraz wystawa policja. z kradzieżą może mieć związek pra­ Zatrzymany 32-latek z Kędzierzyna- pełnosprawnych. Dzięki temu oso­ tograficzna dokumentująca projel - Funkcjonariusze z referatu kryminal­ cownik sklepu. Ich przypuszczenia -Koźla usłyszał już zarzut kradzieży by niepełnosprawne z „Promyczka” - Chcemy przy okazji wykorzyi nego na miejscu zdarzenia przeprowa­ okazały się trafne. Jeszcze tego samego z włamaniem, do którego się przy­ oraz mieszkańcy DPS-u im. Świętego nowe umiejętności nabyte pi dzili oględziny, zabezpieczyli ślady, a dnia funkcjonariusze zatrzymali męż­ znał. Policjanci odzyskali skradzione Karola oraz DPS-u w Sławięcicach uczestników „Promyczka” na wai także zbierali i łączyli ze sobą wszelkie czyznę. pieniądze, które podejrzany ukrył na mogli wziąć udział w wycieczkach tatach fotograficznych organizo’ informacje, które mogły doprowadzić - Jak ustalono, mężczyzna dzień wcze­ strychu swojego domu. Za kradzież z do Parku Nauki i Rozrywki w Kra­ nych w ramach projektu „Posz na trop włamywacza. Wszystko wska­ śniej, po pracy, miał schować się w włamaniem grozi mu teraz do 10 lat siejowie, Rancza w Dolinie Odry w swoje możliwości” - dodaje Ai1 zywało na typowe włamanie do obiek­ sklepowej piwnicy. A kiedy już wszy­ pozbawienia wolności. Przewozie oraz Zaginionego Miasta Brągiel. tu - informuje podkomisarz Magdale­ scy wyszli, skradł z metalowej kasetki Alina NOWICZ Rosenau w Pokrzywnej. Alina NOWI

REKLAk

Protetyka Endodoncja Zapraszamy: Profilaktyka Kędzierzyn-Koźle, PI. Gwardii Ludowej 6 > Implantologia > Stomatologia dzieci^ NOWOŚĆ !!! > Stomatologia estetyczna TOMOGRAF > Chirurgia stomatologi Dołącz do nas na STOMATOLOGICZNO LARYNGOLOGICZNY 3D > Stomatologia zachowav facebook s www.stomatologia-cybulscy.pl £)693 MIASTO

vażaj, gdy masz piecyk gazowy zad groźny też w upały waga na groźny dla zdrowia i życia tlenek węgla, któ- może być szczególnie niebezpieczny w upały, gdy akuje ruchu powietrza w naszych mieszkaniach.

A /ostatnich dniach doszło do Tlenek węgla jest niezwykle nie­ V wielu interwencji służb ra- bezpieczną substancją, bo jest dla 1 ikowych związanych z wykry- nas niewyczuwalny. Nie dusi ani 1 m czadu. Również w Kędzie- nie szczypie w nosie lub w gardle. | nie-Koźlu zanotowano takie I Symptomami zatrucia mogą być ypadki. m.in.: ból głowy, zawroty, nud­ i :dy temperatura na dworze ności, wymioty czy nagła utrata ałtownie rośnie, a ostatnio jest przytomności. dzo gorąco, cyrkulacja powie- Mimo upałów w mieszkaniach a jest słabsza. W mieszkaniach należy otwierać okna, szczególnie To był weekend dla kocich pasjonatów nykamy okna, aby ciepłe po- wtedy, kiedy używamy piecyków Jtrze nie dostawało się do środ- gazowych. Warto też instalować co znacznie pogarsza wentyla- odpowiednie czujniki, które szyb­ Piękne, dumne i egzotyczne... pomieszczeń. Kiedy używamy ko wykrywają niebezpieczną sub­ Miniony weekend był prawdziwą gratką dla miłośników kotów. Do kędzierzyń cyków gazowych, może dojść stancję. skiej hali „Azoty” zjechali hodowcy z wielu krajów. Wszystko po to, aby ich pupi tzw. cofki spalanych gazów. le mogły się zaprezentować na Międzynarodowej Wystawie Kotów Rasowych.

ystawę zorganizował Cat Club uzeum „Lokalnej” doświadczeniami z innymi hodow­ pogoda. Ze względu na wysoką tem­ Feniks z Głubczyc. O miano W cami oraz spotkać miłośników tych peraturę i duchotę, jaka panowała w prtowa architektura najpiękniejszego czworonoga walczyk pięknych zwierząt. Jednym z nich był hak, dla kotów wystawa była wyjątko­ hodowcy z Polski, Ukrainy, Niemiec, Franciszek Klimek z Krakowa, poeta wo męcząca. Z powodu upałów wielu Spraszamy do muzeum - „Muzeum Lokalnej". Co Norwegu, Czech i Słowacji. piszący wiersze o kotach. hodowców zrezygnowało z uczestnic­ - Mamy pięciu sędziów międzyna­ dzień prezentujemy artefakty związane z ziemią - Wychowałem się z kotami i to wła­ twa w imprezie. Jednak ci, którzy się rodowych. Każdy z nich ocenia koty /zielską. śnie one są moją inspiracją - opowiada pojawili, pomagali swoim pupilom na w danej kategorii. Zwierzęta są po­ poeta. - W moim trudnym wojennym różne sposoby - wiatraki były niemal dzielone na rasy, grupy wiekowe, i udowę kozielskiego portu płeć. Kocury, kotki i kastraty muszą F rozpoczęto w 1891 roku. być rozpatrywane inaczej - tłumaczy ( tatni basen przeładunkowy Dorota Sawicka z Cat Club Feniks. - .dano do użytku siedemna- Zwycięskie koty otrzymują certyfikaty. ■je lat później. Równocześnie Najpiękniejsze pupile są również oce­ obudowywano dzielnicę por- nianie w zbiorowej kategorii „Best in jwą. Otworzono trzy hotele, show”, czyh wybór najlepszego kota :ery oddzielne restauracje i wystawy - dodaj e. |ć gospód. Na zdjęciu przed- Wśród wystawców nie zabrakło miło­ wiamy wejście do byłego śników kotów z naszego powiatu, ta­ >telu Eckerta, znajdującego kich jak Iwona Pieczykolan z Bierawy, ( przy ulicy Pocztowej. Archi- która od kilku lat prowadzi hodowlę Ltoniczne obramienie drzwi „Mrau”, a jej pupile mają na koncie Ikonane jest z ceramicznych wiele sukcesów na podobnych wysta­ ;mentów, których wzór jest wach. :nym nawiązaniem do kla- - Dla mnie koty to nie hodowla, nie j :znych kanonów. Mimo że sposób na życie, to po prostu bar­ mdukowane były seryjnie i dzo drogie hobby i prawdziwa pasja jpowano je ze składu, to por- - mówi Iwona Pieczykolan. - Jeżdżę dzieciństwie to właśnie te zwierzęta hotelu do dziś świadczy o na każdym stoisku. na wiele wystaw, ponieważ wychodzę były jedyną radością. Koty były dla - Chciałam zaprezentować mojego inionej świetności budowli. z założenia, że jeżeli mam pięknego mnie rodzeństwem, tak wiele im za­ kota, ale wiedziałam, jaka ma być po­ WF kota, to chcę go pokazać. Może wy­ wdzięczam, że to uczucie zakorzeniło goda, i zrezygnowałam. Upał 40-stop- grywać, ale nie musi. To nie jest dla się głęboko w moim sercu. Po śmierci niowy to dla zwierząt prawdziwa ge­ mnie priorytet - uważa właścicielka mojego kota, który był ze mną 20 lat, henna. W hali nie było klimatyzacji, hodowli. postanowiłem napisać wiersz. Moja działała tylko w korytarzu. Po co nie­ Warto być Wystawa była nie tylko okazją do tego, twórczość została doceniona i opubli­ potrzebnie męczyć zwierzęta - stwier­ (przyzwoitym aby zaprezentować swojego pupila, kowana w gazecie „Kocie Sprawy”. dziła pani Anna. można się było również wymienić Szyki organizatorom pokrzyżowała Alina NOWICZ

—-__ rar/______www.swieykowski.euwww.facebook.com/ałeksander.swieykowski

• podczas których bezpłatnych pora

[email protected] [email protected]

www.kolenda-labus.pl Sami narażamy się na niebezpieczeństwo Taka kąpiel może drogo kosztować Nieznajomość prawa szkodzi. To fakt. Jednak zbyt wiele osób ludzi się, sądząc, że niewiedza usprawiedliwia. Przekonali się o tym pl żowicze nad akwenem Dębowa, którzy kąpali się w niedozwolonym miejscu. Z wody wyszli dopiero wtedy, kiedy policjant uzmysło> im, jaka kara może ich spotkać.

naszą redakcją skontaktowały się - Zgodnie z artykułem 55 Kodeksu zywał. dwie czytelniczki, które wyraziły Z wykroczeń ten, kto kąpie się w miej­ - Jako gmina mamy obowiązek d oburzenie z faktu, że zabroniono im scu zabronionym, podlega karze do nia o bezpieczeństwo osób wy korzystać z wody przy jednej z plaż 250 zł grzywny albo karze nagany. czywających na akwenie. Na pl na akwenie Dębowa, tuż za „Saloon”. Każda osoba korzystająca z akwenu, o której rozmawiamy, jest bar Od wielu lat właśnie tam, na spadzi­ kąpieliska jest zobowiązana do prze­ niebezpieczne dno, z gwałtown’ stej, żwirowej plaży, co roku korzysta strzegania regulaminu - wyjaśnia uskokami i zawsze obowiązywał l z kąpieli słonecznych i wodnych wie­ podkomisarz Magdalena Kowalska zakaz kąpieli. W regulaminie, kt le osób, nie wiedząc, że schładzają się z Komendy Powiatowej Policji w Kę- sporządziliśmy, mieszczącym się w miejscu niedozwolonym. dzierzynie-Koźlu. przed wjazdem, są wyznaczone m - Od lat chodzimy właśnie na tę Najczęściej spotkanie z policjantem sca, gdzie możemy się spokojnie plażę. Jest cicha, spokojna i bardzo na plaży kończy się na naganie, jed­ pać - mówi Marian Wojciechów czysta. Byłam zdziwiona, kiedy pod­ nak jeśli nie dostosujemy się do jego wójt gminy Reńska Wieś. szedł do nas policjant i powiedział, poleceń, mandat będzie nieuniknio­ To właśnie na niestrzeżonych że nie możemy się tu kąpać. Zagroził ny. pieliskach najczęściej dochodzi nam nawet mandatem. Jestem doro­ Niewiele osób wie, że na akwenie utonięć. Dlatego policjanci cc sła, dlaczego nie mogę się kąpać tam, Dębowa są tylko dwie plaże plus pla­ częściej patrolują miejsca, w któr gdzie chcę, tylko muszę się cisnąć na ża prywatna, przy których możemy obowiązuje zakaz kąpieli. Niest zatłoczonej plaży - mówi zdenerwo­ się kąpać. Pływamy wtedy w miej­ nieliczni się tym przejmują i w

REKLAMA A. Tragedia nad wodą TS/TZM\1 ...... /, PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLOWE ) GROTRA:l>JS Ciało dryfowało PALIWA. OLEJ NAPĘDOWY I OPAŁOWY, w jeziorze HURTOWNIA OLEI MINERALNYCH

ŁANY, ul. Szkolna 24 tel. 77/ 487 50 38 kom. 501 472 383 W poniedziałek rano Pomoc drogowa: 665 303 203 e-mail: [email protected] fax 77/ 487 50 59 www.ghrtrans.ptv.iM akwenu Kiszka, poł żonego tuż obok jezi Sprawdt na Facebooku: Nelasia y KS Kancelaria Doradztwa Prawnego ra Dębowa, wyłowio ciało 25-letniego miej KRZYSZTOF STEC kańca Sukowic. Mężcż Obsługa Prawna Firm I Klientów ■* > Zj/zz zna był poszukiwany < Indywidualnych niedzielnego popoł -.■i dnia. « 733 933 535 ul . Matejki 9 Kędzierzyn-Koźle Zaginięcie 25-latka zgłosiła Kędzierzyn-Koźle, ul. Łohdętka 2 tel. 77 445 90 99 dżina, kiedy mężczyzna nie w cii do domu po sobotniej imp zie Beach Party organizowanej oddłużenia konsolidacje pożyczki akwenie Dębowa. W akcji pos kiwawczej uczestniczyła polic W VIAMED ratownicy Wodnego Ochotnic go Pogotowia Ratunkowego, Przychodnia Wielo specjalistyczna zmierzchu, ze względu na za dające ciemności, działania pr Centrum Medyczne VIAMED k VIAMED sp.zo.es. rwano. W poniedziałek ra zaprasza do zespołu poradni B ul. Łukasiewicza 23 około godziny szóstej, poli zapewniających konsultacje i zabiegi w specjalnościach: r Koźle (budynek wr». Rono.;!’) KREDYT otrzymała zgłoszenie od jedni Negocjujemy dla Ciebie najniższe oprocentowanie! z wędkarzy o dryfujących zw • diabetolog • dermatolog kach w akwenie Kiszka. Pocz • endokrynolog • nefrolog • Na spłatę zadłużeń komorniczych kowo nie było pewności, czy poszukiwany 25-latek z Sukoy * alergolog • onkolog • Elastyczny okres spłaty w • chirurg naczyniowy • ortopeda Ciało zidentyfikowała rodź • internista • pulmonolog • !Szybka wypłata gotówki mężczyzny. * kardiolog • badania USG - Niestety, potwierdziły się pr puszczenia. To był zaginie • laryngolog • psycholog OFERTA DLA FIRM I OSOB INDYWIDUALNYCH j ■'w w v a « nor młody mężczyzna. Policjanci p • Polecamy również punkt pobierania krwi do badań - szybka obsługa. nadzorem prokuratury prowae Informacja i rejestracja w dni robocze: Kędzierzyn - Koźle: ul. Karola Miarki 1/7 czynności wyjaśniające okoli tel. 77 547 47 91, 77 471 00 76 ności jego śmierci - inforrń @791 9300 00 @77 482 45 20 mł. asp. Małgorzata Cisowsk Opole: ul. Kołłątaja 13/2, p. III Komendy Powiatowej Policji! www.cmviamed.pl tel. 77 469 25 34, 77 469 15 68 Kędzierzynie-Koźlu. Listy do „Lokalnej" Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość, „Dyskomfort Rodzinie oraz Bliskim że w dniu 7 sierpnia zmarła na pływalni" wyrazy głębokiego żalu i współczucia Do artykułu o basenie po remoncie z powodu śmierci Krystyna Helbin w jednym z ostatnich wydań „Lo­ kalnej” chcę dodać kilka uwag: wieloletnia wójt gminy Polska Cerekiew, bardzo zasłużona - w szatni były dwie przebieralnie, dla lokalnej społeczności i całej Opolszczyzny Krystyny Helbin osobna dla wchodzących i dla wycho­ dzących z przedsionkiem na buty, teraz Wielkiego człowieka i samorządowca, Wyrazy głębokiego współczucia jest jedna, a z butami nie wiadomo, co długoletniego Wójta Polskiej Cerekwi zrobić, nie bardzo mieszczą się w wą­ Rodzinie Zmarłej skiej szafce; - było sześć kabin do przebrania się, są składa dwie dla obu grup; Brygida Kolenda-Łabuś składają - natomiast mamy duże pomieszczenie Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Prezydent Miasta Kędzierzyn-Koźle i z umywalkami, nikomu niepotrzebne i pracownicy Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle niewykorzystywane; - suszarki pracują po naciśnięciu Przewodniczący Rady Miasta Kędzierzyn-Koźle grzybka za długo, ok. 6 minut, i pra­ wraz z radnymi wie zawsze wiszą na uchwycie i wyją, są wyjątkowo głośne, niepotrzebnie ogrzewając pomieszczenie; jak to wy­ trzymują panie z obsługi, nie wiem; dlaczego nie gasną po dwóch minu­ tach? Zaplecze zyskało na estetyce, ale zupeł­ nie straciło na funkcjonalności. W gronie stałych bywalców basenu swoim przykładem od lat chcemy za­ szczepić zwyczaj mycia się, należałoby napisać podmywania, przed kąpielą, 7 głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci r tak by nie następowało to w czasie pły­ Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci wania. Wypowiedź dyr. Kuś zacytowa­ na w artykule - no cóż, ręce opadają. Pani Krystyny Helbin Są to niedociągnięcia, które można Wieloletniej Wójt Gminy Polska Cerekiew ś.p. Krystyny Helbin naprawić. Miejmy nadzieję, że się tak Wójta Gminy Polska Cerekiew stanie. Zbigniew Sztuka

Odeszła od nas osoba serdeczna i życzliwa, Pragniemy złożyć Było dwóch chętnych \ niezwykle zasłużona dla powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego, Rodzinie i Bliskim z którą budowaliśmy naszą samorządową wspólnotę. Miejski ogrodnik Będziemy z wdzięcznością wspominać Jej osobę. Miasto rozstrzygnęło konkurs na wyrazy współczucia. miejskiego ogrodnika. Został : Rodzinie oraz Bliskim nim Piotr Paisdzior z Leśnicy, znany do tej pory głównie z corocznych in­ składamy głębokie wyrazy współczucia Zarząd i Pracownicy Spółki Petrochemia- scenizacji oblężeń Koźla, gdzie prezen­ Blachownia S.A. tował się jako dowódca Regimentu von > Starosta Powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego Małgorzata Lattorff. Od kandydatów, a zgłosiło się Tudaj wraz dwóch, wymagano dyplomu z zakresu z Wicestarostą Józefem Gismanem i Zarządem Powiatu, architektury krajobrazu, ogrodnictwa, Przewodnicząca Rady Powiatu Danuta Wróbel z Radnymi. leśnictwa, rolnictwa lub przyrody, a także trzyletniego stażu pracy. Piotr Paisdzior będzie opiekował się m.in. słynnym skalniakiem na koziel­ skiej wyspie, osiedlowymi kwietnikami i skwerami, a także będzie współpraco­ wał z organizacjami pozarządowymi, REKLAMA jak np. Liga Ochrony Przyrody. A

IlIEJSKI ZAKŁAD CMENTARNY Policyjne poszukiwania nnpleksowe usługi pogrzebowe po najniższych cenach Zaginięcia usługi pogrzebowe - kremacje Kędzierzyn-Koźle, ul. Bałtycka 2 przewozy autokarawanem w kraju i za granicą nastolatek usługi cmentarne i kamieniarskie o jakaś plaga. W minionym ty­ tel. 77 483 40 76 (do 15.30) (grobowce, pomniki, nagrobki) godniu policjanci z Kędzierzyna- tek 77 483 55 41 (po 15.30) INFORMACJA CAŁODOBOWA I PRZYJMOWANIE ZLECEŃ T- Koźla otrzymali zgłoszenia o zaginię­ tel. 77 482 34 23, kom. 602 641 448 kom. 602 620 338 ciu trójki nastolatków. 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Judyma tel. 77 483 21 65 Pierwszy sygnał od zaniepokojo­ 47-220 Koźle, ul. Racławicka 6 tel. 77 482 92 59 KREMACJE nej rodziny 13-latki funkcjonariusze otrzymali 4 sierpnia rano. W połu­ r3 dnie na komendę dotarły zgłoszenia w Amut/ou i w- ża&bie o zaginięciu kolejnych dwóch dziew­ czyn: 13- i 15-latki. Funkcjonariusze

Firma Pogrzebowa rozpoczęli poszukiwania na terenie całego powiatu kędzierzyńsko-koziel­ skiego. Jak się okazało, cała trójka zo­ pogrzeby i kremacje ZAKŁAD POGRZEBOWY stała odnaleziona na terenie jednego TEL. 77 481 88 45 KOM. 696 522 794 Kędzierzyn ul. Głowackiego 24 tel. 77 483 54 53 z pustostanów w Koźlu. Dziewczyny i UL. GRUNWALDZKA 39, KĘDZIERZYN-KOŹLE przebywały w towarzystwie 17-latka, Koźle ul. 24 kwietnia 9 tel. 77 482 41 41 którego rodzice również poszukiwali, « JESTEŚMY DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI PRZEZ CAŁĄ DOBĘ kom. 601 43 41 84 www.felsztynscy.pl ale nie zdążyli powiadomić policji o t AUTORYZOWANY PARTNER NAJWIĘKSZEJ SIECI ZAKŁADÓW POGRZEBOWYCH W POLSCE MEMENTIS.PL tanie kremacje jego zaginięciu. i WWW.SOLOCH.EU A MIASTO

Chcą coś zrobić ze zniszczonym amfiteatrem nad Odrą Zaorać czy remontować muszlę? Ostatnia sesja rady miasta została zwołana w celu przegłosowania kilku technicznych uchwał. Nie zostałaby pewnie szerzej zauwi zona, gdyby nie kilka wypowiedzi podczas głosowania nad wyborem przedstawiciela rady do powołanego przez prezydenta zespół który ma zając się przyszłością tzw. muszli koncertowej na kozielskich plantach. rezydent Sabina Nowosielska od przyszłością dawnego amfiteatru nad do tego zmierzających lub podanie początku kadencji konsekwentnie P Odrą. rozwiązań alternatywnych. - Wszy­ wprowadza model podejmowania de­ Miejsce zwane potocznie „muszlą”, od scy się chyba zgodzimy, że coś z tym cyzji dotyczących istotnych dla miasta kilkunastu lat nieużytkowane i dzisiaj miejscem należy zrobić, w takim sta­ spraw na podstawie wyników prac bardzo zaniedbane, jest darzone wiel­ nie nie możemy tego zostawić. Pani powoływanych przez siebie zespo­ kim sentymentem, szczególnie przez prezydent stwierdziła, że musimy łów. Ich członkowie to przedstawiciele starszych mieszkańców. Wspominają przedyskutować kwestię: czy moder­ różnych wydziałów urzędu, samorzą­ oni liczne imprezy organizowane od nizować, czy całkowicie zmienić wi­ dowych jednostek organizacyjnych i 1963 roku w amfiteatrze na koziel­ zję tego terenu, łącznie z możliwością osoby spoza magistratu, których kom­ skich plantach. Kilkukrotne próby wyburzenia obiektu - wyjaśniał Artur petencje mogą według pani prezydent przywrócenia muszli jej pierwotnych Maruszczak, zastępca prezydenta ds. wpływać na jakość przedstawianych funkcji nie dały rezultatu. W 2010 gospodarki przestrzennej i inwesty- jej przez te gremia ustaleń. roku Stowarzyszenie Romów przed­ cyjno-remontowych. - Obecny stan Sabina Nowosielska zaproponowała, stawiło projekt rewitalizacji obiektu techniczny muszli zagraża bezpie­ by do prac w zespołach rada miasta Dawny amfiteatr nad Odrą to dziś obraz nędzy i rozpaczy. wraz z kosztorysem opiewającym na czeństwu mieszkańców - dodał. desygnowała swoich członków. Na 400 tys. zł. Z powodu braku środków Mimo że głosowanie dotyczyło tylko tów znajduje się przy domu kultury w „Twierdza”. Jestem przeciwny je ostatniej sesji wybrano takie osoby. w kasie miasta nie został on przyjęty. wyboru reprezentanta rady do prac w Koźlu. Dla radnego Andrzeja Kopać - reaktywacji i modernizacji, bo to p Radna Ewa Czubek będzie służyć swo­ Rok temu podjęto działania zmie­ zespole, poruszony problem wywołał kiego sprawę modernizacji muszli na­ chłonie olbrzymie pieniądze. Jestc im doświadczeniem w zespole zajmu­ rzające do wycenionego na 800 tys. dyskusję radnych. Radna Katarzyna leży przesunąć na lepsze dla budżetu za renaturyzacją tego obiektu, za prJ jącym się schroniskiem dla zwierząt. remontu tego miejsca w ramach bu­ Dysarz uważa, że nie należy przy­ miasta czasy. - Są bardziej prioryteto­ wróceniem go przyrodzie. Z kolei Grażyna Radka weźmie udział dżetu obywatelskiego. Również bez wracać sceny koncertowej do dawnej we sprawy do załatwienia na terenie Czy kozielska muszla stanie się tyl w ustalaniu koncepcji hospicjum. Do­ rezultatu. świetności, a teren wykorzystać, by Koźla, jak remont rynku, zagospoda­ wspomnieniem, czy też zostaną wzfc rota Mrówka wspomoże opracowanie Zadaniem powołanego zespołu bę­ stal się miejscem spotkań mieszkań­ rowanie wyspy czy przerzucenie kład­ dzone nadzieje osób marzących o v projektu zapobiegającego zadłużaniu dzie opracowanie koncepcji przy­ ców, ewentualnie przeznaczyć go pod ki nad Linetą. pełnionej życiem scenie, okaże się mieszkań komunalnych. Natomiast wrócenia funkcji obiektu, do jakich budowę ścieżek rowerowych lub si­ Delegowany przez radnych do zespołu zakończeniu prac zespołu, który H Michał Nowak będzie uczestniczył został pierwotnie przeznaczony, wraz łowni plenerowej. Sugeruje, że dosyć Michał Nowak stwierdził: - Czas tego dzie je prowadził do 30 września. w pracach zespołu, który zajmie się harmonogramem i kosztami działań przestrzeni do organizowania koncer- obiektu przeminął, są inne, jak kino

KREDYT GOTÓWKOWY NOWY KREDYT NA TWOJE POTRZEBY k Sprawd; ^szą nov >romocj

Zapraszamy do 1 Oddziału w Kędzierzynie-Koźlu Plac Wolności 1a tel. 77/472 28 72, 73, 82 pn-pt. 10:00-17;

1 9999 | bzwbk.pl Bank Zachodni WBK irupa Santander

SS Brn^aZnrWOBK7AkUdoaS rt t^' ^ofe^ informacje o opłatach i prowizjach oraz reguiamin promocji „Kredyt bez odsetek", której z numerem 1 9999 i wskazanymi powyżej nómerami ^leSzgZ z SXgo StLn na^żż 06 20t 5 r ” P“3Ch b2wbkpl P°d —rem infolinii. Infolinia 1 9999 - opłata za połączeńJ 'I, 8 MIASTO

7odna forma rekreacji dla każdego Wiosła w dłonie i w drogę ku przygodzie! ajakarstwo swoją tradycją sięga starożytności. Z transportu stato się dyscypliną sportową oraz rodzajem turystyki, którą w naszym liescie propaguje Krzysztof Chatat. y

f ędzierzyn-Koźle można nazwać - Morawica, Ostrawica, Wawrzy- dzącego spływ i innych opiekunów ^.„małą Wenecją” ze względu niecki Potok, ale chodzi nam przede -dodaje Krzysztof. - Na spływach 1 liczbę rzek oraz kanałów, dzięki wszystkim o promowanie naszych zorganizowanych doskonale widać mu miasto jest idealnym miejscem regionalnych cieków wodnych. integrację, szczególnie wśród ludzi, > pływania kajakiem. Niejedno- Obecnie przyjeżdżają do nich ludzie którzy wcześniej się nie znali. Bar­ otnie te wodne ścieżki prowadzą praktycznie z całej Polski, ostatnio dzo ważna jest pomoc i wzajemne miejsca, do których nie dałoby się byli nawet z Niemiec, Hiszpanii i wsparcie. >trzeć samochodem, rowerem czy Wielkiej Brytanii. Fajnym miejscem do nauki jest Odra iwet pieszo, ukazując piękno na­ ze względu na szerokość. To się bar­ ry. Możliwości jest wiele, a do ich Trasy dzo przydaje, kiedy przechodzi się alizacji namawia Krzysztof Chałat. wodne rekreacyjne na Kłodnicę, która jest wąską rzeką. Każdy spływ ma swoją historię. W naszym mieście i okolicy jest wie­ asja Prywatne osiągnięcia le rzek, które warto przepłynąć. Nie tylko uczą i organizują spływy, d najmłodszych lat - Mają one to do siebie, że za każ­ biorą także udział w wielu wypra­ Jestem przede wszystkim ratow- dym razem, kiedy płyniemy nawet tą wach, maratonach i zawodach. kiem wodnym i kontakt z wodą samą trasą, widoki są całkiem inne. - Dla nas sezon zaczyna się 1 stycz­ am od najmłodszych lat. W latach Nie tylko w zależności od pogody nia i kończy w grudniu. Żywioł pod ■I. tato najpierw zaprowadził mnie czy pory roku, ale również od stanu kajakiem to coś pięknego - mówi ,i kurs pływania, potem ratowni- wody, który nieustannie się zmie­ Romek. - Braliśmy udział w impre­ 1. Byłem ratownikiem w WOPR w nia. Można pływać nie tylko Odrą zie zorganizowanej przez Red Buli, '“dzierzynie-Koźlu, ale musiałem czy Kłodnicą, ale mamy do wyboru w której na 80 startujących osad 'tego zrezygnować, kiedy szedłem także Kanał Gliwicki, Kanał Kędzie- ukończyły trasę 24. My na 14. miej­ > Szkoły Oficerskiej w Szczytnie. rzyński, Osobłogę i Bierawkę - opo­ scu. To bardzo dobry wynik, biorąc riele zawdzięczam im oraz rodzi- wiada Krzysztof. - Odra i Kłodnicą pod uwagę fakt, że płynęli również e. Po powrocie do miasta WOPR są bardzo czyste. Były nawet prze­ zawodnicy z klubów sportowych, a iał już do swojej dyspozycji kajaki prowadzone prywatne badania na nawet olimpijczyk. W Rybniku na kupione przez miasto, pływałem Politechnice Śląskiej w Gliwicach. Śluzowaniu kajaków zawsze towarzyszą emocje. Wyścigu Barbórkowym zajęliśmy ięc przy organizowanych spływach W Kłodnicy dodatkowo mamy piąte miejsce, ścigając się na bana­ ko ratownik. Spływali przeważnie pstrągi. Kolor tych rzek jest bardzo - Kłodnicą jest bardzo fajną rzeką, mają odpowiednie certyfikaty i żeby nie z regatówkami, drugie na Ma­ ;tlą kędzierzyńską i wtedy pomy- mylący, zależy od wielu czynników, na długości 30 km można zrobić kil­ wywrócić taki kajak, trzeba się na- ratonie Odrzańskim czy pierwsze w iłem, dlaczego by nie spróbować jak choćby podłoża. ka różnych tras w zależności od tego, gimnastykować. Najpierw daną tra­ supermaratonie z Ostrawy, kiedy to egoś więcej i dalej - opisuje swoje Spływy trwają godzinę-półtorej, a kto co lubi i potrafi - mówi drugi są spływamy sami, chcemy spraw­ przepłynęliśmy 80 km w 8 godzin i iczątki Krzysztof. - Na jednym z nawet pięć-sześć, ale można także opiekun. - Można również udać się dzić, jak to wygląda i gdzie możemy 21 minut. erwszych zorganizowanych przeze zorganizować wyprawę kilkudnio­ na Morawicę do naszych południo­ zabrać ludzi - tłumaczy Romek. nie spływów poznałem Romka, z wą, płynąc np. do Rudzińca czy wych sąsiadów, w okolice Opawy - - Zawsze namawiamy, że warto, że Plany na przyszłość órym pływam do dziś. Pływamy Pławniowic albo Odrą z Bohumina. prywatnie nazywam ją „miniaturką to niesamowity relaks i faktycznie Ze względu na idealne środowisko wnież po innych rzekach, m.in. w To doskonała forma relaksu, aktyw­ Dunajca” - dodaje Krzysztof. ludzie, którzy na pierwszym spływie i rosnącą liczbę chętnych planują istrii - Enns, Salza, w Czechach nego odpoczynku. byli wręcz przerażeni, przyjeżdżają docierać do innych pasjonatów kaja­ REKLAMA Samotne wyprawy kolejny raz i pływają coraz częściej. karstwa. - Chcemy to rozwijać dzię­ Wielu ludzi nie tylko zapisuje się na zorganizowane spływy kajakowe, ma też możliwość wypożyczenia kajaków na krótsze czy dłuższe wy­ prawy. - Nie powinno płynąć się samemu i zawsze to odradzam. To jest woda, żywioł i może zdarzyć się sytuacja, że ktoś zasłabnie czy będzie miał za­ wał i nikt mu nie pomoże - ostrzega Krzysztof. - Kłodnicą ma pazurek, jest kilka zwałek. Zawsze dajemy mapki, mówimy, gdzie znajdują się miejsca niebezpieczne, oraz stara­ my się pozostać w stałym kontakcie. Ktoś, kto pływa, a nie zna naszych rzek, także potrzebuje instrukcji i Spływy kajakowe to okazja do aktywnego spędzenia wolnego czasu. P- n. „Najpiękniejsze melodie świata" pomocy. Na razie szlaki nie są ozna­ czone, w tej sprawie trwają kon­ wWykonaniu Bywają nerwowe sytuacje, bo woda ki ludziom, którzy połknęli bakcyla, sultacje i miejmy nadzieję, że już jest nieprzewidywalna i trzeba zda­ można wiele zrobić, ponieważ same­ Edwarda Simoniego niedługo pojawią się oznaczenia po­ wać sobie z tego sprawę, wsiadając mu jest trudno, a mamy wiele rzek zwalające na jeszcze bezpieczniejsze do kajaka. Na spływach przekazywa­ do przepłynięcia - mówi Krzysztof. wirtuoza pływanie. ne są niezbędne informacje o pod­ - Mam różne uprawnienia oraz li­ fletni pana, fletu bocznego i sk stawowych manewrach kajakiem, cencję trenera Polskiego Związku Pływać każdy może jak go odwrócić, jak zahamować, Kajakowego i chcę w związku z tym Coraz więcej mieszkańców interesu­ jak się zachować przy wywrotce, jak otworzyć u nas klub sportowy z sek­ je się tą formą rekreacji. Kajakarstwo prawidłowo wiosłować. cją kajakarstwa wyczynowego, zrze­ jest coraz szerzej propagowane. Pływają z nimi różni ludzie, tak­ szający głównie dzieciaki i młodzież. - Ważne jest, że do uprawiania tej że z dziećmi. Na zorganizowanych W sierpniu planowane są pierwsze formy rekreacji nie jest wymagana spływach obowiązuje kierownictwo zapisy. Klub będzie miał również umiejętność pływania. Na organi­ jednoosobowe. - To żywioł, ale przy sekcję turystyczną, do której mogą 2.06.2015 r. 1930 45 zł zowanych spływach za bezpieczeń­ odrobinie uwagi nie powinno się dołączyć dorośli. Mamy idealne wa­ stwo odpowiadają ratownicy oraz nic stać. Najważniejsze, by nie pa­ runki, aż dziw, że przez tyle lat nic przedsprzedaż Mstów prowadzą Gminny Ośrodek Kultury w Cisku, Bibliotek* hmy informacje.' 77 487 10 95; 606 139 324; rmM: gokaisekGopjd; www.gokcisek.stranakulbuy.pi: oczywiście zapewniane są kamizelki nikować. Trzeba reagować szybko się nie działo. ratunkowe lub asekuracyjne. Kajaki i przede wszystkim słuchać prowa­ Katarzyna GOŁĄB Z „Koziołkiem" zwiedzimy miasto Aktywne spotkanie z historią Od końca sierpnia do października mieszkańcy miasta będą mogli wziąć udział w kilku wycieczkach pieszych i rowerowych miejską trasą turystyczną „City- Walk”. Fachową opiekę i sporo atrakcji zapewni organizator - Klub Sportowy „Koziołek".

ekcja, zrzeszająca amatorów aktyw­ Snego wypoczynku i znana z organi­ zacji imprez biegowych oraz kolarskich, jak choćby Bieg Koziołków, Bieg Pamię­ ci Powstań Śląskich, Bieg Mikołajkowy czy Odrzańskie Rajdy Rowerowe Ko­ ziołków, ma kolejną propozycję. Cykl imprez pod wspólnym hasłem Jedni z wielu medalistów kędzierzyńskich zawodów. „Kędzierzyn-Koźle wczoraj i dziś” ma przybliżyć walory turystyczne naszego Mistrzostwa Polski modeli pływających miasta. Historycy i pasjonaci historii pomogą zapoznać się uczestnikom wy­ cieczek z dziejami i zabytkami naszego Furtka do światowego czempionati miasta. Zwiedzającym zostaną udo­ towarzyszenie Modelarzy „Ko­ nior, młodzik i senior. Głównym sę stępnione zbiory Towarzystwa Ziemi Sziołki” z Kędzierzyna-Koźla dzią czwartej rundy, która od piątki Kozielskiej znajdujące się w „Baszcie” Z zorganizowało czwartą rundę rywa­do niedzieli odbywała się na stawi kolei w miejskiej bibliotece będą organi­ lizacji o mistrzostwo kraju. To był ge­ przy ul. Gliwickiej, był Andrzej Czai zowane konkursy wiedzy historycznej z neralny sprawdzian przed mistrzo­ czyński, a kierownikiem zawodóf nagrodami. Dla najbardziej wytrwałych stwami świata, które wkrótce odbędą Jan Stolarek. Były dyplomy i medali każda wycieczka zakończy się poczę­ się w naszym mieście. we wszystkich klasach i kategoriacf stunkiem i seansem filmowym w kinie Członkowie kędzierzyńskiego klubu dla najlepszych zawodników czwai specjalizują się w budowie modeli „Twierdza”. Do udziału w rajdach pie­ tej rundy i podsumowujące całe mi łodzi wyścigowych i manewrowych, strzostwa. szych i rowerowych organizator zaprosił które są sterowane za pomocą fal Klub „Koziołki” ma już na konci młodzież z kilku miast, m.in. z Opola radiowych. Zawodnicy startowali w organizację międzynarodowych za i Gliwic. Uczestnictwo w imprezach czterech rundach mistrzostw Polski wodów „Puchar Czterech Narodów jest bezpłatne. Każdorazowo miejscem klas M. Rywalizacja została przepro­ oraz zawodów z cyklu Pucharu Eu zbiórki będzie rynek w Koźlu. Pierwsza wadzona w klasach: mini-ECO stan­ ropy. Teraz modelarze z naszegii piesza wycieczka odbędzie się 21 sierp­ dard, mini-ECO expert, ECO stan­ miasta szykują się do mistrzostw nia o godz. 9, a rowerowa 26 września Klub organizuje Odrzańskie Rajdy Rowerowe Koziołków. dard, ECO expert, Mono 1, Mono 2, świata, które 21 sierpnia rozpoczn ogodz. 10. Ostatnia wycieczka odbyła się do siedziby Nadleśnictwa Kę­ mini-Mono, Hydro 1, Hydro 2, mi- się w Kędzierzynie-Koźlu. WF dzierzyn w Starej Kuźni. ni-Hydro oraz FSR-E, w kategorii ju­ Katarzyna GOŁĄI

REKLAM^

Przykładowe wyliczenie wysokości rat

kwota sumulowana wysokość raty 5 000 zł i 66,10 zł

10 000----- zł ------• 132,21 - zł jesteś w centrum 15 000 zł i 198,31 zł 20 000 zł > 264,42 zł 22 sierpnia - - + Twój Karolinka Fest!

GWIAZDY, RODZINNA ZABAWA i TY! Czytnik eBook ■ o występy gwiazd oraz lokalnych grup tanecznych i wokalnych STREFA WYSTAWCÓW LOKALNEGO RĘKODZIEŁA quilling. wyroby z siana, malowanie porcelany i wiele innych. Telefon komórkowy Rzeczywista stopa oprocentowania pożyczki gotówkowej, spłaconej w 36 ratach miesięcznych, której całkowita kwota wynosi 20 000 zł, obejmuje wartość prowizji w wysokości 9%, tj. 1800 zł z uwzględnieniem zmiennego oprocentowania nominalnego 10%, wynosi UVE COOK1NG . . 18,37%. Miesięczna rata pożyczki wynosi 645,53 zł, a ostatnia rata wyrównująca 645,47 zł, całkowita kwota do zapłaty przez konsu­ czyli gotowanie z blogerami na żywo menta, zawierająca łączną kwotę odsetek 3239,02 zł, oraz opłatę przygotowawczą 99 zł, wynosi 25138,02 zł. Informacje zostały podane na podstawie reprezentatywnego przykładu określonego w dniu 24.06.2015. Decyzja kredytowa uzależniona WSPÓLNE BIESIADOWANIE jest od wyniku badania zdolności kredytowej. Niniejsza informacja nie stanowi oferty czyli zabawa w rodzinnym gronie w rozumieniu przepisów k.c.

FoodTrucki . . mobilne restauracje ze znanymi przysmakami ZABAWY I ATRAKCJE Z NAGRODAMI DLA DZIECI, WARSZTATY ZUMBY I WIELE INNYCH! SKOK SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWA Kędzierzyn-Koźle Im. POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH ul. Damrota 44 www.ch-karolinka.pl Karolinka wt* tel. 774060036 lokeiści z Kędzierzyna-Koźla grają w Kanadzie 3uma naszego miasta / listopadzie zeszłego roku zaczęli odliczanie. „Jeszcze 10 dni do wyjazdu, jak to wytrzymać?”. „Ja bym się najchętniej już dziś spa- owat i pojechał" - piszą do siebie chłopaki na Fejsie - mówił przed wylotem do Kanady Marek Stochaj, kapitan amatorskiej drużyny MHL Chemik, która poleciała do ojczyzny hokeja spełnić dziecięce marzenia. „Chłopcy z robotniczej dzielni Kentu, z Azot" biorą dział w międzynarodowym turnieju Barrie Hobby Cup w Ontario.

I okej na lodzie w Polsce jest dys- Zwiedzą Toronto - stolicę kanadyj­ cze nie grali w naszym kraju. Raz w odliczanie. Kanada była w zasięgu żeby „miasto możliwości” zaspon- I Cypliną niszową. - W Kanadzie skiego hokeja, odwiedzą najsłyn­ I roku lub raz na dwa lata drużyna, ręki. Potem zaczęły się schody. sorowało im koszulki, w których erwszym prezentem od ojca dla niejsze muzeum hokeja na świecie w której składzie występuje jeden wystąpią na turnieju; sami je zapro­ rwo narodzonego syna są łyżwy Hockey Hall of Famę, wjadą windą senator, sześciu parlamentarzystów, Zdani tylko na siebie jektowali. Miało to kosztować 2,5 , mówił Marek Stochaj. Dlatego na najwyższe piętro CN Tower (wy­ jedna kobieta i mężczyzna bez rąk, Zapanowała ogólna radość: jedzie- tys. zł. I co? Skończyło się na obiet­ szyscy, którzy połkną tego bakcy- sokość 553,33 m) - do niedawna przylatuje do Europy, by móc się my do Kanady, ojczyzny hokeja! nicach. marzą o wyjeździe do ojczyzny najwyższa wolno stojąca budowla zmierzyć na tafli lodu z takimi samy­ Dopiero po chwili przyszło otrzeź­ - Nie wiemy, czy to byłaby jakaś rkeja, by stanąć na kanadyjskim świata. Będą z niej podziwiać, jeśli mi amatorami jak oni. Z zawodnika­ wienie: rany, tyle kasy! kto poje- promocja dla miasta, może nic by dowisku z kijem w ręce i rozegrać dzień będzie pogodny, wodospad mi TMHL poznali się na turnieju w dzie?! nie ma szans! - W końcu to nie dało. Ale jesteśmy pierw oćby jeden mecz. Niagara, w którym planują „zamo­ Niemczech. Spędzili razem trochę jeden mówi: kredyt wezmę, ale po- szym zespołem z Kędzierzyna-Koź­ i turniej amatorskich drużyn ho- czyć nogi”. Obejrzą mecz bejsbołu czasu, wspólnie biesiadując. A za­ jadę, drugi: choćbym miał nie jeść, la, który udaje się ponad 6 tys. km jowych Barrie Hobby Cup przy- oraz spotkają się z zawodnikami częło się dość zabawnie: „Słyszałem, też pojadę - opowiadał, śmiejąc się. od domu. Żadna drużyna, łącznie j idżają zespoły z całego świata. W NHL. - Mają nas zaprosić, żebyśmy że jesteście z Polski - zaczął jeden z Uzbierało się dwunastu chętnych, z ZAKSĄ, nie była tak daleko - m roku jest osiem drużyn amery- sobie z nimi pojeździli, zobaczyli, Kanadyjczyków - chcę się z wami za wszystko płacą z własnej kie­ stwierdził. - Nie żywimy urazy do ńskich, osiem kanadyjskich i szes- jak wygląda profesjonalny trening napić wódki”. „Słuchaj, ty jesteś z szeni. - Tylko wynajęcie autokaru, pani prezydent, do pana wiceprezy­ iście z Europy. Zmagania odbywa- - mówił Marek Stochaj. Ponadto Kanady, my nie chcemy grać z tobą który będzie nas woził na miejscu, denta, który obiecał nam pomoc... ,się na trzech lodowiskach. dwa-trzy spotkania, w tym jedno u w hokeja - odpowiedzieli rozbawie­ kosztowało 20 tys. zł - zaznaczył. A Chodzi o miasto jako instytucję, Zawody są rozgrywane od 1964 senatora Davida Wellsa, zawodnika ni kędzierzynianie - ale do wódki z jeszcze trzeba opłacić przelot, hotel, które ma nas głęboko w nosie. On t ku. Były już na nich drużyny z amatorskiej drużyny PLC Sports nami też nie siadaj”. - Dosiadł się i wyżywienie, wpisowe na turniej, rzeczywiście chciał nam pomóc, ale ! istralii, Japonii, z Europy prawie Barrie Ontario, z którą w ubiegłym nawiązała się fajna rozmowa. Potem wejściówki do muzeum, na mecz pewnie się odbił od ściany, urzędni­ wszystkich krajów, z Polski nigdy. roku rozegrali mecz na lodowisku w od słowa do słowa i we wrześniu itd. Głupotą byłoby nieskorzystanie cy go wyprostowali, bo procedury, I steśmy pierwszymi Polakami, któ- Opolu i która nalegała na przyjazd zeszłego roku rozegraliśmy z nimi z miejscowych atrakcji, bo taka po­ przetargi itd. ’ y wystąpią na tym turnieju, prze­ kędzierzynian do Kanady. - Zapra­ mecz na lodowisku w Opolu - opo­ dróż życia raczej się nie powtórzy. Czeskie drużyny z niewielkich miej­ gramy szlaki - podkreślał z dumą. sza nas do siebie na przyjęcie - do­ wiadał Marek Stochaj. Po wszystkim - Za pasję trzeba płacić. Pasja kosz­ scowości położonych tuż przy naszej dał. obiecali przysłać zaproszenie. tuje - podsumował. południowej granicy dostają finan­ V ojczyźnie hokeja Kanadyjczycy, zapraszając hoke­ - Namawiali nas na przyjazd do A sponsorzy? Przecież na drugim sowe wsparcie od lokalnych władz. Ij Kanadzie zawodnicy TMHL istów Chemika do siebie na turniej, Kanady, bo nigdy nie gościli u sie­ końcu świata będą promować Kę­ - Tam jest inny świat - podkreślał. ' ,ę tylko będą grać w hokeja, zro- zrewanżowali się za możliwość roze­ bie drużyny z Polski - dodał. Dwa dzierzyn-Koźle. Brak zainteresowa­ - W każdej wiosce są dwie-trzy i ą jeszcze „milion innych rzeczy”. grania meczu w Polsce. Nigdy jesz­ miesiące później zaczęło się szalone nia, nawet ze strony miasta. Chcieli, drużyny, wszyscy grają w hokeja. I______'______REKLAMA

o-AURMT KONKURSU rj HELIOS I i letnie kino i "|Z|I I TIID A w KINIE HELIOS hULIUnA W TWOIM MIEŚCIE! _DOSTĘPNA C plenerowe

I 1 i ii

i

i

«» WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI

n ob DROGÓWKA Sk li::::::: OB ™ io.os DISCO POLO JtC nexT0 KW0IW1AT V TAJEMNICA WESTERPLATTE « S i at®-

Kino Helios Kędzierzyn-Koźle al. Armii Krajowej 38 rezerwacja: 77 545 83 36 www.helios.pl MAGAZYN ■mnmmmmmmmhmnmnmmnnnmmmnmmmMI

W samej Ostrawie jest 120 zespo­ łów amatorskich i dwa lodowiska. Ale dla Czechów hokej to sport na­ rodowy.

Ta miłość nie umrze nigdy Azoty - robotnicza dzielnica mia­ sta, kolebka miejscowego hokeja. - Tu się wychowałem i tu chodzi­ łem do szkoły podstawowej nr 3. Tu dali mi łyżwy i kij i tak to się zaczęło - wspominał Marek Sto- chaj początki na „Azotorze”. - Nasz nauczyciel wuefu Janusz Ciecha­ nowski, człowiek niezwykle oddany dzieciakom, historia tej szkoły, na­ uczył kilka pokoleń dzieci jeździć na łyżwach i pływać. Zaszczepił w nas miłość do hokeja, która trwa po dziś dzień. Zapewne wielu marzyło wówczas o wyjeździe do Kanady, śmigając z ki­ jem po lodowej tafli „Azotoru. Druga połowa lat osiemdziesiątych, niestety, zwiastowała już koniec ho­ keja w Kędzierzynie-Koźlu. W 1987 rozegrał ostatnie mecze w MZKS Chemik Kędzierzyn, potem wszyst­ ko się rozleciało. Z trzema najwierniejszymi fankami, wspierającymi ich podczas meczów. - Trener opuścił miasto, zresztą lo­ dowisko już wtedy było w opłaka­ czasie część zawodników odeszła - wynik na koniec sezonu to był suk­ kolega z tyłu mu przywali - mówił. blem - stwierdził. - Ktoś wła' nym stanie: nie mrozili, a jak mro­ ktoś wyjechał z kraju, komuś żona ces. Jak nas pytali: chłopaki, gdzie - Nie ma czegoś takiego. Koniec musi zadzwonić do Opola, wfl zili, to nie dało się grać. Do szatni nie pozwalała grać, kontuzje też trenujecie? Z naszej strony jak zwy­ meczu, koniec emocji. Trzeba sobie wszystko da się załatwić. Ze ż nie dało się wejść, bo było brudno. zrobiły swoje. Na szczęście odezwa­ kle padała odpowiedź: nigdzie. To ręce podać. kłym człowiekiem nie bardzo c Wstyd było kogoś zaprosić. Nie ły się chłopaki z Tychów, którym neni możne. Jak duże macie mia­ W drużynie pierwszą parę obroń­ rozmawiać, piętrzą trudności. było sprzętu. Zakłady przestawały rozpadła się drużyna - Chemik sto? Około 60 tys. A ile macie lodo­ ców stanowią Grzegorz Kulik i Ro­ Tak było przed zeszłorocznym dawać pieniądze - wspominał ze wzmocnił swoje szeregi. Już wtedy wisk? Wcale. A gdzie najbliższe? 50 man Asman. Pierwszy atak to Jerzy czem z Kanadyjczykami, wów smutkiem. - Wszystko upadło. nie występowali w czeskiej lidze, km. To wy jesteście wariaci - śmiał Wiśniewski, Sławomir Bojar i Ma­ miasto im pomogło. - Zadzw ,j Kiedy w listopadzie 2002 skrzyknęli mieli rok przerwy. się, relacjonując przebieg rozmowy rek Stochaj. Druga obrona: Rafał li do Opola: „dajcie chłopakom; się w sześciu i pojechali na lodowi­ - A że na Śląsku była fajna liga ama­ z Czechami. Horoszkiewicz i Tadeusz Drabik. dwie godziny lodowisko”. Dal sko do Opola, nie przypuszczali, że torska, postanowiliśmy spróbować Grają też Wojciech Wysocki, Arka­ podsumował. da to początek pięknej przygodzie, sił - mówił. Występują w niej po Wciąż jest zapał diusz Grzesik, Janusz Blach, Bar­ Są bardzo zgraną paczką, robi która będzie trwać prawie 13 lat, że dziś dzień. W sezonie praktycznie Że też wam się chce - zawodnicy z tłomiej Kulik. - Są minimum dwie życiu to, co lubią najbardziej. przyjdzie im grać za wielką wodą co tydzień, wychodzi 18-20 kole­ polskich drużyn również okazują pełne piątki, które zawsze jeżdżą na - Jedni grają w koszykówkę, ini z takimi jak oni zapaleńcami z in­ jek. Mecze zazwyczaj rozgrywają w zdziwienie. Chce i wciąż dają radę, mecze - podkreślał. siatkówkę, a my gramy w hoke: nych krajów, dla których hokej jest niedzielne wieczory. - Bo co czło­ chociaż średnia wieku drużyny, jak Najważniejszy oczywiście jest stwierdził. Liczy się gra, reszta i najważniejszy w życiu. - Pamiętaj­ wiek robi w niedzielę wieczorem? twierdzi kapitan, wynosi 47 lat. - bramkarz - Jerzy Kuzian. nieważna. - Nikt się nie spinał cie, zawsze mówimy naszym żonom Denerwuje się, że musi rano iść do Wprawdzie jeździmy coraz wolniej, - Mamy tylko jednego bramkarza, musimy wygrać. Tu nikt mistri czy partnerkom: hokej był pierwszy, pracy, a tu hurra! sprzęcik sobie pa­ bo kondycji brakuje, ale siły nie, więc na niego chuchamy, bo jak świata nie będzie, my to wiemy i wy byłyście potem - mówił, śmiejąc kujesz i wszyscy jedziemy na mecz nasze strzały na bramkę są mocne nam nawali, to koniec - zauważył. o to w tym wszystkim chodzi - e się. - Gdyby wtedy ktoś mi powie­ - wyjaśnił, co robią, by swojej pa­ - stwierdził. - Gdybym był 10 kilo - Był kiedyś jeszcze Grzesiu Woź­ kreślał. - Ale jak się uda wygrab dział, że pojedziemy do Kanady na sji nie realizować kosztem rodziny. młodszy, dopiero bym miał kondy­ niak, ale zrezygnował. - Ostatnio super. Cieszymy się jak wariaci. I turniej, tobym mu odpowiedział: Rozgrywają tylko mecze, nigdzie cję - dodał, śmiejąc się. dołączył do nas Krzysztof Bieda, Zawsze wożą ze sobą szampan, puknij się w czoło, chyba palcem po nie trenują. - Wiecznie musimy się Nieraz ktoś oberwie kijem czy krąż­ bramkarz z Tychów, więc Jurek żeby było czym uczcić zwycięstw globusie. tłumaczyć, że gramy w hokeja... na kiem, bo przecież hokej to sport zwany „Gulajszem” ma troszkę wol­ czasami kilka miesięcy tego sam Drużynę pod nazwą TMHL Che­ lodzie, nie na trawie - dodał, śmie­ kontaktowy, ale na lodzie wszyscy nego - dodał. - Ile on już ma? Trzy miesiące i j mik Kędzierzyn-Koźle reaktywo­ jąc się. A chłopaki z Polonii Bytom się szanują, raczej unikają brutal­ Zawodnicy przyjezdni to Piotr Ko­ cze nieotwarty! - opowiadał, ś» wał Mateusz Kulik, zwany „ojcem żartują z nich, że w Kędzierzynie nych zagrań. - Bo rano trzeba wstać walski, który mieszka w Bolesław­ jąc się. Cenią też sobie możliyj założycielem”, ponieważ zapragnął to chyba trenują na... wrotkach. i iść do pracy. Trzeba być zdrowym, cu, Andrzej Baniak, na mecze przy­ spotykania się w miłym towa pójść w ślady swego taty Grzegorza. Ale oni nic sobie z tego nie robią, nie można sobie pozwolić np. na latuje z Norwegii, i Stefan Werner, stwie, z kolegami, którzy podzie Pogłoska o grających w hokeja ro­ zresztą są „wesołą drużyną” z dużą ból nogi - zauważył. Chociaż kie­ przyjeżdża z Niemiec, żeby dołą­ ich miłość do hokeja, i we własi zeszła się po mieście lotem błyska­ dawką poczucia humoru. dyś koledzy, też sportowcy, więc czyć do zespołu. - Też jadą z nami gronie. wicy i na kolejnym treningu było Chociaż są najstarszym amatorskim wiedzą, że kontuzja jest wkalkulo­ do Kanady. To są chłopaki na tur­ - Spotyka się 15 facetów, wszi już dwa razy więcej osób. - Marzy­ zespołem hokejowym w Polsce, bez wana w każdą dyscyplinę, zabrali nieje i mistrzostwa Polski - dodał. mówią o tym samym, tym san liśmy, żeby przynajmniej sześciu lodowiska, bez trenera i treningów, się z nimi na mecz ligowy. Wytrzy­ żyją, to jest piękne - podkrej- miało rękawice na lodzie - mówił. regularnie grają w lidze i na turnie­ mali tylko jedną tercję: „dajcie spo­ Dopóki kij się nie złamie Bez kibiców, wiadomo, mecz I - Nie było praktycznie nic, taka jach międzynarodowych - w Niem­ kój, wy jesteście wariaci, przecież Plany na przyszłość? Od połowy odbędzie, ale jest im raźniej, kij zbieranina tego, co kto miał. czech, Czechach i na Słowacji. Pięć wy się tam pozabijacie, stare chłopy września zamierzają kontynuować ich grze towarzyszy doping. Dlat Potem był jeden sparing z Opolem, razy występowali na Mistrzostwach i głupie” - opowiadał, śmiejąc się. grę w lidze śląskiej i wziąć udział w dziękują swoim „najwierniejs j drugi, trzeci i w końcu pojechali do Polski Amatorów. Ich największe Z dużo młodszymi starają się nie Mistrzostwach Polski Amatorów. A kibickom”, które zawsze wspijl Czech kupić sprzęt. sukcesy to piąte miejsce w tych mi­ grać, a na lodzie mają własne, nie­ w październiku chcieliby zorgani­ ją ich, zasiadając na trybunaclj strzostwach i drugie na międzyna­ pisane przepisy, żeby zredukować zować dwudniowy turniej w Opolu Aniu, Iwono, Doroto - wiemy Trening na... wrotkach rodowym turnieju w Bratysławie. ryzyko kontuzji do minimum. i zaprosić na niego zaprzyjaźnione katar i czerwone nosy po mecz Momentem przełomowym był - Pamiętam, że Czesi chodzili i za W tym sporcie, co warte podkre­ drużyny z Czech, Słowacji i Nie­ nic nie znaczą... udział w turnieju hokejowym w głowę się łapali: jak Polsko mogła ślenia, piękne jest to, że po meczu miec. Planują to od kilku lat. Jak długo jeszcze będą oddal Czechach. Ktoś z Raciborza, miasta do finału wejść, to neni możne - każdy zawodnik podaje rękę gra­ - Chłopaki zza południowej i za­ się tej pasji? To pytanie dopadał partnerskiego czeskiego Kravare, wspominał szczęśliwe dla drużyny czowi drużyny przeciwnej. Nie ma chodniej granicy wciąż nam suszą dość często. - Kiedy przestani) zapytał, czy zechcieliby pojechać na chwile. W czeskiej lidze też sobie znaczenia, czy się wygrało czy prze­ głowę, więc po powrocie z Kanady grać? Jak już nie będziemy mieli te zawody. Zgodzili się. I tak zaczęła nieźle radzili. - Udawało się nam grało, czy komuś się przyłożyło czy chcemy, płynąc na fali, zaatakować podtrzymywać się na kiju - pot1 się ich przygoda z tamtejszą regio­ zająć czwarte-piąte miejsce. Tam samemu się oberwało. - Jak się zda­ prezydenta, żeby nam pomógł wy­ mował, śmiejąc się. nalną ligą. Trwała kilka lat. W tym grało dziesięć drużyn, dla nas taki rzy, że ktoś komuś nie poda ręki, to nająć lodowisko, bo z tym jest pro­ Ewa ŻABS ówna broń podczas oblężeń miast Artyleria twierdzy Koźle dnym z podstawowych rodzajów broni w XVIII i XIX wieku była artyleria. Odgrywała ona znaczącą rolę w twierdzach, w szczegól- ści takich jak Koźle.

rtyleria w przeciwieństwie np. we Francji wprowadzono regulacje broni. Przede wszystkim były to /. sjw LGeneral • Ansif hleB. / Ido broni palnej nie zmieniła dotyczące kalibru i wagomiaru po­ oddziałały piechoty, która w wie­ 6-Hte FrM-KawoBc. tak bardzo na przestrzeni XVIII cisków, tak aby stosowanie amuni­ ku XVIII stanowiła główną siłę ' X wieku. Owszem, wprowadza- cji stało się bardziej Uniwersalne. na polu walki. Najważniejszymi : zmiany konstrukcyjne, ujedno- Przydatne było to w szczególności, jednak oddziałami w kozielskiej no kalibry, wprowadzano re- gdy po zdobyciu fortecy przejmo­ twierdzy była artyleria. Podstawo­ iminy etc., ale same założenia wano armaty wroga i wcielano je do wym kalibrem w twierdzy Koźle w jeżące rodzaju wystrzeliwanych swojej służby. XVIII wieku była armata 12-fun- i isków, techniki wykonywania towa, oprócz niej stosowane były ; pozostały niezmienione od po- Saperzy i artylerzyści 6-funtówki, a także działa burzące | ku XVIII wieku. Dopiero wiek Twierdza Koźle funkcjonowała po­ - moździerze, które miotały po­ 1 zrewolucjonizował artylerię, między 1743 a 1873 rokiem. Naj­ ciski kalibru 100 funtów. Do roku 1 owadzając nowe rozwiązania ważniejszą jej funkcją przez lata 1788 w twierdzy stacjonował VI i strukcyjne, materiały, zwiększa- było zabezpieczenie nowo zdoby­ Regiment Twierdzowy, następnie | zasięg oraz siłę ognia. tych pruskich terytoriów przed twierdzy strzegły różne oddzia­ ; każdym regimencie tworzono zakusami armii austriackiej. W ły kilku regimentów polowych. i zjalne oddziały, które odpowie- mieście nieprzerwanie stacjono­ Po przegranej wojnie z Francją w ‘ dne były za obsługę dział artyle- wał ponad dwutysięczny garnizon. Prusach przeprowadzono szereg [ kich. Na początku wieku XVIII Składał się on z wielu rodzajów reform w armii. Konsekwencją Działo pruskie 6-funtowe

I.Generał - Ausidilcn. /!/,,// ? tego było utworzenie całkowicie generał Nassau nie zdecydował się

IŻ-llśe łchlKanimr. nowych oddziałów, a w Koźlu ulo­ na frontalny atak na obwałowania kowano 11. Śląski Batalion Garni­ fortecy. Do zdobycia miasta użył zonowy. artylerii. Całość pod dowództwem Podczas rozbudowy w II połowie generała Walrawego. W sumie pod XVIII wieku Koźle stało się wiel­ miasto podprowadzono ponad 30 kim magazynem zapasów dla armii dział, dwie haubice i moździerz. pruskiej. Konieczne więc stało się Artyleria, prowadząc zmasowany zwiększenie siły ognia w mieście. ostrzał, doprowadziła do kapitula­ W roku 1763 utworzono 1. Kom­ cji austriackiego garnizonu. panię Artylerii Twierdzowej, która Kolejnym okresem, kiedy artyleria stacjonowała w mieście nieprze­ odegrała główną rolę i odcisnęła rwanie do roku 1806. Wraz z nią piętno na dziejach miasta, to rok stacjonowały oddziały 1. Kompa­ 1807, kiedy to przez kilka miesię­ nii Minerów. Po roku 1818 Koźle cy wojska francusko-bawarskie stało się siedzibą 2. Pieszej Kom­ próbowały zdobyć Koźle. Oddziały panii 6. Śląskiej Brygady Artylerii. Wielkiej Armii podprowadziły pod miasto w sumie 41 dział, z tego pra­ Działa żelazne i spiżowe wie połowa to działa 12-funtowe, W maju 1745 roku w twierdzy Koź­ haubice oraz moździerze 50-fun- le znajdowało się 27 dział, głów­ towe. nie żelazne działa 12-funtowe oraz Konsekwencją działań artylerii w 6-funtowe, w tym również 17 dział Koźlu było kilkakrotne zniszczenie spiżowych różnego kalibru. Na miasta i konieczna w związku z tym przełomie maja i sierpnia austriacki odbudowa. Generowało to oczywi­ garnizon został zaopatrzony w ko­ ście ogromne koszty, czego kon­ lejnych pięć dział odlanych z brązu. sekwencją był zastój gospodarczy W sierpniu 1745, gdy pod Koźle Koźla w XIX wieku. ało pruskie 12-funtowe podeszło 20 tys. pruskiego wojska, Robert SŁOTA

REKLAMA

Studio Repertuar kina C3 HELIOS Fryzjerskie 11 -13 sierpnia HONORUJEMY: ■ MISSION IMPOSSIBLE 5 (USA, akcja, od 15 lat): 11.30,14.15,18.00,20.45 KARTĘ SENIORA ■ DAR (USA, thriller, od 15 lat): 19.00,21.30 KARTĘ RODZINA +3 ■ MAŁY KSIĄŻĘ (Francja, animowany, b.o.): 10.30,13.00 (3D), 15.30,17.00 (12-13.08), 18.30 (11.08) ■ PAPIEROWE MIASTA (USA, romans, thriller, od 12 lat): 12.30,15.00,19.30 ■ SZUBIENICA (USA, horror, od 15 lat): 17.30 (11 i 13.08), 21.00 Z KARTA SENIORA ■ KOKO SMOKO (Niemcy, animowany, b.o.): 10.00,12.00,14.00 RABAT -40% ■ PIKSELE (USA, komedia, od 12 lat): 15.45 (13.08), 16.15 (11-12.08) Strzyżenie damskie ■ TAŚMY WATYKANU (USA, horror, od 15 lat): 17.00 (11-12.08), 22.00 ■ W GŁOWIE SIĘ NIE MIEŚCI (USA, animowany, b.o.): 10.15 Strzyżenie męskie Pełny repertuar od 14 sierpnia na www.helios.pl Dar - Simon i Robyn kupują wymarzony dom. Przyszłość ry­ Mały Książę - mała dziewczynka zaprzyjaźnia się z ekscen­ suje się im w pięknych barwach. Spotkany przypadkiem daw­ trycznym staruszkiem z sąsiedztwa, który przedstawia się www.studio-galeria.pl ny kolega Simona staje się nowym przyjacielem domu. Miło jako Lotnik. Nowy znajomy opowiada jej o niezwykłym świę­ 1; Z KARTĄ RODZINA +3 mieć kogoś znajomego w nowej okolicy. Kogoś, kto jest tak cie, gdzie wszystko jest możliwe. Świecie, do którego dawno RABAT-50% miły, że przesyła czasem drobne podarunki. Gdyjednak poda­ temu zaprosił go przyjaciel - Mały Książę. Tak zaczyna się ma­ L692 288 882 runki stają się niepokojące, a potem przerażające, okazuje się, giczna i pełna przygód podróż dziewczynki do krainy jej wła­ Strzyżenie damskie że nowy przyjaciel jest kimś innym, niż się wydawało. ■ ędzierzynuL Grunwaldzka 23, T_77 481 01 83 snej wyobraźni i do bajkowego uniwersum Małego Księcia. Szubienica - po 20 latach od tragicznego wypadku, do któ­ Mission ImpossibteS- po rozwiązaniu IMF Ethan zostaje na Lożleul. Pamięci Sybiraków 12, T_77 482 66 68 Strzyżenie męskie rego doszło w niewielkim miasteczku podczas szkolnego lodzie, sam przeciw wysoko wyspecjalizowanej sieci agentów. 'jabrzePI. Wolności 6, T_32 276 12 54 przedstawienia, uczniowie postanawiają ponownie wystawić Ethan, nie mając innego wyjścia, skrzykuje starą gwardię, by 'rudnikul. Armii Krajowej 38. T_77 436 21 57 feralną sztukę, aby w dość niefortunny sposób uczcić rocznicę stawić czoła groźnemu Syndykatowi. Dołącza do nich agent­ tragedii. Szybko przekonują się, że do pewnych rzeczy lepiej ka brytyjskiego wywiadu, która może, ale nie musi, stać po |!| dzieszowice Galeria EWA, T_886 048 717 nie wracać. stronie IMF. Letnie kino plenerowe na kozielskim rynku WTOREK (11 sierpnia) - zajęcia edukai dla dzieci. Seanse pod gołym niebem MBP, Rynek, godz. 11 Takiej atrakcji dawno nie było w naszym mieście. Niegdyś projekcje w kinie samochodowym na Pogorzel­ W ftStohy - gry edukacyjni dzieci. cu przyciągały tłumy. Teraz Miejski Ośrodek Kultury postanowił zorganizować seanse kina plenerowego Filia nr 11 MBP, os. Piastów, goc na kozielskim rynku. Filmy zostaną wyświetlone 14,15 i 16 sierpnia. ŚRODA (12 sierpnia) - wakacyjny kurs ję eanse rozpoczynać się będą o godz. Ostatni seans plenerowy to pokaz fran­ angielskiego. 21, a wstęp na nie jest darmowy. S cuskiej komedii pt. „Za jakie grzechy, Filia nr 11 MBP, os. Piastów, goc W piątek zostanie pokazana francuska itowdkatfe “ zajęcia edukacyjn dobry Boże”. W tej zabawnej historii komedia pt. „Babcia Gandzia”. To peł­ dzieci pn. „Bajka w bibliotece”. chodzi o cztery piękne córki na wy­ MBP, Rynek, godz. 11 na niepoprawnego humoru opowieść daniu i jedno marzenie ich poukła­ Ktoa fewesm - projekcja ; o starszej pani, w której ręce pewnego danych, konserwatywnych rodziców: rykańskiego komediodramatu dnia wpada paczka haszyszu, wyrzu­ żeby dobrze wyszły za mąż. Ale jak tu „Idol”. cona przez dilera w trakcie policyjnej Kino „Helios", al. Armii Kraji żyć, gdy czterech zakochanych męż­ obławy. Paulette postanawia skorzystać godz. 18.30 czyzn to: Żyd, Arab, Chińczyk oraz z możliwości nieoczekiwanego zarob­ CZWARTEK (13 sierpnia) mieszkaniec jednego z krajów Czarne­ Ł WJ-ł ih, ku. Twardo negocjuje z miejscowymi go Lądu? Każdy narzeczony pochodzi edukacyjne dla dzieci. I gangsterami i w zamian za pomoc w z innej kultury, ma swoje obyczaje, wie­ MBP, Rynek, godz. 11 dystrybucji obiecuje być ich przykryw­ rzenia, religię. Czy to wszystko może Kultura Dustępua - projekcja ką. Taki układ pozwala babci rozkręcić matu Wojciecha Smarzowskieg skończyć się na ślubnym kobiercu, czy domowy interes - wypiek ciasteczek z „Drogówka”. raczej wywoła totalną wojnę domową? domieszką konopi. Towar rozprowa­ Kino „Helios", al. Armii Kraje W kinie plenerowym zobaczymy m.in. film „Smak curry". Seans pod gołym niebem odbędzie się godz. 18 dza wraz z koleżankami, tworząc swo­ jeszcze 30 sierpnia za sprawą objazdo­ Zabaw© karaak© - śpiewać k isty gang starszych pań. Zgodnie z maksymą „przez żołądek do posiłki, następnego dnia Ila wkłada do wego kina Allegro. Na kozielskim ryn­ może. Prowadzenie DJ Wojtek. W sobotnim kinie zostanie wyświe­ serca” przygotowuje swojemu mężowi przesyłki nie tylko obiad, ale też liścik. ku o godz. 21 zostanie pokazany słynny Klub „Awangarda", ul. Dam, tlony indyjsko-francuski dramat pt. godz. 21 wyjątkowe posiłki do pracy. Przesyłka Wieczorem dostaje od nieznajomego „Władca pierścieni” Petera Jacksona. PIĄTEK(14 sierpnia) „Smak curry” Główna bohaterka Ila z jedzeniem, wysłana do niego do biu­ odpowiedź. Tak rozpoczyna się pełna Tu biletem wstępu będzie specjalna Ekawakaef© - zajęcia plastyczne i to wciąż młoda i piękna kobieta, któ­ ra, przez pomyłkę trafia w ręce inne­ subtelnych emocji historia dwojga lu­ aplikacja Allegro, którą można pobrać dzieci pn. „Ozdoby z masy solnej ra postanawia dodać trochę koloru go mężczyzny. Podejrzewając, że ktoś dzi, pragnących nadać życiu odrobinę na telefon. MBP, Rynek, godz. 11 swemu bezbarwnemu małżeństwu. obcy zjada przygotowane przez nią smaku. Ł Pamafemy swteraęta - gry edi cyjne dla dzieci. F7//a nr 11 MBP, os. Piastów, god. Kino Konesera w „Heliosie" Projekt „Kultura Dostępna" Kin© pl©n©f©W© - projekcja frai skiej komedii pt. „Babcia Gandzij Spotkanie z mistrzem ALem Pacino Polskie filmy za dychę Rynek w Koźlu, godz. 21 htoay night - zabawa w klimat Kino „Helios” zaprasza na specjalny pokaz amerykań­ hip-hop, house electro i nu disco. Kino „Helios” zaprasza na kolejną projekcję w ramach Klub „Awangarda”, u! Darni skiego komediodramatu pt. „Idol”. Kolejny seans Kina projektu „Kultura Dostępna". 13 sierpnia o godz. 18 godz. 21 Konesera zaplanowano na 12 sierpnia, na godz. 18.30. zostanie wyświetlony dramat pt. „Drogówka". SOBOTA (15 sierpnia) Kin© pten©f©W© - projekcja in „Idol” to reżyserski debiut Dana wek, by zaszyć się w małym hote­ skiego dramatu pt „Smak curry”. łośny film Wojciecha Sma- najwyższych szczeblach władzy. Fogelmana - scenarzysty znanego Rynek w Koźlu, godz. 21 lu i zacząć pisać nowe piosenki. rzowskiego („Wesele”, „Dom W filmie występują znakomici ak­ Ladie* satorday - zabawa w gi z pracy nad bajkami „Auta” i „Pio­ Choć okaże się to trudniejsze, niż Gzły”, „Róża”) to historia siedmiu torzy, m.in.: Bartłomiej Topa, Ar­ cych klimatach wakacyjnych. run” oraz komedii „Last Vegas”. myślał, uświadomi mu, że jeszcze policjantów, których, poza pracą, kadiusz Jakubik, Eryk Lubos, Mar­ Klub „Tunel" ul. Skarbowa, godz.. Danny Collins był kiedyś pięk­ nie jest za późno, by zrealizować łączy przyjaźń, imprezy i wspól­ cin Dorociński, Marian Dziędziel i Heuse hlght - zabawa w klimat ny i młody. Teraz jest już tylko młodzieńcze marzenia, poznać ne interesy. Ich mały, zamknięty Agata Kulesza. r’n'b, electro i house. piękny. I odcina kupony od swo­ kobietę swojego życia, a przede świat jednego z warszawskich po­ Projekcje w „Heliosie” to jeden z Klub .Awangarda" ul. Damr jej piosenkarskiej kariery. Wciąż wszystkim odszukać nigdy nie wi­ sterunków z pozoru działa dosko­ elementów programu realizowa­ godz. 21 żyje szybko, używa ile się da i dzianego dorosłego syna. NIEDZIELA (16 sierpnia) nale. Wszystko się zmienia, gdy w nego z inicjatywy minister kultury zadaje się z nieprzyzwoicie mło­ Peranki se Se©©by-De© - projei I W głównej roli występuje znako­ tajemniczych okolicznościach ginie i dziedzictwa narodowego. Dzięki filmu dla najmłodszych widzów dymi kobietami. Gdy odkryje list mity Al Pacino („Ojciec chrzest­ jeden z funkcjonariuszy. O mor­ niemu w 35 kinach w każdy czwar­ „Scooby-Doo! Brygada detel napisany do niego 40 lat temu ny”, „Zapach kobiety”, „Gorącz­ derstwo zostaje oskarżony sierżant tek o godz. 18 odbywają się poka­ wów”. Przed seansem zapianów przez samego Johna Lennona, po­ ka”, „Adwokat diabła”), któremu Ryszard Król. Kiedy policjant pró­ zy polskich filmów. Widzów ma krótką zabawę dla dzieci oraz k stanowi dać sobie jeszcze jedną partnerują m.in. Annette Bening i buje oczyścić się z zarzutów, odkry­ zachęcić niższa cena biletów, które kursy z nagrodami. szansę. Rzuci scenę, zbyt młodą Jennifer Garner. wa niewygodną dla wielu prawdę kosztują 10 zł. Kino „Helios", a! Armii Krajo\ kochankę i większość innych uży­ Ł a przestępczych powiązaniach na Ł godz. 10.30 Kin© ptenerew© - projekcja frar skiej komedii pt. „Za jakie grzei dobry Boże”. Repertuar kina „Chemik” Rynek w Koźlu, godz. 21 Mission Impossible 5 Mały Książę PONIEDZIAŁEK (17 sierpnia) 11-13 sierpnia WarHtatysąułllingu - zajęcia e ■ MAŁY KSIĄŻĘ (Francja, animowany, b.o.): 13.00, Ethan Hunt (Tom Cruise), agent elitarnej Mała dziewczynka zaprzyjaźnia się z ekscen­ kacyjne dla dzieci pn. „Letni moty 15.00,17.00 (3D) rządowej jednostki Impossible Missions trycznym staruszkiem z sąsiedztwa, który MBP, Rynek, godz. 11 ■ PAPIEROWE MIASTA (USA, thriller, od 12 lat): 19.00, Force, po raz kolejny udowodni, że nie przedstawia się jako Lotnik. Ten opowiada PIĄTEK (21 sierpnia) ! 21.15 ma dla niego misji niemożliwej. Po roz­ jej o niezwykłym świecie, gdzie wszystko jest Maraton Hobblt - projekcja trz wiązaniu IMF Ethan zostaje na lodzie, możliwe. Świecie, do którego dawno temu 14-17 sierpnia części filmu „Hobbit”: „Niezwy ■ MAŁY KSIĄŻĘ (Francja, animowany, b.o.): 12.30, sam przeciw wysoko wyspecjalizowanej zaprosił go przyjaciel - Mały Książę. Tak za­ podróż", „Pustkowie Smauga” c sieci agentów, zwanej Syndykatem, któ­ 14.30,16.30 (3D) czyna się magiczna i pełna przygód podróż „Bitwa pięciu armii”. ry jest zdeterminowany, by zaprowadzić ■ MISSIONIMPOSSIBLE 5 (USA, akcja, od 12 lat): 18.30, dziewczynki do krainy jej własnej wyobraźni Kino „Helios", al. Armii Krajo na świecie nowy porządek. Służyć ma 20.45 i do bajkowego uniwersum tytułowego bo­ godz. 22 temu eskalacja ataków terrorystycznych. hatera. Maraton herrerew - projekcja c Ethan, nie mając innego wyjścia, skrzykuje Film na podstawie książki Antoine'a de Sa- rech filmów: „Sinister”, „Sinister starą gwardię, by stawić czoła groźnemu Repertuar kina „Twierdza" int-Exupery'ego z 1943 roku. Zaliczana do „Kobieta w czerni”, „Anioł śmierci Syndykatowi. 11-13 sierpnia klasyki światowej Kino „Helios", al Armii Krajo\ ■ MAŁY KSIĄŻĘ (Francja, animowany, b.o.): 13.00 Dołącza do nich literatury opo­ godz. 22 15.00,17.00 (3D) zdyskredytowa­ wieść o pilocie, na agentka bry­ ■ KLUCZ DO WIECZNOŚCI (USA, science fiction, od 12 który spotkał na WYSTAWY tyjskiego wywia­ lat): 19.00 pustyni Małego Wystawa rysunków ttelećię© du, która może, ■ TAŚMY WATYKANU (USA, horror, od 12 lat): 21.00 Księcia z odległej - prace powstały podczas „Kęd ale nie musi, stać 14-17 sierpnia planety, zo.stała rzyńsko-Kozielskich Dni Fantasi po stronie IMF. ■ MAŁY KSIĄŻĘ (Francja, animowany, b.o.): 12.30, przetłumaczona na pograniczu polsko-czeskim" - Tak rozpoczyna 14.30,16.30 (3D) na 270 języków i nr5MBP się najbardziej ■ NIERACJONALNY MĘŻCZYZNA (USA, komedia, od sprzedana w dzie­ Śiąsey Warteyey wseraj 11 nieprawdopo­ 12 lat): 18.30,20.30 siątkach milionów - ekspozycja poświęcona emigr dobna misja. egzemplarzy. Ślązaków do Stanów Zjednoczon - MBP Rynek ty do „Lokalnej” omora gazowa pod domami? em 2003 roku odwiedziłem miejscowość, w której spędziłem siedem lat swojego dzieciństwa. Mój ojciec był kierownikiem-logi-

kresem tym wiążę wiele niedobrych wspo- jest wykaz 66 poległych, którzy przed przenie­ mień - złe traktowanie rosyjskich jeńców, sieniem do dużego cmentarza pamięci poległych y na ulicy odprowadzali wody, podróż w w Kędzierzynie-Koźlu w 1951 pochowani byli w i lich dniach stycznia 1945 r. okropnie mroź­ oddzielnych grobach przy lasku osiedla mieszka­ my wzdłuż zasmuconych kolumn uchodź- niowego Pogorzelec. masowych kolumn więźniów niedosta- W ręcznie napisanym w języku rosyjskim spisie, I ie ubranych a pędzonych po zaśnieżonych który dołączony był do wykazu pozwala on na i ich. Odwiedziny w 2003 r. dały okazję do podstawie dawnych nazw ulic niemieckich, które ' nia lepszych wrażeń. Ta uprzejma ludność, wymienione były w piśmie cyrylickim na jedno­ j :e zaopatrzony kraj, czysto utrzymane miasta znaczne zidentyfikowanie z osiedlem mieszkanio­ , irzejmość dawnych Górnoślązaków tworzy- wym Heydebrech II/Kędzierzyn II, dzisiejszym i n razem inny obraz. Do tego pięknego ale i Pogorzelcem. W przyległym lesie naniesiony szającego przeżycia przyczynił się obeznany z jest obiekt, który w legendzie do wykazu okre­ i cowością nasz oprowadzający pan dr Alfons ślony jest rosyjskim słowem dla „gasunterstand” Chętnie jemu przekazałem plan sytuacyjny - schron gazowy. Ten w międzyczasie wyprowa­ 0 r. Zakładów Heydebreck wraz z osiedlem dzony cmentarz z grobami Rosjan znajdował się akładowym. A obecnie za pośrednictwem obok. Plan został odrysowany od przełożonego , Rataja rodowity Blachownianin również majora „Wors” w piśmie cyrylickim. Budynek krematorium, który zachował się na terenie obozu w Sławięcicach. o powyższy plan poprosił i jemu również W internecie (forum miasta Kędzierzyn pod i powyższy plan do dyspozycji jego badań, hasłem historia/Geschichte pojawia się autor nia jeśli pomieszczenia piwniczne do tej ochrony ło się tutaj odbywać. Te z pietyzmem podane na kowoż ten pan zaskoczył mnie zastraszają- 59-letni Blachownianin pod pseudonimem Za­ są nieprzydatne, tak jak to miało miejsce w przy­ planie dane o osobie, podpis rosyjskiego majora, I stwierdzeniem: W Heydebrechu II dzisiaj wisza) można znaleźć listę tych 66-ciu z dołączo­ padku osiedle Heydebreck - Kędzierzyn. który dowodził przy pochówku ale przede wszyst­ I rzelec w odległości 1 km od naszych daw- nym szkicem z polskim napisem „Rosyjska karta Kiedy w 1939 r. Towarzystwo Budowy Budyn­ kim przyczyna śmierci, przemawiają również ’ drzwi domowych na dawnej ulicy Admirał przedstawia komorę gazową (gaskammer) na Po­ ków Mieszkalnych GEWOGE z Ludwigshafen przeciwko temu jak i te indywidualne daty zgonu. : erstrasse 2 a dzisiaj ulicy Jana Sobieskiego 2 gorzelcu z pogrzebanymi obok ofiarami. przejęło rozbudowę osiedla to musiało powyższą O właściwej przyczynie śmierci można spekulo­ w lesie odkryć komorę gazową ze znajdują- Jeśli spojrzeć w niemiecką ustawę ochrony prze­ ustawę przestrzegać. Przy tej „Komorze gazowej wać. Jeśli dokładnie się przyjmie iż „zmarł z ran”

się obok grobami.CtLzCUlll. ZZu przekazanej1 1111mi vlv7do Viyodys- — ciwlotniczej z 1935 r. uzupełnioną przepisami ‘ Gaskammer” rozchodzi się zatem o oddzielny to musieliby się skierować za jakąś większą akcją l tji w uprzejmej formie dokumentów docie- wykonawczymi z 1937 r. to zaznacza ona koniecz­ - zewnętrzny „Schron ochrony przeciwgazowej - wojskową w okresie czasowym kiedy Koźle było . pdo tych domniemań. ność dla nowo i rozbudowywanych budynków Gasschutzraum” dla mieszkańców osiedla Kędzie­ już co prawda zajęte przez Rosjan, ale armia rosyj­ : |isie rosyjskich żołnierzy którzy pochowani istnienie pomieszczeń ochrony przeciwgazowej, rzyn II - Heydebreck II na karcie w języku rosyj­ ska zatrzymała się przy Odrze aby najpierw Berlin li na polskich miejscach pamięci ukazany również jako oddzielne - zewnętrzne pomieszcze- skim jako schron przeciwgazowy - Gasunterstand został zdobyty. Zatem pojedyncze potyczki byłyby dokładnie przełożone. Powyższy schron ochrony niewykluczone, nie jest mi wiadomym kiedy po ł REKLAMA musiał w pobliżu osiedla się znajdować tak aby w raz pierwszy pojawili się w obszarze Kędzierzyna, przypadku alarmu przeciwlotniczego mógł być może zdarzyły się jeszcze potyczki z pozostałymi RACA DLA FACHOWCÓW W AUSTRII I W NIEMCZECH przez mieszkańców w bardzo krótkim czasie osią­ tam oddziałami niemieckimi. I Poszukujemy do pracy w Alsirii galny. Natomiast przyjęcie jakiejś komory gazowej Co jest zaskakującym, to wysoka liczba strat na ijica na tunelach dla spawaczy MAG, TIG, monterów konstrukcji stalowych, - gaskommer na obszarze zamieszkałym jest cał­ wstępie listy (od 3.4-7.4.20 zmarłych) które na­ nterów wentylacji, ślusarzy maszynowych. kowicie niewyobrażalne, kiedy ma się przed oczy­ stępnie przechodzi do pojedynczych dat (pozo­ ca na budowach dla elektryków, hydraulików, operatorów dźwigów, operatorów ma kilometrową zaporę wokół właściwego obozu stałych 21 zmarłych rozdzielanych jest na oko­ ców drogowych i rozściełaczy asfaltu, murarzy, stolarzy, cieśli szalunkowych. zagłady (Auschwitz-Oświęcim). ło cztery tygodnie). Tak samo zaskakujące jest Lista 66-ciu żołnierzy rosyjskich, którzy wpierw sformułowanie „zmarł z ran” zamiast wskazania pochowani zostali obok „Pomieszczenia ochro­ dnia w którym żołnierz „poległ”. W tym okresie ny przeciwgazowej - Gaschutzraum” a potem (w o śmierci większej liczby żołnierzy rosyjskich roz­ 1951 r.) zostali pochowani w zbiorowym grobie chodziła się wśród ludności pogłoska o zatruciu. żołnierskim przy dokładnym rozważeniu prowa­ Może pomylenia alkoholu pitnego z metanolem z oszukujemy do pracy w iemczech P N dzi w tym samym kierunku. półnapełnianych cystern, które jeszcze gdziekol­ Istryków, hydraulików, monterów centralnego ogrzewania, mechaników Każde nazwisko ukazane jest podwójnie. W wiek na terenie zakładów się znajdowały? Iż to się ochodowych, operatorów wózków widłowych. pierwszym wierszu w języku rosyjskim, z pomi­ często zdarzało wskazuje przypadek w Zakładzie nięciem wyjątków podane jest pełne nazwisko Koźle, w którym w kwietniu 1945 r. po wypiciu Wymagana coZapraszamy najmniej komunikatywna do naszego biura znajomość od Pn - Pt języka godz. 9°" niemieckiego, -16'"' KECKVIT.ME*TMENCV prawo zmarłego z rokiem jego urodzenia, stopniem skażonego alkoholu zmarło ośmiu rosyjskich l jazdy, własny samochód,Kędzierzyn doświadczenie - Koźle uL w Piastowskawybranym 1Z212zawodzie, samodzielność. oferujemy zatrudnienie na warunkachteL 77 4821547,660 austriackich 391025 lub niemieckich oraz zakwaterowanie. wojskowym (od zwykłego Strzelca aż do oficera żołnierzy i ośmiu pracowników (notatka Ligen- CV prosimy przesyłać na e-mail: [email protected] www.mcsjob.pl sztabowego) jednostką wojskową jak i przyczyną dzy z 13 listopada 1945 r. z archiwum firmowego zgonu, końcowa data wyraźnie określa czas po­ BASF). W tym przypadku byłoby zrozumiałym chówku. W drugim wierszu przetłumaczenie na kiedy mało bohaterska przyczyna śmierci zastą­ Mariusz Wiecha język polski, piona zostałaby przez zwykłe „zmarł z ran”. Z li­ Powtórzone są powyższe dane jednakowoż bez sty śmiertelnie chorych w szpitalu Kędzierzynie/ Photography podania przyczyny śmierci. Zadziwiającym jest Koźlu mogły zatem pochodzić daty zgonów w fakt, iż w wierszy polskim ukazują się daty które polskim wierszu - co nie jest do wykluczenia, jak Fotografia ślubna od daty pochówku w języku rosyjskim odróżnia na końcu listy wskazówka podaje. Tam wskazuje ‘Fotografia plenerowa się o kilka w górę (błąd w pisowni przy nr 52,30.5 się na oficerów, którzy zmarli w szpitalu. Ale rów­ (Fotografia okolicznościowa zamiast 30.4). To tylko może być data śmierci. In­ nież jakieś epidemiczne zachorowanie mogłoby to dywidualnie jest różnie, a w przeciwieństwie do bieżące umieranie wyjaśnić. ^Fotografia dziecięca daty pochówku z którą prawdopodobnie czekano Całkowicie mylne są przypuszczenia o „komo­ [Fotografia rodzinna aż się zbierze większa liczba razem (od maksymal­ rze gazowej/Gaskommer” z obok pogrzebanymi nie 16 do pojedynczego pochówku). Lista zmar­ oficerami. W tej okolicy tak dużo wydarzyło się łych jest przyporządkowaną do dat pochówków. okropności od ludzi na ludziach iż zachowanie Dotyczy ona okresu od 6 kwietnia aż do 21 maja tych wspomnień byłoby wystarczającym. Nie 1945 r. (z dopiskiem). Jako przyczynę śmierci w ma potrzeby wymyślania czegoś nowego. W tym Ot*** wersji rosyjskiej stale zaznaczonym jest „zmarł z nierzadkim zjawisku „upiększania-przystrajania” ran”. znajduje się również niebezpieczeństwo: jeśli się Całkiem niewiarygodnym jest aby, kiedy pano­ wzmoże to pewnego dnia samemu nie będzie się el. +48 694 477 397 wanie strony niemieckiej zbliżało się do końca, i wierzyło co faktycznie się zdarzyło- już dzisiaj w kiedy komory gazowe „Auschwitz” już dawno zo­ swojej okropności ukazuje się niewiarygodność. mail: [email protected] stały rozsadzone, takie masowe uśmiercanie mia­ Peter Mommsen CZAS NA BIZNES

Inkubator KK|>|> *J\* Przedsiębiorczości CHEM-STER Klaster Chemii Specjalistycznej KĘDZI ERZYŃSKO-KOZIELSKI Kędzierzyn-Koźle PARK PRZEMYSŁOWY •0

OFERUJEMY DO WYNAJĘCIA LOKALE

KĘDZIERZYN-KOZLE UL. SZKOLNA 17 (OS.BLACHOWNIZ

LOKALE NA PIERWSZYM PIĘTRZE: LOKAL NR 15 - 33,60 m2 LOKALE NA DRUGIM PIĘTRZE LOKAL NR 23 - 39,40 m LOKAL NR 24-13 m2 LOKAL NR 25 - 26,30 m2 LOKAL NR 27-34 m2 LOKAL NR 28 - 12,70 m2

OFERUJEMY RÓWNIEŻ LOKAL DO WYNAJĘCIA POD DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ/GOSPODARCZĄ O POWIERZCHNI 105 m2

Kontakt: Aleksandra Styczyńska-Koszorek Kierownik Inkubatora Przedsiębiorczości w Kędzierzynie-Koźlu m: 530-075-322 mail: [email protected]

Kędzierzyńsko-Kozielski Kędzierzyńsko-Kozielski Klaster Chemii Specjalistyczne Park Przemysłowy Sp. z 0.0. Inkubator Przedsiębiorczości CHEM-STER ul. Szkolna 15 ul. Szkolna 17 ul. Szkolna 15 47-225 Kędzierzyn-Koźle 47-225 Kędzierzyn-Koźle 47-225 Kędzierzyn-Koźle t.+48 77488-62-15 t. 77 547-99-01 t. +4877 540-50-05 f.+48 77 488-69-28 www.kkip.com.pl f.+48 488-69-28 www.kkpp.pl e: [email protected] www.klasterchemster.pl e: [email protected] Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości e: [email protected] t. 77 547-99-02 iwestycja za setki milionów złotych kontują kocioł w nowej elektrociepłowni 3tną parą idą prace przy budowie nowej elektrociepłowni w Grupie Azoty KĘDZIERZYN. Montowany jest właśnie kocioł parowy, wy- >nany przez firmę Rafako.

owa elektrociepłownia kę- U dzierzyńskiej spółki będzie odukowała 25 MW energii iktrycznej. W minionym ty- dniu montowano walczak ko- parowego o wydajności 140 g/h. Inwestycja w zakresie brony środowiska realizowana t zgodnie z wymaganiami dy- ctywy IED. Żadne z odpadów : będą składowane. Znajdą e zastosowanie m.in. w prze- rśle budowlanym, drogowym i rnictwie. ludowa nowej elektrociepłow- to dla nas duże wyzwanie - dkreśla Adam Leszkiewicz, ezes Grupy Azoty KĘDZIE- 'YN. - Inwestycja jest koniecz- z punktu widzenia naszej iałalności, ponieważ obecna iktrociepłownia ze względu na żepisy środowiskowe zostanie łączona w perspektywie kilku . Co ważne, wszystkie prace Panorama placu budowy elektrociepłowni. teebiegają zgodnie z harmono- ąmem i już niedługo będziemy l')gli cieszyć się z uruchomie- 1 tej inwestycji z korzyścią nie ,ko dla naszych zakładów, ale jeże dla Kędzierzyna-Koźla - daje prezes. /produkowane przez firmę fako urządzenie jest kotłem ■leżakowym wykonanym w ładzie ścian szczelnych. Ma woczesną dwuciągową sylwet- j i został wyposażony w insta- łję odazotowania spalin me- laą katalityczną oraz instalację Jłsuchego odsiarczania spalin. To bardzo ważny dzień dla Ra- ko, ponieważ montaż kotła jest jUbolicznym momentem i ka- eniem milowym nie tylko dla Przedstawiciele Grupy Azoty KĘDZIERZYN oraz firmy Rafako na placu budowy. 'szego zakładu wytwórczego, Łwszystkich osób zaangażowa­ li w projekt - mówiła podczas falowania walczaka Agniesz- Wasilewska-Semail, prezes fako SA, głównego wykonaw- pierwszego etapu budowy no- j elektrociepłowni w kędzie- rńskim zakładzie. - Możemy ć zadowoleni z postępów prac, tern przekonana, że jeśli będą e przebiegały tak jak dotąd, do ńca 2016 r. oddamy zamawia­ nemu bardzo nowoczesny blok ergetyczny - dodała. jrwszy etap prac, obejmujący dowę turbozespołu, kotła pa- vego, instalacji odsiarczania łilin oraz budynku m.in. z czę- ą socjalną dla załogi, ma być towy do końca 2016 r. Drugi ip budowy zostanie zrealizo- * ny w latach 2017-2019. Nowa 1i ktrociepłownia będzie działa- równocześnie z istniejącą, aż ■I! całkowitego wyłączenia i li- . idacji istniejących kotłów, co ’ stąpi w 2019 r. Łączna wartość vestycji to 600 min zł. Ł Montaż walczaka kotła parowego. Adam Leszkiewicz: - Wszystkie prace przebiegają zgodnie z harmonogramem. Prace postojowe w Grupie Azoty KĘDZIERZYN 20 tys. zł dla firm Do lektury zaprasza: Na nowe stanowisko Przeglądy i remonty przed terminem Grupa SZOTY Po intensywnych pracach na przełomie czerwca i Lipca został zakończony Jeszcze do 15 sierpnia Grupa Azoty KĘDZIERZYN letni postój remontowy w Grupie Azoty KĘDZIERZYN. Urząd Pracy w Kędzierzy- nie-Koźlu zbiera wnioski o Sponsor “Gospodarki i Pracy” godnie z planowanym za­ kresem zrealizowano ponad dofinansowanie kosztów Z flBorsodChem 2350 zadań obejmujących prace wyposażenia lub doposa­ I I Chemistry for generations remontowe, czynności dozorowe, żenia stanowisk pracy. przeglądowe i konserwacyjne. Petrochemia-Blachownia S.A. Głównym zadaniem limitującym ■ • i’ Kandydatami na refundowane stanowiska www.borsodchem-group.com czas postoju była wymiana wnę­ I pracy mogą być wyłącznie osoby zarejestro­ Rok podatkowy 2015 trza reaktora R-1001 (Wydział wane w PUP minimum przez trzy miesiące.

Amoniaku Jednostki Produkcyj­ Pracodawca może starać się o refundację TERMINY 17 sierpnia mija termin zapłaty składek na nej Nawozy), realizowana w ra­ poniesionych kosztów w wysokości okre­ ZUS dla przedsiębiorców zatrudniających mach Planu Działalności Inwesty­ ślonej w umowie, nie wyższej jednak niż pracowników. ■ Koszty uzyskania przychodu 111,25 zł cyjnej. sześciokrotna wysokość przeciętnego wy­ ■ Koszty uzyskania przychodu podwyższone nagrodzenia. o 25% (dla dojeżdżających) 139,06 zł Zadania wraz z szeregiem prac po­ ■ Kwota zmniejszenia podatku 556,02 zł Warunek podstawowy to obowiązek za­ ■ Minimalne wynagrodzenie brutto mocniczych zrealizowano przed w 2015 1.750 zł planowanym terminem, umożli­ trudnienia bezrobotnego skierowanego ■ Kwota jednorazowego odpisu przez urząd przez okres co najmniej 24 mie­ amortyzacyjnego w 2014 211.000 zł wiając wcześniejszy rozruch pro­ ■ Przeciętne miesięczne wynagrodzenie sięcy w pełnym wymiarze czasu pracy. w II kwartale 2014 3.737,97 zł dukcyjny wytwórni amoniaku. Otrzymanie refundacji uzależnione jest od ■ Przeciętne miesięczne wynagrodzenie Grupa Azoty KĘDZIERZYN skła­ w lii kwartale 2014 3.781,14 zł spełnienia m.in. następujących warunków: da podziękowania swoim pracow­ sp. z 0.0. oraz pozostałym firmom bez którego sprawna realizacja za- SKALA PODATKU DOCHODOWEGO 00 OSÓB nierozwiązanie w okresie sześciu miesięcy FIZYCZNYCH - 2015 nikom, Grupie Azoty Automatyka uczestniczącym w realizacji prac dań nie byłaby możliwa, Podstawa obliczenia przed dniem złożenia wniosku stosunku Podatek sp. z 0.0., Grupie Azoty Prorem postojowych za zaangażowanie, A podatku pracy z pracownikiem za wypowiedzeniem Ponad Do dokonanym przez podmiot; podmiot nie 18% minus kwota 85.528 zł zmniejszająca zalega z wypłacaniem w terminie wyna­ podatek 556,02 zł 14.839,02 zł + 32% grodzeń pracownikom oraz opłacaniem w 85.528 zł nadwyżki ponad Zatrudnię 85.528 zł terminie wszelkich składek i danin publicz­ Restauracja Kwota wolna od podatku 3.091 zł nych oraz nie posiada nieuregulowanych ekspedientkę UBEZPIECZENIE ZDROWOTNE OSÓB PROWA­ na Górze św. Anny w terminie zobowiązań cywilnoprawnych; DZĄCYCH DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA prowadzi działalność gospodarczą w rozu­ do sklepu ROK 2015 mieniu przepisów o swobodzie działalności zatrudni osoby do pracy w kuchni. Ubezpiecznie spożywczo gospodarczej przez okres co najmniej sze­ zdrowotne 279,41 Kwota do ściu miesięcy przed dniem złożenia wnio­ 240,60 odliczenia cukierniczego. sku. Szczegółowe informacje można uzyskać DIETY I RYCZAŁTY - 001 MARCA 2013

Tel. 608 691145 Ryczałt Ryczałt za pod numerem tel. 774827042, wew. 104. Dieta (w zł) Tel. 693836122 za nocleg (w zł) dojazd (w zł) A 30 45 6

REKLAMA MAKSYMALNA STAWKA ZA 1KM PRZEBIEGU POJAZDÓW PRYWATNYCH UŻYWANYCH 00 CELÓW SŁUŻBOWYCH ul. Portowa 34 Kędzierzyn-Koźle OD 14 LISTOPADA 2007 Samochód osobowy do 900 cm3 0,5214

Samochód osobowy powyżej 900 cm3 0,8358

Motocykl 0,2302 MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Motorower 0,1382

MAKSYMALNA MIESIĘCZNA KWOTA RYCZAŁTU ZA UŻYWANIE SAMOCHODU OSOBOWEGO W GMINIE I MIEŚCIE 00 100 TYS. MIESZK.

Powyżej 900 cm

Limit 300 km - 250,74

ODSETKI

■ ustawowe 12% ■ od zaległości podatkowych 8 % FABRY / TYNKI / MIESZALNIA ■ Obowiązek prowadzenia ksiąg rachunkowych w 2015 5.010.600 zł KOSTKA / GAZONY (po przekroczeniu w 2014) ■ Zwolnienie podmiotowe z VAT KAMIEŃ DEKORACYJNY w 2015 150.000 ZASIŁKI RODZINNE

NARZĘDZIA MALARSKIE ■ na dziecko w wieku do 5 lat 77 zł Zjeżdżalnia Grawitacyjna ■ na dziecko w wieku powyżej 5 lat PŁYTY G-K / PROFILE do ukończenia 18 lat 106 zł ■ na dziecko w wieku powyżej 18 lat SYSTEMY DOCIEPLEŃ BUDYNKÓW super zabawa dla całej rodziny! do ukończenia 24 lat 115 zł ■ Kwota zasiłku pielęgnacyjnego (od 1 września 2008) 153 zł ■ Kwota świadczenia pielęgnacyjnego w dniach od 03.08-09.08.2015 Przez całe wakacje (od 1 listopada 2009) 520 zł Z TĄ REKLAMĄ 5 % RABATU NA / ■ Zasiłek pogrzebowy (od 1 marca) 4.000 zł WSZYSTKIE FARBY KABE zapraszamy codziennie od 11.00 do 20.00 BIURO PODATKOWE MIESZAMY FARBY L T fi X« JUŻ OD ul. Planetorza 2 AL. JANA PAWŁA II 22 1 LITRA Góra Św. Anny KĘDZIERZYN-KOŹLE 100% DOMIESZANIA KOLORU tel. 664 753 403 TEL. 77 481 82 26

Indywidualne podejście - innowacyjne rozwiaząnia. BRENNTAG Noworodki z kozielskiej porodówki

Tadeusz Skrzyp z Dziećmarowa, Remigiusz Nowacki z Kędzierzyna-Koźla, Karolina Smoluch z Branic, Iga Kuśnierz z Kędzierzyna-Kozla, ur. 04.08, godz. 15.54, ur. 3.08, godz. 00.40, ur. 3.08, godz. 17.29, ur. 6.08, godz. 20.35, 3,05 kg, 54 cm. 3,57 kg, 57 cm. 2,82 kg, 54 cm. 2,83 kg, 51 cm.

Wyślij zdjęcie swojego dziecka!

Twoje dziecko urodziło się poza powia­ tem Kędzierzyn-Koźle, chciał(a)byś, żeby jego zdjęcie ukazało się na łamach „Nowej Gazety Lokalnej"? Rozminąłeś się z naszym fotografem w kozielskim szpitalu? Nic straconego! Możesz wy­ słać zdjęcie swojego dziecka na adres [email protected], a my je bezpłat­ nie opublikujemy! Szymon Wyspiański z Orłowie, Emil Latawski z Twardawy, Julia Elisabeth Glanz z Baden-Baden ur. 7.08, godz. 11.52, ur. 8.08, godz. 17.40, ur. 25.07, godz. 1.18, Redakcja 4,1 kg, 55 cm. 4,04 kg, 58 cm. 3,72 kg, 54 cm.

www.matex.pl PRACA NA STANOWISKU: KRAWCOWA/SZWACZKA

• umiejętność szycia na maszynach szwalniczych • doświadczenie w zawodzie POLECAMY: : Możliwość przyuczenia do zawodu SKŁAD Węgiel luzem: Zainteresowane osoby prosimy o kontakt OPAŁU ■ Gruby (kostka) 77 437 27 27, [email protected] ■ Orzech P.P.H.U. MATEX, 48-250 Głogówek, ul. 3 Maja 40 ■ Groszek ■ Ekogroszek ■ Flot GRATIS ■ Miał ■ Węgiel brunatny OKRR DRZWI ROLETY Transport opału Węgiel w workach 25kg: tego samego dnia ■ Orzech - okna PCV, drewniane i ALU jfe~. ■ Groszek - drzwi wejściowe i wewnętrzne aluplast 'Oferta ważna do 20 km i przy ■ Ekogroszek zakupie minimum jednej tony - rolety zewnętrzne ALU i PCV Przy zakupie min. 4 ton opału, ■ Flot - moskitiery okienne i drzwiowe KĘDZIERZYN: al. Jana Pawła II52 transport GRATIS do 30 km! Kruszywa - żaluzje poziome, pionowe pawilon MIESZKO os. Piastów Piasek - bramy garażowe segmentowe i rolowane KOŹLE: ul. Piastowska 3 Pospółka - markizy, żaluzje poziome zewnętrzne, plisy. ZDZIESZOWICE: ul. Filarskiego 16 www.zespoltabu. pl PRZY ZAKUPIE MIN. 2 TON RABAT! tel. 501 403 545 ■ [email protected] UL. SŁAWIĘCICKA 16A, TEL. 77 481 54 46, 501 704 823 KONTAKT: TEL JTAX 77 481 79 80 EMAIL: [email protected] ZAPRASZAMY!

Konkurs na antenie Radia Park! www.optymcpc ■ pl SZKOLNA WYPRAWKA

Zapraszamy Optyczny do konkursu wszystkichWiiyilMLi ■ naszychi vi ■ PAK K słuchaczy i słuchaczki. GABINET 0KUUSTYCZNY ul. A'1. Konopnickiej 1 47-200 Kedzierzyn-Koźle tel. 77 55 609 78 rsyłamy sms-a poa nr /^oui Sponsorami nagród w konkursie są: pn.-pt 9.00 -17.30, sb 10.00 -13.00 o treści PARK.WYPRAWKA ul. Kozielska 36 (Kaufłand) Sklep Papierniczy Należy następnie jak najszybciej odpowiedzieć 47-220 Kedzierzyn-Koźle w Brzegu, ulica Szopena 2 na nadesłane pytanie. Koszt sms-a 2,46 zł. tel. 77 54 676 91 Sklep Papierniczy pn.-pt 9.00 -21.00, sb 9.00-20.00 w Koźlu, ulica Piramowicza 13 Nagrodami w konkursie jest 5 wyprawek szkolnych GABINET OKULISTYCZNY GABINET OKUUSTYCZNY PLECAK SZKOLNY Z WYPOSAŻENIEM. Sklepy ul. Grunwaldzka 16 ul. Powstańców śląskich. 4 w galerii Odrzańskie Ogrody 47-220 Kedzierzyn-Ko^le 47-100 Strzelce Opolskie Codziennie wyłaniamy 1 zwycięzcę! | i Strzelcach Opolskich tel. 77 483 19 89 tel. 77 461 02 73 pn.-pt 9,30 -18.00, sb 10.00 -13.00 pn.-pt 9.00-17.30 Konkurs trwa od 10 do 14 sierpnia 2015. Więcej informacji na www.radiopark.com.pl BRZEŻCE: Echa „afery ulotkowej" O wodzie raz jeszcze Zadzwonił do naszej redakcji Ryszard Szwej, mieszkaniec Kędzierzyna: - Wysłuchajcie drugiej strony na temat ulotek. Ulotki straszą­ ce powodzią mają w sobie ziarno prawdy.

an Ryszard ulotkę znalazł wsu­ od strony Ciska czy dalej, tamtejsze -Każdy by chciał mieszkać w ja­ Pniętą w płot okalający działkę, wały są dużo wyższe. kimś atrakcyjnym miejscu. Jedne­ na której stoi dom przeznaczony - Człowiek liczył się z tym, że to te­ mu może się spodobać środek pola, do remontu. Kupił go z żoną na po­ ren zalewowy - przyznaje rozmów­ drugiemu początek lasu. Ja pracuję czątku 2010 r. Systematycznie trwa­ ca. - Tylko że wtedy było to realniej w obrębie Brzeziec, moja żona rów­ ją przy nim prace. rozłożone, bo część wody szła na nież, mamy blisko. Poprzedni właściciel mieszka w lewą stronę, a część tutaj. Fakt, że ze Na razie nie mam czego żałować. Niemczech. Swoją dużą działkę strony Ciska wały są lepiej zrobio­ Są sytuacje, w których każdy wie, że podzielił na trzy mniejsze. Jedną z ne niż od strony Bierawy, niepokoi coś może wyglądać fatalnie, a mimo nich, z budynkiem, sprzedał pań­ nas. Nie ma co ukrywać - każdy się to ryzykuje. stwu Szwejom. Uczy z tym, że w przypadku wody Nie wie, co będzie dalej. Ma żal do Powódź, której doświadczyli kilka jak ta sprzed 18 lat, skutki będą po­ instytucji odpowiedzialnych za ten miesięcy po zakupie działki, nie ważniejsze niż wtedy. Jeżeli z jednej stan, w tym do samorządu. - Każdy oszczędziła posesji stojących bliżej strony coś się zastawi, to woda musi chciałby się czuć bezpiecznie, czy Odry. Dom rozmówcy położony znaleźć sobie miejsce z drugiej stro­ to jest teren zalewowy, czy wolny przy ulicy Kościelnej stoi nieco wy­ ny. od zagrożenia zalaniem, czy ryzy­ żej - grunt wznosi się w kierunku - Boicie się? - pytamy. - Człowie­ kowny do zamieszkania pod innym kaplicy, mimo to woda podeszła kowi, który sam nie przeżył wielkiej względem. Czy to Warszawa, czy pod budynek. wody, trudno się wypowiedzieć - Brzeźce, każdy chciałby się czuć - Woda zatrzymała się wtedy na odpowiada Ryszard Szwej. - Pod­ bezpiecznie. niepokoi sam fakt, że strona lewo­ - Dlaczego osoba czy grono osób, wysokości murku, który jeszcze tu czas powodzi w 2010 r. robiliśmy Liczy na poprawę sytuacji gminy brzeżna Odry na tym odcinku jest które przygotowały ulotkę, nie ude­ stał - mówi Ryszard Szwej. - Murek akurat dach. Woda zaczęła podcho­ w temacie ochrony przeciwpowo­ lepiej zabezpieczona. rza w instytucje, które są tak na­ był dziurawy, więc woda wdarła się dzić pod dom, w ciągu 30 minut jej *** dziowej. Wiąże nadzieje ze zbiera­ prawdę odpowiedzialne za ochronę do piwnicy. Jeszcze gorzej było w poziom podniósł się o 10 albo wię­ niem podpisów, które mają zostać Jak jeszcze niedawno zapowiadał przeciwpowodziową gminy? - py­ 1997 r Sąsiad pokazywał, że wody cej centymetrów. wysłane do osób decyzyjnych, tak wójt gminy Bierawa Krzysztof Fi- tał krótko po pojawieniu się ulotek było tutaj z pół metra - wskazuje Pan Ryszard przyznaje, że kupując by w sprawie coś drgnęło. - Jednak coń, startuje zbieranie podpisów w gminie jej wójt i wymienił gosz­ ręką działkę, liczył na postęp prac przy pewne rzeczy są takie, że trudno w sprawie zabezpieczenia przeciw­ czącego w gminie w październiku - Po przeczytaniu kilku gazet od­ budowie obwałowań z obu stron wyczuć, od kogo to zależy - przy­ powodziowego w gminie. Podpisy minionego roku ministra Gaw­ niosłem wrażenie, że wszystko jest rzeki. Miał nadzieję, że ruszy też coś znaje. Czy od jakiegoś przedsta­ zostaną dołączone do listów otwar­ łowskiego. - Powiedział, że będą w porządku - mówi Szwej. - Ale w kwestii zapowiadanego zbiornika wiciela regionalnego, czy może od tych, których adresatami będą rząd pieniądze na przygotowanie doku­ na zdrowy rozsądek, pomijając już w Raciborzu. kogoś z wyższego szczebla? - za­ i prezydent Andrzej Duda. Wło­ mentacji dotyczącej ochrony prze­ kwestię tej ulotki, faktem jest, że jak Czy żałuje podjętej pięć lat temu stanawia się. - Wszystko się oka- darz liczy, że w akcję włączy się jak ciwpowodziowej gminy Bierawa. się przejdzie na drugą stronę Odry, decyzji o zakupie działki z domem? że później. Powtórzę jeszcze raz: najwięcej osób. Wojciech SZYMCZAK

DZIERGOWICE: Świętowali przez dwa dni Koszulka od Lewandowskiego

Odpust w parafii św. Anny w Dziergowicach poprzedził tradycyjny turniej piłkarski. W trakcie loterii można było wyqrać atrakcyjne gadżety futbolowe. 7

d dwóch lat turniej rozgrywa­ dionie zabrakło piłkarzy z gminy karskiego na murawie rywalizo­ Ony jest w sobotę, tak by naza­ Markvartovice, którzy w tym czasie wały drużyny orlików, trampkarzy jutrz można było świętować w gro­ obchodzili swój jubileusz. Zapowie­ i oldbojów. Wśród najmłodszych nie rodzinnym. dzieli jednak, że za rok zawitają do zespołów najlepsza była drużyna W tegorocznej edycji imprezy od­ Dziergowic. LKS-u Nędza, drugie miejsce zajęła bywającej się na miejscowym sta­ Podczas odpustowego turnieju pił­ Odra Koźle, a trzecie i czwarte ko­ lejno Odrzanka A i Odrzanka B. W kategorii trampkarzy tryumfo­ wał Naprzód Długomiłowice, dru­ gie miejsce zajął LZS Dziergowice, a Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci trzecie Nędza. Wśród oldbojów pierwsze miejsce Krystyny Helbin wywalczyła Odrzanka, druga była Wójta Gminy Polska Cerekiew. Nędza, a trzeci zespół OSP Dzier­ gowice. Uhonorowano zawodników Od- Rodzinie i Bliskim rzanki za awans do I ligi trampkarzy - jeszcze przed turniejem chłopcy Na pierwszy plan wybijały się akcenty sportowe. składamy otrzymali pamiątkowe medale i wyrazy szczerego współczucia nowe koszulki. Drużyna wzbogaci­ ich wkład w działalność klubu. gińskiego. ła się też o pięć nowych piłek zaku­ Nie lada gratką dla kolekcjonerów i Do wygrania była też koszulka pionych przez sponsora. sympatyków futbolu była koszulka Wójt Gminy Bierawa, Piasta Gliwice z podpisami całej W skład teamu wchodzą wyłącznie reprezentacji Polski w piłce nożnej drużyny, którą podarował Jarek Ka­ Pracownicy Urzędu Gminy Bierawa, chłopcy z gminy Bierawa. Dzięki z podpisem Roberta Lewandow­ szowski, koszulka reprezentacji Pol­ Rada Gminy Bierawa. awansowi spotkają się niebawem z skiego, która czekała na szczęśliwca ski oraz gadżety Górnika Zabrze. lepszymi drużynami w wojewódz­ w losowaniu. Zastępca wójta gminy Po zakończeniu rozgrywek i krót­ twie, nie tylko z Chemikiem Kę­ Bierawa Stanisław Wróbel pozyskał kiej przerwie wystartowała zabawa dzierzyn-Koźle, ale i zespołami z ją na potrzeby loterii dzięki koledze taneczna z zespołem Hades. Opola czy Krapkowic. Jarosławowi Tkoczowi, trenerowi Organizatorami całodniowej im­ Sobotnie wydarzenie było również bramkarzy reprezentacji Polski. prezy były Odrzanka Dziergowice i okazją do podziękowań rodzicom Los uśmiechnął się do lokalnego miejscowa rada sołecka. młodych adeptów piłki kopanej za sędziego piłkarskiego Adama Ba­ Wojciech SZYMCZAK CISEK: Gościli dzieci z gminy partnerskiej Zaprzyjaźnili się w mig Dziesięcioro dzieci z gminy Breitungen w Niemczech przebywało na wymianie międzygminnej u polskiego partnera w dniach 2-9 sierpnia. W minione wakacje to Niemcy podejmowali u siebie Polaków.

zieciom i ich dwojgu opieku­ dzieci zostały zakwaterowane i mo­ W kolejne dni uczestnicy wymia­ nom z Niemiec towarzyszyła D gły odpocząć po trudach podróży, ny byli w Krasiejowie, zwiedzili równie liczna grupa uczniów klas by nazajutrz spotkać się z władzami Racibórz i pluskali się na kąpie­ IV i V Publicznej Szkoły Podstawo­ w Urzędzie Gminy w Cisku i zwie­ lisku w Szymocicach. Nie lada wej w Roszowickim Lesie pod opie­ dzić szkołę w Roszowickim Lesie i atrakcją był też całodniowy wy­ ką nauczycieli z tejże placówki. tamtejszy orlik. Gościły również w jazd do Tarnowskich Gór, gdzie Jednym z dwóch stałych opieku­ gospodarstwie agroturystycznym zwiedzano kopalnię srebra. nów polskich dzieci była Claudia państwa Henzelów w Przewozie i Po Tarnowskich Górach przyszedł Goiła, ucząca w szkole w Roszowic­ uczyły się wyplatać sieci rybackie czas na wizytę w Większycach. kim Lesie języka niemieckiego. pod czujnym okiem Gintera Rybo- W tamtejszym Kónig Western - Przebywając ze sobą przez ponad rza. Ranch odbyła się przejażdżka tydzień, trzeba mieć o czym rozma­ Następnego dnia uczestnicy wy­ konną bryczką, indywidualne jaz­ wiać - mówi nauczycielka. - Język miany wybrali się na całodniową dy w siodle oraz gry i zabawy przy niemiecki funkcjonuje u nas dużo wycieczkę do zoo we Wrocławiu wspólnym ognisku. Było to też ofi­ lepiej niż angielski, mimo to takie oraz tamtejszego afrykarium i oce- cjalne pożegnanie z niemieckimi wizyty motywują dzieci, by uczyć anarium. gośćmi, którzy nazajutrz udali się się jeszcze pilniej języków, bo dzięki W środę goście przebywali w do­ w drogę powrotną do domu. temu mogą się porozumieć z zagra­ mach rodzin dzieci uczących się Goszczenie w rodzinnym domu nicznymi gośćmi. w szkole w Roszowickim Lesie. - koleżanki Lei najmilej będzie Umowa partnerska z niemiecką Zaangażowane były całe rodziny - wspominał Zygmunt Kusze z Ci­ gminą Breitungen została pod­ Wystarczył jeden dzień, żeby dzieci się zaprzyjaźniły. Oficjalne poże­ mówi Barbara Kuczera. - Byliśmy ska. Florian Kostka z Roszowic- pisana w 2002 r. - Na początku w gnanie odbyło się w sobotę podczas wizyty w Kónig Western Ranch w Większycach. pozytywnie zaskoczeni, że dzieci kiego Lasu najbardziej upodobał wymianie uczestniczyły ze strony nie mają problemu z posługiwa­ sobie jazdę na koniach. Ten punkt polskiej dzieci z podstawówki w Niemcy. W przyszłości w wymianie Pod uwagę brane są dzieci, które niem się językiem niemieckim. Bar­ programu przypadł do gustu rów­ Łanach - mówi Barbara Kuczera, uczestniczyć będzie szkoła podsta­ będą się jeszcze uczyły w podsta­ dzo się ze sobą zżyli już pierwszego nież jego koleżance - Nikoli Adam inspektor oświaty w Urzędzie Gmi­ wowa w Landzmierzu. Choć gim­ wówce w Roszowickim Lesie. dnia, wszystko robiąc wspólnie. Nie z tego samego sołectwa. - Wcze­ ny w Cisku. - Po drodze mieliśmy nazjum w Cisku ma swój program było zatem problemów z przydzie­ śniej tylko raz jechałam w siodle, kilka lat przerwy w programie, gdyż wymiany młodzieży z niemieckim Dla nich laniem dzieci z gminy partnerskiej będąc z wizytą u kuzyna w Prze­ w partnerskiej gminie dwa razy Hamm, to i ta placówka, gdyby była do poszczególnych domów. wozie - mówi dziewczynka. zmienił się burmistrz. język to nie bariera zainteresowana, mogłaby wziąć Projekt dofinansowała Polsko- W ubiegłoroczne wakacje grupę udział w wymianie uczniów. Tegoroczny program wymiany Dinozaury, -Niemiecka Współpraca Młodzie­ uczniów i nauczycieli z Roszowic- Za rok podczas wakacji strona pol­ młodzieży był napięty. Po przywita­ ży. kiego Lasu podejmowali u siebie ska planuje rewizytę w Niemczech. niu gości w niedzielne popołudnie kopalnia i konie Wojciech SZYMCZAK

PRZEWÓZ: Publikacja o wsi ujrzała światło dzienne Historia jest czymś ważnym

Jeden od lat wyplata sieci i zajmuje się budową łódek sprzed niemal 200 lat. Drugi pracuje w magistracie miejskim jako rzecznik praso­ wy. Dla obu to pierwsza taka publikacja. Ginter Ryborz z Przewozu i Jarosław Jurkowski ze Steblowa wydali „O Przewozie i Ryborzach",

a niemal 50 stronach zamiesz­ Pomysł na wydanie historii sołec­ ganizacje. książeczce zamieścił sporo starych wymagała sporej pracy redaktor­ czono kilkadziesiąt krótkich N twa w pigułce narodził się dobre Poznał między innymi pana Ginte­ - niektórych już ponad 100-letnich skiej: doszlifowania tekstów, wzbo­ rozdziałów, którym towarzyszy kilka lat temu. Jarosław Jurkowski ra, który był bohaterem wielu jego - zdjęć, które zachowały się po jego gacenia ich o zdjęcia i podpisy pod wiele historycznych i współcze­ przez kilkanaście lat jako dzienni­ artykułów, a także źródłem infor­ dziadku. - Jest dużo informacji o nie, zrobienia ostatecznej korekty. snych fotografii wsi i związanych z karz jeździł do Przewozu i opisywał macji do kolejnych: - I tak chyba wsi, które niegdyś przekazał mi oj­ Z pomocą przyszedł Rafał Kroker nią ludzi. tamtejszych ludzi, wydarzenia i or- z sześć lat temu zaproponował mi, ciec, takie jak historia Ryborzów - i jego strona www.przewoz.org, z żebym przepisał mu jego notatki o mówi pan Ginter. - Są też materiały, której materiałów, a zwłaszcza ar­ historii Przewozu - mówi Jurkow­ które zbierałem na własną rękę. Pi- chiwalnych zdjęć, mogli skorzystać ski. szę między innymi o szkole, promie, autorzy. Gdy zobaczył, jak wiele materiałów kościele, pierwszym ślubie i chrzcie Wiosną tego roku Jurkowski z żoną Z głębokim żalem przyjęliśmy w dniu 7 sierpnia 2015 roku zebrał pan Ginter, wyszedł z propo­ w miejscowym kościele oraz przed­ jeździli do Przewozu, żeby zrobić wiadomość o śmierci zycją stworzenia wspólnej opowie­ wojennych nauczycielach. ostatnie zdjęcia bądź poprawić te ści o wsi i jej mieszkańcach. W 2011 roku zaproponowali Urzę­ ujęcia, które już mieli. ŚP. Krystyna Helbin - Łączenie obowiązków służbo­ dowi Gminy Cisek wydanie ksią­ Można by zapytać: po co w ogóle' Wójt Gminy Polska Cerekiew wych z pracą nad książką szło mi żeczki. Władze były zainteresowa­ pisać o niewielkiej wsi i zadawać | dość ciężko - przyznaj e Jurkow­ ne, jednak miały pilniejsze wydatki sobie trud wydania pozycji w na- j Wyrazy serdecznego współczucia i głębokiego żalu ski. - W rezultacie pierwsza wersja - nie udało się pozyskać środków. kładzie kilkuset sztuk? Pan Ginter I opracowania powstała w 2011 roku. Pan Ginter nie dawał jednak za wy­ mężowi oraz wszystkim bliskim zmarłej i całej ma jasną odpowiedź na to pyta­ W publikacji łatwo daje się odróż­ graną - często pojawiał się w urzę­ nie. - Chcę, by ludzie pamiętali Rodzinie nić, które fragmenty są autorstwa dzie gminy i namawiał samorząd Są młodzi, którzy machną na ksią­ Jurkowskiego, a które pana Rybo- do sfinansowania publikacji. żeczkę ręką, ale jest sporo takich, składają rza. Młodszy pasjonat historii starał Kolejną próbę wydania książeczki dla których historia jest czymś waż­ Alojzy Parys - Wójt Gminy Cisek, się zachować charakterystyczny styl podjął Jurkowski dwa lata później, nym - mówi przewozianin, którego przewozianina, bo - jak przyzna- zgłaszając wspólną pracę na kon­ autorstwa rozdziały znaleźć można Radni i Sołtysi Gminy je - to cenne i autentyczne: - Przy kurs, w którym nagrodą była pu­ w Szkicach Kędzierzyńsko-Koziel- oraz pracownicy Urzędu. okazji starałem się to dostosować blikacja. - Bardzo chciałem, by pan skich z 2004 i 2012 roku. do potrzeb czytelnika, który nieko­ Ginter zobaczył swoje wspomnie­ Publikacja współfinansowana zo­ niecznie zna śląską specyfikę, realia nia i zapiski drukiem - mówi Jur­ stała ze środków Unii Europejskiej i gwarę - mówi mieszkaniec Steblo­ kowski. I tym razem się nie udało. w ramach Osi IV LEADER Progra­ wa. W końcu gmina poinformowała, mu Rozwoju Obszarów Wiejskich Ginter Ryborz to chodząca en­ że ma dofinansowanie do książki na lata 2007-2013. cyklopedia historii Przewozu. W i chce ją wydać. Pierwsza wersja W GOŚCIĘCIN: Poznaj gospodarza wsi Sołtysuje z uśmiechem W Gościęcinie mieszka ze swoimi rodzicami, mężem i 13-letnim synem. Związana z tą wsią od urodzenia, czyli od 34 lat Helena Zau- der o sobie mówi skromnie: gospodyni domowa, zajmująca się domem, dzieckiem, a od niedawna sołectwem.

- Skąd pomysł, żeby zostać Dzięki temu miałam okazję bliżej odbyć przy stawie, a jeszcze orygi­ sternikiem wsi? poznać naszych mieszkańców, po­ nalniej byłoby zrobić ją po prostu - Podczas zeszłorocznych prac przy łączyć ich twarze i nazwiska z miej­ na polu. Takiej imprezy dotąd u koronie dożynkowej mój poprzed­ scami zamieszkania. siebie nie organizowaliśmy. Jeśli nik, Grzegorz Roguski, przyznał, że - Na wsi panuje większa swo­ będą chęci ze strony mieszkańców, chyba nie zgłosi swojej kandydatu­ boda niż w mieście. Ludzie się myślę, że podobnych inicjatyw bę­ ry na drugą kadencję. Nie martw lepiej znają. Myślę też, że na wsi dzie więcej. się, powiedziałam, zastąpię cię. I jest bezpieczniej. Problemów Kościół i szkoła mają swoje cyklicz­ tak później z koleżankami śmiały­ mimo to nie brakuje. Z jakimi ne imprezy. Mikołaja organizuje u śmy się z tego, śmiałyśmy, aż z tego zmaga się sołtys Gościęcina? nas co roku Caritas, a wigilię - śmiechu wyszła realna sprawa. - Na razie jakichś większych pro­ ksiądz. Chętnie przyłączylibyśmy - Podczas wyborów na sołtysa blemów nie było. Z każdą zgłoszo­ się do organizacji tych wydarzeń. zgłoszono tylko jedną kandyda­ ną sprawą wspólnie z radą sołecką Ludzie mówią mi, że jestem po­ turę - pani. próbujemy coś zrobić. Wsparcie zytywnie zakręcona. Chcę, by we - Spodziewałam się tego. Ponieważ rady jest nieocenione. Kiedy trzeba wsi się dużo działo. Z mojej strony mam dużo czasu, lubię, gdy coś się we wsi coś wykonać, panowie zo­ chęci są wielkie. Ze strony miesz­ dzieje, a przede wszystkim lubię stawiają swoją robotę i biorą się do kańców też - jeśli zwracam się do ludzi, zgodziłam się kandydować. pracy, za darmo użyczają własnych kogoś z prośbą, nikt nie odmawia. Otrzymałam poparcie ponad 90 maszyn, wszystko w czynie spo­ Ludzie są chętni, a to znaczy wie­ proc, głosujących. łecznym. Nie brakuje też chętnych le, można dzięki temu zrobić dużo Sołtys Gościęcina Helena Zauder: - Bycie sołtysem to praca, w której - Mimo że Gościęcin to duża pań, które pomagają na przykład dobrego. trzeba dawać z siebie jak najwięcej, nie można do niej podchodzić wioska, na głosowanie przyszła w upiększaniu wsi. Pomaga gmina, obojętnie. - Oczywiście nie w pojedynkę. niecała setka mieszkańców. kiedy brakuje materiałów. Jednak Gmina pomaga? - Chciałabym, aby jak najwięcej praca rąk to już jest nasza działka. wie pracowali od 8 rano do 21. W du gminy, który podpowie, jak wy­ - Podczas zakończonego wiosną ludzi decydowało o losach swojego - Co zatem udało się zrobić w tamtym miejscu została jeszcze pełnić dany wniosek. remontu straży mocno wspomogła sołectwa. Nie można wychodzić z pierwszych miesiącach pani do zrobienia studzienka, ale na to - A jak jest sprawa do załatwie­ nas finansowo. W remizie trwają założenia, że czyjś głos nic nie zna­ sołtysowania? przyjdzie czas po żniwach. nia, idzie się do sołtysa. Ten na jeszcze prace wykończeniowe. Kie­ czy, bo on ma znaczenie. - Poprzedni sołtys postawił altankę - Macie pomysły, jak zagospo­ głowie ma sporo, wszystkim się dyś nie było w niej nawet łazienek. - Siedmioosobowa rada sołec­ przy stawie na końcu wsi. Dbają o darować środki z funduszu so­ nie dogodzi. Dziś budynek jest ocieplony, ma ka, a w niej sami panowie. to miejsce nasi mieszkańcy, którzy łeckiego? - Każdy jest inny, zawsze komuś centralne ogrzewanie, prysznic i - Z początku obawiałam się, czy sami proponują, jak by jeszcze je - Wizerunek wsi jest bardzo waż­ może się coś nie podobać. Uwa­ ubikację. będą się słuchać kobiety (śmiech). upiększyć. To wizytówka naszej ny. Niewielką część pieniędzy z żam jednak, że nawet wtedy warto Być może w przyszłości uda się w W skład rady wchodzą: Stanisław wsi, świetne miejsce na uroczysto­ przyznanych ponad 27 tys. zł prze­ przyjść i porozmawiać - dialog to nim utworzyć świetlicę. Dziś cen- Paterak - były sołtys Gościęcina ści wiejskie i w gronie rodzinnym; znaczymy na zagospodarowanie podstawa, dzięki niemu każdy pro­ trum spotkań to dom kultury. Tam z ponad 30-letnim stażem, Grze­ w nocy wnętrze altany oświetla terenu, zakup kwiatów i farb. Jakaś blem można w jakiś sposób roz­ jest biblioteka, fryzjer, siłownia, to gorz Roguski - mój poprzednik, lampa solarna. mała kwota zostanie zarezerwowa­ wiązać. miejsce jest bazą imprez okoliczno­ Jan Cichoń - zastępca naczelnika Wspólnymi siłami ukwieciliśmy na na uroczystości wiejskie. - Czy działają we wsi jakieś ściowych. i gospodarz naszego OSP, Tomasz teren wokół stawu i wiejskie kwiet­ Z zeszłorocznego funduszu sołec­ organizacje bądź stowarzysze­ - Tam też powstaje tegoroczna Wielgan, Konrad Himel, Leszek niki. Odmalowaliśmy też i przy­ kiego została odnowiona remiza nia? korona dożynkowa? Sękowski i Adrian Marks. stroiliśmy kwiatami stare wozy i OSP. Możliwe, że z tegorocznych - Dziś nie. Chcielibyśmy współpra­ - W zeszłym roku powstała cał­ - Duża wioska to i sporo spraw maszyny postawione przy przy­ środków zostanie sfinansowane cować z fundacją Euro-Country. kiem nowa korona. Tegoroczna do załatwienia. Jakie pierwsze stanku za kadencji poprzedniego zagospodarowanie któregoś z pla­ Podjęliśmy już pierwsze kroki w powstanie na bazie tamtej albo działania powzięła nowa soł­ sołtysa. Wszystko dzięki środkom ców: koło domu kultury albo na tym kierunku. będzie zbudowana od podstaw. tys? zebranym podczas wiejskich im­ Górnej Wsi. Jeśli będą chętne panie, być może Prace nad koroną rozpoczęły się z - Na początku był przede wszyst­ prez przez niego organizowanych. Padła też propozycja, by wspomóc w przyszłości powstanie coś na początkiem sierpnia. Bałam się, że kim wielki stres (śmiech). Pierw­ W okolicy szkoły zostały położo­ miejscowy klub sportowy - jeśli nie kształt koła gospodyń wiejskich. nie będzie chętnych do jej budowy, szym zadaniem, jakie dostałam od ne betonowe rury w przydrożnym wyremontować, to choćby odświe­ - Czy mieszkańcy starają się in­ ale niepotrzebnie - do ubiegłorocz­ gminy, było rozniesienie prawie rowie. Wcześniej były tam dziury, żyć klubową szatnię. tegrować, mimo że się nie zrze­ nego grona dołączyły nowe panie. trzystu nakazów podatkowych. dziś nie ma po nich śladu. Pano- Jest jeszcze wiele innych ważnych szacie? Chcemy, by w budowie korony bra­ inwestycji, które zostały zaakcep­ - Ze środków funduszu antyalko­ ło udział jak najwięcej osób. Ustala­ towane w minionym roku. Musi- holowego udało się w tym roku my wspólnie zakres prac, bo jedna „Można odejść na zawsze by stale być blisko.” my się spotkać przed dożynkami i po raz pierwszy zorganizować we pani jest dobra w wyplataniu, dru­ J. Twardowski określić te najważniejsze. wsi Dzień Kobiet. Obawiałam się ga w robieniu kwiatów, ktoś inny - Na brak pomysłów nie może­ o frekwencję, ale przyszło aż 70 ma dar do wiązania. cie narzekać. Z wielkim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość osób, co jak na naszą wieś jest do­ Szykuje się pracowity miesiąc. - Niedaleko stawu na Górnej Wsi brym wynikiem. Uważam, że takie o śmierci Dziś budowa korony dożynkowej stała ruina. Wójt udostępnił nam wydarzenia to najlepszy sposób na to spore wyzwanie - wiele osób sprzęt, a mieszkańcy wsi sami wy­ integrację mieszkańców. Trzeba się pracuje zawodowo, zajmuje się do­ Śp. Krystyny Helbin równali teren. Teraz jest tam plac, poznawać z dobrej strony. mem, rodziną, dużo wyjeżdża na Wójta Gminy Polska Cerekiew. który czeka na zagospodarowanie. - Dobrym sposobem na zacie­ wakacje. Być może w przyszłości powstanie śnianie kontaktów są dożynki. - Po dożynkach wieś może tro­ w tym miejscu skwer. Takich do­ - To okazja do rozmowy, zbliżania chę odsapnąć, ale sołtys nie bie- Rodzinie i Bliskim mów do rozbiórki we wsi jest jesz­ się ludzi do siebie. Chciałabym, by rze wolnego. składamy wyrazy głębokiego żalu i serdecznego cze kilka, ale wszystkiego naraz nie w tym roku dużo osób przyszło na - Przed nami dużo pracy. Co z współczucia można zrobić. zabawę dożynkową. Świętować w tego wyjdzie, okaże się. Chciała­ - Praca sołtysa to wymagające Gościęcinie będziemy 12 września, bym, żeby cała wioska była w miarę zajęcie. Jakie są plusy? a na drugi dzień jedziemy na do­ zgodna, a mieszkańcy przyjaźni dla WÓJT GMINY PAWŁOWICZKI JERZY TREFFON, - Poznaje się ludzi, ma się z nimi żynki gminne. siebie. RADA GMINY PAWŁOWICZKI, lepszy kontakt, można im pomagać - Jak jeszcze będzie się można W przyszłym roku Gościęcin PRACOWNICY URZĘDU GMINY w PAWŁOWICZKACH w miarę swoich możliwości. integrować w waszej wsi? czekają prace związane ze skana­ - Minusy? - Marzy mi się zorganizowanie po lizowaniem wsi. Pomimo obaw - Dużo papierów do wypełnienia, żniwach, w październiku, święta związanych z rozkopaniem miej­ biurokracja, ale wszystko jest do pieczonego ziemniaka z dużym scowości wiemy, że warto przecze­ przeskoczenia. W razie potrzeby ogniskiem dla mieszkańców w każ­ kać ten okres. zawsze można się zwrócić do urzę­ dym wieku. Impreza mogłaby się Rozmawiał Wojciech SZYMCZAK 0 POLSKA CEREKIEW

GMINA POLSKA CEREKIEW: Była oddana samorządowi Nie żyje Pani Wójt W nocy z 7 na 8 sierpnia, po ciężkiej chorobie, w wieku 63 lat zmarła Krystyna Helbin - wójt gminy Polska Cerekiew. We wtorek (11 sierpnia) o godz. 10 w Grzędzinie rozpoczną się uroczystości pogrzebowe wieloletniej gospodarz gminy.

rodziła się 18 kwietnia 1952 r. nego TSKN na Śląsku Opolskim UPochodzi z Witosławic. Gmi­ w Polskiej Cerekwi Rajmund Bie­ ną rządziła przez ponad ćwierć niasz znał Krystynę Helbin od wieku. Najpierw przez kilka lat jako dawna. Jak zaznacza, była dla niego naczelnik, a od 1990 r. nieprzerwa­ uosobieniem taczeryzmu. - Była nie jako wójt. Pozostawiła męża i taką Żelazną Damą naszej gminy- dwoje dzieci. mówi Rajmund Bieniasz. - Kobie­ Jak przyznała niegdyś, z początku tą z olbrzymim doświadczeniem marzyła, by przepracować w samo­ i wiedzą, która swoimi rządami rządzie rok. Dzięki niej niewielka wprowadziła gminę Polska Cere­ gmina na skraju powiatu i woje­ kiew w XXI wiek. wództwa doczekała się wysypiska Nie potrafi mówić o zmarłej wójt śmieci i skanalizowania. Szerokie tylko w czasie przeszłym: - Jest ona kontakty pani wójt sprawiły, że osobą twardą, nieustępliwą, z wi­ gmina Polska Cerekiew znana jest zją, do której realizacji dąży. Osobą w całej Polsce. oddaną działaniu w administracji. Umiejętne pozyskiwanie pienię­ Oczywiście bywało, że mieliśmy dzy unijnych pozwoliło za jej rzą­ różnice zdań, ale dzięki rozmo­ dów rozpocząć remont zamku w wom i szukaniu kompromisów Polskiej Cerekwi i wybudować w zawsze wszystkie problemy dało się Zakrzowie ośrodek przygotowań rozwiązać. Będzie nam jej bardzo olimpijskich. brakować. „Pani Krystyna Helbin była od­ dana bez reszty sprawom naszej Żyła za dwóch gminy, traktowała swoją funkcję Puste krzesło w gabinecie włodarza gminy. Gdzieś obok równy stosik notatników. Tak wspomina śp. wójt prezes Za­ jako misję i powołanie. Przez te rządu Fundacji Euro-Country, wice­ wszystkie lata pracowała z najwięk­ prezes Zarządu LKJ Lewada Anetta szym oddaniem i poświęceniem na dzo duża strata nie tylko dla nas, Choć niekiedy nie brakowało Gminy w Polskiej Cerekwi Jerzy Sałacka: - Gdy myślę o tym, że pani rzecz naszych mieszkańców. Była ale również dla gminy Polska Ce­ smutnych chwil, to współpraca z Kółeczko. Przyznaje, że przez ostat­ wójt odeszła tak wcześnie, przypo­ jednym z najbardziej doświadczo­ rekiew, bo Krystyna Helbin była Krystyną Helbin była samą rado­ nie tygodnie, kiedy wójt chorowała, mina mi się powiedzenie: „Nieważ­ nych samorządowców na Opolsz- jednym z najdłużej urzędujących ścią i satysfakcją. wchodząc do jej gabinetu, zawsze ne, ile jest dni w twoim życiu, tylko czyźnie. Z rodziną oraz wszystki­ wójtów, przedtem była jeszcze na­ zerkał w lewo, czy aby jej tam nie ile jest życia w twoich dniach" Pani mi bliskimi zmarłej łączymy się w czelnikiem w tej gminie. Niesa­ Zawsze ma. wójt żyła za dwóch. Pozostanie w bólu i składamy wyrazy głębokiego mowite zasługi, przede wszystkim - Myślę, że prawdziwy żal, smutek, moich wspomnieniach jako osoba, współczucia” - napisali urzędnicy wspaniała gospodarz. uśmiechnięta stratę poznamy za miesiąc-dwa, z którą przez dwadzieścia kilka lat w portalu internetowym Urzędu Wszystkie wspomnienia związane Wójt gminy Reńska Wieś Marian kiedy ta smutna prawda dotrze do udało się zrealizować wiele fanta­ Gminy w Polskiej Cerekwi. z Krystyną Helbin są bardzo miłe Wojciechowski poznał Krystynę nas - dziś zaszokowanych tą tra­ stycznych przedsięwzięć. Była od­ i pozytywne, bo nie mieliśmy nie­ Helbin pod koniec 1991 r., kiedy gedią - mówi przewodniczący Kó­ ważna, otwarta na nowe pomysły, Wspaniała jasnych sytuacji. Nasza koleżanka jako społeczny zastępca wójta gmi­ łeczko. - Krystyna Helbin była do­ ciekawa ludzi i świata. Praca była jej była bardzo otwartą i kompromi­ ny Reńska Wieś brał udział w szko­ ceniana za osiągnięcia nie tylko w pasją. W gminie znała każdego czło­ gospodarz sową osobą. Gminy Cisek i Polska leniu w Opolu. - Już wtedy zwracała naszym środowisku, ale również w wieka i każdy kamień. Interesowało - Bardzo trudno pogodzić się z Cerekiew współpracowały ze sobą uwagę na siebie swoją życzliwością skali powiatu, województwa, nawet ją wszystko i wszyscy. Miała jeszcze myślą, że tak dobrej osoby, naszej - mamy wspólną stację wodocią­ - wspomina wójt Wojciechowski. w skali kraju. mnóstwo rzeczy do zrobienia, ale koleżanki Krystyny nie ma już gową, mieliśmy wspólne wysypi­ - Zawsze uśmiechnięta, pozytyw­ Były miłe chwile, nie brakowa­ zarzekała się, że to będzie jej ostat­ wśród nas - mówi wójt gminy Ci­ sko, wiele wspólnych rzeczy nas nie nastawiona do tego, co robiła, ło smutnych. - Jednak z szefową nia kadencja. Nikt nie myślał, że ta sek Alojzy Parys. - Nic nie wskazy­ łączy. Wystarczył pomysł, jedno i tego, co było do zrobienia. Kiedy zawsze można było zażartować, kadencja tak szybko się skończy. wało na to, że tak szybko stracimy słowo i to się krystalizowało. Była zostałem wójtem, mieliśmy okazję nigdy się na nikogo nie obrażała - Prezes Zarządu Unii Polska Cere­ tak wspaniałą koleżankę, na którą zawsze chętna i pomocna, nigdy wielokrotnie brać udział w różnego dodaje Jerzy Kółeczko. kiew Ryszard Szewior zaznacza: - 0 zawsze można było liczyć. To bar­ nie mówiła „nie, bo nie”. rodzaju szkoleniach, wyjażdach za­ - Pani wójt pracowała na naszym pani wójt można by mówić wiele, granicznych. Wspólnie z kolegami terenie 28 lat, przez ten czas byłam wiele dobrego. Ile zrobiła dla gminy, z naszego powiatu kończyliśmy po­ sołtysem, współpracowałyśmy - widać gołym okiem - to wszystko dyplomowe studia samorządowe. mówi ze łzami w oczach sternik wsi pozostanie dla kolejnych pokoleń Pomocna i lubiąca działania, za­ Polska Cerekiew Urszula Kochoń, Pamięć o Krystynie Helbin będzie Czas jest najlepszym lekarstwem na smutek, wsze chętnie pracowała w różnych która sołtysuje nieprzerwanie od 32 zawsze żywa dzięki jej dokonaniom, a wspomnień nikt nam nie odbierze, zawsze będą z organizacjach pozarządowych, lat. - Nigdy nie miałam jako sołtys ale przede wszystkim dlatego, że była członkiem wielu zarządów problemów z uzyskaniem pomocy, nami. była ona po prostu dobrym czło­ stowarzyszeń, czy to Śląskiego Sto­ dobrej rady od pani Krystyny, która wiekiem. Była przy tym fighterką, warzyszenia Samorządowego w każdemu w potrzebie podała rękę, miała odwagę podjąć wyzwania na Pogrążonej w żalu Rodzinie Leśnicy, czy Zarządu Wojewódz­ zawsze potrafiła stanąć na wysoko­ ogromną skalę i potrafiła dopro­ wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z kiego Związku OSP RP. ści zadania. wadzić je do końca. Była naturalna, powodu śmierci To wielka strata, bo odszedł je­ Straciliśmy bardzo dobrego wójta i uśmiechnięta i pełna życzliwości. Jej den z najbardziej doświadczo­ bardzo dobrego człowieka. Na sto­ śmierć to niepowetowana strata dla nych samorządowców na terenie pie życiowej byłyśmy koleżankami, wszystkich. Krystyny Helbin województwa, myślę, że może i w bo nasze dzieci chodziły razem do **♦ Wójta Gminy Polska Cerekiew kraju - chyba niewielu jest w Pol­ szkoły, tym bardziej jest mi nie­ Do wyborów uzupełniających sce samorządowców z tak długim zmiernie przykro, że tak się stało i obowiązki wójta przejmie jeden składają stażem. Trudno będzie zapełnić że nastąpiło to tak nagle. Stracili­ z obecnych pracowników urzędu Rada Gminy Polska Cerekiew wszystkie puste miejsca, które po śmy nieodżałowanego człowieka, gminy. Osobą, która znalazła się w i pracownicy Urzędu Gminy. sobie zostawiła. nie wiem, czy takiego jeszcze znaj- piśmie skierowanym niedawno do dziemy. ministra administracji i cyfryzacji, Z szefową z którym ten wystąpił do premiera Żelazna z wnioskiem o wyznaczenie osoby można było żartować pełniącej funkcję wójta, jest Piotr - To dla nas niepowetowana stra­ Dama gminy Kanzy. ta - mówi przewodniczący Rady Przewodniczący Zarządu Gmin­ Wojciech SZYMCZAK MECHNICA: Dwie nowe ścieżki św. Jakuba Czas pielgrzymowania Droga św. Jakuba, czyli sieć ścieżek łączących się w szlaki, a następnie w główny trakt prowadzący od granicy francuskiej do kate- dty w Santiago de Compostela, ma ponad tysiącletnią historię. Dotrzeć do katedry - miejsca spoczynku św. Jakuba Apostoła można wieloma trasami oznakowanymi muszlą - pieszo, rowerem bądź samochodem. Od niedawna dwoma nowymi ścieżkami moqą sie szczycie wierni z parafii św. Jakuba Apostoła w Mechnicy.

egoroczny odpust św. Jakuba grzymować tymi ścieżkami, to ma­ Twypadł 25 lipca. Obchody w jąc czas i pieniądze, po kilku mie­ mechnickiej parafii połączono z siącach doszedłby do Santiago de uroczystym otwarciem ścieżek na Compostela, to ponad trzy tysiące trasie biegnącej do katedry w Hisz­ kilometrów - mówi ks. Rudolf Go­ panii. lec. Tradycją jest, że otwarcie ścieżek Można pielgrzymować pieszo, to św. Jakuba wiąże się z przejściem najstarsza forma pielgrzymowa­ ich fragmentów przez wiernych. nia, można konno - tak robiło ry­ Nie inaczej było w Mechnicy, gdzie cerstwo. Do hiszpańskiej katedry krzyżują się dwie nowe ścieżki. można dojechać rowerem, moto­ Jedna z nich prowadzi od Opola cyklem, samochodem lub autoka­ przez Rogów Opolski, Mechnicę rem. do Pawłowiczek Następnie prze­ Tym ostatnim środkiem transportu chodzi przez Debrzycę, Nasiedle i udało się kilka lat temu do Santiago Fragmentami dwóch ścieżek pielgrzymowali wierni z kilku parafii. kończy w Opawie. Druga ciągnie de Compostela ponad pięćdziesię- się od Góry Świętej Anny przez cioro pielgrzymów z Mechnicy i portu. Wraz z kilkuosobową grupą Zdzieszowice, Mechnicę, Głogó­ okolic. odcinek z granicy francuskiej do wek, Lubrzę, Nysę i również ma Santiago de Compostela pokonał... swój koniec w Czechach. Na piechotę rowerem. - To było jego marzenie, „Nie umiera ten, kto trwa w sercach i pamięci naszej” - Idziemy dwoma odcinkami - zasmakował tego ducha pielgrzy­ Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci mówi ksiądz Rudolf Golec, pro­ lub rowerem mowania - wyjaśnia proboszcz boszcz parafii św. JaJcuba Apostoła Tak wspomina tę 14-dniową wy­ Rudolf Golec. - Wielkie wyzwanie. KRYSTYNY HELBIN w Mechnicy. - Jedna grupa podąża prawę proboszcz Rudolf Golec: Po powrocie, podczas katechezy wieloletniej Wójt od Krzyża Mertensowego, stojące­ - Było to wspaniałe przeżycie. dla dorosłych, opowiadał o swoich GMINY POLSKA CEREKIEW. go na granicy Mechnicy ze Stradu- Mieliśmy szczęście, bo po mszy wrażeniach i pokazywał slajdy z nią, a druga od Krzyża Morawco- św. w katedrze byliśmy świadkami wyprawy. Była doświadczonym i znakomitym samorządowcem, wego - od strony Zdzieszowic. kadzenia potężnym, 40-kilogra- Zdaniem proboszcza, jakkolwiek człowiekiem wielkiego serca i przyjacielem ludzi. Połączone grupy, w których byli mowym kadzidłem zawieszanym dotrzemy do Santiago de Compo­ Zawsze służyła pomocą. także wierni z parafii w Chrzą- u stropu świątyni. Wcześniej wi­ stela, z początku możemy trakto­ Pamięć o Niej na zawsze pozostanie w naszych sercach . szczycach, Opolu czy Rogowie dzieliśmy, jak rozpalone kadzidło wać to, jak wielu to podkreślało, Opolskim, udały się do kościoła w mocowane jest przez kilka osób do jako wycieczkę. - Kiedy człowiek Wyrazy głębokiego współczucia Mechnicy. sznura i wciągane pod strop. zbliża się do celu, wchodzi do tej RODZINIE i BLISKIM Pielgrzymka tak zainspirowała świątyni, zmienia się jego mental­ Tysiące Józefa Ludwiga, że w tym roku ność, zupełnie inaczej na wszyst­ ponownie udał się na miejsce spo­ składają kilometrów do celu ko patrzy. Staje się pielgrzymem - czynku św. Jakuba Apostoła. Tym mówi duszpasterz. Wójt Gminy, pracownicy Urzędu Gminy w Reńskiej Wsi, Z Wiernymi szedł ks. prof. Norbert razem wybrał inny środek trans­ Wojciech SZYMCZAK Przewodniczący Rady Gminy, Radni i Sołtysi, Widok, odpowiedzialny z ramienia pracownicy GOPS-u i GOK-u biskupa za tworzenie tras w diecezji opolskiej. Przed kościołem pielgrzymów przywitał ks. biskup Rudolf Pier- skała. Dokonał też oficjalnego otwarcia ścieżek Po mszy św. pod przewodnictwem biskupa Pier- Reńska Wieś, dnia 11 sierpnia 2015 r. skały z okolicznościową homilią można się było posilić i ugasić pra­ OGŁOSZENIE gnienie na plebanii i pod namio­ o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania prze­ tem obok świątyni. Pod namiotem strzennego gminy Reńska Wieś — obszar położony w sołec­ odbyła się też część artystyczna i twie Radziejów zabawa taneczna. Z odpustem i otwarciem traktów łączyła się trzecia uroczystość: Na podstawie art. 43 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o 20-iecie miejscowej orkiestry dę­ udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udzia­ tej. O tym wydarzeniu piszemy w le społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach od­ osobnym tekście. działywania na środowisko (Dz. U. z 2013, poz. 1235 ze zm.) W Polsce pielgrzymowanie ścież­ zawiadamiam o uchwaleniu „miejscowego planu zagospo­ kami św. Jakuba jest popularne od darowania przestrzennego gminy Reńska Wieś” który obej­ wielu lat. Renesans nastąpił po jed­ muje obszar położony w sołectwie Radziejów, Uchwałą nr nej z wizyt Jana Pawła II w katedrze IX/40/15 Rady Gminy Reńska Wieś z dnia 25 czerwca 2015 w Hiszpanii. r. (Uchwała została opublikowana w Dzienniku Urzędowym - W diecezji opolskiej funkcjonu­ je od niedawna - mówi proboszcz Województwa Opolskiego z dnia 17 lipca 2015 r. poz. 1735). Rudolf Golec. Jednocześnie informuję o możliwości zapoznania się z treścią Dotychczas w diecezji opolskiej wyżej wymienionego dokumentu wraz z uzasadnieniem i pod­ były tylko dwie ścieżki: Wrocław- sumowaniem, o których mowa odpowiednio w art. 42 pkt 2 i -Brzeg-Skorogoszcz-Opole-Via art. 55 ust. 3 przywołanej ustawy, w siedzibie Urzędu Gminy Regia i tzw. nyska Droga św. Jaku­ Reńska Wieś, ul. Pawłowicka 1, 47-208 Reńska Wieś, pokój ba, mająca początek przy studni św. nr 11, w godzinach pracy Urzędu. Jakuba w Głuchołazach i prowa­ dząca do Skorogoszcza. Wójt Gminy Reńska Wieś - Gdyby ktoś od nas chciał piel- Jak zamówić ogłoszenie drobne ? Za pomocą SMS-a: Osobiście: Na początku SMS-a należy wpisać słowo lokalna a następnie treść, np. Opłata naliczana jest za słowo zgodnie z tableką lokalna sprzedam dom w Kedzierzynie-Kozlu. W wiadomości nie sto­ Ogłoszenie od Ogłoszenie od Dam OGŁOSZENIA sujemy polskich znaków, a jej treść nie może przekroczyć 160 znaków. osób prywatnych firm + usługi pracę Należy ją wysłać do piątku, do godziny 12, by ukazała się we wtorkowym wydaniu gazety. zwykłe 1,00 zł 2,00 zł 2,00 zł

Taryfy: bold 1,40 zł 2,40 zł 3,00 zł Jedna emisja - wysyłamy sms-a na numer 76567 (całkowity koszt 8,61 zł) WERSALIK 1,40 zł 2,40 zł 3,00 zł Dwie emisje - wysyłamy sms-a na numer 79567 (całkowity koszt 11,07 zł) WERSALIK BOLD 1,60 zł 2,60 zł 3,20 zł DROBNE Cztery emisje - wysyłamy sms-a na numer 91983 Cennik zawiera ceny brutto za jedno słowo. (całkowity koszt 23,37 zł) Ogłoszenia .szukam pracy" są bezpłatne.

Przy jednorazowym zamówieniu: trzech emisji -10%, czterech emisji -15%, pięciu emisji -20%, powyżej pięciu emisji -25% Dodatkowe informacje pod numerem 77/483 40 49 IM

ścisłym centrum Kędzierzyna. Tel. Zadzwoń 600 400 288, Provident nieruchomości 601434184 Polska (opłata wg taryfy operatora) nauka KUPIĘ AKCJE ZAK ■ Sprzedam trzy atrakcyjnie poło­ ■ Maszproblemzalkoholem?Chcesz ■ Sprzedam działkę budowlaną ■ ANGIELSKI - KURSY WAKACYJ­ żone działki budowlane w Kędzie- przestać pić? Anonimowi alkoholicy TEL. 662 944 260 w Większycach. Tel. 501 530 775 NE W SKY Z WYKWALIFIKOWA­ rzynie-Koźlu(obręb Miejsce Kłodnic­ mogą Ci pomóc. Tel. 533 695 821 ■ Kupię dom do 180 m2 w Kę- NYM NAUCZYCIELEM NATIVE kie),blisko media, cena od 5300 zł za ■ Pogody nie możemy ci zagwaran­ dzierzynie-Koźlu lub okolicy w SPEAKER OD 17 ZŁ ZA GODZINĘ. ar.Tel.514296773 tować, jednak pomożemy zapełnić stanie dobrym, do zamieszkania TEL. 510792 993 •KUPIĘ AKCJE ZAK portfel na wakacyjne przyjemności. do 230 tys.zł. Tel. 537 144 686 Szybka pożyczka do 3 tys. zł w 12 go­ TEL. 513 288 524 GARAŻE Blaszane ■ Do wynajęcia garaż ul. Woj­ motoryzacyjne dzin. 664 954 899,77/483 28 03 > BRAMY Garażowe ska Polskiego. Tel. 77/483 64 33 t onstal ■ Skup aut za gotówkę. Tel.518 203 \ PRODUCENT KOJCE dla Psów ■ Kupię dom do 180 m2 w K-K lub AKCJE ZAK KUPIĘ 575 okolicy w stanie dobrym do zamiesz­ towarzyskie Najniższe CENY ■ Skup aut Stare Koźle. Tel. 518 203 NAJLEPSZA CENA kania do 230 tys. zł. Tel. 537144 686 Różne wymiary 575 ■ Urocza czarnulka o kobiecych TEL. 504.802.890 ■ Sprzedam mieszkanie 4-po- Dogodne IjSSSTY kształtach zaprasza na mile chwile we kojowe, 75 m2, os. NDM, ■ Sprzedam Renault Twin- dwoje. Dyskrecja i higiena zapewnio­ Transport i montaż 170 tys. zł. Tel. 509 371 495 go 2004 r., klimatyzacja, zadba­ GRATIS cały KRAJ yi^głĆMIOliE ny, 5.900 zł. Tel. 509 371 495 ne. Sylwia. 786201661 Kupię akcje zak ■ Sprzedam dwie działki o pow. 9 ■ Żonaty 48 lat pozna dyskretną Pa­ 77-550-70-11 32-445-34-20 arów każda w całości 18 arów, Miej­ ■ Sprzedam opel corsa 1.2 rok bu­ Najwyższa cena nią w podobnym wieku lub starszą z 34-387-15-51 604-397-105 sce Kłodnickie, atrakcyjna lokalizacja, dowy 2002 czarny dwudrzwiowy, 2 K-K Tel. 665 814 683 518 637 070 cena 4750 zł za ar. Tel. 507 134 675 komplety kl. Tel. 602178 991 www.konstal-garaze.pl ■ Puszysta 28 latka zaprasza panów ■ Sprzedam mieszkanie 3 p.k.l.pp. doOpola.Tel.600850608 63 m2 do remontu. K-K , dzielni­ ca Pogorzelec Tel. 510106835 sprzedam ■ Sprzedam mieszkanie w Kędzie- ■ Sprzedamdużeubiteswojskiekacz- usługi rzynie-Koźlu, Piasty, 2 pokoje, 4720 ki i mięsny mulard. Tel. 786 950 335 m2, balkon 2 piętro mieszkanie ■ Sprzedamdużeubiteswojskiekacz- ■ Bogdan pożyczki. Wysoka przy- jest po remoncie. Tel. 724716 402 ki i mięsny mulard. Tel. 786 950 335 znawalność Tel. 533 90 88 88 ■ Sprzedam parter domu 75 m2, ■ Sprzedam drewno opalowe i ko­ ■ Wymiana zniszczonej ul. Grunwaldzka 17, po remon­ minkowe - całe, cięte i połupane z tkaniny, skóry, wypoczyn­ cie, dwa wejścia, cena 125 tys. zł. transportem. Atrakcyjne ceny. Nr tel. ki, narożniki. Tel. 604 533 446 Tel. 603 880 325, 77/48 325 22 797172063 ■ Taxi na lotnisko i w każde inne ■ Mieszkanie 2-pokojowe, NDM, miejsce, tanio, bezpiecznie, dyskret­ 35m2,1lp./lV, po generalnym remon­ nie. K-K i okolice. Tel. 511 929 121 cie,96000zł,0%prowizji,792101178, kupię ■ Tapicer 696951402 www.kamel.nieruchomosci.pl dzwonić po 16.00 ■ Kupię znaczki, monety, ordery, sta­ Zdobądź namiary ■ Mieszkanie 3-pokojowe, re książki, militaria. Tel. 77/437 36 81 ■ Nowość! Salon Auto Spa - Myj­ os. Piasty, 49m2, lp/IV, bal­ nia Parowa ul.Wyspiańskiego do chętnych Pań ■ Kupię telefony komórkowe, RTV, kon, 105000 zł, 533658358, 24 Kompleksowe usługi mycia, AGD, rowery, motorowery. Masz coś www.kamel.nieruchomosci.pl czyszczenia, prania, woskowa­ z Twojej okolicy! na sprzedaż zadzwoń. Melkom. Tel. nia samochodów Tel. 661968049 ■ Mieszkanie 2-pokojowe, Po­ 733999367 Wyślij SMS o treści RANDKA.MIEJSCOWOŚĆ gorzelec, 48m2, do zamiesz­ ■ Transport, przeprowadzki. Od­ na numer 880 880 209 kania,94000 zł, 533658358, biór starych mebli. Tel. 604563984, W odpowiedzi dostaniesz sprawdzone kontakty a także wiadomości i odważne zdjęcia od zainteresowanych Pań! www.kamel.nieruchomosci.pl różne 774830281 Płacisz jak za zwykły SMS! ■ Mieszkanie 2-pokojowe, NDM, Cena SMS wg stawki operatora (od 18 lat) regulamin: hh7pł*3b 48m2, parter, lOOOOOzł, 533658358, ■ Szybka pożyczka, wygodnie, www.kamel.nieruchomosci.pl elastycznie, raty niskie do spłaty. \...... is&w®'...... ;...... ,,L ■ Mieszkanie 2-pokojowe, Azoty, 58m2, lp„ 70000 zł, 533658358, AUTO-SERWIS www.kamel.nieruchomosci.pl SZAMBA ■ Mieszkanie 4-pokojowe, 57m2, ELEKTRONIKA zbiorniki betonowe na INSTRLgTOR Pogorzelec-os. Leśna, niski blok, ścieki domowe prze­ R. MALINOWSKI A. R. BRYŁKA balkon, 149000 zł, 533658358, Elektronika Samochodowa DIAGNOSTYKA Nowoczesne systemy grzewcze www.kamel.nieruchomosci.pl mysłowe deszczówkę i i sanitarne, kotły olejowe, Mariusz bymurski ■ Mieszkanie 3-pokojowe, KLIMATYZACJA gazowe, elektryczne grzejniki www.autoserwis-mar-car.pl gnojowicę. i armatura c.o. os. Piasty, 65m2, Vllp/VIII, bal­ Kędzierzyn-Koźle, ul. Głowackiego 24 kon, 170000 zł, 533658358, teł. 692 922 333 ul. Rajska 28a, 47-208 Reńska V Tel 797-350-154 tel./fax 77 481 72 90 www.kamel.nieruchomosci.pl kom. 605340529, 605340528 ■ Mieszkanie 2-pokojowe, ZAPRASZAMY DO STOLARNI Śródmieście, 36m2, balkon, parter, 88000 zł, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl ■ Mieszkanie 3-pokojowe, os. www.drewix.kkozle.pl

Piasty, 63m2, niski blok, bal­ • SCHODY, DRZWI, PODŁOGI, PORĘCZE, BALUSTRADY MEBLE NA WYMIAR kon, 130000 zł, 533658358, ■ SZAFY - DRZWI PRZESUWNE ■ MEBLE OGRODOWE, BRAMY, OGRODZENIA www.kamel.nieruchomosci.pl ” MAŁA ARCHITEKTURA OGRODOWA " WYSTRÓJ BIUR, SKLEPÓW GABINETÓW, RESTAURACJI ■ Dom, Koźle, 86m2, działka ■ USŁUGI SZKLARSKIE I STOLARSKIE LISTWY WYKOŃCZENIOWE I OBRAZOWE 10.80ar, 180000 zł, 533658358, ZABUDOWA I ADAPTACJA SAMOCHODÓW DOSTAWCZYCH www.kamel.nieruchomosci.pl NIERUCHOMOŚCI DESKA KOMPOZYTOWA - TARASY - BALUSTRADY - OGRODZENIA - ELEWACJE ■ Sprzedam dom jednorodzinny w ul. Josepha Eichendorffa 11 (Sławięcice okolice młyna) www.kamel.nieruchomosci.pl 47-230 Kędzierzyn-Koźle, tel. 77/481 52 51, 602 805 334 PRYWATNY GABINET EUROMOT-SERWIS STOMATOLOGICZNY LASER MED LASEROWE BEZOPERACYJNE Usługi LEK. STOM. JOANNA JOSZKO USUWANIE ŻYLAKÓW EDWARD ZALEWSKI ORAZ BADANIA koszenia zbóż MECHANIKA USG DIAGNOSTYKA i rzepaku. Lekarz Mirosław Wróbel Specjalista Radiologii KOMPUTEROWA i Diagnostyki Obrazowej U PRZYJMUJE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU Kędzierzyn-Koźle, ul. Przyjaźni 69 Kędzierzyn-Koźle, ul. Krokusów 5 (osiedle Pogorzelec) Tel. 503 894 369 KĘDZIERZYN-KOŹLE, UL. DAMROTA 21C/1 tel. 77 481 95 03, kom. 606 970 478, e-mail: [email protected] tel. 508 278 258 TEL. 691 512 024 www.laser.opole.pl

Reńska Wieś, dnia 11 sierpnia 2015 r. PRYWATNY GABINET OGŁOSZENIE Psychologiczny o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Poleca: mgr Beata Korzeniowska A pizzę prosto z pieca gminy Reńska Wieś, ai do każdej pizzy sos gratis • Pomoc psychologiczna w sytuacjach: położonego w sołectwie Długomiłowice - konfliktów małżeńskich A bogaty wybór dań z makaronem wraz z prognozą oddziaływania na środowisko (zdrady, rozstania, rozwody), na dowoź A dania z grilla www.pizzeria-rtalia.com.pl - przeżywania trudności i kryzysów. Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i 1 482 70 51 • Poradnictwo psychologiczne w zakresie: - małżeństwa, rodziny, wychowania dzieci. zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2015 r., poz. 199 z późn. zm.) KĘDZIERZYN-KOŹLE, UL. PIASTOWSKA 39 (RÓG PIASTOWSKIEJ I CHROBREGO) • Diagnoza psychologiczna dzieci i młodzieży. i uchwały Nr X/62/ll Rady Gminy Reńska Wieś z dnia 27 lipca 2011 r. 11 PIZZA GRATIS w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospo­ GODZINY OTWARCIA: OD 12.00-23.00 CODZIENNIE KOŹLE, UL CZERWIŃSKIEGO 3/8 (przy zamówieniu na dowóz) darowania przestrzennego gminy Reńska Wieś, położonego w sołectwie ZAMÓWIENIA NA TEL. OD PON-PT OD GODZ 11.00 TEL 606 425 180, WWW.PSYCHOLOGKKOZIE.PL Długomiłowice oraz w związku z art. 39 oraz art. 54 ustawy z dnia 3 paź­ dziernika 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania CABINETONKOLOGICZNY na środowisko (Dz. U. z 2013 r. poz. 1235 z późniejszymi zmianami) zawia­ JERZY HANSLIK damiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Reńska Wieś wraz z prognozą od­ ONKOLOG działywania na środowisko, który obejmuje obszar położony w sołectwie: Długomiłowice w dniach od 19 sierpnia 2015 r. do 16 września 2015 r., w KLINICZNY siedzibie Urzędzie Gminy Reńska Wieś, ul. Pawłowicka 1, pokój nr 11 w Nowotwory piersi, płuc, przewodu godzinach pracy Urzędu. pokarmowego, prostaty i inne. Dyskusja publiczna odbędzie się w dniu 14 września 2015 r. w siedzibie Kędzierzyn, ul. Damrota 18 Urzędu Gminy Reńska Wieś, w pokoju nr 20, o godz. 1100. Środa od 15.00-17.00 tel. 600 988 517 Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzen­ konieczna rejestracja telefoniczna nym oraz w związku z art. 39 i art. 54 ustawy o udostępnianiu informacji o www.onkolog.of.pl środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko, każdy kto kwestionuje ustale­ GABINET GINEKOLOGICZNY nia przyjęte w projekcie planu miejscowego lub prognozie oddziaływania na środowisko skutków ustaleń planu, może wnieść uwagi. JarosIaw GłowAcki spEcjAlisfA chnób kobiecych i połoŻNiciWA Uwagi do projektu zmiany planu miejscowego i/lub prognozy oddziaływa­ nia na środowisko należy składać na piśmie do Wójta Gminy Reńska Wieś, - Badania: USG ciąży (genetyczne), ginekologiczne i piersi 3D/4D - trójwymiarowe z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, - Kolposkopia i cytologia, badania oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym ter­ w kierunku brodawczaka HPV minie do dnia 30 września 2015 r. - Szczepienia przeciwko rakowi szyjki macicy - Prowadzenie ciąży, antykoncepcja, hormonalna terapia zastępcza Wójt Gminy Reńska Wieś mgr Marian Wojciechowski Koźle, ul. CzEuwiŃskitęo 5 (wejście od strony aresztu) przyjmuje: wtorek, piątek 17.00-18.30, tel. 602 623 879

Jak Dawniej bakaliowe 900 ml Bracia Koral OFERTA OBOWIĄZUJE 13.08.-24.08.2015r. lub do wyczerpania zapasów -11,10 zł/11

Smakowita z masłem 450g Kruszwica -5,76 zł/1kg

Sklep Gama ul. Reja 3, Sklep Gama ul. Harcerska 19, Sklep Gama ul. Grunwaldzka 48, Sklep Gama ul. Kościuszki 36 PIŁKA NOŻNA: Saltex IV Liga BADMINTON: Bartłomiej Mróz w Indonezji Piorunujący początek Chemika Twardy bój z Azjatami Już po trzech minutach piłkarze z Kędzierzyna-Koź­ Najlepszy polski parabadmintonista Bartłomiej Mróz przywiózł brązowy medal la mieli na koncie dwie bramki w wyjazdowym me­ z międzynarodowych mistrzostw Indonezji. czu z nowym zespołem swojego byłego trenera. awodnik MMKS-u Kędzierzyn- Z-Koźle w Indonesia Para-Bad- ierwszy ligowy mecz pod bieniu. Wynik spotkania usta­ minton International 2015 startował Pwodzą Ryszarda Remienia lił Grzegorz Chojnowski w 80. jako jedyny Polak. Do Azji badmin- zaczęli chemiczni bardzo do­ minucie, kończąc szybką kontrę tonista poleciał bez trenera, bo kosz­ brze. Już w 28. sekundzie zdo­ zespołu. ty wyprawy były bardzo wysokie. W byli gola. Akcję rozpoczął Paweł Inne wyniki Saltex IV ligi: TOR trzydniowym turnieju wystąpiło 70 Dyczek, podając piłkę do Kamila Dobrzeń Wielki - Olimpia Lewin zawodników w pięciu kategoriach nie­ Szafarczyka. Ten dośrodkowa! w Brzeski 2:0, Czarni Otmuchów pełnosprawności. W pierwszym dniu pole karne do Mateusza Sady- - Śląsk Łubniany 0:1, BTP Stal rywalizacji Bartłomiej Mróz rywali­ ka, który strzelił celnie tuż przy Brzeg - Polonia Głubczyce 1:1, zował w singlu. Awansował ze swojej słupku. Nie minęło 120 sekund, KS Krasiejów - Małapanew Ozi­ grupy do fazy pucharowej, ale tu w kiedy Łukasz Janczarek wyrzu­ mek 1:1, Skalnik Gracze - Sparta ćwierćfinale trafił na aktualnego mi­ cił piłkę z autu do Szafarczyka. Paczków 1:0, Pogoń Prudnik - strza świata - Malezyjczyka Liek Hou Ten dokładnie podał do Barto­ OKS Olesno 2:0, Start Namysłów Cheah. Polak nie zamierzał składać sza Adamusa, który z powietrza - KS Starowice 0:4. broni i w pierwszej partii uległ rywalo­ strzelił nie do obrony. Po takim WAR wi po zaciętej walce 20:22. W drugim piorunującym początku kwa­ secie mistrz świata pokazał klasę i zwy­ drans trwało, zanim gospodarze ciężył 21:13. zdołali przeprowadzić groźną Protokół meczu: - Po trwającym 40 minut pojedynku akcję. Zarówno Krystian Janas, Bartek musiał uznać wyższość prze­ jak i Mariusz Kampa nie zdołali LZS Kup - Chemik Kędzie­ ciwnika, ale był to najlepszy wynik z strzelić na tyle precyzyjnie, aby rzyn-Koźle 0:3 (0:2) Malezyjczykiem z trzech dotychczas Tomasz Olszewski skapitulował. Chemik: Tomasz Olszewski, rozegranych z nim spotkań - relacjo­ Poza akcjami między 20. a 36. Tomasz Browarski, Przemy­ nuje Tomasz Zioło, trener naszego pa- minutą zespół z Kup niewiele sław Woźniak, Sylwester Se- rabadmintonisty. Bartłomiej Mróz w Indonezji wywalczył brązowy medal. mógł zrobić z dobrze grającym meniuk, Michał Sadyk, Kamil W deblu partnerem reprezentanta Chemikiem. Szafarczyk, Grzegorz Choj­ Polski był tradycyjnie Ilker Tuzcu z skim. Ostatecznie Bartłomiej i Ilker masz Zioło. - Start kędzierzynianina w Po zmianie stron nasza drużyna nowski, Mateusz Sadyk, Łu­ Turcji. Para ta w międzynarodowych stanęli na najniższym stopniu podium. Indonezji był możliwy dzięki wsparciu już w 47. minucie zyskała prze­ kasz Janczarek, Paweł Dyczek turniejach gra ze sobą już trzy lata. - Gospodarze tych zawodów zdobyli firm Grupa Azoty oraz Atlas, za co wagę, gdyż Jordan Krężlewski oraz Michał Dąbrowski, To­ Tym razem odniosła dwa zwycięstwa 16 medali, co stawia ich w gronie fa­ bardzo dziękujemy - dodaje szkole­ otrzymał drugi żółty kartonik i masz Kieł, Dawid Wientzek, z zawodnikami z Malezji, by w drodze worytów we wrześniowych mistrzo­ niowiec. zespół z Kup musiał grać w osła­ Michał Łysek. po złoto ulec dwom parom indonezyj- stwach świata w Anglii -uważa To­ Ł

REKLAMA PIŁKA NOŻNA: Saltex IV Liga SIATKÓWKA: Przed sezonem PlusLigi Nieudana inauguracja Po-Ra-Wia ZAKSA rusza we wrześniu Podopieczni Roberta Latosika przegrali pierwszy mecz nowego sezonu z be- Niektórzy siatkarze ZAKSY mają jeszcze wolne, inni niaminkiem z Gogolina, który stworzył więcej okazji bramkowych. wylewają siódme poty na zgrupowaniach swoich reprezentacji. Natomiast z początkiem września na­ rużyna z Większyc starała się sza drużyna rozpocznie przygotowania do sezonu Dod początku spotkania grać dokładnie, ale goście często prze­ ligowego 2015/2016. rywali akcje naszej drużyny i prze­ akacyjna przerwa zbliża drużynami narodowymi przygo­ prowadzali swoje, dość groźne. W się do końca i pod koniec towują się do występu w Pucharze 20. minucie z około 13 metrów Wsierpnia do Kędzierzyna-KoźlaŚwiata oraz mistrzostwach Europy. strzelał Mateusz Wróbel, lecz pił­ zjedzie większa część drużyny na A są to: Paweł Zatorski, Rafał Bu­ ka padła łupem Piotra Bila. I był czele z trenerem Ferdinando de szek i Dawid Konarski, Belg Sam to pierwszy sygnał, że goście nie Giorgim. Treningi rozpoczną się Deroo oraz Francuzi - Benjamin zamierzają się tylko bronić, ale w pierwszym tygodniu września, a Toniutti i Kevin Tillie. chcą sięgnąć po komplet punk­ do dyspozycji szkoleniowca będzie ZAKSA będzie trenowała w Kę- tów. W 25. minucie po błędzie dziesięciu zawodników: Grzegorz dzierzynie-Koźlu - w hali „Azo­ naszych obrońców wyborną oka­ Bociek, Jurij Gladyr, Dominik Wit­ ty”, a także na terenie kompleksu zję miał Andrzej Kocoń, ale zna­ czak, Krzysztof Rejno, Łukasz Wi­ „Azotor”. Włoski szkoleniowiec w komicie interweniował Bil i dalej śniewski, Sławomir Stole, Grzegorz początkowej fazie przygotowań nie Pająk, Korneliusz Banach, a także był remis. Najlepszą i praktycznie planuje rozgrywania meczów spa­ Kamil Semeniuk i Maciej Polański, jedyną okazję bramkową w pierw­ ringowych, ale nie wyklucza trenin­ którzy zgłoszeni są też do rywaliza­ gów łączonych z innymi drużynami szej połowie miejscowi mieli w 42. cji w Młodej Lidze. PlusLigi. minucie. Kilka metrów od bram­ Później dołączą siatkarze, którzy z Ł ki Mateusza Nikołajczyka piłkę Adam Makowski (z prawej) strzelił bramkę dla Większyc, lecz sę­ otrzymał Sławomir Kiedal, jednak dzia jej nie uznał. nie zdołał pokonać golkipera Go­ PIŁKA NOŻNA: Ustalono terminarze golina. czyk, będąc w wybornej okazji, Po zmianie stron Większyce zaata­ strzelił najpierw niecelnie, lecz w Protokół meczu: Znamy kolejnych rywali kowały. Okazję do zdobycia gola doliczonym czasie gry już nie spu­ Po-Ra-Wie Większyce - MKS Gogo­ stalono terminarze najwyższych Lewice. Potwierdziły się zatem nasze mieli Sebastian Stachura i Mateusz dłował. Po rzucie rożnym uderzył lin 0:1 (0:1) Uklas rozgrywkowych w katego­ wiadomości o wycofaniu z rozgry­ Jędrzejczyk. Wreszcie, ku uciesze zza linii pola karnego. Większyce: Piotr Bil, Piotr Rypa, rii juniorów, juniorów młodszychwek LZS-u Leśnica. kibiców, piłka w 83. minucie wpa- - Sędziowie powinni na pastwisko Jakub Mętel, Rafał Atroszko, Ja­ oraz trampkarzy. Wiemy też, w ja­ W klasie B drużyny z naszego po­ dła do siatki rywala po trafieniu iść krowy paść, a nie sędziować. kub Kozołup, Krzysztof Łebkowski, kiej kolejności będą grały zespoły w wiatu zostały przydzielone do dwóch głową Adama Makowskiego. Sę­ Jak mogli widzieć spalonego przy Sławomir Kierdal, Daniel Siodlczek, klasach A oraz B. grup. W grupie jedenastej wystąpią: dzia jednak gola nie uznał, gdyż naszej bramce, jak Adam wbiegał Adam Makowski, Mateusz Jędrzej­ W opolskiej lidze juniorów w gro­ Inter Mechnica (spadkowicz z klasy nie 12 drużyn mamy dwóch przed­ dopatrzył się spalonego. zza pleców obrońców - mówili po czyk, Sebastian Stachura oraz Aron A), KS Cisowa, LZS Pokrzywnica, stawicieli. Do Chemika Kędzie­ Śląsk II Reńska Wieś, LZS Kobylice, W końcówce szczęście uśmiech­ meczu wzburzeni kibice Większyc. Stefanides, Błażej Matyja, Łukasz rzyn-Koźle, który w poprzednich LZS Stare Koźle, Zawisza Stara Kuź­ nęło się do gości. Patryk Nikołaj- WAR Piechula, Mateusz Ochwat rozgrywkach zajął szóste miejsce, nia, Naprzód Długomiłowice, Ruch PIŁKA NOŻNA: Przygotowania do sezonu dołączył beniaminek, RTS Odra Kę­ Steblów, Unia Polska 'Cerekiew, dzierzyn-Koźle. I oba nasze zespoły Odrzanka Dziergowice oraz LZS zaczynają rozgrywki 22 sierpnia od Maciowakrze i LZS Raszowa, czyli Czas meczów kontrolnych meczów wyjazdowych. Chemika zespoły reaktywowane i na nowo Zespoły z niższych lig piłkarskich szlifują formę przed rywalizacją o punkty. Już czeka podróż do Ozimka, a RTS zgłoszone do rozgrywek piłkarskich. Odra jedzie do Opola na spotkanie W grupie 14. wystąpią Polonia Go- nie tylko seniorzy, ale także juniorzy rozgrywają mecze sparingowe. ze swoją imienniczką. ścięcin i reaktywowany Spartan W lidze juniorów młodszych Che­ Grudynia Wielka, a za przeciwni­ uniorzy Chemika Kędzierzyn- W seniorskich rezerwach Chemi­ Konieczny, Grudziński), Polonia mik jest beniaminkiem. Na początek ków będą mieli: LZS Walce II (zre­ J-Koźle rozegrali w minionym ka pojawiło się kilku nowych gra­ Bytom juniorzy - Chemik Kędzie­ rozgrywek 22 sierpnia gościć będzie zygnował z awansu do klasy A), tygodniu dwa mecze kontrolne. czy. Trener Łukasz Szostak będzie rzyn-Koźle juniorzy 2:0, Victoria Piasta Strzelce Opolskie. Cukrownika Baborów (spadkowicz Zespół trenuje pod wodzą Tomasza miał do dyspozycji m.in.: Kamila Cisek - LZS Walce 3:9, LZS Lisię- Jak już informowaliśmy, wszystkie z klasy A), LZS Rzepce, LZS Roz- Hejduka. W drużynie jest kilka no­ Złotka, Dawida Dziurzyńskiego, cice - Chemik Kędzierzyn-Koźle zespoły z naszego powiatu, które kochów, LZS Stare Kotkowice, KS wych twarzy, jak Sebastian Gorzej Jakuba Krasińskiego, Krzysztofa 3:6 (Zbroiński 2, Mikłasz 2, Kor­ grają w klasie A, występować będą Twardawa, Benfica Klisino, Rolnika (LZS Leśnica) czy Marcin Paczulla Tęczę z Zawiszy Stara Kuźnia oraz dys, Tęcza dla Chemika), Chemik w grupie szóstej. Śląsk Reńska Wieś, Biedrzychowice II Partyzant Kazi­ KS Sławięcice, Victoria Cisek, LZS (KS Sławięcice). Już niedługo w tej Jana Grześkowiaka z LZS-u DFK Kędzierzyn-Koźle juniorzy - LKS mierz, Spartę Zawiszyce, Stal Grob- Kotlarnia Goszyce, Chemik II Kę­ samej lidze zagrają juniorzy RTS- Łężce. Nędza 5:1 (Ogorzałek 2, Gondek niki, LKS Babice oraz Victorię Po- dzierzyn-Koźle, LZS DFK Łężce, -u Odra Kędzierzyn-Koźle, którzy Wyniki sparingów: LZS DFK Łężce 3 dla Chemika), LZS DFK Łężce - morzowiczki. Po-Ra-Wie II Większyce i Victoria Zmagania w klasach A i B rozpocz­ mają za sobą pierwszy mecz spa­ - RTS Odra Kędzierzyn-Koźle ju­ KS Cisowa 5:2, LZS Raszowa - Po- Łany będą miały za przeciwników: ną się 23 sierpnia. ringowy. Trwają jeszcze rozmowy niorzy 9:3, KS Sławięcice - Victoria -Ra-Wie II Większyce 3:3. Górnika Januszkowice, LZS Stary Pełne terminarze piłkarskich rozgry­ na temat wzmocnienia składu. Żyrowa 5:0 (Mizak 2, A. Kupka, K. WAR Ujazd, FC Pilszcz, Pogoń Wojnowi- wek w portalu Lokalna24.pl. ce, LZS Głubczyce Sady i Rolnika WAR PIŁKA NOŻNA: Szkolenie dla trenerów SIATKÓWKA: Przed sezonem PlusLigi Poznają szkołę Starej Damy Spora gratka dla trenerów piłkarskich z naszego terenu. W czwartek (13 sierp­ Trzech z ZAKSY w kadrze nia) na stadionie „Kuźniczka" zostanie zorganizowane bezpłatne szkolenie, które rener Stephane Antiga powo­ W tym gronie znaleźli się gracze Tłał trzech siatkarzy ZAKSY kędzierzyńskiego klubu: atakują­ poprowadzi dyrektor sportowy Juventus Soccer Schools Polska Marcin Chociaj. do reprezentacji na Memoriałcy Dawid Konarski, libero Paweł Huberta Wagnera. Zatorski oraz przyjmujący Rafał potkanie dla szkoleniowców bolem jest Juventus Center. Od się o godz. 18. O szkoleniu dzie­ Turniej, który w dniach 22-24 Buszek. organizuje Towarzystwo Spor­ kilku lat z doświadczeń organiza­ ci w wieku 5-12 lat, komunikacji S sierpnia zostanie rozegrany w To­ W drużynie znaleźli się także: towe Chemik, a w ściągnięcie do cyjnych i szkoleniowych słynnej opiekuna z zawodnikami oraz or­ runiu, to dla reprezentacji Polski rozgrywający Fabian Drzyzga i Kędzierzyna-Koźła przedstawicie­ „Starej Damy” korzystają również ganizacji pracy trenera w Juventus sprawdzian przed wrześniową Grzegorz Łomacz, atakujący Bar­ la Juventus Soccer Schools Polska Polacy. Klub z Turynu otworzył Soccer Schools opowie najbardziej rywalizacją w Pucharze Świata. tosz Kurek, środkowi: Piotr No­ zaangażowany był trener juniorów w naszym kraju sieć szkółek pił­ doświadczony trener JSS Polska W imprezie poświęconej pamięci wakowski, Marcin Możdżonek, starszych Tomasz Hejduk. karskich, które prowadzą zajęcia Marcin Chociaj. znakomitego szkoleniowca, obok Mateusz Bieniek i Karol Kłos, Juventus Turyn to jeden z najbar­ oparte na najlepszych programach Informacji na temat szkole­ biało-czerwonych, zagrają Fran­ przyjmujący: Michał Kubiak, dziej rozpoznawalnych i zasłużo­ stworzonych przez włoskich tre­ nia udziela Tomasz Hejduk (tel. cuzi, Japończycy oraz Irańczycy. Mateusz Mika, Artur Szalpuk i nych klubów piłkarskich Europy. nerów. 505 015 294). Zapisy także e-ma- Na zgrupowanie do Spały przed Wojciech Włodarczyk oraz libero Klub znany z innowacyjnych me­ Spotkanie w sali konferencyjnej ilowo: [email protected]. tym turniejem Stephane Antiga Piotr Gacek. tod treningowych, których sym­ stadionu „Kuźniczka” rozpocznie Ł powołał piętnastu zawodników. Ł 28 SPORT

Medytacja na stadionie „Kużniczka" TRIATHLON: Sukces zawodniczki ZAKSY w Gdyni Ćwiczenia dla każdego Ewa Komander na podium Ironmana Joga dla jednych jest formą gimnastyki, innym koja­ W Gdyni zorganizowano pierwszą edycję zawodów triathlonowych Herbalife rzy się z hinduizmem, buddyzmem oraz medytacją. Ironman 70.3. W gronie ponad 1800 uczestników bardzo dobrze wypadła Ewa Dla zainteresowanych więcej teorii oraz praktyki Komander z Kędzierzyna-Koźla, która w rywalizacji kobiet wywalczyła brązowy podczas zajęć organizowanych na stadionie przy ul. medal. Grunwaldzkiej. mpreza w Gdyni to pierwsze w Pol­ Isce zawody zaliczane do prestiżowej serii Ironman i oficjalna kwalifikacja do mistrzostwa świata Ironman 70.3 Series. Dlatego na starcie stanęło wie­ lu znakomitych zawodników, którzy mieli do pokonania 1900 metrów w wodzie, później 90 km na rowerze, a na koniec musieli przebiec półmara- ton, czyli 21,1 km. | Zwycięzcą imprezy został jeden z naj­ lepszych triathlonistów na świecie - Niemiec Nils Fromhold (czas 3.54,07).

g-sf . s Wyprzedził on Ukraińca Antona Blo- khina i Polaka Miłosza Sowińskiego. Nas bardziej interesuje jednak ry­ walizacja pań, gdzie startowała re­ Relaksujące ćwiczenia na świeżym powietrzu. prezentantka ZAKSY. Zdecydowaną iększość nauczycieli jogi szych zajęciach pojawiło się trzyna­ faworytką była Diana Reisler, która w Wopisuje ją jako system du­ ście osób, w tym dwóch panów. Gdyni potwierdziła swoją klasę. Co chowy łączący doskonalenie ciała- To fajna sprawa, można poćwi­ prawda z wody pierwsza wyszła Pau­ i umysłu. Jest wiele jej odmian, ale czyć i się zrelaksować. Na pewno lina Kotfica przed Niemką i Ewą teraz najlepiej skorzystać z ćwiczeń będę przychodziła regularnie - Komander, ale na trasie rowerowej na świeżym powietrzu. Taką moż­ mówi jedna z uczestniczek. Reisler szybko awansowała na pierw­ liwość daje Miejski Ośrodek Spor­ Zajęcia odbywają się w soboty o sze miejsce. Kędzierzynianka przez tu i Rekreacji, organizując do końca godz. 9. Korzystając z wakacyjnego pewien czas trzymała się rywalki i wakacji cotygodniowe ćwiczenia z słońca, trzeba przyjść i samemu się wskoczyła na drugie miejsce. Przed trenerką Joanną Gawlicą. przekonać, czym tak naprawdę jest biegiem Komander miała kilka minut Joga jest odpowiednia dla osób w mistyczna joga. Kto wie, może ćwi­ przewagi nad Kotficą, ale później nie Ewa Komander zajęła trzecie miejsce w zawodach HerbaLife każdym wieku, bez względu na czenia wciągną nas na dłużej. wszystko poszło po jej myśli. Ironman. stopień zaawansowania. Na pierw­ KG - Bardzo mocno pojechałam na ro­ werze, ale bieg zawaliłam, bo nie wy­ ca (4.36,05), a trzecia Ewa Komander rywalizację na innych dystansach SKAT: O puchar gminy trzymałam tempa i spadlam na trzecie (4.36,52). W klasyfikacji open kędzie- Wystartowało ponad trzy tysiące za­ miejsce - przyznaje zawodniczka z rzynianka zajęła 58. pozycję. wodników. Wśród nich wiele znanych Kędzierzyna-Koźla. - Inna sprawa, że Nasi gracze w czołówce Najlepsi triathloniści w kategorii osób, jak choćby aktorzy Karolina od pewnego czasu mam problemy ze PRO (zawodowcy), oprócz prestiżu i Gorczyca i Jakub Wesołowski, była W trakcie wakacji niewiele jest imprez skatowych, ścięgnem Achillesa. Obawiam się, że punktów rankingowych, zgarnęli po­ mistrzyni świata w kick-boxingu, a to może być coś poważniejszego, bo ale w największym na Opolszczyźnie turnieju tej kaźne nagrody finansowe. Zwycięzcy dziś posłanka Iwona Guzowska, pre­ mnie boli i puchnie. Po konsultacji z śląskiej gry bardzo dobrze spisują się zawodnicy z po 5000 dolarów, zdobywcy drugiego zenterzy telewizyjni Beata Sadowska lekarzem zdecyduję, co dalej w tym Kędzierzyna-Koźla. miejsca - 2750, a trzeciego - 1750 do­ i Maciej Dowbor. Prawdziwą gwiazdą sezonie. larów. zawodów był podróżnik i społecznik gminie Zawadzkie odbywa w Żędowicach. Zawody wygrał Ostatecznie zwyciężyła Diana Reisler - Zawody dobrze zorganizowane. Bar­ Jan Mela, który jako pierwszy nie­ się cykl trzech turniejów ze znakomitym, jak na panujące wa­ W Marian Koziorowski ze Skata dzo dużo kibiców na trasie. Ogólnie pełnosprawny człowiek zdobył dwa o mistrzostwo miasta i gminy, w Lubliniec. Na czwartym miej­ runki atmosferyczne, czasem 4.23,01 świetna impreza. Było super - dodaje bieguny Ziemi. Trasę kolarską oraz którym biorą udział gracze z wo­ scu rywalizację ukończył Gaida, (była 17. w klasyfikacji open), która o reprezentantka ZAKSY. biegową pokonał przy pomocy protez jewództw opolskiego i śląskiego. Trzeciakowski zajął 19. miejsce, ponad trzynaście minut wyprzedziła Podczas trzydniowego święta triathlo- ortopedycznych. Pierwszy turniej w Kielczy zgro­ Marek Chyłek był 27., a Rącz- dwie Polki. Druga była Paulina Kotfi- nu w Gdyni przeprowadzono też madził na starcie 58 zawodników, kowski - 32. Prowadzący po z których najlepszy okazał się Ja­ pierwszym turnieju Kosubek tym nusz Kosubek (Lech Kędzierzyn- razem nie spisał się dobrze i zo­ REKLAMA -Koźle). Uzyskał on 3430 punk­ stał sklasyfikowany na 36. pozycji. tów i wyprzedził swojego kolegę Po dwóch turniejach prowadzi klubowego, Jerzego Trzeciakow­ Leopold Dybowski (GOSiT Za­ skiego, który miał na koncie 2897 wadzkie). W czołówce, na trze­ od 01.08. punktów. Na 16. miejscu zawody cim miejscu, jest Trzeciakowski, SOBOTA ukończył Mieczysław Rączkowski czwartą pozycję zajmuje Kosu­ z Lecha, a Leon Gaida był 28. bek. godz. 9.00 Drugi turniej został rozegrany WAR SIATKÓWKA PLAŻOWA: Grand Prix Opolszczyzny “ Wakacyjne zajęcia Liderzy z Kędzierzyna-Koźla

Zakończyły się eliminacje do siedmiu turniejów i wygraniu JOGI Grand Prix Opolszczyzny w siat­ niedzielnych zawodów w Krap­ kówce plażowej. Na czele rankin­ kowicach, na czoło awansowa­ gu są zawodnicy z naszego mia­ li Jeremiasz Mazurek i Miłosz sta. Zasłonka z Kędzierzyna-Koźla, Uczestnikom rywalizacji pozo­ którzy zebrali po 380 punktów. stał do rozegrania turniej finało­ W czołówce są jeszcze inni za­ wy. Odbędzie się on 9 sierpnia w wodnicy z naszego miasta. Ra­ Suchym Borze. Wystąpią w nim fał Gramala z 280 punktami jest siatkarze, którzy zgromadzili naj­ czwarty, Radosław Brzozowski z więcej punktów w eliminacjach. 260 punktami - piąty, a Mariusz Więcej informacji na www.mosirkk.pl oraz pod nr www.mosirtk.pl Wśród panów, po rozegraniu Pyć z 240 punktami - szósty. Ł tel. 77 472 31 38 OLIMPIADY SPECJALNE: Igrzyska w Los Angeles PIŁKA NOŻNA: Jak to dawniej bywało? Medale naszych sportowców Tysiące kibiców na stadionie W Los Angeles zakończyły się Światowe Igrzyska Olimpiad Specjalnych. W W powojennej historii Kędzierzyna sport lokalny polskiej kadrze byli sportowcy z Kędzierzyna-Koźla. Nasi reprezentanci spisali związany był bardzo mocno z powstałymi zakłada­ się znakomicie. Elżbieta Kasprzyk zdobyła dwa złote medale, a Adam Sobiech mi azotowymi. Szybko znaleźli się zapaleńcy, którzy dorzucił dwa srebrne krążki. Brąz przypadł piłkarkom. wykorzystali potencjał ogromnej fabryki. grzyska w Stanach Zjednoczonych ty medal - mówiła Ewa Hałambiec. - Ito ogromne wydarzenie sportowe, Sport na pewno dał jej o wiele więcej w którym startowało około siedmiu możliwości niż jej koleżankom, pozna­ tysięcy zawodników z całego świata. ła nowe miejsca i nowych przyjaciół. A Rywalizacja sportowców zakończyła przede wszystkim wystąpiła na igrzy­ się 2 sierpnia. Zmagania obejrzało pół skach, które są przecież celem każdego miliona widzów, a przy organizacji im­ sportowca. prezy pracowało 30 tys. wolontariuszy. To jednak nie koniec dobrych informa­ Drużyna piłkarek wywalczyła W tej olbrzymiej międzynarodowej cji ze Stanów Zjednoczonych. Srebr­ brązowy medal społeczności znalazła się 60-osobowa ny medal w pływaniu na 50 metrów reprezentacja Polski, a w niej sportow­ grzbietem wywalczył Adam Sobiech. W Los Angeles grała też drużyna pił­ cy z naszego miasta. Nasz zawodnik uzyskał czas 46,91 se­ ki nożnej dziewcząt, która wywalczyła Gwiazdą igrzysk okazała się Elżbieta brązowy medal. Większość jej składu Kasprzyk Nasza reprezentantka była stanowią reprezentantki Olimpiad oczątki klubu sportowego Unia, a w 1953 r. awansowali do ligi mię­ najlepsza w wyścigu na 50 metrów sty­ Specjalnych z Opolszczyzny, w tym Pdziałającego przy Zakładach dzywojewódzkiej. lem dowolnym. Zwyciężyła z czasem mieszkanki naszego powiatu. Na po­ Azotowych w Kędzierzynie, sięgająPiłkarze stali się oczkiem w głowie nieco ponad 42 sekundy. Swój sukces dium stanęły: Katarzyna Biskup, Ewe­ 1947 r. Wówczas to Władysław Będ­ zarządu zakładu, mimo że w klu­ powtórzyła w konkurencji 50 metrów lina Bodynek, Karolina Bogdańska, kowski, założyciel KS Bierawianka, bie zaczęły rozwijać się inne sekcje przeniósł się do pracy w Azotach i stylem grzbietowym. Kędzierzynianka Bogumiła Konwińska, Patrycja Ma­ (piłka ręczna, siatkówka, tenis sto­ pociągnął za sobą innych zawodni­ przepłynęła ten dystans w znakomitym linowska, Katarzyna Mirga, Karolina łowy), futbol był najpopularniejszy. ków i działaczy. Z Ruchu Chorzów W 1950 r. sportowcy Unii doczekali czasie 57,82 sekundy. Mirga, Andżelika Rypa, Barbara Szew­ przybyli Antoni Żurek i Rudolf Sze- się przyzakładowego ośrodka spor­ - Jestem szczęśliwa z tego osiągnięcia, czyk, Ewelina Szlotawa i Ewa Sznura- ja, z GKS-u Gliwice Jan Pawełek, a towego, w skład którego wchodziło bo rywalizacja była trudna - przy­ wa. Opiekunowie: Joanna Bek, Tomasz z Kolejarza Kędzierzyn Jerzy Guzy. boisko piłkarskie, bieżnia i szatnie. znała po zawodach nasza pływaczka. Kiszczyk i Anna Potulska. Pierwszy zarząd stworzyli: Igna­ W tamtym okresie klub z Kędzie­ Trenerem pływaków jest Ewa Hałam- Łączny bilans medalowy reprezentan­ cy Lis, Stefan Opięła, Władysław rzyna uchodził za najbogatszy w biec, dyrektor Olimpiad Specjalnych tów Polski na igrzyskach w Stanach Będkowski, Paweł Kunert, Helena województwie i każdy rywal szyko­ i nauczyciel w Zespole Szkół Specjal­ Elżbieta Kasprzyk na najwyż­ Zjednoczonych to 29 złotych, 18 srebr­ Stelmachowa, Tadeusz Urbański, wał się na potyczkę z Unią. Publicz­ nych w Kędzierzynie-Koźlu. - Ela jest szym stopniu podium. nych i 19 brązowych krążków. Wiesław Gałus, Jerzy Szczygieł i ność rywali bardzo spontanicznie, a skromna, ale bardzo pracowita. Tre­ Dla wszystkich sportowców była to Władysław Lachowicz. Szybko często nawet agresywnie, reagowała nujemy już razem kilkanaście lat. Nie kundy. Adam startował też w sztafecie przygoda życia, a dla kibiców po­ zorganizowano niezbędny sprzęt na to, co się działo na boisku. Mecze opuściła żadnego treningu, a zajęcia 4 x 50 metrów stylem dowolnym, która wód do dumy. Wielkie gratulacje dla potrzebny do gry. Skompletowano rzadko kończyły się w regulamino­ mamy regularnie dwa razy w tygodniu. została sklasyfikowana na drugiej po­ wszystkich startujących w Los Angeles. drużynę, której trzon stanowili byli wym czasie. Często dochodziło do Jest to jej zasłużony, wywalczony zło­ zycji. ŁAG gracze Bierawianki, i zgłoszono ją starć graczy i poważnych kontuzji. do rozgrywek w klasie C. Przepisy pozwalały na ostrą grę, PIŁKA NOŻNA: Delegacja UKS w Krakowie Pierwsze mecze Unia, z braku wła­ łącznie z atakowaniem bramkarza. snego obiektu, rozgrywała na bo­ Urazy były częste, dlatego drużyny isku w Bierawie. Trzon pierwszego musiały mieć długie ławki rezer­ Będzie współpraca z Wisłą? zespołu tworzyli wtedy m.in.: Anto­ wowych. Zawodnicy Unii niejed­ ni Kolba, Gerhard Grund, Herbert nokrotnie po końcowym gwizdku Jak podało biuro prasowe Wisły Kraków, Uczniowski Klub Sportowy Akademia Chlubek, Antoni Weber, Jan Fyr- sędziego salwowali się ucieczką z Piłkarska z Kędzierzyna-Koźla został partnerem słynnej „Białej Gwiazdy". nys, Roman Brauhoff, Józef Giza, boiska rywala. Często dochodziło Jan Stachowiak, Dieter Biadacz, do utarczek z rozsierdzonymi kibi­ Herbert Barucha, Stanisław i Józef cami gospodarzy, którzy nie mogli Cholewowie, Rudolf i Józef Kula­ pogodzić się z porażką swojej dru­ wikowie, Wiktor Cuber, Gerhard żyny. Hibner, Jan Pawełek, Antoni Żurek W tamtych latach nasz zespół roz­ i Jerzy Guzy. grywał zacięte i emocjonujące me­ Ambitny zespół, rozgrywając kolej­ cze z drużynami: Pafawagu, Ogniwa ne spotkania, zdobywał niezbędne i WKS-u z Wrocławia, Polonii Świd­ doświadczenie. Na początku o suk­ nica, Unii Racibórz i KS-u Nysa. cesy było trudno. Brak własnego bo­ Futboliści grali coraz lepiej, cały czas iska i kłopoty sprzętowe nie ułatwia­ lokując się w czołówce ligi między­ ły zadania. Opiekę nad zapleczem wojewódzkiej. Mecze Unii groma­ gospodarczym sprawował Włady­ dziły na stadionie nawet 10 tysięcy sław Urbański. Po każdym meczu kibiców, a ważniejsze spotkania reperował buty i piłki, a jego żona transmitowane były przez Polskie prała dresy i cerowała getry. Poko­ Radio. nując trudności, chemicy z Kędzie­ Największą karierę z kędzierzyń- Delegacja z Kędzierzyna-Koźla na stadionie Wisły. rzyna powoli nabywali doświadcze­ skich piłkarzy zrobił Marian Szeja, nia. Ich wysiłek został nagrodzony, który wielokrotnie wystąpił w re­ kiedy w 1949 r. awansowali do klasy prezentacji kraju. śród przedstawicieli Akade­ szyński oraz trener koordynator Cen­ ta współpraca, deklarujemy, iż pod­ B. Rok później grali już w klasie A, Ł Wmii Piłkarskiej z Kędzierzy­ tralnej Ligi Juniorów i jednocześnie stawowym jej celem będzie poprawa na-Koźla, obok jej pomysłodawcy i pomysłodawca projektu Dariusz Ma­ jakości życia mieszkańców miast Kra­ REKLAMA szkoleniowca, a w przeszłości byłego rzec wyrazili zadowolenie z podpisa­ kowa i Kędzierzyna-Koźla poprzez zawodnika Wisły Kraków Grzego­ nia umowy partnerskiej z kolejnym kształcenie dzieci i młodzieży w ra­ rza Kaliciaka, którzy pojawili się na klubem. mach wspólnie organizowanych za­ meczu Wisły Kraków z Lechem Po­ Przedstawiciele obu klubów, składając jęć sportowych i kulturalnych. Niech znań, znaleźli się m.in.: Andrzej Ko­ podpisy pod umową, wyrazili nadzie­ nasze działania zainicjują budowanie peć - przewodniczący rady miasta, ję, że będzie ona stanowić podstawę platformy wymiany doświadczeń dla Katarzyna Dysarz - przewodnicząca długotrwałych relacji łączących nie rozwoju idei sportu i kultury wśród komisji oświaty, kultury i kultury tylko samych partnerów, ale również najmłodszych”. fizycznej oraz Teresa Głuszek - kie­ miasta Kraków i Kędzierzyn-Koźle. Teraz wystarczy uzbroić się w cier­ rownik biura informacji i promocji W deklaracji podpisanej przez obie pliwość i czekać, co z tych deklaracji miasta. strony czytamy m.in.: „[...] biorącpod wyniknie. Ze strony Wisły prezes Robert Ga­ uwagę korzyści, jakie niesie za sobą A SPORT Nr 31 (825) • 11 sierpnia 2015

SIATKÓWKA: Sezon transferowy w PlusLidze Kluby zbroją się przed sezonem Sierpień to czas, w którym zespoły siatkarskie rozpoczynają przygotowania do kolejnego sezonu. W PlusLidze nastąpiła zmiana sys­ temu rozgrywek. Ważny będzie każdy mecz i każdy zdobyty punkt, bo tylko najlepsza czwórka po rundzie zasadniczej stoczy walkę o medale. Część drużyn już skompletowała składy, w innych dopinane są sprawy kadrowe i organizacyjne.

poprzednim sezonie nastą­ cemistrzów Polski z Gdańska. Po Wpił rozpad słynnej „wielkiej bardzo dobrym sezonie 2014/2015 i czwórki” PlusLigi. Od lat walkę o niespodziewanym sukcesie działacze medale toczyły ekipy z Bełchatowa, Lotosu Trefla postawili na stabiliza­ Rzeszowa, Jastrzębia i Kędzierzyna- cję. Przedłużono umowy z kluczo­ -Koźla. ZAKSA zakończyła rywali­ wymi zawodnikami. Z zespołu ubyło zację dopiero na szóstym miejscu. jedynie trzech graczy. Sławomir Stole Jastrzębski Węgiel też został bez me­ odszedł do ZAKSY, Krzysztof Wierz­ dalu. Wicemistrzostwo Polski wywal­ bowski do Effectora, a Mustapha czył zespół z Gdańska. Blisko czołów­ M’Baye do pierwszoligowego Krispo- ki były składy z Bydgoszczy i Lubina. lu Września. Zbliżający się sezon 2015/2016, Nowe twarze w ekipie znad morza również z powodu zmiany syste­ to młody środkowy Karol Behrendt, mu rozgrywek, może zakończyć się który przeniósł się z Kęczanina Kęty, zaskakującymi rozstrzygnięciami. oraz przyjmujący Miłosz Hebda, któ­ Oczywiście, jak co roku, będą fawo­ ry występował już m.in. w Bełchato­ ryci do medali, drużyny, które mogą wie, Częstochowie, a ostatnio MKS- sprawić niespodziankę, oraz klu­ -sie Będzin. Lotos poszukuje jeszcze by, które staną się dostarczycielami przyjmującego. punktów dla innych. Więcej roszad nastąpiło w szeregach Skry Bełchatów, ale brązowy medali­ Mistrz jeszcze silniejszy? sta utrzymał niemal cały podstawowy Mocne składy „na papierze” zbudo­ skład. Do ligi niemieckiej wrócił Fer- wało kilka zespołów. Aspiracji do dinand Tille. Wojciech Włodarczyk Z podstawowego składu Skry Bełchatów ubył tytko Ferdinand Tille. miejsca na podium nie kryją w Rze­ zdecydował się przenieść do Lubina, szowie, Bełchatowie, Kędzierzynie- a Maciej Muzaj do Jastrzębskiego - Koźlu czy Gdańsku, ale i kilka in­ Węgla. Z kolei utalentowany rozgry­ i reprezentantowi kraju powierzono wrócił trener Piotr Makowski. Grzegorz Pająk, którego dobre wystę­ nych klubów liczy na sukces. wający Aleksa Brdjović wybrał ofertę funkcję prezesa. Nowym trenerem py w Effectorze Kielce zaowocowały Faworytem numer jeden zdaje się Gazpromu Surgut. czwartej drużyny poprzedniego Francuska siła ZAKSY powołaniem do szerokiej reprezenta­ Asseco Resovia. Mistrzowie Polski z Zawodnicy, których pozyskano, ra­ sezonu został Australijczyk Mark O transferach ZAKSY szeroko infor­ cji Polski. podstawowego składu stracili tylko czej muszą pogodzić się z rolą zmien­ Lebedew, który do tej pory pro­ mowaliśmy na łamach „Lokalnej”. Zupełnie nowi gracze pojawili się na przyjmującego Marko Ivovića, któ­ ników. A będą to młodzi gracze: roz­ wadził Berlin Recyclings Volley. Po nieudanym sezonie 2014/2015, przyjęciu. Są to reprezentanci swoich ry wybrał ligę rosyjską. Do ZAKSY grywający Marcin Janusz z Effectora W Jastrzębiu został doświadczony w którym ekipa z Kędzierzyna-Koź­ krajów, a więc Rafał Buszek, który przeszli Dawid Konarski i Rafał Bu- Kielce, środkowy Mariusz Marcyniak rozgrywający Michał Masny oraz la zakończyła zmagania na szóstym przeszedł z Asseco Resovii, Kevin szek. Paul Lotman wybrał ofertę klu­ z AZS-u Częstochowa i dwaj serbscy młodzi gracze: libero Jakub Popiw- miejscu, w klubie nastąpiło małe Tillie pozyskany z Arkasu Izmir oraz bu z Berlina. Klub zrezygnował też z przyjmujący - Milan Katić i Mihajlo czak, przyjmujący Konrad Formela trzęsienie ziemi. ZAKSA jako pierw­ Sam Deroo z Calzedonia Werona. usług Russella Holmesa i pochodzą­ Stanković z Vojvodiny Nowy Sad. i środkowy Mateusz Kańczok. Dru­ sza w siatkarskiej PlusLidze skom­ Czwartym zawodnikiem na tej po­ cego z Kędzierzyna-Koźla Michała Zmiennikiem Mariusza Wlazłego na żyna budowana jest od nowa, a do pletowała kadrę na kolejny sezon. zycji jest Sławomir Stole. 22-latek był Żurka. ataku został były reprezentant Polski tej pory udało się pozyskać: ataku­ Trenerem wielokrotnych medalistów zawodnikiem Lotosu Trefla Gdańsk, Jednak działacze klubu z Rzeszowa Marcel Gromadowski. 30-letni siat­ jącego Macieja Muzaja ze Skry Beł­ mistrzostw Polski został Ferdinan- a obecnie jest członkiem młodzieżo­ bardzo szybko uzupełnili braki ka­ karz to prawdziwy obieżyświat, który chatów, środkowego Piotra Haina z do De Giorgi, który zastąpił Seba­ wej reprezentacji Polski. drowe, pozyskując bardzo dobrych na dłużej zagrzał miejsce tylko w Mo- AZS-u Olsztyn, libero Adriana Mi- stiana Świderskiego. Ten pozostał w W Kędzierzynie-Koźlu zobaczymy zawodników. Hitem transferowym stostalu-Azotach, gdzie występował hułka oraz pochodzącego z Ukrainy, Kędzierzynie-Koźlu na stanowisku również reprezentacyjnego ataku­ było zapewne ściągnięcie Bartosza trzy sezony. Później co roku, a bywa­ a reprezentującego Izrael przyjmują­ dyrektora sportowego. Włoski szko­ jącego Dawida Konarskiego, który Kurka. Reprezentant Polski dwa po­ ło, że częściej, zmieniał klub i wystę­ cego Aleksandra Szafranowicza. Po leniowiec, popularnie zwany „Fefe”, opuścił szeregi mistrzów Polski z przednie sezony spędził we włoskim pował m.in. w lidze włoskiej, grec­ takich transferach na razie trudno ma do dyspozycji 16 zawodników, w Rzeszowa. Z kolei wsparciem dla klubie Lube Banca Macerata. Wcze­ kiej, francuskiej i tureckiej, a ostatnio spodziewać się, aby Jastrzębski Wę­ większości nowych. Przypomnijmy, Pawła Zatorskiego na pozycji libero śniej 27-latek występował w Dynamie bronił barw Cuprumu Lubin. Z kolei giel zaliczany był do faworytów roz­ że ZAKSĘ opuścili: Paweł Zagumny, będzie Korneliusz Banach z Młodej Moskwa, Skrze Bełchatów i ZAKSIE. na pozycji libero zagra, obok Kacpra grywek. Michał Ruciak, Wojciech Kaźmier- ZAKSY. W Resovii zagrają też inni reprezen­ Piechockiego, dobrze znany w Beł­ Spore zmiany nastąpiły też w skła­ czak, Dick Kooy, Nimir Abdel-Aziz, Z takim składem kędzierzynianie tanci kraju: libero Damian Wojtaszek chatowie Robert Milczarek. dzie piątej drużyny poprzedniego Lucas Loh, Kay van Dijk, Paweł Gryc mają liczyć się w walce o medale.. 0 oraz młody przyjmujący Aleksander sezonu. Bydgoszcz opuścił chary­ oraz Krzysztof Zapłacki. transferach w pozostałych klubach Śliwka. Na środek siatki pozyskano Rozpad zmatyczny trener Vital Heynen i kil­ Ze starego składu w zespole pozosta­ PlusLigi napiszemy za tydzień. z Cuprumu Lubin Dmytro Paszyc- ku siatkarzy. Paweł Woicki i Marcin li tylko: atakujący Dominik Witczak Jastrzębskiego Węgla Grzegorz ŁABAJ kiego, który był odkryciem poprzed­ Waliński przenieśli się do Olsztyna. i Grzegorz Bociek, środkowi Łukasz niego sezonu PlusLigi. Kolejnym ta­ Spore problemy dopadły Jastrzębski Kanadyjczycy Dustin Duff i Steven Wiśniewski, Krzysztof Rejno i Jurij Najciekawsze transfery Plus­ lentem, który trafił do Rzeszowa, jest Węgiel. Spółka węglowa, która była Marshall szukają klubów. Z kolei Gladyr oraz libero Paweł Zatorski. Ligi: 22-letni przyjmujący ze Stanów Zjed­ głównym sponsorem klubu, obcię­ Dawid Gunia trafił do Cuprumu Lu­ W kadrze pojawili się dwaj nowi roz­ Bartosz Kurek z Lube Banca noczonych. Thomas Jaeschke, bo o ła dotacje, odwołano wieloletniego bin, a Konstantin Cupković do fran­ grywający. Pierwsze skrzypce będzie Macerata do Resovii nim mowa, nieźle prezentował się w prezesa Zdzisława Gródeckiego, a z cuskiego Tours VB. grał Benjamin Toniutti. Francuz ma Damian Wojtaszek z Jastrzęb­ tegorocznej Lidze Światowej. Jednak zespołu odeszli trener Roberto Pia- Nowym rozgrywającym Transferu 26 lat i 183 cm wzrostu. W reprezen­ skiego Węgla do Resovii o miejsce w podstawowym składzie zza oraz dziesięciu siatkarzy: Alen został Brazylijczyk Murilo Rad­ tacji swojego kraju występuje regu­ Marcel Gromadowski z Cupru­ Asseco będzie rywalizował z kilko­ Pajenk, Michał Łasko, Zbigniew ke. Członek szerokiej reprezentacji larnie od pięciu sezonów. Z zespołem mu do Skry ma świetnymi siatkarzami. Wśród Bartman, Grzegorz Kosok, Mate­ swojego kraju w poprzednim sezo­ Arago de Sete zdobył cztery tytuły Murilo Radke z Budvanskiej nich jest kolejny nowy przyjmujący usz Malinowski, Damian Wojtaszek, nie reprezentował barwy Budvan- mistrza Francji. Później grał we wło­ Riviery do Transferu mistrzów Polski - Julien Lynell. Dla Dmytro Filippow, Denis Kaliberda i skiej Rivijery Budva. Na przyjęciu skiej Rawennie, rosyjskim Zenicie Benjamin Toniutti z VfB Frie­ 25-letniego reprezentanta Francji bę­ Guillaume Quesque. Z kolei Krzysz­ zagra Wojciech Ferens z BBTS-u Kazań, a ostatnio w niemieckim VfB drichshafen do ZAKSY dzie to pierwszy rok występów poza tof Gierczyński zakończył karierę, a Bielsko-Biała. Jakuba Jarosza w ata­ Friedrichshafen. W zakończonym Kevin Tillie z Arkasu Izmir do granicami własnego kraju, bo wcze­ Patrykowi Czarnowskiemu skończył ku będzie wspierał Bartosz Krzy­ niedawno turnieju finałowym Ligi ZAKSY śniej grał jedynie w Montpellier. się kontrakt i nowego jeszcze nie ma. siek z AZS-u Olsztyn, a na środku Światowej, w którym triumfowali Rafał Buszek z Resovii do Teraz klocki na nowo stara się po­ siatki zobaczymy doświadczonego trójkolorowi, Toniutti otrzymał na­ ZAKSY Stabilizacja u medalistów układać w śląskim klubie Przemy­ Grzegorza Kosoka z Jastrzębskiego grodę dla najlepszego rozgrywają­ Dawid Konarski z Resovii do Niewiele zmieniło się w kadrze wi­ sław Michalczyk. Byłemu siatkarzowi Węgla. Do prowadzenia zespołu po­ cego. Zmiennikiem Francuza będzie ZAKSY Nowa, silna marka na europejskim rynku chemicznym. Nowa struktura zapewnia nam silna pozycję rynkowa w kraju i za granicą. Staliśmy się największym w Polsce i drugim w Europie producentem nawozów mineralnych, Zgromadziliśmy komplementarne spółki o różnych a nasze produkty trafiają do ponad pięćdziesięciu krajów tradycjach i specjalizacjach, aby wykorzystać ich świata. Ten wzrost sprzedaży i dywersyfikacja rynków potencjał w realizacji wspólnej strategii. W ten sposób nie byłyby możliwe bez powstałej w ramach Grupy stworzyliśmy największy w Polsce i jeden z największych nowoczesnej infrastruktury logistycznej. w Europie koncern chemiczny. Naszą misją jest dalsze umacnianie pozycji rynkowej Dzięki przemyślanej architekturze Grupy możemy Grupy, poszerzanie jej międzynarodowego zasięgu oferować naszym klientom zdywersyfikowany portfel i harmonijny rozwój wchodzących w jej skład spółek produktów - od nawozów mineralnych i tworzyw - naszych najcenniejszych aktywów. Ale ponieważ konstrukcyjnych po alkohole 0X0, plastyfikatory oraz wiemy, że sukces wiąże się z odpowiedzialnością, pigmenty. Wiele z nich to rozpoznawalne marki handlowe w nowej strategii uwzględniliśmy nie tylko cełe o ugruntowanej od dawna renomie. Potwierdzeniem i wskaźniki ekonomiczne - ważne miejsce zajmują ich wysokiej jakości sa uzyskane przez nas certyfikaty, w niej zasady zrównoważonego rozwoju, czyli-troska atesty i liczne nagrody branżowe. Własne zaplecze m.in. o środowisko i lokalne społeczności. Jesteśmy marką badawcze, projektowe i serwisowe umożliwia Grupie najwyższych standardów-w każdym wymiarze prowadzenie także działalności usługowej. naszej działalności.

grupaazoty.com MARKOWE OKNA KAPICA Przyjdź! Zobacz! Ataprawdę warto!

Kędzierzyn-Koźle ul. Wyspiańskiego 49 (Kłodnica)

tel./fax 77 482 99 93 [email protected] www.kapica.pl

Więcej informacji na stronie www.mosirkk.pl www.mosirkk.pl Kędziarzyna-Koźla lub pod nr tel.: 77 472 31 38