Publikacja Ekb Polska Za 2018 R
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Europejski Klub Biznesu Polska European Business Club Poland 3 WITAMY W EUROPEJSKIM KLUBIE BIZNESU POLSKA organizacji otwartej dla wszystkich, którym zależy na rozwoju biznesu, przedsiębiorczości, gospodarki, nauki, kultury i sportu. WELCOME TO THE EUROPEAN BUSINESS CLUB POLAND the organisation open for everyone who cares about the development of business, entrepreneurship, economy, science, culture and sport. WSPÓŁPRACA PRZEDSIĘBIOROCZOŚĆ COOPERATION ENTREPRENEURSHIP Budowanie relacji opartych na zaufaniu i współpracy. Kształtowanie i propagowanie zasad etycznych Wspieranie działalności gospodarczej członków Stowarzyszenia. w działalności gospodarczej. Tworzenie forum nawiązywania Współtworzenie prawa wspomagającego biznes. współpracy biznesowej. Tworzenie platform wymiany doświadczeń, Promowanie inicjatyw na rzecz rozwoju przedsiębiorczości. informacji gospodarczej, naukowej i legislacyjnej pomiędzy Tworzenie forum dyskusji nad problemami polskiej przedsiębiorcami a administracją państwową. i europejskiej gospodarki. Building relationships based on trust and cooperation. Supporting the business activity of the Association's members. Shaping and popularizing ethical principles in business. Co-creation of business support law. Creating a forum for establishing business cooperation. Promotion of initiatives for the development of entrepreneurship. Creating platforms for the exchange of experience, Creating a forum for discussion on the problems economic, scientific and legislative information between of the Polish and European economy. entrepreneurs and state administration. SUKCES SUCCESS Budowa prestiżu i wysokiej pozycji środowiska biznesowego w Polsce. Promowanie inicjatyw biznesowych. Popularyzacja i promocja przedsiębiorców, firm, instytucji i organizacji. Nagradzanie wybitnych osobowości i firm. Nagradzanie i promowanie działalności społecznej. Construction of prestige and high position of the business environment in Poland. Promotion of business initiatives. Popularization and promotion of entrepreneurs, companies, institutions and organizations. Rewarding outstanding personalities and companies. Rewarding and promoting social activities. Europejski Klub Biznesu Polska 2 European Business Club Poland Kapituła Nagród Chapter of Awards 5 Kapituła Nagród CHAPTER OF AwARDS Przewodnicząca President Prof. dr hab. Elżbieta Mączyńska Prezes Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego, Członek Narodowej Rady Rozwoju, Członek Rady Naukowej Instytutu Nauk Ekonomicznych PAN i Komitetu Nauk Ekonomicznych PAN, pracownik naukowo–dydaktyczny w Kolegium Nauk o Przedsiębiorstwie SGH w Warszawie President of the Polish Economic Society, Member of the Scientific Council at the Institute of Economic Science at the National Science Academy, Member of the National Development Council ZarZąd StowarZySZeNia THE MANAGEMENT BOARD Członkowie Members Prezes Żaneta Berus Dyrektor Zarządzająca Międzynarodowym Centrum Targowo-Kongresowym Ptak Warsaw Expo President Managing Director of the Ptak Warsaw Expo – International Exhibition and Conference Centre Janusz Cieślak Janusz Cieślak Prezes Europejskiego Klubu Biznesu Polska President of the European Business Club Poland Wiceprezes Prof. dr hab. med. Marek Durlik Vice-President Kierownik Kliniki Chirurgii Gastroenterologicznej i Transplantologii Centralnego Szpitala Klinicznego MSWiA w Warszawie Krzysztof Walendziewski Head of the Department of Gastroenterological and Transplantology Surgery Central Clinical Hospital of the Ministry of Interior and Administration in Warsaw Członkowie Zarządu Prof. dr hab. Krzysztof Kalicki Prezes Zarządu Deutsche Bank Polska Members of the Management Board President of the Management Board of Deutsche Bank Poland Beata Drzazga, Czesław Gołębiowski, Prof. dr hab. Jan Klimek pracownik naukowo-dydaktyczny w Kolegium Nauk o Przedsiębiorstwie SGH w Warszawie Joanna Paliszkiewicz, Jacek Ragus, Jerzy Smolarczyk Członek Europejskiego Komitetu Ekonomiczno – Społecznego w Brukseli research and didactic worker at the Collegium of Business Administration of the Warsaw School of Economics, Member of the European Economic and Social Committee in Brussels Dyrektor Biura Zarządu Director of the Management Board Office Prof. dr hab. Adam Koseski Rektor Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku Janusz Janicki Dean of The Pultusk Academy of Humanities under the name of Aleksandra Gieysztor Prof. dr hab. Witold Modzelewski Prezes Instytutu Studiów Podatkowych, Członek Narodowej Rady Rozwoju Zastępca Dyrektora Biura Zarządu President of the Institute of Tax Studies, Member of the National Development Council Deputy Director of the Management Board Office Andrzej Siezieniewski Justyna Górska Wieloletni prezes Polskiego Radia S. A. A long-time President of Polish Radio S.A. Teresa Sukniewicz – Kleiber Biuro Przedsiębiorca Office Entrepreneur ul. Biskupia 12 lokal 19, 04-216 Warszawa Krystyna Woźniak – Trzosek Prezes Zarządu - Redaktor Naczelna Magazynu „Polish Market” tel. +48 22 400-12-55 President of the Management Board, Editor in Chief of the „Polish Market” Magazine e-mail: [email protected] Sekretarz www.ekb.org.pl Secretary Janusz Janicki Dyrektor Biura Zarządu Europejskiego Klubu Biznesu Polska Director of the Management Board Office Zarząd Stowarzyszenia 4 The Management Board prezes europejskiego Klubu Biznesu polska Janusz Cieślak President of the European Business Club Poland Janusz Cieślak 7 historii rocznicy spowodowało, że tegoroczna gala anniversary to our history made our Ceremony nabrała dla nas tak ogromnego znaczenia. decyzją even more meaningful. with the decision of the pełnomocnika rządu do spraw obchodów Stulecia government plenipotentiary for Celebrations odzyskania Niepodległości rzeczypospolitej of the 100th anniversary of poland regaining polskiej, uroczystość nasza została wyróżniona Independence, our event has been distinguished identyfikacją wizualną programu wieloletniego with a visual identification of the Multi-annual „Niepodległa” na lata 2017-2022. programme „Niepodległa” for the years 2017- 2022. Jednakże nie tylko z uwagi na obchodzoną rocznicę Janusz Cieślak 100-lecia odzyskania Niepodległości bieżący rok However, this year is special for our economy jest dla naszej gospodarki rokiem szczególnym. not only because of the 100th anniversary of Prezes Europejskiego Klubu Biznesu Polska od września tego roku polska zaliczana jest do independence restoration. as of September, President of the European Business Club Poland grupy 25 najbardziej rozwiniętych światowych Poland has been among the 25 most developed rynków. Jest to wyraz docenienia polskiej international markets. this is the sign of gospodarki oraz polskich przedsiębiorców, którzy appreciation to the Polish economy and Polish lepiej niż inni potrafią wyzwalać gospodarczą entrepreneurs, who better than others know energię i wykorzystywać istniejące możliwości how to trigger the economic energy and use rozwoju. polska zyskała międzynarodowy the existing opportunities for growth. poland szacunek swoimi ekonomicznymi dokonaniami. has gained international respect thanks to its Są one szczególnie widoczne w porównaniu economic achievements. they are particularly z innymi krajami europejskimi. polska gospodarka visible compared to european countries. the w roku 2018 rozwijała się tempie powyżej 5%. polish economy developed at the level of over 5% Na tle innych krajów Polska jest krajem sukcesu, in 2018. Compared to other countries, poland is Szanowni państwo, dear Ladies and gentlemen, sukcesu dostrzeganego przez zagranicznych the country of success, the success seen by foreign już po raz czwarty spotkaliśmy się na dorocznej gali we have met for the fourth time at the annual obserwatorów. observers. wręczenia nagród europejskiego Klubu Biznesu Business Club Poland Awars Ceremony, the event polska, uroczystości, do której Stowarzyszenie of great importance to the association. this is Faktycznym motorem rozwoju polskiej the actual drive for the polish economy growth przywiązuje wielką wagę. wynika to z faktu, że due to the fact that the awards are presented to gospodarki są prywatni przedsiębiorcy i dlatego are private entrepreneurs and therefore, their nagrodami honorowane są osoby i firmy, które persons and companies who have contributed trudno jest przecenić ich rolę . to w dużej mierze role is highly valued. it is mostly their contribution w szczególny sposób przyczyniły się do rozwoju significantly to the development in poland’s ich zasługą jest nasz rozwój ekonomiczny. Małe that leads to economic development. Small and w polsce przedsiębiorczości, gospodarki, nauki, entrepreneurship, economy, science, culture and i średnie przedsiębiorstwa stanowią 99,8% medium business enterprises are 99% of the total kultury i sportu oraz, które osiągnęły sukces na sport , as well as those who have succeeded on the ogółu przedsiębiorstw działających w polsce number of business entities acting in poland and skalę europejską i światową. european and global scale. i jest ich około 1,8 mln. Firm dużych jest u nas około there are about 1,8 million. there are about 4000 4000. Firmy małe i średnie wytwarzają około of big companies. Small and medium companies w bieżącym roku mieliśmy zaszczyt gościć This year we were honoured to welcome you in 70% pKB i dają pracę około 65% zatrudnionych produce about 70% of gross domestic product państwa w miejscu niezwykle dostojnym an unusually august and prestigious place. the w naszym kraju. Nasi przedsiębiorcy co roku and employ about 65% of workers in our country.