page 20/1 The The Absolute Absolute

Jean Sibelius (1865–1957) Sibelius Sibelius Violin Concerto Violin Concerto in DMinor,Op. 47 33:33 1 IAllegromoderato 18:27 Symphony No. 2 2 II Adagio di molto 9:12 3 III Allegro, ma non tanto 7:45 ©Breitkopf &Härtel

Symphony No. 2inDMajor,Op. 43 45:45 4 IAllegretto 10:39 5 II Tempo andante, ma rubato 15:03 6 III Vivacissimo 6:23 7 IV Finale. Allegromoderato 14:13 ©Breitkopf &Härtel [79:29] Pekka Kuusisto, violin Pekka Kuusisto, violin (1–3) Helsinki Philharmonic Orchestra Helsinki Philharmonic Orchestra Leif Segerstam ODE 1115-2 Leif Segerstam page 20/1 The The Absolute Absolute

Jean Sibelius (1865–1957) Sibelius Sibelius Violin Concerto Violin Concerto in DMinor,Op. 47 33:33 1 IAllegromoderato 18:27 Symphony No. 2 2 II Adagio di molto 9:12 3 III Allegro, ma non tanto 7:45 ©Breitkopf &Härtel

Symphony No. 2inDMajor,Op. 43 45:45 4 IAllegretto 10:39 5 II Tempo andante, ma rubato 15:03 6 III Vivacissimo 6:23 7 IV Finale. Allegromoderato 14:13 ©Breitkopf &Härtel [79:29] Pekka Kuusisto, violin Pekka Kuusisto, violin (1–3) Helsinki Philharmonic Orchestra Helsinki Philharmonic Orchestra Leif Segerstam ODE 1115-2 Leif Segerstam ne mightask whether Jean Sibelius's work. In particularthe first version –composed Violin Concerto was thecomposer's at theend of orinthe first fewdaysof carefully-planned revenge on thedei- –threatenedtodrownthe poorsoloist in aflood Oties of theinstrument.Inhis childhood, Sibelius of technicalchallenges. In Sibeliusperhaps (–)had first played thepiano,butafter sawtheerror of hisways, andproducedarevised afewyears he switched to theviolin.Helater editionwithamorebalancedoverallshape anda confessed:"The violin took me over completely. violin part that was marginallymore accessible From then on forthe nextten years or so my to mere mortals. profoundestwish, theloftiestaspirationofmy ButifSibelius's concerto were nothing more ambitions,was to become agreat violinvirtuoso." than arogues'galleryof thedifficultiesthatcan ButSibeliusnever quitemanaged to reachthese be putbefore an instrumentalist, then it would goals. For astart,hebegan hisseriousstudyof the certainlynot havebecomeone of themost-played instrument fartoo late,and norwould hisrather violinconcertos of theth century.Besides,for neuroticmake-uphavesuited himfor acareeras allits obstacles, thesoloist's part is veryreward- aperformingartist. ingfor theartist. The hurdlesitprovides arejust When Sibeliusbegan in thefirstyears of this those that violinists loveovercoming.Wecan also centuryto shapeoutaconcertofor theviolin,it admire thewayin which Sibeliushas succeeded in became oneofthe most demandingpieces in the blending technicalbrilliancewithanimpressive standard concerto repertoire –almost as if he were overallsymphonicline. Thiscomes outmost clearly composinghis ownunrealiseddreamsintothe in thebroad first movement (Allegro moderato),  page 3

which openswithone of Sibelius's most inspired andunforgettable themes.Thecadenzaisrather demanding, as is thefashion, butatthe same time it hasanimportant formalfunction, sinceitforms thedevelopment sectionofthe movement. The slowmovement (Adagiodimolto), againone of Sibelius's most attractive, is warmedbyalong- limbedcantabile quality.Inthe finale (Allegro,ma nontanto) thevirtuoso elements –brokenchord progressions, runs in parallel thirds,double and triplestopping, octaves andflageoletnotes –are most on thesurface, butatthe same time their- resistible energyandmomentumofthe movement provides an effectiveclimaxto thework.

In June ,anadmirer who signed himself withthe pseudonym'X' wrote to Jean Sibelius: "Youhavebeensitting at home forquiteabit, Mr.Sibelius. It is time that youtravelled. Youwill spendthe late autumn andwinter in Italy,aland J S where onecan learnaboutcantabile,proportion at leasttosomeextent, anditwas in this direction andharmony,the plasticartsand thesymme- that Sibeliuscontinued in hislaterworks. tryof lines,alandwhere everythingisbeautiful In theSecondSymphony,Sibeliuscontinued –even that which is ugly.After all, recall what to develop hisorganic conceptofform, which Italymeanttothe development of Tchaikovsky was alreadypresentinembryonic form in the andtoRichard Strauss." FirstSymphony().The firstmovementof Some time later theadmirer revealedhimself. theSecondSymphonypresents not selfcontained He was apenniless butwell-connectedpatronof themes butbrief motifs that do not come together thearts, BaronAxel Carpelan.Hehad managedto into broader statementsuntil theculmination of secure agrant forSibelius, enablingthe composer thedevelopment section. Anothermanifestation of andhis familyto spendthe beginningand spring Sibelius's organicapproachisthatthe linebetween of inRapalloonthe Bayof GenoainItaly.It thedevelopment andthe recapitulation is obscured: was here that Sibeliusbegan workonhis Second thetwosectionsdovetailintoone another. Symphony,although some of thematerial dated The slowmovementopens witharestrained from an earliertime. The workwas completed in celloand bass pizzicato, abovewhich asombre early,and itspremiere in Marchthe same bassoontheme emerges. Eventually,however,the yearisone of thegreat triumphsofmythical pro- musicescalatestoclimaxes more dramatic than portions in thehistoryof Finnish music. Even usual foraslowmovement. The scherzoisdynamic today,the Second is themost popularofSibelius's andenergetic, reminiscent of Beethoven. Itsmain symphonies. sectionisbalancedbyatriosection dominatedby The SecondSymphonymarksaturningpoint alovelyoboe melody.Onits second appearance, in Sibelius's output. On onehand, it belongs to the thetrioleads withoutabreak into thetriumphant Romantic symphonictradition, withbrilliant or- finale, which progresses tumultuouslytowards a chestrationand powerfulclimaxes,butonthe other toweringclose crownedbythebrilliant radiance hand,itrepresentsaturn from thedefiant minor of thebrass. keyof theFirst Symphonyto abrighter andmore universalidiom.Carpelan'sflowingdescriptionof "cantabile,proportionand harmony,the plastic KimmoKorhonen arts andthe symmetryof lines" proved prophetic Translation: William Moore  orninFinland in , PekkaKuusisto Jean Sibelius'sViolin Concerto withthe Helsinki began to studytheviolin withGézaSzilvay Philharmonic Orchestraunder Leif Segerstam, at theage of three. In ,hewenton was released in  (ODE -). He hasalsore- Bto studywithTuomas Haapanenatthe Sibelius corded Vivaldi's The Four Seasons withthe Virtuosidi Academy.Healsostudied withMiriamFried and Kuhmo(ODE-), thecomplete Violin Concertos PaulBiss at IndianaUniversityin Bloomington of J.S. Bach withthe TapiolaSinfonietta andJaakko from to . Kuusisto(ODE -), Mozart'sViolin Concertos He embarked on an international career after nos. , and withthe TapiolaSinfonietta under winningthe Jean SibeliusViolinCompetition in Olli Mustonen (ODE -), worksfor violin .Hehas sinceperformed withmanyof the andpiano byJean SibeliusaccompaniedbyHeini world's majororchestras, such as theChicago Kärkkäinen(ODE -)aswellasworks for Symphony,ClevelandOrchestra,the LosAngeles violin andorchestra bySibeliuswiththe Tapiola Philharmonic,the Philadelphia Orchestra,the Sinfonietta(ODE -). Philharmonia Orchestra,the Royal Philharmonic, theBBC SymphonyOrchestra,the Chamber eifSegerstam becamethe th Chief Orchestra of Europe, theCzechPhilharmonic, Conductor of theHelsinkiPhilharmonic theStockholm Royal Philharmonic,the Deutsches Orchestra in .Hehas been praised SymphonieOrchester Berlin,the Australian Lbycriticsfor creating powerful, convincing per- ChamberOrchestra andthe Cityof Birmingham formances that arecompelling both musically SymphonyOrchestra.Conductor champions in- andemotionally.Atruemusicalpolymath,Leif clude ValeryGergiev,Yuri Temirkanov,Vladimir Segerstam studied violin,piano,composition, and Ashkenazy,OsmoVänskä, PaavoBerglund, conductingatthe SibeliusAcademyandcontin- ThomasDausgaard, andLeifSegerstam.Apart ued at theJuilliardSchool. He won theMaj Lind from hisappearances as asoloist,Pekka Kuusisto competitionfor pianists at theage of  in and also performs chamber music, jazz,folkmusicand gavehis débutrecital as aviolinist in thefollowing electronic music. He is Artistic Director of theLake year. At theage of , he was appointedConductor Tuusula Chamber MusicFestival. of theFinnishNationalOpera.His conducting PekkaKuusistohas an exclusiverecording career continued withpostsatthe Royal Opera contract withOndine. Hisacclaimed first disc, of Stockholmand theDeutscheOperBerlin,as  wellasChief Conductor positions at theAustrian as theHelsinkiOrchestralSocietybytheyoung RadioSymphonyOrchestra,the Finnish Radio Robert Kajanus, itsfirst ChiefConductor,in. SymphonyOrchestra,the Staatsphilharmonie Well knowntodayforits traditionofperforming Rheinland-Pfalz,the Danish National Radio Sibelius, it also premieredmanyof hismajorworks, SymphonyOrchestra,and theRoyal Operain often withthe composerhimselfconducting. The Stockholm. Leif Segerstam hasappearedasguest orchestraundertook itsfirstforeign tourtothe conductor withorchestrassuch as theBerlin UniversalExpositioninParis in ,and since Philharmonic,the ChicagoSymphony,and the then it hasvisited most European countries,inad- LosAngeles Philharmonic.Hehas also conducted dition to visitingthe USAand Japan, both on four in most of theworld's leadingopera houses, includ- occasions. The Helsinki Philharmonic Orchestra ingthe Metropolitan Opera, La Scala, Covent andOndinehavemaintainedalong-standing Garden,the operahousesofCologne,Hamburg, exclusivepartnership with, amongothers, an edi- Munich,and Geneva, as wellasatthe Salzburg tion of thecomplete Sibeliussymphoniesunder the andSavonlinna Festivals. directionofLeifSegerstam (ODE -Q). As acomposer,LeifSegerstam hasproducedan oeuvre of over works.Since  he hasbeen Acting ProfessorofConductingatthe Sibelius Academyin Helsinki.InNovemberthe Nordic MusicCommittee (NOMUS)awardedhim the  NordicCouncil MusicPrizefor hiswork "asatirelesschampionofScandinavianmusic". In Marchhewas awardedthe Finnish State Prizefor Music. Leif Segerstam's extensivedis- cographyincludesaseriesofrecordingsfor the Ondine label.

he HelsinkiPhilharmonic Orchestra, theoldestprofessionalsymphonyorches- T trainthe Nordiccountries,was founded  olltesich Jean Sibelius (–) technischen Finessen vorgeführthätte.Denntrotz mitseinemViolinkonzertander desschwierigenSolistenpartswirdder Interpret Göttin der Geige rächen?Als Kind belohnt.Bewundernswertauch,wie hervorragend WhatteerKlaviergespielt, war aber nacheinigen Sibeliusdie technische Virtuositätund eine beein- Jahren zurGeige gewechselt. »Die Violinenahm druckende sinfonischeKonzeption miteinander mich völliggefangen. FürzehnJahre war sieder verband.Diestritt vor allemimumfangreichen sehnlichste Traum, und mein ganzer Ehrgeizgalt ersten Satz (Allegro moderato) hervor,der miteinem demZiel, eingroßerGeigenvirtuose zu werden«, der unvergeßlichen Sibelius'schen Themenbeginnt. meinte er später.Dochein Geigerist ausihm nie Die Kadenzistwie gewöhnlichrecht anspruchsvoll, geworden.Vielzu spät hatteSibeliusmit dem aber sienimmt auch eine wichtige Formfunktion ernsthaften Studiumdes Instrumentes begonnen, wahr; siebildetden Entwicklungsabschnittdes und fürvirtuose Auftrittewar seinenervöse geistige ersten Satzes.Der zweite,langsameSatz (Adagio Konstitution wenig geeignet. di molto), der zu Sibelius' schönsten gehört, be- Stattdessen begann Jean Sibeliusgleichzu kommtvon einerlanggezogenen Liedmelodik Anfang des.Jahrhunderts mitdem Skizzieren Lebeneingehaucht. Gebrochene Akkordfolgen, desViolinkonzerts.Darausentstand, so alshätte Parallelterzläufe,Zwei- und Dreitönigkeit, Oktaven er seineTräume nundochinTat umgesetzt, und Flötentöne –das ganzevirtuose Materialliegt eins der anspruchsvollsten Werkeder zentralen im Finale offen zutage. Dennochfindet dieser un- Konzertliteratur. Vorallem dieerste,Ende nachgiebig energischeSatz (Allegro,manon tanto) oder gleich zu Anfang desJahresfertiggestellte einendas ganzeWerkkrönenden Abschluß. Fassung drohte den Solisten mitviolintechni- schenSchwierigkeiten förmlich einzudecken.  Im Juni  schrieb einunbekannter Bewunderer fertigte SibeliusdarumeineneueFassung an. unter demPseudonym»X« an Jean Sibelius: »Sie IhrGesamtbildist ausgeglichener,der Violinpart habenlange genugzu Hause herumgesessen, merklich humaner. Herr Sibelius! Es istZeitfürSie zu verreisen. Den Aber ausdem Violinkonzertwärekaumeins Spätherbst und den Winter sollten SieinItalien der meistgespielten Konzerte unter den fürdieses verbringen, einLand, in demman dieCantabilität Instrument im .Jahrhundertkomponierten erlernt, Proportionenund dieHarmonie, Plastizität Werken geworden,wennesnurdie gesammelten und dieSymmetrieder Linien. Es istein Land, in  demsogar dasHässliche schönist.Sie wissen doch, Mitder .Sinfoniesetzte Jean Sibeliusdie was Italienfürdie Entwicklung von Tschaikowsky Entwicklung seines »organischen Formdenkens« und Richard Strauss bedeutethat!« fort,ein Ideal, dassichschon im sinfonischen Wenigspäter gabsichder Bewunderer zu erken- Erstlingswerk()angedeutethatte.Imersten nen. Es war Freiherr Axel Carpelan, einbettelarmer Satzder Zweiten werden nunstatt abgeschlossener Kunstfreund,dem es mitHilfe guter Beziehungen Themenviele kürzere Motiveintroduziert,die sich trotzdemgelang, demfinnischen Komponisten ein erst aufdem Höhepunkt der Durchführung zu Stipendiumzu verschaffen. Es erlaubteSibeliusund größeren Linien verbinden. Ferner verschwimmt seiner Familie, den Jahresanfang und dasFrühjahr diesonst so klareGrenzezwischen Durchführung inRapalloamGolfvon Genuazu verbringen. und Reprise, indemsichbeide gleichsamüberla- Dort begann er,wenngleichein Teil desMaterials gern,ein weiterer Hinweisaufseinbesonderes schonälteren Datums war,mit demeigentlichen »organisches Formdenken«. Komponieren seiner .Sinfonie. Fertiggestellt hat DerlangsameSatzder Zweiten beginntmit er sieAnfang.Die Uraufführung im März knappenGesten alsPizzicato-Ketteder Celliund desgleichenJahresinHelsinkiwurde zu einem Bässe, überwelcher eindunkel gefärbtesThema legendären Triumphder finnischenMusik. desFagotts erscheint. Wiebei langsamenSätzen Die Zweite istnochheute Sibelius' beliebte- üblichspitztsichder Satzjedoch dramatisch zu. steSinfonie. In seinem Gesamtwerkmarkiertsie DasScherzoist dynamischund energiegeladen einenWendepunkt. Einerseits istsie weiterhineine und erinnertanBeethoven.Ausgleichend wirkt großeromantische Sinfonie,die brillante Klang einTrio-Abschnitt, den eine aufregendschöne schöpfungen und energiegeladeneHöhepunkte Melodieder Oboe prägt. Beim zweiten Malleitet besitzt, andererseitswendetsie sich ab vom trut- dasTriofugenlos zu einemtriumphalenFinale zigenMollder Ersten hin zu einerlichteren,hu- über, dassichnacherregten Momenten zu einem manerenExpressivität.Carpelans Wortevon einer großartigenSchlussanstiegauswächst. Die Bläser »Cantabilität, von Proportionenund Harmonie, entfachendabei einwahresFeuerwerk. Plastizität und einerSymmetrieder Linien«erwie- sensichindieserHinsicht also zumindest teilweise alsprophetisch. Genauin dieseRichtung sollte KimmoKorhonen Sibeliusauch sein späteresWerkentwickeln. Übersetzung:JürgenSchielke  Philharmonic,Deutsches Symphonie Orchester Berlin,Australian ChamberOrchestra und City of Birmingham SymphonyOrchestra.Regelmäßig arbeitet er mitDirigenten wie Valeri Gergijev, Juri Temirkanov,Vladimir Ashkenazy,Osmo Vänskä,PaavoBerglund,Thomas Dausgaardund Leif Segerstam.Neben seinen Aufgabenals Solist trittKuusistoals Kammer-und Volksmusiker, mitJazz und elektronischer Musikauf. Er ist künstlerischer Leiter der Kammermusikfestspiele Tuusulanjärvi. PekkaKuusistospieltexklusivfürOndine PK ein. Seinevon der Kritik gelobte Ersteinspielung, Jean Sibelius' Violinkonzertbegleitet vom Helsinki Philharmonic unter der Leitung von nFinnland  geboren,erhielt Pekka Leif Segerstam,erschien(ODE-). Kuusisto seinen ersten Violinunterrichtim Weitere Einspielungensindu.a.VivaldisVier Alter von drei Jahren.Zuseinen Lehrernzähl- Jahreszeiten mitdem Orchester Virtuosidi ItenGézaSzilvay,Tuomas Haapanen, MiriamFried Kuhmo(ODE -), sämtlicheViolinkonzerte und PaulBiss. von J.S. Bach zusammen mitJaakkoKuusisto SeineinternationaleKarriere begann  und der TapiolaSinfonietta (ODE -), mitdem Sieg beim Sibelius-Violinwettbewerb. Kompositionenvon Olli Mustonen unter der Seitherist PekkaKuusistomit zahlreichen bedeu- Leitung desKomponisten (ODE -), Mozarts tenden Orchesternaufgetreten,sodem Chicago Drittes, Viertesund FünftesViolinkonzertmit der SymphonyOrchestra,ClevelandOrchestra,Los von Olli Mustonen geleiteten TapiolaSinfonietta Angeles Philharmonic,Philadelphia Orchestra, (ODE -), Sibelius-Kammermusikwerke mit Philharmonia Orchestra,Royal Philharmonic, Heini KärkkäinenamKlavier(ODE -)und BBCSymphonyOrchestra,Chamber Orchestra schließlichWerke fürVioline und Orchester von of Europe, CzechPhilharmonic, Royal Stockholm Sibeliusmit der TapiolaSinfonietta (ODE -).  eifSegerstam istseitder elfte Segerstam überWerkekomponiert. Seit  Chefdirigent desHelsinkiPhilharmonic hatereineProfessurfürOrchesterleitung an der Orchestra.Seine Interpretationenwerden Sibelius-Akademie.ImNovemberwurdeer Lvon der Kritik alseindringlichund mitreißend fürseine Verdienste„alsunermüdlicherFörderer der gerühmt. AlsmusikalischesUniversalgeniestu- nordischen Musik" mitdem Musikpreis  des dierte er an der Sibelius-Akademie in Helsinki NordischenMusikratsNOMUS ausgezeichnet. Violine, Klavier,Kompositionund Dirigieren erhielterden FinnischenStaatspreisfürMusik. Leif und wechselte späterandie JuilliardSchoolnach Segerstam nimmt regelmäßigfürOndineauf. NewYork.gewannermit  Jahren den fin- nischenMaj Lind-WettbewerbfürKlavierund as Helsinki Philharmonic Orchestra debütierte im darauffolgenden Jahr alsViolinist. istdas ältesteprofessionelleSinfonie- MitJahren wurdeerals Dirigent der Finnischen orchester der nordischen Länder in Nationaloper berufen. SeineLaufbahnsetzte er auf ED uropa.Seine Anfänge reichen ins Jahr  Positionen an der KöniglichenOperinStockholm zurück,als der jungeRobertKajanusden und an der Deutschen Oper Berlin fort.Erwar OrchestervereinHelsinkigründeteund gleichzeitig Chefdirigent desORF-Symphonieorchester, erster Chefdirigent wurde. Zwischen und  desFinnischen Rundfunk-Sinfonieorchesters, hatJeanSibeliusdie Uraufführung fast allerseiner derStaatsphilharmonieRheinland-Pfalz,des symphonischen Werkeselbstdirigiert.Heute setzt DänischenRundfunk-Sinfonieorchestersund der dasOrchester dieTradition desgroßenfinnischen KöniglichenOperinStockholm. AlsGastdirigent Komponisten fort.Seine ersteAuslandstournee standLeifSegerstam aufdem Podiumder Berliner führte dasHelsinkiPhilharmonicOrchestra im Philharmoniker,des ChicagoSymphony,des Los Jahr  zurWeltausstellung nachParis.Seitdem Angeles Philharmonic,und anderer angesehener hatesdie meisten europäischen Länder besuchtund Orchester.Erhat an der Metropolitan Opera, der jeweils vierTourneendurchdie USAund Japan Mailänder Scala, in CoventGarden und an den absolviert.Fruchteiner langjährigenexklusiven Opernhäusern von Köln,Hamburg,Münchenund Zusammenarbeit desHelsinkiPhilharmonicmit Genf wie auch beiden SalzburgerFestspielen und Ondineist,unter anderem, eine Neuauflage sämt- in Savonlinna dirigiert. licher Sibelius-Symphonien unter der Leitung von NebenseinerDirigentenkarriere hatLeif Leif Segerstam (ODE -Q).  npeutsedemander si Jean Sibelius complexité, gratifiant dupointdevueinstrumen- (–)n'a pascomposéson Concerto tal. On peutaussiadmirer la finesse avec laquelle pour violon parpurdésir de se vengerdes Sibeliusaréussiàfondrelavirtuositétechnique Odieux.Dansson enfance, il avaitcommencépar dans une lignesymphoniqueefficace. On l'observe étudier le pianoavantdepasserauviolonquelques d'abord dans le longpremier mouvement Allegro années plustard. Il s'estlui-même expliquéunjour: moderato quiintroduit undes thèmes inoubliables "Leviolonétait devenumonmaître. Apartirde de Sibelius. La cadence est, selon la coutume,exi- ce moment-là, et pourdixans, mon voeule plus geante mais se trouveaussiinvestied'une impor- cher,maplusgrandeambitionaété de devenir tantefonctionformellepuisqu'elleentre dans la ungrand virtuose". Sibeliusneledevintpas,s'y facture dudéveloppement. La partie lente Adagiodi ayantpris trop tard pourentreprendresérieuse- molto, quicompteparmi lesplusbellesdeSibelius, ment desétudesdeviolon, d'autant plusqueson estréchaufféepar une longueextension cantabile. caractère partropsensibles'accommodaitmal Dans le finale Allegro,manon tanto, lesélémentsde descontraintes auxquellesdoitsesoumettre tout virtuosité–mélodiesenaccordsbrisés,roulades de artistedespectacle. tierces parallèles,doubles et triples sons,octaves, En entreprenant,autoutdébutduXXesiècle, de flageolets–sontleplusenévidence,mais, grâce composerun Concerto pour violon, Sibeliusfaisait àson énergiesoutenue, la partie formelepoint donaumonded'une œuvre desplusdifficilesdu culminant efficace et conclusifdel'œuvre. genre, unpeucommes'ilavaitvoulula meubler de sespropres frustrations. La première version du En juin  unadmirateurcaché souslepseudo- concerto,achevée fin oudébut, croule nyme de «X»aécrit àJeanSibelius:«Vousêtesersté sousles difficultés violonistiques dusoliste. En trop longtempschezvous, MonsieurSibelius. Il est , Sibeliuscomposaune nouvelle version plus temps pourvousdevoyager.Vouspasserezla fin de équilibréeetplushumainepourlesoliste. l'automneetl'hiver en Italie,paysoùon apprendle Si le concerto de Sibeliusn'était qu'uncatalogue cantabile, lesbonnespropositionsetl'harmonie, la de difficultés violonistiques,l'œuvre ne serait ja- plasticité et la symétrie deslignes, paysoùtoutest mais devenuecequ'elleest :undes concertospour beau–mêmelelaid. Vousvousrappelezcertaine- violon lesplusjoués duXXesiècle. D'autant plus ment ce quel'Italieasignifié pourl'évolution de quelepassage dusolisteest,quelle qu'ensoit la TchaïkovskietpourRichard Strauss.»  Peuaprèsl'admirateurest sortidel'anonymat. trio,auhautbois, avec une mélodiebelle et émou- Il s'agissait dubaronAxel Carpelan, unamateur vante.Asadeuxième apparition, le trio conduit d'artextrêmementpauvre.Grâce àses relations sans interruptionaufinaletriomphalqui, après il avaitréussiàobtenir une subvention quiper- desmoments bouillonnants,croît en unapogée mettaitàSibeliusdepasserledébutdel'année et magnifiquequibaignedansl'éclatdes cuivres. le printemps , avec sa famille, àRapalloen Italie,aubord dugolfedeGènes.Là, Sibeliusa commencé àcomposersa Deuxième symphonie, sur KimmoKorhonen desmotifs quiprovenaientd'une périodeantérieure. Traduction: Paul Parant L'œuvre aété achevée en .Sacréationaeulieu aumois de mars de la même annéeàHelsinkiet aété undes triomphesmythiques de la musique finlandaise. Dans la Deuxième symphonie, Sibeliuscontinueà développer sonidéedelaforme organiqueàlaquelle la Première symphonie fait déjà allusion.Dansle premiermouvementdela Deuxième symphonie il éenFinlandeen, PekkaKuusisto ne présente aucunthème quiressortenettement areçusa première leçondeviolonàl'âge mais desmotifs brefsquinecomposentune ligne de troisans.Parmi sesprofesseurs il faut pluslonguequ'à l'apogée dudéveloppement. La Nciter GézaSzilvay,Tuomas Haapanen, MiriamFried limite entreledéveloppementetlaréexpositionest et PaulBiss.Iladébuté sa carrière internationale aussiambiguëparce qu'ils se chevauchent, ce qui aprèsavoirremportélepremier prixauConcours exprimeégalement sa pensée organique. de violonJeanSibeliusen. Depuis,ils'est Le mouvementlentcommencepeuspectaculai- produit avec de nombreux orchestres parmiles plus rementavec dessériesdepizzicatides violoncelles illustresaumondecomme le ChicagoSymphony, et desbassessurlesquellesapparaîtlethème sombre le ClevelandOrchestra,lePhiladelphia Orchestra, desbassons.Lescherzo, dynamiqueeténergique le Royal Philharmonic,leBBC Symphony fait penser àBeethoven. Orchestra,leChamber Orchestra of Europe, le L'élémentéquilibrant apparaît dans l'épisodedu Philharmoniquetchèque, la Philharmonie Royale  de Stockholm, le Deutsches Symphonie Orchester eifSegerstam (néen),violonisteetchef de Berlin,l'Australian ChamberOrchestra et le d'orchestrediplômé de l'Académie Sibelius, Cityof Birmingham SymphonyOrchestra.Iltra- aremportélepremier prixduconcours de vaillerégulièrementavec deschefs d'orchestretels LpianoMaj Lind en et adonné,lamêmeannée, queValeriGergiev,Juri Temirkanov,Vladimir sonpremier récitaldeviolon. Ashkenazy,OsmoVänskä, PaavoBerglund, Il apoursuivises étudesàlaJuilliardSchool ThomasDausgaardetLeifSegerstam.Outreses de NewYork oùil aobtenusondiplômedechef prestationsensoliste,Pekka Kuusistofaitégalement d'orchestreen. De à,Segerstam aété de la musiquedechambre,delamusiquetradi- le premierchefd'orchestre et le directeurmusical tionnelle, dujazz et de la musiqueélectronique. de l'Opéraroyal de Stockholmet, de  à, il Il estdirecteurartistiqueduFestival de musique adirigé l'orchestredel'Opéra national de Finlande. de chambre de Tuusulanjärvi. Depuis,ilaété invitéàdirigerles orchestres des PekkaKuusistoenregistreexclusivementpour opéras lesplusimportantsdumonde. Ondine.Son premierenregistrement, le Concerto De  à,LeifSegerstam aété le chef pourviolondeSibeliusavec le Philharmoniqued'Hel- principaldel'Orchestre de la Radioautrichienne sinkietLeifSegerstam,aparuen  (ODE -). Il et, de  à, de l'Orchestre symphonique aégalement enregistré les QuatreSaisons de Vivaldi de la Radiofinlandaise. De  à,iladirigé avec lesVirtuosidiKuhmo(ODE -), tousles l'Orchestre national de la Rhénanie-Palatinat.De ConcertospourviolondeBachavec le Tapiola l'automnejusqu'enilaété le chef principal SinfoniettaetJaakkoKuusisto(ODE-), un de l'Orchestre symphoniquedelaRadio danoise disquecontenantdes œuvresd'OlliMustonen et, de  à,ànouveaude l'Opéraroyal à sousladirection ducompositeur(ODE-), Stockholm. Depuis l'automne, il travailleéga- lesTroisième,QuatrièmeetCinquième Concertos lement commechefprincipal duPhilharmonique pourviolon de Mozartavec le TapiolaSinfonietta d’Helsinki. souslabaguette d'Olli Mustonen(ODE -), Depuis l'automne, Leif Segerstam est desœuvresdemusiquedechambre de Sibelius professeurdedirection d'orchestreàl'Académie avec Heini Kärkkäinenaupiano(ODE -) Sibelius. Le ConseilnordiquedelamusiqueNomus et enfin desœuvresconcertantesdeSibeliusavec luiaaccordéleprixde l'année en reconnais- la TapiolaSinfonietta (ODE -). sancedeses méritescomme «interprèteinfatigable  paysnordiques.Kajanusenest le premierchef pendantcinquante ansetenfaitpeuàpeuun orchestresymphoniquecomplet. L'orchestreest connusurtoutpoursaforte tradition sibélienne;Sibeliusdirigelui-mème la création d'une bonnepartiedeses œuvres. La Philharmonie de Helsinki joueégalement àl'Opéra national de Finlande jusqu'en, date àlaquelle l'opéraobtient sonpropreorchestre. Lesvoyages réguliersàl'étrangeront toujours caractérisé l'activitéduPhilharmoniqued’Hel- sinki–depuis la première tournée quilerendà l'Exposition universelle de Paris de .En, l'orchestreeffectueson premiervoyageàLondres L et, àpartirdecette date,donnera desconcerts S dans lesquatre coins dumonde. C'estausuccès de sesvisites àl'étrangerqu'ildoitsanotoriété internationale. de la musiquenordique».Segerstam aécrit de Depuis l'automne, le Philharmonique nombreux ouvrages. Il enregistre régulièrement d’Helsinki estdirigée parLeifSegerstam,undes pourOndinequiapublié deux CD de sescom- chefsd'orchestre finlandais lespluscélèbresau positions (ODE -et ODE -). niveauinternational.LePhilharmoniqued’Hel- sinkifaitdes enregistrementsexclusivementpourle afondation,en,par le jeune Robert label Ondine quiasorti L’integraledes symphonies KajanusdelaSociété de l'Orchestre de de Sibeliussouslabaguette de Leif Segerstam Helsinki estàl'originedu Philharmonique (ODE -Q). Ld’Helsinki. Lesinstrumentistesconstituentla base dufuturOrchestre de la VilledeHelsinki, premierorchestre symphoniquepermanent des  oi kysyä, oliko Viulukonserttod-molli mellisesti kiitollinen. Voimyös ihaillasitä, miten Jean Sibeliuksen (–)kostoviu- hienostiSibeliusononnistunutsulauttamaan lunjumalattarille. Hänoli lapsuudessaan teknisen taituruuden vaikuttavaan sinfoniseen Vsoittanutensin pianoa muttavaihtanutmuutaman kokonaislinjaan.Tämätuleeesiin ennenmuuta vuoden kuluttuaviuluun. Myöhemmin häntotesi: laajassaensiosassa (Allegro moderato), joka alkaa "Viuluotti minutkokonaanvaltoihinsa. Tästedes yhdellä Sibeliuksen unohtumattomimmista tee- olikymmenen vuoden ajan minunhartain toivoni, moista. Kadenssiontavan mukaan varsinvaativa, minunkunnianhimoni ylväinpäämäärätulla muttasilläonmyös tärkeä muotofunktio, silläse suureksiviuluvirtuoosiksi." Viulistia Sibeliuksesta muodostaa osankehittelyjakson.Sibeliuksen kau- ei kuitenkaan koskaantullut. Hänoli aloittanut neimpiin kuuluvaa hidastaosaa (Adagiodimolto) vakavat viuluopinnot aivan liian myöhään,eikä lämmittää pitkälinjainen laulavuus. Finaalissa hänenhermoherkkäsielullinen rakenteensakaan (Allegro,manon tanto) taituriainekset –murtosoin- olisisopinutesiintyvälle taiteilijalle. tukulut, rinnakkaisterssijuoksutukset, kaksois- ja KunSibeliussitten -luvunalkuvuosina kolmoisäänet, oktaavit ja huiluäänet –ovat eniten alkoihahmotella viulukonserttoa,siitä tuli yksi pinnalla,muttasamalla osamuodostaa hellittämät- keskeisenkonserttokirjallisuuden vaativimmista tömässäenergisyydessääntehokkaan huipentavan teoksista–ikään kuin Sibeliusolisi säveltänytomat päätöksenteokselle. toteutumattomat haaveensateokseen. Varsinkin konsertonloppuvuodesta tai aivan alkuvuo- Kesäkuussa salanimen»X» taakse kätkeyty- destavalmistunutensiversiooli hukuttaa nytihailijakirjoitti Jean Sibeliukselle:»Te olette solistinviulistisiin vaikeuksiin.Vuonna  istuskellutaikalaillakotona, hraSibelius. Teidän Sibeliuslaatikin teoksestauuden version, jossa on aika matkustaa.Myöhäissyksynjatalven oles- kokonaishahmoontasapainoisempi ja viuluosuus kelette Italiassa, maassa jossaoppii cantabilen, inhimillisempi. sopusuhdan ja harmonian, plastiikan ja viivojen Mikäli Sibeliuksen konserttoolisi pelkkä symmetrian,maanmissäkaikkionkaunista–ru- viulististen vaikeuksiennäyttelykokoelma,seei makin. Muistattehan Te mitä Italia on merkinnyt varmastikaanolisi noussutsoitetuimmaksi- Tšaikovskin kehitykselle ja Richard Straussille.» luvullasävelletyksiviulukonsertoksi. Sitä paitsi Hiukan myöhemmin ihailija astuiesiin nimi- solistiosuusonkaikessa vaikeudessaankinsoitti- merkin takaa.Kyseessä olirutiköyhä taiteiden-  ihailija vapaaherra Axel Carpelan. Suhteidensa vät pitemmiksilinjoiksi.Sibeliuksen orgaanista avullahän olionnistunutjärjestämäänSibeliukselle muotoajatteluailmentääsekin,ettäkehittelynja avustuksen,jonka turvin Sibeliusperheineen kertauksen rajakohtaa hämärtää niiden työnty- saattoiviettää alkuvuoden ja kevään Italian minentavallaan toistensa sisään. Rapallossa Genovanlahden rannalla. Hidasosa alkaavähäeleisesti sellojenjabassojen ItaliassaSibeliusalkoi säveltäätoistasinfoniaan- pizzicatoketjuina, joiden ylleilmaantuu fagot- sa,vaikkaosa aiheista olikin jo vanhempaa perua. tien tummavärinen teema. Osa kasvaa kuitenkin Teos valmistuialkuvuodesta ,jasen kantaesi- dramaattisempiin kärjistyksiin kuin hitaat osat tyksestä samanvuoden maaliskuussaHelsingissä yleensä.Scherzoondynaaminen ja energinen ja tuo tuli yksisuomalaisenmusiikin myyttisistä riemu- mieleenBeethovenin.Tasapainottavanaelement- voitoista. Vielä nykyisinkintoinenonsuosituin tinä on oboensykähdyttävän kauniinmelodian Sibeliuksen sinfonioista. hallitsema trio-jakso. Toisella kerrallatriojohtaa Toinen sinfonia on käännekohdan teos tauotta voitokkaaseenfinaaliin, joka kasvaa kuo- Sibeliuksen tuotannossa. Yhtäältä se on vielä suuri huvienvaiheiden jälkeensuurenmoiseen,vaskien romanttinensinfonialoistokkaine sointiasuineen säihkeessäkylpeväänloppunousuun. ja väkevinehuipennuksineen, toisaalta se merkitsee kääntymistäesikoissinfonian uhmakkaastamollista KimmoKorhonen kohtivaloisampaa ja yleisinhimillisempääilmaisua. Carpelanin sanat»cantabilesta, sopusuhdasta ja harmoniasta, plastiikasta ja viivojen symmetri- asta»osoittautuivat siis ainakinjossain määrin enteellisiksi, ja juuri tähänsuuntaanSibeliustuli etenemäänmyöhemmässä tuotannossaan. Toinen sinfonia jatkaa Sibeliuksen pyrkimystä orgaanisen muotoajattelunkehittämisessä, jostajo esikoissinfonia()oli antanutviitteitä. Toisen sinfonianensiosassaeiesitellämitäänselkeästi sul- keutuvia teemojavaanjoukkolyhyempiäaihelmia, jotka vasta kehittelynhuipennuksessa kytkeyty-  ekka Kuusisto (s.) aloitti viulunsoiton PekkaKuusistolevyttää yksinoikeudella -vuotiaanaItä-Helsingin musiikkiopistossa Ondinelle.Hänen kiitettyensilevynsä, Jean GézaSzilvaynjohdolla.Vuonna  hän Sibeliuksen viulukonserttoHelsingin kaupun- PsiirtyiSibelius-Akatemiaan Tuomas Haapasen ginorkesterin solistinajaLeifSegerstamin johdolla, oppilaaksi ja on täydentänytopintojaan- ilmestyi(ODE-). Kuusiston muitalevy- BloomingtonissaIndiananyliopistossaMiriam tyksiä ovat mm.VivaldinVuodenajat Virtuosidi FriedinjaPaulBissin oppilaana. Kuhmo-orkesterin kanssa(ODE -), Bachin PekkaKuusiston kansainvälinen ura alkoi kaikkiviulukonsertotTapiola Sinfoniettan ja -vuotiaanaSibelius-viulukilpailujenvoitosta Jaakko Kuusiston kanssa(ODE -), Mozartin vuonna .Hän on esiintynytmonienmaa- kolmas,neljäsjaviidesviulukonserttoOlli ilmanhuomattavimpien orkesterienjakapel- MustosenjohtamanTapiola Sinfoniettan kanssa limestarien kanssa, joitaovat olleet Chicago (ODE -), Jean Sibeliuksen teoksiaviululleja SymphonyOrchestra,ClevelandOrchestra,Los pianolle Heini Kärkkäisenkanssa(ODE -) Angeles Philharmonic,Philadelphia Orchestra ja sekäSibeliuksen teoksiaviulullejaorkesterille Philharmonia Orchestra,Royal Philharmonic, TapiolaSinfoniettankanssa(ODE -). BBCSymphonyOrchestra,Chamber Orchestra of Europe, CzechPhilharmonic, Stockholm eifSegerstam (s.) opiskeliSibelius- Royal Philharmonic,Deutsches Symphonie Akatemiassa Helsingissä ja suoritti diplo- Orchester Berlin,Australian ChamberOrchestra mitviulunsoitossasekäorkesterinjohdossa. ja Cityof Birmingham SymphonyOrchestra. LVuonna hänvoitti MajLind-pianokilpailunja Kapellimestareista mainittakoonValeriGergijev, piti debyyttikonserttinsa viulistina. Segerstam täy- Juri Temirkanov,Vladimir Ashkenazy,Osmo densi opintojaan NewYorkin JuilliardSchoolissa, Vänskä,PaavoBerglund,ThomasDausgaard jossahän suoritti kapellimestaritutkinnon vuonna ja Leif Segerstam.Solistiesiintymistensä ohella . Kuusistoesittää myös kamarimusiikkia, kansanmu- Segerstam on toiminutTukholmankunin- siikkia, jazzia ja elektronista musiikkia. Kuusisto kaallisen oopperan ylikapellimestarina (– on Tuusulanjärven Kamarimusiikki -festivaalin )jamusiikillisenajohtajana sekäSuomen taiteellinen johtaja. Kansallisoopperan pääjohtajana (–). Sittemmin hänonvieraillutjohtamassauseim-  missamerkittävissäoopperataloissa. neelle sinfoniaorkesterille. Kajanusoli orkesterin Vuosina–Segerstam työskenteliItävallan ylikapellimestarina viisi vuosikymmentä ja kehitti radionja– Suomen radionsinfoniaorkeste- sentäysimittaiseksi sinfoniaorkesteriksi. rinylikapellimestarina.Rheinland-Pfalzin valti- Orkesteritunnetaanerityisesti vahvasta Sibelius- onorkesterin musiikillinen johtaja hänoli –. traditiostaan, ja säveltäjä itse johtiuseiden teostensa Vuosina– häntoimi ylikapellimestarina kantaesityksen.Helsingin kaupunginorkesteri Tanskan radion sinfoniaorkesterissaja– toimi myös Suomen Kansallisoopperan orkes- jälleenTukholmankuninkaallisessaoopperassa. terina vuoteen, jolloinoopperasai oman Helsingin kaupunginorkesterin ylikapellimestarina orkesterinsa. hänontyöskennellytsyksystä. Syksystä Säännöllisetulkomaanvierailut–vuoden  Leif Segerstam on toiminutSibelius- Akatemian Pariisin maailmannäyttelyynsuuntautuneesta orkesterinjohdon professorina. debyyttikiertueestaalkaen–ovat kuuluneet PohjoismainenmusiikkineuvostoNomuson Helsingin kaupunginorkesterin toimintaan. myöntänythänelle Pohjoismaiden neuvoston EnsimmäisenLontoon-vierailunorkesteritekijo vuoden  musiikkipalkinnon hänenansiois- vuonna  ja on senjälkeen esiintynyteri puolilla taan »pohjoismaisenmusiikin väsymättömänä maailmaa,mm. neljästi Yhdysvalloissa ja Japanissa. esilletuojana». Menestyksekkäätulkomaanvierailutovat tehneet Kapellimestariuransa ohessaSegerstam on orkesterista kansainvälisesti arvostetunnimen. luonutmittavan sävellystuotannon. Hänlevyt- Helsingin kaupunginorkesterin ylikapellimes- tääsäännöllisestiOndine-merkille. Ondineon tariksionsyksystäalkaenkiinnitettyLeif julkaissutmyös kaksiSegerstamin sävellyslevyä Segerstam,yksikansainvälisesti tunnetuimmista (ODE -ja ODE -). kapellimestareistamme. Helsingin kaupunginorkes- terilevyttää yksinoikeudellaOndine-yhtiölle. elsingin kaupunginorkesterin synty- sanatlausuttiin,kun-vuotiasRobert Kajanusperustivuonna Helsingin orH kesteriyhdistyksen.Tämäsoittajisto muodosti perustan tulevalle Helsingin kaupunginorkesterille, Pohjoismaiden ensimmäiselle vakituisesti toimi-  page 19

Recorded at theFinlandia Hall / (ViolinConcerto), /(SymphonyNo. ) Engineer: EnnoMäemets Producer: SeppoSiirala Cover andinlaydesign:TimoKuoppala Artist photos: Helander,Otava(Sibelius, cover), Apollo,Helsingfors,SibeliusMuseum(Sibelius, insidebooklet), JakkeNikkarinen (Segerstam), TanjaAhola (Kuusisto) Bookleteditor: MikkoHannuksela Executiveproducer: ReijoKiilunen

ODE - Original recordings ODE - P , ODE - P . Thiscompilation P OndineInc. Fredrikinkatu A FI- Helsinki Tel. +  Fax+   e-mail ondine@ondine.fi www.ondine.net