HHeaea mmaitseaitse lk 11–13

Nädalalõpulisa nr 33 (381) 18. august 2006 moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

väliseestlase kingitus Suuremeelne

Puhas. Maitsev. Karastav. kingitus

Rootsis elanud väliseestlanna Marianne Maimo Liljegren pärandas SA Tallinna Lastehaiglale ja AS Lääne-Tallinna Keskhaiglale 1,6 miljonit Rootsi krooni. Kolmapäeval tulid Kawe Plazasse pidulikule allkirjastamisele ning tšekki sü- gava kummardusega vastu võtma SA Tallinna Lastehaigla juhatuse esinaine Mall-Anne Riikjärv ja ASi Lääne-Tallinna Keskhaigla juhatuse esimees Boris Kirt. Foto: Veiko Tõkman

Vichy VivaFresh on uue põlvkonna karboniseerimata vesi, millel on kergelt magus maasika Hoolitse enda eest. või sidruni-laimi maitse. Naudi uute maitsete värskust. puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] JJuubelipromenaaduubelipromenaad ssäravamäravam kkuiui kkunagiunagi

Kui on soov ajas tagasi lii- Lähedalasuva Toila gümnaasiumi kuda Esimese Eesti Vaba- vaatetornis on juubelisündmuse pu- hul avatud näitus Oru lossi ja Oru riigi aega, siis võiks taas- pargi kohta, iga huviline saab endale iseseisvumispäeva sõita lunastada ka põhjaliku infomaterjali tähistama Ida-Virumaale, pargi ajaloost ning promenaadist. Laste aega sisustab Raivo Järvi mõnu- kus juba kümnendat kor- sate juttude ning joonistamisega. da toimub sel pidulikul pu- Traditsiooniline on kanda Oru Par- hul Oru Pargi Promenaad. gi Promenaadil stiilseid ja õhkkonda sobivaid kostüüme, muuhulgas on Marko Kaldur daamide lahutamatuks riietusele- [email protected] mendiks kujunenud suvekübarad. Korraldajad lubavad, et käesoleva Promenaad lõppeb õhtuhäma- aasta 20. augusti juubelihõnguline ruses ilutulestikuga. Lilleseadete ja üritus ületab kõiki eelnevaid nii sära taimekompositsioonidega kaunista- kui ka programmiga. tud pargis süttivad pimeduse saabu- Promenaad leiab aset looduskau- des küünlad ning tõrvikud, muutes nis Oru pargis, kus asus Eesti Vaba- peopaiga salapäraseks muinasjutu- riigi esimese presidendi Konstantin maailmaks. Pätsi suvekodu. Oru Pargi Promenaad sai alguse Rikkaliku taimestikuga pargi 1996. aastal Ida-Virumaa poliitikute põhjas voolab kohinal mere poole kä- ja avaliku elu tegelaste “pingviinide restikuline Pühajõgi. Maalilised jalu- paraadina”. Aastate jooksul on pro- tusteed kulgevad piki jõekallast, üle menaadist sirgunud stiilne ja üle- sillakeste ja orunõlvasid mööda kõr- eestiliselt tuntud seltskonnaüritus, gusesse. Purskkaevude vaikne vulin millest võtavad osa paljud poliitika- saadab lossiplatsil viibijaid, lossi alla ja ärieliidi tipud. koopasse kaob puhtaveeline Hõbeal- likas. Pankranniku serval kõrguvas Nõiametsa paviljonis armastas Kons- fookuses tantin Päts hommikukohvi rüübata. Säilinud on lossi juurde kuulunud Oru Pargi Promenaad kalatiigid ning puhkekohad. • koht: Oru park, Toila Oru Pargi Promenaadi eeskava vald, Ida-Virumaa põhiosa toimub Konstantin Pätsi • väravad avatakse kunagise suvelossi asukohal. Muusi- aeg: kalise poole eest hoolitsevad kuulsad kl 12, ametlik prog- artistid Eestist ja tuntumad koha- ramm algab kl 17, pealsed esinejad. Peaesinejateks on piduliku kontserdi algus Annely Peebo ja Marko Matvere. 19.30 Neile lisanduvad Tallinna Poistekoor, • pilet: 150/100 kr, Tallinna Saksofonikvartett, Jõhvi Big VIP-pilet 300 kr Band jt. Huvilistel on võimalik jalutada gii- www.muusikaagentuur.ee dide saatel mööda kaunist Oru parki. Eurovisiooni 2002 õhtujuhid An- neli Peebo ja Marko Matvere on juubelipromenaadi peaesinejad. Foto: Scanpix

haavaolukord?

põletused marrastused haavageel kriimustused lõikehaavad

aitab vältida haavanakkusi kiirendab haava paranemist Müügil apteekides Sisaldab tsink-hüaluronaati

Curiosin® on ohutu ja efektiivne meditsiiniline vahend haavakäsitluseks. Toote klass: meditsiiniseadmed Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhisega või pidage nõu arstiga. Tootja: Gedeon Richter Ltd., Ungari. arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Kontsert 20. augusti õhtul algusega kell 21 Birgitta festivali finaal Pirita kloostris “Tuulatud Thule: rock-muusika kammeror- kestrile”. Simply Red – ajatu muusika Festival Tallinna Kammermuusika Festival 16.–20.08. 13 kontserdil Tallinna raekojas, Mustpeade Majas, Jaani kirikus ja Rootsi- meie hingele! Mihkli kirikus esineb ligi 80 väljapaistvat Eesti muusikut. Unustamatul toimetuste vahele elamus suveõhtul ”kõlasid Simply Tuhandetel inimestel oli suu- Redi loomingu Sütevaka Jazz – repärane võimalus nautida ajaloo ajatu sõnum maailmakuulsa bändi Simply ja elava oleviku Red ajatut muusikat reede õh- tuntumad palad. uute alguste festival tul Saku Suurhallis. as te teate 13aastast pia- Eesti säravaimast ja rahvus- Õhtu sissejuhatavaks küla- Knisti Holger Marjamaad vaheliselt edukaimast jazz- lisartistiks oli meie endi Liisi või tema saksofonistist venda muusikust. Koikson, kes tekitas maheda “Simply Red!” – ruumis valit- Mairot? Või olete kuulnud Teist korda toimunud Sü- ja hubase meelolu eelseisvale ses kõikvõimas power! 16aastasest pianistist Joel tevaka Jazzil oleks nagu kontserdile. Soojendusbändi Kogu ürituse raames jäi häi- Remmelist ja isikupärase aastaid ajalugu. Mudara- viimaste lugude ajal oli publik rima asjaolu, et kontserdi esi- muusikukäekirjaga kitarrist- vila hoov meenutas lahtise nähtavalt eluproosa pingete- mesel poolel esinesid ansambli heliloojast Merje Kägust? katusega jazz’iklubi. Valit- kütkeist vabanenud ning õõt- teised liikmed veidi ilmetult, Nimed võõrad? Usun, sest ses sõbralikult kokkuhoidev suti juba vaikselt muusikataktis erinevalt Mick Hucknallist, kes noorte mängu oli 11.–12. meeleolu. Nagu Pärnule ikka kaasa. oli lavale ilmumisest peale täis augustil Pärnus Sütevaka omane. Keegi ei kiirustanud, Veerand sajandit tegutse- särtsu ja ääretut energiat; va- Jazzil kuulamas vaid kild- ent kõik, mis lubatud, ka nud Simply Redi live-etteastet hest oli see tingitud ka pikast ja kond lähedasi ja suvitajaid. juhtus. Oli tõsine konkurss nautima tulnud kuulajaskonna väsitavast turneest. Kontserdi Sündmuse plakatid hüüdsid ja sisukad õpitoad. moodustasid põhiliselt rõõm- jätkudes ja publiku elavnedes igalt kuulutusetulbalt vastu, Sütevaka Jazzi võib jul- sad noored, kuid jätkus ka ea- reibastusid silmnähtavalt ka kuid tunnistajaid südamega gelt tituleerida uute alguste kamaid inimesi. bändiliikmed – silmad lõid tehtud sündmusele nappis. festivaliks. Just siin män- Viimse hingetõmbeni väl- särama ning kerge naeratus Kuulajate rohkust sai nautida gis möödunud aastal esi- jaarvestatud täpsusega astus tuli suule. vaid Hinkus koos Maarjaga. mest korda ansambel Enken muusik rahva ootusärevuses Unustamatu suveõhtu raa- Kas oli rammestavalt uni- Tumbaram, kes ongi sellest lavale. Algusrepertuaar vallan- mes ei jäänud Simply Redi ne päike, hiljem aga vihma ajast kokku jäänud. Uusi das ruumis hellitavad soojad loomingust kõlamata ajaloo ähvardav taevas teinud oma kooslusi oli ka tänavu. Usku- rütmid, mis hingesulatamis- ajatu sõnum ja elava olevi- töö? Või oleme harjunud ge, alles muusikupalet otsiva temperatuuril hoidsid meid ku tuntumad palad: “Stars”, käima sündmustel, kus luba- bändi püüdlikust, vahel kart- oma sügavates lainetes. Iga “Something Got Me Started”, takse “maailmakuulsaid” ja likust ja kindlasti süvenenud järgnev muusikalugu pani sü- “Holding Back The Years”, erilisust, mis kohale jõudes mängust saab palju parema dame üha kiiremalt põksuma “Fairground”, “Sunrise”... Vii- taandub eimidagiütlevaks emotsiooni kui blaseerunud ning jala kindlamalt rütmi järgi maseks pärliks jäeti memuaar- keskpäraks? Silt “igav” või superstaari etteastest mõnel tatsuma. ne õhtut igatsemapanev “If You “pole päris see tase” läheb paljukiidetud suurfestivalil. Kontserdi tipptegija oli Don’t Know Me By Now”. liiga kergelt kõigele, millest 46aastane Mick Hucknall, kes Simply Redi kontsert oli kil- me palju ei tea ja kuhu sõb- ei ole oma võlu ja sarmi aasta- luks raskele töönädalale ja pal- rad-töökaaslased ei lähe. tega kaotanud. Artist säras la- jude ideaalmeelelahutus lõpe- Miskipärast arvan, et just val, nautides loodud muusikat tamaks suve. Lõõgastav üritus nüüd Pärnus andis esimese ja iga hetkega tublisti elavnevat oma intelligentse loomulaadi, suurema kontserdi või sai rahvast. soojade muusikarütmide ning esimese konkursikogemuse Ta haaras vaikselt, kuid Kontserdi tipptegija oli 46aastane Mick Hucknall, kes foto- elava lavašõuga. Õhtupoolik, noor, kellest paarikümne järjepidevalt publikut. Kuula- graafidel live-hetki jäädvustada ei lubanud. Foto: BDG mis mõjus kui vaimumassaaž, aasta pärast räägime kui jaskonnaga oma loomingu abil vabastas ja ergutas. kommunikeerudes saavutas ta kuidas võib eakas, kuid suu- Tunnustuse märgina aplo- Simply Red oli unustamatult nendega kiirelt vaimse kontak- repärases vormis mees rahva deeris kuulajaskond vahetpi- kütkestav ja mälestusväärne Madli-Liis Parts, Äripäeva toimetaja ti. Publik tantsis grandioossete emotsioonid viimse piirini üles damata. – meeltes jääb kõlama nende tunnete kütkeis! Uskumatu, kütta. Hüpati, vilistati, karjuti lugu! Jaanika Topkin

25. augustil ilmub Äripäeva lisaleht “TURISM”, mis annab nõu soodsalt reisimise teemal.

Reklaamipinna broneerimine 18. augustini

Lisaks saab lehest lugeda turismiuudiseid ja praktilisi artikleid reisimisest, korraldame ka reisifotokonkursi. Kuu viimasel reedel Beethoven, Prokofjev, Bartók, Tüür ilmuva lisalehe Turism leiab Äripäeva vahelt ja suurematest kaubanduskeskustest, lehe kogutiraaž on 70 000 eksemplari.

Projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected]. teater, kontsert toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 5

teater kuni 24.08 Eesti Draamateater 18.08. kl 19 “Minu oivaline lahutus” Endla Küünis 18.08. kl 19 “Õmblejannad” Endlas 19.08. kl 19 “Minu oivaline ® lahutus” Endla Küünis Flower Power 19.08. kl 19 “Rahauputus” Endlas 24.08. kl 19 “Kodukoht” Keila-Joal Pärnu mnt 5, Tallinn Tallinna Linnateater 23.08. kl 18 “Birdy” 23.08. kl 18 “Sebastian” Lai 23, 10133 Tallinn Vanemuine 18.08. kl 19 “Chess” 18.08. kl 19 “Sekstett a la Carte” Eesti Draamateatris 19.08. kl 19 “Chess” 21.08. kl 19 “Chess” 22.08. kl 19 “Chess” 24.08. kl 19 “Chess” Vanemuise 6, Tartu Ugala 18.08. kl 19 “Kolm klaasikest kontsert kuni 24.08 kirsiviina” Ugala tiigi kaldal 19.08. kl 19 “Kolm klaasikest Ambla Maarja kirik kirsiviina” Ugala tiigi kaldal 19.08. kl 19 Tajo Kadajas & Jassi 21.08. kl 19 “Püha Susanna ehk Zahharov Meistrite kool” Kärdlas Ansambli Ultima Thule sõnum on alati siiras ja selge, ajatu ja püsiv ning seega sobib korraldajate hinnangul taas- 22.08. kl 19 “Püha Susanna ehk iseseisvumispäeva esinejaks. Foto: Scanpix Café Amigo Meistrite kool” Kuressaares 19.08. kl 23 Surganova ja 23.08. kl 19 “Kolm klaasikest orkester (St. Peterburg), tuur kirsiviina” Ugala tiigi kaldal “Krugosvetka” 24.08. kl 19 “Kolm klaasikest kirsiviina” Ugala tiigi kaldal Vaksali 7, Viljandi Estonia kontserdisaal Birgitta festivali finaal ühendab 24.08. kl 19 Ukraina Iseseisvus- päeva kontsert. Ukraina Riiklik KATeater Kammeransambel 18.08. kl 19 “Niagaara” “Kiievi solistid” Altja mõisa vana härrastemaja 19.08. kl 19 “Niagaara” Altja mõisa vana härrastemaja rockmuusika ja kammerorkestri Haapsalu lossikirik 21.08. kl 19 “Niagaara” 24.08. kl 19 Robert Fripp (UK), Altja mõisa vana härrastemaja
Taasiseseisvumispäeva õhtul astuvad tagasi. Koostöö jätkuna mis meid ümbritseb. Nen- “Soundscapes/Helimaastikud” Vene 6, Tallinn kontsert Birgitta festivalil ühisprojektiga lavale pakutakse lisaks lugusid de eestikeelne sõnum on Haapsalu, Väike Saueaugu ansambel Ultima Thule ning Tallinna Ultima Thule hilisemast hästi sügav, samas arusaa- Kammerorkester Tarmo Leinatamme di- loomingust, mis orkestrile seatud Tõnu dav ja lihtsates sõnades väljendatud.” linnus teatritalu rigeerimisel, külalissolistina teeb kaasa Kõrvitsa poolt. Ultima Thule siiras ja selge sõnum, 22.08. kl 20 Rannapi ja Maarja uue plaadi “Läbi jäätund klaasi” 23.08. kl 20 “Kustuta kuuvalgus” Tõnis Mägi. Esitamisele tulevad sellised taas- mis lava pealt maha öeldakse, on ajatu esitluskontserdid 24.08. kl 20 “Kustuta kuuvalgus” Nende esituses kõlavad Pirita kloostri iseseisvumisaja legendid nagu “Vägev ja püsiv, tema muusika meeldib mit- Martne vald, Ohtla, Läänemaa varemete vahel laulud, mille loomisaeg vähk”, “Turbatuli” ja “Kassitapp”, samuti me põlvkonna eestlastele. Thule puhul Jõhvi kontserdimaja R.A.A.M ulatub ärkamisaja aastatesse. elu põhiväärtusi ning valikuvõimalusi pole märgata kommertsialiseerumist, 24.08. kl 19 Tõnu Naissoo “Ultima Thule ja Tallinna Kammer- tunnustavad ballaadid nagu “Aed”, “Len- rahulike ja konservatiivsetena tehakse Ansambel Smoke On The Water 18.08. kl 19.30 “Kits viiuli ja õnge- ga” Viinistu kunstimuuseumis orkestri koostöö on unikaalne projekt,” nelda priiks” ja “Tähesära”. Ultima Thule edasi “oma” muusikat, mitte eesmärgiga 19.08. kl 19.30 “Kits viiuli ja õnge- leiab Tallinna Filharmoonia direktor ja kammerorkestri ühises repertuaaris publikut võita ja plaadirekordeid luua, Jämaja kirik ga” Viinistu kunstimuuseumis ning Birgitta festivali korraldusdirektor on paarkümmend lugu, kontserdi täpne vaid lihtsalt nii, nagu iseendale meeldib 18.08. kl 20 Tõnis Mägi “Koit” 20.08. kl 19.30 “Kits viiuli ja õnge- rock ga” Viinistu kunstimuuseumis Jüri Leiten. Samuti arvab ta, et ega - kava jääb kuulajale üllatuseks. ja õige tundub. Ning oh üllatust, publik Kadrioru loss Süda 8–7a, Tallinn muusika ja kammerorkestri ühendamist Põhjusi Ultima Thulet Birgitta festi- leiab selle üles ka ilma surveta. 19.08. kl 18 Hortus Musicus, Eestis rohkem suurt katsetatud pole. vali esinejaks kutsuda oli Leiteni arvates “Tuulatud Thule” kontsert Pirita kunstiline juht Andres Mustonen VAT Teater Leiten peab Ultima Thulet märkimis- mitu. Ühelt poolt on tegemist unikaalse kloostri soliidses miljöös jäädvustatakse 24.08. kl 18 “Kalevipoeg” KUMUs väärselt kõrge tasemega rock-ansamb- projektiga. mis ühendab rock-muusika Eesti Televisiooni poolt, sellest valmib Kuressaare kirik liks, kelle suhestumine professionaalse ning keelpilliorkestri, teiselt poolt sobib telesaade ja tõenäoliselt ka DVD. 19.08. kl 20 Tõnis Mägi “Koit” MTÜ Kell Kümme keelpilliorkestriga loob uue ja nauditava just Ultima Thule taasiseseisvumispäe- Mari Hiiemäe 19.08. kl 14 “Täiskuu” kvaliteedi. va esinejaks, kuna selle ansambliga KUMU auditoorium Palmse mõisas Pirita kloostri kontserdi esinemiska- seostavad paljud eestlased keerulist 22.08. kl 19 Klaveriklassika 20.08. kl 14 “Täiskuu” “Tuulatud Thule: KUMUs rock Palmse mõisas va tuumiku moodustavad Erkki-Sven ärkamisaega. -muusika kammerorkestrile” 20.08. kl 20 “Eebenipuust torn” Tüüri orkestratsiooniga laulud koossal- “Ultima Thule on alati olnud selge, Pirita kloostri varemetes Kalvi mõisas 20.08. kl 21 KUMU siseõu vestatud plaadilt “Tuulatud Thule”, mis sirgjoonelise ja ausa väljaütlemisega,” 21.08. kl 20 Rannapi ja Maarja uue 21.08. kl 19 “Täiskuu” pilet 200 kr www.birgitta.ee plaadi “Läbi jäätund klaasi” esitlus- Palmse mõisas välja lastud rohkem kui kümme aastat arvab Jüri Leiten. “Nad räägivad elust, kontserdid 22.08. kl 19 “Täiskuu” Palmse mõisas

Hotell Barons pakub suurepäraseid võimalusi korraldada kliendiüritusi, nõupidamisi, lõuna- HOTELL ja õhtusööke ning firmapidusid. BARONS

Igal äripäeval 12–16 Majutus Restoran Suur-Karja 7, Tallinn SõbralikkusSõbralikkus jajjpa professionaalsusprofessionaalsus –– ärilõuna- Veini- ja sigarikabinet Tel 699 9700 igavesedigavesed väärtusedväärtused aegumatusaegumatus interjööris.interjööris. Nõupidamisruumid pakkumised! Saun www.baronshotel.ee kontsert 6 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

kontsert kuni 24.08 plaat Kõpu tuletorni jalam 19.08. kl 20 Teatri Vanemuine puhkpillikvintett Oru Park, Toila 20.08. kl 17 X Oru Pargi Promenaad Pärnu Eliisabeti kirik 23.08. kl 19 Robert Fripp (UK), “Soundscapes/Helimaastikud” Pärnu kontserdimaja 18.08. kl 20 Estonian VGV Trio Arvo Leibur (viiul), Terje Terasmaa (vibrafon), Heiki Mätlik (kitarr) Pärnu Vallikäär 19.08. kl 21 “Viimane lend”, Suve- tuuride superfinaal: Meie Mees, Pharrell – “In My Mind” Smilers, Tanel Padar & The Sun (StarTrak) www.pharrellwilliams.com Reigi kirik 20.08. kl 18 “Strand...rand” Ego kaart Sillamäe
Igaüks, kes on viimaste kultuurikeskus aastate r’n’b väikese kir- 20.08. kl 19 “Elavad klassikud” jaga kursis, teab Pharrell Williamsi teeneid tähtede Niguliste kirik tõusu juures. 22.08. kl 19 Virgo Veldi (saksofon) Justin, Britney, Nelly Aare-Paul Lattik (orel) ja Gwen Stefani poleks tema abita seal, kus nad Niguliste on. Suur raha iseenesest Antoniuse kabel hitte ei sünnita, ju siis oli 18.08. kl 19 Hortus Musicus, kunstiline juht Andres Mustonen tegijatevaheline keemia viimase peal. Tallinna “In My Mind” on aga üliprodutsendi esimene Pühavaimu kirik Eesti Filharmoonia Kammerkoor Kumu sisehoovis. Foto: EFK 22.08. kl 19 Robert Fripp (UK), päris oma plaat ja võima- “Soundscapes/Helimaastikud” lus mehe pähe/südamesse vaadata. Tartu lauluväljak Kuulsad külalised on 23.08. kl 20 Rannapi ja Maarja uue siin vaid sõbralikes kõr- plaadi “Läbi jäätund klaasi” esit- valosades ning papi pärast luskontsert Eesti Filharmoonia Kammerkoor seda albumit ei tehtud. Tallinna raekoda Näiteks teise hip-hop-gi- 19.08. kl 18 Heli Jakobson – gandi Kanye Westiga esi- klaver (Eesti/Belgia) alustab 26ndat hooaega tatud “Number One” (kui sümboolne!) ei pruugi Tapa Jakobi kirik
Eesti Filharmoo- ti, keda muu hulgas muusikalist analoogi uusgooti stiilis mitte kuskil isegi esikahe- 20.08. kl 17 Tajo Kadajas & Jassi nia Kammerkoor Paul nädala kontsert tuntakse ka heliloo- uuele hoonele. Missa keskel esitatakse kümnesse jõuda. Hoopis Zahharov Hillieri juhatusel alus- jana, rääkimata tema ka motette. Timberlake’i “SexyBack” Tartu tab hooaega vaimuliku muusika kontser- kohta käibel olevast nimetusest “the Enamus Bruckneri vaimulikke väi- on laul, mida kõik praegu tidega Eesti kirikutes. trombonist of the 21st century”. kevorme on kirjutatud kirikukooridele, tahavad. Jaani kirik 25 aastat tagasi Tõnu Kaljuste asu- Eesti ja Rootsi muusikud esitavad koos mille juures pühendunud katoliiklasest Irooniline kokkusattu- 18.08. kl 20 Viljandi linnakapell “Veneetsia Tantsud” tatud ja tema käe all maailmas tuntuks kava Austria helilooja Anton Bruckneri helilooja tegutses. Motetid tänase kont- mus. saanud koor tähistab homme oma sün- vaimulikust muusikast. serdi kavas pärinevad Bruckneri küpse- Pharrelli 21. sajandi Tallinna laululava nipäeva. Hooaja avakontsertideks kutsus Bruckneri muusikat hindasid tema mast loominguajast. soul on aga just neile, kel- 20.08. kl 21 “Viimane lend”, Suve- koor külla Rootsi Puhkpillisümfoonikud, kaasaegsed kui isikupärast ja uuendus- Rootsi Puhkpillisümfoonikute esitu- lele musta muusika prae- tuuride superfinaal: Meie Mees, kes tähistavad sel aastal oma 100. sünni- likku. Eriti väärtuslikuks peetakse tema ses kõlavad lisaks Bruckneri muusikale gune seis rõõmu ei tee. Smilers, Tanel Padar & The Sun päeva. Ansambel – algse nimega Stock- vaimulikku muusikat. Guillaume Dufay’ “Gloria” ja Arvo Pärdi Tunnike stabiilset kvali- Vihterpalu mõis holm Spårvägsmäns Musikkår – alustas Kontserdi põhiteos on Bruckneri “Fratres”. Kersti Inno, Klassikaraadio teetaega omas liigas on 19.08. kl 18 Kontserdisari aastal 1906 kuueliikmelisena. Praegu “Missa nr. 2 e-moll”, mis kõlas esimest parem kui paar lööklugu “Eesti Mõisad 2006” koosneb ansambel oma täiskoosseisus korda 29. septembril 1869 Linzi uue täitematerjalis. neljakümnest rootsi parimast puhkpil- katedraali kabeli sisse õnnistamisel. Eesti Filharmoonia Kammerkoori Siseringile vältimatu Võru-Kubija limängijast, neljast löökpillimängijast ja Teoses on Palestrina stiilis kontrapunkti uue hooaja avakontserdid kuulamine ja tähelepanu! ühest kontrabassistist. ja gregooriuse laulu laadset meloodiat 23.08. kl 19 Haapsalu toomkirikus Ei sisalda “Pussycat laululava 24.08. kl 19 Kuressaare Laurentsiuse kirikus 18.08. kl 21 “Viimane lend”, Suve- Ansambli peadirigenti Christian – teadlikult pilku minevikku heitvaid 25.08. kl 19 Tallinna Rootsi-Mihkli kirikus Dollsi”. tuuride superfinaal: Meie Mees, Lindbergi imetletakse kui multitalen- elemente, mida seostatakse sooviga luua 26.08. kl 13 Tallinna Rootsi-Mihkli kirikus Lennart Beat, muusikasõber Smilers, Tanel Padar & The Sun

Hurraaga Helsingisse! smile Jet Class edasi-tagasi pilet 660EEK online broneerimiskood: HURRAA

E-L P E-L P INFO JA BRONEERIMINE: 6 137 000, [email protected], www.njl.ee Katamaraanid väljuvad Tallinna reisisadama C-terminalist ja Helsingi Kanavaterminalist K5 kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 7

kino kuni 24.08 Coca-Cola Plaza “Garfield 2” kl 11.00, 11.30, 15.00, 17.00, 19.00, vene keeles 11.10, 13.10, 15.10, 19.45 “Superman tuleb tagasi” kl 21.00 “Tunnimees” kl 14.40, 22.10

“Autod” eesti keeles: kl 11.15, 12.15, ® 13.55, 14.55, 16.35, 17.35, 19.15, 0.15, Flower Power 21.50, vene keeles: kl 16.25 eesti ja vene k subtiitritega: kl 17.10, 21.40 “Miami Vice” kl 11.30, 12.30, 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 20.30, 21.30 “Kariibi mere piraadid: Surnud mehe aardekirst” kl 11.35, 14.45, 18.00, 21.15 “Täname suitsetamast” kl 12.00, 14.15, 19.10, 21.25 “Click – superpult” kl 11.50, 14.20, 17.05, 19.30, 22.00 “Maja järve ääres” kl 12.20, 17.25, 19.50 Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.e Sõprus “Volver” kl 17.30 (v.a. P), 19.45, 22.00 “Bullerby lapsed” kl 12.00 (v.a. P), P kl 10.00 “Veel Bullerby lastest” kl 14.00 (v.a P), P kl 15.30 “Aeg lahkuda” kl 15.45 (v.a. P), P kl 17.30 DVD “Eestlased Kremlis” P kl 12.00 “Hobuse aasta” P kl 14.00 Rohelise Tänava Vana-Posti 8, Tallinn, www.kino.ee Täiesti erineva tööstiiliga politseinikud Sonny Crockett (Colin Farrell) ja Ricardo Tubbs (Jamie Foxx) püüavad koos narkoparuneid, relvakaupmehi ning huligaanid
Matt (Elijah Wood) visa- Kosmos muid hästivarustatud ja halastamatuid kurikaelu. Fotod: Superkinod “Jääaeg 2: Suur sula” 14.15 takse Harvardi eliitülikoolist “Üle heki” kl 14.00, 16.00 välja, kui tema asjade hul- “Poseidon” kl 16.15, 20.30 USA tubakatööstuse hääletoru gast leitakse kokaiini. “Pimedus” kl 18.30 Nick Naylor (Aaron Eckhart). “Da Vinci kood” kl 18.00, 21.00 Parema valiku puudumi- Pärnu mnt 45, Tallinn Uued filmid täis sel läheb noormees oma õe Shannoni juurde Inglismaa- Ekraan le. Seal kohtub ta Petega, “Garfield 2” kl 12.00, 19.00 kes tutvustab talle Westham “Autod” kl 14.00, 16.30, 21.00 United FC jalgpallimees- “Kariibi mere piraadid: Surnud põnevust ja musta huumorit mehe aardekirst” kl 18.00 konna fänne, “Green Street “Miami Vice” kl 12.30, 15.15, 21.15 Elite” kampa. Sellega ava-
Coca Cola Plaza kavva lisanduvad tä- narko- ja relvakaupmehe palkab Nick Hollywoodi Riia 14, Tartu takse Mattile värav maailma, nasest põnevusfilm “Miami Vice” ja must naine. Käsiloleva juhtumi esilinastus superagendi Jeff Megalli kus brutaalsuse ja kompro- komöödia “Täname suitsetamast”. uurimine ajab mehed vii- (Rob Lowe), et reklaamida Forum Cinemas Astri missituse kõrval valitseb ka “Miami Vice” on pingeline kinover- masele piirile ja kaugemalegi. Crockett suitsetamist ka suurel ekraanil. Õhuta- “Garfield 2” kl 12.00, 19.20 ennekogematu sõprusside. Eesti keeles: kl 17.00 sioon 80ndate samanimelisest kultus- ja Tubbs lähevad sinna, kus nende ame- des niimoodi veelgi enam tubakavastase “Autod” kl 14.00, 16.40, 21.15 seriaalist ning selle lavastajaks ja stse- timärkidest enam mingit kasu ei ole ning senaatori Ortolan K. Finistirre’i (William “Click – superpult” kl 12.15, 14.40, 19.00, 21.30 naristiks on sarja looja Michael Mann kus piir meeste tegeliku identiteedi ja H. Macy) viha ning tõmmates endale “Miami Vice” kl 12.30, 15.20, 18.10, ise. Peaosades näeme Colin Farrelli ja fabritseeritud legendi vahel muutub üha uuriva ajakirjaniku Heather Holloway’ 21.00 Jamie Foxxi. ähmasemaks. (Katie Holmes) terava tähelepanu. Aeg- Tallinna mnt 41, Narva Sonny Crockett ja Ricardo Tubbs on Teist täna esilinastuvat filmi “Täname ajalt poeb mehele siiski hinge kahtlus, Mai kaks suhteliselt erineva tööstiiliga Miami suitsetamast” on nimetatud kõrge tõrva- millise mulje jätab selline tegevus temast politseinikku, kes püüavad narkoparu- sisaldusega mustaks komöödiaks. Nick ta pojale Joey’le. Christel Karits “Autod” kl 17.00 “Torm” kl 19.15 neid, relvakaupmehi ja muid hästivarus- Naylor (Aaron Eckhart) on USA tuba- “Silent Hill” kl 21.00 tatud ja halastamatuid kurikaelu, kelle katööstuse hääletoru, propagandaproff, “Miami Vice” (“Miami Vice”, Universal Pictures 2006) “Sinisesse sügavikku” T kl 24.00 haare on Floridas üsna tugev. kelle tööks on tubakatootjate ja sigare- Papiniidu 50, Pärnu, info tel 442 7123 www.miamivice.com Crockett on hulljulge riskeerija, kuid tisõprade õiguste kaitsmine tänapäeva “Täname suitsetamast” (“Thank You For kunagi pole riskid olnud nii suured kui tervislikus maailmas. Nick püüab veen- Smoking”, ContentFilm 2005) Jõhvi kino Amadeus Filmi pikkus 1 tund ja 32 minutit. “Green Street “Õnneseen Slevin” nüüd, kui tal tekib suhe Isabellaga (Gong da avalikkust, et suitsetamine on lahe. www.foxsearchlight.com/thankyouforsmoking Hooligans” R, K kl 18.00, 20.30 Li), kes on juhuslikult suurima kohaliku Agressiivse kampaania õnnestumiseks alates 18.08. CC Plazas Pargi 40, Jõhvi DVD saadaval Videoplanetis kontsert näitus 8 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

näitused kuni 24.08 klubi kuni 24.08 Adamson-Ericu Africa ööklubi muuseum 18.08. kl 22 Eesti POP “Armastus Strasbourgis” 19.08. kl 22 Dance Express Eduard Wiiralti looming Juhani Tallinna mnt 1, Haapsalu Komulaineni kogust, kuni 03.09. Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 Atlantis 18.08. kl 23 Lase vaim vabaks!

Chaplini keskus 19.08. kl 23 Saturday Dance Club! XIII rahvusvaheline aktinäitus 22.08. kl 23 Summer Glow “Mees ja Naine. Savist 23.08. kl 23 Girls Academy marmorini”, kuni 28.08. 24.08. kl 23 Club Deja Vu! Esplanaadi 10, Pärnu Narva mnt 2, Tartu Galerii Vaal Café Amigo “Kapist välja!” 60 kunstniku port- reed, kuni 18.08. 18.08. kl 21 Ines Tartu mnt 80d, Tallinn 19.08. kl 21 Surganova ja orkester (Venemaa) 20.08. kl 21 Hot Rod Eesti 21.08. kl 21 Hot Rod 22.08. kl 21 Sulliwan Meremuuseum 23.08. kl 21 Sulliwan “Vaal. Näitus maailmamere suuri- 24.08. kl 21 Smilers mast asukast”, kuni 27.08. Viru väljak 4, Tallinn Pikk 70, Tallinn. Avatud K–P 10.00–18.00 Club Hollywood Eesti Rahva Muuseum 18.08. kl 23 Bad Summer Jam “Ise sõime, ise jõime ... Toidukul- – 100% R&B tuur Nõukogude Eestis”, 19.08. kl 23 Summer in The City kuni 01.10. Vana-Posti 8, Tallinn Kuperjanovi 9, Tartu BonBon Eesti Tarbekunsti- ja 18.08. kl 23 Showcolate Wiiralti mitme aktijoonistuse modelliks või inspireerijaks on olnud luuletaja ja kunstnik Nelly Stulz. 19.08. kl 23 Stylechannel Disainimuuseum Mere pst 6e, Tallinn “Ajast ees” Kultuuriväljaan- Naisakt. 1932 Itaalia pliiats, värviline kriit. repro nete kujundus ENSVs, rõhuga 1970ndatel, Bonnie & Clyde 19.08.–17.09. 18.08. kl 22 Let The Music Play “40 aastat disainiharidust Eestis”, 19.08. kl 22 Saturday Night Fever 19.08.–17.09. 23.08. kl 22 Best Hits Of Ever Lai 17, Tallinn 24.08. kl 22 Tanel Padar & The Võluv ja elamuslik Sun Eesti Liivalaia 33, Tallinn Rahvusraamatukogu Bravo “Loovuse ristteel. Vana ja uue näitus Wiiralti loomingust 18.08. kl 22 Groove Coverage DJ põimumine Sloveenia käsitöö- Novus (Saksamaa) kunstis”, kuni 24.08. 19.08. kl 22 Superlux Füüsika-matemaatikadoktori,
Iga kultuurihuviline peaks sammud letaja ning kellega Näituse pealki- Hommiku 3, Pärnu professor Vladimir Plehhanovi Adamson-Ericu muuseumisse seadma, kunstnik oli läheda- nädala näitus ri viitab Wiiralti ja personaalnäitus, kuni 31.08. sest seal esitletakse väga paeluvalt üht ne. Loominguliselt tema muusa kohtu- Eesti keraamika ülevaatenäitus, Café 21.08.–03.09. ehedat perioodi Eduard Wiiralti loome- on see suhe Wiiraltile palju andnud mistele Strasbourgis, esitletud (teosed Shakespeare Varangu mõis, 24.08.–07.09 teel – teoseid aastaist 1926–1934. – mitme kauni aktijoonistuse modelliks lisaks Komulaineni kollektsioonile ka 18.08. kl 22 Musitseerivad Andres Tõnismägi 2, Tallinn 2002. aastal õnnestus Soome heliloo- või inspireerijaks on olnud Nelly Stulz. Eesti Kunstimuuseumi graafikakogust) Vago, Triin Norman, jal Juhani Komulainenil Pariisi kunsti- Näib, nagu oleks Wiiralt avastanud või- on kas otseselt sellest perioodist või Tõnis Kuusk, Silver Sirp Evald Okase muuseum oksjonilt osta suurepärane kollektsioon maluse kujutada naisekeha groteskiva- puutuvad seda riivamisi ja pakuvad 21.08. kl 20 Loore Martma Evald Okase joonistused, graafi- laul, kitarr ka, maal, objektid, kuni 31.08. Wiiralt loomingust, mille moodustavad balt, seejuures erootilisust välistamata,” vaatajaile küllaldaselt avastamisrõõmu 22.08. kl 20 Jürgen Ojamaa, klaver Karja 24, Haapsalu joonistused, visandid, eskiisid (näiteks kommenteerib Levin. seoste leidmisel. 23.08. kl 20 Jürgen Ojamaa, klaver ka tuntud gravüüridele “Mon Paris” ja “Nelly Stulzi kiindumus Wiiraltisse Näitusega kaasneb ka eesti-, soome- ja 24.08. kl 20 Priit Lomp, laul, kitarr Vanemuise 6, Tartu Haapsalu “Põrgu”), aktikrokiid, fantastilised pead oli kindlasti sügav ning tundub, et säilis ingliskeelne illustreeritud kataloog, mis linnagalerii ja portreed. mingil määral elu lõpuni. Sisenemine sisaldab näitusel eksponeeritud teoste Guitar Safari “Motiiv”, Ülle Kõuts, Liivia Leškin Kollektsiooni tähtsus seisneb unikaal- Wiiralti loomemaailma mõjus temagi nimestikku ning mille eessõna on kirju- 18.08. kl 22 Time Flies ja Jane Rannamets, kuni 30.08. setes, seni tundmatutes teostes, millel on loomingule stimuleerivalt. Kuigi Wiiralt tanud Juhani Komulainen, sisuteksti Mai 19.08. kl 22 Tricky Jay Posti 3, Haapsalu rohkesti seoseid Wiiralti pärandi tuntud ühes hilisemas kirjas märkis, et teda viis Levin ja kujundanud Külli Kaats. 21.08. kl 20 Line Dance 22.08. kl 22 Bitty osaga. Ühtlasi valgustab see kogu Wii- sõbratarist lahku iseloomude erinevus, Tiina Kolk Patarei vangla 23.08. kl 22 Bitty ralti loomingulises biograafias olulist olid nad tõeliste kunstnikuisiksustena 24.08. kl 22 Satisfaction “Vangid ja vangivalvurid”, ja pöördelist 1930ndate aastate algust, paljus sarnased. Peab imestama saatuse Müürivahe 22, Tallinn kuni 30.08. “Armastus Strasbourgis” “Kultuuripark Patarei”, kuni 31.08. märgib näituse kuraator Mai Levin. üle, mis nad “iseloomude erinevuse” Eduard Wiiralti joonistusi ja graafikat Soome Kalaranna 2, Tallinn “Wiiralt oli suurepärane joonistaja ja kiuste kokku viis. Nende elu lõppki oli helilooja Juhani Komulaineni kogust Kolumbus sellel näitusel väärivad erilist tähelepa- sarnane – haigusest ja üksindusest var- 3. septembrini Krisostomus Tallinna Adamson-Ericu muuseumis nu kaks portreed Nelly Stulzist, kes oli jutatud, üldinimlik, nagu õieti nende Lühike jalg 3, Tallinn 18.08. kl 23 Blacky Õpetajate Maja silmapaistev isiksus, kunstnik ja luu- elugi,” jutustab kunstiteadlane. K–P 11–18 19.08. kl 22.30 Tax 3 “Maailma kunstiaarded: Kunsti- 22.08. kl 21 Karaoke aarded Pihkvast”, kuni 30.09. 23.08. kl 21 Karaoke Raekoja plats 14, Tallinn 24.08. kl 21 Karaoke Viru 24, Tallinn Tartu Mirage kunstimuuseum 18.08. kl 22 Letipidu – Pink Power “Tartu kunsti lood”, kuni 30.12. Eesti tippmuusikute paraad 19.08. kl 22 Lux “Pallase” skulptorid, kuni 24.09. 20.08. kl 22 Pidu Raekoja plats 18, Tartu 21.08. kl 22 Pidu Tallinna Kammermuusika Festivalil 22.08. kl 22 Mirage FM Kadrioru loss 23.08. kl 22 Club Disco
Nüüd, mil enamik Eesti su- Happeli ja Ivari Ilja interpre- pillikvartett Vii- muusikutele veel- 24.08. kl 22 Retrostar “Peterburi versus Moskva. Rüütli 40, Pärnu Kolm suunda Vene 19. sajandi vefestivale juba lõppenud, on tatsioonikunsti. ni klassikute teo- festival gi rohkem esi- kunstis”, kuni 01.10. Tallinna ajaloolised saalid ja ki- Homme kell 15 esineb Root- seid. Mustpeade nemisvõimalusi, Sossi klubi Vene 19. sajandi portselankujud, rikud täitunud mõneks päevaks si-Mihkli kirikus koos Tallinna Majas Ooperigalal kell 19 saab kuna tippvormis püsimiseks kuni 01.10. 18.08. kl 20 Anne Veski Weizenbergi 37, Tallinn sulni kammermuusikaga. Saksofonikvartetiga sopran kuulata noori soliste Kristina vajab solist Pille Lille sõnul sa- 19.08. kl 20 Maia & Special Pille Lille Muusikute Toetus- Kädy Plaas, Festivali galakont- Vähit, Valentina Kremenit, dat kontserti aastas. Project 24.08. kl 20 Üllar Jörberg Kondase Keskus fondi (PLMF) korraldusel toi- serdil Jaani kirikus kell 18 aga Oliver Kuusikut ja Aare Saali, PLMF annab välja ka pree- Tartu mnt 82, Tallinn Ave Nahkur – maalid, kuni 30.09. mub tänavu teist korda Tallin- Korea sopran Jae Eun Lee ning klaveril Piia Paemurru. miaid, toetamaks noorte so- Anna Wildrose. “Pidu pastoraa- na Kammermuusika Festival. EMTA professorid viiuldaja PLMF loodi 2003. a eesmär- listide täiendõpet. Festivali SunSet Club dis”, kuni 30.09. 13 kontserdil Tallinna Rae- Mari Tampere, tšellist Peeter giga toetada Eesti andekaid galakontserdil antakse üle Erki Kannus. “Lind Anton tegut- 18.08. kl 23 Eesti suvemiss & seb jälle”, kuni 20.08. kojas, Mustpeade Majas, Jaani Paemurru ja pianist Peep Lass- muusikuid nende professio- Marje ja Kuldar Singi nimeline Suvemees 2006 finaalshow! Pikk 8, Viljandi kirikus ja Rootsi-Mihkli kirikus mann koos Pärnu Linnaorkest- naalsete oskuste edasiaren- preemia “Noor Laulja 2006”. 19.08. kl 23 Absolut 90’s Ranna pst 3, Pärnu esineb ligi 80 väljapaistvat Ees- riga maestro Jüri Alperteni damisel. Selleks loodi kaks Selle pälvis rahvusooper Es- Kumu ti muusikut. juhatusel. üle-eestilist klassikalise kam- tonia solist René Soom, kes Pärnu kuursaal “Rahvuslikud sümbolid”, Täna saab kolmel kontser- Pühapäeval kell 15 esinevad mermuusika kontserdisarja: samas ka esineb. kuni 03.09. 18.08. kl 22 Arest Kersti Inno, Klassikaraadio “Teine kunst”, kuni 30.12. dil nautida laulja Pille Lille, Rootsi-Mihkli kirikus viiul- “Meistrite Akadeemia” ja “Hin- 19.08. kl 22 Ines “Ühest sajandist teise. Kristjan ja viiuldaja Anna-Liisa Bazrodny, daja Kristina Kriit, klarnetist gemuusika”. Tallinna linna 20.08. kl 22 Trahter Paul Raud”, kuni 30.09. tšellisti Hanry-David Varema, Edmunds Altmanis ja pianist esindava festivali ajendiks oli 21.08. kl 22 Trahter 22.08. kl 22 Trahter “Kogutud kriisid. Eesti kunst trompetisti Indrek Vau, klar- Taavi Kerikmäe kavaga XX sa- rikastada pealinna kultuuripilti Tallinna 1990. aastatel”, kuni 05.02.2007 Kammermuusika Festival 23.08. kl 22 Karaoke Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn netisti Madis Kari ja pianisti- jandi muusikast. Jaani kirikus väärtmuusika ettekannetega 16.–20.08.2006 24.08. kl 22 Naabri Valve de Marko Martini, Katharina mängib kell 17 Tallinna Keel- ja anda Eesti väljapaistvatele Info: www.plmf.ee Mere pst 22, Pärnu TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 9

nädala rosin “Roheline miil” TV 3 21.08 kell 21.45

Paul Edgecomb (Tom Hanks) on on tal selleks küll piisavalt, kuid http://substral.itg.ee aastaid töötanud Cold Mountaini Coffey’ käitumine ja teod on talle vangla surmamõistetute osakon- süüks panduga teravas vastuolus. nas, mida kutsuti Roheliseks mii- Lisaks lihtsale loomule ja hirmule liks linoleumist põranda järgi, pimeduse ees näib Coffey’l olevat mis viis surmamõistetuid kongist üleloomulikke võimeid. Loo edene- elektritoolini. Seal töötades on des märkab Edgecomb, et imesid Paul näinud igasuguseid karak- võib esineda kõige ootamatumates tereid, aga mitte kunagi kedagi kohtades. PP sellist nagu John Coffey (Michael “Green Mile” Clarke Duncan). Coffey on tohutut USA 1999, draamafilm kasvu mehemürakas, kes mõis- R: Frank Darabont O: Tom Hanks, Michael Clarke Dun- teti surma kahe väikese tüdruku can, Bonnie Hunt, David Morse, Sam Tom Hanks ja Michael Clarke Duncan. Foto: movies.yahoo.com tapmise eest. Suurust ja jõudu Rockwell, James Cromwell REEDE, 18. august ETV KANAL 2 TV3 vaata 06.57 Tänane kava 07.00 Värskelt õhus 08.30 Pidžaamaklu- 06.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Multifilmid 06.35 X-mehed kurjuse vastu, Tasujad, Yu-Gi-Oh!, Digimon, bi, noortesari 09.00 Värskelt õhus* 10.30 Perekonnakrooni- 08.00 Suvereporter* 09.00 Isabela*, draamasari multifilmid 08.05 Armastuse teed, draamasari “Viimane keiser” ka*, draamasari 11.30 Päris maalased: Linnumäe loodustu- 09.55 Armastuse jõud*, draamasari 09.00 Süütuke, draamasari ETV 19.08 kl 00.15 rismitalu 11.55 Loomakliinik* 12.20 Maria teatri fantoomid, 10.50 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.50 Kullakesed, komöödiasari 10.20 Tarzan
Bernardo Bertolucci eepi- dokumentaalfilm13.15 San Felice, 1/2, telemängufilm 11.40 Miisu, Pontu ja muud loomad 10.50 Õige valik* line draama näitab 20. sa- 14.45 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 15.05 Star Trek, ul- 12.10 Bollywood*, tõsielusari 13.00 Everwood*, peresari 11.25 Kodu keset linna, draamasari jandi Hiina arengut läbi mesari 15.55 Sukeldumispäevikud, 18/20: Maiade salajased 13.50 Majasokud ründavad*, tõsielusari 12.25 Hoia ja keela 13.15 Outback Jack keiser Pu Yi loo. Autentsed kaevud, dokumentaalsari 16.25 Taxico’d ja muud, 8/10: Sene- 14.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.35 Tähed muusikas* 14.10 Kutsuge Cobra 11* kostüümid ja võimalus fil- 15.20 Benny Hill, komöödiasari 15.50 Walker - Texase kor- gal. Dakari Express, dokumentaalsari 15.05 Ruudulipp* mida Keelatud Linnas an- 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Baleriin Ange- ravalvur 16.40 Armastuse jõud, draamasari 15.35 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari lina, Joonista mulle üks lugu: Väike kuusepuu, animasarjad 17.40 Isabela, draamasari 16.25 Mu armas paksuke, draamasari navad filmile suurejoonelise 17.20 Tšimbi-rimbi. Ave Kumpase laululapsed 17.45 Tracey 18.35 Kodus ja võõrsil, peresari 18.10 Vaprad ja ilusad, draamasari välisilme. Rikkaliku kujun- McBean, animasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Osoon 19.30 Võsareporter* 20.00 RD: Parimad UFO-asitõendid, 19.00 Seitsmesed uudised Sport duse taustal ja selle kiuste 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Tweenie-põn- “Reporteri” dokumentaalfilm 19.35 Nanny, komöödiasari 20.05 Õige valik õnnestub režissööril edasi gerjad 19.20 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Loomakliinik 21.00 Suvereporter 20.45 Suurim kaotaja, tõsielusari anda paratamatutest asja- 19.55 Saatevigad BBC moodi 20.00 Aktuaalne kaamera 22.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 21.45 Tuline jalgealune, komöödiafilm oludest kantud allakäiku, 20.05 Elu hõimus, 1/6: Adid*, dokumentaalsari 23.40 Suvi Tallinnas 00.10 Bronxi lugu, kriminaalpõnevik 23.30 C.S.I.: Miami mis tegid õnnetust keisrist 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.29 Keno Loto 02.10 Tuvikesed*, komöödiasari 00.25 Päevavargad, komöödiafilm 21.30 Teatriaasta. Ronja, röövlitütar 23.05 Võrreldamatu 03.00 Ärapanija* 03.40 Kriminaalne Venemaa* 02.10 Riigisaladus, põnevusfilm õnneliku aedniku. “Viimane Barry Manilow 23.50 Aktuaalne kaamera (vene keeles)* 04.30 Suvereporter* 05.20 Mulla all*, draamasari 03.50 Squanto: sõjamehe jutustus, perefilm keiser” võitis üheksa Oscarit 00.04 Homne kava 00.05 ETV 24 06.15 Walker - Texase korravalvur* 05.30 Salsaprintsess, mängufilm 07.05 Uudised ja preemiaid parima võõr- keelse filmi eest Euroopas. “The Last Emperor” Itaalia/Prantsuse/USA 1987 R: Bernardo Bertolucci O: John Lone, Joan Chen, Peter LAUPÄEV, 19. august O’Toole ETV KANAL 2 TV3 08.34 Tänane kava 08.35 Kirikuelu kroonika 08.55 Kartulid 07.00 Naljaviluks 07.15 Mootorite maailmas* 07.30 Top 07.20 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Pandamaa, ja draakonid, Hüdronaudid, animasarjad 09.15 Tweenie-põn- Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Suvereporter* 08.15 Duel Simpsonid, multifilmid gerjad* 09.35 Loomaaed kingakarbis, 4: Teejuht eksinutele, Masters, joonissari 08.40 Multifilm 09.05 Sheena, fantaasia- 09.00 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, lastesari 10.00 Õnne 13 10.30 Laulge kaasa!: Paide vald: Pai- sari 10.00 Majasokud ründavad*, tõsielusari komöödiasari 09.30 Elu Bonniega de vald* 11.00 Mõrvad Midsomeris: Saatke oma surnud välja 10.30 Nurjatud koerad*, tõsielusari 10.00 Pärlipeegel 12.40 Nägemine ilma silmadeta, dokumentaalfilm 11.00 Suvehooaeg 10.40 Tuhlid & trühvlid 11.00 Nurgakivi 13.30 Kuldkalake haide keskel, mängufilm 15.00 24 t Mozar- 11.30 Köögist kööki 12.00 Gepard kriisis, loodusfilm 11.30 Hommikuköök tiga. Cosi fan tutte, 1 15.45 Pidžaamaklubi, noortesari 13.00 Saatan või ellujääja: tasmaania kukkurkurat, loodusfilm 12.00 Miss Kohting 12.50 Pärnu suvi* 16.10 Sukeldumispäevikud, 18/20: Maiade salajased kae- 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 13.30 Arstist patsiendiks, draamafilm vud*, dokumentaalsari 16.35 Taxico’d ja muud, 8/10: Senegal. 16.20 Pöörane seiklus*, tõsielusari 15.50 Nii Annie Mary moodi, komöödiafilm Dakari Express*, dokumentaalsari 17.03 Keno Loto 17.15 Võluvägi, fantaasiasari 18.00 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari John Turturro, Tim Blake 17.04 Õhtune kava 17.05 AegRuum Ellujäämise retsept, 6/6: 18.10 Everwood, peresari 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport Nelson ja George Clooney Kui kaitstud me oleme? 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 19.05 McLeodi tütred, draamasari 19.30 Puhka Eestis 18.15 Perevisioon 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 20.00 Komissar Rex, politseisari 20.05 Noored musketärid “Oo vend, kus 19.00 MTV Live: Depeche Mode 19.45 Smallville, noortesari 21.00 Suvereporter+ 21.00 Minu sõber Marsilt, komöödiafilm 20.30 Laulge kaasa!: Valga 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.30 Karate Kid 3, koguperefilm 22.55 Kes lavastas süüdi Roger Rabbiti?, seiklusfilm oled sa?” 21.20 Sport. Sport 21.34 Keno Loto 21.35 Relvavennad, 23.35 Addamsite pereväärtused, õudusfilm 00.55 Oo vend, kus oled sa?, komöödiafilm ETV 19.08 kl 00.55 5/10: Teelahkmel, draamasari 22.30 Menufilm Imepoisid 01.25 Nõiaring, õuduskomöödia 03.15 Kirevõrk, erootikafilm 02.45 Vihmamantel, komöödiafilm
Parima stsenaariumi ja 00.15 Ööfilm Viimane keiser 02.50 Aktuaalne kaamera (vene 04.35 Ukraina seksieksport, dokumentaalfilm 04.15 Marnie, müstika 06.20 Õige valik* operaatoritöö Oscarile kan- keeles)* 03.07 Homne kava 03.10 ETV 24 05.15 Suvereporter+* 05.40 Walker - Texase korravalvur 06.50 Uudised Sport dideerinud lustakas linateos viib meid depressiooniaja Ameerikasse, kus kolm van- gi on otsustanud oma karis- tusaega omavoliliselt lühen- PÜHAPÄEV, 20. august dada. Nende ninameheks on ETV KANAL 2 TV3 suure suuga Everett Ulysses McGill (George Clooney), 08.49 Tänane kava 08.50 Kartulid ja draakonid, Hüdronau- 07.10 Sissepiiratud dingo, loodusfilm 07.20 Sõda B-Damaailmas, Rähn Woody, Pandamaa, kes on meelitanud oma saa- did, animasarjad 09.15 Tweenie-põngerjad 09.35 Pidžaa- 08.00 Top Shop, ostmine tugitoolist Simpsonid, multifilmid tusekaaslased Pete’i (John maklubi*, noortesari 10.00 Õnne 13 10.30 Meie: Vaikuse 08.15 Duel Masters, joonissari 09.00 8 lihtsat reeglit minu teismelise tütrega kohtamiseks, maailm 11.25 Hüvasti, Punamütsike, lastefilm 08.40 Multifilmid komöödiasari Turturro) ja Delmari (Tim 13.00 August, draamafilm 14.30 Ajalik ja ajatu: Varased 09.30 Benny Hill, komöödiasari 09.30 Elu Bonniega Blake Nelson) põgenema, prohvetid 15.00 Projekt EI: Eesti Rahva Muuseum 10.00 Lastetaltsutaja*, tõsielusari 10.00 Kallis, ma suurendasin me jõmpsika, perefilm lubades neile osalust varan- 15.30 Estraaditähestik: Sulev Nõmmik 10.55 Ameerika supermodell 4*, tõsielusari 11.40 Värinad dusest, mille asukohta ta 16.33 Keno Loto 16.34 Õhtune kava 16.35 Võlg, mängufilm 11.45 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.30 Varjunimi: Puuma teadvat. Algab hullumeelne 17.30 Võru XII Folkloorifestival 13.30 Hittsarja “Teadmata kadunud” maratonpäev 13.30 Kadunud Amazonases, põnevussari teekond, mille kestel ristu- 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 19.05 McLeodi tütred, draamasari 14.25 Puhka Eestis* vad nende teed värvikate 20.00 Nurjatud koerad, tõsielusari 15.05 Ronnie ja Julie, romantiline draama 18.15 Erna 2006* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) tegelastega. Samas püsib 19.00 Teatriaasta. Näitleja: Terrakotasõdur. Taavi Eelmaa 20.30 Majasokud ründavad, tõsielusari 17.10 Armupõrnikas, komöödiafilm 19.30 August 1991, mängufilm 21.00 Aktuaalne kaamera, 21.00 Lõppkiirus, põnevusfilm 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport nende kandadel halastama- Ilm 21.15 Sport. Sport 21.29 Keno Loto 23.00 Teisik, põnevusmärul 19.30 Swing 20.05 Monk, põnevussari tu seadusesilm... 21.30 Kas me sellist Eestit tahtsimegi? 00.50 Tuvikesed*, komöödiasari 21.00 Põrunud professor, komöödiafilm “O Brother, Where Art Thou?” Inglise/Prantsuse/USA 2000, 23.00 Forsyte’ide saaga, draamasari 01.40 Meedium* 22.55 C.S.I.: Kriminalistid 23.50 Seks ja linn komöödia 00.15 Robinsonid, komöödiasari 02.25 C-16: FBI* 00.45 Appi tõttab Stiilne Viisik R: Joel Coen 00.45 Mõrvarühm, kriminaalsari 01.35 Aktuaalne kaamera 03.10 Kuutõbised tapjad, dokumentaalfilm 01.40 Telejazz O: George Clooney, John Turturro, (vene keeles)* 01.45 Homne kava 01.45 ETV 24 04.00 Palmisaar* 06.10 Uudised 06.25 Sport Tim Blake Nelson, Holly Hunter TV-kava 10 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 21. august ETV KANAL 2 TV3 06.57 Tänane kava 07.00 Värskelt õhus 08.30 Pidžaama- 06.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Multifilmid 06.35 X-mehed kurjuse vastu, Tasujad, Yu-Gi-Oh!, Digimon, klubi, noortesari 09.00 Värskelt õhus* 10.30 Kas me sellist 08.00 Suvereporter* 09.00 Isabela*, draamasari multifilmid 08.05 Armastuse teed, draamasari Eestit tahtsimegi?* 12.05 Päris maalased: Lapite talu 09.55 Armastuse jõud*, draamasari 09.00 Süütuke, draamasari 12.30 Loomakliinik* 12.55 August*, mängufilm 10.50 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.50 Kullakesed, komöödiasari 14.25 Kirikuelu kroonika* 14.50 Forsyte’ide saaga*, draa- 11.40 Miisu, Pontu ja muud loomad 10.20 Tarzan masari 16.05 Põhjapõdrarahvas, dokumentaalfilm 12.10 Bollywood*, tõsielusari 13.00 Auh Show* 10.50 Õige valik* 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Baleriin Angeli- 13.50 Nurjatud koerad*, tõsielusari 11.25 Kodu keset linna, draamasari na, Joonista mulle üks lugu: Karoliine ja jõuluhalg, Spiooni- 14.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 KAHVEL tüdrukud, Tracey McBean, Siim ja Semu, animasarjad 14.35 Tähed muusikas* 13.50 Minu sõber Marsilt, komöödiafilm 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Eestimaa Vene Muuseumi 15.20 Benny Hill, komöödiasari 15.50 Walker - Texase 15.35 Totaalne muutumine: kodu-eri ekspeditsioon: Saksa 2 18.45 Aktuaalne kaamera (vene korravalvur 16.40 Armastuse jõud, draamasari 16.25 Mu armas paksuke, draamasari keeles) 19.00 Tweenie-põngerjad* 17.40 Isabela, draamasari 18.10 Vaprad ja ilusad, draamasari Roger ja Bob Hoskins 19.20 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Loomakliinik 18.35 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.55 Saatevigad BBC moodi 20.00 Aktuaalne kaamera 19.30 Võsareporter* 20.05 Meedium, põnevussari 19.35 Nanny, komöödiasari “Kes lavastas süüdi 20.05 Ühisjõud looduses, 2/3: Meremaailm, dokumentaal- 21.00 Suvereporter 20.05 Õige valik Roger Rabbiti?” sari 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 22.00 Mu kallis rist ja viletsus, põnevuskomöödia 20.45 C.S.I.: Kriminalistid 21.29 Keno Loto 21.30 Põhi ja Lõuna, 1/4, draamasari 00.20 Jalgpallurite naised*, draamasari 21.45 Roheline miil, draamafilm TV3 19.08 kl 22.55 22.25 23.38 01.20 01.15
Tähelaev: Rene Eespere Summ* Tuvikesed*, komöödiasari C.S.I.: Miami Roger Rabbit on lusta- 23.40 Star Trek, ulmesari 00.25 Aktuaalne kaamera (vene 02.10 Ärapanija* 02.10 Rannavalve ööd kas ja veidrik multifilmi- keeles)* 00.39 Homne kava 00.40 ETV 24 02.50 Walker - Texase korravalvur* 03.35 Suvereporter* 02.55 Telejazz 06.10 Uudised Sport tegelane, kes elab kõrvuti tavaliste inimestega oma rahumeelset elu, kuni teda hakkab ühel hetkel paina- TEISIPÄEV, 22. august ma mõte, et tema kaunis naine Jessica petab teda. ETV KANAL 2 TV3 Stuudio palkab Rogeri 06.57 Tänane kava 07.00 Värskelt õhus 08.30 Pidžaama- 06.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Multifilmid 06.35 X-mehed kurjuse vastu, Tasujad, Yu-Gi-Oh!, Digimon, rahustuseks multifilmitege- klubi, noortesari 09.00 Värskelt õhus* 10.30 Põhi ja Lõu- 08.00 Suvereporter* 09.00 Isabela*, draamasari multifilmid 08.05 Armastuse teed, draamasari lastest mitte just kõige pare- na*, draamasari 11.20 Päris maalased: Perekond Leis 09.55 Armastuse jõud*, draamasari 09.00 Süütuke, draamasari mal arvamusel oleva erade- 11.50 Loomakliinik* 12.15 Ühisjõud looduses, dokumen- 10.50 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.40 Palmisaar* 09.50 Kullakesed, komöödiasari tektiivi Eddie Valianti (Bob taalsari 13.05 Jumal on meiega: George W. Bush ja usudik- 12.10 Bollywood*, tõsielusari 10.20 Tarzan 10.50 Õige valik* Hoskins) Jessica järgi luura- taadi sünd, dokumentaalfilm 13.50 Mõrvarühm*, krimi- 13.00 Komissar Rex*, politseisari 11.25 Kodu keset linna, draamasari naalsari 14.45 Olla 20-aastane...: Poolas, dokumentaalsari 13.50 Suvi Tallinnas* 14.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 KAHVEL ma ja peatselt on tõestusma- 15.15 Star Trek, ulmesari 16.00 Loomalapsed 16.57 Keno 14.35 Tähed muusikas* 13.45 Pärlipeegel* 14.20 Tuhlid & trühvlid* terjal käes. Pärast seda aga Loto 16.58 Õhtune kava 17.00 Baleriin Angelina, Joonista 15.20 Benny Hill, komöödiasari 14.40 C.S.I.: Kriminalistid väljuvad sündmused kont- mulle üks lugu: Lumememm, Spioonitüdrukud, Tracey 15.50 Walker - Texase korravalvur 16.40 Armastuse jõud, 15.35 Totaalne muutumine: kodu-eri rolli alt ning kui Roger la- McBean, Siim ja Semu, animasarjad 18.00 Aktuaalne draamasari 17.40 Isabela, draamasari 16.25 Mu armas paksuke, draamasari vastatakse süüdi ei milleski kaamera 18.15 Multicon 18.45 Aktuaalne kaamera (vene 18.35 Kodus ja võõrsil, peresari 18.10 Vaprad ja ilusad, draamasari vähemas kui mõrvas, saab keeles) 19.00 Vaat kus lops! 19.20 Miriam mängib peitust, 19.30 Võsareporter* 20.00 Karaokeässa hitid 19.00 Seitsmesed uudised Sport ta suures hädaspöörduda nukufilm 19.30 Loomakliinik 19.55 Saatevigad BBC moodi 20.30 Krimi 19.35 Nanny, komöödiasari 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teenijarahvas, draama- 21.00 Suvereporter 20.05 Õige valik 20.45 C.S.I.: Miami üksnes pahura Eddie poole. sari 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 22.00 Kuritegelikud kavatsused, põnevusmärul 21.45 Must mask, põnevusfilm Algavad peadpööritavad 21.29 Keno Loto 21.30 Põhi ja Lõuna, draamasari 22.25 00.05 Jalgpallurite naised*, draamasari 23.30 C.S.I.: Miami seiklused nii inimeste- kui Keelepeks, mängufilm 00.33 Summ* 00.35 Bergman, 3/3: 01.05 Mootorite maailmas Eesti motokrossi MV-etapp Türil 00.25 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.00 Rannavalve ka multifilmimaailmas. Nel- Bergman ja Farö,kultuuridokumentaal 01.30 Aktuaalne 01.20 Tuvikesed*, komöödiasari 02.10 Ärapanija* 01.50 Wayne Brady Show 02.15 Telejazz ja Oscari võitja (sh parimad kaamera (vene keeles)* 01.44 Homne kava 01.45 ETV 24 02.50 Walker - Texase korravalvur* 03.35 Suvereporter* 06.10 Uudised Sport eriefektid). “Who Framed Roger Rabbit” USA 1988, seiklus R: Robert Zemeckis O: Bob Hoskins, Christopher Lloyd, Joanna Cassidy, Charles Fleischer KOLMAPÄEV, 23. august (hääl) ETV KANAL 2 TV3 06.57 Tänane kava 07.00 Värskelt õhus 08.30 Pidžaa- 06.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Multifilmid 06.35 X-mehed kurjuse vastu, Tasujad, Yu-Gi-Oh!, Digimon, maklubi, noortesari 09.00 Värskelt õhus* 10.30 Põhi ja 08.00 Suvereporter* 09.00 Isabela*, draamasari multifilmid 08.05 Armastuse teed, draamasari Lõuna*, draamasari 11.25 Päris maalased: Perekond Maivel 09.55 Armastuse jõud*, draamasari 10.50 Kodus ja võõr- 09.00 Süütuke, draamasari 11.50 Loomakliinik* 12.15 Chagall. Venemaale, eeslitele ja sil*, peresari 11.40 Palmisaar* 09.50 Kullakesed, komöödiasari teistele, kultuuridokumentaal 13.10 Keelepeks*, mängufilm 12.10 Bollywood*, tõsielusari 13.00 Krimi* 10.20 Tarzan 15.20 Vana aja asjad: Korterid ja majad 15.35 Olla 20- 13.30 Võluvägi*, fantaasiasari 14.20 Top Shop, ostmine 10.50 Õige valik* 11.25 Kodu keset linna, draamasari aastane...: Slovakkias, dokumentaalsari 16.05 Operatsioon tugitoolist 14.35 Mootorite maailmas* 12.25 Hoia ja keela “Päikesetõus”, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 14.50 Karaokeässa hitid* 13.15 Põrunud professor, komöödiafilm 16.59 Õhtune kava 17.00 Baleriin Angelina, Joonista mulle 15.20 Benny Hill, komöödiasari 15.50 Walker - Texase 15.00 Puhka Eestis* üks lugu: Isekas hiiglane, Spioonitüdrukud, Konnalood, Siim korravalvur 16.40 Armastuse jõud, draamasari 15.35 Totaalne muutumine: kodu-eri ja Semu, animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 17.40 Isabela, draamasari 16.25 Mu armas paksuke, draamasari 18.15 Teateid tegelikkusest: Omad Inglismaal 18.35 Kodus ja võõrsil, peresari 18.10 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Draakonikü- 19.30 Võsareporter* 19.00 Seitsmesed uudised Sport tid, animasari 19.30 Loomakliinik 19.55 Saatevigad BBC 20.05 Lastetaltsutaja, tõsielusari 19.35 Nanny, komöödiasari moodi 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Müüdimurdjad, 21.00 Suvereporter 20.05 Õige valik dokumentaalsari 20.55 Summ 20.57 Viking Lotto 22.00 Pahad tüdrukud: Terrorist – Uus hooaeg!, draamasari 20.45 Omakohus 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.29 Keno Loto 23.00 Mulla all: Kõik on ootel - Viimane osa!, draamasari 21.45 Surm sügavikust, mängufilm 21.30 Põhi ja Lõuna, draamasari 22.25 Loodud tapjaks, 00.25 Kuumad beibed* 23.45 C.S.I.: Miami kriminaalsari 23.49 Summ* 23.50 dokkaader Viis piiran- 01.20 Tuvikesed*, komöödiasari 02.10 Ärapanija* 00.40 Armastuseta Sinu, komöödiasari Mike Myers gut 01.20 Aktuaalne kaamera (vene keeles)* 01.34 Homne 02.50 Walker - Texase korravalvur* 03.35 Krimi* 01.15 Candyman, põnevusfilm kava 01.35 ETV 24 04.00 Suvereporter* 03.00 Telejazz 06.10 Uudised Sport “Austin Powers: Spioon, kes mind kargas” Kanal 2 24.08 kl 22.00
Kassahitist komöödia su- NELJAPÄEV, 24. august perspioon Austin Powersist ETV KANAL 2 TV3 (Mike Myers), kes avastab, et Dr Evil (samuti Mike 06.57 Tänane kava 07.00 Värskelt õhus 08.30 Pidžaama- 06.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Multifilmid 06.35 X-mehed kurjuse vastu, Teismelised ninjakilpkonnad, klubi, noortesari 09.00 Värskelt õhus* 10.30 Põhi ja Lõu- 08.00 Suvereporter* 09.00 Isabela*, draamasari Yu-Gi-Oh!, Digimon, multifilmid 08.05 Armastuse teed, Myers) on varastanud tema na*, draamasari 11.25 Päris maalased: Metsamoori Kodu 09.55 Armastuse jõud*, draamasari 10.50 Kodus ja võõr- draamasari 09.00 Süütuke, draamasari mehemõõdupuu ja tast im- 11.50 Loomakliinik* 12.20 AKU: Kunst ja kirg. Erakogujad sil*, peresari 11.40 Palmisaar* 12.10 Bollywood*, tõsielu- 09.50 Kullakesed, komöödiasari potendi teinud. 12.45 Poliitilised mõrvad: Pim Fortuyn, dokumentaalsari sari 13.00 Auh Show* 13.50 Suvehooaeg* 10.20 Tarzan Powersil ei ole muud 13.45 Sõudmise MM Etonis: Poolfinaalid 16.25 Olla 20- 14.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 10.50 Õige valik* valikut kui reisida tagasi aastane...: Albaanias, dokumentaalsari 16.58 Keno Loto 14.35 Tähed muusikas* 15.20 Benny Hill, komöödiasari 11.25 Kodu keset linna, draamasari 1969. aastasse, et varas- 16.59 Õhtune kava 17.00 Baleriin Angelina, Joonista mulle 15.50 Walker - Texase korravalvur 12.25 Hoia ja keela 13.15 Nurgakivi* tatud kraam tagasi saada, üks lugu: Salvador ja jõuluhani, Spioonitüdrukud, Konna- 16.40 Armastuse jõud, draamasari 13.45 Ronnie ja Julie, romantiline draama lood, Siim ja Semu, animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 17.40 Isabela, draamasari 15.35 Totaalne muutumine: kodu-eri partneriks kena Felicity 18.15 Kordumatu Eestimaa: Viru raba 18.45 Aktuaalne 18.35 Kodus ja võõrsil, peresari 19.30 Võsareporter* 16.25 Mu armas paksuke, draamasari (Heather Graham) ning kaamera (vene keeles) 19.00 [email protected] ehk internetiva- 20.00 Kriminaalne Venemaa: Briljandid maffiale 18.10 Vaprad ja ilusad, draamasari panna pidurid ka Dr Evili naema 19.30 Loomakliinik 19.55 Saatevigad BBC moodi 21.00 Suvereporter 19.00 Seitsmesed uudised Sport uuele kurjale maailmaval- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 70ndad, komöö- 22.00 Austin Powers: Spioon, kes mind kargas, komöö- 19.35 Nanny, komöödiasari lutamisplaanile. diasari 20.30 Bingo! 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm diafilm 23.55 Pimp My Ride: Krissy Volkswagen Põrnikas 20.05 Õige valik “Austin Powers: The Spy Who 21.15 UEFA karikavõistluste II eelring: Tallinna Levadia - 00.25 Palmisaar: Viimane osa! 20.45 Raport Shagged Me” FC Twente (Holland) 21.45 Sport 21.51 Keno Loto 00.55 Viva La Bam: Mardi Gras, 1 21.15 Kutsuge Cobra 11 USA 1999, komöödia 21.52 Jalgpalli ülekanne jätkub 22.45 Põhi ja Lõuna, 01.20 Tuvikesed*, komöödiasari 22.15 Kindlustusagent McKlusky, komöödiafilm R: Jay Roach draamasari 23.40 Tähelaev: Viive Ernesaks 00.55 Seks ja 02.10 Ärapanija* 02.50 Walker - Texase korravalvur* 23.55 C.S.I.: Miami 00.50 Cinemania O: Mike Myers, Heather Graham, Michael York, Robert Wagner, Rob pop, 4: Poisid ja tüdrukud 01.55 Aktuaalne kaamera (vene 03.35 Suvehooaeg* 04.00 Köögist kööki* 01.20 Hingede meri 02.20 Telejazz Lowe keeles)* 02.09 Homne kava 02.10 ETV 24 04.25 Suvereporter* 06.10 Uudised Sport hea maitse toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 11

restoranide TOP 1. Gloria 30 Sume suveõhtu Viimsi Paadis Müürivahe 2, Tallinn 2. Ammende 30 Suvine õhtusöök Mere pst 7, Pärnu 3. Afrika 30 mere ääres võib Uus 34, Tallinn kergelt jäädagi unis- 4. Grand Holm Marina 30 tuseks, kui varakult Westmeri 3, Haapsalu 5. Mõõkkala 29 lauda kinni ei pane. Kuninga 4, Tallinn Tallinnas mereäärseid 6. Bocca 29 söögikohti peaaegu ei Olevimägi 9, Tallinn 7. Aleksandri pubi 28 olegi, lähim merevaa- Vana-Rääma 8, Pärnu tega terrass on Viimsi 8. Toscana 27, Paat. Vene 6, Tallinn 9. Seasons 27 Heidi Vihma Rävala pst 3, Tallinn [email protected] 10. Bestseller 27 Teist nii kaunist kohta on Viru väljak 4/6, Tallinn Tallinna linnast ja selle üm- Heidi Vihma bert raske leida. Iseenesest ei midagi erilist, rand nagu ikka – meri, kivid, kajakad, li- uudis saks natuke vabaõhumuuseumi rookatusega maju ja vana hea Parim koduvein kilukarbivaade. Kümned kilo-
Haapsalus toimunud Ko- meetrid siin- ja sealpool linna duvein 2006 finaalis valiti on peaaegu samasugune, kui parimaks koduveiniks õuna- muuseum välja arvata. Ainult vein “Sügiskuld”, mille autor restorane ei ole, need on eelis- on Mare Heldema Lääne- tanud keldrisse pugeda. maalt Keedika külast. Paadi esimesel korrusel on Paadi õues on merevaatega grillterrass. Fotod: Indrek Susi Finaali jõudis 12 veini, pubi, õues grillterrass ja teisel nende hulgas oli nii õuna- korrusel restoran. Restoranil kui ka marjaveine. Teise on rõdu, kus kolm kahekoha- tatud seakeele restoran lesta koos tuunika- koha sai musta- ja puna- list lauda, ühe neist olingi bro- savariini ja läätse- Paat laga, võikala koos sesõstravein, kolmas koht neerinud. Tuule eest varjatud, porgandi püreesu- lõhega. Ka lisandite Mereteemaline teise korruse läks vaarikaveinile. Esin- meri, loojuv päike – paremat pi. Savariini valisin valikul oli kokk loo- restoran. duslikku žüriisse kuulusid paika suviseks õhtusöögiks on sellepärast, et tao- toit-jook minguline olnud: sommeljeed Tarvo Sarapuu raske välja mõelda. Kas Paa- list rooga polnud 7 võikala juures oli le nägema, suvel kaovad nad söögikoht ja Marko Peek, ärimees Vik- dil ka sisekujundus on, sellel ma varem söönud teenindus interjöör küpsetatud artišok- taskuraha teenivate koolitüd- tor Siilats, kunstnik Liivia pole sellisel õhtul tähtsust, ega ka üheski me- 10 10 kidega kartulivorm, rukute-koolipoiste hulka ära. restoran Paat Leškin, Portugali veinikaup- loodus mängib üle ka parima nüüs märganud. merilestaga koos Olen tüdinud suve-ettekand- Aadress: Rohuneeme mees Paulo Jorge de Castro disaineri. Savariin rõõmus- paprikalootsikus jatele selgitamast, misasi see tee 53, 74001, Ribeiro, veinispetsialist Aar- 8 30 2 wok spritzer Viimsi vald Harjumaa Lohutuseks neile, kes resto- tas keelt, aga silma 2 4 oa-porgandi- ja on, mida ma juua ta- ne Pajula, restoraniomanik 276 ranirõdule ei mahu – ka kalda- veel rohkem: ro- 2 6 lõhefilee lisandiks haksin. Ega ma enam arvagi, Avatud: Sirje Ginter ja Tiiu Kosin

8 pubi: E–N 10–24, pealne terrass on mõnus, sinna helisel salatipadjal 4 peedivõrse-fenkoli- et ettekandja võiks seda võõ- Areto toidulaborist. Hinnati

2

saaks laua vist ka eelneva bro- õhukesed roosad 1 punase sibula wok ramaa nime teada. Nii et kui R–L 10–01 nii lõhna, värvi kui maitset.

0

2

2 KOKKU

neeringuta (väikese ootamise keeleviilud ümber 1 ja kuskuss. Ehk Paadi kelner sissejuhatuseks restoran: 12–24 Lõpuks müüdi veinid oksjo-

2

0

2 spritzer

järel kindlasti). Ja pubimenüüs valge toorjuustu- 1 liigagi palju asju ’i segamiseks koguni rannaterass: 11–23 nil maha, võiduveini hind

4

8

1 1 on midagi, mida restoranis ei kreemi, värvi lisa- 6 üheskoos. veini oskas soovitada, olin ma Telefon: 609 0840 tõusis 500 kroonini. ole – suitsukala. Milline, see mas roheline kur- Teenindus oli algu- tõsiselt üllatunud. Aga ei mi- Põhiroogade “Eestlaste veinimaitse sõltub saagist: saab seda, mis gisalat ja punane sest peale normaal- dagi enneolematut – ta lihtsalt hinnavahemik: on muutnud,” kommentee- võrku juhtub jääma. Ja pubis veinitarretis. ne ja lahe, meid teenindas päris tundis oma tööd, tundis sööke restoranis 11–242 kr ris peakorraldaja Marko saab söögi kiirelt kätte, nii et Pearoaks pidi Paadis muidu- ehtne kelner, kes tõenäoselt ja jooke, oskas õigel ajal lisa pubis 87–128 kr Matvere, “iga aastaga lä- need õnnelikud, kel sealkandis gi kala sööma. Beebiforell, lõhe, on seda tööd juba tükk aega pakkuda, õigel ajal tulla ja Telefon: hevad veinid järjest kuive- töökoht juhtub olema, jõuavad võikala, merilest – andis valida teinud, oskab ja võib-olla töö minna. Pealtnäha lihtne, eks 56 55 887 maks, magusat veini enam ka lõunatunnil kõhu täis süüa. küll. Mitmetes kalaroogades oli isegi meeldib talle. Talvel ikka ju! Aga väga harv ja haruldane, www.paat.ee ei armastata.” PP Eelroaks valisime suitsu- kasutatud kahte kala korraga: juhtub selliseid professionaa- eriti suvisel ajal.

Bakuu Da Vinci Grand Tallinn Aserbaidžaani rahvusrestoran Itaalia restoran Restoran Harju 7, Tallinn Aia 7, Tallinn Toompuiestee 27, Tallinn Meriton Grand Hotel Tallinn Tel 699 9680, Faks 699 9681, e-post: [email protected], www.bakuu.ee Tel 641 6177, faks 611 6026, e-post [email protected], avatud E-N 10-24, R-L 10-02, P 11-23 www.davincifood.ee Tel 667 7105, Faks 667 7555, e-post: [email protected], Kohti 75, privaatruumid 2 alumisel korrusel, 2 www.meritonhotels.com Avatud E–R 10–24, L 12–24, P 12–23 Avatud 12-23 väliterassi suvel. Kogenud aserbaidžaani kokad, Hinnatase Traditsioonilised itaalia road ning ehtne itaalia pitsa, Hinnatase Hinnatase kaardimakse, wifi, lastemenüü, mittesuitsetajate saal. eelroad 45-55 kr väliterrass. Kohti 250, privaatruumid. Klassikalise interjööriga buffet supid 45-55 kr eelroad 60–120 kr restoran mahutab kuni 250 inimest, püstijala-vastuvõtud lõuna al 105 kr praed 60-125 kr supid 80–100 kr 500le. Rikkalik lõuna- ja õhtubuffet, á la carte menüü. külm buffet al 105 kr päevakomplektid 45-65 kr praed 120–250 kr Nädalavahetustel elav klaverimuusika. magus buffet 60 kr magustoidud 25-30 kr magustoidud 60–80 kr täisbuffet 225 kr hea maitse 12 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

sõnastik gazpacho
Gazpacho Gewürztraminer – on hispaania supp, mis on valmistatud kurgist, tomatist, sibulast, paprikast, saiast, maitsestatud oliiviõli ja küüslauguga. Serveeritakse jääkülmalt, mõnikord lisatakse serveerimisel kes armastab, kes vihkab saiakuubikuid, hakitud sibulat, kurki või muud. Nimetus pärineb kulinaariaentsüklopeedia “Larousse Gastronomique” andmetel araabia keelest ja tähendab leo- Kas asfaldi või kum- Pinot Noiri, Chardonnay’ ja Nagu seegi vein, on Uue tatud leiba. mikinnaste lõhn veinis Rieslinguga. Seega kasvab ta Maailma Gewürzid loodud gazpacho edukalt külmemates ja niis- värskelt joomiseks. Nad on Kuigi mõne restorani menüüs on olemas aasta- võib olla nauditav? ringselt, saab parimat gazpacho’t just nüüd, meie enda värs- kemates piirkondades nagu lihtsad ja võivad esiti tundu- ketest kurkidest ja tomatitest. Kas just naftane as- Põhja-Prantsusmaa, Saksamaa da liiga õhukesed, kuid iga falt, aga väike õline ning Lõuna-Ameerika ja Aust- Gewürztraminer, ka noor, va- raalia ookeaniäärsed alad. jab mõni hetk aega aroomide okroška või glütseriinine ala- Ajalooliselt on Gewürzil lahtiharutamiseks.
Okroška on külm kalja-köögiviljasupp vene köögist. toon on Gewürz- vähemalt tuhat aastat märk- Gewürzid muutuvad Serveeritakse koos sektoriteks lõigatud kõvakskeedetud traminerites küll ja metesse talletatud ajalugu ning klaasis, seepärast ärge muna, hakitud värske kurgi, sibula ning hapukoorega. Või- üsna tõepärase legendi järgi uskuge seda, mida esmalt malikud mitmesugused variandid: mõnikord lisatakse külma kuulub kokku selle on ta pärit Lõuna-Tiroolist tunnete, sest sisu võib looma- või kanaliha, keelt või sinki, sobib ka soolalõhe. marjasordi erilise (Traminist), Itaalia kõrgmäes- olla üllatavalt mitmeke- parfüümsusega. tike piirkonnast, algul Termeno sine. Sama nagu inimes- tarator ja Tramineri nime all, edasi tegagi.
Tarator on külm jogurti-kurgisupp bulgaaria köögist, mis on Tea Lajal liikunud Pfalzi, saades eeslii- Kuidas muudavad oma maitsestatud soola, hakitud küüslaugu, peterselli või tilliga, veiniajakirjanik, Veinimaailm.ee teks Gewürz- ehk “vürtsikas”, nägu Alsace’ist, Pfalzist mõnikord ka kreeka pähklite või purustatud mandlitega. Parfüümsus on Gewürz- ning lõpuks jõudnud Alsace’i või Badenist pärit tihe- Meie restoranimenüüdes enamasti külma kurgisupi nime traminerite tunnus. Parimates (Elsassi). dad ja väga aromaatsed all. veinides on olemas kõik aroo- Alsace Kirde-Prantsusmaal Gewürztraminerid, on Oli maailmakuulsa dirigendi Kurt Masuri lemmikroog. mimängudeks vajalikud kom- ning teisel pool piiri olevad keerulisem lugu, sest Bulgaarlaste pikeaelisuse põhjuseks olevatki igapäevane jo- ponendid: lilleõied koos tsitrus- Pfalz ja Baden Saksamaal ongi pärast laagerdumist gurtisöömine. Heidi Vihma tega, mineraalsus ja lopsakas Gewürztramineri praegused saabub nende veinide üleküpsenud puuviljade lõhn. kodualad. Parimad veinid val- parim iga alles 5 kuni Parfüümsus väljendub mivad just seal. 10 aasta pärast. gewürz’ides sõna otseses mõt- Uue Maailma veinitootjatest Need veinid näi- tes, alates šampoonilõhnast valivad Gewürztramineri vaid tavad, kuidas koletis uus koht kuni Armanini välja, äratunta- need, kel on oskust ja tundlik- kaunitariks muutub, vaks finessiks jääb alati väike ku maitset parfüümse marja ... või vahel harva ka Veinimaailm alustab uut hooaega kummisus. käsitlemiseks ning kes ei vihas- vastupidi.
Septembrikuus alustab taas tööd Veinimaailma veinikool, Veini lõhnas kokku saanud ta, kui mõne aasta marjasaak Vihje: meil müü- registreerimine kursustele on alanud. vastandid võivad maitstes, on väga kesine. davad Euroopa toot- Kursusi viiakse läbi Tallinnas ja Tartus. suus, tekitada veel suurema Üks kannatlikest on Viña jate Gewürzid, nagu Kursuste pikkus on 40 tundi, koolitused toimuvad septemb- segaduse – olgu vein kuiv või Carmen Tšiilist. Carmeni Hugel, Franz Hahn, rist alates kaks korda kuus kokku kümnel päeval. poolmagus, vürtsid ja pipar Gewürztraminer on värske Paul Zink, tasuvad Põhikursusel õpitakse tundma veini ajalugu, viinamarja- toovad mõnusast lõhnamaa- kohe-joomise vein: lõhnas litši võrdlemist, nende kasvatamise põhitõdesid, viinamarjasorte ja neile omaseid ilmast kiiresti tagasi reaalsu- vili, midagi männiokkalikku ja hinnad algavad 100 maitsenüansse, veini valmistamist, liigitamist, serveerimist. sesse. Eks väike teravus pole õrn kummisus; maitse kerge kroonist. Tutvustakse olulisemate veinitootmispiirkondadega, vei- kunagi liiast. ja happevärske koos tuntava nide kvaliteediklassidega, õpitakse tundma veini filosoofiat Gewürzi tekitatud vastand- pargiga; lõpus soojendab kurku ja etiketti, aga ka seda, kuidas oma veinikeldrisse veine va- likke maitseemotsioone võib valge pipar. lida. Igal kursuse päeval degusteeritakse 5–7 veini vastavalt võrrelda lõhnapoega, mille Kiire vaherepliigina: kes Gewürztramineri teemale. aroomipilv tekitab kõigepealt veel ei ole poeletilt litšivilju, rohune ja hap- Tallinna kursus algab 19. septembril ja toimub üle nädala tõrjuva reaktsiooni ning alles lilla värvuse ja sarvilise kesta- perikas variant igal teisipäeval kell 18.00–21.00. hiljem, süvenedes oma lõhna ga “ploome” üles otsinud, võiks Carmenilt, Tartu kursus algab 20. septembril ja toimub üle nädala igal otsimisse, avastad palju meel- seda teha, sest litši maitse on Tšiilist. Sama kolmapäeval kell 18.00–21.00. divaid toone. unikaalne ja väga vajalik aroo- hinnaklassi (alla Kursuste hind on 3900 kr. Gewürztraminerit on või- mide kirjeldamiseks. 100kroonised) Registreerimine kuni 10. septembrini aadressil malik kasvatada maailma kõi- “Litši” on väga levinud kir- Euroopa vari- [email protected]. kides veinipiirkondades, kuid jeldustermin, selle lõhn aitab andid kipuvad Veinimaailma koolitus on mitmeastmeline: põhikursusele üks omapära tal siiski on lahti seletada ka düšessi- ja ku- jääma aroomide järgnevad edasijõudnute kursus ja meistriklass. Heidi Vihma – Gewürz kuulub varavalmi- kekommiaroomid, mida tavali- poolest lameda- vate veinimarjade gruppi koos selt veinides ära tuntakse. maks.

MEHHIKO KÖÖK! Saka Cliff Hotel & SPA Sigari Maja Hotelli restoran La Cucaracha restoran Saka mõis, Kohtla vald, Ida-Virumaa Kauplus, baar, suitsetamistuba Raekoja plats 16, Tallinn Mustamäe tee 116, Tallinn, Harjumaa Tel 336 4900, faks 336 4901, e-post: [email protected], www.saka.ee Tel 631 4735, 611 9172 e-post [email protected], Avatud 12–23 Avatud E–L 11–01, P 11–16 Tel/faks 654 6493, www.lacucaracha.ee, á la carte Avatud P–N 12.00–23.00 R–L 12.00–02.00 Romantilises restoranis on kohti 40le, Hinnatase Kohti 27. Meilt leiate laia valiku sigareid, tubakaid, piipe, 20kohaline privaatruum. Väliterrass. Uus menüü! suitsetamisaksessuaare ning eksklusiivseid kingitusi Hinnatase Lastetoolid, kaardimakse, pidulaudade tellimine. Reedeti ja laupäeviti KARAOKE. Ürituste korraldamine eelroad 45–90 kr meestele. Sigaribaaris on erilise hoolega koostatud – sünnipäevad, firmade peod, pulmad, koolilõpupeod, joogikaart. eelroad al 30 kr supid 45–60 kr pühapäeviti laste sünnipäevad jpm. Kohti 80, eraldi saal – kuni 40 inimesele. põhiroad al 60 kr praed 70 130 kr Tule pane pidu püsti! Mehhiko Mustamäel ootab sind! E-R päevapraad 35 kr magustoidud 25-40 kr hea maitse toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 13

kindla peale minek Mida selga panna, et oleks suviselt mugav, kuid samas piisavalt korrektne? Kas suvine riietumisetikett on sama kui talvel ja missuguste reeglite vastu ei võiks ek- sida? Riietusega mängimist võib lubada igaüks

uhkus on ainult osa suvest. Varsti Pon see läbi ja siis on vaja minna mit- te ainult tööle, vaid ka ärilõunatele ja bankettidele.

Mida võib endale lubada ja mida mitte? Merike Pääro Riietusega mängimine on üks väga lõbus moekunstnik ettevõtmine, mida võiks endale lubada igaüks. Ka suvine ärilõuna ei pea olema •••••••••• liiga tõsine üritus, kuid heast tavast tuleks siiski kinni pidada, et mitte teisi osalejaid ebamugavasse olukorda panna. Väike vihje oleks – arvestades tänavust sooja suve – nai- Fahle restoran-kohvik asub vana tselluloosivabriku paekivist seinte vahel. Foto: Julia-Maria Linna sed, kandke kleite nii palju kui ilmastik seda meile lubab. Kleidi pikkuse ja dekoltee suuruse võiks aga enne üritusele minekut kodus peegli ees läbi analüüsida – kas teie kõrval või vastas istuval meessoost kaaslasel jääb ka aega söömi- seks või läheb tal kogu võhm teie ihuvõlude imetlemisele. Kõige kõrgem restoran Fahle Ebakindluse puhul aitab alati olukorrast välja kerge õlasall. Suvisest materjalist kerge kostüüm on aga alati 100% kindel Tallinna kõrgeimas kaudu tuttav peakokk Martti 35 krooni, praad 69 krooni, valik – kui kahtlete, otsustage kostüümi kasuks. kohas, Tartu maanteel Koppel võiksid olla piisavad söögikoht pasta 49 krooni. Ümberkaud- eeldused edukaks tegevuseks. sete büroode töötajad näivad asuvas endises tsel- Fahle Mida peaks õhtusteks vastuvõttudeks riietudes meeles Kõigepealt on avarate aken- olevat uue söögikoha juba pidama? luloosivabriku hoones dega kohvikuruum. Aknast küll asukoht: omaks võtnud. Tartu mnt 84a, Tallinn on avatud uus resto- õieti kuhugi vaadata pole, akna Restorani à la carte menüüs Suvised õhtuüritused on sageli temaatilised. Kui kutsel on taga on parkla. Siis on kaks • avatud: 8–24, L 10–22, hakkab silma hea kalavalik palutud tulla teatud stiili rõivastes, võiks seda arvestada, ran-kohvik Fahle. restoranisaali, üks neis köögiga P 10–22 – on koha, merilesta, merikura- et mitte solvata kutsujat oma ükskõiksusega tema idee suh- Heidi Vihma ühenduses. On ka sigarituba ja • põhiroad dit ja lõhet. Liharoogade juures tes. Mingi väikese nüansi suudab igaüks riietuse lisandiks [email protected] veinituba. kohvikus: on põnevad marjakastmed: välja nuputada. Restoran ja kogu maja on Muidu moodsas sisekujun- pastad 69–79 kr, seafileel on kirsi-konjakikaste, grillroad 109–179 tournedos saanud nime kunagiselt paberi- duses (autoriks Tiina Teng) ’l vaarikakaste, lam- Milliseid libastumisi heast maitsest tuleb suvise riie- restoranis: ja tselluloosivabriku omanikult on viiteid maja ajaloolisele bakarreel pohlakaste, mets- tuse juures kõige sagedamini ette? Emil Fahlelt. Fahle olevat 1895. minevikule: paekivist seinad, 149–227 krooni pardil põldmarjakaste. Pea- aastal tulnud Saksamaalt Tal- kus ühes kohas veel kunagise klaasiga majaveine roogade hinnad algavad 150 Minu jaoks riivab kõige rohkem silma ebakõla üritusele linna, taskus ainult viis rubla. happevanni söövitavaid jälgi 5 valget ja 5 punast kroonist. tulnud mehe ja naise riietuse vahel. Eelmise sajandi kahekümnen- näha, vanade fotodega kujun- Wifi leviala “Meil on mõjutusi itaalia, Sageli märkab meie seltskonnaüritustel heast materjalist dateks aastateks oli nutikas datud valgustid, ajalooline prantsuse, hispaania, aga ka hästiistuva kalli tumeda ülikonnaga meest ja tema kõrval ja töökas mees saanud Eesti mööbel sigari- ja veinitoas. vene köögist, ühtegi rahvusköö- “tibiriietuses” noort neiut. Mitte et see kole oleks, aga tu- üheks rikkamaks ja mõjuka- Sigaritoa televiisoris jookseb pastat ja grillroogasid. Silma ki ei taha me puhtal kujul välja leks analüüsida üritusele tulevate osalejate positsiooni ja maks meheks. pildiprogramm tselluloosivab- jäävad kalmaaritindiga vär- pakkuda. Püüame erinevaid vastavalt sellele ka valida riietus. Diskoriided jäägu ikka Ehk toob Fahle nimi õnne riku minevikust. Seintel Evald vitud spagetid kana ja köögi- asju niimoodi kokku panna, et ööklubides kandmiseks. ka uuele restoranile, mis tegi Okase graafilised lehed. Taus- viljadega ning kolmevärviline endale meeldiks ja teistele söö- Alati tuleks arvestada etiketiga välisriikides küllakutset uksed lahti just siis, kui Tartu taks mahe bossa. pasta suitsupeekoni, tomati ja jatele kah meeldiks. Oluline on vastu võttes – soovitan enne uurida küllakutsuja maa kom- maantee remondiks suleti. Hea Kohvikus on peale pagari- ja küüslauguga. värske tooraine ja hea maitse,” beid ja neid kindlalt järgida. Liberaalsus ei ole mitte igal asukoht, (praegu veel) lahedad kondiitrileti ka oma tõsisema Lõunamenüüd pakutakse kommenteerib peakokk Martti maal hea maitse näitaja. parkimisvõimalused ja meedia toidu menüü, siin saab salateid, kell 11–14, päevasupp maksab Koppel menüüd.

Äripäeva nädalalõpulisas Puhkepäev uus rubriik S-klass Hea Maitse kohvimaailmas

15. september • 20. oktoober • 17. november

Veskaru Catering Saeco Catering, banketisaal, kohvik, söögisaal Incanto Tõnismägi 2, Tallinn Sirius Tel 646 6051, faks 646 052, e-post [email protected], www.veskaru.ee S-Klass catering 24 h, kohvik E–R 9–20, L–P 11–19, söögisaal E–R 10–16 LISAINFO JA REKLAAMI TELLIMINE: Kaardimakse, ratastooliga liikumise võimalus, projektijuht Annely Plats • [email protected] • tel 667 0031 võimalik tellida ruume kuni 300-le inimesele. Hinnatase projektijuht Ander Sibrik • [email protected] • tel 667 0110 Komplekssed pakkumised, toitlustamine kõikjal catering söögisaal Eestis (pulmad, sünnipäevad, vastuvõtud). eelroad 25-75 kr 10-20 kr www.aripaev.ee SVS-L OÜ [email protected] • faks 667 0200 Firmaürituste ja konverentside toitlustamine. supid 20-30 kr 14-20 kr Punane 6-101a, 13619 Tallinn praed 50-200 kr 25-50 kr Tel 621 1359, 50 50 915, [email protected], magustoidud 15-30 kr 12-18 kr www.kaffee.ee 14 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006

turismiuudised Esimene Eesti reisigrupp läheb Liibüasse
Reisifirma Go Travel pakub Ka jalgratas on Hollandi üks esimesena võimalust külastada eestikeelse grupi koosseisus Põhja-Aafrikas Liibüat. Reisi Hollandit tuntakse vad liiklejad alati primaarsed. jooksul tutvutakse looduse, maailmas tulbiväl- Tipptunnil jõuab rattur igale ajalooliste vaatamisväärsuste poole kiiremini kui autojuht ja tänapäevase islamiriigiga. jade, tuuleveskite ja ning boonusena veel uksest Muuseas külastatakse mitut puukingade maana. ukseni. Kõikjal on vastavaid UNESCO maailmapärandi ni- Täiesti õigustatult parklaid ja parkimiskohti, nen- mekirja kuuluvat paika. Lisaks de puudumisel lukustatakse hõlmab programm ka Tunee- võiks tänase Hollan- rattad lihtsalt kanaliäärde või sias Jerba saare külastamist, di sümboliks olla ka posti külge. samuti peatutakse Egiptuses jalgratas. Olenemata east sõidavad Aleksandrias ja Kairos. Näda- hollandlased õhtuti ka pidude- lane reis toimub oktoobri teisel Kerttu Kongas le ja kokkusaamistele jalgrat- poolel. Tartu Ülikooli ajakirjandustudeng taga ning hiljem rõõmsas tujus Liibüa on pikka aega olnud Olles elanud viis kuud vahe- koju. Märkasin ka mitmel kor- suhteliselt suletud maa ning ka tusüliõpilasena Hollandis, näen ral pensionäre vapralt pedaale praegu on üksikreisijatel sinna Eestis tugevat vajadust hakata sõtkumas. Mugavamad neist sõitmiseks Liibüa viisa saamine meil praktiliselt olematut jalg- kasutavad liiklemiseks nuppu- keeruline. Turismile hakkas rattakultuuri au sisse tõstma. dega reguleeritavat masinat, Liibüa suuremat tähelepanu Vastupidiselt mõnekümnele kus füüsilist jõudu tarvis pole. pöörama mullu. meie linnades päeva jooksul Esmapilgul üllatas, et hol- Muammar Gaddafi juhitav vastusattuvale ratturile – ning landlased sõidavad paljuski Liibüa on maailma rangeima sedagi peamiselt suvisel ajal –, ratastega, millel roostekiht tsensuuriga riikide esiviisikus. on Hollandi tänavad pedaale varjutab originaalvärvi ning Turismiuudised kogus Indrek Kald. sõtkuvatest kodanikest tulvil. mis vändates kolisevad ja kri- Olenemata aastaajast, ilmast gisevad hoolimata õlitamisest. ning ametikohast. Esteetiline rattakogemus on Tavaline hollandlane sõidab nende jaoks teisejärguline, põ- rattaga tööle ka siis, kui väljas hiline on, et ratas liiguks. Ena- sajab paduvihma või rahet. Ja mik tänavatel liikuvatest jalg- see liikumisviis on ratastest on aas- MÜÜA väga nakkav! Tu- Pakiraamil takümneid vanad dengina, kel iga transporditakse linnarattad ning ”ilma probleemideta euro arvel, läbi- maastikurattaid EUROD sin minagi talvel kummuteid, madrat- märkab vähe. iga päev jalgrattal seid, reisile minnes Ostsime sõb- Oma ratta leidmine sellisest hulgast pole just lihtne ülesanne. minu jaoks ekst- ka pagasit ning iga- ranna Liinaga päevaselt sõpru. 15.66 reemse 40minuti- endalegi kodutä- lise kooliteekon- navas paiknevast Ühistransport on tudengeile vahele seisma jätta. Kodutud ramalt tegutsevad. Järgmisel na, mil lumetorm silmad kinni jalgrattapoest (garantiiga ter- kallis ning Hollandis lihtsalt varastavad ning müüvad neid päeval tagasi tulles ei võinud tuiskas ja olemise üha märje- veks eluks!) roostes igivanad ei saa teistmoodi liigelda kui vaid viie euro eest. Rattalukud kunagi kindel olla, kas rattad Sooduskurss maks muutis. rattad, et kohalikku kultuuri ratastel. Harjusin väntamise- meenutasid pigem lehmakette ikka alles on. paremini sulanduda ning liiku- ga niivõrd, et natuke pikemat kui klassikalisi jalgrattalukke, Kui asi puudutab jalgrattaid, Jalgrattur on auto ees mist kergemaks muuta. Ratta- maad kõndides hakkasid varem kuid see-eest pidasid roostes on hollandlased äärmiselt leid- on püsiv alati primaarne poe omanikul tuli meie vana- vägagi mugavad jalanõud minu liiklusvahendid ka terve õppe- likud. Tänavatel jalutades või ASi Matkapunkt Jalgrattateid on Hollandis kraami küll päris mitmel korral hämmastuseks hõõruma. perioodi kenasti vastu. linnas ringi sõites kohtasime kõikjal – linnades, maanteedel, parandada – minul kukkus Kuigi jalgrattad näevad vä- Pikemaks ajaks Amsterdami imepäraseid leiutisi, mis kõik valuutavahetustes külades. Eraldi valgusfoorid näiteks pedaal sõidu ajal kolm limuse poolest välja suhteliselt sõites jätsime alati oma kalli ratta omamise ning sellega Tallinna sadama reguleerivad ratturite liikumist korda küljest ning sõbrannal haledad, pole soovitav neid vara rongijaama kõrvale posti liiklemise lihtsamaks teevad. A- ja D-terminalis. ning autode jaoks on vänta- sõideti esiratas kaheksasse. lukustamatult kuhugi linna- külge, kus vargad kõige aga- Nii on tavaline, kui ülikonnas

Krimm – Helsingi Jõululaadad Lapimaa 2 MIILI REISID puhkus Jaltas Suur Kalalaat Helsingis 07.–10.12., 27.–30.12. Regati pst 1, Tallinn 02.–09.09. al 7140.– 16.12. al 635.– al 2690.- tel 639 6936, 56 699 959 07.10. al 790.– [email protected] www.2miili.ee/reisid Vormel 1 Itaalias 08.–12.09. al 9 390.-, WRC Türgi Ralli 10.–17.10. al 6990.-, Chelsea FC/Manchester Unitedi kodumängud 2006/2007 al 4295.-

MATKAPUNKTI MATKAPUNKTIL SÜNNIPÄEV Parimad hinnad firmadelt Finnair, KLIENTIDELE REISIABI TELEFON 24 h – 15 AASTAT – 1991–2006 SAS, KLM, Lufthansa, Estonian Air tel +372 50 42 008 ATEENA 5 290.- NIZZA 4 790.- PEKING 14 690.- Liitu Matkapunkti mailinglistiga. SOODUSPAKKUMISED BARCELONA 4 320.- PARIIS 4 300.- KUALA LUMPUR 13 990.- LAEVAKRUIISIDELE BIRMINGHAM 4 850.- ROOMA 4 650.- SINGAPUR 12 590.- Võid võita reisi! Helsingisse ja Stockholmi. DUBLIN 5 000.- ZÜRICH 4 490.- DUBAI 9 550.- ALATI PARIMAD PAKKUMISED EDINBURGH 5 250.- NEW YORK 8 890.- TEHERAN 10 250.- Telli ONLINE GENF 4 320.- KAIRO 8 890.- TEL AVIV 7 950.- KLM ja Air France’i DREAM SALES ISTANBUL 4 400.- DAR ES SALAAM 14 890.- LA HABANA 15 790.- SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE www.matkapunkt.ee LISSABON 4 850.- ENTEBBE 14 950.- Müügiperiood 10.08–04.09.06 interneti tellimused 24 h iga päev MADRIID KILIMANJARO Hinnad eesti kroonides. Hind kehtib edasi-tagasi Türgi, Kreeta, Sitsiilia, 4 300.- 16 300.- piletitele turistiklassis algusega Tallinnast. Tallinn Narva mnt 1 (Postimaja) Hotellide broneeringud üle maailma. MANCHESTER 3 980.- MAURITIUS 16 890.- Reisikuupäevad 17.08–31.03.07 Horvaatia, Itaalia, tel 661 6555, GSM 50 42 008 MILANO NAIROBI Minimaalne kohaloleku aeg 7 päeva või laupäev 3 760.- 14 290.- vastu pühapäeva. Hispaania, Portugal [email protected] Viisad, autorent, reisikindlustus. MÜNCHEN 4 420.- JAKARTA 13 990.- Hind sisaldab lennujaamamakse. Hinnad alates 5990.- Avatud E–R 08.00–20.00 L–P 09.00–18.00

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

TIIT REISID Lennureis – Pariis 17.08.–20.08. al 6580 Estonian Airi lennud kesklinna Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 14.09.–17.09. hotell **–*** hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 19.10.–22.10. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee 14.12.–17.12. pääsud, lõuna- ja õhtusöögid.

Peterburi 18.08.–20.08. al 1790 kõigi mugavustega kesklinna hotell***, Hinna sees: bussisõit, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: 25.08.–27.08. reisibuss äärelinna hotell** ekskursioonid, Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised 15.09.–17.09. sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 22.09.–24.09. Leedu – reis mere- 17.08.–20.08. 1990 kõigi mugavustega hotell**–*** Hinna sees: bussisõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid. vaigurannikule 24.08.–27.08. reisibuss Lisatasu eest: muuseumipiletid või muud tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 15 sümboleist

SOODSAIM JALGRATTA RENDITUNNI HIND TANDEMIL • Tavaline linnaratas 3,50 eurot (55 kr). • Nn vanaema ratas 4,50 eurot (70 kr kr). • Skuuter 3,50 eurot (55 kr). • Maastikuratas 9,50 eurot (149 kr). • Tandemratas kolmele sõitjale 9 eurot Tori hobusekasvatus Tori vald, Pärnumaa (141 kr). tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 • Lasteratas 1,75 eurot (27 kr). Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne. Lisaks on võimalik rentida lastele kiivreid, rattakotte, tuuleklaase ja laste toole. Kõiki sõiduvahendeid saab rentida ka terveks päevaks või kuni nädalaks.

Allikas: www.bikes.nl

Kerttu Kongas Amsterdami roman- ja tema tilisi kanalipealseid sõbranna ”ning sildu on kõige mõ- Liina posee- nusam imetleda rendira- rimas roostes tastel liigeldes. rataste juures.

ees või taga. Tegemist pole isa koos kahe lapsega linna vahel liiguvad minutilise täpsusega. järelkäruga, vaid jalgratta ringi sõita. Linna romantilisi kanalipeal- külge monteeritavaga. Paki- Hollandlastele meeldib jalg- seid ning sildu on kõige mõnu- raamil transporditakse ilma rattaid värvimise ja kujundamise sam imetleda kohapeal renditud probleemideta kummuteid, kaudu isikupärasemaks muuta. ratastel liigeldes. Muide, Hol- Hawaii Expressi Surfiklubi madratseid, reisile minnes Tänu sellele muutub väiksemaks landis ratturite joovet praktili- Pirita rand, Merivälja tee 1f, Tallinn Fotod: Kerttu Kongas tel 623 7455, [email protected], www.surf.ee ka pagasit ning igapäevaselt võimalus, et ratas ära varasta- selt ei kontrollita. Purjelauakoolitus täiskavanutele ja firmadele, purjelaualaenutus. sõpru. Hiiglaslikke toidukotte takse. Kohtasime igas mõõdus, Seevastu autole parkimis- Laste purjelauakool. ja portfelliga ärimees sõidab veetakse lenksu küljes või sel- toonis ja huvitavate detailidega koha leidmine on Amsterdami hommikul tööle, olles püksi- le tarvis mõeldud spetsiaalse rattaid, mõnda sai ka kokku pak- südalinnas aga tõeline veda- sääre klambriga kinnitanud, et kastiga. kida ja kaenlasse võtta. mine ja 30 minutit parkimist vältida selle takerdumist keti Tuttavad, kes käisid Amster- maksab üle 60 kr. Kes julgeb Isikupärane jalgratas vahele. damis perereisil autoga, kahet- autoparkimise eest tasumata maandab varguse riski Samuti võib juhtuda, et vane- sesid hiljem sõiduvahendi vali- jätta, võib arvestada sadadesse mad sõidutavad lasteaeda oma Eestis harulduste kirja loetav kut. Lihtsam ja odavam olnuks eurodesse küündiva trahviga. nelja last, kes on paigutatud kolmele mõeldud ratas on kasutada kohapeal jalgrattaid ja See tehakse vältimatult, sest kärusse, mis omakorda on vas- Hollandis suhteliselt tavaline ühistransporti. Trammid-bussid pea iga igal tänaval patrullib tavalt eelistusele kas jalgratta nähtus. Sellega saab näiteks on Amsterdamis ülipuhtad ning parkimiskontrolör.

Aleksander Promet Müüa perspektiivikas tel 56 604 4506 Tallinn, Narva mnt 7 (2. trepikoda, 2. k) ärimaa 1,9 ha Matkapunkt Vara Tallinna ringtee ääres kat. nr 65301:011:0030 Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Jalgratturite Suvine 2 Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee hulgast võib soodushind 450.-/m Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee leida ka daa- Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. mi koerake- Vaata pakkumisi sega. www.kinnisvaraplaza.ee

0DWNDEXVVLGHUHQW Sailing.ee – Corporate events & Yacht charter MATKAAUTORENT 3LKODSXXWHH9LLPVL Pirita tee 17, Tallinn Tallinn, tel 50 88 008, tel/faks 621 7070, www.caravanrental.ee WHOLQIR#VL[W\VL[HHZZZVL[W\VL[HH tel 50 74 175, www.sailing.ee Kuus magamiskohta, külmik/sügavkülm, WC, dušš, soe vesi, gaasipliit. Firmadele erinevad mereüritused ja suvepäevad Eesti saartel. Pikemad ja lühemad merereisid suurte ja väikeste purjekatega. Küsige parimaid pakkumisi juba täna! reklaam 16 Äripäev 18. august 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 031, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL Tabivere vabaajakeskus/Äksi motell Kopraonu kanuumatkad Valgejõel Tähetorni 16, Tallinn 11625 Jõgevamaa, Tabivere vald www.direct.ee/kanuu; [email protected] tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 773 6566, 776 4988, www.tabikas.ee/www.aksimotell.ee tel 50 13 195 Kanuumatkad, kanuude laenutus, puhkekeskus, suitsusaun, Soome saun, kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, 30+8 kohta, saal 200, bowling, piljard, mini-spaa turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni kämping

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Jaanikese puhkekeskus Hotell Dzingel Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Tõlliste vald, 68225 Valgamaa Männiku tee 89, Tallinn Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. tel 766 8745, [email protected], www.jaanikese.com tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi 250 tuba, 8 erinevat konverentsisaali, restoran Grill 89, saun, firmaürituste korraldamiseks. tasuta valvega parkla.

Aleksandri külalistemaja Forellipüük Külalistemaja Liivarand Aleksandri 42, Tartu Pärnu mnt 23. km (10 km Tallinna piirist) L. Koidula 21, Narva-Jõesuu tel 736 6659, faks 734 9446, [email protected], www.aleksandri.ee tel 51 63 416 Mida veel tahta: onni ja paati ning luikesid lahel... tel 357 7391, [email protected], www.liivarand.ee Tartu kesklinna piiril, internetiühendus tubades, atesteeritud WiFi, valvatav parkla. Saadaval forell, tuur, angerjas, vähk, karpkala. Küpsetame, grillime ja suitsutame Majutus, toitlustus- ja konverentsiteenused kuni 100 inimesele. Ohutu parkla Hotelli teeninduse ja kvaliteediga külalistemaja. kohapeal. Võimalik korraldada firmapidusid, sünnipäevi jms. Lastele batuut ja kiiged. videovalvega, rannani 50 m.

Hea Sõbra Reisid OÜ Haagissuvila rent ja müük. KASUTAMISEKS AASTARINGSELT! Hotell Athena Laki 26, Tallinn Sõpruse tee 9, Viimsi Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 56 911 611, [email protected] tel 603 5900, 603 5901, [email protected], www.hotellathena.ee Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Uus, 2006. a mudel, 6 magamiskohta, külmik, sügavkülmik, WC, dušš, soe 120 kohta, konverentsiruumid, lõõgastusprotseduurid, mere lähedus, Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. vesi, gaasipliit, õhk-keskküte (gaas), põrandaküte, varikatus. looduslik keskkond. reklaam reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 031, e-post [email protected] Äripäev 18. august 2006 17

Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Klaara-Manni puhkemaja Kure Turismitalu külalistemaja Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Tähtvere vald, Tartumaa tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne Liivi jõe käärus männimetsas. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel.

Linnamehe Külalistemaja Lepanina hotell $XWRHODPXWHPNMDUHQW Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa +DOOLWHH9LLPVL tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee WHODXWRHODPX#DXWRHODPXHHZZZDXWRHODPXHH Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks. Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist 8XHGDPXGHOLGNXXVPDJDPLVNRKWD79YLGHRJDDVLSOLLWNOPLN ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks.

Kajakiretked ja meeskonnaseiklused Mootorrattarent Jahisõidud Kaberneemest tel 566 33 079, [email protected], www.lootuur.ee OÜ Fennek, www.fennek.ee, [email protected] Kaberneeme sadam; tel 50 46 019, 50 56 642; tel 51 52 177 [email protected], www.aktiivnepuhkus.ee Kajakiretked Pakritele, suveöö ja päikeseloojangu retked Tänavjärvel, meeskonna seiklusüritused, saun ning matkamaja. Süstamatkad, jeti- ja ATV-safarid, veiniseiklus, veespordipäevad, suvepäevad jne.

Reiu Puhkekeskus Saka Cliff Hotel & SPA Hotell Narva Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Saka mõis, Kohtla vald, 30103 Ida-Virumaa Puskiniv 6, 20308, Narva tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, Majutus, toitlustus, Meretorn, minispaa. Karavaniparkimine, telkimine, matka- 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. rada, liivarand, juga, ürgne alusmets. sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus. sündmus tuleb 18 Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Metsatöll tegi DVD Metsatöll DVD esitlus: “Lahinguväl- jal näeme, raisk!” 1.–15. septembril Eesti erine- vais paigus. Erikülaliseks Kagu-Eesti Õhtusöök Ammende Villas Metsatöll kultusansambel Zetod, nostalgia- hõnguline ugri-rümarokk Taak ja ehedat eesti regirokki viljelev Oort. Kontsert kestab neli tundi. Idamaa printsi juures Piletid 100 krooni Piletilevist

Ultra Go Live Kõige idamaise armastajad just pärandist üles leida eelkõige must- selt ette valmistatud õhtusöök rõhutab 2. septembril astuvad Tallinna lauluväljakul üles JJ-Street võivad täna õhtul Pärnu lasmuusika juuri. Ansambel mängib ori- ürituse idamaisust ning püüab järgida Dance Company, Cool D, DJ Critikal, Nexus, Metsatöll, A ginaalloomingut, kuid arvestab tugevalt piirkondlikke traditsioone. Rühm, Ines, Smilers, No Big Silence, Tanel Padar & The Ammende Villas koos an- kohalikke muusikatraditsioone. Nii nagu Musafiri muusika ühendab Sun ja toimub Ultra Suur Ilutulestik. sambliga Mustafir suunduda Musafiri liikmed on pärit kõigi nelja endas segu erinevate kultuuride pä- Piletid 100 krooni Piletilevist meeleoluretkele imelistesse tuule poolt üle Rajasthani, moodusta- randist, nii on ka menüü inspireeritud des kireva etnilise, sotsiaalse ja usulise idamaisest eksootikast ning huvitavate Idamaadesse ja saada lõõ- koosluse hindudest, moslemitest ning maitseelamuste segust. Noorkuu 10 gastust kõigi meeltega. mustlastest. Kuuele kuumaverelisele Eesmärgiks on võetud luua kont- Noorkuu 10 juubeli suurejoonelised kontserdid koos pillimängijale lisaks kuuluvad koos- serdiga sobiv aroomide ja maitsete su- külalisartistide Maarja-Liis Ilusa ja Tõnis Mägiga toimuvad Mari Hiiemäe seisu veel fakiir ning tantsijanna, kelle lam, mis eestimaisest toidust kindlasti 4.–13. oktoobrini üle Eesti. Esitusele tulevad ansambel [email protected] ülesanne on muusikale visuaalset lisa erineb. Tettermanni sõnul pakutakse Noorkuu kogu tegutsemisaja ehk 10 aasta parimad lood Ammende Villa töötajad kavatse- pakkuda. VIP-kohti välja täpselt nii palju kui on ning samuti mitmed uued laulud nii eraldi kui ka koos külalisartistidega. vad teha sellest üritusest meeldejääva Tänane kontsert pakub tantsu, tu- soovijaid. elamuse. Lisaks muusikale saab publik leetendust, pillimängu ning laulu ek- Galopeerivad rütmid, transsiviiv Piletid 125–150 krooni Piletilevist nautida rikkalikku idamaist bufee-õh- sootilises ja tulises esituses, nii nagu tants ja närvekõditavad trikid ei ole ei tusööki koos jookidega ning temaatilisi Musafirile omane. rohkem ega vähem kui täiuslik mul- “Fame” dekoratsioone ja kostüüme. Ammende Villa müügiassistent Lii- tikultuurne meelelahutus. Musafir on Selle aasta suurim muusikal “Fame” esietendub Ebamaine atmosfäär, mida Eesti- na Tettermann usub, et kontsert tuleb muusikaliselt võimas ja visuaalselt mõ- 2. novembril Tallinna linnahallis. Tegu on peadpööritava maal elades vaid haruharva kogeda eksklusiivne. juv: ekstaatiline, eksootiline ja emot- looga kuulsusejanus noorte kirgedest. saab, lubab end tunda Idamaa printsi Villa kokkade ja kelnerite poolt erili- sionaalne. Piletid 195–595 krooni Piletilevist külalisena, kelle auks on korraldatud eksootiline õhtusöök parimate meele- lahutajatega. Terem Quartet Salapäraselt ebamäärane Idamaa Terem Quartet (St. Peterburg) annab juubelikontserte asub kusagil “1001 öö” muinasjuttude, Euroopas ja sünnipäevatuuri raames toimub ka kaks lapsepõlve kuningriigifantaasiate ja rea- eksklusiivkontserti Eestis, kus külalissolistina astub üles liseerimata eksootikareisisoovide vahe- Jassi Zahharov. Kontserdid 15. novembril kl 19 Tartu peal. Sinna pääsemiseks tuleb ületada Vanemuise Kontserdimajas ja 16. novembri kl 19 Estonia ajast ja ruumist segatud barjäär, mis Kontserdisaalis. piisava fantaasia ja ettevõtmise juures siiski võimalik on. Piletid 200–350 krooni Piletilevist Ansambel Musafir tuleb kuulajale poolele teele vastu – haarav ja emotsioo- nirikas muusika võlub silme ette pildi PUHKEPÄEV otse müstiliste Idamaade südamest. toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel: (372) 667 0031, e-post: [email protected] Musafiri liikmeid ühendab “Ida- kujundaja: Kati Roosimaa maadest” pisut konkreetsem piirkond, Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Rajasthan, mis õigupoolest pole vähem telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee muinasjutuline ja legendaarne. Hindu- TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 de, moslemite ja mustlaskultuuri kõrvuti Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] eksisteerimise tulemusena on seal kuju- SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 nenud huvitav folkloor, mis on aluseks TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. ka meloodiatele, mida loovad Musafiri Trükk AS Kroonpress Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik muusikud, kes püüavad Rajasthani kir- ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363.

Musafir Ammende Villas Pärnus 18.08 kl 20.30 VIP-pilet 1200 sisaldab rikkalikku idamaist õhtusööki rootsi lauas koos jookidega. tavapilet 300 www.ammende.ee www.musafirmusic.com

Lisaks pillimängijaile näi- tab oma kunsti fakiir. Foto: Ammende Villa moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 18. august 2006 19

LHV unikaalne lähenemine

Ürginstinkidega investorid

Teisipäeval tutvustas LHV Tallinna Loomaaias maa- ilmas unikaalset lähenemist pensionifondide iseloo- mustamisel. Koostöös zooloog Aleksei Turovskiga on iga investeerimistüübi juurde loodud vastava looma loomust kirjeldav profiil, mille alusel on igal soovijal võimalus täpsemalt defineerida oma loomus ning sel- le põhjal valida ka endale sobivaima investeerimistüü- biga pensionifond. Veiko Tõkman [email protected]

LHV partner Rain Tamm abikaasa Kristel Johansoniga ja mööbli- LHV partner Rain Lõhmus ning zooloog Aleksei Turovski tegid loomaaia puuride vahel põhjaliku uurimisret- ärimees August Kull võtsid loomaaeda kaasa ka oma pisipere. ke, kuid kahjuks ei suvatsenud lõvi puuris väärikat kõnnakut demonstreerida ning rebane magas. Loomuli- kult ei seganud see kogenud zooloogi loomade ükskõiksusest hoolimata neid värvikalt kirjeldamast.

uus liin Jupike sinist paela Silbetist

Jupike sulle, jupike mulle... Möödunud neljapäeval toimus lindi- lõikamine Ahtmes Silbeti blokitehases, kus avati teine tootmisliin. Lõikamise au oli ASi Silbet juhatuse esimehel Vjatšeslav Šlõkil ja keskkonnaminister Villu Reiljanil. Hiljem voltis minister oma paelajupi hoolikalt kokku ja pani taskusse. Kui suur värviliste pae- lakeste kogu tal juba on või rändavad need siiski mõne aja pärast prügimäele? Foto: Julia-Maria Linna reklaam 20 Äripäev 18. august 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 031, e-post [email protected]

Dodge-Silberauto ja Jetoil estlevad: 30. septembril 2006 Tallinna Hipodroomil Väravad avatakse kl 11.00

Lisaks toimub üritusel: NOKIA FREESTYLE MX HÜPPESHOW!

Piletid alates 120 eek saadaval Piletilevis ja Statoili teenindusjaamades. NB! Veel on saadaval tribüünikohti. PILET EELMÜÜGIST ON SOODSAM Info: www.monstermania.ee