Mit Herzblut Und Sportsgeist

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Mit Herzblut Und Sportsgeist VEREINSLEBEN LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 8. APRIL 2013 27 Mit Herzblut und Sportsgeist «Vereine erfüllen wichtige Funktionen» Der Balzner Gemeindevorste- her Arthur Brunhart erzählt im Interview von persönlichen Ver- einserfahrungen und der Wich- tigkeit der Gemeinschaft. Interview: Niki Eder Herr Brunhart, waren und sind Sie selbst aktives Mitglied in einem Verein? Ja, ich war respektive bin Mitglied in Vereinen, z. B. in einem Turnverein, Arthur Brunhart: Gemeindevorsteher Gesangsverein und Eishockeyklub. Balzers. Bild Archiv Das waren allerdings Klubs im Aus- land, weil ich meine Gymnasiums- und Sind Sie selbst oft an öffentlichen Ver- Studienzeit sowie die ersten Arbeits- einsanlässen anzutreffen? jahre in der Schweiz verbracht habe. Da mein Interessenspektrum breit ist, Auch heute bin ich Mitglied in Verei- bin ich, wenn es die zeitlichen Möglich- nen, landesweit etwa beim Alpenver- keiten zulassen, an kulturellen, wis- ein, dem Historischen Verein und an- senschaftlichen, sportlichen und ande- deren, auf Gemeindeebene z. B. beim ren Vereinsanlässen anzutreffen. Den Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg. einen oder anderen Anlass besuche ich in meiner Funktion als Vorsteher, wie- Erzählen Sie uns ein besonders erinne- der andere aus reinem privatem Inte- rungswürdiges Vereinserlebnis? resse. Es ist wichtig, die Arbeit von Ver- Na ja, dass z. B. die Jahresversamm- einen durch den Besuch ihrer Anlässe lungen des erwähnten Turnvereins zu würdigen und zu unterstützen. Seit mittlerweile 81 Jahren erfolgreich im Turnsport: Der Turnverein Balzers hat eine bewegte Geschichte hinter sich (kath. Turnverein Untere Waid) mit vielen grossartigen Highlights. Bilder pd recht militärisch und effizient Wie wichtig ist das Vereinsleben für die SSERIESEERIE abliefen: 1. «Einmarsch» des Gemeinde Balzers? «Wollt ihr in Balzers einen stein der Vereinsgeschichte. Das Jahr re TV Balzers. Heute ist amtierenden Präsidenten, 2. Auch wenn sich die Welt ändert, erfül- Turnverein gründen?» Mit die- der Superlative 1957 ging als beson- der Turnverein Balzers Singen eines Liedes, 3. An- len Vereine nach wie vor wichtige ser Frage wurde in Xaver Frick ders denkwürdig in die Geschichte mit seiner grossen Mit- sprache des Präsidenten, 4. Funktionen in einer Gemeinde wie der Funke gezündet und er war ein. Der Turnverein Balzers feierte da- gliederzahl gut etab- Liechtensteins Vorschlag des amtierenden Balzers. Das Spektrum geht vom priva- mals nicht nur sein 25-Jahre-Vereins- liert in der Gemeinde Präsidenten, ihn wieder zu ten Bereich, also z. B. sinnvoller Frei- dann auch die treibende Kraft, jubiläum, sondern erlebte viele weite- und punktet neben dem Vereine wählen; 5. Einstimmige Wahl zeitgestaltung, kulturellem Interesse, der den Turnverein Balzers am re Höhepunkte. So wurde die 1. Ver- sportlichen Können der des alten-neuen Präsidenten, sportlicher Ertüchtigung und anderem 10. Januar 1932 ins Leben rief. einsfahne eingeweiht und das Ver- Turner vor allem durch eines: 6. Singen eines Liedes, 7. «Aus- bis hin zu öffentlichen Belangen wie z. bandsturnfest des St. Galler Oberlan- seinen unübertroffenen Teamgeist. marsch» des Präsidenten. Das ging B. Freiwilligkeit, Ehrenamtlichkeit, Balzers. – 18 junge Burschen – der äl- des unter der Leitung des Gründer- (ne/pd) ruck-zuck, der Präsident war ein Al- Bürgerinteresse, Bürgerteilnahme so- teste davon 21 Jahre alt – waren an präsidenten Xaver Frick durchge- leinherrscher. wie Engagement für die Gemeinschaft, der Vereinsgründung 1932 dabei. Mit führt. Ausserdem erreichte der Turn- Solidarität und Integration. viel Engagement setzten sie damit den verein Balzers den 4. Rang in der 2. Zahlen und Fakten Wissen Sie, welcher Verein der älteste in Grundstein für eine erfolgreiche Ver- Stärkeklasse – das beste je erzielte Re- Balzers ist? Haben Sie einen Wunsch für die Zukunft einsgeschichte. sultat der Vereinsgeschichte. • Gründungsjahr: 1932 Der älteste Verein mit ununterbroche- des Balzner Vereinslebens? Natürlich kamen viele weitere Hö- • Präsidentin: Claudia Jehle ner Geschichte ist – soweit ich weiss – Ja, ich wünsche mir, dass das Vereins- Zahlreiche Höhepunkte hepunkte dazu wie 1952 die Grün- • Anzahl Mitglieder: 160 Erwach- die 1891 gegründete Harmoniemusik. leben in Balzers weiterhin lebendig Seit dem Tag der Gründung entwickel- dung der Jugendriege, 1958 die Grün- sene, 140 Kinder und Jugendliche Sie hatte allerdings zwei Vorgänger- und vielfältig ist, dass Ehrenamtlich- te sich der Turnverein Balzers stetig dung der Damenriege als Untersekti- • Öffentliche Anlässe: Kränzle, musiken, die 1865 resp. 1882 gegrün- keit und freiwilliges Mittun eine Re- weiter. Bereits 1934 erfolgte die erste on des Turnvereins und 1972 die Sportfest, Landesmeisterschaften det worden waren, aber nur wenige naissance erleben, dass Vereine so Teilnahme an einem Sektionswett- Gründung der Mädchenriege im Da- im Geräteturnen, diverse Geräte- Jahre lebten. Der erste Verein in Bal- stark sind, dass sie auch allein aus ei- kampf und 1937 die Gründung des menturnverein, 1972 die Eröffnung turnwettkämpfe (Einzel und Sekti- zers war wahrscheinlich ein im Jahre gener Kraft aktiv und lebendig sein Liechtensteinischen Turn- und Leicht- der neuen Dreifach-Turnhalle (erste on) 1845 gegründeter Männerchor. Nicht und ihren Vereinsinteressen frönen athletikverbandes, bei welcher der richtige Turnhalle des Turnvereins Bal- • Vereinsinterne Anlässe: Schlit- umsonst haben Gesang und Musik in können, dass sie weiterhin einen wich- TVB eine wesentliche Rolle spielte. zers), 1999 die Organisation der telabend, Skitag, Würstlebraten, Balzers Tradition; die Einwohner- tigen Faktor im Dorfleben bilden. Und Auch die Gründung der Jugendriege Schweizermeisterschaften im Geräte- Vereinsmeisterschaft, Jugilager schaft von Balzers und Mäls gilt als dass die Vereine immer aktive Mitglie- 1952 war ein denkwürdiger Meilen- turnen und 2007 das Jubiläum 75 Jah- von der Muse geküsst. der haben, die den Karren ziehen. Jetzt aktuell: Spargelgerichte Gnetsch 34 · 9496 Balzers Tel. +423 384 10 67 Gewerbestrasse 8 · Neugrüt · 9496 Balzers !"# #$ "$ VOPA AG, Finne 7, LI-949 !"#"$6 % Balzers, &'#()T+423 )*#384 +(12 *)83, ,,,-.www.vopa.l/ i AUTOSPRITZWERK E.+A.FOSER AG Landstrasse 24 Baby- und Damenmode FL-9496 Balzers Kindermode Gr. 42–54 Tel. +423 384 14 04 Öffnungszeiten: Montag geschlossen/Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr/Samstag, 9 bis 12 Uhr Rheinstrasse 52 · 9496 Balzers · Telefon +423 384 22 33 VEREINSLEBEN LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 8. APRIL 2013 28 Balzner Ortsvereine Diverse Vereine • Alpgenossenschaft Gapfahl- Guschglë • Alpgenossenschaft Guschgfiel • Balzers aktiv • Eichhörnchenclub • Elternvereinigung Balzers • Familienhilfe Balzers • Feldgartenverein Balzers • Frauenverein Balzers • Freiwillige Feuerwehr Balzers • Imkerverein Balzers • Jungmannschaft Balzers • Landmaschinen-Genossenschaft • LANV Sektion Balzers • Openair Wavejam • Ornithologischer Verein • Pfadfinder Gutenberg Fussballclub Balzers Freiwillige Feuerwehr • Pro Obstbaum • Samariterverein Balzers Das Jahr 1932 geht als das Geburtsjahr in die Annalen des FC Der heutige Verein Freiwillige Feuerwehr Balzers wurde am • Seniorentreff Balzers • Sudtiroler̈ Verein Balzers ein. Mit der Gründung des Vereins schloss sich der SERIESE 11. Juni 1922 gegründet. Bis dahin hatte Balzers einfach eine Fussballklub als erster «ausländischer» Verein dem Pflichtfeuerwehr, die aus tauglichen Männern bestand. Der • Verein Freunde Haus Gutenberg • Vereinskartell Schweizerischen Fussballverband an. 2010/11 gelang Mitgliederbestand hat sich nach den ersten Jahren stetig • Wagenbaugruppe Balzers dem FC Balzers der Aufstieg in die 1. Liga. 2012 startete vergrössert und in den vergangenen Jahren bei zirka 55 Ak- • Winzergenossensch. Balzers-Mäls die Mannschaft in der neu gegründeten 1. Liga Classic in Liechtensteins tivmitgliedern eingependelt. Heute verfügt die Freiwillige einer 14er-Gruppe. Die 1. Mannschaft wird seit Herbst 2012 Vereine Feuerwehr Balzers über eine gut ausgebildete Mannschaft, Kultur- und Sportvereine von Rekordnationalspieler Mario Frick trainiert. die sich jederzeit ihren Aufgaben stellt. • balzerSingt • Freunde alter Landmaschinen www.fcbalzers.li www.feuerwehr-balzers.li • Guggenmusik Pföhrassler • Harmoniemusik Balzers • Kultur-Treff Burg Gutenberg • Liechtenstein Musical Company • Männergesangverein Balzers • Music & Drama Liechtenstein • Operette Balzers/Musik – Theater • Ragazzi nel Mondo • «schauBuhne»̈ • Singkreis Gutenberg • Trachtengruppe Balzers • Altersturnen Balzers • Badmintonclub Balzers • Balzner Schwimmclub • Bergclub Balzers • Dartclub Hawk Cats • Frauenturnverein Balzers • Fussballclub Balzers • Gotcha Verein Balzers • IHC Wild Wings Balzers • Japan Performance Rheintal • Karateclub Hana Harmoniemusik Balzers Openair Wavejam • Kynologischer Verein KV Balzers • Modellfluggruppe Falknis Der Verein Harmoniemusik Balzers wurde 1882 gegründet und hat Der Verein Openair Wavejam feierte im Mai 2011 sein 10-Jahre-Jubi- • Pferdesportverein Balzers sich seither kontinuierlich vergrössert. Heute verfügt Balzers über ein läum. Seit dem Gründungsjahr hat sich einiges verändert, jedoch ei- • Plauschvolleyball Balzers komplettes, modernes Blasorchester. Das Durchschnittsalter der Ver- nem wichtigen Grundsatz ist das Openair Wavejam stets treu geblie- • Schlittenhundeverein • Skiclub Balzers einsmitglieder beträgt aktuell knapp dreissig Jahre und beinahe die ben: Es soll einheimischen Bands
Recommended publications
  • Thinking in Generations­
    Thinking in generations Presenting the Liechtenstein financial centre Issue 2021 / 2022 CONTENTS 4 Principality of Liechtenstein 5 Liechtenstein in figures 6 Liechtenstein as a business location 7 The Liechtenstein financial centre 8 Locational advantages of the Liechtenstein financial centre 10 Spotlight: conformity 16 Fiduciary companies 17 Banks 18 Asset management companies 19 Investment fund companies 20 Insurance companies 21 Auditors 22 Association of Liechtenstein Charitable Foundations and Trusts e. V. 23 CFA Society Liechtenstein 24 Attorneys-at-law 25 Liechtenstein Finance 26 Contact 27 Legal information FOREWORD Liechtenstein’s accession to the European Economic Area (EEA) in 1995 heralded a new era. On the one hand, the European in ternal market opened up for Liechtenstein companies, and on the other hand, Liechtenstein thereby committed itself to considering European regulations and incorporating them into national law. This was particularly true for the Liechtenstein financial centre, and had wide-ranging consequences for its stakeholders. The Liechtenstein financial centre has sound foundations, is well- regulated and independently supervised. Strict statutory provisions and rules to combat money laundering, governing cross-border tax offences and terrorist financing guarantee the H. S. H. Prince Michael stability and security of the financial centre. Their adherence of Liechtenstein is safeguarded by an independent and strong Financial Market Chairman of the Board of Authority. Liechtenstein’s commitment to OECD standards on Directors of Liechtenstein transparency and exchange of information in tax matters enables Finance e. V. financial centre players to develop fully their core competencies in long-term, cross-border wealth issues in the interests of their clients. In particular during uncertain times.
    [Show full text]
  • Brochure of the Parliament Building.Pdf
    Legal information Published by Liechtenstein Parliamentary Service, Josef Hilti, Secretary of Parliament · Concept / Graphic design Medienbuero AG Photos / Plans / Illustrations Paul Trummer, travel-lightart; Liechtenstein National Archives; Liechtenstein Parliamentary Service Printed by BVD Druck+Verlag AG · Print run 1200 copies · Published 2017 One has to work together with the right people, to respect and motivate them. Long-term success is possible only within the team. Klaus Steilmann 4 | Liechtenstein Parliament Contents FOREWORDS 7 President of Parliament Albert Frick Vice President of Parliament Gunilla Marxer-Kranz Parliamentary Secretary Josef Hilti THE STATE STRUCTURE 13 of the Principality of Liechtenstein PARLIAMENT 15 Duties and position within the structure of the state THE INSTITUTION OF PARLIAMENT 17 Commissions and delegations Members of Parliament 2017–2021 THE PARLIAMENTARY SERVICE 35 THE PARLIAMENTARY BUILDING 37 HISTORY 39 ASSEMBLY LOCATIONS 42 of the representative bodies of Liechtenstein THE PRESIDENTS OF PARLIAMENT 49 since 1862 Liechtenstein Parliament | 5 6 | Liechtenstein Parliament Parliamentary activities and international encounters In the general election of 5 February 2017 Liechten- stein chose continuity and stability. The balance of power between the various parties remained virtually unchanged, enabling the coalition government headed by the FBP to continue its work. While the difficult work of the past four years, which involved necessary cuts, was not universally well-received, it was however accepted in overall terms. Nevertheless, we safely pi- loted our ship of state through a challenging period, and this was recognised by voters when they confirmed the parliamentary majorities. The new legislative period will be marked by an im- portant anniversary. The Principality of Liechtenstein will be celebrating its 300th anniversary in 2019.
    [Show full text]
  • Aktiv-Cup: Sieger Seit 1946 Stand: 02.05.2019
    Aktiv-Cup: Sieger seit 1946 Stand: 02.05.2019 Jahr Team A Team B Resultat Penalty Ort 1946 Triesen - Vaduz 3 : 1 Vaduz 1 1947 Triesen - Vaduz 2 : 0 Vaduz 2 1948 Triesen - Vaduz 4 : 2 Vaduz 3 1949 Vaduz - Triesen 2 : 1 Triesen 4 1950 Triesen - Vaduz 3 : 2 Triesen 5 1951 Triesen - Vaduz 3 : 1 Triesen 6 1952 Vaduz - Triesen 2 : 0 Vaduz 7 1953 Vaduz - Triesen 4 : 2 Vaduz 8 1954 Vaduz - Triesen 1 : 0 Vaduz 9 1955 Schaan - Vaduz 1 : 0 Vaduz 10 1956 Vaduz - Schaan 4 : 1 Triesen 11 1957 Vaduz - Schaan 4 : 0 Vaduz 12 1958 Vaduz - Triesen 2 : 0 Vaduz 13 1959 Vaduz - Triesen 3 : 0 Vaduz 14 1960 Vaduz - Schaan 3 : 2 Vaduz 15 1961 Vaduz - Schaan 3 : 0 Vaduz 16 1962 Vaduz - Schaan 4 : 0 Schaan 17 1963 Schaan - Ruggell 3 : 1 Vaduz 18 1964 Balzers - Triesen 1 : 0 Vaduz 19 1965 Triesen - Schaan 4 : 3 Triesen 20 1966 Vaduz - Schaan 7 : 0 Vaduz 21 1967 Vaduz - Triesen 2 : 1 Vaduz 22 1968 Vaduz - Triesen 4 : 2 Triesen 23 1969 Vaduz - Triesen 1 : 0 Schaan 24 1970 Vaduz - Schaan 2 : 1 Balzers 25 1971 Vaduz - Schaan 4 : 2 Vaduz 26 1972 Triesen - Vaduz 2 : 1 Vaduz 27 1973 Balzers - Ruggell 2 : 1 Vaduz 28 1974 Vaduz - Balzers 2 : 2 4 : 3 Triesen 29 1975 Triesen - Balzers 5 : 2 Balzers 30 1976 USV - Balzers 3 : 1 Eschen 31 1977 USV - Vaduz 0 : 0 4 : 2 Balzers 32 1978 USV - Ruggell 3 : 1 Triesenberg 33 1979 Balzers - USV 3 : 1 Schaan 34 1980 Vaduz - Balzers 1 : 1 4 : 2 Triesen 35 1981 Balzers - Ruggell 3 : 0 Eschen 36 1982 Balzers - USV 5 : 0 Schaan 37 1983 Balzers - USV 1 : 1 5 : 3 Ruggell 38 1984 Balzers - Vaduz 2 : 0 Schaan 39 1985 Vaduz - USV 3 : 1 Balzers
    [Show full text]
  • Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH
    systems Stuttgart D F Friedrichshafen Lindau Altenrhein Basel Zürich LI A Balzers Bern ➙ Chur CH Genf Lugano Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH From Zürich (CH): Friedrichshafen By train: From Zürich Airport directly to Sargans (via Zürich Main Station). Lindau D From Sargans to Balzers go by taxi or public bus or we can arrange an internal driver service. Altenrhein Bregenz By car: From Zürich Airport follow the signs “Motorway A3 to Chur” (via St.Gallen Zürich city). While on motorway A3 to Chur, approximately 2 km after the A1 St.Margrethen Dornbirn exit Sargans, turn right into motorway A13 to St.Margrethen/München/Feld- Diepoldsau A kirch/Vaduz. Exit A13 at Trübbach/Balzers. Turn right to Balzers/Turn left A14 to Trübbach. CH Oberriet Rankweil Feldkirch A13 From St.Gallen (CH), Bodensee: ➙ Wien Innsbruck Take motorway A13 to Sargans/Chur, exit at Trübbach/Balzers. Zürich Buchs LI Turn left to Balzers/Turn right to Trübbach. E60 ➙ Vaduz Trübbach A3 From Wien, Innsbruck (A): Balzers Sargans Take motorway E60 to Vorarlberg, via Arlbergtunnel. Exit the motorway in Feldkirch and follow the main road to the Principality of Liechtenstein. After the border crossing, via Schaan and Vaduz to Balzers. Bad Ragaz ➙ Alternative route via Switzerland (CH): Take motorway E60 to Chur Vorarlberg, via Arlbergtunnel. After the Ambergtunnel exit at Rankweil. Then follow the road to Oberriet (CH), via Meiningen. After the border crossing turn ➙ ➙ into motorway A13 to Chur. Exit at Trübbach/Balzers. Turn left to P Rhein Balzers/Turn right to Trübbach.
    [Show full text]
  • Liec Htenstein Er Alpenver Ein 100 Jahre
    AZB 9494 schaan Home Gardener by Michal Shalev Fordern Sie das Aussergewöhnliche – 2/2009 unsere Kreativität freut sich auf Ihre Erwartungen. Wir sagen an dieser Stelle nicht, was wir Ihnen bieten – für uns zählt, was Sie von uns erwarten. Denn es geht um Sie und Ihre Lebensziele. Ihre VP Bank. 100 Jahre LAV Liechtensteiner Alpenverein im Jubiläumsjahr ENZIAN ENZIAN Die liechtensteinische VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz +423 235 66 55, Zürich +41 44 226 24 24, Luxemburg +352 404 777-1, Tortola/BVI +1 284 494 11 00, München +49 89 21 11 38-0, Moskau +7 495 967 00 95, Hongkong +852 3628 9999 und Singapur +65 6305 0050. www.vpbank.com Liechtensteiner ALpenverein Enzian_123x185_VPB_Home_Gardener.indd 1 29.1.2008 16:06:21 Uhr 2/2009 100 Jahre LAV Liechtensteiner Alpenverein im Jubiläumsjahr ENZIAN ENZIAN Liechtensteiner ALpenverein 209777 Inhalt.indd 1 17.06.2009 7:38:17 Uhr Herausgeber: Liechtensteiner Alpenverein Steinegerta 26, FL-9494 Schaan T +423 232 98 12, F +423 232 98 13 [email protected], www.alpenverein.li Redaktion: Heribert Beck, Schaan Gestaltungsgrundlage Mathias Marxer, Gregor Schneider Visuelle Gestaltung, Triesen Satz und Druck: Lampert Druckzentrum AG, Vaduz Fotos: Petra Müller, Ernst Wohlwend, Max Beck, Peter Frick, Werner Frick, Ilja Höfler, Axel Wachter, Urs Marxer, Daniel Schierscher, Meinrad Büchel Umschlagbild: Naafkopf, Meinrad Büchel Ausgabe 2/09, 46. Jahrgang Auflage: 1’850 Exemplare Erscheint vierteljährlich Redaktionsschluss für die Ausgabe 3/09 ist am 21. August 2009 Gedruckt auf Recyling Rebello, 70%
    [Show full text]
  • Welcome to Liechtenstein!
    Kontaktstelle fürFrauen Informations- und R FÜR EGI STENT ERU NG UM LIE CHT ENS TEIN Welcome to Liechtenstein Information for migrants english L W I n f o i r e m e a t c i l o c n h f o o r t m e m i g r n a n e t s s t t e o i n english Inhalt englisch 2009 RZ_Umbruch_Englisch 22.04.10 17:08 Seite II Credits Published by: infra (Informations- und Kontaktstelle für Frauen) Postfach, 9494 Schaan, tel 232 08 80 Stabsstelle für Chancengleichheit Äulestrasse 51, 9490 Vaduz, tel 236 60 60 Amt für Soziale Dienste Postplatz 2, 9494 Schaan, tel 236 72 72 Ausländer- und Passamt Städtle 38, 9490 Vaduz, tel 236 61 41 Editors: Gabi Jansen, Brigitte Rhiner, Claudia Heeb-Fleck, infra Design: beck grafikdesign, Planken Translation: futur2 gmbh, Buchs SG Printing: BVD Druc k+Verlag AG, Schaan Price: CHF 5.– 3rd edition, December 2009 This brochure is available in German, English, Italian, Portuguese, Spanish and Turkish. Inhaltenglisch2009RZ_Umbruch_Englisch29.04.1009:10Seite1 Contents 3 Preface 6 Geography and climate 9 Political system and economy 14 The most important aspects of day-to-day life 19 Religion 20 Entering the country 22 Right of residence/work permits/citizenship 28 Daily life/help with settling down 29 Schools/childcare 35 Insurance 41 Tax 42 Health 44 Social welfare 47 Vocational training, further education and other courses 50 Advice, information and support centres 52 Advice for women 54 Advice for men 55 Advice for couples 57 Senior citizens 58 Children and young people 60 The media 61 Sport and leisure 62 Museums and cultural
    [Show full text]
  • Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921
    Constitution as adopted in LGBl. 1921 No. 15 issued on 24 October 1921 and amended LGBl. 2003 No. 101 - issued on 15 September 2003 LGBl. 2005 No. 267, LGBl. 2007 No. 346, LGBl. 2008 No. 145, LGBl. 2009 No. 227, LGBl. 2010 No. 372, LGBl. 2011 No. 50 As of: 1 February 2014 Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921 We, John II, by the Grace of God, Prince Regnant of Liechtenstein, Duke of Troppau, Count of Rietberg, etc. etc. etc. make known that the Constitution of 26 September 1862 has been modified by Us with the assent of Our Diet as follows: Chapter I - The Principality Art. 1 1) The Principality of Liechtenstein is a State consisting of two regions with eleven communes. It is based upon the principle of enabling the people residing within its borders to live in peace and freedom. The region of Vaduz (Oberland) consists of the communes of Vaduz, Balzers, Planken, Schaan, Triesen and Triesenberg; the region of Schellenberg (Unterland) consists of the communes of Eschen, Gamprin, Mauren, Ruggell and Schellenberg. 2) Vaduz is the capital and the seat of the Diet and the Government. Art. 2 The Principality is a constitutional, hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis (Arts. 79 and 80), the power of the State is inherent in and issues from the Prince Regnant and the People and shall be exercised by both in accordance with the provisions of the present Constitution. Art. 3 The succession to the throne, hereditary in the Princely House of Liechtenstein, the coming-of-age of the Prince Regnant and of the Heir Apparent, as well as any guardianship which may be required, are to be determined by the Princely House in the form of a dynasty law.
    [Show full text]
  • Support Services for Families with Toddlers in Balzers in the First Years of Life, Important Foundations for a Child’S Further Development Are Laid
    Support services for families with toddlers in Balzers In the first years of life, important foundations for a child’s further development are laid. The goal of early support is to assist children in their learning and development process inside and outside the family, from birth to when they start school. You can find many other services in the Principality of Liechtenstein at www.familienportal.li. Early support — Content overview 02 Introduction 03 Content overview 04 Health Mothers’ and Fathers’ Advisory Service Midwives Doctors in Balzers Paediatricians in Liechtenstein Emergencies 05 Childcare “Kita” Balzers Childminders 05 Playgroups 06 Sport Parent and Child Gymnastics Parent and Child Swimming 07 Music school Toddler Music Group Parent and Child Music Group 07 Language “Kinderstoba” Libraries Early support — Health Health MOTHERS’ AND FATHERS’ ADVISORY SERVICE The Mothers’ and Fathers’ Advisory Service offers consultations by telephone, on home visits and in discussions at the advisory centre in the municipality. It provides support for all parents and caregivers of infants and young children between 0 and 5 years on topics such as breastfeeding, nutrition, care, devel- opment, upbringing and the parental role. The service is free of charge. www.roteskreuz.li, +423 232 22 94; Balzers, +423 787 37 19 MIDWIVES Midwives support and advise women and their families holistically during pregnancy, at the birth, in the postnatal period and throughout the entire breastfeeding period. Midwife practice Barbara Riedener-Büchel www.hebamme.li, +423 384 32 12 Midwife Sandra Tollardo Frick www.hebammesandra.li, +41 76 320 49 89 www.ostschweizer-hebammen.ch DOCTORS IN BALZERS Drs.
    [Show full text]
  • 75 Jahre LTLV
    75 Jahre LTLV www.ltlv.li VORWORT «75 Jahre Liechtensteiner Turn- und Leichtathle- tikverband» sind eine Zeit bedeutsamen Wandels in Liechtenstein. Der Sport hat den Wandel mitgestaltet, eingelei- tet von weltoffenen Pionieren wie Xaver Frick und seinen Freunden – als Sportler und Funktionäre. Was hat die Menschen bewegt, die Ideale und Tradition der Turnbewegung von Turnvater Fried- rich Ludwig Jahn in unser gemeinschaftliches Da- sein einzubringen und zu leben? Sie haben das «Frisch – Fromm – Fröhlich – Frei» – «ein frischer Körper und Geist mit frommer Ach- Vorwort ........................................3 tung in fröhlicher Gemeinschaft als freier Mensch» Grussworte ......................................4 in unseren Vereinen verwirklicht. Geschichte und Visionen für eine erfolgreiche Zukunft.. .6 Heute sind wir eine Sportbewegung mit 1500 Xaver Frick, der Liechtensteiner Pionier des Sports .........8 Sporttreibenden jeden Alters, organisiert in elf Günther Hasler, die Rakete in den Mittelstreckenläufen .......9 Vereinen in acht Gemeinden des Landes, also Von der Hochzeitsattraktion bis Olympia ...............10 gleichfalls eine gesunde Grundlage für die Wei- Olympiasieger und Weltrekordhalter tergestaltung des sportlichen Lebens im Turnen an Landesmeisterschaft ............................11 und in der Leichtathletik. Liechtensteiner die besten Schweizer Die vorliegende Jubiläums-Schrift gibt Einblick in an der Gymnaestrada .............................12 die Menschen – in ihr Denken, Fühlen und Han- Sophie Marxer: «Nie zu alt, um
    [Show full text]
  • Liechtenstein
    Liechtenstein Organisation Based on Liechtenstein’s geographical proximity to and close, successful coope- Figures ration with Switzerland, the country has been fully integrated into the Swiss Number of municipalities European Energy Award (eea) programme “Energiestadt”. The foundation for this - participating in total 11 successful cooperation was laid in 2002/2003. The Energiestadt / eea program- - awarded eea 11 me forms an important part of Liechtenstein’s national 2020 energy strategy and - awarded eea Gold 0 therefore enjoys government support via the Office of Economic Affairs. The incre- asing demands associated with the eea label are met with the assistance of local Population involved 36,868 eea advisors and highly committed local working groups/committees, and through (100% of the inhabitants) regular exchanges of experiences. 1st eea award 2004 1st eea Gold award - Status of the eea in Liechtenstein Status beginning of 2018 Triesen was Liechtenstein’s first municipality to be awarded eea in 2004, and the way forward shown by Triesen triggered a veritable “eea boom” in the country. Triesen was followed by the municipalities of Planken (2006), Schaan (2007), Mau- ren (2008), Balzers (2009), Vaduz (2009) and Ruggell (2010), and in 2012 Eschen, Gamprin, Schellenberg and Triesenberg were the final four municipalities to be Partcipating municipalities by number awarded the eaa label. Planken, the smallest eea municipality of the Energiestadt of inhabitants (status end of 2017): programme with only 446 inhabitants and an area of 5.3 km2, was successfully re- Schaan 6,039 Triesenberg 2,608 awarded in 2014, having achieved 74.8 % of its target. This municipality has clearly Vaduz 5,521 Ruggell 2,268 demonstrated that small size is no impediment to great achievement with model Triesen 5,155 Gamprin 1,658 function.
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2019 Lebenshilfe Balzers E.V
    Jahresbericht 2019 Lebenshilfe Balzers e.V. «Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun» 4 «Betrachtet das Erwachen des Frühlings und das Erscheinen der Morgenröte. Die Schönheit offenbahrt sich denjenigen die betrachten» 5 «Dahääm ischs am schönschta» 8 «Gemeinsam vorwärts gehen» 10 Konzept Freiwilligenarbeit 12 Finanzierung, Spenden und Unterstützungen 14 2019 im Review 16 «Alleinsein ist schön, wenn man allein sein will...» 20 Jahresstatistiken 22 Blick hinter die Kulissen 23 Organigramm 26 Bilanz per 31. Dezember 2019 28 Erfolgsrechnung 2019 29 Revisionsbericht 32 Anhang (Spendenliste) 34 « Die Zukunft hängt davon ab, « Betrachtet das Erwachen des Frühlings und was wir heute tun » das Erscheinen der Morgenröte. Die Schönheit (Mahatma Gandhi) offenbahrt sich denjenigen die betrachten » (Khalil Gibran) Liebe Vereinsmitglieder, und Massnahmen abzuleiten. Wir gehen davon aus, Wir dürfen gemeinsam auf ein intensives und er- der gemeinsam definierten Geschätzte Gönner, Sponso- dass wir weiterhin mit einem kontinuierlichen An- folgreiches Jahr zurückblicken. Ziele und dem Rückhalt der ren und Systempartner stieg der Betreuungs- und Pflegestunden rechnen Bevölkerung konnten die Ent- müssen und dass anspruchsvolle, komplexe Pflege- „Vor 25 Jahren haben die Balzner einen wichtigen wicklungsschritte auch rea- 2019 war ein sehr bewegtes und Betreuungs-Situationen weiter zunehmen wer- Schritt gemacht…“ so beginnt das Vorwort von lisiert werden. Hierfür möchte Geschäftsjahr. Vereinsinterne den. Bereits seit langem bekannt ist, dass der Per- Regierungsrat
    [Show full text]
  • Spielplan FC Balzers - 21
    Spielplan FC Balzers - 21. Pfingstturnier 2018 E- Junioren / 1. Stärkeklasse Spielstätte Sportplatz Rheinau, 9496 Balzers / Spielfeld Nr. 1 Datum MO, 21. Mai 2018 Beginn 9:30 Spieldauer 1 x 12 min Spielpausen 2 min Mannschaften 1 FC Balzers 4 FC Landquart-Herrschaft 2 FC Ruggell 5 FC Davos 3 FC Schaan 6 Team Cadi Nr Zeit Resultat 1 9:30 FC Balzers - FC Ruggell : 2 9:44 FC Schaan - FC Landquart-Herrschaft : 3 9:58 FC Davos - Team Cadi : 4 10:12 FC Balzers - FC Schaan : 5 10:26 FC Ruggell - FC Davos : 6 10:40 FC Landquart-Herrschaft - Team Cadi : 7 10:54 FC Davos - FC Balzers : 8 11:08 FC Ruggell - FC Landquart-Herrschaft : 9 11:22 Team Cadi - FC Schaan : 10 11:36 FC Balzers - FC Landquart-Herrschaft : 11 11:50 Team Cadi - FC Ruggell : 12 12:04 FC Schaan - FC Davos : 13 12:18 Team Cadi - FC Balzers : 14 12:32 FC Ruggell - FC Schaan : 15 12:46 FC Landquart-Herrschaft - FC Davos : Tabellen berechnen Spielplan FC Balzers - 21. Pfingstturnier 2018 E- Junioren / 2. Stärkeklasse Spielstätte Sportplatz Rheinau, 9496 Balzers / Spielfeld Nr. 2 Datum MO, 21. Mai 2018 Beginn 10:00 Spieldauer 1 x 12 min Spielpausen 2 min Mannschaften 1 FC Balzers 4 FC Landquart-Herrschaft 2 FC Schaan 5 FC Uzwil 3 FC Eggersriet Nr Zeit Resultat 1 10:00 FC Balzers - FC Schaan : 2 10:14 FC Eggersriet - FC Landquart-Herrschaft : 3 10:28 FC Uzwil - FC Balzers : 4 10:42 FC Schaan - FC Eggersriet : 5 10:56 FC Landquart-Herrschaft - FC Uzwil : 6 11:10 FC Balzers - FC Eggersriet : 7 11:24 FC Schaan - FC Landquart-Herrschaft : 8 11:38 FC Eggersriet - FC Uzwil : 9 11:52 FC Landquart-Herrschaft - FC Balzers : 10 12:06 FC Uzwil - FC Schaan : Tabellen berechnen Spielplan FC Balzers - 21.
    [Show full text]