VEREINSLEBEN LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 8. APRIL 2013 27 Mit Herzblut und Sportsgeist «Vereine erfüllen wichtige Funktionen» Der Balzner Gemeindevorste- her Arthur Brunhart erzählt im Interview von persönlichen Ver- einserfahrungen und der Wich- tigkeit der Gemeinschaft.

Interview: Niki Eder

Herr Brunhart, waren und sind Sie selbst aktives Mitglied in einem Verein? Ja, ich war respektive bin Mitglied in Vereinen, z. B. in einem Turnverein, Arthur Brunhart: Gemeindevorsteher Gesangsverein und Eishockeyklub. Balzers. Bild Archiv Das waren allerdings Klubs im Aus- land, weil ich meine Gymnasiums- und Sind Sie selbst oft an öffentlichen Ver- Studienzeit sowie die ersten Arbeits- einsanlässen anzutreffen? jahre in der Schweiz verbracht habe. Da mein Interessenspektrum breit ist, Auch heute bin ich Mitglied in Verei- bin ich, wenn es die zeitlichen Möglich- nen, landesweit etwa beim Alpenver- keiten zulassen, an kulturellen, wis- ein, dem Historischen Verein und an- senschaftlichen, sportlichen und ande- deren, auf Gemeindeebene z. B. beim ren Vereinsanlässen anzutreffen. Den Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg. einen oder anderen Anlass besuche ich in meiner Funktion als Vorsteher, wie- Erzählen Sie uns ein besonders erinne- der andere aus reinem privatem Inte- rungswürdiges Vereinserlebnis? resse. Es ist wichtig, die Arbeit von Ver- Na ja, dass z. B. die Jahresversamm- einen durch den Besuch ihrer Anlässe lungen des erwähnten Turnvereins zu würdigen und zu unterstützen. Seit mittlerweile 81 Jahren erfolgreich im Turnsport: Der Turnverein Balzers hat eine bewegte Geschichte hinter sich (kath. Turnverein Untere Waid) mit vielen grossartigen Highlights. Bilder pd recht militärisch und effizient Wie wichtig ist das Vereinsleben für die SSERIESEERIE abliefen: 1. «Einmarsch» des Gemeinde Balzers? «Wollt ihr in Balzers einen stein der Vereinsgeschichte. Das Jahr re TV Balzers. Heute ist amtierenden Präsidenten, 2. Auch wenn sich die Welt ändert, erfül- Turnverein gründen?» Mit die- der Superlative 1957 ging als beson- der Turnverein Balzers Singen eines Liedes, 3. An- len Vereine nach wie vor wichtige ser Frage wurde in Xaver Frick ders denkwürdig in die Geschichte mit seiner grossen Mit- sprache des Präsidenten, 4. Funktionen in einer Gemeinde wie der Funke gezündet und er war ein. Der Turnverein Balzers feierte da- gliederzahl gut etab- Vorschlag des amtierenden Balzers. Das Spektrum geht vom priva- mals nicht nur sein 25-Jahre-Vereins- liert in der Gemeinde Präsidenten, ihn wieder zu ten Bereich, also z. B. sinnvoller Frei- dann auch die treibende Kraft, jubiläum, sondern erlebte viele weite- und punktet neben dem Vereine wählen; 5. Einstimmige Wahl zeitgestaltung, kulturellem Interesse, der den Turnverein Balzers am re Höhepunkte. So wurde die 1. Ver- sportlichen Können der des alten-neuen Präsidenten, sportlicher Ertüchtigung und anderem 10. Januar 1932 ins Leben rief. einsfahne eingeweiht und das Ver- Turner vor allem durch eines: 6. Singen eines Liedes, 7. «Aus- bis hin zu öffentlichen Belangen wie z. bandsturnfest des St. Galler Oberlan- seinen unübertroffenen Teamgeist. marsch» des Präsidenten. Das ging B. Freiwilligkeit, Ehrenamtlichkeit, Balzers. – 18 junge Burschen – der äl- des unter der Leitung des Gründer- (ne/pd) ruck-zuck, der Präsident war ein Al- Bürgerinteresse, Bürgerteilnahme so- teste davon 21 Jahre alt – waren an präsidenten Xaver Frick durchge- leinherrscher. wie Engagement für die Gemeinschaft, der Vereinsgründung 1932 dabei. Mit führt. Ausserdem erreichte der Turn- Solidarität und Integration. viel Engagement setzten sie damit den verein Balzers den 4. Rang in der 2. Zahlen und Fakten Wissen Sie, welcher Verein der älteste in Grundstein für eine erfolgreiche Ver- Stärkeklasse – das beste je erzielte Re- Balzers ist? Haben Sie einen Wunsch für die Zukunft einsgeschichte. sultat der Vereinsgeschichte. • Gründungsjahr: 1932 Der älteste Verein mit ununterbroche- des Balzner Vereinslebens? Natürlich kamen viele weitere Hö- • Präsidentin: Claudia Jehle ner Geschichte ist – soweit ich weiss – Ja, ich wünsche mir, dass das Vereins- Zahlreiche Höhepunkte hepunkte dazu wie 1952 die Grün- • Anzahl Mitglieder: 160 Erwach- die 1891 gegründete Harmoniemusik. leben in Balzers weiterhin lebendig Seit dem Tag der Gründung entwickel- dung der Jugendriege, 1958 die Grün- sene, 140 Kinder und Jugendliche Sie hatte allerdings zwei Vorgänger- und vielfältig ist, dass Ehrenamtlich- te sich der Turnverein Balzers stetig dung der Damenriege als Untersekti- • Öffentliche Anlässe: Kränzle, musiken, die 1865 resp. 1882 gegrün- keit und freiwilliges Mittun eine Re- weiter. Bereits 1934 erfolgte die erste on des Turnvereins und 1972 die Sportfest, Landesmeisterschaften det worden waren, aber nur wenige naissance erleben, dass Vereine so Teilnahme an einem Sektionswett- Gründung der Mädchenriege im Da- im Geräteturnen, diverse Geräte- Jahre lebten. Der erste Verein in Bal- stark sind, dass sie auch allein aus ei- kampf und 1937 die Gründung des menturnverein, 1972 die Eröffnung turnwettkämpfe (Einzel und Sekti- zers war wahrscheinlich ein im Jahre gener Kraft aktiv und lebendig sein Liechtensteinischen Turn- und Leicht- der neuen Dreifach-Turnhalle (erste on) 1845 gegründeter Männerchor. Nicht und ihren Vereinsinteressen frönen athletikverbandes, bei welcher der richtige Turnhalle des Turnvereins Bal- • Vereinsinterne Anlässe: Schlit- umsonst haben Gesang und Musik in können, dass sie weiterhin einen wich- TVB eine wesentliche Rolle spielte. zers), 1999 die Organisation der telabend, Skitag, Würstlebraten, Balzers Tradition; die Einwohner- tigen Faktor im Dorfleben bilden. Und Auch die Gründung der Jugendriege Schweizermeisterschaften im Geräte- Vereinsmeisterschaft, Jugilager schaft von Balzers und Mäls gilt als dass die Vereine immer aktive Mitglie- 1952 war ein denkwürdiger Meilen- turnen und 2007 das Jubiläum 75 Jah- von der Muse geküsst. der haben, die den Karren ziehen.

Jetzt aktuell: Spargelgerichte

Gnetsch 34 · 9496 Balzers Tel. +423 384 10 67 Gewerbestrasse 8 · Neugrüt · 9496 Balzers

                                                           

               !"# #$ "$      VOPA AG, Finne 7, LI-949 !"#"$6 % Balzers, &'#()T+423 )*#384 +(12 *)83, ,,,-.www.vopa.l/ i

AUTOSPRITZWERK E.+A.FOSER AG

Landstrasse 24 Baby- und Damenmode FL-9496 Balzers Kindermode Gr. 42–54 Tel. +423 384 14 04 Öffnungszeiten: Montag geschlossen/Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr/Samstag, 9 bis 12 Uhr Rheinstrasse 52 · 9496 Balzers · Telefon +423 384 22 33 VEREINSLEBEN LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 8. APRIL 2013 28

Balzner Ortsvereine Diverse Vereine • Alpgenossenschaft Gapfahl- Guschglë • Alpgenossenschaft Guschgfiel • Balzers aktiv • Eichhörnchenclub • Elternvereinigung Balzers • Familienhilfe Balzers • Feldgartenverein Balzers • Frauenverein Balzers • Freiwillige Feuerwehr Balzers • Imkerverein Balzers • Jungmannschaft Balzers • Landmaschinen-Genossenschaft • LANV Sektion Balzers • Openair Wavejam • Ornithologischer Verein • Pfadfinder Gutenberg Fussballclub Balzers Freiwillige Feuerwehr • Pro Obstbaum • Samariterverein Balzers Das Jahr 1932 geht als das Geburtsjahr in die Annalen des FC Der heutige Verein Freiwillige Feuerwehr Balzers wurde am • Seniorentreff Balzers • Sudtiroler̈ Verein Balzers ein. Mit der Gründung des Vereins schloss sich der SESERIE 11. Juni 1922 gegründet. Bis dahin hatte Balzers einfach eine Fussballklub als erster «ausländischer» Verein dem Pflichtfeuerwehr, die aus tauglichen Männern bestand. Der • Verein Freunde Haus Gutenberg • Vereinskartell Schweizerischen Fussballverband an. 2010/11 gelang Mitgliederbestand hat sich nach den ersten Jahren stetig • Wagenbaugruppe Balzers dem FC Balzers der Aufstieg in die 1. Liga. 2012 startete vergrössert und in den vergangenen Jahren bei zirka 55 Ak- • Winzergenossensch. Balzers-Mäls die Mannschaft in der neu gegründeten 1. Liga Classic in Liechtensteins tivmitgliedern eingependelt. Heute verfügt die Freiwillige einer 14er-Gruppe. Die 1. Mannschaft wird seit Herbst 2012 Vereine Feuerwehr Balzers über eine gut ausgebildete Mannschaft, Kultur- und Sportvereine von Rekordnationalspieler Mario Frick trainiert. die sich jederzeit ihren Aufgaben stellt. • balzerSingt • Freunde alter Landmaschinen www.fcbalzers.li www.feuerwehr-balzers.li • Guggenmusik Pföhrassler • Harmoniemusik Balzers • Kultur-Treff Burg Gutenberg • Musical Company • Männergesangverein Balzers • Music & Drama Liechtenstein • Operette Balzers/Musik – Theater • Ragazzi nel Mondo • «schauBuhne»̈ • Singkreis Gutenberg • Trachtengruppe Balzers • Altersturnen Balzers • Badmintonclub Balzers • Balzner Schwimmclub • Bergclub Balzers • Dartclub Hawk Cats • Frauenturnverein Balzers • Fussballclub Balzers • Gotcha Verein Balzers • IHC Wild Wings Balzers • Japan Performance Rheintal • Karateclub Hana Harmoniemusik Balzers Openair Wavejam • Kynologischer Verein KV Balzers • Modellfluggruppe Falknis Der Verein Harmoniemusik Balzers wurde 1882 gegründet und hat Der Verein Openair Wavejam feierte im Mai 2011 sein 10-Jahre-Jubi- • Pferdesportverein Balzers sich seither kontinuierlich vergrössert. Heute verfügt Balzers über ein läum. Seit dem Gründungsjahr hat sich einiges verändert, jedoch ei- • Plauschvolleyball Balzers komplettes, modernes Blasorchester. Das Durchschnittsalter der Ver- nem wichtigen Grundsatz ist das Openair Wavejam stets treu geblie- • Schlittenhundeverein • Skiclub Balzers einsmitglieder beträgt aktuell knapp dreissig Jahre und beinahe die ben: Es soll einheimischen Bands eine professionelle Plattform bieten. • Sportschützenverein Balzers Hälfte der zirka 60 Musikanten ist weiblichen Geschlechts. Seit 1988 Der Verein zählt ca. 40 Mitglieder, die gemeinsam das Openair Wave- • Tennisclub Balzers leitet Willi Büchel die Harmoniemusik Balzers. Zweck des Vereins ist jam auf die Beine stellen. Das OK-Team arbeitet mit Hochdruck an • Tischtennisclub Balzers die Förderung der Blasmusik sowie der Kameradschaft unter den Mit- der 12. Ausgabe, die am 24. und 25. Mai in der Sportanlage Rheinau • Turnverein Balzers gliedern. www.hmb.li. in Balzers stattfinden wird. www.wavejam.li Texte/Bilder (pd)

            Innovativ und zuverlässig

www.itw.li

                 ! """ #$ %

       ENTDECKEN SIE Erich Nipp AG Garage Neugrüt 27, FL - 9496 Balzers    UNSERE NEUHEITEN. Tel. +423 384 17 47/48    

CORNELIA FROMMELT . FURSTENSTRASSE 4 5 . 9496 BALZERS . TELEFON +423 384 19 83

Werner Frick Zweistäpfle 3 FL-9496 Balzers +423 777 90 19

Wenn Sie nicht täglich alltäglich wohnen möchten.

Ihr Spezialist für Aussenfassaden Stadel 36 · 9496 Balzers · Natel 079 224 00 17 · Tel +423 384 15 79

MALEREI und innere Malerarbeiten. AUSHUB · ABBRUCH · ENTSORGUNG · ALTHOLZ · MULDENSERVICE VEREINSLEBEN LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 8. APRIL 2013 29

Jungmannschaft Balzers. – Die Jungmannschaft Bal- zers wurde 1933 gegründet. Der Ver- ein zählt 111 Mitlieder. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Mitglieder Balz- ner oder wohnen zumindest in der Gemeinde. Aufgenommen werden al- le Jungs beziehungseise Männer ab 16 Jahren. Sinn und Zweck dieses Kul- turvereins ist die Förderung der Ju- gendgemeinschaft durch abwechs- lungsreiche Freizeitaktivitäten. Es gibt nur eines, was der Verein den «JMBlern» niemals verzeihen kann: die Ehe. Zum Schutze aller Mitglieder wird dies auch mit der härtesten aller erdenklichen Strafen geahndet: Dem Ausschluss aus dem Verein. (pd) Familienhilfe Balzers Balzers aktiv www.jmb.li Die Familienhilfe Balzers ist im Auftrag der Gemeinde für die ambu- Vor Kurzem haben sich Balzers aktiv und Balzner Dorfgemeinschaft Pro-Obstbaum-Verein lante Pflege und Betreuung im Dorf zuständig. Die enge Zusammen- zusammen geschlossen. Die Mitglieder der ehemaligen Balzner Dorf- arbeit mit dem APH Schlossgarten ermöglicht ein umfassendes An- gemeinschaft wurden von Balzers aktiv übernommen. Die Ge- Balzers. – Der Pro-Obstbaum Verein Balzers verfolgt folgende Ziele: Der gebot für Akut- oder auch Langzeitpatienten jeden Alters. Die 25 meinde Balzers begrüsste diesen Zusammenschluss zu ei- Verein unterstützt die Erhaltung der SESERIE Mitarbeiter sind täglich im Einsatz, fünf Fahrer liefern zudem ner Organisation, denn sie ermöglicht, mit vereinten Kräf- Hochstamm-Obstbäume auf dem Ge- warme Mittagsmahlzeiten aus. Der gemeinnützige Verein ten für die Gemeinde zu wirken und diese mit Anlässen biet der Gemeinde Balzers und för- steht allen Bewohnern von Balzers offen und zählt ca. 840 zu beleben. Bei dem Verein handelt es sich um eine Han- dert den Erhalt und die Nutzung re- Mitglieder, die Betreuungsleistungen in Akutsituationen zu dels- und Gewerbe-Interessengemeinschaft, mit dem gionaler und alter Sorten. Interessier- Liechtensteins te Personen unterstützt der Verein be- vergünstigten Tarifen beziehen. www.familienhilfe-balzers.li Vereine Ziel, die Gemeinde attraktiver zu machen. ratend und führt Kurse für die Weiter- bildung durch. Einen Schwerpunkt bildet der Erhalt der «Reihenstruk- tur» entlang der Feldwege in der Landwirtschaftszone. (pd)

Informationen: www.proobstbaum.li Wagenbaugruppe Balzers. – Der Verein Wagenbaugrup- pe Balzers wurde im Jahr 2006 ge- gründet. Mit dem Vereins-Barwagen nahmen die Mitglieder bereits an Fas- nachtsumzügen in , , , , , Trüb- bach, Altstätten, Flums, Mels und Gams teil. Jedes Jahr werden diverse Neuerungen und Verbesserungen am Wagen angebracht. Die Vereinsmit- gliedschaft ist eine Ganzjahresbe- Freunde alter Landmaschinen Feldgartenverein Balzers schäftigung mit einem Arbeitsauf- wand von ca. 300 Stunden pro Jahr. Mit der Gründungsversammlung im Restaurant Falknis in Balzers wur- Der Feldgartenverein Balzers wurde am 18. November 1977 gegrün- Durch das Wagenbauen gestaltet der de der Verein Freunde alter Landmaschinen am 28. Juni 2002 definitiv det. Das Vereinsareal, das zur Gründungszeit 21 Parzellen zu je Verein die Fasnacht in der Region ak- ins Leben gerufen. In den Statuten ist der Vereinszweck wie folgt um- 200 m2 umfasste, befindet sich im «Züsler» an der Rheinstrasse. Heu- tiv mit. Es ist weiter eine sinnvolle Frei- te verfügt das Areal über 34 Parzellen zu je 200 m2. Der Verein pflegt zeitgestaltung, die Spass macht und schrieben: Die Erhaltung alter Kulturgüter, Landmaschinen und Ge- die Kameradschaft untereinander räte, diese der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und den Freun- übers Gartenjahr bereits zur Tradition gewordene Aktivitäten und stärkt. Der Barwagen wird für diverse deskreis und Erfahrungsaustausch zu pflegen. Heute hat der Verein Events, welche durch interne Arbeitsgruppen organisiert werden. Da- Veranstaltungen auch vermietet. (pd) über 90 Mitglieder aus Liechtenstein sowie den benachbarten Regio- zu gehört der Frühjahrs-Frondienst ebenso wie diverse Gartenfeste. nen Schweiz und Österreich. www.traktoren.li www.feldgartenvereinbalzers.jimdo.com Texte/Bilder (pd) www.wagenbau-balzers.li

Gatterbach 19 · FL-9496 Balzers Telefon +423 384 16 13 · Natel +423 777 16 13 LI - 9496 BalzBalzersers Fax +423 384 16 43 · E-Mail: [email protected]

Brandschutz Bautrocknung Feuerlöscher-Service BALZERS AKTIV Wasserschadensanierung

Metzgerei Falknis Prär R. und C. Frick AG · FL-9496 Balzers !  Unterm  Schloss 90 . %&9496    Balzers . '% +42 3 38#%4  02 00 .  ( [email protected] Telefon 00423 384 11 72 Telefax 00423 384 31 72 XXL-GERICHTE MIT 500GR FLEISCH!

       WIR EMPFEHLEN UNS FÜR DIVERSE      !             "# ! RAUCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN $   

Fenster Die Sonderseite Vereinsleben erscheint am Montag, 15. April 2013

Türen Anton Vogt Schreinerei AG Innenausbau

Winkel 21 Tel. : +423 384 15 53 [email protected] 9496 Balzers Fax.: +423 384 18 65 www.av-schreinerei.li www.vaterland.li