75 Jahre LTLV

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

75 Jahre LTLV 75 Jahre LTLV www.ltlv.li VORWORT «75 Jahre Liechtensteiner Turn- und Leichtathle- tikverband» sind eine Zeit bedeutsamen Wandels in Liechtenstein. Der Sport hat den Wandel mitgestaltet, eingelei- tet von weltoffenen Pionieren wie Xaver Frick und seinen Freunden – als Sportler und Funktionäre. Was hat die Menschen bewegt, die Ideale und Tradition der Turnbewegung von Turnvater Fried- rich Ludwig Jahn in unser gemeinschaftliches Da- sein einzubringen und zu leben? Sie haben das «Frisch – Fromm – Fröhlich – Frei» – «ein frischer Körper und Geist mit frommer Ach- Vorwort ........................................3 tung in fröhlicher Gemeinschaft als freier Mensch» Grussworte ......................................4 in unseren Vereinen verwirklicht. Geschichte und Visionen für eine erfolgreiche Zukunft.. .6 Heute sind wir eine Sportbewegung mit 1500 Xaver Frick, der Liechtensteiner Pionier des Sports .........8 Sporttreibenden jeden Alters, organisiert in elf Günther Hasler, die Rakete in den Mittelstreckenläufen .......9 Vereinen in acht Gemeinden des Landes, also Von der Hochzeitsattraktion bis Olympia ...............10 gleichfalls eine gesunde Grundlage für die Wei- Olympiasieger und Weltrekordhalter tergestaltung des sportlichen Lebens im Turnen an Landesmeisterschaft ............................11 und in der Leichtathletik. Liechtensteiner die besten Schweizer Die vorliegende Jubiläums-Schrift gibt Einblick in an der Gymnaestrada .............................12 die Menschen – in ihr Denken, Fühlen und Han- Sophie Marxer: «Nie zu alt, um sich zu bewegen» ........13 deln, welches bestimmend war im zeitlichen Ver- Gute Kontakte und Freundschaften lauf der 75 Jahre unseres Bestehens. über die Landesgrenzen hinaus ......................14 Die Autorin Andrea Kobler-Kobelt hat dabei ihr 75 Jahre LTLV in Zahlen ............................15 turnerisches Herz erkennbar in die Schilderung Gönnerliste .....................................18 mit eingebracht. Impressum .....................................19 Toni Jäger, Ehrenpräsident LTLV 3 Grussworte Der LTLV hat eine grosse Tradition mit vielen Erfol- Der Liechtensteiner Turn- und Leichtathletikver- gen – hieran gilt es in Zukunft anzuknüpfen. Der band ist seit seiner Gründung 1936 als ein kleiner, Turn- und Leichtathletiksport mit seinen verschie- aber sehr aktiver Verband anerkannt und respek- schehen ist der jubilierende Verband ein wichtiger, denen Disziplinen besitzt im Breiten- und Freizeit- tiert, der die europäische Turnszene vor allem in pflichtbewusster und loyaler Partner, auf den man sport eine grosse Anziehungskraft und Faszina- den traditionellen Disziplinen wie «Turnen für sich verlassen kann. tion, gerade für Kinder und Jugendliche. Der LTLV Alle» bereichert hat. Die UEG schätzt seine ver- Schweizerischer Turnverband STV ist daher einer der wichtigsten Verbände zur För- antwortungsbewusste, loyale Turnpolitik. Hanspeter Tschopp, Zentralpräsident derung der polysportiven Grundschulung und Europäische Turnunion UEG Ruedi Hediger, Geschäftsführer Ausbildung. Mein grosser Dank und grosse Aner- Georges Guelzec, Präsident kennung gilt all jenen, die sich in den unter- Ruedi Hediger, Vizepräsident Swiss Athletics als nationaler Verband allgemein schiedlichsten Funktionen und Tätigkeiten beim und ich als Buchser im Speziellen, der nur 500 LTLV mit viel Herzblut, Fachkompetenz und Idea- Wir sind stolz, dass ein kleiner Verband wie der Meter von der Grenze zum Ländle aufgewachsen lismus in den 75 Jahren seines Bestehens einge- LTLV immer wieder erfreuliche sportliche Resultate ist, wünschen dem LTLV für die Zukunft alles Gute setzt haben. feiern konnte. Er hat dazu beigetragen und be- und freuen uns auf viele gemeinsame Projekte, Hugo Quaderer, Sportminister Liechtenstein wiesen, dass ein Verband auch in einem kleinen die darauf ausgelegt sind, die Leichtathletik in un- Die IAAF – der Weltverband der Leichtathletik –, Land viel bewegen kann. Der LTLV leistet seit 75 seren beiden Ländern weiter zu entwickeln. Ich bin stolz, Präsident der FIG, mit ihren 130 Mit- mit weltweit 212 Mitgliedsverbänden, freut sich, Jahren einen wertvollen Beitrag zur Förderung des Swiss Athletics gliedsverbänden, zu sein. Liechtenstein ist eines auch seine kleineren Mitglieder zu fördern und Breiten- und Leistungssportes in Liechtenstein. Hansruedi Müller, Präsident der beispielhaften und treuen Mitglieder. Durch deren Vertreter bei internationalen Wettkämpfen Europäischer Leichtathletikverband EEA ihr Wirken im Internationalen Turnerbund tragen wie auch offiziellen Anlässen zu begrüssen. Die Hansjörg Wirz, Präsident Wir freuen uns, dass Liechtenstein seit 1982 an die Liechtensteiner dazu bei, unsere Botschaft zu Athletinnen und Athleten aus Liechtenstein hat- der Gymnaestrada ebenso teilnahm wie 2009 bei verbreiten, – die Botschaft des Wohlergehens ten sich schon mehrmals mit bemerkenswerten 75 Jahre Verbandstätigkeit zeugen von Qualität, der ersten Gym for Life Challenge. Es ist beeindru- durch die Bewegung, durch das Turnen auf allen Leistungen auf der Weltbühne der Leichtathletik Innovation und Vision – Prädikate, welche Euer ckend, dass der LTLV über 75 Jahre hinweg den Leistungsebenen. Ihre Mitgliedschaft in der FIG gezeigt, was wir auch in Zukunft mit gebührender Verband mit Stolz in Anspruch nehmen darf. Die Turnsport kontinuierlich gepflegt hat. Dies mit der und ihre Aktivitäten als unser Mitglied sind wich- Anerkennung schätzen werden. Darauf dürfen die Vereine des LTLVs nehmen als Mitglieder des Besonderheit, dass sämtliche Turnaktivitäten im- tig. Der Verband ist eines der treibenden Elemente Sportlerinnen und Sportler stolz sein wie auch ihr St. Galler Turnverbandes eine wichtige Rolle im mer für die ganze Bevölkerung offen standen – das vermag, alle Turnenden um ein und dasselbe Verband. Turngeschehen des Schweizerischen Turnverban- Gymnastics for All! Ideal zu vereinen. Internationaler Leichtathletikverband IAAF des ein, beteiligen sie sich doch aktiv und erfolg- Internationaler Turnverband FIG Internationaler Turnverband FIG Lamine Diack, Präsident reich an dessen angebotenen Wettkämpfen und FIG-Komitee – Turnen für Alle Prof. Bruno Grandi, Präsident Pierre Weiss, Generalsekretär Anlässen. Aber auch im internationalen Turnge- Margaret Sikkens Ahlquist, Präsidentin 4 _ 75 Jahre Liechtensteiner Turn- und Leichtathletikverband 5 Geschichte und Visionen für eine erfolgreiche Zukunft Im Jahr 1886, also vor 125 Jahren, ist in Vaduz Der LTLV bildete sich «nebenbei» iert und 1994 offiziell gegründet worden. Dem der erste Liechtensteiner Turnverein Es war die Regierung, die Sportler und Funktionäre Verband gehören die zehn Mitgliederverbände An- gegründet worden. Dies war der Beginn einer beauftragte, die verschiedenen Sportarten im Land dorra, Gibraltar, Island, Liechtenstein, Luxemburg, interessanten Geschichte. zu koordinieren. Aus dieser Aufgabe entstand 1936 Malta, Montenegro, Monaco, San Marino und Zy- der Liechtensteinische Landessportverband (FLSV). pern an. 2007 trat der LTLV schliesslich der Inter- 1925 folgte die Gründung des Turnvereins Schaan, Aus der Fachgruppe für Turnen und Leichtathletik nationalen Berglauf-Vereinigung (WMRA) bei. Der dem ältesten noch heute existierenden Turnverein mit Xaver Frick, Balzers (Leitung), Gustav Barbier, Balzner LTLV-Athlet Josef Vogt lief an der Europa- im Land, und 1932 bildeten sich die Turnvereine Triesen, Oskar Ospelt, Vaduz, und Stefan Wachter, meisterschaft 2011 in der Türkei. von Balzers und Triesen. 1935 entstand das Natio- Schaan, bildete sich «so nebenbei» der Liechten- nale Olympische Komitee NOK Liechtenstein. steiner Turn- und Leichtathletikverband. Die Vereine im Jubiläumsjahr 2011 zählt der Liechtensteiner Turn- und Leicht- Schnell internationale Kontakte geknüpft Turnverbandes (FIG). 1978 trat der LTLV der Europä- athletikverband elf Vereine mit über 1500 Mitglie- Bereits 1938 wurde der LTLV Mitglied des Inter- ischen Turnunion (UEG) und der Internationalen dern in acht Gemeinden. Im Jubiläumsjahr gehö- nationalen Leichtathletik-Verbandes (IAAF) und Bodensee-Leichtathletik (IBL) bei, welche 1981 erst- ren folgende Vereine dem LTLV an: Turnvereine dadurch auch des Europäischen Leichtathletikver- mals eine Verbandstagung in Liechtenstein abhielt. Balzers, Eschen-Mauren, Ruggell, Schaan, Triesen, bandes (EEA). Die Leichtathleten erhielten die Start- Planken, Frauenriege Triesen, Frauenturnverein berechtigung in der Schweiz. Twirling begeistert während 18 Jahren Balzers, Frauenturnverein Vaduz-Ebenholz, Gym- Immer wieder nahm der LTLV neue Disziplinen auf. nastikverein Triesen und Männerturnverein Vaduz. Ab 1964 mit Leichtathletinnen So zum Beispiel Triathlon oder die Twirling-Gruppe 1964 wurde der Sportbeirat der Regierung gebil- Trisuna. Liechtenstein war das erste Land Europas, Die Leichtathletik in einen Verband vereinen det. Im selben Jahr nahmen erstmals Frauen an den das Twirling offiziell als Sport anerkannte. Während Auch mit 75 Jahren wird es um den LTLV nicht Leichtathletik-Meisterschaften des Landes teil, und rund 18 Jahren begeisterte die Gruppe, die 1990 ruhiger. Nach einem 30-jährigen Nebeneinander 1965 wählten die LTLV-Mitglieder erstmals Frauen wieder aufgelöst wurde, mit über 300 Auftritten. wollen der LTLV und der Liechtensteinische Leicht- in den LTLV-Vorstand. 1966 unterschrieb der LTLV athletikverband LLV die heimische Leichtathletik – ein Abkommen mit dem Schweizerischen Amateur- Leichtathletikverband der Kleinstaaten mit Ausrichtung auf den Leistungssport – in einen Leichtathletik-Verband (SALV) bezüglich Startmög-
Recommended publications
  • Thinking in Generations­
    Thinking in generations Presenting the Liechtenstein financial centre Issue 2021 / 2022 CONTENTS 4 Principality of Liechtenstein 5 Liechtenstein in figures 6 Liechtenstein as a business location 7 The Liechtenstein financial centre 8 Locational advantages of the Liechtenstein financial centre 10 Spotlight: conformity 16 Fiduciary companies 17 Banks 18 Asset management companies 19 Investment fund companies 20 Insurance companies 21 Auditors 22 Association of Liechtenstein Charitable Foundations and Trusts e. V. 23 CFA Society Liechtenstein 24 Attorneys-at-law 25 Liechtenstein Finance 26 Contact 27 Legal information FOREWORD Liechtenstein’s accession to the European Economic Area (EEA) in 1995 heralded a new era. On the one hand, the European in ternal market opened up for Liechtenstein companies, and on the other hand, Liechtenstein thereby committed itself to considering European regulations and incorporating them into national law. This was particularly true for the Liechtenstein financial centre, and had wide-ranging consequences for its stakeholders. The Liechtenstein financial centre has sound foundations, is well- regulated and independently supervised. Strict statutory provisions and rules to combat money laundering, governing cross-border tax offences and terrorist financing guarantee the H. S. H. Prince Michael stability and security of the financial centre. Their adherence of Liechtenstein is safeguarded by an independent and strong Financial Market Chairman of the Board of Authority. Liechtenstein’s commitment to OECD standards on Directors of Liechtenstein transparency and exchange of information in tax matters enables Finance e. V. financial centre players to develop fully their core competencies in long-term, cross-border wealth issues in the interests of their clients. In particular during uncertain times.
    [Show full text]
  • Spitalrats-Affäre: Parteien Sehen Einen Rückzug Von Vogelsanger
    Dienstag, 10. August 2021 Kein Hochsommermonat Vitamin D tanken 160. Jahrgang, Nummer 183 AZ 8200 Schaffhausen Ein äusserst nasser Juli: Unwetter und Die Sonne lockte gestern nach draussen: Preis FR. 3.60 lokal mehr als doppelt so viel Nieder- zum Zmittag an den Rhein oder zum www.shn.ch schlag wie normal prägten ihn. / 12 Spielen auf den Herrenacker. / 14 «INTRO FESTIVAL» Festival in Spitalrats-Affäre: Parteien sehen einen Mini-Format auf dem Herrenacker Rückzug von Vogelsanger kritisch SCHAFFHAUSEN. Morgen beginnt das Jetzt sei der falsche Moment für den Schaffhauser Regierungsrat, um sich aus dem Gremium zu verabschieden. «Intro Festival» auf dem Herren- acker: zehn Tage Open-Air-Kino, da- nach Comedy und Musik. Hinter Andreas Kurz und Mark Liebenberg «Ein Rückzug Überlegungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht scheidend. Denn laut SP-Kantonalpräsident dem Festival in Kleinformat stehen gut an. «Ein Rückzug mit dieser Begründung Werner Bächtold bräuchte es für einen Rück- die Macher des «Stars in Town», das SCHAFFHAUSEN. Der Schaffhauser Spitalrat ist ist, nach ist, nach dem was bislang vorgefallen ist, für zug mindestens einen Beschluss des Gesamt- auch dieses Jahr abgesagt werden in schwere Turbulenzen geraten. Nachdem dem bislang mich ausgeschlossen», sagt FDP-Kantonsrat regierungsrats und wahrscheinlich sogar des musste. Es sei wichtig, den Leuten Präsident Rolf Leutert wegen einer dubiosen Vorgefallenen, Lorenz Laich. Die Kantonsratsfraktion von Kantonsrats. nach einer langen kulturellen Durst- Mandatsvergabe an seine eigene Firma aus ausge- AL, Grünen und Jungen Grünen hatte sich Indessen verläuft hinter den Kulissen die strecke wieder eine grössere Veran- der Behörde zurückgetreten ist, äusserte auch von der Idee in einem offenen Brief ebenfalls Suche nach einem Ersatz des per Ende August staltung zu bieten, sagt Medienspre- Gesundheitsdirektor Walter Vogelsanger (SP) schlossen.» «ernsthaft erstaunt» gezeigt und fordert in der ausscheidenden Präsidenten des fünfköpfigen cher Urs Peter Naef.
    [Show full text]
  • Landesrekorde Marathon Welt
    Landesrekorde Stand: 20.12.2020 Landesrekorde Marathon der Männer Landesrekorde Marathon der Frauen Pl. Land Zeit Diff. Name Jahr Ort Pl. Land Zeit Diff. Name Jahr Ort 1. Kenia 2:01:39 Eliud Kipchoge 2018 Berlin 1. Kenia 2:14:04 Brigid Kosgei 2019 Chicago 2. Äthiopien 2:01:41 (0:00:02) Kenenisa Bekele 2019 Berlin 2. Großbritanien 2:15:25 (0:01:21) Paula Radcliffe 2003 London 3. Türkei 2:04:16 (0:02:37) Kaan Kigen Özbilen 2019 Valencia 3. Äthiopien 2:17:41 (0:03:37) Degefa Workneh 2019 Dubai 4. Bahrain 2:04:43 (0:03:04) El Hassan el-Abbassi 2018 Valencia 4. Israel 2:17:45 (0:03:41) Lonah Chematai Salpeter 2020 Tokio 5. Belgien 2:04:49 (0:03:10) Bashir Abdi 2020 Tokio 5. Japan 2:19:12 (0:05:08) Mizuki Noguchi 2005 Berlin 6. England 2:05:11 (0:03:32) Mo Farah 2018 Chicago 6. Deutschland 2:19:19 (0:05:15) Irina Mikitenko 2008 Berlin 7. Großbritanien 2:05:11 (0:03:32) Mo Farah 2018 Chicago 7. USA 2:19:36 (0:05:32) Deena Kastor 2006 London 8. Uganda 2:05:12 (0:03:33) Felix Chemonges 2019 Toronto 8. China 2:19:39 (0:05:35) Yingjie Sun 2003 Beijing 9. Marokko 2:05:26 (0:03:47) El Mahjoub Dazza 2018 Valencia 9. Namibia 2:19:52 (0:05:48) Helalia Johannes 2020 Valencia 10. Japan 2:05:29 (0:03:50) Suguru Osako 2020 Tokio 10. Rußland 2:20:47 (0:06:43) Galina Bogomolova 2006 Chicago 11.
    [Show full text]
  • NATIONAL OUTDOOR RECORDS in HALF MARATHON (31 Dec 2017) Compiled by György Csiki
    NATIONAL OUTDOOR RECORDS IN HALF MARATHON (31 Dec 2017) Compiled by György Csiki Abbreviations: dh downhill course sh short course # not recognized by federation WR world record AR area record + intermediate time in longer race MEN: AFG 1:13:16 Mohammad Karim Yaqoot 84 Dushanbe 16 Apr 11 AIA 1:56:00 Vallan Hodge-Richardson 87 East Hampton,NY 28 Sep 13 ALB 1:10:02 Pellumb Dema 66 Istanbul 10 May 91 1:08:37 dh Jorgo Mino 88 Trikala 20 Mar 16 ALG 1:01:09 Kamal Kohil 71 Ain Témouchent 29 Mar 96 AND 1:05:04 Marcos Sanza 77 Granollers 03 Feb 08 ANG 1:02:38 Joao N’Tyamba 68 Rio de Janeiro 20 Aug 00 1:01:21 dh Joao N’Tyamba 68 Lisboa 26 Mar 00 ANT 1:34:12 Ezra Colbourne Charlestown 20 Sep 14 ARG 1:00:45 Antonio Silio 66 Uster 27 Sep 98 1:00:40 dh Antonio Silio 66 South Shields 20 Sep 92 ARM 1:05:38 Armen Vartanyan 79 San Francisco 25 Jul 10 ARU 1:03:06 Kim Reynierse 61 Utrecht 01 May 91 ASA 1:43:17 Franky Paaga 77 Apia 10 Dec 97 AUS 1:00:56 Collis Birmingham 84 Marugame 03 Feb 13 1:00:27 dh Steve Moneghetti 62 Tokyo 26 Jan 92 1:00:02 dh Darren Wilson 68 Tokyo 19 Jan 97 AUT 1:01:42 Günther Weidlinger 78 Udine 14 Oct 07 AZE 1:01:47 Evans Kiplagat 88 Istanbul 30 Apr 17 BDI 1:01:43 Dioméde Cishahayo 65 Marrakech 05 Jan 97 BEL 1:00:18 Mohammed Mourhit 70 Kosice 04 Oct 97 BEN 1:09:44 Paulin Agbodji 78 Dakar 22 Feb 03 BER 1:08:17 Kevin Smith 67 Bristol 07 Oct 01 BHU 1:15:19 Sangay Wangchuk 83 Kavarna 06 Oct 12 BIH 1:06:18 Duro Kodzo 71 Beograd 24 Apr 04 1:04:03 sh Duro Kodzo 71 Nyíregyháza 01 Apr 01 BLR 1:02:32 Viktor Mosgovoy 61 Breda 04 Oct 92 BOL
    [Show full text]
  • Brochure of the Parliament Building.Pdf
    Legal information Published by Liechtenstein Parliamentary Service, Josef Hilti, Secretary of Parliament · Concept / Graphic design Medienbuero AG Photos / Plans / Illustrations Paul Trummer, travel-lightart; Liechtenstein National Archives; Liechtenstein Parliamentary Service Printed by BVD Druck+Verlag AG · Print run 1200 copies · Published 2017 One has to work together with the right people, to respect and motivate them. Long-term success is possible only within the team. Klaus Steilmann 4 | Liechtenstein Parliament Contents FOREWORDS 7 President of Parliament Albert Frick Vice President of Parliament Gunilla Marxer-Kranz Parliamentary Secretary Josef Hilti THE STATE STRUCTURE 13 of the Principality of Liechtenstein PARLIAMENT 15 Duties and position within the structure of the state THE INSTITUTION OF PARLIAMENT 17 Commissions and delegations Members of Parliament 2017–2021 THE PARLIAMENTARY SERVICE 35 THE PARLIAMENTARY BUILDING 37 HISTORY 39 ASSEMBLY LOCATIONS 42 of the representative bodies of Liechtenstein THE PRESIDENTS OF PARLIAMENT 49 since 1862 Liechtenstein Parliament | 5 6 | Liechtenstein Parliament Parliamentary activities and international encounters In the general election of 5 February 2017 Liechten- stein chose continuity and stability. The balance of power between the various parties remained virtually unchanged, enabling the coalition government headed by the FBP to continue its work. While the difficult work of the past four years, which involved necessary cuts, was not universally well-received, it was however accepted in overall terms. Nevertheless, we safely pi- loted our ship of state through a challenging period, and this was recognised by voters when they confirmed the parliamentary majorities. The new legislative period will be marked by an im- portant anniversary. The Principality of Liechtenstein will be celebrating its 300th anniversary in 2019.
    [Show full text]
  • Aktiv-Cup: Sieger Seit 1946 Stand: 02.05.2019
    Aktiv-Cup: Sieger seit 1946 Stand: 02.05.2019 Jahr Team A Team B Resultat Penalty Ort 1946 Triesen - Vaduz 3 : 1 Vaduz 1 1947 Triesen - Vaduz 2 : 0 Vaduz 2 1948 Triesen - Vaduz 4 : 2 Vaduz 3 1949 Vaduz - Triesen 2 : 1 Triesen 4 1950 Triesen - Vaduz 3 : 2 Triesen 5 1951 Triesen - Vaduz 3 : 1 Triesen 6 1952 Vaduz - Triesen 2 : 0 Vaduz 7 1953 Vaduz - Triesen 4 : 2 Vaduz 8 1954 Vaduz - Triesen 1 : 0 Vaduz 9 1955 Schaan - Vaduz 1 : 0 Vaduz 10 1956 Vaduz - Schaan 4 : 1 Triesen 11 1957 Vaduz - Schaan 4 : 0 Vaduz 12 1958 Vaduz - Triesen 2 : 0 Vaduz 13 1959 Vaduz - Triesen 3 : 0 Vaduz 14 1960 Vaduz - Schaan 3 : 2 Vaduz 15 1961 Vaduz - Schaan 3 : 0 Vaduz 16 1962 Vaduz - Schaan 4 : 0 Schaan 17 1963 Schaan - Ruggell 3 : 1 Vaduz 18 1964 Balzers - Triesen 1 : 0 Vaduz 19 1965 Triesen - Schaan 4 : 3 Triesen 20 1966 Vaduz - Schaan 7 : 0 Vaduz 21 1967 Vaduz - Triesen 2 : 1 Vaduz 22 1968 Vaduz - Triesen 4 : 2 Triesen 23 1969 Vaduz - Triesen 1 : 0 Schaan 24 1970 Vaduz - Schaan 2 : 1 Balzers 25 1971 Vaduz - Schaan 4 : 2 Vaduz 26 1972 Triesen - Vaduz 2 : 1 Vaduz 27 1973 Balzers - Ruggell 2 : 1 Vaduz 28 1974 Vaduz - Balzers 2 : 2 4 : 3 Triesen 29 1975 Triesen - Balzers 5 : 2 Balzers 30 1976 USV - Balzers 3 : 1 Eschen 31 1977 USV - Vaduz 0 : 0 4 : 2 Balzers 32 1978 USV - Ruggell 3 : 1 Triesenberg 33 1979 Balzers - USV 3 : 1 Schaan 34 1980 Vaduz - Balzers 1 : 1 4 : 2 Triesen 35 1981 Balzers - Ruggell 3 : 0 Eschen 36 1982 Balzers - USV 5 : 0 Schaan 37 1983 Balzers - USV 1 : 1 5 : 3 Ruggell 38 1984 Balzers - Vaduz 2 : 0 Schaan 39 1985 Vaduz - USV 3 : 1 Balzers
    [Show full text]
  • Iaaf World Half Marathon Championships Kavarna 2012 Facts & Figures
    IAAF WORLD HALF MARATHON CHAMPIONSHIPS KAVARNA 2012 FACTS & FIGURES Incorporating the IAAF World Half Marathon Championships (1992-2005/2008- 2010) & the IAAF World Road Running Championships 2006/2007 Past Championships...............................................................................................1 Past Medallists .......................................................................................................1 Overall Placing Table..............................................................................................5 Most Medals Won...................................................................................................6 Youngest & Oldest..................................................................................................7 Most Appearances by athlete.................................................................................7 Most Appearances by country................................................................................8 Competitorʼs Index ...............................................................................................10 World Road Race Records & Best Performances ...............................................33 Progression of World Record & Best Performances at Half Marathon ................35 KAVARNA 2012 ★ FACTS & FIGURES/PAST CHAMPS & MEDALLISTS 1 PAST CHAMPIONSHIPS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– These totals have been adjusted from those previously published so that athletes entered for the championships
    [Show full text]
  • Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH
    systems Stuttgart D F Friedrichshafen Lindau Altenrhein Basel Zürich LI A Balzers Bern ➙ Chur CH Genf Lugano Directions to Balzers/Trübbach SBU Optical Disc –– Balzers/LI I SBU Hard Disk –– Balzers/LI Milano SBU PVD Wafer –– Trübbach/CH From Zürich (CH): Friedrichshafen By train: From Zürich Airport directly to Sargans (via Zürich Main Station). Lindau D From Sargans to Balzers go by taxi or public bus or we can arrange an internal driver service. Altenrhein Bregenz By car: From Zürich Airport follow the signs “Motorway A3 to Chur” (via St.Gallen Zürich city). While on motorway A3 to Chur, approximately 2 km after the A1 St.Margrethen Dornbirn exit Sargans, turn right into motorway A13 to St.Margrethen/München/Feld- Diepoldsau A kirch/Vaduz. Exit A13 at Trübbach/Balzers. Turn right to Balzers/Turn left A14 to Trübbach. CH Oberriet Rankweil Feldkirch A13 From St.Gallen (CH), Bodensee: ➙ Wien Innsbruck Take motorway A13 to Sargans/Chur, exit at Trübbach/Balzers. Zürich Buchs LI Turn left to Balzers/Turn right to Trübbach. E60 ➙ Vaduz Trübbach A3 From Wien, Innsbruck (A): Balzers Sargans Take motorway E60 to Vorarlberg, via Arlbergtunnel. Exit the motorway in Feldkirch and follow the main road to the Principality of Liechtenstein. After the border crossing, via Schaan and Vaduz to Balzers. Bad Ragaz ➙ Alternative route via Switzerland (CH): Take motorway E60 to Chur Vorarlberg, via Arlbergtunnel. After the Ambergtunnel exit at Rankweil. Then follow the road to Oberriet (CH), via Meiningen. After the border crossing turn ➙ ➙ into motorway A13 to Chur. Exit at Trübbach/Balzers. Turn left to P Rhein Balzers/Turn right to Trübbach.
    [Show full text]
  • Liec Htenstein Er Alpenver Ein 100 Jahre
    AZB 9494 schaan Home Gardener by Michal Shalev Fordern Sie das Aussergewöhnliche – 2/2009 unsere Kreativität freut sich auf Ihre Erwartungen. Wir sagen an dieser Stelle nicht, was wir Ihnen bieten – für uns zählt, was Sie von uns erwarten. Denn es geht um Sie und Ihre Lebensziele. Ihre VP Bank. 100 Jahre LAV Liechtensteiner Alpenverein im Jubiläumsjahr ENZIAN ENZIAN Die liechtensteinische VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz +423 235 66 55, Zürich +41 44 226 24 24, Luxemburg +352 404 777-1, Tortola/BVI +1 284 494 11 00, München +49 89 21 11 38-0, Moskau +7 495 967 00 95, Hongkong +852 3628 9999 und Singapur +65 6305 0050. www.vpbank.com Liechtensteiner ALpenverein Enzian_123x185_VPB_Home_Gardener.indd 1 29.1.2008 16:06:21 Uhr 2/2009 100 Jahre LAV Liechtensteiner Alpenverein im Jubiläumsjahr ENZIAN ENZIAN Liechtensteiner ALpenverein 209777 Inhalt.indd 1 17.06.2009 7:38:17 Uhr Herausgeber: Liechtensteiner Alpenverein Steinegerta 26, FL-9494 Schaan T +423 232 98 12, F +423 232 98 13 [email protected], www.alpenverein.li Redaktion: Heribert Beck, Schaan Gestaltungsgrundlage Mathias Marxer, Gregor Schneider Visuelle Gestaltung, Triesen Satz und Druck: Lampert Druckzentrum AG, Vaduz Fotos: Petra Müller, Ernst Wohlwend, Max Beck, Peter Frick, Werner Frick, Ilja Höfler, Axel Wachter, Urs Marxer, Daniel Schierscher, Meinrad Büchel Umschlagbild: Naafkopf, Meinrad Büchel Ausgabe 2/09, 46. Jahrgang Auflage: 1’850 Exemplare Erscheint vierteljährlich Redaktionsschluss für die Ausgabe 3/09 ist am 21. August 2009 Gedruckt auf Recyling Rebello, 70%
    [Show full text]
  • Welcome to Liechtenstein!
    Kontaktstelle fürFrauen Informations- und R FÜR EGI STENT ERU NG UM LIE CHT ENS TEIN Welcome to Liechtenstein Information for migrants english L W I n f o i r e m e a t c i l o c n h f o o r t m e m i g r n a n e t s s t t e o i n english Inhalt englisch 2009 RZ_Umbruch_Englisch 22.04.10 17:08 Seite II Credits Published by: infra (Informations- und Kontaktstelle für Frauen) Postfach, 9494 Schaan, tel 232 08 80 Stabsstelle für Chancengleichheit Äulestrasse 51, 9490 Vaduz, tel 236 60 60 Amt für Soziale Dienste Postplatz 2, 9494 Schaan, tel 236 72 72 Ausländer- und Passamt Städtle 38, 9490 Vaduz, tel 236 61 41 Editors: Gabi Jansen, Brigitte Rhiner, Claudia Heeb-Fleck, infra Design: beck grafikdesign, Planken Translation: futur2 gmbh, Buchs SG Printing: BVD Druc k+Verlag AG, Schaan Price: CHF 5.– 3rd edition, December 2009 This brochure is available in German, English, Italian, Portuguese, Spanish and Turkish. Inhaltenglisch2009RZ_Umbruch_Englisch29.04.1009:10Seite1 Contents 3 Preface 6 Geography and climate 9 Political system and economy 14 The most important aspects of day-to-day life 19 Religion 20 Entering the country 22 Right of residence/work permits/citizenship 28 Daily life/help with settling down 29 Schools/childcare 35 Insurance 41 Tax 42 Health 44 Social welfare 47 Vocational training, further education and other courses 50 Advice, information and support centres 52 Advice for women 54 Advice for men 55 Advice for couples 57 Senior citizens 58 Children and young people 60 The media 61 Sport and leisure 62 Museums and cultural
    [Show full text]
  • Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921
    Constitution as adopted in LGBl. 1921 No. 15 issued on 24 October 1921 and amended LGBl. 2003 No. 101 - issued on 15 September 2003 LGBl. 2005 No. 267, LGBl. 2007 No. 346, LGBl. 2008 No. 145, LGBl. 2009 No. 227, LGBl. 2010 No. 372, LGBl. 2011 No. 50 As of: 1 February 2014 Constitution of the Principality of Liechtenstein of 5 October 1921 We, John II, by the Grace of God, Prince Regnant of Liechtenstein, Duke of Troppau, Count of Rietberg, etc. etc. etc. make known that the Constitution of 26 September 1862 has been modified by Us with the assent of Our Diet as follows: Chapter I - The Principality Art. 1 1) The Principality of Liechtenstein is a State consisting of two regions with eleven communes. It is based upon the principle of enabling the people residing within its borders to live in peace and freedom. The region of Vaduz (Oberland) consists of the communes of Vaduz, Balzers, Planken, Schaan, Triesen and Triesenberg; the region of Schellenberg (Unterland) consists of the communes of Eschen, Gamprin, Mauren, Ruggell and Schellenberg. 2) Vaduz is the capital and the seat of the Diet and the Government. Art. 2 The Principality is a constitutional, hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis (Arts. 79 and 80), the power of the State is inherent in and issues from the Prince Regnant and the People and shall be exercised by both in accordance with the provisions of the present Constitution. Art. 3 The succession to the throne, hereditary in the Princely House of Liechtenstein, the coming-of-age of the Prince Regnant and of the Heir Apparent, as well as any guardianship which may be required, are to be determined by the Princely House in the form of a dynasty law.
    [Show full text]
  • Support Services for Families with Toddlers in Balzers in the First Years of Life, Important Foundations for a Child’S Further Development Are Laid
    Support services for families with toddlers in Balzers In the first years of life, important foundations for a child’s further development are laid. The goal of early support is to assist children in their learning and development process inside and outside the family, from birth to when they start school. You can find many other services in the Principality of Liechtenstein at www.familienportal.li. Early support — Content overview 02 Introduction 03 Content overview 04 Health Mothers’ and Fathers’ Advisory Service Midwives Doctors in Balzers Paediatricians in Liechtenstein Emergencies 05 Childcare “Kita” Balzers Childminders 05 Playgroups 06 Sport Parent and Child Gymnastics Parent and Child Swimming 07 Music school Toddler Music Group Parent and Child Music Group 07 Language “Kinderstoba” Libraries Early support — Health Health MOTHERS’ AND FATHERS’ ADVISORY SERVICE The Mothers’ and Fathers’ Advisory Service offers consultations by telephone, on home visits and in discussions at the advisory centre in the municipality. It provides support for all parents and caregivers of infants and young children between 0 and 5 years on topics such as breastfeeding, nutrition, care, devel- opment, upbringing and the parental role. The service is free of charge. www.roteskreuz.li, +423 232 22 94; Balzers, +423 787 37 19 MIDWIVES Midwives support and advise women and their families holistically during pregnancy, at the birth, in the postnatal period and throughout the entire breastfeeding period. Midwife practice Barbara Riedener-Büchel www.hebamme.li, +423 384 32 12 Midwife Sandra Tollardo Frick www.hebammesandra.li, +41 76 320 49 89 www.ostschweizer-hebammen.ch DOCTORS IN BALZERS Drs.
    [Show full text]