Dienstag, 10. August 2021

Kein Hochsommermonat Vitamin D tanken 160. Jahrgang, Nummer 183 AZ 8200 Schaffhausen Ein äusserst nasser Juli: Unwetter und Die Sonne lockte gestern nach draussen: Preis FR. 3.60 lokal mehr als doppelt so viel Nieder- zum Zmittag an den Rhein oder zum www.shn.ch schlag wie normal prägten ihn. / 12 Spielen auf den Herrenacker. / 14

«INTRO FESTIVAL» Festival in Spitalrats-Affäre: Parteien sehen einen Mini-Format auf dem Herrenacker Rückzug von Vogelsanger kritisch

SCHAFFHAUSEN. Morgen beginnt das Jetzt sei der falsche Moment für den Schaffhauser Regierungsrat, um sich aus dem Gremium zu verabschieden. «Intro Festival» auf dem Herren- acker: zehn Tage Open-Air-Kino, da- nach Comedy und Musik. Hinter Andreas Kurz und Mark Liebenberg «Ein Rückzug Überlegungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht scheidend. Denn laut SP-Kantonalpräsident dem Festival in Kleinformat stehen gut an. «Ein Rückzug mit dieser Begründung Werner Bächtold bräuchte es für einen Rück- die Macher des «Stars in Town», das SCHAFFHAUSEN. Der Schaffhauser Spitalrat ist ist, nach ist, nach dem was bislang vorgefallen ist, für zug mindestens einen Beschluss des Gesamt- auch dieses Jahr abgesagt werden in schwere Turbulenzen geraten. Nachdem dem bislang mich ausgeschlossen», sagt FDP-Kantonsrat regierungsrats und wahrscheinlich sogar des musste. Es sei wichtig, den Leuten Präsident Rolf Leutert wegen einer dubiosen Vorgefallenen, Lorenz Laich. Die Kantonsratsfraktion von Kantonsrats. nach einer langen kulturellen Durst- Mandatsvergabe an seine eigene Firma aus ausge­ AL, Grünen und Jungen Grünen hatte sich Indessen verläuft hinter den Kulissen die strecke wieder eine grössere Veran- der Behörde zurückgetreten ist, äusserte auch von der Idee in einem offenen Brief ebenfalls Suche nach einem Ersatz des per Ende August staltung zu bieten, sagt Medienspre- Gesundheitsdirektor Walter Vogelsanger (SP) schlossen.» «ernsthaft erstaunt» gezeigt und fordert in der ausscheidenden Präsidenten des fünfköpfigen cher Urs Peter Naef. Entsprechend Gelüste, sich von der Kommandobrücke der Lorenz Laich aktuellen Situation mehr statt weniger politi- Gremiums. Dies bestätigt Regierungsrat Vo- positiv seien die Rückmeldungen, Spitäler Schaffhausen zu verabschieden. Man Kantonsrat (FDP) scher Kontrolle über die Spitäler. gelsanger auf entsprechende Anfragen der und der Vorverkauf sei insbesondere müsse sich die Frage stellen, ob es sinnvoll sei, SN. Eine Abgangsentschädigung für Leutert für die Konzerte und den Comedy- wenn er als Gesundheitsdirektor gleichzeitig Leutert: Keine Abgangsentschädigung werde es nicht geben, versichert er. Ein neues Abend gut gestartet. auch im Spitalrat sei, sagte Vogelsanger kürz- Auch der Schaffhauser Spitalexperte Chris- Spitalratsmitglied wird auf Empfehlung der Im Hintergrund sind bereits die lich im Kantonsrat. Denn wegen dieser Dop- tian Baer sagt: «Wenn Walter Vogelsanger jetzt Gesundheitskommission von der Gesamtre- Vorbereitungen für das «Stars in pelrolle komme es immer wieder zu Interes- meint, ein Regierungsrat gehöre nicht in den gierung ernannt. Vogelsanger geht davon aus, Town» 2022 angelaufen. Wie Naef senkonflikten. Spitalrat, dann will er sich ganz einfach der dass wieder direkt ein neuer Präsident ge- sagt, sind bekannte Künstler noch Die Idee sorgt für heftige Reaktionen. Bei Verantwortung entziehen.» Die Haltung der wählt wird – wie dies schon 2013 auch im Falle gefragter als sonst. (heu) / 12 den Schaffhauser Parteien kommen diese Parteien wäre schlussendlich vermutlich ent- Leuterts der Fall gewesen war. / 11

KLIMABERICHT HOCHWASSERSCHUTZ Der Weltklimarat Schleitheim passt warnt vor Jahrhundertprojekt Wetterextremen neuen Daten an

ZÜRICH. Südeuropa brennt, wir er- SCHLEITHEIM/BEGGINGEN. Die Über- trinken im Wasser. Und der gestern schwemmungen des 15. Juli mögen veröffentlichte sechste Sachstands- grösstenteils bewältigt worden sein, bericht des Weltklimarats IPCC ad acta gelegt werden sie deswegen macht keine besseren Prognosen. noch lange nicht. Eine Ereignisana- Demnach ist mit extremen Wetter- lyse der kantonalen Fachstelle soll ereignissen vermehrt zu rechnen. neue Daten liefern, die namentlich 234 Expertinnen und Experten aus das noch in der Frühphase befindli- 65 Ländern, davon fünf aus der che «Jahrhundertprojekt in Schleit- Schweiz, haben den aktuellen Kennt- heim» massgeblich beeinflussen wer- nisstand aus 14 000 Studien zusam- den. Alle Grundlagen des Projekts mengefasst. würden noch einmal überdacht, be- Betont wird im Bericht des Weltkli- stätigte Urs Fischer, Gemeindepräsi- marats, dass die Erwärmung der At- dent von Schleitheim. Bei übergeord- mosphäre, der Ozeane und der Land- neten Schutzmassnahmen spielen flächen eindeutig vom Menschen be- vermehrt wirtschaftliche Aspekte einflusst worden ist, und zwar in eine Rolle: Hochwasserschutz muss rasantem Tempo. «Der Klimawandel sich bezahlt machen. Derzeit werden ist menschgemacht und das nicht Gemeinden vom Kanton nicht finan- nur teilweise», sagt Leitautor Erich ziell unterstützt, das könnte sich mit Fischer von der ETH Zürich. Der der Einführung eines neuen Geset- letzte Sachstandsbericht wurde 2013 zes ändern. (tbo) / 13 gemacht. Seither gibt es stärkere Be- lege für beobachtete Veränderun- gen von Extremen wie Hitzewellen, 20032 Starkniederschlägen, Dürren und Wirbelstürmen. (brk) / 2 Die Vorstellung: Pierluigi Tami (links) mit dem neuen Nationaltrainer Murat Yakin bei der ersten Medienkonferenz. BILD KEY 9 771420 600002

ROCHE-MILLIONENBETRUG gsaat isch gsaat Das Strafgericht Murat Yakin: «Ich bin ein Siegertyp» Manche Dinge gehen im Fussball blitzartig. Gestern wurde Murat Yakin als neuer Schweizer Nationaltrainer «In Nigeria und bestätigt den Deal präsentiert. Der bisherige Trainer des FC Schaffhausen sagt, dass er weiss, was ihn erwartet. in der Sahelzone können Entführungen­ ein BASEL. «Ja, wir haben ein Schlupf- Daniel F. Koch schaft hat Qualität, da geht ein grosser gen. Nur der Gruppenerste qualifiziert lukratives­ Geschäft loch entdeckt», bestätigte der 50-jäh- Dank an Vladimir Petkovic. Aber es ist sich direkt für die WM 2022 in Katar. darstellen.»­ rige Angeklagte gestern vor dem Bas- MURI/BERN. Der Schweizer Fussballver- immer irgendwie noch Luft drin. Was in Dorthin soll Yakin die «Nati» führen, Council on Foreign Relations (CFR) ler Strafgericht. Rund zehn Millio- band hat Murat Yakin offiziell als Nach- den letzten Jahren erarbeitet wurde, aber gleichzeitig die Landesauswahl Die amerikanische Denkfabrik versucht, die nen Franken hatte der Schweizer folger von Vladimir Petkovic vorgestellt. wollen wir jetzt noch verbessern», sagte weiterentwickeln. vielen Entführungen in Nigeria zu erklären. / 6 Kadermitarbeiter beim Pharmakon- Yakin erhält einen Vertrag bis Ende Yakin in Bern und scherzte. «Ich hätte Wie es bei Yakins bisherigem Club zern Roche abgezweigt, mithilfe ei- WM-Qualifikation 2022 mit Option. nie gedacht, dass Muri in Muri einen FC Schaffhausen weitergeht, ist gemäss «Wir suchen und nes zweiten Mannes. Der Schweizer Ganz am Ende der Medienkonferenz solchen Vertrag unterschreibt.» Viel Clubbesitzer Roland Klein noch nicht bauen auf den Rückhalt bekommt eine Freiheitsstrafe von sagte Murat Yakin: «Ich bin ein Sieger- Zeit, sich auf die kommenden Aufgaben endgültig geklärt. Rückt Hakan Yakin, der Menschen insgesamt drei Jahren und drei Mo- typ.» Angst, sich in den grossen Fuss- einzustellen, hat er ohnehin nicht. Die dem (noch) die Uefa-Pro-Trainerlizenz naten, sein französischer Komplize stapfen seines Vorgängers zu verlieren, ersten Aufgaben des neuen National- fehlt, auf? Oder wird ein auswärtiger in Frankreich.» erhält vier Jahre und drei Monate so- hat der routinierte Trainer keine. Wa- trainers haben es in sich: Die sechs Trainer geholt? Das ist noch nicht ent- Anne Hidalgo Die Stadtpräsidentin von Paris über die wie einen Landesverweis von zehn rum auch? Murat Yakin hat klare Vor- Spiele der WM-Qualifikation mit den schieden und soll in nächster Zeit ge- ­Planungen für die nächsten Olympischen Jahren. (par) / 7 stellungen, was ihn erwartet. «Die Mann- Spielen gegen Europameister Italien fol- klärt werden. Es bleibt spannend. / 16 Spiele im Jahre 2024. / 17 2 Tagesthema Dienstag, 10. August 2021

Wetterextreme werden weiter zunehmen Das Wetter spielt zurzeit verrückt. Das wird sich in Zukunft noch verstärken, sagt der Weltklimarat IPCC in seinem neuesten Bericht, bei dem auch ETH-Professorin Sonia Seneviratne eine Leitautorin ist.

Was bedeuten die schlechteren wir ab heute gar keine Treibhausgasemis­ nach diesem extremen Sommer stattge- Bruno Knellwolf Zur Person Szenarien? sionen hätten, würde die CO2-Konzentra- funden hätte. Das Hauptproblem in der

Sonia Seneviratne, wir erleben einen Seneviratne: Schon eine Erwärmung von tion in der Atmosphäre nur leicht abneh- Schweiz sind die CO2-Emissionen, die mit ­Sommer der Wetterextreme. Sind die 2 Grad wäre ein sehr schlechtes Szenario, Sonia Seneviratne ist men, und das über lange Zeit. Die Situation dem Verbrennen von fossilen Treibstoffen ­extreme Hitze und Nässe nur Einzel­ weil die Klimaextreme dann ausgeprägter Professorin für Land- ​ wird somit im Moment so bleiben, wie sie entstehen. Es geht somit vor allem darum, ereignisse oder ein Zeichen des Klima­ wären. Das hat massive Auswirkungen bei Klima-Dynamik an der ist. Aber mit raschem Handeln erreichen auf Erdöl zu verzichten. Und dafür gibt wandels? den Klimaschäden, wie man diesen Som- ETH Zürich. Sie studierte wir, dass es nicht noch viel schlimmer es Alternativen beim Heizen und bei der Sonia Seneviratne: Diese Wetterextreme mer gesehen hat. In Südeuropa sind Men- Biologie und Umwelt- wird. Es geht darum, Schlimmeres zu ver- Mobilität. Dafür müssen wir aber unsere passen sehr gut zu den Schlussfolgerungen schen wegen der Hitze gestorben. physik und promovierte meiden. Gewohnheiten ändern. im neuen IPCC-Bericht. Wir sehen aus den 2003 am Institut für At- wissenschaftlichen Beobachtungen, dass Gewisse Veränderungen sind mosphäre und Klima der Sehen Sie dafür eine gesellschaftliche Was ist zu tun? es eine Tendenz gibt zu einer Zunahme von bereits für viele Jahre unumkehrbar ETH in Klimaforschung. Bereitschaft? Seneviratne: Die Wissenschaft hat ihre

Hitzewellen, so wie man das schon im Juni wie zum Beispiel der Gletscher-­ 2016 wurde sie zur zur Seneviratne: Die CO2-Abstimmung im Juni Aufgaben gemacht, der Ball liegt jetzt in Kanada gesehen hat. Und die Klimabe- Rückgang. Professorin gewählt. hat das nicht gezeigt. Diese Abstimmung bei der Politik. Die wissenschaftliche obachtungen und Modellierungen zeigen Seneviratne: Die Erderwärmung ist für meh­ ist sehr knapp ausgefallen, und man kann Lage ist mit diesem IPCC-Bericht klar auch die Zunahme von Starkniederschlä- rere Jahrzehnte irreversibel. Auch wenn sich fragen, wie sie geendet hätte, wenn sie und deutlich. gen in West- und Zentraleuropa, wie wir sie gerade erleben.

Und in Zukunft? Seneviratne: Die Projektionen zeigen, dass es bei einer Erwärmung um 2 Grad Celsius eine weitere Zunahme von Starknieder- schlägen geben wird. Ereignisse, die noch schlimmer sind als die aktuellen diesen Sommer.

Zu erwarten sind vermehrt Stark­ niederschläge, aber auch Dürren. Wie passt das zusammen? Seneviratne: Zu beiden Wetterextremen führt der gleiche physikalische Prozess. Wenn die Luft wärmer ist, kann sie mehr Feuchtigkeit aufnehmen. Ist die Luft gesät- tigt, gibt es mehr Wasser und intensiveren Niederschlag. Umgekehrt führt die Wärme auch zu mehr Verdunstung, weshalb die Böden schneller austrocknen. Je nach Re- gion gibt es deshalb entweder zu viel oder zu wenig Feuchtigkeit.

Gemäss dem neusten IPCC-Sachstands­ bericht gibt es in West- und Zentral­ europa und somit in der Schweiz ­vermehrt Wetterextreme. Warum genau bei uns? Seneviratne: Eine wichtige Botschaft des IPCC-Berichts ist, dass alle Weltregionen betroffen sind von zumindest einer ge- wichtigen Klimaveränderung. Erwärmt sich die Erde um 2 Grad Celsius, gibt es pro Region zumindest zwei Veränderungen. In Zentraleuropa gibt es dabei besonders viele Klimafolgen. Die Tendenz zeigt zum einen mehr Starkniederschläge in Nordeuropa und in Mitteleuropa und zum anderen Tro- ckenheit in Südeuropa. In der Mitte Euro- pas sind wir von beiden Tendenzen betrof- fen. Hitzewellen werden in allen Regionen vermehrt vorkommen. In der Schweiz er­ leben wir zudem noch zusätzliche Auswir- Gestern näherten sich die Flammen dem Ort Gouves auf Evia, knappe 200 Kilometer nördlich von Athen. BILD KEY kungen des Klimawandels wegen der Al- pen, in denen der Permafrost und die Gletscher schmelzen sowie der Schnee weniger­ wird. Klimapläne: Kommt es zur «unheiligen Allianz»? Im Bericht wird mit fünf verschiedenen Szenarien gerechnet, die unter anderem Othmar von Matt bei Sommarugas Plänen Auch ihre ei- che und technische Speicher aufneh- rekten Gegenvorschlag», sagt Glättli. abhängig von unserem CO2-Ausstoss sind. gene Partei – die SP – nimmt Somma- men können. Ab 2050 sollen auch «Und Geschwindigkeit zählt.» Das beste Szenario rechnet wie im Pariser Das extreme Wetter der letzten Wo- rugas Pläne nicht gerade mit Begeiste- keine fossilen Brenn- und Treibstoffe Von den Bundesratsparteien steht Abkommen mit Netto null 2050. chen könnte zum Alltag werden, rung auf. Es sei zwar gut, dass der wie Öl, Gas, Benzin oder Diesel mehr nur die FDP klar hinter Sommarugas Was bedeutet das? warnte der Weltklimarat IPCC ges- Bundesrat einen Gegenvorschlag zur in Verkehr gebracht werden dürfen. Vorgehen. «Ich begrüsse es, wenn der Seneviratne: Wenn wir es schaffen, auf dem tern in seinem neusten Bericht. Und Gletscher-Initiative wolle, «der in die Vorbehalte gegenüber Som­maru­ Bundesrat einen direkten Gegenvor- tiefsten Szenario zu verbleiben, könnten am Mittwoch bringt Umweltministe- gleiche Richtung geht», sagt SP-Frak- gas Plänen gibt es aber auch bei der schlag zur Gletscher-Initiative macht», wir die Erwärmung bei 1,6 Grad begrenzen rin Simonetta Sommaruga einen tionschef Roger Nordmann. «Die Si­ Partei Die Mitte. «Ich halte nicht viel sagt Ständerat Ruedi Noser. Das werde bis 2050. Das ist zwar das beste Szenario, ­direkten Gegenvorschlag zur Glet- tuation ist extrem dringend und davon, wenn man Dinge beschliesst, auch der Freisinn tun. «Er hat sich an trotzdem zeigt das eine weitere Erwär- scher-Initiative in den Bundesrat. Sie schlimm.» Das zeige der Bericht des die kein Preisschild haben», sagt Mit- einer Delegiertenversammlung klar mung gegenüber heute. Das bedeutet, dass will in die Verfassung schreiben, dass Weltklimarats. «Ich finde aber, es te-Nationalrat Nicolo Paganini. Mit für das Netto-null-Ziel bis 2050 ausge- die Wetterextreme 2050 noch schlimmer die Schweiz per 2050 klimaneutral braucht eher eine Gesetzesvorlage einer Deklaration in der Bundesver- sprochen.» sind als zurzeit. Also mehr Starknieder- werden muss. Das machte die «NZZ als einen Verfassungsartikel», betont fassung löse man das Problem nicht. Auch ein Leitautor des IPCC-Be- schläge und Dürren. Noch weit schlimmer am Sonntag» bekannt. Nordmann. Für einen Verfassungsar- «Wir müssen den Leuten reinen Wein richts wünscht sich Netto null 2050. wird es aber, wenn wir nicht einmal diese Die Klimakrise ist damit das Thema tikel brauche es das Ständemehr. einschenken und brauchen deshalb «Persönlich würde ich es sehr begrüs- 1,6 Grad erreichen. Das ist eine Kernbot- der Stunde. Sommarugas Vorhaben Und darin sieht der SP-Fraktions- konkrete Massnahmen.» sen, wenn die Schweiz einen ambi­ schaft des Berichts: Jegliche Zunahme der stösst allerdings bei den Parteien auf chef eine hohe Hürde. «Was bringt es Selbst Grünen-Präsident Balthasar tionierten Weg wählt und versucht, Erwärmung führt zu mehr Auswirkungen, erstaunlich wenig Gegenliebe. Die uns, wenn er mit 54 Prozent Ja-Stim- Glättli wünscht sich taktisch ein ande- die Treibhausgas-Emissionen bis 2035 die Klimaextreme sind direkt abhängig SVP spricht sich aus grundsätzlichen men angenommen wird – aber am res Vorgehen. «Ich tendiere immer zu halbieren und die CO2-Emissio- von der globalen Temperaturerhöhung. Überlegungen dagegen aus, Netto Ständemehr scheitert?», fragt er sich. noch zur Haltung, dass der Bundesrat nen bis 2050 auf Netto null zu sen- ­Jeder Zehntelgrad, den wir vermeiden, re- Null 2050 in die Verfassung zu schrei- «Es ist nicht der Moment, um Spiele oder das Parlament der Gletscher-Initi- ken», sagt Gian-Kasper Plattner, Se- duziert eine weitere Zunahme von durch- ben. «Oberste Priorität hat eine CO2- zu spielen.»Damit deutet sich eine ative einen indirekten Gegenvorschlag nior Scientist, Leiter Forschungspro- schnittlichen Veränderungen im Klima- freie Energieversorgung der Schweiz», unheilige Allianz an aus SVP und SP gegenüberstellen sollte», sagt er. Das gramm bei der Eidgenössischen For- system wie auch der Extreme. sagt SVP-Nationalrat Christian Imark. gegen die Verfassungspläne. Der Ge- Pariser Klimaabkommen sei im Rat ra- schungsanstalt WSL. «Die Schweiz Er hatte grossen Anteil daran, dass samtbundesrat hat sie im September tifiziert worden, die Referendumsfrist hat die technologischen, wirtschaftli- Was geschieht, wenn wir nicht mehr tun das CO2-Gesetz an der Urne schei- 2020 grundsätzlich gutgeheissen, als unbenutzt verstrichen. Nachdem das chen und wissenschaftlichen Mittel als heute schon? terte. «Die Energieversorgung ist be- er den Gegenvorschlag zur Glet- CO2-Gesetz keine Mehrheit gefunden dafür und könnte so ausserdem Seneviratne: Im Moment sind wir auf dem reits in der Bundesverfassung gere- scher-Initiative in die Vernehmlas- habe, stehe das Parlament in der ­wirtschaftlich-technologisch weniger Pfad zu 3 Grad Erwärmung. Das ist deut- gelt. Netto Null ist deshalb in der sung schickte. Diese fordert, dass die Pflicht, die Ratifizierung mit alternati- entwickelten Ländern helfen, gewisse lich ausserhalb des Pariser Abkommens ­Verfassung weder realistisch noch Schweiz ab 2050 nicht mehr Treib- ven Massnahmen umzusetzen. «Am fossil-basierte Entwicklungsschritte von 1,5 Grad mit den genannten Folgen. sinnvoll.» Selbst die SP hat Vorbehalte hausgase ausstossen soll, als natürli- schnellsten geht das mit einem indi- zu überspringen.» ■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2021 Dienstag, 10. August 2021 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 Meinungen 3 WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected] ANZEIGEN 3

Natur und Umwelt Barbara Gehring zum Earth Overshoot Day Ressourcenverbrauch auf Pump

Der Bauer steht mit nachdenklichem Schweiz). Und die Schweizer Bevölke- Gesicht am Rand seines Maisfelds. rung? Sie hat ihren Anteil sage und Es sieht nicht gut aus. Die Pflanzen schreibe schon am 11. Mai aufge- ­stehen teilweise zentimeterhoch im braucht! Dies belegt, dass die Schweiz Wasser. In einer Lache quaken Wasser- schon längst keine Vorreiterin im frösche. Beim Vorbeigehen frage ich ­Umwelt- und Klimaschutz mehr ist. mich, wie dieser Landwirt wohl beim Im Gegenteil.

CO2-Gesetz abgestimmt hat. Bei ihm Kennen Sie übrigens Ihren persön­ selber erkundige ich mich nicht. In letz- lichen ökologischen Fussabdruck? ter Zeit habe ich zu viele ungehaltene ­Haben Sie ihn schon herausgefunden – Reaktionen auf solche Fragen erlebt. und zwar ohne zu schummeln?! Klicken Verglichen mit den schrecklichen Sie einfach auf www.footprint.ch. ­Unwettern und den unzähligen Über- Es dauert knapp zehn Minuten, um die schwemmungsopfern, zum Beispiel in entsprechenden Fragen zu beantworten. Deutschland, sind die Schäden in der Und es ist spannend und aufschluss- hiesigen Landwirtschaft einigermassen reich. Das Resultat meines Footprint- verkraftbar. checks lege ich gleich offen: Weniger Teile Mitteleuropas versinken im als 1,1 Planeten schaffe auch ich nicht.

­Regen, der Sommer macht sich rar. In Tonnen CO2-Äquivalenten pro Jahr ­Derweil ist der Mittelmeerraum ein ausgedrückt sind das bei mir rund schreckliches Flammeninferno. Er wird 5 Tonnen. Immerhin beträgt der von schweren Bränden und Rekord- Schweizer Durchschnitt circa 3 Plane- hitze heimgesucht. In manchen Regio- ten respektive 13,5 Tonnen pro Jahr, nen ist es aktuell mehr als zehn Grad weltweit sind es 7,4 Tonnen. wärmer als üblich. Klimaforscher ver- Den persönlichen ökologischen Fuss­ muten, dass durch den Klimawandel abdruck zu kennen, könnte auch ge- stationäre Wetterlagen, wie die gegen- wisse Leserbriefe überflüssig machen, wärtige, länger anhalten und häufiger in denen die Klimajugend oder die werden. Extremwetter, Jahrtausend- BILD © CHRIS MARTIN BAHR/WWF «Links-Grünen» diffamiert werden. überschwemmungen und neue Hitze­ Wir alle sitzen im gleichen Boot. Auch rekorde könnten bald die neue Norma- Stadt und Land. Kehren wir also zurück lität sein, jährlich wiederkehrende sterben in den 1.-August-Reden, wo es «Kaum treten ­Lockerungen in Kraft, boomen die zu einem konstruktiven Dialog und ­Milliardenschäden ebenso. ja bekanntlich meist um Heimat, Vater- Flugreisen wieder. Die Schweizer sind ­lösen wir gemeinsam die wirklich drän- Neulich sinnierte ein gut betuchter land und Identität geht, ein Thema aber gewisse und bleiben Vielflieger. Ihre Begrün- genden Probleme. Oder ist das zu viel ­Kollege darüber, dass das «ewige Eis» war? – Auf meine Frage, wie er denn Lockerungen in dung «Man gönnt sich ja sonst nichts.» verlangt, liebe Politikerinnen und des Morteratsch-Gletschers im Rekord- sein Haus und sein Ferienhaus heize, Kraft, boomen Doch die Fakten sprechen eine andere Politiker?­ tempo schmelze. Jedes Mal, wenn er antwortet der Kollege übrigens, er habe die Flugreisen Sprache: Am 29. Juli war der Earth dort vorbeikomme, sei der Gletscher an beiden Orten eine Ölheizung. Dass Overshoot Day beziehungsweise der Barbara Gehring noch mehr geschrumpft. Es sei ein sein schnittiger Benziner vor der Türe wieder. Die Erderschöpfungstag. Dieser markiert ist Erwachsenenbildnerin trauriger Anblick. In der Tat, insgesamt steht, sehe ich selber. Schweizer sind den Tag im Jahr, an dem wir Menschen und Umweltfachfrau haben die Alpen-Gletscher zwischen Es ist in unser aller ureigensten Inter- und bleiben alle natürlichen Ressourcen aufgezehrt 2000 und 2014 zweiundzwanzig Kubik- esse, unsere Lebensgrundlage zu be- Vielflieger.» haben, welche wir zum Leben brauchen kilometer Eis verloren. Das entspricht wahren. Soweit herrscht in Gesprächen und die Erde innerhalb von 365 Tagen einer Eisdecke von mehr als einem hal- und Diskussionen meist Konsens. reproduzieren kann. Die Menschheit ben Meter auf der gesamten Fläche der Wenn es aber darum geht, konkret auf hat dann mehr CO2 ausgestossen, als Schweiz! Hierzulande ist der Eisverlust die Dinge zu verzichten, die unseren die Ozeane und Wälder aufnehmen besonders alarmierend. Ohne wirk­ Planeten nachweislich zerstören, dann können. Das CO2 gelangt in die Atmo- samen Klimaschutz werden in 100 Jah- haben Mann und Frau meist tausend sphäre und beschleunigt den Klima- ren nur noch winzig kleine Reste der Gründe und Ausreden, weshalb das wandel. Wir haben mehr Fische aus Schweizer Gletscher übrig bleiben, für sie leider nicht möglich sei. Bedingt den Meeren und Flüssen entnommen mahnen Wissenschaftler. Aber Pseudo- durch Corona haben letztes Jahr viele und mehr Holz gerodet, als dass die patrioten singen lieber: «Oh, wie sy ­ Leute ihre Ferien in der Schweiz ver- ­Bestände sich erholen und Wälder d’Gletscher so rot!» Ob das Gletscher- bracht. Kaum treten aber gewisse nachwachsen können (Quelle: WWF

Anzeigen VERANSTALTUNGSKALENDER

11. – 21. 8. NORDART-THEATERFESTIVAL IN STEIN AM RHEIN TIPP Hochkarätiges Programm unter anderem mit Ohne Rolf, Lara Stoll, Manuel Stahlberger, Duo Luna Tic, JUNGSEGLER-Nachwuchsbühne, nordArt-Familienprogramm und HörTour. Jetz www.nordArt.ch A1512244 t 1 11. – 28. 8. INTRO FESTIVAL, PROJECT BY STARS IN TOWN Monat Freuen Sie sich auf gemütliche Abende im Open-Air-Cinema, auf den Comedy-Star Kaya Yanar sowie auf Livemusik mit Stefanie Heinzmann, kosten Lo & Leduc und vielen mehr. www.Introfestival.ch. A1515197 los te Fr., 13. 8. WASSER, WIND UND WELLEN sten! 17.30 Uhr, Innenhof Musikschule MKS, Rosengasse 26, bei schlechter Witterung Kirche St. Johann. Abschlusskonzert der Sommer-Singwoche der Singschule MKS Es singen die Chöre der Singschule MKS A1514558

Sa., 14. 8. SUNNEGG FEST 6 erfolgreiche Jahre Tagesbetreuungsstätte für Menschen mit Demenzerkrankung. Einladung zum Sunnegg Fest am Samstag, 14. August 2021, von 10 bis 16 Uhr. Hegaustrasse 4, 8241 Barzheim A1515286

So., 15. 8. SCHAFFHAUSER TRIATHLON – BEIM SALZSTADEL Jetzt anmelden und mitmachen! www.schaffhauser-triathlon.ch A1514364

Ab 18. 8. COUNTRY LINE DANCE SCHNUPPERKURS FÜR ANFÄNGER www.toetheline-dancers.ch, Mittwoch 18.00 Uhr A1515403

BUCHEN SIE EINEN EINTRAG ODER EIN PR-FELD IN DIESER RUBRIK «Schaffhauser Nachrichten», 052 633 32 77 oder [email protected]

Räumungen, Entsorgungen A1514592 und kleinere Umzüge bieten wir günstig an. Ihre galleria13 Brockenstube, Tel. 052 335 13 13 SN Digital – das kompakte Abo.

Ich suche für meinen Enkel eine A1515578 ZU VERSCHENKEN Hobel- oder Werkbank Jederzeit alle News der Region. Für nur 12 Franken im Monat. Wer hat so ein Ding, das er nicht mehr braucht? Bürotischplatte, 180 x 86/70 cm in Buche, Alle Infos unter shn.ch/sndigital Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 293 94 32 vorne eine Rundung nach Innen. 4 Besta- Schubladen, Front 59,5 x 16 cm in dunkelbraun, Schublade 54 x 35 cm. In Thayngen. Telefon 079 454 47 43 4 Tagesschau Dienstag, 10. August 2021

Taliban erobern sechste Provinzhauptstadt

Die militant-islamistischen Taliban haben ihre Militäroffensive in Afghanistan erfolgreich ­fortgesetzt und die sechste Provinzhauptstadt in Folge erobert. Gestern übernahmen sie die Kontrolle in Aibak in der Provinz Samangan im Norden des Landes. Das Bild zeigt einen Flücht- lingsjungen, der gestern in einem öffentlichen Park in Kabul Zuflucht suchte. BILD KEY

­sollen zunächst für Erwachsene und In Frankreich gilt Nachweispflicht für Restaurants und Cafés bis Mitte November gelten. Gegen Was heute die umstrittenen Verschärfungen, mit denen Frankreichs Staatschef wichtig wird In Frankreich sind seit gestern Emmanuel Macron gegen die stei- ­Restaurantbesuche und Zugreisen genden Corona-Neuinfektionszahlen Phoenix Mecano nur noch mit einem Nachweis über ankämpfen will, haben erst am Wo- präsentiert­ die Corona-Impfung, Genesung oder chenende wieder mehr als 230 000 ­Halbjahreszahlen ­einen negativen Test erlaubt. Diese Menschen landesweit demonstriert verschärften Gesundheitsregeln (Bild). BILD KEY Finanzminister Ueli Maurer informiert über die 99-Prozent- Initiative Ausland Inland Kultur Vermischtes In Berlin besprechen Skandal um Gouverneur Bundesgericht US-Schauspielerin Jane Basejumper stirbt die Regierungschefs Cuomo weitet sich aus organisiert sich neu Withers mit 95 gestorben im Lauterbrunnental der Länder und Bun- Nach Belästigungsvorwürfen gegen Das Bundesgericht hat die im Som- Die US-Schauspielerin Jane Withers, Ein Basejumper ist gestern Vormit- deskanzlerin Angela New Yorks Gouverneur Andrew mer neu gewählten Richter Stephan die in den 1930er-Jahren als Kinder- tag bei Lauterbrunnen tödlich ver- Cuomo ist eine seiner engsten Ver- Hartmann (Grüne) und Marianne star berühmt wurde, ist tot. Dies be- unfallt. Der Mann war alleine unter- Merkel die Corona- trauten zurückgetreten. Die Cuomo- Ryter (SP) der zweiten öffentlich- richteten US-Medien gestern unter wegs und mit einem Wingsuit be- Lage und das weitere Beraterin Melissa DeRosa kündigte rechtlichen Abteilung zugeteilt. Berufung auf die Tochter der Schau- kleidet vom Absprungpunkt «High Vorgehen in der Hoch- am Sonntagabend (Ortszeit) in einer ­Zudem hat das oberste Schweizer spielerin, Kendall Errair. Die 1926 in La Mousse» aus gesprungen. Gegen schriftlichen Erklärung an, ihr Amt Gericht Reorganisationsmassnah- der US-Metropole Atlanta geborene elf Uhr wurden die Rettungskräfte wasserkatastrophe aufzugeben. Mit dem Weggang der men getroffen, um die hohe Fallzahl Withers begann bereits als kleines alarmiert, wie die Berner Kantons- 38-Jährigen verliert der demokrati- bewältigen zu können. Ryter ist der- Mädchen mit Singen, Tanzen und polizei mitteilte. Ein Team der Air sche Politiker eine loyale Mitarbei­ zeit noch Präsidentin des Bundes- Schauspielerei. 1934 feierte sie an Glaciers konnte vor Ort nur noch den terin und wichtige Strategin. verwaltungsgerichts in St. Gallen, der Seite von Shirley Temple ihren Tod des Basejumpers feststellen. Corona kompakt Hartmann ist noch bis Ende Monat Durchbruch in «Bright Eyes». Zur Identität des Verunglückten hat Hier publizieren wir am Dienstag die Berliner Terroranschlag Richter am Aargauer Obergericht. die Polizei konkrete Hinweise. Zahlen der Gesundheitsämter von 2016: Summe von Fehlern Freitag bis Sonntag und von Mittwoch Moderna-Impfstoff Buchs SG: Polizei befragt bis Samstag jene vom Vortag. Der islamistische Terroranschlag Wirtschaft auf den Berliner Weihnachtsmarkt für 12- bis 17-Jährige zwei Beteiligte Stand: 9. 8. 2021, *8. 8. 2021 Ende 2016 war nur durch eine Viel- Der Corona-Impfstoff des US-­ Schweizer Arbeitsmarkt Nach der tödlichen Auseinander­ zahl von Fehlern in den Sicherheits- Herstellers Moderna kann in der erholt sich weiter setzung in Buchs SG hat die Polizei Infektionszahl 72 Std. behörden möglich. Zu diesem Schweiz auch Kindern und Jugend­ zwei mutmasslich Beteiligte vorü- Schluss kommt der Untersuchungs- lichen im Alter zwischen 12 und Die Zahl der Arbeitslosen ist im Juli bergehend festgenommen. Der ge- Schweiz +3144 ausschuss des Berliner Abgeordne- 17 Jahren gespritzt werden. Die Arz- erneut leicht zurückgegangen und naue Ablauf der Tat und die Todes- Kt. SH +8 tenhauses, der gestern seinen Ab- neimittelaufsicht Swissmedic hat das Instrument der Kurzarbeit ist ursache des 59-jährigen Opfers sind schlussbericht vorstellte. Man habe gestern die befristete Zulassung des ­seltener beansprucht worden. Insge- weiter unklar. Die St. Galler Staats- Positivitätsrate 72 Std. «keinen einzelnen Schuldigen» Wirkstoffs entsprechend erweitert. samt waren Ende Juli 128 279 Perso- anwaltschaft hat ein Strafverfahren Schweiz 9 % ­gefunden und «keine Einzelfehler» Die befristete Zulassung des Spike- nen bei den Regionalen Arbeitsver- eröffnet. In der Nacht auf Freitag war aufgedeckt, die direkt zum Anschlag vax-Impfstoffs für diese Alters- mittlungszentren (RAV) als arbeitslos es in Buchs aus bislang unbekann- Todesopfer 72 Std. geführt hätten, sagte der Ausschuss- gruppe sei aufgrund einer fortlau- gemeldet. Das waren 3542 weniger ten Gründen zu eine Auseinander- vorsitzende Stephan Lenz (CDU). fenden Studie mit 3732 Kindern in als im Juni, wie das Staatssekretariat setzung zwischen einem 59-jährigen Schweiz +0 diesem Alter erteilt worden, teilte für Wirtschaft (Seco) mitteilte. Beim Schweizer und einem 26-jährigen Kt. SH +0 Nach dritter Impfung Swissmedic gestern mit. aktuellen Rückgang spielten saiso- Nordmazedonier gekommen. Dabei ähnliche Reaktion nale Gründe eine Rolle. Sehr erfreu- soll der Jüngere den Älteren geschla- Isolation Bestand 72 Std. Lehrerverband fordert lich sei jedoch, dass auch die um gen haben. Der ältere Mann stürzte Nach einer dritten Corona-Impfung ­saisonale Effekte bereinigte Arbeits- und wurde dabei tödlich verletzt. 2 Kt. SH 2 –1 hat eine Mehrheit von Befragten in CO -Messgeräte losenquote leicht gesunken sei. Israel über ähnliche Impfreaktionen Im kommenden Schuljahr sollen alle Intensiv Bestand 72 Std. Tessin: Pöstler von Auto wie nach der zweiten Spritze berich- Klassenzimmer zum Schutz vor dem Samsung-Erbe wird angefahren und verletzt Kt. SH 2 +1 tet. 88 Prozent fühlten sich in der Coronavirus mit CO2-Messgeräten Woche nach der Auffrischungsimp- ausgestattet werden. Das fordern aus Haft entlassen In Locarno ist gestern Morgen ein 1. Impfung Total 72 Std. fung ähnlich oder besser, wie eine die Lehrerinnen und Lehrer der Sieben Monate nach seiner Verurtei- Postbote bei seiner Arbeit angefah- Umfrage der Krankenkasse Clalit Deutsch- und der Westschweiz zum lung zu zweieinhalb Jahren Haft ren und lebensgefährlich verletzt Kt. SH 47 706 +100 ­ergab. Dies bestätigte gestern eine Beginn des neuen Schuljahres. Zu- ­wegen Korruption wird der Erbe des worden. Die Tessiner Kantonspolizei Sprecherin der Kasse. Zehn Prozent dem brauche es regelmässige Tests ­Samsung-Firmenimperiums, Lee Jae sei daran, den Unfallhergang zu eru- 2. Impfung Total 72 Std. hätten sich schlechter gefühlt als an den Schulen. Die Pandemie sei Yong, vorzeitig aus dem Gefängnis ieren, teilte sie mit. Der 58-jährige Schweiz* 4 249 915 k. A. nach der zweiten Impfung. Insge- noch nicht vorbei, der Gesundheits- entlassen. Hintergrund des Verfah- Postbote habe seinen Töff mit An- Kt. SH 43 290 +8 samt berichteten demnach 31 Pro- schutz an den Schulen sei daher zu rens gegen Lee war eine Korruptions- hänger auf der Strasse stehen lassen, zent der Befragten über mindestens priorisieren, hielten die Verbände affäre um die frühere Präsidentin Park um Post zu einem Briefkasten zu Weitere Zahlen finden Sie online eine Impfreaktion, die meisten über gestern an einer gemeinsamen Geun Hye, die im März 2017 aus dem bringen, als er von einem Auto ange- unter www.shn.ch. Schmerzen an der Einstichstelle. ­Medienkonferenz in Bern fest. höchsten Staatsamt entfernt wurde. fahren wurde. Dienstag, 10. August 2021 Politik 5

«Ja heisst Ja» oder «Nein heisst Nein»? So lautet die grosse Frage Das Basler Vergewaltigungsurteil befeuert die Debatte über die Reform des Sexualstrafrechts. 1992 wurde das Schweizer Sexualstrafrecht zum letzten Mal reformiert. Doch die Ständeratskommission wartet zu.

Doris Kleck sind Freiheitsstrafen von bis zu drei Jah­ ren. Der Vorschlag der Rechtskommission BASEL. Die Empörung über die mündliche wird als «Nein heisst Nein»-Lösung be­ Urteilsbegründung im Basler Vergewalti­ zeichnet. gungsfall hält an. Letzte Woche hatte das In der Vernehmlassung wurde der Vor­ Appellationsgericht den Schuldspruch we­ schlag kontrovers aufgenommen. Frauenor­ gen Vergewaltigung und sexueller Nötigung ganisationen, linke Parteien, aber auch die gegen einen 32-jährigen Mann zwar bestä­ FDP-Frauen und eine Vielzahl von Kanto­ tigt, die Haftstrafe aber auf drei Jahre redu­ nen wollen eine «Nur Ja heisst Ja»-Lösung. ziert. Zu reden geben zwei Sätze der Ge­ Alle sexuellen Handlungen ohne Zustim­ richtspräsidentin Liselotte Henz: Das Verge­ mung sollen angemessen bestraft werden. hen werde relativiert durch «die Signale, die Namentlich soll Geschlechtsverkehr ohne das Opfer auf Männer aussendet». Henz Einwilligung als Vergewaltigung gelten. meint damit das «Verhalten im Club»; die Lanciert hatte die Debatte in der Schweiz Frau soll dort ungeschützten Geschlechts­ Amnesty International bereits 2019. Damals verkehr auf einer Toilette gehabt haben. reichte die Nichtregierungsorganisation Und sie sagte über das Opfer: «Man muss eine Petition «Gerechtigkeit für Betroffene feststellen, dass sie mit dem Feuer spielt.» sexueller Gewalt» ein. Später lancierte Am­ nesty zusammen mit über 50 weiteren Orga­ Überholte Mythen nisationen und Persönlichkeiten aus Justiz, Diese Worte wirken nach. Am Sonntag Politik und Kultur den nationalen «Appell demonstrierten in Basel 500 Personen vor für ein zeitgemässes Strafrecht». Darin wird dem Gericht gegen das Urteil. Sie forderten argumentiert, dass der Tatbestand der Ver­ nicht nur den Rücktritt der Gerichtsprä- gewaltigung von einem stereotypen Sexual­ sidentin. Auf vielen Plakaten wurde der delikt ausgehe: ein fremder Täter, der ein grosse Bogen zur geplanten Reform des Se­ Opfer überfalle und Spuren hinterlasse. Das xualstrafrechts gemacht: «Nur Ja heisst Opfer wehre sich, habe Verletzungsspuren Ja», hiess es etwa. Oder «Für ein zeitgemäs­ und erstatte sofort Anzeige. Dieses Bild ent­ ses Sexualstrafrecht». Denn die Kritiker spreche nicht der Realität: Oft kennen sich des Urteils halten fest, dass die Basler Rich­ Täter und Opfer, die Übergriffe geschehen ter mit überholten Vergewaltigungsmy­ in harmlosen Momenten, und die natür- then argumentierten – solche widerspiegle Vor dem Appellationsgericht in Basel fand eine Demonstration gegen das Vergewaltigungsurteil statt. BILD KEY liche Reaktion von Betroffenen sei ein auch das aktuelle Gesetz. Schockzustand oder eine Lähmung. Die Dass das Sexualstrafrecht modernisiert meisten Täter müssten also keine Gewalt werden muss, ist unbestritten. Die Reform handelt. Das Opfer muss auch zu einer sexu­ Die Rechtskommission des Ständerates anwenden, da sie die Überforderung und steht auf der Agenda der Bundespolitik. Die ellen Handlung genötigt werden, indem schlägt deshalb die Schaffung eines neuen das Vertrauensverhältnis ausnutzten. Rechtskommission des Ständerats hat An­ ­Gewalt angewendet, das Opfer bedroht, Tatbestandes vor: den sexuellen Übergriff. Unter Experten werden die beiden Lö­ fang Jahr einen Vorschlag in die Vernehm­ ­psychisch unter Druck gesetzt oder zum Er soll dann zur Anwendung kommen, sungen «Ja heisst Ja» und «Nein heisst lassung geschickt. Die Antworten sind ein­ ­Widerstand unfähig gemacht wird. Ein wenn ein Opfer nicht genötigt und keine Nein» kontrovers diskutiert. Kritiker der getroffen. Mit inhaltlichen Entscheiden 20% Nein genügt nicht. Ohne Nötigungshand­ Abhängigkeit oder Notlage ausgenützt Zustimmungslösung monieren, dass eine wartet die Kommission aber noch zu. der Frauen in der lung ist lediglich der Straftatbestand der wird. Aber ein Täter sich über ein aus­ Umkehr der Beweislast drohe. Sie sehen Heute ist der Tatbestand einer Vergewalti­ Schweiz waren schon ­sexuellen Belästigung erfüllt, die wiederum drückliches Nein oder eine nonverbale Ab­ Probleme bei der Umsetzung. Welchen Weg gung nicht erfüllt, wenn ein Täter oder eine von sexueller Gewalt nur mit einer Busse sanktioniert werden lehnung wie Weinen, sich Wegdrehen oder die Schweiz wählt, wird sich in den nächs­ Täterin alleine gegen den Willen des Opfers betroffen. kann. Kopfschütteln hinwegsetzt. Vorgesehen ten Monaten weisen. LGBTQ-Aktivist wird US-Botschafter

Präsident Joe Biden nominiert Der heute 67 Jahre alte Techunterneh­ gangenen Jahren immer stärker als Aus­ treusten Unterstützern von Joe Biden. laments noch keinen einzigen durch Scott Miller als Nachfolger mer setzte sich aber nicht zur Ruhe, son­ hängeschild der Gill Foundation aufge­ So organisierten im September 2019 Präsident Joe Biden nominierten dip­ von Ed McMullen in Bern. dern gründete eine Reihe von Spen­ treten und habe die Entscheidungen der eine Spendengala in der Phipps Man­ lomatischen Abgesandten bestätigt. den-Vehikel für schwule und lesbische Organisation mitgeprägt. sion, ihrem Anwesen in Denver. Verwaist sind damit die Botschafter-­ Geldgeber. Das bekannteste dieser Ve­ Die Personalie muss nun in einem Posten in den Hauptstädten derart Renzo Ruf hikel ist die gemeinnützige Gill Founda­ Treue Unterstützer von Joe Biden nächsten Schritt noch durch den wich­tiger Handelspartner Amerikas tion, deren Stiftungsrat Gill und Miller Gill und Miller gehörten im Wahl­ US-Senat bestätigt werden. Bisher hat wie der EU, Grossbritannien, Frank­ BERN. Zeitenwende in der amerikani­ gemeinsam präsidieren. Am schlag­ kampf des vergangenen Jahres zu den die kleine Kammer des nationalen Par­ reich, China oder Indien. schen Botschaft an der Sulgeneck­ kräftigsten erwiesen sich aber Organi­ strasse in Bern: Ed McMullen, der re­ sationen wie der Gill Action Fund und publikanische Wahlkampfstratege, der die Outgiving-Konferenz, über die Gill dem abgewählten Präsidenten Donald und verbündete homosexuelle Philan­ Trump nahestand und im Januar ab­ thropen Geld in den amerikanischen trat, soll durch Scott Miller ersetzt wer­ Dauer-Wahlkampf investierten. den. Dies gab das Weisse Haus bekannt, Zu Beginn der 2000er-Jahre geschah nachdem in den vergangenen Wochen dies anfänglich weitgehend unbemerkt, bereits entsprechende Spekulationen in und Gill wurde vom politischen Gegner Washington kursiert waren. Miller ist, nicht ernst genommen. Nach einer zumindest in der Führungsetage der Reihe von Rückschlägen, gerade beim Demokratischen Partei und unter Akti­ einst brennenden Thema der Ehe für visten, eine bekannte Figur. Homosexuelle, fuhren Gill, Miller und Dies hat weniger mit seinem ehemali­ ihre Verbündeten aber immer mehr Er­ gen Beruf als UBS-Vermögensverwalter folge ein. Der Höhepunkt: 2015 legali­ in Denver (Colorado) zu tun. Vielmehr sierte der Supreme Court in Washington ist Miller seit fast 20 Jahren mit Tim Gill die Eheschliessung für Homosexuelle verbunden. Und Gill, mit dem Miller seit im ganzen Land. «Ohne Tim Gill und 2009 auch amtlich verheiratet ist, gehört die Gill Foundation wären wir nicht, in Amerika zu den einflussreichsten wo wir heute sind», sagte eine siegreiche Geldgebern für Anliegen der LGBTQ-­ Anwältin nach dem wegweisenden Gemeinschaft, für Lesben, Schwule, ­Urteil des höchsten amerikanischen Bisexuelle, Transpersonen und queere ­Gerichts. Menschen. Der amerikanische Autor Sasha Issen­ berg, der kürzlich das lesenswerte Buch Mit Software Millionen verdient «Engagement» über den Kampf schwuler Gill verdiente sein persönliches Ver­ und lesbischer Amerikaner um das Recht mögen mit der Software-Firma Quark, auf Eheschliessung veröffentlichte, be­ die er 1981 gründete. Zwischenzeit- schreibt Gill als äusserst scheu und fast lich galt das Layout-Programm «QuarkX­ schon antisozial. «Es ist schwer vorstell­ Press» als das Nonplusultra für Werbe­ bar, dass er jemals Botschafter werden agenturen und Zeitungsredaktionen. möchte», sagt Issenberg im Gespräch. Ende der 90er-Jahre verkaufte Gill sei­ Scott Miller, sein 25 Jahre jüngerer Gatte, nen Firmenanteil und verdiente damit geniesse die öffentliche Aufmerksamkeit schätzungsweise 500 Millionen Dollar. weit mehr. Deshalb sei Miller in den ver­ Scott Miller, designierter US-Botschafter in der Schweiz, mit Jill Biden. BILD ILYAS. SAVENOK/AFP 6 Politik Dienstag, 10. August 2021

Nigerias Entführungsindustrie boomt In dem westafrikanischen Land ist ein Schweizer verschleppt worden. Warum Europäer immer stärker ins Fadenkreuz von Kidnappern geraten.

Markus Schönherr der Entführer. «Als reiche Länder, deren Zufahrtswege und schossen mit Kalaschni- 67 000 Franken gesammelt haben. Weil Regierungen empfänglich für emotionale kows um sich. Auf ihrer Flucht nahmen sie dies den Entführern offenbar nicht reichte, KAPSTADT. Gerade einmal 30 Kilometer öffentliche Stimmung sind, können euro- mehrere hundert Gymnasiasten mit sich. verschleppten sie bei der Geldübergabe trennen die beiden nigerianischen Dörfer päische Staaten enorme Lösegelder zahlen, Für deren Freilassung sollen später umge- auch noch den Überbringer samt Beute. Ibese und Itori. Dennoch wurde die Land- wenngleich sie dies stets leugnen.» rechnet fast 70 000 Franken an die Entfüh- Schon länger herrscht Unzufriedenheit strasse jetzt einem Schweizer zum Ver- Seit Dezember 2020 sollen in Nigeria rer geflossen sein. über Präsident Muhammadu Buharis Ohn- hängnis. Der Expatriate, von nigeriani- mehr als 1000 Menschen entführt worden macht, Nigerias Sicherheitsproblem in den schen Zeitungen als Andred Beita identifi- sein. Während hinter einigen Entführun- Die «Beute» soll überleben Griff zu kriegen. Bei seinem Amtsantritt ziert, wurde am vergangenen Samstag von gen ideologische Motive von Islamisten Die Massenentführung erinnerte viele 2015 versprach der frühere Armeegeneral, bewaffneten Männern entführt. Gemein- stecken, die ihre Opfer später töteten, an die Gefangennahme der sogenannten die Boko Haram binnen drei Monaten zu sam mit dem Chef eines Landwirtschafts- wurde ein Grossteil der Entführten freige- Chibok Girls – jene 276 Schülerinnen, die bezwingen. betriebs und dessen Angestellten soll er presst. Vier Monate vor dem Schweizer 2014 von der Terrorsekte Boko Haram ver- Davon ist er heute weit entfernt. Wer ge- von einer Farm unterwegs gewesen sein, traf es in derselben Region zwei aus China schleppt wurden und deren Schicksal teil- nau hinter den jüngsten Entführungen als Unbekannte das Feuer auf sie eröffne- stammende Arbeiter eines Goldberg- «Die meisten weise bis heute unklar ist. Trotzdem gibt es steckt, ist ungewiss. Die Regierung spricht ten. Die Polizeieskorte war chancenlos: werks. laut dem CFR Unterschiede: «Die meisten – regelmässig von «Banditen». Ein Sprecher Eine Person starb, eine wurde verletzt, Längst aber sind nicht nur reiche Auslän- Entführungen­ wenn nicht alle – dieser Entführungen er- des Präsidenten versprach nach einer Ent- mindestens zwei entführt. der betroffen, wie nigerianische Familien erscheinen­ rein scheinen rein gewinnsüchtig.» Während führung, die «kriminellen Elemente zu ver- Der Überfall im südwestlichen Bundes- aus schmerzlicher Erfahrung wissen. «Ich ­gewinnsüchtig.» die Boko Haram, gemäss ihrem Namen, nichten». Einige Beobachter machen Vieh- staat Ogun war nicht die erste Entführung sah dabei zu, wie ein Bewaffneter meinen jene tötete, die von «westlicher Bildung» diebe und bewaffnete Milizen mitverant- durch «Gewehre schwingende Kidnapper», Zweijährigen davontrug. Er schrie den Jun- Council on Foreign Relations profitiert hätten, achteten die Entführer wortlich. Doch der Thinktank CFR zweifelt. US-amerikanischer so ein Augenzeuge. Experten zufolge wird gen an, den Mund zu halten, weil der mir Thinktank neuerdings darauf, dass ihre Beute am Le- Einen eindeutigen Bruch mit den selbst er- es auch nicht die letzte gewesen sein.«In nachrief», erzählt eine Mutter der BBC. ben bleibe. nannten Gotteskriegern der Boko Haram Nigeria und in der Sahel-Zone, einer der Kinder, Frauen und schutzlose Bauern Ein Entführungsfall im Juli unter- sieht er noch nicht: «Dschihadistische und ärmsten Regionen der Welt, können Ent- wurden in den vergangenen Monaten zum streicht in den Augen einiger Nigerianer kriminelle Netzwerke überlappen sich im führungen ein lukratives Geschäft darstel- Kanonenfutter in den Erpressungen. die Ruchlosigkeit der Entführer: Um ihre Sahel. Entsprechend können bei den Ent- len», schreibt der Council on Foreign Rela- Dezember 2020: Im nördlichen Bundes- Kinder wiederzubekommen, verkauften führungen sowohl Arbeitskräfte als auch tions (CFR). Die amerikanische Denkfabrik staat Katsina fielen Bewaffnete auf Motor- verzweifelte Eltern Berichten zufolge ihre Geld für Dschihadisten-Gruppen heraus- sieht vor allem Europäer im Fadenkreuz rädern über ein Dorf her. Sie blockierten Felder und anderen Besitz. So sollen sie springen.» Die Angst vor der nächsten Massenflucht

Aus den kriegsgeplagten gen, die sich trotz des Ölreichtums des ­Ländern Syrien und Afghanistan Landes nicht verbessern. Ausfälle der machen sich wieder mehr Strom- und Wasserversorgung, Kor- ruption, Arbeitslosigkeit und Gewalt ge- ­Menschen auf in Richtung hören für viele Iraker zum Alltag. Wer ­Europa. Ein Überblick. kann, sucht im Ausland neue Chancen. ■■ Iran: Die repressive Politik der Islami- Thomas Seibert schen Republik, eine schwere Wirt- schaftskrise und wachsende ökologi- ISTANBUL. Schlauchboote vor der liby- sche Probleme treiben immer mehr schen Küste, Flüchtlingstrecks aus dem Menschen aus dem Land. Mehr als Iran in die Türkei: Krisen und Konflikte 40 Jahre nach der Revolution von 1979 von Afghanistan bis Syrien schüren in hat das Mullah-Regime, das damals als Europa die Angst vor der nächsten gros- Beschützerin der kleinen Leute auftrat, sen Fluchtbewegung aus Zentralasien, das Vertrauen von Millionen Bürgern Nahost und Afrika. Ein Überblick über verloren. Proteste werden von Polizei die wichtigsten Zahlen, Krisenländer und Revolutionsgarde niedergeschla- und Lösungsvorschläge. gen – allein bei Demonstrationen gegen eine Benzinpreiserhöhung 2019 wurden Die Lage nach Angaben von Amnesty Internatio- Weltweit sind nach Angaben des nal mehr als 300 Menschen erschossen. UNO-Flüchtlingshilfswerkes UNHCR ■■ Türkei: Noch mehr Asylanträge als etwa 82 Millionen Menschen auf der die Iraner stellen in Deutschland die Flucht, 35 Millionen davon sind Kinder. Schutzsuchenden aus der Türkei. Mehr Jedes Jahr werden rund 300 000 Kin- als 5000 Anträge von Türken regis­ der als Flüchtlinge geboren. Allein in trierten die deutschen Behörden 2020. Europa haben Schutzsuchende aus Die Überfahrten nehmen wieder zu: Menschen flüchten aus Syrien und Afghanistan übers Mittelmeer nach Europa. BILD KEY Gründe dafür sind der wachsende Druck ­aller Welt seit 2015 etwa 5,2 Millionen der Regierung von Präsident Recep Tay- Asylanträge gestellt. Die Furcht vor yip Erdogan auf Andersdenkende und einer neuen Krise wie 2015 geht um, der Gruppe der wichtigsten Zufluchts- einige hundert Af­ghanen ankommen. linge aus Afrika, sondern auch Schutz- die steigende Arbeitslosigkeit. aber derzeit kann davon keine Rede staaten. Magdalena Kirchner, Afghanistan-Di- suchende aus Nahost und Asien nach sein. Fast 50 der weltweit 82 Millionen rektorin der Friedrich-Ebert-Stiftung, Italien. Viele bezahlen die Reise mit ih- Die Zukunft Menschen, die ihre Heimat verlassen Die Krisenländer rechnet mit einer Zunahme der Flücht- rem Leben: Auf der Seeroute durch das Entwicklungen wie in Afghanistan mussten, sind Flüchtlinge im eigenen ■■ Syrien: Der seit zehn Jahren anhal- lingszahlen. Gewalt, Armut und Pers- zentrale Mittelmeer nach Italien ertran- oder Libyen müssten ernstgenommen Land – sie sind also nicht auf dem Weg tende Krieg hat 12 Millionen Menschen pektivlosigkeit liessen vielen Afghanen ken nach Angaben der Internationalen werden, sagt Afghanistan-Expertin nach Europa. Von 2016 bis 2020 regist- – also jeden zweiten Bürger des Nah- keine andere Wahl, sagte sie zu CH Me- Organisation für Migration seit Jahres- Kirchner. Nach 2015 habe sich die euro- rierte das UNHCR rund 840 000 Flücht- ost-Landes – heimatlos gemacht. Fast dia: «Der Druck, das Land zu verlassen, beginn mindestens 741 Menschen; im päische Politik vorgenommen, Flucht­ linge, die in europäischen Mittelmeer- sieben Millionen von ihnen sind ins ist schon sehr gross.» Wer es sich leisten ganzen Mittelmeer waren es seit Januar ursachen zu bekämpfen, sei damit aber ländern ankamen: Diese Gesamtzahl Ausland geflohen. Die benachbarte Tür- könne, besorge sich für sich und seine fast 1150 Todesopfer, doppelt so viele ­gescheitert. «Da ist nicht viel passiert.» für fünf Jahre war niedriger als die eine kei befürchtet neue Kämpfe um die Familie ein Visum für die Türkei. Andere wie im Vorjahreszeitraum. ESI-Chef Knaus plädiert für eine ge­ Million Menschen, die 2015 gezählt letzte verbliebene Rebellenhochburg suchen in Nachbarländern Schutz. Der ■■ Tunesien: Vom libyschen Nachbarn regelte Aufnahme von Flüchtlingen wurden. Auch in diesem Jahr kommen ­Idlib, wo rund drei Millionen Menschen Migrationsexperte Murat Erdogan von aus legen ebenfalls immer mehr Flücht- durch westliche Industrienationen – bisher «extrem wenige irreguläre Mig- leben. Die Regierung in Ankara hat der Türkisch-Deutschen Universität in lingsboote nach Italien ab. Nach Jahren so könnten rund 300 000 Menschen je- ranten» in Europa an, wie Gerald Knaus mehrmals erklärt, dass ihr Land nicht Istanbul schätzt, dass die Zahl der afgha- der relativen Stabilität ist die einzige des Jahr eine neue Heimat finden, ohne von der Denkfabrik Europäische Stabi- noch mehr Syrer aufnehmen könne. Die nischen Flüchtlinge in der Türkei den- Demokratie, die aus den Unruhen des sich Schleuserbanden und löchrigen litätsinitiative (ESI) sagt. Auf den grie- türkische Opposition fordert, die syri- noch von derzeit 500 000 auf eine Mil- Arabischen Frühlings hervorging, in Schlauchbooten anvertrauen zu müs- chischen Ägäis-Inseln wurden seit Ja- schen Flüchtlinge sollten nach Hause lion steigen könnte. Erdogan erwartet, eine schwere wirtschaftliche und poli­ sen. Allein die USA wollen im nächsten nuar lediglich rund 1500 neue Flücht- geschickt werden. Syriens Staatschef dass etwa zehn Prozent von ihnen versu- tische Krise gerutscht. Präsident Kais Jahr 125 000 Flüchtlinge auf diese Weise linge gezählt. Baschar al-Assad versucht, die Angst chen werden, von der Türkei in die EU zu Saied hat die Regierung entlassen, das aufnehmen. Mehr als zwei Drittel der Flüchtlinge, der Türken und der Europäer vor einer kommen. Parlament aufgelöst und hochrangige Knaus sieht vor allem grosse Länder die ausserhalb ihrer Länder Schutz su- neuen Massenflucht auszunutzen. Er ■■ Libyen: UNO und Europa bemühen Beamte gefeuert. Seine Gegner werfen wie Deutschland in der Pflicht: Berlin chen, kommen aus einer Handvoll Län- will erreichen, dass der Westen den Wie- sich um eine Stabilisierung des Staates ihm einen Staatsstreich von oben vor. könne in Europa eine Vorbildfunktion dern. Mit 6,7 Millionen Vertriebenen im deraufbau des kriegszerstörten Landes nach zehn Jahren Chaos und Gewalt, Immer mehr junge und gut ausgebildete übernehmen und etwa 40 000 Men- Ausland führt Syrien diese traurige bezahlt, und stellt dafür eine Rückkehr die das nordafrikanische Land zu einem Tunesier suchen ihr Glück in Europa; schen pro Jahr aufnehmen, sagte Knaus Liste an. Ebenso tragen nur wenige Län- der Flüchtlinge in Aussicht. wichtigen Zwischenstopp für Flücht- seit Jahresbeginn kamen fast 3000 von unserer Zeitung. Wenn die Bundesrepu- der die Hauptlast bei der Versorgung ■■ Afghanistan: Auch der Konflikt am Hin- linge auf dem Weg nach Europa ge- ihnen in Booten in Italien an. blik vorangehe, würden weitere Staa- der Flüchtlinge. Allein die Türkei küm- dukusch zwingt Tausende Menschen zur macht haben. Im Dezember soll eine Re- ■■ Irak: Auch in anderen Ländern des Na- ten folgen. «Dann könnte ein Schwung mert sich um 3,6 Millionen Syrer und Flucht ins Ausland. Der Abzug der west- gierung für das ganze Land gewählt hen Ostens verlieren viele Menschen die mit realistischen und mehrheitsfähigen mehrere hunderttausend Afghanen. lichen Truppen hat den radikal-islami- werden, doch das Misstrauen zwischen Hoffnung, in ihrer Heimat ein besseres Zahlen von aufgenommenen Flüchtlin- Kolumbien, Pakistan und Uganda ha- schen Taliban einen neuen Vormarsch den Politikern, Parteien und Milizen in Leben für sich und ihre Kinder auf- gen entstehen.» Vorbild wäre laut Knaus ben jeweils 1,4 bis 1,7 Millionen Flücht- ermöglicht. Einige fliehen schon jetzt in verfeindeten Machtblöcken im Osten bauen zu können. Im Irak protestieren die Aufnahme vietnamesischer Boots- linge aufgenommen. Auch Deutschland den benachbarten Iran und von dort aus und Westen des Landes ist gross. Von Li- immer wieder Tausende Menschen ge- flüchtlinge durch verschiedene Länder gehört mit 1,2 Millionen Flüchtlingen zu weiter in die Türkei, wo derzeit jeden Tag byen aus starten nicht nur viele Flücht- gen ihre schlechten Lebensbedingun- Ende der 1970er-Jahre. 2,8 Mia. Geld & Märkte Der Erfolg seines Corona-Impfstoffs hat ­Biontech einen riesigen Sprung bei Umsatz und Gewinn beschert. Wie die Mainzer Firma gestern mitteilte, stieg der Netto­ ZAHL DES TAGES DES ZAHL gewinn im zweiten Quartal auf knapp 7 Dienstag, 10. August 2021 2,8 Milliarden Euro. Roche-Millionenbetrug: Strafgericht bestätigt Deal Ein Kadermitarbeiter von Roche hat mit einem Finanzjongleur seinen Arbeitgeber um rund zehn Millionen Franken erleichtert.

Patrick Rudin Aufgeflogen ist das System im Herbst 2017, Roche erstattet Anzeige gegen Unbe­ BASEL. «Ja, wir haben ein Schlupfloch kannt. Weitere 27 bereits gefälschte Rech­ ­entdeckt», bestätigte der 50-jährige Ange­ nungen über insgesamt rund vier Millio­ klagte gestern vor dem Basler Strafgericht. nen Franken gelangten damit nicht zur Rund zehn Millionen Franken hatte der Auszahlung. Im Mai 2018 wurde der 50-jäh­ Kadermitarbeiter beim Pharmakonzern rige Manager verhaftet, 21 Monate seiner Roche abgezweigt. Freiheitsstrafe hat er in einer offenen An­ Der heute 50-jährige Schweizer absol­ stalt abgesessen. Im März 2019 wurde der vierte in den 80er-Jahren eine Lehre bei 58-jährige Franzose in Spanien verhaftet Hoffmann-La Roche, stieg in der Hierar­ und später an die Schweiz ausgeliefert. chie auf und arbeitete über zwanzig Jahre Beide Männer haben ein abgekürztes Ver­ lang als Manager im Bereich Einkauf, dazu fahren erhalten: Ihre Verteidiger einigten gehörte auch die Evaluation der Lieferan­ sich mit der Staatsanwaltschaft auf eine ten. Damit war er der ideale «Mr. Inside»: Er Freiheitsstrafe von insgesamt drei Jahre schuf Kreditorenkonten für Firmen, die und drei Monate für den Schweizer sowie ähnlich klingenden Namen haben wie tat­ vier Jahre und drei Monate für den Franzo­ sächliche Lieferanten, und fälschte die sen wegen gewerbsmässigem Betrug, Urkun­ dazu passenden Rechnungen. denfälschung und gewerbsmässiger Geld­ Das Geld ging zuerst nach Singapur, dort wäscherei. Gegen den Franzosen kommt sorgte ein 58-jähriger Franzose für die Wei­ ein Landesverweis von zehn Jahren dazu. terverteilung. Er verfügte über Firmenge­ Staatsanwalt Thomas Hofer erklärte gestern flechte in Singapur, Malta, den British Vir­ die unterschiedliche Strafzumessung da­ gin Islands und Zug. Zwischen Januar und mit, dass der Kadermitarbeiter früh ein Ge­ August 2017 zockten die zwei Männer mit ständnis abgelegt habe, der Franzose hin­ 86 gefälschten Rechnungen Roche um ins­ gegen wegen ähnlicher Delikte vorbestraft gesamt rund zehn Millionen Franken ab. sei und zu Beginn der Untersuchung «hane­ Die angeblichen Lieferantenrechnungen büchene» Erklärungen abgegeben habe. wurden meist in Singapur ausgedruckt Zu einem abgekürzten Verfahren gehört und in die Schweiz zugestellt. Sowohl die das Einverständnis der Privatklägerin Preise als auch die Zeitpunkte waren aus­ ­Roche, die damit auch die Publizität eines gesprochen plausibel. mehrtägigen Verfahrens vermied: Beide Männer haben eine solidarische Schuldan­ Verbleib des Gelds ist ungeklärt erkennung über rund zehn Millionen Fran­ Die Anklage schildert einen «luxuriösen ken plus fünf Prozent Jahreszinsen unter­ Lebensstil», nennt aber keine Details. schrieben. Wie viel davon Roche abschrei­ Einen Hinweis liefert die Überweisung von ben muss, ist unklar. Der Kadermitarbeiter fast 1,6 Millionen Euro an eine Firma na­ hatte zuletzt 11000 Franken verdient, we­ mens «Mega Yacht Club of Vanuatu», die gen der Betrügereien wurde er nach über dem 58-Jährigen gehörte. Dieser ist inzwi­ dreissig Dienstjahren fristlos entlassen. schen gesundheitlich stark angeschlagen, Wichtige Fragen wie der Verbleib diver­ er ist gelähmt und sitzt im Rollstuhl. Er ser Gelder sind bis heute ungeklärt. Ein wurde der Gerichtsverhandlung deshalb zweites Rechtshilfeersuchen an Singapur per Video aus dem Gefängnis zugeschaltet. im Juli 2020 blieb unbeantwortet. Die Gelder flossen teilweise auch an eine Das Basler Strafgericht prüfte am gestern Basler GmbH, deren Gesellschafter der den «Deal» und genehmigte die Vereinba­ 50-jährige Manager und seine Ehefrau wa­ rung. Dabei ist vom Gesetz ausdrücklich Noch ist unklar, wo das ren. Sie hatte die beiden Männer im Jahr vorgesehen, dass die Richter nur grob die abgezweigte Geld ist 2016 miteinander bekannt gemacht. Gegen Übereinstimmung mit den Akten überprü­ und wie viel Roche davon die Frau wurde ermittelt, das Verfahren fen und die Höhe des Strafmasses einiger­ abschreiben muss. dann aber eingestellt. massen dem Verschulden entspricht. BILD KEY Die Rechnung, bitte

Wer zahlt für den zweiten und im Betrieb ein Arbeitsplatz zur lich umstritten ist laut Rudolph die dürfnisse», ergänzt Arbeitsrechts-Pro­ heitsschutz aber auch bezüglich Ar­ ­Bildschirm? Diese und weitere Verfügung stehen würde.» Frage hingegen, wenn sie freiwillig fessor Rudolph, wie etwa eine Panne, beits- und Ruhezeiten. Rudolph ist Antworten zu den Kosten Homeoffice machen. die eine sofortige Kontaktaufnahme skeptisch gegenüber Sonderregeln für Muss die Firma den zweiten Für den Arbeitgeberverband ist die erfordere. einzelne Berufsgruppen oder Ange­ im Homeoffice. 2 Bildschirm bezahlen? Antwort jedoch klar: Arbeiteten An­ stelltenkategorien. Bei Homeoffice hin­ Es sei Sache der Arbeitgebenden, die gestellte in der Regel im Betrieb und Wer sorgt für den gegen handle es sich aber um eine ver­ Florence Vuichard Mitarbeitenden mit den notwendigen hätten auch die Möglichkeit, von zu 5 ­Gesundheitsschutz? breitete, firmenübergreifende und ab­ Arbeitsgeräten auszustatten, betont Hause zu arbeiten, dann müssten die Es ist in erster Linie Sache der Unter­ sehbar weiter zunehmende Be­schäfti­- Wer bezahlt für die Zusatz- Rudolph. «Und das gilt grundsätzlich Arbeitgeber «keine weiteren Kosten für nehmen, auch bei Homeoffice ihrer gungsform mit spezifischen arbeits­ 1 kosten im Homeoffice? auch im Homeoffice.» Die Firma muss das Homeoffice übernehmen», sagt ­gesetzlichen Fürsorgepflicht nachzu­ rechtlichen Regelungs- und Schutzbe­ Die Kurzantwort: Es kommt darauf an. also auch für den zweiten Bildschirm Andrea Schwarzenbach. «Schliesslich kommen. «Gleichzeitig stehen aber dürfnissen. «Vor diesem Hintergrund Denn es gibt zwei Grundsatzfragen, aufkommen, wenn er für die Arbeit er­ hat der Arbeitgeber mit der Bereitstel­ auch die Arbeitnehmenden in einer er­ würde ich eine gesetzliche Regelung die es zuvor zu klären gibt. Erstens: forderlich ist. Hingegen könnten sich lung eines Arbeitsplatzes im Betrieb höhten Pflicht, gerade weil sie im begrüssen.» Sie sollte aber ausreichend Werden die Angestellten von ihren Arbeitgebende und Arbeitnehmende seine Pflichten schon erfüllt.» Homeoffice mehr Freiheiten genie­ Gestaltungsspielraum für angemes­ Arbeitgebern ins Homeoffice beordert auch auf einen anderen Kostenschlüs­ ssen», sagt Rudolph. Auch der Arbeit­ sene betriebliche oder sozialpartner­ oder wollen sie freiwillig lieber von zu sel einigen. «Das ist vor allem dann Wie lange muss man geberverband setzt beim freiwilligen schaftliche Regelungen belassen. Haus aus arbeiten? Und zweitens: Wird sinnvoll, wenn die neue Ausrüstung 4 am Abend erreichbar sein? Homeoffice auf die Eigenverantwor­ der zweite Bildschirm ausschliesslich auch für die Privatbenützung verwen­ Ob Büro oder Homeoffice: Es gilt das tung der Angestellten. oder auch für die Arbeit gebraucht? Je det werden darf», sagt Rudolph. Arbeitsrecht – mit all seinen Vorgaben Anzeige nach Antworten müssen die Arbeitge­ – das etwa die wöchentlichen Höchstar­ Gibt es politischen ber alles, einen Teil oder nichts bezah­ Wer zahlt die höhere beitszeiten oder die ein­zuhaltenden 6 ­Handlungsbedarf? Anlagefonds len. Notwendige Berufsauslagen seien 3 Stromrechnung?­ Ruhezeiten regelt. Und das viele bran­ Ja, sagt Daniel Jositsch, Zürcher SP- Clientis Banken zwingend von den Arbeitgebenden Notwendige Berufsauslagen seien zwin­ chenspezifische Ausnahmen zulässt. Ständerat und Präsident des Kaufmän­ www.bsb.clientis.ch zu übernehmen, sagt Roger Rudolph, gend von den Arbeitgebenden zu über­ Ohne explizite, vertraglich festgehal­ nischen Verbands. Er hat eine Motion www.thayngen.clientis.ch Professor für Arbeitsrecht an der nehmen, hält Rudolph fest. «Dies gilt tene Abmachung müssen die Ange­ für die Schaffung gesetzlicher Grund­ 6. 8. 2021 ­Universität Zürich. «Umstritten hinge­ auch für eine aufgrund von Homeoffice stellten in der Regel nur während der lagen für Homeoffice eingereicht. Die Valor Name NAV +/– % gen ist, ob diese auch dann zahlen höher ausfallende Stromrechnung.» ordentlichen Betriebszeiten des Unter­ Erfahrungen im Coronajahr hätten ge­ 22071510 Clientis Fonds (CH) – Income A 112.85 +4,24 müssen, wenn Homeoffice auf Wunsch Jedenfalls, wenn die Angestellten von nehmens erreichbar sein. «Vorbehal­ zeigt, dass Klarheit geschaffen werden 22071515 Clientis Fonds (CH) – Balanced A 120.52 +6,28 der Arbeitnehmenden eingeführt wird zu Hause aus arbeiten müssen. Recht­ ten bleiben dringende betriebliche Be­ müsse, etwa in Bezug auf den Gesund­ NAV = Inventarwert

8 Leben & Gesellschaft Dienstag, 10. August 2021 «Es gab Zeiten, in denen ich Angst hatte, dass ein Fluch über diesem Land liegt» Die Bestsellerautorin Zeruya Shalev über Israels Geschichte, die Spaltung der Gesellschaft und ihre Hoffnungen auf die neue Regierung.

Pierre Heumann und in dem so viele Erinnerungen für Shalev: Nach 1967, als in den besetzten Gebie- erwählten Volkes, woran ich natürlich nicht ­Bitterkeit sorgen? ten die ersten Siedlungen errichtet wurden, glaube, und der Realität, die mitunter grau- ie Bücher der preisgekrönten Shalev: Was uns zusammenhält, ist der exis- fuhren wir zu den ehemaligen Kameraden sam ist. ­israelischen Schriftstellerin Ze- tenzielle Instinkt, dass wir überleben wollen. meines Vaters aus den Lechi-Zeiten. Diese ruya Shalev sind in 27 Sprachen Ein Song, der bei uns sehr populär ist und Ausflüge sind mir bis heute präsent. Ich Macht Ihnen die neue Regierung unter dem übersetzt worden. Jetzt hat die «Ich habe kein anderes Land» heisst, bringt mochte diese Lechi-Kämpfer nie besonders. Tandem Naftali Bennett und Yair Lapid 62-jährige Autorin erstmals einen dieses Gefühl sehr genau auf den Punkt. Wie Spinner wirkten sie in meiner Kindheit Hoffnung, dass es besser wird? DRoman geschrieben, in dem die israelische auf mich, als sie meinen Vater besuchten. Sie Shalev: Die Regierung verfügt zwar nur über Politik und der Umgang mit der Geschichte Ihr Roman enthält autobiografische taten immer so aufgeregt und vertraten laut- eine hauchdünne Mehrheit in der Knesset, des Landes eine zentrale Rolle spielen. Im ­Elemente. Ihr Vater war Mitglied der Unter- stark ihre radikale Ansichten. aber sie ist aus verschiedenen politischen Buch «Schicksal» thematisiert sie die Terror- grund-Organisation Lechi, die vor der Strömungen zusammengesetzt. Fortan be- organisation Lechi, die in der israelischen Staatsgründung gegen die britische Kritiker haben an der deutschen Über­ herrschen nicht Ideologien die Politik. Die ­Literatur bisher totgeschwiegen wurde. Sie ­Mandatsmacht kämpfte. setzung bemängelt, dass im Glossar unter Koalition wird nach einem gemeinsamen zeigt auch, wie die Erinnerung an die radi- Shalev: Auch wenn ich hier und da kleine «Lechi» Wesentliches verschwiegen wird. Es Nenner suchen und trotz unterschiedlicher kale Gruppe, die die britische Mandatsmacht ­Stücke einflechte, die etwas mit meinem Le- werde nicht erwähnt, dass die Terrorbande Weltanschauungen zusammen arbeiten müs- mit Gewalt aus Palästina vertreiben wollte, ben zu tun haben, ist es kein autobiografi- 1940 eine Kooperation mit den Nazis ge- sen, um den Zusammenhalt zu stärken. Sie bis heute Israels Gesellschaft polarisiert. Sha- scher Roman. Aber es stimmt: Mein Vater prüft hat, um gemeinsam gegen die Briten wird, anders als bisher, in der Politik wieder lev zog vor fünf Jahren von Jerusalem nach war während zweier Jahre bei der Lechi, und zu kämpfen. Als Gegenleistung hätten Juden miteinander statt gegeneinander arbeiten Haifa, weil sie in einem spannungsfreieren es waren, wie er zu sagen pflegte, seine auf­ aus dem von den Nazis besetzen Europa müssen, um nicht abgewählt zu werden. Das Klima leben wollte. Im Gegensatz zu Jerusa- regendsten in seinem ganzen Leben. Er er- ins damalige Palästina übersiedeln dürfen. ist, und darum geht es mir in meinem Ro- lem hat Haifa bis vor Kurzem als Beispiel für zählte unablässig davon. Shalev: Die Protagonistin Rachel, die von «Wir wollen man, eine der wichtigsten Voraussetzungen eine entspannte Koexistenz zwischen der 1944 bis 1945 bei der Lechi war, war zehn betonen, was uns für das Zustandekommen einer nationalen ­jüdischen und der palästinensischen Bevöl- Sie konnten also beim Schreiben aus dem Jahre alt, als die Lechi mit den Nazis koope- Aussöhnung. kerung gegolten. Doch Mitte Mai kam es Vollen schöpfen? rieren wollte. In der Zeit, da Rachel aktiv war, verbindet, und auch in Haifa, wie in vielen anderen israeli- Shalev: Leider nein. Das Problem ist, dass ich war die angedachte Zusammenarbeit der nicht, was uns Versöhnung findet in Ihrem Roman nicht schen Städten mit einer gemischt jüdisch- nicht zuhören wollte. Erst spät in meinem ­Lechi mit den Nazis kein Thema mehr, und trennt.» statt. Die Figuren bleiben stur in ihren arabischen Bevölkerung, zu massiven Aus- ­Leben begann ich mich für Lechi zu interes- deshalb wird das im Glossar nicht erwähnt. unterschiedlichen Welten leben: In einer Zeruya Shalev schreitungen. sieren. Doch abgesehen davon frage ich mich: War Israelische Bestsellerautorin ­fanatisch frommen, einer politisch radi­ es denn eine so schlechte Idee, mit dem kalen oder einer traumatisierten Welt, Ist die Zeit des Friedens in Haifa vorbei? Die rechts-radikale Terrorgruppe Lechi ­Teufel zusammenspannen zu wollen, um in aus der sie flüchten wollen. Zeruya Shalev: Keineswegs. Wir unterschei- wurde im jungen Staat nach dem Abzug Europa den drohenden Massenmord der Ju- Shalev: Man muss ja nicht miteinander ein- den nicht zwischen Juden und Arabern. Zu- der Briten und der Unabhängigkeit Israels den zu verhindern und zu versuchen, Leben verstanden sein, um miteinander zu leben. dem vergessen wir schnell. Jetzt ist es fast totgeschwiegen. zu retten? Auch dieses Land kann eine Vielzahl ver- wieder so wie vor dem Unruhe-Monat Mai. Shalev: In unserem Haus aber war die Lechi schiedener Meinungen akzeptieren, ohne sehr wohl ein Thema. Sie zeichnen ein desillusioniertes Bild von dass man sich gegenseitig bekämpft. Ideolo- So schnell scheint man in Israel allerdings Israel. «Hier wird es kein normales Leben gien sollten unser Leben nicht länger bestim- nicht zu vergessen. In Ihrem jüngsten Roman Wie kam das? geben, wir haben umsonst gekämpft!», men. Deshalb bin ich vor einigen Jahren der «Schicksal» spaltet die Last der Vergangen- Shalev: Meine Mutter stammte aus einem Kib- sagt ein Lechi-Kämpfer und beklagt, dass Bewegung «Women Wage Peace» beigetreten. heit Familien. buz, ihre Eltern gehörten zu den Gründern dieses Land verflucht sei: «Es ist ein Wüst- Wir suchen den Dialog mit Frauen – ob links Shalev: Wenn ich von «vergessen» spreche, einer Genossenschaftssiedlung am See Ge- land, und es verwüstet uns. Ein blutrünstiges, oder rechts, ob Siedlerinnen oder Palästinen- meine ich nicht die ganz grossen Themen. In nezareth im Norden des Landes. Da prallten verlogenes, treuloses Land». Sind das Sätze, serinnen, Christinnen, Jüdinnen oder Mus- meinen Büchern vergisst niemand irgendet- zwei ideologische Welten aufeinander: Die mit denen Sie sich identifizieren? lima. Wir wollen betonen, was uns verbindet, was. Die Vergangenheit ist immer präsent. Linke meiner Mutter und die radikal Rechte Shalev: Es gibt tatsächlich Momente, in und nicht, was uns trennt. Unser Ziel ist es, Trotzdem waren zwei Tage nach den Unru- meines Vaters. Wenn sich mein Grossvater denen ich dieses Gefühl habe. Es gab Zeiten die Verantwortlichen auf beiden Seiten unter hen die Cafés in Haifa wieder voll. Diese Vita- mütterlicherseits, der Kibbuznik, und mein in meinem Leben, in denen ich Angst hatte, Druck zu setzen. In den Jahren des Schrei- lität sorgt regelmässig dafür, dass wir schnell Vater über die Geschichte stritten, konnte es dass ein Fluch über diesem Land liegt. Nicht bens war ich zwar nicht aktiv, besonders zur Routine zurückfinden. auch schon mal laut werden. Der Streit führte nur wir bringen Opfer für den Staat, sondern während der letzten zwei Jahre nicht. Manch- immer wieder zu Spannungen innerhalb der auch die andere Seite – noch ein Opfer und mal ist das Schreiben eben zu anspruchsvoll In Israel gibt es auch innerhalb der jüdi- Familie, was mich stets aufs Neue irritierte. dann noch eines und so weiter. und es ist unmöglich, sich anderen wichtigen schen Mehrheit Konflikte. Der Bruch geht Zeruya Shalev: Dingen zu widmen. Aber ich habe meine Kol- oft quer durch die Familien. Sagen Sie doch Wann haben Sie den israelisch-palästi­ Wie stark ist dieses Gefühl heute bei Ihnen? «In Haifa unterscheiden leginnen bereits kontaktiert und ihnen mit- bitte: Was hält das Land zusammen, das aus nensischen Konflikt ein erstes Mal wahr­ Shalev: Manchmal bricht es durch. Es ist eben wir nicht zwischen Juden geteilt, dass ich zurück im Leben bin und so unterschiedlichen Geschichten besteht genommen? die Kluft zwischen dem Anspruch des aus- und Arabern».­ BILD KEY wieder Zeit für Aktivitäten habe. Dienstag, 10. August 2021 Dienstag | Radio und TV 9

SRF 1 SRF 2 ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 Wunderbar nostal- 7.30 Wetterkanal 8.40 G&G 5.35 Drei auf zwei 8.30 Stei- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 5.30 ZDF-Morgenmagazin 14.35 Modern Family (W) 5.15 Anwälte der Toten – 5.30 Sat.1-Frühstücksfern- gische Komödie 9.00 Kreuzfahrt ins Glück ner & Tingler 8.35 Das Glück 9.00 Tagesschau 9.05 Live 9.00 heute Xpress 9.05 Vol- 15.20 Young Sheldon (W) Rechtsmediziner decken auf sehen 10.00 Shop24 11.00 10.35 SRF Retro Quiz 11.25 liegt auf dem Teller (W) 9.00 nach Neun 9.55 Verrückt le Kanne – Service täglich 15.40 The Big Bang Theory 6.00 Guten Morgen Deutsch- Anwälte im Einsatz. Doku- DOK 12.15 Mini Schwiiz, dini Grand Designs Neuseeland nach Meer 10.45 Meister des 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 (W) 16.00 ZIB Flash 16.05 land 8.30 Gute Zeiten, Soap 12.00 Zugriff Berlin – Schwiiz 12.45 Tagesschau (6/8) (W) 9.50 Kommissar Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt SOKO Wismar 12.00 heute Scrubs – Die Anfänger 16.30 schlechte Zeiten (W) 9.00 Team Römer ermittelt. Doku- 12.55 Meteo 13.05 G&G Rex (6/8) (W) 10.40 Wege (W) 12.00 Tagesschau 12.15 12.10 drehscheibe 13.00 How I Met Your Mother 16.50 Unter uns (W) 9.30 Alles was Soap. Der grosse Knall / Die 13.25 Der Bergdoktor 15.50 zum Glück 12.10 Drei auf zwei ARD-Buffet 13.00 ARD-Mit- ARD-Mittagsmagazin 14.00 Modern Family 17.10 ZIB Flash zählt. Soap (W) 10.00 Kitsch Höhle des Bösen 13.00 Auf G&G Flash 16.00 Rosamunde 15.05 Die Goldbergs 15.30 tagsmagazin 14.00 Tages- heute – in Deutschland 14.15 17.15 Modern Family 17.35 Die oder Kasse 12.00 Punkt 12 Streife – Berlin. Doku-Soap Pilcher: Wo die Liebe begann. Alisa – Folge deinem Herzen schau 14.10 Rote Rosen Die Küchenschlacht 15.00 Simpsons 18.00 ZIB 18 18.10 15.00 Die Superhändler – 4 14.00 Auf Streife 15.00 Auf TV-Liebesfilm (A/D 2006) 16.15 Chicago Fire 17.00 15.00 Tagesschau 15.10 heute Xpress 15.05 Bares für Magazin 1 18.20 Olympische Räume, 1 Deal 16.45 RTL Ak- Streife – Die Spezialisten 17.30 Guetnachtgschichtli SOKO Kitzbühel (3/13) Krimi- Sturm der Liebe 16.00 Tages- Rares 16.00 heute – in Euro- Sommerspiele Tokio 2020. tuell 17.00 Explosiv Stories 16.00 Klinik am Südring 17.00 17.45 Sil punct 18.00 Tages- serie. Gefangen 17.45 G&G schau 16.10 Verrückt nach pa 16.10 Die Rosenheim- Medaillenfeier des Olympic 17.30 Unter uns 18.00 Explo- Lenssen übernimmt 17.30 schau 18.10 Meteo 18.15 Mini Flash 17.50 Kommissar Rex. Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Cops 17.00 heute 17.10 hallo Team Austria. Aus der Wiener siv – Das Magazin 18.30 K11 – Die neuen Fälle. Doku- In der Schule war der pummeli- Schwiiz, dini Schwiiz. Repor- Krimiserie. In Vino Veritas Brisant 18.00 Gefragt – Ge- deutschland 17.45 Leute Hofburg 19.02 Wetter 19.05 Exclusiv – Das Star-Magazin Soap. Bück dich 18.00 Buch- geSeinen Dan 125. (Jack Geburtstag Black) immer feiert der tagereihe 18.35 G&G 19.00 18.35 Das Glück liegt auf dem jagt 18.50 WaPo Bodensee heute 18.00 SOKO Köln 19.00 The Big Bang Theory 19.30 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wet- staben Battle. Show 19.00 Let uncooleFussballclub Aussenseiter, Schaffhausen 20 Jahre am aktuell 19.25 Börse 19.30 Teller. Dokureihe 19.10 Grand 19.45 Wissen vor acht 19.50 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Zeit im Bild 19.51 Wetter ter 19.05 Alles was zählt. the music play – Das Hit Quiz. Wochenende. Und just zum Start Tagesschau 19.55 Meteo Designs Neuseeland Wetter vor acht 19.55 Börse Rosenheim-Cops. Krimiserie 19.56 Sport aktuell Soap 19.40 GZSZ. Soap Show 19.55 landuf, landab später will er seine Kompetenz alsder OrganisatorJubiläumswoche eines wirdKlassen be- 20.05 Maria Wern, Kripo 20.00 sportflash Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Tag im Au- 20.03 Hallo Österreich 20.15 Schwiegertochter 20.12 Schweiz Wetter treffenskannt, dass beweisen. Trainer Dan Murat legt Yakin sich Gotland Raues 20.10 Fussball: Champi- 20.15 ARD extra: Die gust – Mauerbau 20.15 SOKO Kitzbühel gesucht (1) Doku- 20.15 Lebensretter besondersNationaltrainer ins Zeug, wird. damit Club-Prä auch- Land. Krimireihe (S ons-League-Quali- Corona-Lage ’61 Dokumentation. Krimiserie. Rasant in Soap. Mit Vera Int- hautnah – Wenn 2020) Mit Eva Röse fikation 3. Runde 20.30 Die Kanzlei Wie erlebten die den Tod. Mit Jakob Veen. Vera Int-Veen jede Sekunde zählt dersident frühere Roland Highschool-Star Klein zieht Bilanz und 21.35 Wernli weiss Rückspiel: BSC Markus Gellert ver- Menschen im geteil- Seeböck reist bereits zum 14. Reportagereihe. In heutigeund blickt Werbeclip-Darsteller auf bleibende und neue Herausforderungen. es besser Young Boys – CFR tritt eine Hausfrau, ten Berlin den Bau 21.05 Die Detektive Mal im Namen der Jena werden Sindy Oliver Lawless mit dabei ist. 21.50 10vor10 Cluj. Aus Bern. Mo- die die Schliessung der Mauer? Beide Krimiserie. Der Liebe quer durch und Petro von einer 22.15 Meteo deration: Rainer M. des Bordells in ihrem deutsche Seiten Selbstmordjob Deutschland und Frau kontaktiert, die «Hüt im Gschpröch», 18.10, SHf The D Train – Der Star meiner 22.25 Club Sommerserie: Salzgeber Haus erzwingen will. kommen zu Wort. 21.50 ZIB Flash sogar bis nach Lu- um das Leben ihres Programmänderung bleibt vorbehalten. Was für ein Jahr! 22.45 sportflash Magazin 21.15 In aller Freund- 21.45 heute-journal 22.00 Willkommen Ös- xemburg. Ehemannes kämpft. Nacht, 23.00, SRF 2 (4/4): Der Blick auf 22.50 Newsflash schaft Gespenster 22.15 Abgebaggert terreich – Gäste, 22.15 Die 50 (5) Show. 22.20 Promi Big Brother die Welt. Gäste: Phi- 23.00 The D Train – 22.00 Report München Leben ohne Kohle Gäste, Gäste besten Gründe, war- Show. Moderation: lipp Zahn, Cristina Der Star meiner extra Magazin 23.00 Unvergesslich – 22.30 Sommerkabarett um Männlein und Jochen Schropp, Karrer, B. Ramseier Nacht Tragikomödie 22.30 Tagesthemen Das grosse Ab- 23.30 ZIB Nacht Weiblein einfach Marlene Lufen 23.45 Newsflash (GB/USA 2015) 23.05 Shorta Action- schlusskonzert 23.45 Will & Grace nicht zusammen 23.45 Promi Big Brother – Packende Gesell- 23.55 Outlander Mit Jack Black film (DK 2020) Mod.: Annette Frier Sitcom passen. Oder doch? Die Late Night Show schaftskritikGesellschaftskritik 0.50 Maria Wern, Kripo Got- 0.35 G&G Flash (W) 0.40 Das 0.55 Nachtmagazin 1.15 Die 0.00 heute journal update 0.30 Hurensohn. Drama (A/ 0.00 Nachtjournal 0.27 Wet- 1.30 Formel E Inside – Mer- land. Raues Land. Krimireihe Glück liegt auf dem Teller. Kanzlei. Anwaltsserie (W) 0.15 Verräter wie wir. Thriller LUX 2004) Mit Chulpan Kha- ter 0.30 CSI: Miami. Krimise- cedes EQ Formula E Team (S 2020) Mit Eva Röse. Regie: Dokureihe. Uruguay: Lucia 2.00 In aller Freundschaft. (GB/F 2016) Mit Ewan McGre- matova 1.50 SOKO Kitzbühel rie. Kinderstars / Deine eige- 1.35 Auf Streife – Die Spezi- Johan Lundin (W) 2.15 Club Soria (W) 1.05 Chicago Fire. Arztserie (W) 2.45 Tages- gor. Regie: Susanna White (W) 2.35 Die Detektive (W) nen Leute 2.10 CSI: Den Tä- alisten. Doku-Soap (W) 2.20 (W) 3.35 Mini Schwiiz, dini Dramaserie (W) 1.50 SOKO schau 2.50 Shorta. Action- (W) 1.55 West of LibertySpi- 3.20 Willkommen Öster- tern auf der Spur 4.30 CSI: So gesehen (W) 2.25 Auf Schwiiz (W) 3.55 G&G (W) Kitzbühel (3/13) Krimiserie film (DK 2020) 4.40 Brisant onageserie 3.25 Line of Duty reich – Gäste, Gäste, Gäste Miami. Kinderstars (W) Streife – Die Spezialisten (W)

Pro 7 Vox 3 SAT Arte ORF2 Radio

Nach einem brutalen Einsatz der Polizei Kopenhagens liegt Talib 5.00 Galileo (W) 5.50 The 5.00 CSI: NY (6+3-4) 7.15 11.45 Hessen à la carte 12.15 7.50 Italien, meine Liebe (W) 9.55 Bianca 10.40 Bewusst Radio SRF 1 9.02 Kontext. Moderation Middle (W) 6.10 Two and a CSI: Den Tätern auf der Spur Servicezeit Reportage 12.45 8.35 Stadt Land Kunst (W) gesund – Das Magazin (W) 5.55 Wetter 6.00 Heute- Brigitte Häring 10.00 Nach- Ben Hassi im Koma. Besonders Half Men (W) 7.35 The Big 9.05 CSI: Miami (W) 11.50 Natur im Garten. Magazin. Im 9.35 Die sozialen Netzwerke 11.05 Eco Spezial (W) 11.45 in der Hochhaussiedlung Sva- Morgen 6.31 Regionaljour- richten 10.20 100 Sekunden Bang Theory (W) 8.50 Man nachrichten 11.55 Shopping burgenländischen Wulkatal der Tiere 11.45 Die Bienen- Sommergespräche (W) 12.35 nal 6.55 Wetter 7.00 Heute- Wissen 11.00 Nachrichten legården wächst die Wut auf die with a Plan (W) 9.45 Brooklyn Queen (W) 12.55 Zwischen bei Uschi Zezelitsch (W) 13.15 flüsterer (W) 12.15 Re: (W) Seitenblicke 12.40 Wetter- Morgen 7.17 Morgengast 11.40 Tageschronik 12.00 Staatsmacht. Dort zeigen der Nine-Nine 10.10 premiums- Tüll und Tränen (W) 14.00 Magie der Moore – Das Ne- 12.50 Arte Journal 13.00 schau 13.00 ZIB 13.15 AKTU- 7.31 Regionaljournal 7.40 Nachrichten 12.10 Kultur Polizist Mike Andersen (Jacob hopping.tv 11.55 Scrubs – Die Mein Kind, dein Kind – Wie belreich (1/2) Dokumentation Stadt Land Kunst 13.50 Good ELL nach eins 14.00 Silvia Morgenstund hat Gold im kompakt 12.30 Rendez- Anfänger 12.25 Last Man erziehst du denn? 15.00 (W) 14.00 Magie der Moore – Morning, Vietnam. Tragiko- kocht 14.25 Sturm der Liebe Mund 7.55 Wetter 8.00 Heu- vous 13.00 Klassiktelefon Lohmann) und sein neuer Part- Standing (W) 13.20 Two and Shopping Queen 16.00 Zwi- Bedrohtes Paradies (2/2) mödie (USA 1987) Mit Robin 15.15 Die Rosenheim-Cops ner Jens Høyer auf ihrer ersten teMorgen 8.13 Espresso 13.45 Concerto. Flötenkon- a Half Men 14.40 The Middle schen Tüll und Tränen. Doku- Dokumentation (W) 14.45 Williams (W) 16.00 Siegeszug 16.00 Die Barbara-Karlich- 8.31 Regionaljournal 8.55 zerte nach Violinkonzerten gemeinsamen Streifenfahrt we- 15.35 The Big Bang Theory Soap 18.00 First Dates – Ein Tamina auf Bornholm. Doku- der Düsenjets (W) 16.50 Show 17.00 ZIB 17.05 Aktuell Wetter 9.00 HeuteMorgen von Vivaldi. Werke von Vi- nig Fingerspitzengefühl. 17.00 taff. Magazin. U.a.: Sis- Tisch für zwei. Doku-Soap mentation 15.15 Land zwi- X:enius 17.20 Fotografen auf nach fünf 17.30 Studio 2 9.40 Mundartrubrik 10.03 valdi, J.S. Bach, W.A. Mo- sy und Julian – Wie unge- 19.00 Das perfekte Dinner. schen Belt und Bodden 18.15 Reisen. Dokumentation. 18.30 Konkret 18.51 infos & Treffpunkt 11.08 Ratgeber zart, Devienne, Berlioz, Shorta, 23.05, Das Erste recht ist Deutschland? 18.00 Doku-Soap. U.a.: Tag 2: Ro- mareTV. Reportagereihe. Papua-Neuguinea – Prinzen tipps 19.00 Bundesland heu- 11.40 À point. Italien: 1000 Beethoven, Weber, Marti- Newstime 18.10 Die Simp- berto, Mönchengladbach / Öland, Schwedens königliche des Pazifiks 17.50 Japan von te 19.23 Wetter 19.30 Zeit im Worte, um Ravioli zu sagen nes, J. Haydn, Vivaldi, sons. Zeichentrickserie 19.05 Vorspeise: Gegrillte Pizza mit Insel 19.00 heute 19.20 Por- oben. Dokureihe (W) 19.20 Bild 19.51 Wetter 19.56 Sport 12.03 Regionaljournal 12.22 A. Reicha 16.00 Nachrichten Galileo. Cooler bauen vegetarischem Belag tugal lesen! Dokumentation Arte Journal 19.40 Re: aktuell. Sportnews Wetter 12.30 Rendez-vous 16.30 Kultur-Nachrichten 13.00 Tagesgespräch. 17.00 Nachrichten 17.08 20.15 Wer stiehlt Shirin 20.15 Hot oder Schrott – 20.00 Tagesschau 20.15 Vietnam (1-3/9) 20.05 Seitenblicke Flucht als einziger Ausweg Kultur-Aktualität 17.30 Kul- RekonstruktionEine Rekonstrukti - David die Show? Die Allestester 20.15 Ein Taunuskri- Dokureihe 20.15 Universum (Teil 2). Moderation Ivana tur-Nachrichten 18.00 Kandidat: Joko Win- Doku-Soap. «Orbit mi: Im Wald Im 23.00 Die Lü- 21.05 Herrschaftszeiten! Pribakovic 13.40 3 vo 5 Nachrichten 18.03 Kontext. onder der Ereignisse Ereignisse terscheidt, Bastian Wheels» / «Fisch- Wald. TV-Kriminal- ckenschliesser Do- Johann-Philips 16.00 Heute um vier 16.30 Moderation Brigitte Häring Pastewka, Tedros schuppen-Scha- film (D 2017) kumentation. Osteu- Schlossbesuche Regional Diagonal 16.50 19.00 Echo der Zeit 20.00 Teclebrhan. Mode- ber» / «Bumpits» / 21.45 Erlebnisreisen-Tipp ropäische Arbeits- 21.50 Aufgetischt vor 10 Wetter 17.00 Heute um fünf Weltklasse auf SRF 2 Kultur. ration: Shirin David «Dremel Versa Pow- Magazin kräfte als Motor für 22.00 ZIB 2 17.12 Sport 17.30 Regional- Brad Mehldau improvisiert 23.00 Beauty and the er Cleaner» / «Sky 22.00 ZIB 2 unsere Wirtschaft 22.25 Euromillionen journal 18.00 Echo der Zeit 22.00 Nachrichten 22.06 Nerd In einer Bouncer» (Ball und 22.25 makro 23.55 Die Jesuiten und 22.35 kreuz und quer 18.45 Sport 20.03 Input Notturno Traumvilla startet er- Frisbee) / «iScalp – 22.55 45 Min Unser die chinesische As- gedacht Gespräch 21.03 BuchZeichen. Bücher, neut der Pärchen- Waterproof Scalp Brot – Handwerk tronomie (1+2/2) 23.15 Der Blunzenkönig die uns geprägt haben Crashkurs der be- and Body Massager» oder Massenware? Die Verbotene Horrorkomödie Radio SRF 3 22.06 Sport 22.08 Nacht- sonderen Art. (W) (Masage / Peeling) 23.40 Reporter Stadt / Der Prozess (A 2015) club 6.00 Nachrichten 7.40 SRF 3 Wirtschaft - Hintergrund- 1.40 Big Stories (W) 3.15 0.15 nachrichten 0.35 Medi- 0.10 10vor10 0.40 mareTV. 1.40 Lech Wałęsa, ein Porträt. 0.45 Die Ehre der Strizzis. Wie erlebten die Menschen im Radio SRF 2 infos zu Wirtschaftsthemen Spätnachrichten 3.20 Big cal Detectives. Dokureihe. Reportagereihe (W) 1.25 Land Dokumentarfilm (F/PL 2016) Komödie (A 2000) 2.15 Lilly verständlich und unterhal- geteilten Berlin den Bau der Stories 4.05 taff. Magazin (W) Last der Beweise / Morgen- zwischen Belt und Bodden. 2.55 Nach einer wahren Ge- Schönauer – Heimkehr ins Mauer? Die Lehrerin Ingrid 6.00 Nachrichten 6.30 Heu- tend auf den Punkt gebracht 4.55 Galileo. Magazin (W) grauen / Falsche Freunde Reportagereihe (W) schichte. Dokumentation (W) Glück.Romanze (D/A 2009) teMorgen 6.54 100 Sekun- 7.50 ABC SRF 3 8.00 Nach- Taegner (Sandija Dovgāne), der den Wissen 7.00 Kultur- richten 9.40 Meteostory Tischler Manfred Migdal, Wolf- Nachrichten 7.06 Kultur- 11.50 SRF 3 Wirtschaft gang Güttler, Angehöriger einer Aktualität 7. 3 0 12.00 Info 3 16.00 Nach- Betriebskampfgruppe und der SHf Kabel 1 RTL ZWEI SWR BR HeuteMorgen 7.52 Kultur- richten 17.00 Info 3 17.40 Aktualität 8.00 Kultur- SRF 3 Wirtschaft 18.00 junge SED-Funktionär Hans Mo- 6.00–9.006.00 Radio «Radio Munot ZmorMunot- 10.15 premiumshopping.tv 13.55 Die Geissens – Eine 14.10 Eisenbahn-Romantik 18.30 BR24 Rundschau drow erzählen von ihren dama- Nachrichten 8.06 Blick in Nachrichten 19.03 SRF 3 Zmorgeshowgeshow Live, bisLive». 9.00 18.00 Uhr 12.05 Castle 13.05 Hawaii schrecklich glamouröse Fa- 15.10 Alles Klara 16.05 Kaffee 19.00 Gesundheit! 19.30 die Feuilletons 8.30 Heute- punkt CH 20.03 Reggae ligen Gefühlen und Gedanken. «News»18.00 News(das Wichtigste und Meteo. aus Five-0 14.55 Navy CIS: L.A. milie! 14.55 Die Reimanns – oder Tee 18.00 Aktuell B-W Dahoam is Dahoam 20.00 Morgen 9.00 Nachrichten Special 22.06 Sounds! derNachrichten Region, aus inkl. der Wetter).Region. 15.50 News 16.00 Navy CIS: Ein aussergewöhnliches 18.15 natürlich! 18.45 Lan- Tagesschau 20.15 Mord in Ein Tag im August – Mauerbau '61, 18.10 Hüt«Hüt im im Gschpröch. Gschpröch» Gast: – L.A. 16.55 Abenteuer Leben Leben 15.55 Hartz und herz- desschau BW 19.30 Aktuell bester Gesellschaft. Die ZuDr. Gast:Hans Roland Konrad Klein, Payer. Präsi Mo- täglich 17.55 Mein Lokal, Dein lich – Tag für Tag Benz-Bara- B-W 20.00 Tagesschau 20.15 Nächte des Herrn Senator. 20.15, ZDF dentderation: FCS; MarkModeration: Liebenberg Mark Lokal 18.55 Achtung Kontrol- cken (2) 18.05 Köln 50667 Marktcheck checkt ... 21.00 Krimireihe (D/A 2008) 21.45 Anzeige Liebenberg.18.30 Tierisch. 18.30 Geschichten «Tierisch» le! 20.15 Monsieur Claude 19.05 Berlin – Tag & Nacht Was kostet 21.45 Aktuell B-W BR24 Rundschau 22.00 Don- –aus Geschichten der Tierwelt aus und der Tierver Tier- und seine Töchter. Komödie 20.15 Zurück in die Arbeit – 22.00 Freunde in der Mäu- na Leon. Acqua alta. Krimi- weltmittlung und 18.50 Tiervermittlung SHf Musiktipp. (F 2014) 22.25 American Pie. Schaffen wir das? (2) 22.15 lesmühle 22.30 Echt witzig! reihe (D 2004) 23.30 Die 18.50Rising X«SHf Mäty Musiktipp» mit «Wolken» – Komödie (USA 1999) 0.20 Armes Deutschland 0.15 23.15 Das Fenster zum Hof. Gärten Siziliens 0.15 BR- ­Rising19.00 WiederholungenX Mäty mit «Wolken». der Monsieur Claude und seine Autopsie – Mysteriöse To- Mysterythriller (USA 1954) Klassik 0.45 Dahoam is AbStunde 19.00 18.00 Wiederholungen - 19.00 Uhr Töchter. Komödie (F 2014) (W) desfälle 1.55 Die Forensiker 1.00 Ratzkes Rendezvous Dahoam (W) 1.15 Wir in Bayern

RSI LA 1 TVE RAI 1 3+ RTS Un 6.00 Zmorgeshow 10.00 Zeh bis 14.55 Sea Patrol 15.40 Cast- 13.00 Días de verano (2) 14.50 Il paradiso delle signo- 5.25 Superstar 6.00 Media- 15.40 This Is Us 17.05 NCIS : drei – 10 Uhr: Ökotipp mit Urs le – Detective tra le righe (4) 15.00 Telediario 1 16.00 Sa- re 15.40 Estate in diretta Shop 11.00 premiumshop- Los Angeles 18.30 Plus bel- ­Capaul zum Thema «Mücken- 16.25 Squadra Omicidi Istan- ber y ganar 16.45 Servir y 16.45 TG1 16.55 Tg1 Econo- ping.tv 15.50 Achtung, Zoll! le la vie 18.59 Météo régio- alarm» 12.00 Info Mittag 15.00 Drei bul 18.05 I misteri di Murdoch proteger 17.40 Dos vidas mia 17.00 Che tempo fa 17.05 Willkommen in Australien (W) nale 19.00 Couleurs d’été 19.00 Locarno Film Festival 18.30 El cazador 19.25 Espa- Estate in diretta 18.45 Reazi- 17.40 Border Patrol Canada – 19.20 Météo 19.30 Le 19h30 bis hei 17.00 Info Abend 18.00 Info 19.30 Il quotidiano 20.00 ña directo 20.30 Aquí la one a catena 20.00 Telegi- Einsatz an der Grenze (3+5) 20.00 Météo 20.05 ABE Gesellschaftsstube zun Kaufleuten Kompakt 18.30 Musikbox 20.00 Telegiornale 20.40 Cash tierra 21.00 Telediario 2 22.10 ornale 20.30 TecheTechetè (W) 18.45 Achtung, Zoll! Will- d’été 20.35 Candice Renoir Musikbox 23.00 Nachtfalter 21.05 9-1-1 (6) 21.50 9-1-1: Viaje al centro de la tele 21.25 Ricatto d’amore. Com- kommen in Australien (W) (3+4/10) 22.30 New York, Vordergasse 58, Schaffhausen Lone Star (6) 22.40 Info not- 22.45 Lazos de sangre: Pre- media sentimentale (USA 19.45 Border Patrol Canada – unité spéciale 23.50 Cham- Reservationen unter 079 745 12 47 te 23.00 Manchurian Candi- vio 22.50 Lazos de sangre 2009) 23.25 TG1 Sera 23.30 Einsatz an der Grenze 20.15 pions. Comédie (E 2018) 1.45 www.shn.ch/zunftsaal Informiert durch den Tag mit date. Film western (USA 23.50 Lazos de sangre: El Nemiche per la pelle. Film Bumann, der Restauranttes- Couleurs d’été (W) 2.04 Mé- www.radiomunot.ch 2004) Mit Jeffrey Wright 1.05 debate 1.25 Españoles en el commedia (I 2016) 1.00 RAI- ter (4-6) 1.15 Acts of Violence. téo (W) 2.05 Le 19h30 (W) 91.5 MHz Repliche Informazione mundo 2.20 España directo news24 1.33 Che tempo fa Actionfilm (USA 2018) 2.30 Couleurs d’été (W) Dienstag, 10. August 2021 Tribüne

Antonio Banderas überrascht mit neuem Look

MARBELLA. Der spanische Holly- wood-Star Antonio Banderas über- raschte bei einer Benefizgala im spa- nischen Marbella mit einem neuen Look. Seine Haare sind an den Seiten und hinten neuerdings ganz kurz ra- siert, die obere Partie und der ge- pflegte Vollbart blieben dagegen ­unverändert. Den Bart hatte der 60-­Jährige bei einer Veranstaltung im vergangenen Dezember in Malaba im südspanischen Andalusien erst- mals öffentlich präsentiert. Was seine langjährige Partnerin, die 20 Jahre jüngere deutsch-niederländische An- lageberaterin Nicole Kimpel dazu sagt, ist nicht bekannt. Denn sie konnte den Schauspieler nicht wie üblich auf das Event begleiten. Laut dem spanischen Magazin «Vanitatis» Die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg (18) ziert das Cover der «Vogue Scandinavia». BILD ZVG hatte sie gerade die zweite Corona- Impfung erhalten und fühlte sich nicht wohl. In dem Interview gab Banderas ausserdem preis: «Ich habe meine Kinder seit anderthalb Jahren nicht mehr gesehen.» (spot on news) «Vogue»-Cover mit Greta Greta posiert für «The Vogue». Thunberg sei «die Stimme einer Generation», heisst es bei der Modezeitschrift auf Instagram zu dem Bild der 18-Jährigen.

Greta Thunberg sitzt darauf an einem nen, die viele als Wegwerfartikel be- Baum gelehnt, trägt einen hellen, handeln». langen Trenchcoat und streichelt ein Weiter schreibt Thunberg: Viele Pferd. «In den vergangenen drei Jah- ­erweckten «den Anschein, als ob ren wurde die schwedische Teenage- die Modeindustrie anfängt, Verant- rin zur bekanntesten Aktivistin der wortung zu übernehmen, indem Welt und forderte die Staats- und sie Fantasiebeträge für Kampagnen ­Regierungschefs der Welt auf, die Kli- ausgeben», in denen sie sich als makrise zu stoppen. Angesichts «nachhaltig», «grün» oder «klima- Was wohl seine Partnerin dazu sagt? unserer Liebe zur Natur konnten wir neutral» darstellten. Wir wissen es nicht. BILD KEY uns niemanden vorstellen, der besser Greta Thunberg 2019 bei ihrem legendären für das Debüt-Cover der ‹Vogue Scan- Mode für Massen geht gar nicht Auftritt am Klimagipfel ... dinavia’ geeignet wäre.» Das sei aber fast nie etwas anderes Namen & Nachrichten als Greenwashing, so die Klimaakti- Vor drei Jahren etwas Neues vistin: «Man kann Mode nicht in Liebes-Urlaub in Auch Greta Thunberg selbst pos- Massen produzieren oder ‚nachhal- tete das «Vogue»-Cover auf Instag- tig’ konsumieren, so wie die Welt «Indiana Jones»-Pause ram. Dazu übte sie Kritik an der Mo- heute geformt ist. Das ist einer der Die Dreharbeiten zu «Indiana debranche: Diese trage «enorm zum vielen Gründe, warum wir einen Sys- Jones 5» laufen derzeit ohne Haupt- Klima- und Umweltnotstand bei», temwechsel brauchen werden.» In darsteller Harrison Ford. Der Holly- heisst es in ihrem Post, «ganz zu «Ich leihe mir Dinge dem «Vogue»-Interview erzählt die wood-Star ist offenbar in einer Dreh- schweigen von ihrem Einfluss auf 18-Jährige zudem: «Das letzte Mal, Pause. Im Juni soll er sich am Set die unzähligen Arbeiter und Ge- von Leuten aus, dass ich etwas Neues gekauft habe, an der Schulter verletzt haben. Nun meinschaften, die auf der ganzen die ich kenne.» war vor drei Jahren, und es war Se- wurde der Schauspieler in Kroatien Welt ausgebeutet werden, damit cond Hand. Ich leihe mir einfach ... und als Teilnehmerin beim Lausanner gesichtet, wie die britische «Daily ­einige Fast Fashion geniessen kön- Dinge von Leuten aus, die ich kenne.» «Fridays For Future»-Streik. BILDER KEY Mail» berichtet. Seine Ehefrau ­Calista Flockhart soll mit dabei sein. Meghans Bruder lästert Der Prozess gegen Regisseur Ridley bei «Big Brother» R. Kelly hat begonnen Kerner präsentiert Scott erhält Filmpreis Thomas Markle Jr. zieht ins austra­ lische «Big Brother»-Haus – und NEW YORK. Mit der Auswahl der Geschwo- besondere Quiz-Sendung VENEDIG. Der britische Regisseur Ridley spricht dort offenbar nicht beson- renen hat gestern der Prozess gegen R&B- Scott («Gladiator») erhält von den Film- ders liebevoll über seine Halb- Sänger R. Kelly begonnen. Dem 54-Jäh- In «Der Quiz-Champion – Das Spen- festspielen in Venedig einen Preis für schwester Herzogin Meghan. rigen wird unter anderem ­Erpressung, den-Special» wollen sich in einer Ver- seinen prägenden Beitrag zum zeitge- Der 55-Jährige nennt Prinz Harrys sexueller Missbrauch und Bestechung bindung aus Quiz und Spenden­ nössischen Kino. Ehefrau im ersten Trailer zur Show vorgeworfen. Er bestreitet alle Anschul- sendung zahlreiche Prominente für Seine persönliche Herangehensweise «Big Brother VIP», in dem er einer digungen. Die Staatsanwaltschaft be- die Deutsche Krebshilfe einsetzen, an Genre-Filme sei das markanteste Ele- von zwölf Promi-Kandidaten ist, hauptet, dass Frauen und minderjährige wie das ZDF am Montag mitteilt. «Ich ment von Scotts Filmen, sagte der Direk- «oberflächlich». Mädchen zum Sex mit dem Sänger ge- freue mich sehr auf einen grossen tor des Filmfestivals, Alberto Barbera, zwungen wurden. Zudem wird dem Sän- Quizabend für den guten Zweck», so gestern in Venedig. Er hob den Streifen Bryan Adams setzt Cher ger, der seit 2019 im Gefängnis sitzt, Me- Johannes B. Kerner. «Jetzt unterstüt- «Blade Runner» heraus, bei dem der dienberichten zufolge vorgeworfen, 1994 zen wir gemeinsam mit tollen Promi- heute 83 Jahre alte Brite 1982 Regie ge- in L. A. in Szene einen Beamten bestochen zu haben, um nenten die grossartige Arbeit der führt hatte. Das Werk sei der einfluss- Der kanadische Sänger Bryan Adams einen gefälschten Ausweis für die da- Deutschen Krebshilfe.» «Es werden reichste Film in der modernen Science hat einige der grössten Künstlerin- mals 15-jährige Sängerin Aaliyah zu er- verschiedene Gäste im Studio be- Fiction und eine Messlatte für die kom- nen und Künstler aus der Welt der halten, um sie heiraten zu können. Die grüsst und besondere Initiativen aus menden Jahrzehnte gewesen. Musik für den Pirelli-Kalender 2022 Ehe wurde später annulliert, die beiden dem sozialen Miteinander und der Die Veranstalter wollen Scott die Aus- an verschiedenen Orten in Szene Sänger bestritten zudem, jemals verhei- Forschung gewürdigt. Während der zeichnung «Cartier Glory to the Filmma- ­gesetzt. Laut dem Reifenhersteller ratet gewesen zu sein. Aaliyah starb 2001 gesamten Sendung erwartet ein pro- ker» im Rahmen der 78. Filmfestspiele entstanden seine Aufnahmen zum bei einem Flugzeugabsturz. Wenn die minent besetztes Panel im Studio die am 10. September überreichen. Danach Thema «On The Road» vor allem Auswahl der Geschworenen abgeschlos- Anrufe der Zuschauerinnen und Zu- steht die Vorführung seines neuen Film in Los Angeles. Der Pirelli-Kalender, sen ist, sollen die Zeugenaussagen be- schauer, die zugunsten der Deut- «The Last Duel» (das letzte Duell) an. Der auch «The Cal» genannt, erscheint ginnen, geplant ist dies laut Medienbe- schen Krebshilfe spenden möchten», Wird auch «Quiz-Champion» genannt: Film läuft auf der diesjährigen Biennale seit 1964 und gilt als Sammlerstück. richten für den 18. August. (spot on news) heisst es zur Show. (spot on news) Johannes B. Kerner. BILD KEY ausser Konkurrenz. (sda) Mit Robotern programmieren lernen Region Beim Ferienpassangebot von «go tec!» konnten Kinder einen Roboter bauen und programmieren. / 13

11 Dienstag, 10. August 2021 «Das käme einer Kapitulation gleich» Wegen zu vielen Interessenkonflikten stellt Regierungsrat Walter Vogelsanger einen Rückzug aus dem Spitalrat zur Diskussion. Das sorgt vor dem Hintergrund der aktuellen Untersuchung zur Spitalrats-Affäre für Irritationen.

Andreas Kurz

Es war eine Aussage, die so manchen über­ raschte. Regierungsrat Walter Vogelsanger (SP) hinterfragte an der letzten Kantons­ ratssitzung, ob es sinnvoll sei, wenn er als Gesundheitsdirektor gleichzeitig auch noch Mitglied des Spitalrats sei. Denn im­ mer wieder komme es wegen dieser Dop­ pelrolle zu Interessenkonflikten. Etwa bei den Tariffestsetzungen oder der Spitalpla­ nung, wo er im Regierungsrat jeweils in den Ausstand treten müsse. Vor allem der Zeitpunkt dieser Aussagen lässt aufhorchen. Zumal diese Regelung schon lange existiert und der Kantonsrat erst kürzlich eine Untersuchung zum Spi­ talrat in Auftrag gegeben hat. Hintergrund sind dubiose Mandatsvergaben zum 240 Millionen Franken teuren Spitalneubau an die Firma des mittlerweile zurückgetre­ tenen Spitalratspräsidenten Rolf Leutert sowie hohe Sitzungsgeldbezüge (die SN ­berichteten).

Mehr Transparenz und Kontrolle In einer Stellungnahme zeigte sich die Kantonsrats-Fraktion von AL, Grünen und Jungen Grünen «ernsthaft erstaunt» über die Überlegungen von Walter Vogelsanger. Die aktuellen Vorfälle verlangten eindeutig nach mehr Transparenz und Kontrolle durch die Politik, schreibt die Fraktion. «Es ist unverständlich, dass der SP-Gesund­ heitsdirektor genau in dieser Situation sei­ nen eigenen Sitz im strategischen Füh­ rungsorgan der Spitäler Schaffhausen an­ zweifelt.» Der Sitz im Spitalrat sei enorm wichtig, um die Interessen des Kantons einbringen zu können, Einfluss zu nehmen und als Eigentümerin Kontrolle auszu­ üben. Gerade jetzt brauche es bei den Spitälern Schaffhausen eher mehr als weniger politische Kontrolle, finden verschiedene Parteien. BILD MELANIE DUCHENE Die aktuellen Geschehnisse sollten in den Augen der Fraktion vielmehr dazu füh­ ren, dass sich die Politik mit der Frage be­ Diskussion stehen sollte, dann nur derje­ Andere Kantone lösten dieses Dilemma, in­ gaben, Zuständigkeiten und Verantwort­ schäftigt, wie die Oberaufsicht und damit nige des Rücktritts; und zwar mit voller dem sie die Spitäler in privatrechtliche Ak­ lichkeiten klar geregelt, und zweitens kann die Kontrolle über die Spitäler Schaffhau­ Konsequenz.» tiengesellschaften überführten, bei denen der Kanton als Alleineigentümer immer sen verstärkt werden können. «Eine Ab­ SP-Kantonalpräsident Werner Bächtold die Regierung nicht im Verwaltungsrat noch entscheidend eingreifen.» Mit einer gabe des Spitalratssitzes wäre diesbezüg­ spricht von einer Doppelrolle, die «hin und vertreten sei. «Der Regierungsrat wählt die AG seien auch gegenseitige Beteiligungen lich kontraproduktiv und ist daher sicher wieder» problematisch sein könne. Er sehe Verwaltungsräte und hat somit ein mächti­ von Spitälern möglich. Denn alleine werde nicht anzustreben», heisst es in der Stel­ für beide Varianten – einem Spitalrat mit ges Steuerungsinstrument», sagt Baer. sich das Kantonsspital wohl kaum noch lungnahme. oder ohne Einsitz der Regierung – positive halten können. Dafür sei es zu klein, habe Etwas anders klingt es bei der FDP. «Für und negative Argumente, sagt Bächtold. «Denkpause wäre angebracht» ein zu kleines Einzugsgebiet und zu grosse mich stellt sich effektiv die Frage, ob «Ich bin der Meinung, dass die offizielle Die Spitäler Schaffhausen stünden als personelle Herausforderungen. ein Gesundheitsdirektor per Definition im Politik in diesen Gremien in irgendeiner Anstalt des öffentlichen Rechts hingegen Das grosse Problem der Schaffhauser ­Spitalrat Einsitz nehmen muss», sagt Kan­ Form vertreten sein muss.» Er hoffe aber, viel näher an der Verwaltung. «Hier ist ­Spitäler sei nicht das Dabeisein des Regie­ tonsrat Lorenz Laich. Es sei auch denkbar, dass diese Frage in der externen Untersu­ die persönliche Teilhabe des zuständigen rungsrats im Spitalrat, sondern die gene­ dass der Vorsteher eine befähigte Person in chung vertieft behandelt werde. «Danach Regierungsrats nicht schlecht», so Baer. relle Zukunft des Spitals. «Hier wird der dieses Gremium delegieren könne. Doch kann diese Thematik informierter und Aus Erfahrung wisse er, dass ansonsten Spitalrat in nächster Zeit ungemein ge­ selbst dann müsse das zuständige Regie­ sachlicher behandelt werden.» gerne ein «Getreuer» der Regierung in den «Die offizielle fordert», sagt Baer. Die Aussichten seien rungsmitglied die Verantwortung tra- Einfach zurückziehen könne sich der Ge­ Spitalrat delegiert werde, der dann rappor­ Politik muss in nicht rosig, und der teure Neubau müsse gen. «Ein regelmässiger Rapport aufgrund sundheitsdirektor kaum, da er von Amtes tieren müsse. «Das ist auch nicht besonders diesem Gremium auch noch verdaut werden. «Hier wäre mei­ eines klar definierten Monitorings wäre als wegen im Spitalrat sitze, so Bächtold. «Das schlau.» nes Erachtens eine Denkpause, bezie­ Führungsinstrument unabdingbar», sagt bräuchte mindestens einen Beschluss des Baer würde die Spitäler deshalb mittels vertreten sein.» hungsweise Aufräumen angebracht.» Denn Laich. Gesamtregierungsrats und wahrscheinlich Aktiengesellschaft stärker von der Verwal­ Werner Bächtold grosse Baustellen gebe es bei den Spitälern sogar des Kantonsrats.» tung trennen. «Dann sind erstens die Auf­ Kantonalpräsident SP Schaffhausen derzeit zur Genüge. «Rückzug ausgeschlossen» Die beiden SVP-Mitglieder der Gesund­ Eines ist für den FDP-Kantonsrat aber heitskommission, Corinne Ullmann und klar: «Ein Rückzug des Gesundheitsdirek­ Pentti Aellig, wollen sich derzeit nicht zur tors mit der Begründung des Eliminierens personellen und operativen Verantwor­ Rolf Leutert tritt Ende August ab: Suche von Interessenkonflikten ist – nach dem, tung in der kantonalen Gesundheitspolitik was bislang vorgefallen ist – für mich aus­ äussern. Die Fraktion sei zu diesem Thema geschlossen.» Für Laich käme dies sogar noch nicht zusammengekommen. nach neuem Spitalratspräsidenten läuft «einer Kapitulation vor der Verantwortung gleich». Vogelsanger habe, was das Einhal­ Experte wird deutlich Nachdem im Kantonsrat Ende Juni zuständige Regierungsrat von Am­ Wer den Vorsitz ab September ten von elementaren Governance-Kriterien Klare Worte findet dagegen Spitalexperte eine Untersuchung zur Causa Spi­ tes wegen und drei weitere Mitglie­ übernehmen wird, bleibt also noch betreffe, unprofessionell gehandelt. Das Christian Baer: «Wenn Walter Vogelsanger talrat ruchbar wurde, trat der Präsi­ der an. Der Spitalrat wird von der offen. Denkbar ist, dass die Spital­ wiederholte Verweigern von Auskünften jetzt meint, ein Regierungsrat gehöre nicht dent des Gremiums, Rolf Leutert, Kantonsregierung auf Antrag der rats-Vizepräsidentin, die Schaffhau­ gegenüber der Gesundheitskommission in den Spitalrat, dann will er sich ganz ein­ umgehend zurück. Noch ist bei der kantonsrätlichen Gesundheitskom­ ser Ärztin Barbara Bürgi Wegmann, mache die Sache zudem nur noch delikater. fach der Verantwortung entziehen. Das Suche nach einer Nachfolge für den mission ernannt. das Präsidium interimistisch über­ Die Tatsache, dass Interessenkonflikte geht natürlich gar nicht.» Vogelsanger sei Posten alles offen. Eine Abgangs­ Rolf Leutert wurde 2013 direkt als nimmt. Oder eines der anderen Mit­ im Raum stünden, sei zudem schon lange als Vertreter der Eigentümerschaft in den entschädigung wird es nicht ge- Spitalratspräsident gewählt, ohne glieder: der Bündner Arzt Dominik bekannt. «Gerade deshalb ist es eminent Spitalrat gewählt und trage damit auch die ben, wie Gesundheitsdirektor Wal­ zuvor dem Gremium angehört zu Utiger oder die erst seit Januar dem wichtig, dem Aspekt der Governance und Verantwortung für das, was geschehen sei. ter Vogelsanger­ (SP) gegenüber den haben. «Es wird wohl ebenfalls wie­ Spitalrat angehörende Marion Thal­ transparentem, proaktivem Kommunizie­ Baer sieht dennoch kritische Punkte bei SN auf Anfrage bestätigt. der eine Person direkt zum Präsi­ mann aus Neftenbach. Denkbar ist, ren grösste Priorität beizumessen», sagt der aktuellen Konstellation. So entspreche Per Anfang September sucht die denten gewählt werden», erklärt dass die Frage ungelöst bleibt, bis im Laich. Ein Rückzug aus dem Spitalrat aus es nicht der «Good Governance», wenn die oberste strategische Führung der Vogelsanger.­ «Das entscheidet aber Herbst der Untersuchungsbericht Gründen eben dieses Interessenkonflikts gleiche Behörde Leistungsaufträge ver­ Spitäler Schaffhausen deshalb nun die Gesundheitskommission.» Darü­ vorliegt. Von der Gesundheitskom­ ist für ihn keine Option. «Falls ein ‹way out› gebe, Tarife genehmige und gleichzeitig ein neues Mitglied. Dem Spitalrat ber und zu weiteren Fragen befinde mission war gestern niemand zu er­ für Regierungsrat Vogelsanger selbst zur Eigentümer dieses Leistungserbringers sei. gehören neben dem Präsidenten der man sich nun «in Gesprächen». reichen. (lbb) ■ 12 Stadt Schaffhausen/Region Dienstag, 10. August 2021

Ein Festival für ein bisschen Normalität Polizeimeldungen Heftige Kollision Morgen startet das «Intro Festival» auf dem Herrenacker mit Open-Air-Kino, Comedy und Konzerten. zwischen zwei Autos Es ist ein Schritt Richtung «Stars in Town», das 2022 wieder stattfinden soll. SCHAFFHAUSEN. Ein Autofahrer lenkte am Sonntagabend um Isabel Heusser 20.40 Uhr sein Auto von Stetten her­ kommend in Richtung Freudental. SCHAFFHAUSEN. Rechtzeitig mit dem «Intro Gleichzeitig fuhr eine Autolenkerin Festival» beginnt morgen etwas, das man vom Schweizersbild in Richtung Sommer nennen kann: Es wird sonnig und Lohn. Nach dem Pantli, bei der Ver­ heiss. Gute Voraussetzungen also für das Fes­ zweigung Freudentalstrasse, beab­ tival, das bis zum 28. August auf dem Herren­ sichtigte der Autolenker nach links acker unter freiem Himmel stattfindet – mit in die Freudentalstrasse einzubie­ Open-Air-Kino, Konzerten und Comedy. Ab­ gen. Wie die Schaffhauser Polizei gesagt wird das Programm nur bei Sturm oder mitteilt, kam es beim Abbiegemanö­ Gewitter. ver mit dem in Richtung Lohn fah­ Hinter dem «Intro Festival» stehen die Ma­ renden und vortrittsberechtigten cher des «Stars in Town», das dieses Jahr zum Personenwagen zu einer heftigen zweiten Mal in Folge wegen der Coronapande­ Kollision. Die beteiligte Autolenke­ mie abgesagt werden musste. Deswegen un­ rin klagte über Schulterschmerzen. tätig zu bleiben, sei aber nicht infrage gekom­ Die beiden stark beschädigten Perso­ men, sagt Mediensprecher Urs Peter Naef. nenwagen mussten abtransportiert «Die Leute sehnen sich nach Kultur und grös­ werden. Der genaue Unfallhergang seren Veranstaltungen.» ist Gegenstand laufender Ermittlun­ Schon länger habe das Team hinter dem gen der Schaffhauser Polizei. (r.) «Stars in Town» überlegt, wie der Herrenacker abgesehen von einem Musikfestival bespielt Brand im Keller werden könnte. Nachdem das «Stars in Town» letztes Jahr abgesagt werden musste, gab der eines Wohnhauses Bund bekannt, sich finanziell an sogenannten WAGENHAUSEN. Bei einem Brand in Transformationsprojekten zu beteiligen; da­ einem Wohnhaus wurde am Montag mit sind innovative Projekte gemeint, die neue in Wagenhausen eine Person leicht Einnahmequellen für Kulturschaffende in der verletzt. Ein Bewohner eines Wohn­ Pandemie generieren sollen. So entstand die hauses stellte kurz vor 12.30 Uhr Idee für ein Mini-Festival auf dem Herren­ Rauch im Keller fest und alarmierte acker. Die Finanzhilfen betragen gemäss Co­ die Notrufzentrale, wie die Kantons­ vid-19-Gesetz des Bundes 80 Prozent der Pro­ Urs Peter Naef auf der Tribüne des «Intro-Festivals». Im Hintergrund die aufblasbare Leinwand. BILD SELWYN HOFFMANN polizei Thurgau mitteilt. Die Feuer­ jektkosten oder maximal 300 000 Franken; wehren Wagenhausen und Stein am Zahlen zum «Intro Festival» nennt Naef nicht. Rhein waren rasch vor Ort und konn­ «Eigentlich wäre uns eine Defizitgarantie lie­ gen. Inzwischen sind besonders für die Kon­ anstalter haben eine lange Durststrecke hinter ten den Brand löschen. Ein Mann ber gewesen, denn es ist ja Geld der öffentli­ zerte und die Comedy-Vorstellungen schon sich, sondern auch Zulieferer oder Techniker. wurde mit Verdacht auf Rauchgas- chen Hand», sagt er. «Aber das sieht das Ge­ viele Tickets verkauft worden, sagt Naef. «Beim Viele Fachleute sind inzwischen in anderen vergiftung vor Ort behandelt. Es ent­ setz nicht vor.» Open-Air-Kino schauen die Leute stark aufs Sektoren tätig, weil sie in der Krise arbeitslos stand Sachschaden von mehreren Wetter und entscheiden spontan, deshalb wer­ wurden. Auch die Suche nach Helfern, die zehntausend Franken.Die Brand- Ohne Zertifikat ans Open-Air-Kino den hier die meisten Tickets an der Abend­ sonst Jahr für Jahr zur Verfügung standen, sei ursache ist noch unbekannt. (r.) Die Infrastruktur auf dem Herrenacker ist kasse weggehen.» Speziell am Open-Air-Kino dieses Jahr anspruchsvoller gewesen als sonst. vergleichsweise bescheiden – und das ganz be­ ist die 128 Quadratmeter grosse aufblasbare Das «Intro Festival» ist ein Schritt Richtung Auto geht wusst. Für die Filmvorführungen sind nur Be­ «Beim Leinwand, aus der nach jeder Vorstellung wie­ nächste Grossveranstaltung im Jahr 2022: das sucher auf der Tribüne zugelassen, die Platz für Open-Air-Kino der die Luft abgelassen wird. Eine grössere «Stars in Town», das wieder stattfinden soll. in Flammen auf 500 Personen bietet. Ein Coronazertifikat ist schauen Leinwand wurde gemäss den Veranstaltern Die Vorbereitungen laufen – wieder unter be­ LOTTSTETTEN. Ein geparktes Auto ist deshalb nicht nötig. Für die Comedy-Vorfüh­ die Leute stark noch nie aufgebaut in Schaffhausen. sonderen Voraussetzungen. Weil dieses und am Sonntagmittag bei Lottstetten rungen wird es zusätzlich 500 Sitzplätze geben Naef freut sich auf das Festival. Es soll ein letztes Jahr weltweit fast alle grossen Open- in Flammen aufgegangen. Der Wa­ und an den Konzertabenden zusätzlich 500 aufs Wetter.» bisschen Normalität herstellen. Trotz Pande­ Airs und Stadionkonzerte abgesagt werden gen war auf einem Wanderparkplatz Stehplätze. Zugelassen sind dann nur Personen Urs Peter Naef mie konnte man für Comedy und Konzerte mussten, sind bekannte Acts besonders ge­ in der Nähe der Nackermühle abge­ mit Zertifikat, also solche, die geimpft, getestet Mediensprecher ­bekannte Namen verpflichten – alle aus der fragt. «Wir müssen schnell sein, damit wir ein stellt. Als die Besitzer nach einer oder genesen sind. Ein Hindernis sei das nicht, «Intro Festival» Schweiz. Internationale Künstler zu verpflich­ attraktives Programm zusammenstellen kön­ Radtour gegen 15.30 Uhr zum Wagen sagt Naef. «In vielen Apotheken in der Stadt ten, sei wegen der unsicheren Reise-Lage zu nen.» Bereits im September sollen die ersten zurückkamen, bemerkten sie Rauch kann man sich unkompliziert testen lassen.» riskant gewesen, sagt Naef. Künstler bekannt gegeben werden. Aller Eu­ aus dem Motorraum. Das Auto be­ Die Vorfreude auf eine grössere Veranstal­ phorie zum Trotz: Es ist unklar, ob und wie gann dann unmittelbar zu brennen. tung in der Coronapandemie bekamen die Or­ Anspruchsvolle Suche nach Künstlern internationale Reisen nächstes Jahr möglich Die Feuerwehr Lottstetten rückte ganisatoren zu spüren, kaum hatten sie die Die letzten eineinhalb Jahre seien schwierig sind. Das Virus gibt weiterhin den Takt an. mit zwei Fahrzeugen an und konnte Durchführung des «Intro Festivals» kommuni­ gewesen für die Eventbranche, sagt Naef. Umso Doch was schon für dieses Jahr galt, gilt auch das Auto löschen, bevor das Feuer ziert: Es gab Anfragen für Tickets, da hatte der wichtiger sei es, wieder eine grössere Veran­ für 2022, sagt Naef: «Nichts tun ist keine auf benachbarte Fahrzeuge oder Vorverkauf noch gar nicht offiziell angefan­ staltung durchzuführen. Denn nicht nur Ver­ Lösung.»­ den Wald übergreifen konnte. (r.)

Unser Wetter Im Juli … und im August Unwetter und mehr als doppelt so viel Niederschlag

Der Juli – absolut kein Hoch­ ten führten die starken Niederschläge sich die Unwetter zumeist über der Zent­ Deutlich unterdurchschnittliche war Der August wurde früher auch Ernte­ sommermonat diesmal: Sehr viel der vergangenen Tage zu örtlichen Über­ ralschweiz entluden. Bis zum Schluss mit 164 Stunden auch die Sonnenschein­ monat genannt. Und die Zeichen, dass es Regen, wenig Sonne und meist schwemmungen. des Monats bleibe es wechselhaft. dauer. Sie erreicht damit nur rund drei nicht mehr Richtung Sommer geht, meh­ Ein Kaltfront am 13. Juli brachte dann Viertel des langjährigen Mittels. Überra­ ren sich – dies wird bei genauerem Hin­ eher tiefe Temperaturen zeich­ erneut viel Niederschlag, und die Tem­ Höchster Juliwert schenderweise war nur ein Tag ganz sehen deutlich: «Der August ist ein Tag­ neten ihn aus. Der August nun peraturen sanken auf ein herbstliches Am markantesten Im Juli war sicher­ ohne Sonnenschein; an fünf Tagen gab räuber», heisst es etwa. Denn Mitte Au­ könnte wenigstens noch ein Niveau mit Tagesmaxima bei nur lich die Niederschlagsmenge: In Neu­ es weniger als eine Stunde davon. gust gehört der längste Tag schon fast bisschen Hochsommer bringen. 15 Grad. Doch obwohl die Wärme fehlte, hausen wurden 203,6 Millimeter gemes­ Die Vegetation legte durch die Feuch­ seit zwei Monaten der Vergangenheit an. entwickelten sich Gewitter mit viel Nie­ sen, dies ist mehr als das Doppelte des tigkeit extrem zu. Allerdings gab es teil­ Ab der zweiten Monatshälfte braucht es Für Hochsommerfans enttäuschend ver­ derschlag. Innerhalb von 24 Stunden langjährigen Durchschnitts. Es ist der weise auch ein spätere Reife – zum Bei­ im August nach einer Abkühlung schon lief der Juli. Die einzige Konstante in die­ vom 14. zum 15. Juli wurden auf Char­ höchste Juliwert auf Charlottenfels seit spiel etwa zehn Tage bei den Tomaten. wieder etwas länger, bis wieder sommer­ sem Sommer ist bisher der ständige Wet­ lottenfels 48 Millimeter Niederschlag Messbeginn im Jahre 1971. Der zweit­ Es fehlte die Wärme. Das oft feuchtnasse liche Verhältnisse hergestellt sind. terwechsel – auch in unserer Region. verzeichnet. Wobei hier anzumerken ist, höchste Wert (177 mm) wurde im Juli Wetter verhinderte aber auch Ernte­ Vom August wünscht man sich vor al­ Zwar war der Monatsanfang noch recht dass die Unterschiede bei den Nieder­ 1982 gemessen, wie Wetterbeobachter arbeiten. lem auch schönes Wetter, denn noch ist freundlich und ergab mehrere Stunden schlagsmengen von Ort zu Ort sehr gross Andreas Uehlinger in seinem Archiv nicht alle Ernte eingefahren: «Der Au­ Sonnenschein. Am 4. Juli bereits brachte sein können, am manchen Orten fiel in nachgeschlagen hat. Gesamthaft waren Der «Tagräuber» gust muss Hitze haben, sonst wird der eine Kaltfront etwas Niederschlag und dieser Zeit kaum ein Tropfen Regen. Am elf Gewitter zu verzeichnen, teilweise fiel Der August als zweiter Hochsommer­ Obstbaumsegen begraben», sagt man starke Bewölkung. Am folgende Tag Abend des 15. Juli dann kam es bei darin auch Hagel. An fünf Tagen gab es monat kann normalerweise durchaus – zum Beispiel. Oder etwas anders formu­ herrschte bereits eine herbstliche Stim­ Schleitheim und Beggingen zu intensi­ Bodennebel, an fünf Tagen gute Alpen­ bei der Sommerhitze – noch einiges gut­ liert: «Nasser August bringt teure Kost.» mung – am Abend dann wieder beste ven Niederschlägen, die zu grossen sicht. Die Luftfeuchtigkeit war allgemein machen, was der Juli verpasst hat. Er war­ Auch heisst es: «Was Juli und August Alpensicht. Der Föhn war aber wegen Überschwemmungen führten. sehr hoch, an drei Tagen erreichte sie 100 tet oft mit ähnlich hochsommerlichem nicht kochen, kann der September nicht einer Störung mit starken Niederschlä­ Zu Beginn der zweiten Monatshälfte Prozent. Wetter auf wie eigentlich der Juli. Denn braten.» gen bald wieder auf dem Rückzug. In der war dann eine Änderung in Sicht: das Obwohl der Juli als ungewöhnlich die Hundstage dauern ja noch bis in die Der Hundertjährige Kalender meint Nacht zum 9. Juli registrierte die Mess­ Tief entfernte sich, und der Regen liess kühl empfunden wurde, lag die Durch­ zweite Monatshälfte hinein. Auch einige zum Augustwetter folgendes: «Den 1. trüb station Charlottenfels rekordverdächtige nach. Ein Sommerhoch kam auf, die tro­ schnittstemperatur mit 18,3 Grad nur Wettersprüche befassen sich mit der und wenig Regen, 2., 3., 4. herrlich schön, 34 Millimeter Regen. Am 10. 7. brachte ckene Luft mit leichter Bise löste die Be­ wenig unter dem langjährigen Mittel von Hitze – doch beinhalten sie meist auch nachts kühl, den 5. Donner und Platz­ ein Zwischenhoch eine Wetterberuhi­ wölkung auf. Es wurde etwas hochsom­ 18,9 Grad. Der höchste Wert wurden am schon eine Prognose für den kommenden regen, 6. ziemlich schön, den 7. bis 13. gung mit etwas sommerlichem Sonnen­ merlich mit rund 70 Stunden Sonnen­ 23. Juli mit 28,5 Grad verzeichnet. Damit Winter. So heisst es zum Beispiel: «An­ täglich Regen, 14., 15., 16. schön, 17. gross schein. Dieses Intermezzo wurde dann schein vom 18. bis 23. Juli. gab es diesmal keinen einzigen Hitzetag, fang August heiss, Winter lang und weiss» Wetter mit Donner, Sturmwind und in der Nacht auf den 11.7. mit Gewittern Ab dem 24. 7. brachte eine Südwest­ immerhin aber zehn sogenannte Som­ oder «Hitze an St. Dominikus (8. 8.), ein Platzregen, vom 18. bis zu Ende konti­ abgeschlossen. In verschiedenen Gebie­ lage schwülwarme Gewitterluft, wobei mertage mit 25 und mehr Grad. strenger Winter kommen muss». nuierlich starkes Regenwetter.» (U. L.) Dienstag, 10. August 2021 Region 13

Hochwasserschutz neu gedacht Nach den Überschwemmungen vom 15. Juli werden von der kantonalen Fachstelle Daten gesammelt, die einen wirksameren Hochwasserschutz ermöglichen sollen. Die Ereignisanalyse dürfte sich auch auf das «Jahrhundertprojekt» in Schleitheim auswirken.

Tobias Bolli zugrenzen», erklärt Schulthess. Je nach Er- Umsetzung von Massnahmen, die über den gebnis werde die Gefahrenkarten mit den individuellen Gebäudeschutz hinausge- SCHLEITHEIM/BEGGINGEN. Die Überschwem- neu ermittelten Daten aktualisiert werden. hen. Man wolle dazu die Ergebnisse der Er- mungen des 15. Juli in Schleitheim, Beg- Ergebnisse werden voraussichtlich im Ok- eignisanalyse des Kantons abwarten und gingen und Oberhallau mögen grössten- tober vorliegen und dann mit den betroffe- Ideen von vergangenem Jahr dann neu be- teils bewältigt worden sein, zu den Akten nen Gemeinden besprochen werden. urteilen. Mit den kantonalen Fachstellen gelegt werden sie deswegen noch lange Bereits lasse sich sagen, dass ein Teil der habe man sich seit den Ereignissen noch nicht. Neben einer Beurteilung der Krisen- Schäden nicht durch die Gefahrenkarte er- nicht ausgetauscht. bewältigung werden neue Massnahmen klärt werden kann. Das sei vor allem darauf Jürg Schulthess betont, dass der Kanton zum Hochwasserschutz geprüft und be- zurückzuführen, dass die Gefahrenkarte – keine Möglichkeit hat, auf die Gemeinden reits geplante Massnahmen noch einmal ihrem Namen zum Trotz – nicht alle Ge­ gesetzlichen oder finanziellen Druck aus- überdacht. Die Zuständigkeiten sind dabei fahren abbildet. «Der durch Niederschläge zuüben – und dies auch nicht wolle. Seines von Gewässer zu Gewässer unterschiedlich verursachte Oberflächenabfluss fehlt zum Erachtens seien übergeordnete Massnah- und werden vom kantonalen Wasserwirt- Beispiel auf der Gefahrenkarte», sagt men in Beggingen aber angezeigt. Und: «Es schaftsgesetz geregelt. Für den Hochwas- ­Schulthess. In Beggingen verursachte Ober­ wäre die Aufgabe der Gemeinde, eine Ge- serschutz um grosse Gewässer – nament- flächenabfluss aber 20 bis 30 Prozent der samtschau zu machen und die grössten lich Rhein, Wutach und Biber – zeichnet Gebäudeschäden. Durchschnittlich habe ­Risiken zu identifizieren.» Individuelle der Kanton verantwortlich. Für die Gewäs- Oberflächenwasser in den letzten Jahren in Schutzmassnahmen seien punktuell zwar ser zweiter Klasse – Durach, Landgraben, Schaffhausen sogar mehr als die Hälfte der sinnvoll, stellten aber keinen Ersatz dar für Schleitheimer und Begginger Bach sowie Gebäudeschäden verursacht, sagt Andreas übergeordnete Massnahmen «Sie können andere mittelgrosse Flüsse – sind aus- Rickenbach, Direktor Kantonale Gebäude- sich sogar als kontraproduktiv erweisen schliesslich die Gemeinden zuständig. Und versicherung. Beim Hochwasserereignis und etwa dazu führen, dass das Wasser zuletzt kümmern sich entweder Private vom Mai 2013 war Stetten – gemäss Gefah- einfach zum Nachbarn weitergeleitet oder die Gemeinden um die als klein einge- renkarte eigentlich ein unbedenkliches Ge- wird.» Individuelle Schutzmassnahmen stuften Gewässer dritter Klasse. biet – von Oberflächenabfluss massiv getrof- werden von der kantonalen Gebäudever­ Schutzmassnahmen stützen sich unter fen worden. Neu stellt der Kanton auf dem sicherung mit einem Beitrag von bis zu anderem auf die vom Kanton in Zusammen- Geoportal deshalb eine Oberflächenabfluss- 40 Prozent der Gesamtkosten unterstützt. arbeit mit den Gemeinden erstellte Gefah- gefährdungskarte zur Verfügung. An übergeordneten Projekten der Gemein- renkarte. Die online einsehbare Karte zeigt, den beteiligt sich die kantonale Gebäude- welche Siedlungsgebiete und Kantonsstras- Auch von Seitenbächen droht Gefahr versicherung hingegen nicht. sen von verschieden grossen Hochwassern Neben Oberflächenwasser und den betroffen wären – jeweils von einem alle Hauptgewässern gelte es bei Hochwasser- Wirtschaftlichkeit ist zentral 30, 100 und 300 Jahre zu erwartenden schutz-Projekten als dritten Faktor die Sei- Verkompliziert wird die Lage in Beggin- Hochwasserereignis. 2017 wurde die Gefah- tenbäche zu bedenken. Gerade in Beggin- gen durch die abschüssige Geografie, wel- renbeurteilung zuletzt überarbeit, um an- gen und Schleitheim weisen diese viel che die Rückhaltung grosser Wassermassen gepassten Zonenplänen und Bauverände- Schadenspotenzial auf. 2013 führten bei- schwierig macht. Auch legt das vergleichs- rungen Rechnung zu tragen. Auch 2021 sei spielsweise weder der Schleitheimer noch weise geringe Schadenspotenzial in der Ge- man mit der Gefahrenkarte auf einem «rela- der Begginger Bach Hochwasser, trotzdem meinde ein tiefes Kostendach für Schutz- tiv aktuellen Stand», sagt Jürg Schulthess, verursachten die Seitenbäche kostspielige massnahmen fest. «Übergeordnete Mass- Leiter Abteilung Gewässer des Kantons. Schäden. «Für das Hochwasserschutzpro- nahmen sollten nicht nur Risiken redu­- jekt in Schleitheim sind die Überschwem- Die Sanierung der Bachmauern wird neu überprüft. BILD MELANIE DUCHENE zieren, sondern auch aus wirtschaftlicher Mit Unsicherheit behaftet mungen sozusagen zu einem ‹idealen› Zeit- Perspektive Sinn ergeben», sagt Schulthess. «Die Gefahrenkarte zeigt was passieren punkt gekommen, auch wenn diese natür- Wenn Massnahmen – wie in einer kantona- kann, nicht was zwingend passiert», erklärt lich nie erwünscht sind und für die digt eine Überarbeitung des etwa 17 Millio- len Risikostudie von 2011 vorgeschlagen – er. So lässt sich nicht ausschliessen, dass Betroffenen immer eine Katastrophe dar- nen Franken teuren «Jahrhundertprojekts beispielsweise jedes Jahr 8000 Franken ein alle 300 Jahre zu erwartendes Ereignis stellen», sagt Schulthess. Im Hinblick auf für Schleitheim» an. Neu prüfe man sogar kosten, aber jährlich nur Schäden in der gleich zweimal innerhalb eines Monats auf- die geplante Sanierung der Bachmauern wieder die Schaffung eines Auffangbeckens Höhe von 3500 Franken verhindern, lohnt tritt. Die dafür errechnete Wahrscheinlich- habe man nun die Möglichkeit, die Grund- ausserhalb von Schleitheim oder oberhalb sich die Investition für Beggingen nicht. keit ist zwar gering, aber die Natur würfelt lagen des Vorprojekts mit den Daten der Er- von Beggingen – ein Projekt, das derzeit Der Kanton bietet den Gemeinden für nach eigenem Belieben und lässt immer eignisanalyse neu zu überprüfen. nicht Teil der Pläne ist. «Wir überprüfen Hochwasserschutzmassnahmen bis jetzt wieder auch unwahrscheinliche Ereignisse Das Bauprojekt sei noch nicht ausgearbei- «Wir überprüfen noch einmal alles, bei null anfangen müs- noch keine finanzielle Unterstützung. Le- eintreten. In Schleitheim, Beggingen und tet, deshalb könnten Anpassungen noch noch einmal sen wir aber nicht», sagt Fischer. diglich der Bund beteiligt sich derzeit mit Oberhallau führt der Kanton derzeit eine vergleichsweise leicht vorgenommen wer- alles, bei null In Beggingen denkt man zumindest dar- 35 Prozent an solchen Projekten. Eine Än- Ereignisanalyse durch, die bereits ein Tag den – in einer späteren Phase wären solche über nach, übergreifende Hochwasser- derung des kantonalen Wasserwirtschafts- nach den Überschwemmungen vor Ort an- Anpassungen eventuell sehr teuer. «Nun ha- anfangen müssen­ schutzmassnahmen zu ergreifen. «Wir ha- gesetzes, das kürzlich vom Kantonsrat in gelaufen ist. «Die Ereignisanalyse hat zum ben wir bereits konkrete Überlegungen an- wir aber nicht.» ben vorgesehen, etwas zu machen», bestä- die zweite Lesung geschickt wurde, würde Ziel, die genauen Überschwemmungsflä- gestellt, die datenbasiert noch einmal ge- tigt Peter Wanner, Gemeindepräsident von dem Kanton eine Beteiligung von bis zu Urs Fischer chen und Überflutungstiefen festzustellen eicht werden können.» Auch Urs Fischer, Gemeindepräsident Beggingen. Noch habe man aber keine kon- 25 Prozent an Hochwasserschutzprojekten und die Überschwemmungsursachen ein- Gemeindepräsident von Schleitheim, kün- Schleitheim kreten Ideen und keinen Zeitplan für die der Gemeinden ermöglichen. Hier programmieren die Kinder den Roboter selbst

Wie programmiert man einen Schöne daran: Am Anfang gibt es noch tec!». Die beiden Mädchen seien, wie ja mehr eine Sache für Jungs. Aber wir kümmern müssen. Die beiden haben Roboter? Am Freitag durften sich ein wildes Durcheinander, aber am viele der Teilnehmenden, schon einmal finden es trotzdem cool», sagt Malena, nicht unrecht, die meisten Kinder im Kinder diese Frage im Rahmen Schluss funktioniert dann alles», sagt mit der Schule hier gewesen. «Als Mäd- bevor sich die beiden wieder um «Susi», Raum sind Knaben. Martin Sengel, Geschäftsführer von «go chen ist das schon speziell, Roboter sind wie sie ihren Roboter getauft haben, In der Tat ist der Frauenanteil in den des Ferienpasses gleich selbst Mint-Studienfächern, die die Bereiche beantworten – mit viel Elan Mathematik, Informatik, Naturwissen- ­tüftelten sie am eigenen Roboter. schaft und Technik umfassen, in der Schweiz gering: Laut Unesco waren Julian Blatter unter den Studienabgängern 2017 ge- rade einmal 22 Prozent Frauen. Das wi- NEUHAUSEN. In einer grossen Halle der derspiegelt sich auch bei den Kursen Bildungseinrichtung «go tec!» auf dem von «go tec!»: «Etwa zwei Drittel der Kin- Industriegebiet Neuhausens stecken der sind Buben», so Sengel. Aber die Bil- am Freitagmorgen fast zwanzig Kinder dungseinrichtung hat das Problem er- konzentriert ihre Köpfe hinter Laptops kannt und versucht aktiv, mehr Mäd- zusammen. Neben ihnen steht ein Le- chen für Mint zu begeistern. «Wir bieten go-Roboter, den sie paarweise zusam- auch reine Mädchenkurse an, da wir mengebaut haben und ihn jetzt versu- die Erfahrung gemacht haben, dass chen zu programmieren. Das Ziel: Der dann mehr kommen als bei gemischten Roboter soll um eine fiktive Gefahren- Kursen», sagt Sengel. Das Interesse sei zone herum patrouillieren und signali- eigentlich gleich gross bei Mädchen und sieren, dass man da besser nicht hinein- Buben, das Können sowieso. gehen sollte. Manche schmücken dazu Neben dem Roboter-Kurs für 12- bis ihren Roboter extra mit Fahnen, andere 16-Jährige am Freitag bietet «go tec!» lassen ihn Geräusche machen, doch die auch andere Workshops innerhalb des eigentliche Herausforderung ist, dass Ferienpasses an. Schon ein Tag zuvor der Roboter überhaupt weiss, wo er fand der gleiche Kurs für Kinder im Al- durchfahren soll. ter von neun bis elf Jahren statt, auch Der Roboter von Jaël und Malena einen Kurs zum Thema Elektronik und kann das schon, meistens zumindest. ein Bastelkurs mit Bumerangs wurden Manchmal fährt er noch gegen Wände, angeboten. Immer mit dem Ziel, Kinder aber das gehört dazu. «Das ist das Malena (l.) und Jaël testen ihren selbst programmierten Roboter «Susi». BILD MELANIE DUCHENE für Mint zu begeistern. 14 Region Dienstag, 10. August 2021

Bestreichen, belegen, falten: Viel zu tun hatten die Mitarbeiterinnen im Bistro «Lunas Crêpes» gestern Mittag. Das Wetter machte Lust auf einen Snack direkt am Rhein. Sonnenbrille auf!

Die Velos wurden aus dem Keller geholt, die Sonnenbrillen gezückt, und zum Zmittag ging es nach draussen: Viele zog es gestern Mittag an die Sonne. Für einen Sprung in den Rhein war es den meisten zwar zu frisch, aber für ein Fussbad reichte es allemal.

Bilder: Melanie Duchene

Über Mittag auf dem Walther-Bringolf-Platz: Eine Pizza geniessen und Vitamin D tanken. Dienstag,8 Politik 10. August 2021 Dienstag,Region 2. Februar_202115

Hinter der Ruhe herrscht rege Diskussion «Im Dialog 2» heisst die aktuelle Ausstellung in der Alten Schmiede in Büsingen – eine glatte Untertreibung. Die Fotografien von Aimee Martinez und die Skulpturen von Alice Schäfer plaudern ununterbrochen miteinander hinter ihrer ruhigen Fassade.

Indrani Das Schmid len Grau-Blau-Weiss gehalten, strahlt es sucht. Als dies verboten wurde, streifte sie Wärme und Frieden aus. Für Aimee Marti- durch die Nachbarschaft, wenn Metall­ BÜSINGEN. Ein Königreich für die Gedan- nez sind ihre Sujets die Hauptprotagonis- abfuhr auf der Agenda stand. Heute? Nun, ken dieser Holzbalken. Doch die ehrwürdi- ten und nicht sie, die Fotografin. Das mag sie habe noch Vorrat. Ausserdem arbeite sie gen dunklen Balken der Alten Schmiede fast jeder Fotokünstler von sich sagen. ja auch noch mit Ton, Holz und Stein. Aber in Büsingen schweigen vornehmen und lä- Doch die wenigsten können der Versu- so ein Metall mit geschichtsträchtiger Pa- cheln. So scheint es wenigstens an diesem chung der inszenierten Dramatik oder der tina, das gefalle ihr doch sehr gut. «Welche Freitagabend. Doch von Anfang an: Frei- grellbunten Farbfilter widerstehen. Geschichten sich wohl dahinter verber- tag, vor der Alten Schmiede in Büsingen Doch diese Herangehensweise ist der gen?», das habe sie sich schon als Kind im versammeln sich gut 30 Leute und ein jungen Winterthurerin fremd. Sie liebt es, Kanton Uri gefragt, als sie die alten Gerät- ­Alphorn. mit viel Ruhe und noch viel mehr Zeit, die schaften ihrer Grosseltern betrachtete. Die Sonne versperrt den schwer tragen- Schönheit hinter dem vermeintlich Nor- den Wolken den Weg und strahlt auf die malen hervor zu kitzeln. Und sie für sich Die Geheimnisse einer Schattenfigur Zettel, die ein Mann mit Schnauzer gerade sprechen zu lassen. Wie die schmalen Strei- Nach Stationen in Köln und Mönchen- noch schnell ordnet. Auf dem Rhein gleiten fen einer Strukturwand. Man würde sie gladbach seien sie und ihr Mann wieder zu- die schmalen Boote ihren Ankerplätzen übersehen, wenn sie nicht von Aimee Mar- rück in den Süden, nach Radolfzell an den entgegen. Der Mann mit dem Schnauzer ist tinez schwarz-weiss fotografiert in den Vor- Bodensee, gezogen. Im Gepäck diverse Joachim Mierisch, seit zwei Jahren Gale- dergrund gerückt worden wären. Nun wir- Plastiken. Wie zum Beispiel die «Eilende», rist der Alten Schmiede. Und Gastgeber der ken diese Streifen tragend und zerbrech- eine Figur, die ihr Geheimnis erst als Schat- Ausstellung «Im Dialog 2: Fotografien und lich zugleich. Wie das Symbol für das tenfigur preisgibt und starke Ähnlichkei- Skulpturen». Ein recht nüchterner Titel für Leben selbst. ten mit den Frauen aus den 30er-Jahren eine Ausstellung, in der sich die Fotogra- mit ihren eng anliegenden, nach unten fien der jungen Künstlerin Aimee Martinez Eine Bühne für Insekten weit schwingenden Mänteln und dem ke- und die Eisenskulpturen der erfahrenen Aimee Martinez lächelt bei diesem Ver- cken kleinen Hütchen aufweist. Bildhauerin Alice Schäfer wie gesucht und gleich und legt ihren Kopf ein wenig schief. Was auch immer sie ist, sie ist ver- gefunden haben. Sie plane zwar ihre Fotografien wie das schmitzt. Genauso wie die Glühlampe, die Die Werke gehen eine künstlerische Sym- Foto mit den Blitzen über Zürich, aber oft wie aus der Zeit gefallen scheint. Nichts biose ein, die sie plappern, diskutieren und leite sie ihr Gefühl. Dieses führt sie immer ist eindeutig. Selbst das Material wie der kichern lassen. Es ist als ob sie sich schon wieder zu Insekten und Bienen. Ihnen silberne Eisenstahl zeigt Seiten, die man lange kennen würden. Klingt merkwürdig? gibt sie mit ihren Makroaufnahmen «die nicht erwartet. So ergeben die beiden Nicht, wenn man sich kurz von den Alp- Bühne, die sie verdienen», sagt die Winter- fällt auch Alice Schäfer. Sie erzählt gerne Aimee Martinez und Eisenskulpturen zusammen mit der Foto- hornklängen eines Hans Traber löst und in thurerin, die gerade die Kunstschule in durch ihre Plastiken, vielmehr durch das Alice Schäfer (v. l.) grafie des Seestegs von Aimee Martinez ein den kleinen Galerieraum eintaucht. Er Winterthur absolviert. Dieser Künstlerin Material ihrer Plastiken. «Gebrauchtes Ma- ­ergänzen sich gut. Trio, das wärmende Unendlichkeit aus- strahlt die Ruhe eines Gebäudes aus, das steht sicherlich die Bühne offen. Ihre Foto- terial», nennt es der Galerist. «Schrott», BILD INDRANI DAS SCHMID strahlt und die Seele beruhigt. Welche Ge- schon viel gesehen und erlebt hat. Und im- grafien wirken authentisch, mit der Ruhe korrigiert Alice Schäfer ihn trocken und schichten sie auch erzählen, Alice Schäfer mer noch neugierig ist. Zum Beispiel auf einer zeitlosen Schönheit. Es lohnt sich, bricht in ein herzliches Lachen aus. Früher schafft es, ihre Plastiken zum Zwinkern das grosse Querbild mit dem winterlichen ihre künstlerische Entwicklung im Auge zu sei sie auf die Recyclingplätze gefahren und Reden zu bringen. Mit Achtsamkeit Steg am Pfäffikersee. An sich in einem küh- behalten. Geschichten erzählen, ja das ge- und habe sich das Material zusammenge- und persönlicher Bescheidenheit.

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN

Ein Auge schläft, das nur in Liebe wacht’, La Résidance, Stettemerstrasse, Schaffhausen, 9. August 2021 ein Herz erlosch, das nur in Güte dacht’, und eine Hand sank kraftlos, die im Leben, wie viel sie auch erhielt, stets mehr gegeben. Wenn ihr an mich denkt Seid nicht traurig Erzählt lieber von mir Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme Und traut euch zu lachen beim Heimgang unseres lieben Lasst mir einen Platz in eurer Mitte So wie ich ihn im Leben hatte. Fedor Georg Wanner Nach einem langen, erfüllten Leben durfte sie nach schwerer 2. Oktober 1933 – 20. Juli 2021 Krankheit kurz vor dem 92. Geburtstag friedlich einschlafen. Mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Tante danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich. und Grosstante Danken möchten wir auch all jenen, die ihm das letzte Geleit gegeben haben und mit Karten, Blumen und Spenden für späteren Grabschmuck ihre Verbundenheit ausdrückten. Ganz besonderer Dank geht an Frau Pfarrerin Anja Berezynski für die Gestaltung des Gottes- Frieda Vieli-Sigg dienstes sowie für all das Liebe und Gute, das dem Heimgegangenen stets erwiesen wurde.

6. September 1929 – 6. August 2021 Die Trauerfamilie A1515647

In stiller Trauer: Nichte und Neffen mit Familien COMMERCIA SCHAFFHAUSEN COMMERCIA SCHAFFHAUSEN Die Abdankung findet am Freitag, 13. August 2021, um 13.30 Uhr 09. Juli 2021 in der Abdankungskapelle auf dem Waldfriedhof Schaffhausen statt. 0909.. AugustJuli 2021 2021

Auf Wunsch der Verstorbenen verzichten wir auf Blumenspenden Wir erfüllen die schmerzliche Pflicht, unsere EM EM, AH AH und unterstützen das Albert Schweitzer-Spital in Lambarene, undWir Aktivenerfüllen dievom schmerzliche Hinschied unseres Pflicht, lieben unsere Farbenbruders EM EM, AH AH 8024 Zürich, Postkonto 60-301657-4, und Aktiven vom Hinschied unseres lieben Farbenbruders IBAN CH 42 0900 0000 6030 1657 4, Vermerk: Frieda Vieli

Marcel Fuchs Traueradresse: Margrit Süsstrunk, Kirchweg 6, 8412 Hünikon 1. JanuarMarcel 1933 bis Fuchs 31. Juli 2021 1. Januar 1933 bis 31. Juli 2021

in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Andenken bewahren.

Für den Altherrenverband: Für den Altherrenverband: Marcel Schönenberger v/o Bonus X Marcel Schönenberger v/o Bonus X Marcel Schönenberger v/o Bonus X Lebt in Frieden miteinander. Versucht nicht, X

euch wichtig zu machen, sondern wendet euch Für die Aktivitas: Für die Aktivitas: Nicolas Schmid v/o Karo X denen zu, die weniger angesehen sind. Nicolas Schmid v/o Karo X Nicolas Schmid v/o Karo X Brief an die Römer 12,16 Die studentische Ehrung wird wir zu einem späteren Zeitpunkt begangen. Die Abdankung fand im engsten Familienkreis statt. Die studentische A1515664 Die Abdankung fand im engsten Familienkreis statt. Die studentische Ehrung werden wir zu einem späteren Zeitpunkt feierlich begehen. Ehrung werden wir zu einem späteren Zeitpunkt feierlich begehen.

Zwei Kränze am «Zürcher» Sport Die Schaffhauser Schwinger erkämpfen sich am Zürcher Kantonalen in Stäfa zwei Kränze. / 18

16 Dienstag, 10. August 2021

Nachgefragt «Es ist eine grosse Ehre und Freude» «Murat Yakin ist Murat Yakin wird als neuer Schweizer Fussball-Nationaltrainer offiziell vorgestellt. Der Ex-Coach des der beste Trainer FC Schaffhausen startet sofort in seine neue Aufgabe, stehen doch Anfang September die ersten Spiele an. der Schweiz»

Tobias Erlemann Roland Klein Besitzer FUSSBALL. Die Tinte ist trocken, der Vertrag FC Schaffhausen mit einer Laufzeit bis Ende der WM-Qualifika- tion 2022 mit Option auf eine Verlängerung bis zur EM-Kampagne 2024 ist unterzeichnet. Nun kann sich Murat Yakin exklusiv «Schwei- Roland Klein, bei der Verabschiedung zer Nationaltrainer» nennen. Und seinen Job nach dem Winterthur-Spiel ging beginnt er auch gleich mit einem Spass. «Muri es emotional zu in der Kabine. unterschreibt in Muri einen Vertrag. Das hätte Wie schwer fiel es Murat Yakin, ich mir nie erträumen lassen», sagt Yakin mit den FC Schaffhausen zu verlassen? einem Lachen. Roland Klein: Es waren auf beiden Es sei für ihn eine Herzensangelegenheit, Seiten sehr viele Emotionen im Spiel. gibt der 46-Jährige weiter zu Protokoll, der als Sowohl Murat selbst als auch die Profi einst 49 Länderspiele absolvieren durfte. Mannschaft und der Staff äusserten «Es ist eine grosse Ehre und Freude für mich, bewegende Worte. Murat war mit unser Land nun auch als Trainer vertreten zu vollem Herzen bei der Sache, der FC dürfen», sagt Yakin sportlich-elegant geklei- Schaffhausen ein echtes Projekt, in det im schwarzen Sakko mit weissem Polo. das er viel Leidenschaft gesteckt hat. In einem internen Auswahlverfahren ent- schieden sich die Oberen des Schweizerischen Und trotzdem nimmt er nun Fussballverbandes (SFV) schlussendlich für den Job als Nationaltrainer an. den Coach des FC Schaffhausen. Wie FCS-Be- Konnten Sie ihn nicht davon über- sitzer Roland Klein erklärt, habe der SFV zu- zeugen, beim FCS zu bleiben? erst ihn kontaktiert um anzufragen, ob man Klein: Alle hier bei uns haben vollstes mit Yakin überhaupt in Kontakt treten dürfe Verständnis, dass er die Stelle als (siehe Nachgefragt rechts). «Das war alles sehr Schweizer Nationaltrainer antritt. offen und ehrlich», sagt Klein. Solch eine Chance kannst du dir Und die Vorschusslorbeeren für den gebür- nicht entgehen lassen. Und wie ich tigen Basler sind gross. «Murat Yakin ist eine schon immer sagte: Murat ist einfach starke Persönlichkeit mit grosser internatio- der beste Trainer der Schweiz. naler Erfahrung als Spieler und als Trainer. Er ist ein junger, moderner Schweizer Trainer Auf dem Podest: Murat Yakin (l.) wird von SFV-Präsident Dominique Blanc als neuer Nationaltrainer vorgestellt. BILD KEY Wann bekamen Sie das erste Mal mit einer klaren Spielidee, hoher technischer Wind davon, dass der Schweizerische Fussballkompetenz und präzisen Zielset­ Fussballverband (SFV) an zungen», sagt Nationalteam-Direktor Pierluigi bewusstsein ist jedoch gross, dass er Kritik zuerst mit einem Testspiel gegen Griechen- Murat Yakin interessiert ist? Tami. auch an sich abprallen lassen kann und wird. land (1. September), dann im Rahmen der Klein: Das ist schon einige Zeit her. Wie das geht, erklärt ihm vielleicht auch sein WM-Qualifikation die Partien gegen Europa- Der SFV hat sich aber total korrekt Yakin wird Petkovic kontaktieren Vorgänger. «Ich werde sicher den Kontakt zu meister Italien (5. September, beide Spiele in verhalten. Bevor Murat kontaktiert Kann Yakin diesen Vorsätzen gerecht wer- Vladimir Petkovic suchen und einiges mit ihm Basel) und in Nordirland (8. September). Ein wurde, haben sie mich angerufen den? Klar ist, dass er seine Idee vom techni- besprechen. Er hat immerhin über Jahre eine «Ich werde lockeres Warmlaufen sieht anders aus, das und gefragt, ob sie mit unserem Trai- schen Ballbesitzfussball mit überfallartigen super Arbeit geleistet», sagt Yakin. den Kontakt weiss auch Yakin: «Es geht sofort los, wir ner sprechen dürfen. Ein grosses Offensivaktionen in der Nationalmannschaft Immerhin kann der Ex-FCS-Coach auf eine ­haben keine Zeit zu verlieren.» Kompliment an den Verband, das besser spielen lassen kann als beim FCS. Das eingespielte Mannschaft setzen, wichtige Ak- zu Petkovic war alles sehr offen und sehr ehrlich. Murat Yakin (SUI). - Geboren am 15. September 1974. - Stationen technische und taktische Niveau ist einfach teure wie Granit Xhaka, Xherdan Shaqiri oder suchen.» als Trainer: Concordia Basel (2006 - 2007), Grasshoppers (Assis- höher. Aber Yakin propagiert auch einen Er- Yann Sommer sind im besten Fussballeralter tent/2007 - 2009), Thun (2009 - 2011), Luzern (2011 - 2012), Basel War Ihnen nach der ersten Kontakt- Murat Yakin (2012 - 2014), Spartak Moskau (2014 - 2015), Schaffhausen (2017), gebnisfussball, der nicht immer schön anzu- und leistungswillig. Als Nationaltrainer wird Neu-Nationaltrainer aufnahme klar, dass Sie schon bald Grasshoppers (2017 - 2018), Sion (2018 - 2019), Schaffhausen (2019 - sehen ist. Doch gerade der eher versierte Fuss- es dann nicht seine Aufgabe sind, die Spieler auf Trainersuche gehen müssen? 2021). – Grösste Erfolge als Trainer: Aufstieg mit Thun in die Super ball wurde auch immer von Vorgänger Vladi- in Form zu bringen. Sondern vielmehr, den League (2010), Meister mit Basel (2013, 2014), Europa-League- Klein: Ich habe damit gerechnet, dass mir Petkovic eingefordert, der nach harzigen Teamgeist zu entwickeln und eine Philoso- Halbfinal mit Basel (2013). – Spielerkarriere: Als Mittelfeldspieler Murat bei den Gesprächen einen gu- Vorstellungen vor allem in der öffentlichen phie vorzugeben, welcher alle Akteure folgen. und Verteidiger bei GC (1992 - 1997), VfB Stuttgart (1997 - 1998), ten Eindruck hinterlassen wird, er ist ­Fenerbahce Istanbul (1998 - 1999), Basel (2000), Kaiserslautern Wahrnehmung einen schweren Stand hatte. Und dies muss der 46-Jährige schnell umset- (2000), Basel (2001 - 2006). – 49 Länderspiel für die Schweiz ein exzellenter Trainer mit einem Yakin weiss um diesen Umstand, sein Selbst- zen, denn schon gleich geht es in die Vollen, (1994 bis 2004). überragenden Fachwissen. Wir kön- nen froh sein, wirkte er die letzten zwei Jahre bei uns in Schaffhausen, «Die Nachricht war «Er muss viel reisen «Er kann sich nun «Mit Pierluigi Tami das war nicht selbstverständlich. im ersten Moment und die Spieler im ein wenig die hat er einen direkten Eine Ablöse gibt es auch noch ­obendrauf. Also ein lachendes und schon ein Schock» Ausland besuchen» Rosinen rauspicken» Vorgesetzten» ein weinendes Auge? Klein: (lacht) Ein lachendes Auge habe ich, weil ich mich für Murat freue. Ein weinendes Auge habe ich, Roland «Roli» weil unser gemeinsames Projekt nun André Luis Maurizio Rolf Frei nicht mehr fortgesetzt wird. Murat Schaffhauser Neitzke Jacobacci Fringer wird beim Nationalteam sehr gute FCS-Captain Ex-FCS-Trainer Ex-Nationaltrainer Trainerlegende Arbeit leisten. Aber sicher wird er «Der Abschied in der Kabine war «Offen gesagt hat es mich wirklich «Murat hatte schon als Spieler und «Als es um den Nachfolger von Vladimir auch den FC Schaffhausen verfolgen. nicht leicht für den Trainer, aber überrascht, dass Murat Yakin als nun auch als Trainer ein grosses Vo- Petkovic ging, hatte ich nicht zuerst an auch für uns Spieler war es emotio- neuer Nationaltrainer ausgewählt lumen. Mich stört es nicht, dass er Murat Yakin gedacht. Ich hatte den Ein- Wie geht es nun weiter? Sie machen nal. Murat hat jeden einzelnen wurde. Er hat schon länger nicht zuletzt nur in der Challenge League druck, dass Urs Fischer der Topfavorit nicht den Eindruck, dass Sie nervös ­Akteur persönlich ausgesucht, wir mehr auf höchstem Niveau trainiert. tätig war. Er hat als Ex-Nationalspie- ist beim Verband und den Spielern. Aber sind oder Zukunftssorgen haben … arbeiten nun schon länger zusam- Einen Challenge-League-Coach zum ler Erfahrungen sammeln können. schlussendlich hat sich der Schweizeri- Klein: Jetzt führen wir erst mal den men. Die Nachricht, dass Murat Nationaltrainer zu machen, ist auf Und auch als Trainer hat er bewie- sche Fussballverband für Murat ent- Abschied von Murat zu Ende. Und Schweizer Nationaltrainer wird, war jeden Fall eine mutige Entscheidung. sen, dass er ein Team entwickeln schieden – und das ist eine gute Wahl. dann kümmern wir uns um seine deshalb im ersten Moment schon ein An seinen fachlichen Qualitäten und besser machen kann. Sein Vor- Er kann ein Spiel extrem gut lesen und Nachfolge. Aber ich habe keine Schock. Aber ich kann ihn verstehen, zweifle ich nicht. Auch als Persön- teil ist auch, dass die Mannschaft in- er ist ein cleverer Taktiker. Mit der Na- schlaflosen Nächte, wir sind auch so ein Angebot bekommst du nicht lichkeit hat er das Zeug zum Natio- takt ist. Wenn ich mich da an meinen tionalmannschaft wird er seine Ideen ohne Murat gut aufgestellt. alle Tage. Trainer deines Landes zu naltrainer. Aber es wird ein anderes Start als Nationalcoach zurückerin- besser umsetzen können, da die Spieler sein ist eine ganz tolle Herausforde- Arbeiten sein, weg vom Tagesge- nere, sind das Welten. Damals traten technisch und taktisch einfach stärker Übernimmt Bruder Hakan? rung. Jetzt bin ich gespannt, wer sein schäft. Er muss nun viel reisen und einige Spieler zurück, das Team war sind als in der Challenge League. Dort Aktuell leitet er schon das Training? Nachfolger wird. Aktuell leitet Ha- die Spieler im Ausland besuchen. Die zerstritten. Und zum Start gab es hat er sehr defensiv spielen lassen, das Klein: Bis auf Murat bleibt das kom- kan Yakin unser Training, vielleicht wichtigste Aufgabe wird es sein, alle dann gleich die Blamage gegen Aser- wird er mit dem Nationalteam nicht plette Trainerteam zusammen. Dazu wird er ja das Amt übernehmen, mit ins Boot zu nehmen. Auch die baidschan. Murat wird es da etwas tun. Was er beim Verband noch lernen gehört auch Hakan, der immer be- wenn es eine Lösung gibt wegen der welschen und Italienisch sprechen- leichter haben. Und ich denke, der muss: Dass auch andere Personen ein tont, dass er mal als Cheftrainer fun- fehlenden Lizenz. Als Captain ist es den Spieler. Da hat Murat natürlich Job passt auch zu ihm. Er kann sich Mitspracherecht haben. Mit Sportdirek- gieren will. Noch fehlt ihm dafür die nun auch meine Aufgabe, gerade die ein Problem, meines Wissens nach nun ein wenig die Rosinen rauspi- tor Pierluigi Tami hat er einen direkten nötige Lizenz. Sie können aber sicher jüngeren Spieler positiv zu bestär- spricht er weder Italienisch noch cken und seine eigenen Ideen mit der Vorgesetzten, mit dem er sich austau- sein, dass wir mit der nötigen Ruhe ken. Wir müssen jetzt weiter Vollgas Französisch. Daran muss er arbei- nötigen Ruhe entwickeln. Als Ver- schen muss. Aber Murat wird das schon die richtige Entscheidung treffen. geben und hart arbeiten. Und das ist ten, Kommunikation ist im National- einstrainer steckst du doch immer hinbekommen und erfolgreich sein als unabhängig vom Trainer.» (toe) ■ team extrem wichtig.» (toe) ■ sehr im Tagesgeschäft fest.» (toe) ■ Nationaltrainer.» (toe) ■ Interview: Tobias Erlemann Dienstag, 10. August 2021 Sport 17

Blatter wegen YB: Ein Heimsieg Millionenzahlung Nach Tokio ist vor Paris: für den nächsten einvernommen «Wir sind bereit, ungeduldig, stolz» Schritt FUSSBALL. Die Bundesanwaltschaft FUSSBALL. Die Young Boys benötigen (BA) hat am Montag den ehemaligen am Dienstagabend einen Heimsieg, Fifa-Präsidenten Sepp Blatter wegen Die Olympischen Spiele in Japan um den nächsten Schritt Richtung einer Zahlung von zwei Millionen sind Vergangenheit, die Zukunft Champions League zu machen. Nach Franken im Jahr 2011 an den damali- heisst Paris. Die Macher hoffen dem 1:1 im Hinspiel gehen sie mit gen Uefa-Chef Michel Platini einver- ­einigen Problemen, aber auch mit nommen. Ob es zu einer Anklage auf Unbeschwertheit ohne Unterstützung ins zweite Duell mit kommt, wird erst später entschie- ­Corona-Sorgen. Die Wettkampf­ dem rumänischen Meister Cluj. Zu- den. Der 85-jährige Blatter war von stätten versprechen jedenfalls mindest über die Ausgangslage müs- der BA kurz vor neun Uhr morgens in ein spezielles Ambiente. sen sich die Berner nicht den Kopf Zürich aufgeboten worden. Weil er zerbrechen. Nach der Abschaffung sich in einem sehr fragilen Gesund- OLYMPISCHE SPIELE. Bonjour Paris! Das der Auswärtstorregel besteht die heitszustand befinde, sei seine «Ein- olympische Feuer in Tokio ist erloschen, ­Option eines torlosen Remis zum vernahme-Fähigkeit» auf 90 Minu- in drei Jahren brennt es wieder in Weiterkommen nicht mehr. Ein Sieg, ten beschränkt, sagte sein Kommu- Frankreich. «Wir sind bereit, ungedul- spätestens im Penaltyschiessen, ist nikationsberater Thomas Renggli. dig, glücklich, aufgeregt, stolz», sagt für beide Mannschaften nötig, um Am Ende dauerte die Sitzung dann Tony Estanguet, der OK-Präsident für sich für die letzte Qualifikations- doch bis 11.30 Uhr. Die BA schrieb «Paris 2024». In einer spektakulären runde vor der Gruppenphase zu qua- auf Anfrage der Nachrichtenagentur Show hatten die Macher der Sommer- lifizieren – für ein millionenschwe- Keystone-SDA, die Durchführung spiele in drei Jahren für den nächsten res Duell gegen Slavia Prag oder Fe- von Schlusseinvernahmen lasse kei- Olympia-Gastgeber nach den Winter- rencvaros Budapest. nen Rückschluss auf den Abschluss spielen 2022 in Peking geworben. Daraus zu schliessen, dass im eines Strafverfahrens zu, also ob die- Zwar fiel der eigentlich geplante Akt Wankdorf beiderseits mit offenem ses am Ende eingestellt, ob ein Straf- mit dem Hissen einer gigantischen Visier gespielt wird, wäre voreilig. befehl ausgestellt oder Anklage erho- Fahne am Eiffelturm wegen des schlech- Cluj dürfte wie schon im Hinspiel ben wird. (sda) ten Wetters in der französischen Haupt- den Fokus eher auf das Kämpferi- stadt aus. Doch mit eingespielten Bil- sche als auf das Spielerische legen. dern und Aufnahmen von einer Probe Zumal der Schweizer Meister in den Journal von Anfang Juni mit der «grössten je- letzten Partien gegen zurückgezo- mals gehissten Fahne» in den Ausmas- gene Teams Schwächen im Ab- sen fast eines Fussballfeldes gaben die schluss offenbarte. In den letzten Absage Motocross Paris-Macher einen Vorgeschmack. drei Spielen trafen die Berner nur Eine der Botschaften: Es sollen Spiele einmal, durch Vincent Sierro in der Beggingen 2021 im Herzen der Stadt werden. Mit Rad- 93. Minute zum 1:1 im Hinspiel gegen MOTOCROSS. Gestern am späten rennen auf den Champs-Élysées oder Das olympische Feuer wird von Tokio nach Paris weitergereicht. BILD KEY Cluj. Mit dem spielerischen Aspekt Abend teilten die Organisatoren des Beachvolleyball am Eiffelturm, mit der zeigte sich David Wagner trotz der Motocross-Rennens von Beggingen Arena am Marsfeld für Judo und Rin- enttäuschenden Resultate in der Su- mit, dass das 37. Motocross in die- gen. Mit malerischen Wettkampfstätten der Corona­virus-Pandemie» sprach die hinter den Spielen.» Auch Hidalgo war per League, zuletzt dem 0:1 in Sitten, sem Jahr nicht ausgetragen werden wie dem Schloss Versailles für den Pfer- Pariser Stadtpräsidentin Anne Hidalgo bei ihrem Besuch in Tokio darum zufrieden. «Wir spielen uns Torchan- kann. Die heftigen Niederschläge desport oder vier Disziplinen des Mo- bei ihrem­ Besuch in Tokio. ­bemüht, genau das zu bekräftigen. «Wir cen heraus. Die Verwertung ist aber und die Überschwemmungen haben dernen Fünfkampfs. Mit Tennis auf Kaum eine Stadt könnte diese Sehn- suchen und bauen auf den Rückhalt der schlecht.» nicht nur Keller, Gärten, Garagen, den Sandplätzen von Roland Garros, wo sucht vielleicht besser verkörpern als Menschen in Frankreich. Diese Arbeit Weiterhin fehlt mit Jean-Pierre Wege, Strassen und verschiedenes sonst das French Open gespielt wird, Paris, die Stadt mit den weltberühmten werden wir fortsetzen», sagte sie. In Ja- Nsame der Torgarant der letzten Sai- anderes zerstört, sondern sie er- mit Fussball im Parc des Princes, wo Museen und Monumenten. Mehr als pan waren grosse Teile der Bevölkerung sons verletzt. Zählen müssen die schweren auch den Landwirten ­Paris Saint-Germain sonst seine Heim- 70 Prozent der Sportstätten existieren wegen der Coronavirus-Pandemie gegen Berner deshalb auf andere, aber auf in der Region die Arbeit massiv. spiele austrägt. Es sollen auch Spiele bereits, der Rest soll überwiegend auf die Austragung. In Frankreich engagiert keinen speziell, wie Wagner sagt: Auf vielen Äckern konnte die Frucht für alle Franzosen und in ganz Frank- Zeit bestehen. Viele Unterkünfte und sich Macron seit seinem Amtsantritt ve- «Im Prinzip ist jeder recht herzlich noch nicht geerntet und es muss reich werden. Vor Marseille wird ge­ Arenen befinden sich entlang der Seine, hement für Paris als Olympia-Stadt. eingeladen …» Neben den seit Länge- teils auch mit Ertragsausfällen ge- segelt. Auch in Nizza, Bordeaux oder die grosse Mehrheit der Sportler und Das Staatsoberhaupt hofft darauf, rem abwesenden Nsame und Fabian rechnet werden. Die aussergewöhn- Nantes Fussball und in Lille Hand- Sportlerinnen soll höchstens 30 Minu- dass die Bürger den sozialen und wirt- ­Lustenberger fallen neu auch Goalie liche, wiederkehrende Menge an ball gespielt. Nicht zu vergessen: die ten zu ihren Wettkämpfen brauchen. schaftlichen Nutzen der Grossveran- von Ballmoos und der polyvalente Niederschlag (Juli 300 l/m2) ver­ Surf-Wettbewerbe auf Tahiti im Süd­ Als die Spiele im September 2017 ver- staltung erkennen können. Zudem sol- Lauper aus. Beide stehen rund zögert die Ernte auch in letzter und pazifik. Eine der Hoffnungen: Dass es geben wurden, versicherte Frankreichs len die Spiele mit Kosten von 6,2 Mil­ drei Wochen und damit bis zum dieser Woche, wodurch für den Bau Spiele werden in einer Post-Corona-Ära. Präsident Emmanuel Macron in einer liarden Euro vergleichsweise günstig ­Abschluss der Qualifikationsphase der Strecke die Zeit zu knapp wird. Vom «grössten Sommersportevent nach Videobotschaft: «Das ganze Land steht werden. (sda) nicht zur Verfügung. (sda) FC Lugano einigt sich mit Investoren aus Amerika Kurzmeldungen und Resultate von A–Z Regionalsport von A–Z Fortsetzung auf Seite 18 FUSSBALL. Der Verkauf des FC Lu- AUTOMOBIL Operation am linken Fuss noch nicht fit genug. Der ARMBRUSTSCHIESSEN Schaffhauser Juniorinnen und brachten im letzten gano scheint nun doch noch zu ge- 36-jährige hat seit Anfang März nicht mehr gespielt. End zwei Steine zum 6:6 Schlussresultat auf das Vettels Disqualifikation bleibt bestehen. Die For­ lingen. Wie der Super-League-Verein Schweizer Meisterschaften der Veteranen. In Win- ­Scoreboard. Fast schien es, dass die Teams aus Adel- derung nach einer Neubetrachtung des fehlenden Kein Olympia-Hoch. Viktorija Golubic (WTA 47) terthur-Seen fanden die Schweizer Meisterschaften boden und Bern wie auch die beiden Teams aus Genf in einer Medienmitteilung schreibt, Sprits im Auto von Sebastian Vettel nach dessen konnte das emotionale Hoch nach dem Gewinn der der Veteranen statt. Nach einer 30-schüssigen der Schaffhauserinnen auswichen. So wurde in der ­aberkanntem 2. Platz im Grand Prix von Ungarn Olympia-Silbermedaille im Doppel nicht nützen. wurde am Montag «eine Einigung ­Qualifikation im Heimstand konnten endlich auch die Finalrunde nochmals Baseldytsch gesprochen. In ist abgelehnt worden, wie die Formel 1 nach einer Beim hochdotierten WTA-1000-Turnier in Montreal mit einem amerikanischen Käufer» ­ältesten Schützen wieder einen zentral durchgeführ- einem spannenden Spiel gegen die vier Baslerinnen ­Videokonferenz mitteilte. Demnach konnte der verlor die Zürcherin in der 1. Runde gegen Paula ten Wettkampf bestreiten. Bei guten Bedingungen um Laura Heinimann konnte der Sieg aus der Begeg- gefunden. Bereits in den nächsten ­Aston-Martin-Rennstall nicht die erforderlichen ­Badosa (WTA 31) in eineinhalb Stunden 2:6, 3:6. wurde in den fünf Kategorien sehr gute Resultate nung in der ersten Runde bestätigt werden. Team Tagen solle ein Vertrag abgeschlos- neuen «signifikanten Beweise» vorlegen, wie es in Washington. ATP-500-Turnier (1,895 Mio Dollar/Hart). ­erreicht. So entschieden nur wenige Punktverluste und Coach Michael Försterling freuten sich über den dem Entscheid der Rennkommissare hiess. sen werden. Dann werde der Verein Final:­ Sinner (ITA/5) s. McDonald (USA) 7:5, 4:6, 7:5. und die Tiefschüsse über Sieg und Podestplatz. Auch verdienten dritten Schlussrang. (WeSt) drei Schaffhauser konnten sich für den Final bei den wieder informieren. Bereits seit Län- FUSSBALL Montreal. WTA-1000-Turnier. (1,835 Mio Dollar/Hart). 1. 26. Junioren*innen Sommerturniers in Adelboden (Aus- Runde: Paula Badosa (ESP) s. Viktorija Golubic (SUI) 6:2, 6:3. Senioren qualifizieren. Knapp neben dem Podest gerem ist bekannt, dass Mehrheits- Deutschland. Cup. 1. Runde. Spiele mit Bundesligisten: klassierte sich Bruno Gohl aus Neuhausen. Er landete zug. 8 Teams, je 4 Spiele über je 8 Ends). Spielresultate der aktionär Angelo Renzetti, der seit Viktoria Köln (3.) - Hoffenheim 2:3 (1:1, 1:1) n.V. 1. FC Kai- San Jose, Kalifornien. WTA-500-Turnier (565 530 Dollar/ auf dem 4. Rang. Schaffhauser Curlerinnen (jeweils Punkte/Ends/Steine): serslautern (3.) - Borussia Mönchengladbach (mit Sommer Hart). Final: Collins (USA/7) s. Kassatkina (RUS/4) 6:3, 6:7 CSH - Basel 1 = 2/5/6 : 0/2/2. CSH - Adelboden = 0/4/5 : knapp elf Jahren als Präsident am- Schweizer Meisterschaften Veteranen in Winterthur-Seen. und Elvedi, ohne Embolo und Zakaria) 0:1 (0:1). (10:12), 6:1. 2/4/8. CSH - Basel 2 = 1/4/6 : 1/4/6. CSH - Basel 1 = 2/4/6 : Ranglisten: Senioren, frei: 1. Christoph Arnold, Zug, 292 tiert, seine Anteile verkaufen will. Die Weltranglisten vom 9. August 2021. ATP: 1. (Vorwoche 0/4/4.– Schlussrangliste: 1. Interlaken (mit Skip Simon Ring- Punkte. 2. Stefan Haag, Wil, 291. 3. Ernst Lüscher, Aegerital, Ende Mai schien der Verkauf bereits HANDBALL 1.) Novak Djokovic (SRB) 12’113. 2. (2.) Daniil Medwedew genberg) 8 Punkte, 19 Ends, 34 Steine, 2. Adelboden (mit Skip 288. 4. Bruno Gohl, Helvetia-Neuhausen, 285. 5. Michael Pich- Sieg zum Auftakt. Die Schweizer U19-Junioren ste- (RUS) 9643. 3. (4.) Stefanos Tsitsipas (GRE) 8115. 4. (3.) Rafael Nanina Germann) 6/17/37, 3. Curling Schaffhausen (mit Skip einmal klar, doch die brasiliani- ler, Beringen, 283; ferner: 7. Armin Bührer, Helvetia Neuhau- hen ab Montag an der EHF Championship in Nord- Nadal (ESP) 7315. 5. (5.) Alexander Zverev (GER) 7183. 6. (6.) Anja von Arx, Jara Lengweiler, Ladina Blätter, Anna Jaberg) schen Interessenten konnten das sen, 280. – Veteranen aufgelegt: 1. Franz Kaufmann, Reinach-­ mazedonien im Einsatz. Für die Auswahl des Trainer- Dominic Thiem (AUT) 6915. 7. (7.) Andrej Rublew (RUS) 6005. 5/17/23, 4. Bern Junioren (mit Skip Milan Spotti) 4/16/28. Birseck, 280. 2. Peter Jaggi, Ringgenberg, 279. (14x9) 3. Urs Geld am Ende nicht aufbringen. duos Marco Lüthi und Nico Peter geht es um die 8. (8.) Matteo Berrettini (ITA) 5533. 9. (9.) Roger Federer Bodmer, Ried-Gibswil, 279. (13x9) Veteranen, frei: 1. Renato Qualifikation für die EHF EURO in einem Jahr – dafür (SUI) 4215. 10. (10.) Denis Shapovalov (CAN) 3625.– Ferner in Diesmal soll es nun klappen. Schulthess, Emmental, 287. 2. Durs Tschanz, Opfikon, 285, ist in Skopje der Turniersieg gefordert. Mit dabei sind den Top 300: 31. (31.) Stan Wawrinka (SUI) 1882. 132. (133.) 3. Stefan Nägeli, Nürensdorf, 281. Ehrenveteranen, aufgelegt: mit Lars Gross, Nicolas Waldvogel und Lionel Mirdita Henri Laaksonen (SUI) 628. 169. (175.) Marc-Andrea Hüsler 1. Edy Räber, Emmenbrücke, 287. (19x10) 2. Andreas Berger, drei Kadetten-Spieler. Mit einem 38:20-Sieg über (SUI) 439. 286. (286.) Dominic Stricker (SUI) 200. Muri-Gümligen, 287. (17x10) 3. Fritz Inniger, Frutigen, 285. Georgien ist die Schweiz ins Turnier gestartet. Sport am TV Frauen: 1. (1.) Ashleigh Barty (AUS) 9635. 2. (2.) Naomi Osaka ­Ehrenveteranen, frei: 1. Adalbert Schmid, Rheineck, 278. Skopje (MKD). U19. B-WM. Gruppe B. 1. Spieltag: Schweiz - (JPN) 7146. 3. (3.) Aryna Sabalenka (BLR) 6845. 4. (4.) Sofia Dienstag, 10. August 2. Paul Gantenbein, Oberengstringen, 276 .3. Alvin Fischer, Georgien 38:20. Ukraine - Bosnien-Herzegowina 19:37.– Kenin (USA) 5345. 5. (6.) Jelina Switolina (UKR) 5035. 6. (7.) Pfungen, 265. (Gesamtrangliste unter www.easv.ch). SRF zwei. 20.00 sportflash. 20.10 Fussball: Heute: Schweiz - Ukraine. Pliskova (CZE) 4850. 7. (8.) Swiatek (POL) 4550. 8. (5.) An- Champions League. Qualifikation. Young Boys - dreescu (CAN) 4431. 9. (9.) Muguruza (ESP) 4165. 10. (11.) CURLING CFR Cluj. 22.45 sportflash. RAD Krejcikova (CZE) 4113. 11. (12.) Belinda Bencic (SUI) 4035.– Gelungener Start in die neue Curlingsaison. Das Ju- Pech für Ferner in den Top 300: 47. (49.) Viktorija Golubic (SUI) 1531. ORF1. 18.20 Olympische Sommerspiele: Medail- Frankiny muss Polen-Rundfahrt aufgeben. niorinnen-Team von Curling Schaffhausen erkämpfte den Schweizer Radprofi Kilian Frankiny: Der 27-jäh- 65. (65.) Jil Teichmann (SUI) 1160. 132. (130.) Stefanie Vögele lenfeier des Olympic Team Austria. sich am 26. Junioren*innen-Sommerturnier in Adel- rige Oberwalliser stürzte in der 1. Etappe der Po- (SUI) 649. 163. (163.) Leonie Küng (SUI) 478. 225. (223.) Su- boden in der Liga B/C den tollen dritten Schlussrang. Sport 1. 19.55 Fussball: Champions League. Qua- len-Rundfahrt in der Schlussphase und musste das san Bandecchi (SUI) 324. 258. (257.) Conny Perrin (SUI) 269. Alle Spiele waren über acht Ends angesetzt. Ein Spiel lifikation. AS Monaco - Sparta Prag, Aus Monaco. ­Rennen bereits aufgeben. Der Fahrer des südafrika- 263. (261.) Ylena In-Albon (SUI) 264. 268. (267.) Simona Wal- dauert rund zwei Stunden. Gespielt wird mit den 22.00 Champions League. Qualifikation. Benfica nischen Qhubeka-Teams hatte sich vor allem in tert (SUI) 254. 284. (290.) Kathinka von Deichmann (LIE) 224. normalen, rund 20 Kilogramm schweren Curlingstei- Lissabon - Spartak Moskau (Liveeinstieg). den Bergen einiges ausgerechnet. Über die Art der nen. Corona-Massnahmen waren einzuhalten. Ange- 23.00 Fussball: Deutscher Cup. Verletzungen war zunächst nichts bekannt. VOLLEYBALL führt von Skip Anja von Arx und ergänzt mit Third Eurosport. 15.50 Rad: Dänemark-Rundfahrt. Die World Tour. Polen-Rundfahrt. 1. Etappe, Lublin - Chelm Schweizerinnen glückt EM-Hauptprobe. Jara Lengweiler, Second Ladina Blätter und Lead 1. Etappe. Schweizer Volleyballerinnen beschliessen ihre Vor- (216 km): 1. Phil Bauhaus (GER) 5:01:24. 2. Ian Garrison (USA). Anna Jaberg starteten die vier mit einem klaren Sieg bereitung auf die EM (ab dem 19. August) mit einem 3. Hugo Hofstetter (FRA). Ferner: 34. Silvan Dillier (SUI). 70. gegen Basel 1 mit Skip Laura Heinimann. In der zwei- Sport-Agenda. Fussball national: Challenge Sieg. Einen Tag nach dem deutlichen 3:0-Erfolg be- Tom Bohli (SUI), alle gleiche Zeit. 90. Fabian Lienhard (SUI) ten Runde brachten sich die vier Jungs aus Interla- League/Nachtrag 1. Runde: 20:00 Neuchâtel zwingt die Equipe von Nationaltrainerin Saskia van 0:39. - Aufgegeben (u.a.): Kilian Frankiny (SUI).– Gesamt- ken im vierten End mit fünf Steinen in Front. Trotz Xamax FCS - Aarau. – Fussball international. Hintum den EM-Teilnehmer Spanien in Schönenwerd klassement (1/7): 1. Bauhaus 5:01:14. 2. Garrison 0:04. 3. guter Gegenwehr der Schaffhauserinnen brachten Champions League (3. Qualifikationsrunde, erneut, diesmal mit 3:2 (19:25, 25:21, 25:16, 24:26, Hofstetter 0:06. Ferner: 36. Dillier 0:10. 72. Bohli gleiche Zeit. die nachmaligen Turniersieger die zwei Punkte ins Rückspiel): 20:30 Young Boys - Cluj (ROU). 15:13). Nach der gelungenen Hauptprobe reist Trockene. In der dritten Spielrunde stand Basel 2, das Team zuversichtlich nach Kroatien, wo sie in Rad. Bahn Zürich-Oerlikon: Abendrennen mit TENNIS dieses Mal vier Jungs mit Skip Loris Caccivio unseren Zadar ihre Vorrundenspiele bestreiten werden. Standen auf dem Podest (v. l.): Anja von SM Team-Sprint und Steher. Wawrinka auch nicht am US Open. Stan Wawrinka Mädels gegenüber. Den Vorteil des letzten Steines Tennis. Interclub NLA 5. Runde Frauen, 6. Runde muss auch auf seine Teilnahme am US Open verzich- Schönenwerd SO. Frauen. Länderspiel: Schweiz - Spanien nutzen die Basler im ersten End und liessen sich drei Arx (Skip), Jara Lengweiler, Anna Jaberg Männer. ten. Der Champion von 2016 ist nach einer zweiten 3:2 (19:25, 25:21, 25:16, 24:26, 15:13). Steine notieren. Nicht unterkriegen liessen sich die und Ladina Blättler. BILD MICHAEL FÖRSTERLING 18 Sport Dienstag, 10. August 2021

Schaffhauser Schwinger holen Nostalgie rund um beim 111. «Zürcher» zwei Kränze 125 Jahre FC Schaffhausen Der FC Schaffhausen wird Club, der in der Region (und sogar da- 125 Jahre alt. Er ist einer der rüber hinaus) eine spezielle Rolle im In Stäfa fand das 111. Zürcher ­ältesten Clubs des Landes. Selbstverständnis der Menschen, die hier leben, spielt, mehr als nur ein Fuss- Kantonalschwingfest statt. Schlagzeilen macht der FCS auch ­Jeremy Vollenweider und Patrick ballverein. aktuell, weil Cheftrainer Murat Viele Menschen verbinden sehr per- Bürgler erkämpften sich für Yakin den Club verlässt und sönliche Erinnerungen an ihren FCS. die Schaffhauser zwei Kränze. neuer Schweizer Nationaltrainer Sei es als frühere Fussballer, sei es als wird (siehe auch Seite 16). interessierte Beobachter oder sei es als SCHWINGEN. Mit dem Zürcher Kantonal- Einwohner des Grenzkantons. Span- schwingfest endet die kantonale Kranz- Daniel F. Koch nend ist zudem die Geschichte und die festsaison in der Nordostschweiz. Die Figuren, die einst die Farben Gelb- Schaffhauser Delegation war neun Mann FUSSBALL. Natürlich soll das für einen Schwarz getragen haben. Wir werden stark. Die Schaffhauser erkämpften sich Fussballclub doch seltene Jubiläum ge- auch beleuchten, wie alles angefangen zwei Zürcher Kränze. Der Schlussgang bührend journalistisch begleitet wer- hat. Wie der heute weltweit grosse Fuss- zwischen Leuppi Samir und Orlik den. Am besten geht das, wenn man ballsport seinen Erfolgsweg beschritten ­Armon endete gestellt, den Festsieg ­immer mal wieder nostalgische Erinne- hat und zu dem wurde, was er heute ist. erbte der Thurgauer Schneider Dome- rungen hochleben lässt. Wir werden Das Milliardengeschäft mit all seinen nik vom Schwingclub Ottenberg. über die spannende Geschichte in Windungen (positiv wie negativ). Aber Der derzeit beste Schaffhauser, Vollen- ­dieser langen Zeit mittels Wort und Bil- auch eine Sache, die vom Expertentum weider Jeremy, konnte in der laufenden Zufriedene Gesichter bei Jeremy Vollenweider und Patrick Bürgler (hinten r. und l.) dern berichten. Grosse Erfolge werden auf allen Ebenen lebt. Jeder und jede Saison bereits drei Kränze gewinnen. Im ­sowie auch beim Technischen Leiter Christian Heiss. BILD PETRA VOLLENWEIDER ebenso wie bittere Niederlagen aufge- hat schon einmal gegen einen Ball ge- ersten Gang gewann er gegen den Bünd- führt werden. Selbstverständlich wer- treten, hat also eine Meinung zum Um- ner Teilverbandskranzer Battaglia Ursin den Zeitzeugen zu Wort kommen. Auch gang mit dem runden Ball, den schon mit der Höchstnote 10. Gegen den Zür- fünften Gang konnte er im letzten und Gegen den starken Kranzer Funk Nicola viel Hintergründiges soll herausge- die kleinsten Kinder spannend finden cher Neukranzer Odermatt lies er nichts entscheidenden Gang um den Zürcher verlor er. Dann stellte er gegen einen arbeitet werden. Ausserdem werden und viel Spass daran haben, mit ihm anbrennen und siegte im zweiten Gang. Kranzgewinn schwingen, gegen Wett- Kranzschwinger, Gang fünf verlor viele Anekdoten zum Besten gegeben. zu spielen. Wir werden das regelmässig Im dritten Gang musste er sich von dem stein Daniel fand er aber kein Siegrezept. Schwyn, ehe er den letzten Gang sieg- Natürlich ist eine Institution wie der optisch begleiten. Eidgenossen Rychen Roger das Sägemehl Er musste stellen. Zum Kranzgewinn reich gestaltete. als Verlierer vom Rücken abwischen las- fehlten ihm am Schluss 0,75 Punkte. Vollenweider Loïc der Zweitjüngste sen. Nach einem Gestellten im vierten Winzeler Simon startete siegreich im ers- im Team, konnte gleich zu Beginn mit Gang, konnte Vollweider abschliessend ten Gang. Gegen den Kranzer Notz Ar- zwei Siegen auf sich aufmerksam ma- beide Gänge gewinnen und hatte den min stellte er im zweiten Gang. Es folgte chen. Es folgten zwei Kranzschwinger, vierten Saisonkranz gewonnen. ein Sieg im dritten Gang, Punkteteilung die zu stark waren. Zum Abschluss Kollege Bürgler Patrick startete mit im vierten Gang gegen den Winterthurer konnte er dann die letzten beiden Gänge einer Niederlage gegen den starken Bi- Leuppi Karim. Die Niederlage im fünften noch stellen. Am Vortag nahm er am äsch Christian. Die Gänge zwei und drei Gang ver­hinderte, dass Winzeler im letz- TG Kantonalen Nachwuchsschwinger- gewann Bürgler mit der Höchstnote 10. ten Gang um den Kranzgewinn schwin- tag teil. Baumann Nico konnte nach den Im vierten Gang gegen den Zürcher Teil- gen konnte. Graf Nicola legte gleich von beiden Start-Niederlagen wieder etwas verbandskranzer Blaser Christian verlor Beginn an los. Er konnte nach dem Start- Boden gutmachen, als er im dritten er. In den letzten beiden Gängen besiegte sieg den Kranzer Kunz Daniel besie- Gang siegte. Es folgten erneut zwei er zwei Kranzschwinger und sicherte gen. Der Teilverbandskranzer Dändliker ­Niederlagen. Mit einem versöhnlichen sich so nach dem Schaffhauser Kranzge- Shane war eine Nummer zu gross. Der Abschluss des Tages gab es einen Sieg winn auch das Zürcher Eichenlaub. Sieg im vierten Gang brachte ihm erneut im sechsten Gang. Graf Dominik, der Schwyn Adrian stellte im ersten Gang, einen starken Gegner. Hochholdinger Jüngste im Team Schaffhausen, konnte danach konnte er seine beiden nächsten Roman, der beim Bündner-Glarner im alle Gänge schwingen. Mit einem Sieg, Gänge mit der Höchstnote 10 erfolgreich Schlussgang stand. Graf griff beherzt an zwei Niederlagen und drei gestellten beenden. Im vierten Gang stand ihm und hielt gut mit, verlor am Ende aber. Gängen beendete er seine erste Saison Leuppi Samir gegenüber, in diesem Gang Den Kranz verpasste er, weil der letzte bei den Aktiven. Auch er war noch am musst er sich das Sägemehl abwischen Gang gestellt wurde. Schwyn Patrick TG Kantonalen Nachwuchsschwinger- Das war 1898 die Mannschaft des Football Club Victoria Schaffhausen. Eines der ältesten lassen. Nach einem weiteren Sieg im siegte in den ersten beiden Gängen. tag im Einsatz. (pvo) Bilder vom Schaffhauser Fussball. QUELLE «100 JAHRE FC SCHAFFHAUSEN» VON ALFRED MEISTER

Regionalsport von A bis Z Resultate und Meldungen vom Wochenende Fortsetzung von Seite 17

LEICHTATHLETIK Minigolfanlage Neuhausen von 14 Clubspielern drei Um die Mittagszeit füllten sich die Tische in der Fest- Runden Minigolf absolviert. Mit 99 Schlägen gewann wirtschaft mit erfreulich vielen Zuschauern, die das Beim Nachwuchs purzeln die persönlichen Rekorde. Ernst Güdel (Foto mitte) das Turnier knapp vor Urs schöne Wetter für einen Ausflug ans Turnier nutzten. Am vergangenen Wochenende hat in Zofingen ein Winzeler (Foto rechts) mit 100 Schlägen. Der Dritte Zudem sammelte sich ein beachtlicher Fanclub, der Leichtathletik-Nachwuchsmeeting stattgefunden. Platz wurde durch ein Stechen zwischen dem Ehren- den Gespannfahrern am Nachmittag zur OKV Fahr- Das Wettkampf-Angebot wurde von vielen Athle­ mitglied Rolf Artho (Foto links) und Hermann Ham- cup-Quali die Daumen drückten. Bei dieser Equipen- tinnen und Athleten des LC Schaffhausen genutzt. mer entschieden, welche nach den drei regulär ge- prüfung treten pro Verein je drei Fahrer an. Nach In der U16 am Start waren unter anderem Carmen spielten Runden punktgleich mit 101 Schlägen Rang der zweiten Runde konnten sich noch vier Equipen Baumgartner mit 9.87 Meter im Kugelstossen sowie drei belegten. Das Stechen gewann Rolf Artho. Hoffnungen auf den Sieg machen. Darunter auch die 31.4 Meter im Diskus - das bedeutet neue persönli- Fahrer des Reitvereins Schaffhausen und des Vereins che Bestleistung. Ebenfalls eine PB gab es für Ya- Griesbach Schaffhausen. Doch nach der dritten mina Leiber im Speerwurf mit 33.08 Meter. Simon ORIENTIERUNGSLAUF Runde blieben nur noch die Fahrer des RC Sonnen- Meier holte gleich zwei Mal eine neue persönliche Comeback der Öpfel-Trophy. Die Öpfel-Trophy hat berg und der WPZ Lilienthal für ein Stechen übrig. Bestleistung: über die 80 Meter in 10.07 Sekunden sich im Kanton Thurgau zu einem beliebten Breiten- Dieses wurde von der Juniorin Sina Siegenthaler mit sowie mit 6 Metern im Weitsprung. Auch bei den sportanlass entwickelt: Im Frühjahr und im Herbst Romina eingespannt für den RC Sonnenberg mit U18-LCS’ler purzelten die persönlichen Rekorde. werden in verschiedensten Gemeinden am Freitag- einer beherzten und angriffigen Fahrt entschieden. Beat Iseni startete unter anderem über 100 Meter abend Dorf- respektive Stadt-OLs angeboten. Die Fahrer des Vereins Griesbach Schaffhausen mit Hürden und lief starke 15.14 Sekunden (PB). Harree- ­Wegen der Pandemie musste die beliebte Serie im Thomas Wegmann und Wunschfee und Romance neesh Sowndararajan holte nebst einer PB auch die letzten Jahr ganz und 2021 bis jetzt pausieren. Doch eingespannt, Barbara Waldmeier mit Honey und Ueli Limite für die Nachwuchs-Schweizermeisterschaft letzten Freitag stand dem Comeback nichts mehr im Wäckerlin mit Sir Lancelot und Magic de la Cabuse im Dreisprung mit einer Weite von 11.91 Meter. Eben- Weg. Erstmals konnte wieder gelaufen werden und klassierten sich auf dem dritten Schlussrang. (clu) falls eine PB gab es für Celine Kläui im Weitsprung die Beteiligung mit knapp 400 Teilnehmenden war mit der Leistung von 5.45 Meter. (noe) auf Anhieb hoch. Dies obwohl infolge Ferien erst TENNIS Alle Resultate im Überblick. – U16: Carmen Baumgartner: ­wenige Schüler mit dabei waren. Einige Schaffhau- Gold für Schaffhauser Seniorenspieler. Der Schaff- Kugel: 9.87/ Diskus: 31.47(PB). Yamina Leiber: Kugel 9.48/ ser liefen in Oberneunforn erfolgreich. Jonas Brütsch hauser Tenniscoach Stephan Bienz holte sich an den Diskus: 24.85/ Speer: 33.08 (PB). Karin Trachsel: 80: 10.67/ blieb zwar auf der langen Bahn deutlich hinter dem diesjährigen Senioren Schweizer Meisterschaften 80Hü: 12.77/ Hoch 1.48. Amaja Rahm: 600: 1.44.20. Simon früheren Kaderathleten und WM-Medaillengewinner gleich zwei Goldmedaillen. Im Einzelfinal schlug er Meier: 80: 10.07 (PB)/ Hoch 1.55/ Weit: 6.00 (PB). Weber An- Andreas Kyburz zurück - belegte aber mit Rourtnier den Romand Pierre Alain Morard, der im Halbfinal ish: 600: 1.36.69. – U18: Beat Iseni (100: 11.75/ 100Hü: 15.14 Renato Winteler von der OLG Welsikon den zweiten den als Nr. 1 gesetzten Marco Ferrari ausschaltete in (PB). Sowndararajan Harreeneesh: Weit 5.83/ Drei 11.91 (PB, Rang. Seine Schwester Katja gewann das Pendant Stefanie Huber (Schaffhausen) auf Ultimate Sense entscheidet beide Prüfungen über zwei Sätzen klar mit 6:3, 6:3. Auch im Doppel holte SM-Limite). Celine Kläui: 100: 12.85/ 200. 27.01/100Hü: 16.87/ bei den Frauen, die erfahrene Martina Kyburz hinter sich Stephan Bienz den Meistertitel zusammen mit 100 Zentimeter souverän für sich.. BILD CLAUDIA UEHLINGER Weit: 5.45 (PB). Malin Rahm: 800m: 2.17.55. Stauffer Nubya: sich lassend. Auf der kurzen Bahn der Männer lief dem ebenfalls aus Schaffhausen stammenden San- 2.43.77. ­Senior René Haas Bestzeit. Am 13. August ist die dro Della Piana. Es war seine zweite Goldmedaille. nächste Etappe in Balterswil geplant. Für den Kan- Die topgesetzten Schaffhauser Bienz/Della Piana ton Schaffhausen würde man sich für die Populari- REITEN wein (Guntmadingen) mit Helena ihr Können unter bezwangen die als Nr. 2 gesetzten Alain Peters/­ sierung des OL-Sports etwas ähnliches wünschen, Beweis und klassierten sich als Vierte und Sepp Prüfungsvielfalt in Thayngen. Die diesjährigen Pfer- Richard Berger in einem dramatischen Spiel, nach- z. B. eine «Bölle»-Trophy. (me.) ­Kramer (Dörflingen) auf Alenaa als Fünfte. Pünktlich desporttage in Thayngen standen ganz im Zeichen dem sie den ersten Satz chancenlos mit 0:6 verloren zum Start der OKV Cup Quali, öffnete Petrus dann Öpfel Trophy, erster Lauf 2021, Dorf-OL in Balterswil: OL- des OKV Cups der NOP Pferdeversicherung bei den hatten. Im entscheidenden dritten Satz im Cham­ aber dauerhaft die Schleusen und die Reiter kämpf- lang, Herren (3,0 km, 30 Posten):: 1. Andreas Kyburz (Winter- Springreitern am Samstag und dem OKV Fahrcup pions-Tie Break siegten die Spieler aus der Munot­ ten sich tapfer durch den Regen. Die Schaffhauser thur) 17:12. 2. Jonas Brütsch (Uhwiesen) und Renato Winteler am Sonntag. Das Turnier startete bereits am Freitag stadt mit 10:6. (pd) Equipen, welche am Start waren, konnten nicht mit (Weinfelden) 19:01. 7. Marcel Tschopp (Uhweisen) 20:48. Nachmittag bei besten Wetter- und Bodenverhält- den besten mithalten und mussten sich mit den 16. Andreas Herzog (Langwiesen) 24:14. 18. Patrick Strasser nissen (der Wiesenplatz war dank der Einsandung ­Plätzen sieben (Reitverein Schaffhausen) und acht (Oberhallau) 25:01. - OL-lang, Damen (3.0 km. 27 Posten) 1. federnd und in top Qualität) mit Seniorenprüfungen (Reitgesellschaft Thayngen) begnügen. Die Prüfung Katja Brütsch (Uhwiesen) 22:30. 4. Sabin Tschopp (Uhweisen) und Prüfungen über 90 Zentimeter. Hier bewiesen entschied das Team des RC Waldhof/KV Kloten in 24:26. - OL-kurz, Herren (2,6 km, 24 Posten): 1. René Haas Hansjörg Muhl (Büttenhardt) auf Comet und Jacki einem spannenden Stechen vor dem KV Winterthur (Schaffhausen) 21:16. 6. Marc Monhart (Truttikon) 23:17. 19. Gardesköld (Schaffhausen) auf Luttenbergs Sent mit für sich. Paul Corrodi (Marthalen) 26:21. 21. Oliver Brütsch (Uhwiesen) je einem fünften Platz, dass die regionalen Reiter bei 26:41. 28. Peter Kissling (Dachsen) 29:18. 36. Beat Schlatter den Preiverteilungen mitreden wollen. Der Samstag Sonntag mit perfektem Wetter. Am Sonntag Vor- Die Sieger (v. l.): Rolf Artho, Urs Güdel (Uhwiesen) 35:09. - OL kurz Frauen (2,6 km, 24 Posten): Vormittag startete noch bei freundlichem Wetter mittag starteten die Reiter in Springprüfungen 1. Heidi Graf (Uesslingen) 21:17. 7. Doris Haas (Schaffhausen) mit Jump Green Prüfungen. Bei dieser Prüfungsart über 100 und 110 Zentimeter bevor der Platz den Ge- BILD ZVG und Urs Winzeler. 26.54. 15. Lilian Kissling (Dachsen) 30:29. 27. Heidy Corrodi werden sowohl feste, als auch fallende Hindernisse spannfahrern übergeben wurde. Und hier trumpfte (Marthalen) 40:11. - Fun lang Herren: (2,3 km, 23 Posten): mit einer maximalen Höhe von 70 Zentimetern über- Stefanie Huber (Schaffhausen) auf Ultimate Sense 1. Christoph Brander (Nussbaumen) 12:46. 18. Roger Zehnder sprungen. Wer gewinnen will, muss den Parcours gross auf. In beiden Prüfungen über 100 Zentimeter MINIGOLF (Frauenfeld( 25:03. - Sekundarschülerinnen (2,0 km, 21 Pos- nicht nur fehlerfrei, sondern auch in einer Idealzeit liess sie den Mitkonkurrenten keine Chance auf einen Club-Turnier. Das traditionelle Club-Turnier des Mini- ten):1. Larina Oswald (Hüttlingen) 14.42. 2. Nora Tschopp (Uh- hinter sich bringen. Nicht der Schnellste Nullfehlerritt Sieg. Mit kurzen Wendungen und schnellen und ma- golfclubs Rheinfall wurde am Samstag ausgetragen. wiesen) 14:48. - Primarschüler (1,9 km, 20 Posten): 1. Leandro gewinnt also, sondern derjenige, der am nächsten an kellosen Ritten gewann sie beide Prüfungen mit kla- Bei zufälligerweise schönstem Wetter wurden in der Specker (Aadorf) 14:23. 5. Tim Tschopp (Uhwiesen) 22:40. die Idealzeit heran kommt. Hier stellten Jrina Giess- rem Vorsprung auf die nachfolgenden Klassierten. Die Schaffhauser Sieger unter sich. BILD ZVG Dienstag, 10. August 2021 Börse 19

Schweizer Indizes Weltbörsen im Überblick Zinsen Staatsanleihen 52-Wochen Kurs +/-% +/-% Kurs +/- Rendite Hoch Tief 9.8. 9.8. 2021 9.8. 9.8. 31.12.2020 Schweiz Kanada England Deutschland Japan Renditen Staatsanleihen (10 Jahre) Deutschland -0.467 –0.01 -0.575 SMI 12 321 9 495 12 310.75 +1.1 +15.0 S&P TSX S&P UK DAX 15745.41 -0.10% Nikkei 225 SMIM 3 492 2 467 3 469.43 0.0 +21.3 Griechenland 0.534 –0.013 0.623 SPI 15 796 11 882 15 783.3 +0.9 +18.4 20437.42 -0.19% 1421.47 +0.13% 27820.04* +0.33% Japan 0.010 0 0.020 SLI 1 999 1 463 1 996.25 +0.7 +18.7 Schweiz -0.412 –0.009 -0.530 Spanien 0.223 –0.019 0.039 USA 1.282 –0.0127 0.925 SPI Branchen China Libor Kurs 06.08. +/- 06.08. Ende 2020 Automobil/Zulieferer 2 352 1 355 2 134.25 –1.0 +7.6 Shanghai B Banken 435.55 381.97 413.8 0.0 0.0 USA 1 Monat Franken -0.7960 +0.0012 -0.8134 263.26 +1.01% 3 Monate Franken -0.7650 –0.0072 -0.7638 Bauindustrie 3 364 2 313 3 330.36 +0.2 +26.4 Dow Jones 35101.85 -0.30% Schweiz 6 Monate Franken -0.7220 –0.0034 -0.7246 Chemie 4 846 3 761 4 823.57 +0.8 +19.3 Nasdaq 100 15133.11 +0.16% 3 Monate Euro -0.5580 +0.0001 -0.5663 Detailhandel 1 336 871.39 1 171.45 +1.7 +7.7 SMI 12310.75 +1.10% Swiss Average Rates 06.08. +/- 06.08. Ende 2020 Finanzdienstleistung 1 667 1 123 1 665.24 +0.7 +19.5 SAR ON -0.7248 +0.0007 -0.7198 Gesundheit 2 157 1 716 2 157.32 +1.6 +13.2 SAR TN -0.7246 –0.0034 -0.7242 Industriegüter 1 975 1 321 1 956.51 –0.1 +27.2 Europa Singapur Australien SAR SN -0.7243 –0.0048 -0.7458 Konsumgüter 3 614 1 824 3 538.61 +0.1 +40.9 Medien 313.57 221.76 308.61 +0.2 +21.2 Euro Stoxx 50 4177.15 +0.06% Stoxx Singap. 20 All Ordinaries Stoxx Europe 50 3624.99 +0.33% 1565.14 ±0.00% 7804.3 -0.03% Kassenobligationen Nahrung/Getränke 4 048 3 279 3 948.49 +0.7 +9.9 Reisen und Freizeit 1 558 978.41 1 453.85 –1.1 +9.5 in Prozent 3 Jahre 5 Jahre 8 Jahre Rohstoffe 359.79 182.44 323.3 –2.0 +43.0 UBS 0 0 0,375 Technologie 1 659 1 180 1 502.86 –0.2 +10.5 CSG n. a. 0,125 0,375 Telekommunikation 1 037 841.16 1 013.67 +1.1 +15.3 Aktien Schweiz sehr fest – SMI steigt auf Rekordhoch Schaffhauser Kantonalbank n. a. 0,05 0,2 Ersparniskasse Schaffhausen 0,1 0,2 0,35 Versicherungen 895.15 621.78 837.39 +1.2 +4.4 Bank Cler n. a. n. a. n. a. Versorger 2 874 2 306 2 674.82 +0.6 +3.5 DOW JONES Mit einem kräftigen Plus hat der schwei- lässt. Dies könnte die Konjunkturaussichten eintrü- Migrosbank 0 0 0,3 zerische Aktienmarkt am Montag den Handel beendet. ben. Auch die Aussicht, dass die US-Notenbank nach Raiffeisenbank Schaffhausen 0,2 0,3 0,4 Diverse Dank deutlicher Kursgewinne bei den beiden Pharma- dem starken US-Arbeitsmarktbericht früher als bisher Clientis Banken 0,1 0,2 0,35 Investmentgesellschaften 252.00 164.78 251.88 +1.5 +21.3 PostFinance 0 0 0 SIX Immo Index 525.29 430.14 522.71 –0.2 +8.1 Schwergewichten Roche (+2.6%) und Novartis (+1.4%) gedacht mit dem Zurückfahren ihrer Anleihekäufe be- SPI (kl. Gesellschaften) 32 660 24 481 32 595.21 +0.2 +16.7 markierte der SMI bei 12321 Punkten im Verlauf ein ginnen könnte, wurde ausgeblendet. Der SMI verbes- SPI (mittl. Gesellschaften) 23 963 16 887 23 864.63 +0.1 +20.7 neues Rekordhoch. Händler verwiesen zur Begrün- serte sich um 1.1 Prozent auf 12311 Punkte. Bei den 20 € in Franken 1.0800 +0.46% SPI (gr. Gesellschaften) 14 821 11 280 14 807.05 +1.1 +18.0 dung für die positive Stimmung unter anderem auf SMI-Werten standen sich 16 Kursgewinner und vier - SPI Extra 804.54 621.51 803.91 +0.9 +15.5 Swiss Bond Index 142.34 139.20 141.89 0.0 0.0 den besser als erwartet ausgefallenen US-Arbeits- verlierer gegenüber. Umgesetzt wurden 22.16 (zuvor: SXI Bio & Medtech 7 063 5 059 7 050.78 +0.8 +24.9 marktbericht vom Freitag. Dazu kamen überraschend 29.82) Millionen Aktien. Die Roche-Aktie hatte im Ver- SXI Life Sciences 7 980 5 663 7 937.34 +0.7 +24.4 gute Exportdaten aus Deutschland. Zudem stehe das lauf sogar ein neues Rekordhoch markiert. Hinter- UBS100 765.75 591.66 765.12 +0.9 +15.5 billionenschwere Infrastrukturpaket der US-Regierung grund waren positive Phase-III-Ergebnisse einer VSMI (SMI-Vola) 31.14 12.42 12.78 –1.6 –28.2 kurz vor der Verabschiedung. In den Hintergrund ge- Krebsmittel-Studie. Die Kombination verschiedener drängt wurde dagegen die sich immer weiter ausbrei- Mittel habe die gesteckten Ziele erreicht. Auch weitere SMI 12 310.75 +1.10% tende Delta-Variante des Coronavirus, die weltweit die defensive Werte wie Lonza (+1.3%), Givaudan (+0.9%) Zahl der Neuinfektionen wieder nach oben schnellen und Nestle (+0.7%) zogen an. Noten in Franken Sie Sie Land Währung bekommen bezahlen SMI-Titel Australien 1 AUD 0.6325 0.7125 Kurs +/-% +/-% 52-Wochen Div. KGV Euroland 1 EUR 1.049 1.109 Dividende 9.8. 9.8. 2021 Tief Range Hoch rendite 2020 Grossbritannien 1 GBP 1.195 1.345 Japan 100 JPY 0.785 0.875 ABB N 0.80 33.71 W –0.12 +36.4 21.85 33.95 2.37 15.01 Kanada 1 CAD 0.6925 0.7675 Alcon 0.10 66.48 +0.88 WWWW +13.0 49.89 70.34 0.15 - USA 1 USD 0.88 0.955 Credit Suisse N 0.10 9.69 +0.52 WWW -15.0 8.50 13.50 1.03 8.89 Geberit N 11.40 757.8 +0.85 WWWW +36.7 506.60 769.80 1.50 42.22 Givaudan N 64.00 4 554 +0.91 WWWWW +22.1 3 401 4 594 1.41 56.51 Rohstoffe Gewinner Verlierer Holcim N 2.00 52.74 WW –0.23 +8.47 38.00 58.46 3.79 19.25 Kurs +/- % +/- % Lonza Group N 3.00 716.2 +1.27 WWWWWW +25.9 516.20 723.20 0.42 61.32 9.8. 9.8. 2021 SMI in % SMI in % Nestlé N 2.75 113.72 +0.74 WWWW +9.07 95.00 117.44 2.42 26.45 Rohöl WTI $/Fass 66.63 –1.7 +37.1 Roche Hold. GS +2.58 WWWWWWWWWWW Swatch Inh. WWWW –0.69 Novartis N 3.00 84.65 +1.38 WWWWWW +1.20 70.42 86.92 3.54 25.91 Rohöl Brent $/Fass 69.29 –1.7 +34.0 Zurich Insur. Grp +1.42 WWWWWWW Holcim N WW –0.23 Partners Group N 27.50 1 604.5 +0.66 WWWW +54.3 808.00 1 611 1.71 - Erdgas $/mmBtu 4.04 –2.3 +49.9 Novartis N +1.38 WWWWWW SGS N WW –0.14 Richemont N 1.00 116.2 +0.22 WW +45.1 56.20 119.00 0.86 119.54 Gasoil $/Gallone 2.25 –0.1 +53.0 Heizöl $/Gallone 2.05 –1.4 +38.6 Lonza Group N +1.27 WWWWWW ABB N W –0.12 Roche Hold. GS 9.10 +2.58 WWWWWWWWWWW +17.3 290.55 362.35 2.51 21.66 362.35 Gold $/Unze 1 731.70 –1.7 –9.6 WWWWW Swisscom N +1.10 Richemont N +0.22 WW SGS N 80.00 2 900 WW –0.14 +8.61 2 253 2 951 2.76 45.28 Silber $/Unze 23.44 –3.6 –12.3 Swiss Life N +1.02 WWWWW Sika +0.22 WW Sika 2.50 323 +0.22 WW +33.6 203.70 326.50 0.77 55.50 Aluminium $/Tonne 2 547 –2.7 +28.8 Swatch Inh. 3.50 302.1 WWWW –0.69 +25.1 188.70 333.90 1.16 - Kupfer $/Tonne 9 311.5 –2.3 +20.3 SPI (ohne SMI-Titel) in % SPI (ohne SMI-Titel) in % Swiss Life N 21.00 483.9 +1.02 WWWWW +17.3 299.90 485.00 4.34 - Nickel $/Tonne 18 748 –4.0 +13.3 ObsEva SA +7.98 WWWWWWWWWWW Poenina Holding WWWWWW –3.91 Swiss Re N 5.90 84.76 +0.62 WWW +1.70 62.22 94.96 6.96 - Swissquote +6.37 WWWWWWWWW Swiss Steel Holding WWWWW –3.20 Swisscom N 22.00 550 +1.10 WWWWW +15.3 456.30 562.40 4.00 18.62 WWWWWWWW Tornos +5.44 Leclanché N WWWWW –2.94 UBS Group 0.34 15.5 +0.62 WWW +24.3 9.65 15.50 2.21 9.20 WWWWWWW IVF Hartmann N +5.16 AMS WWWWW –2.87 Zurich Insur. Grp 20.00 386.4 +1.42 WWWWWWW +3.45 297.80 411.30 5.18 - Gold, 1 uz 1 604.5 -2.19% Zur Rose Group N +4.76 WWWWWWW Straumann N WWWW –2.76 Basilea Pharma. N +4.12 WWWWWW Meier Tobler WWWW –2.63 Schweizer Titel

TOP Umsätze TOP Abschlüsse Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% 9.8. 9.8. 2021 9.8. 9.8. 2021 9.8. 9.8. 2021 SMI SMI Roche Hold. GS 328,2 Mio Fr. Roche Hold. GS 14542 Achiko Ltd 0.17 –0.6 –44.9 Fischer Ge. NA° 1 481 –0.5 +29.9 Pierer Mob. 78.5 –0.6 +10.4 Addex Therap. 1.6 +0.3 –19.6 Flugh. Zürich° 148.6 –2.0 –4.8 Plazza 0.0 +9.6 Nestlé N 238,0 Mio Fr. Nestlé N 8096 332 Adecco Gr. NA° 53.72 –0.6 –9.2 Forbo Hold. NA 1 988 –0.5 +31.0 Poenina Hold. 49.2 –3.9 +1.0 Novartis N 194,0 Mio Fr. Novartis N 7244 Adval Tech 183 G –1.1 +7.6 Fund. Real 19.9 +0.5 +9.3 Zurich Insur. Grp 123,2 Mio Fr. Credit Suisse N 6184 Aevis Vict. NA 13.7 +0.4 +9.6 PolyPeptide 99 +1.0 - Galenica NA° 69.65 +1.8 +18.1 Polyphor 1.9 0.0 –76.7 UBS Group 82,0 Mio Fr. Zurich Insur. Grp 5067 Airesis S.A 0.67 0.0 –24.3 GAM NA 1.94 –2.1 –10.6 Private Equity 85 +1.8 +44.1 Edelmetalle Lonza Group N 70,9 Mio Fr. Holcim N 4273 Allreal NA –7.2 188.8 +0.2 Gavazzi 259 –2.3 +42.7 PSP° 124.2 +0.6 +5.0 Ankauf Verkauf +/-% Also Holding 287.5 +1.1 +13.6 Glarner KB N 29.3 –0.7 –1.7 Relief Th. 0.21 +1.0 –23.4 SPI (ohne SMI) TSPI (ohne SMI) Aluflexpack 34 +1.5 –0.3 Grp. Minoteries 412 G - +22.6 9.8. 9.8. 9.8. Rieter +120 AMS° 18.42 –2.9 –4.9 212.5 +0.2 Fr./kg 695.4 710.4 Logitech N 72,8 Mio Fr. Logitech N 6648 Gurit Hold. 2 115 +1.0 –14.7 Romande Energie 1 320 –0.4 +16.8 Silber –3.91 Sonova Hold. N 45,9 Mio Fr. Straumann N 3633 APG SGA NA 229 –0.4 +16.0 Helvetia° 104.5 +2.1 +11.9 Santhera Pha. 2.13 +1.0 –24.1 Gold Fr./Unze 1 590 1 619 –2.18 Straumann N 43,0 Mio Fr. Adecco Group N 2839 Arbonia NA 17.34 –1.0 +22.5 HIAG Immo. 102 –2.4 –6.8 Schaffner 283 +1.1 +38.7 Fr./kg 51 117 51 617 –2.19 Fr./Unze 888 1 012 Adecco Group N 26,2 Mio Fr. Sonova Hold. N 2804 Arundel NA 2.4 - –4.0 Highlight 27.4 G –8.7 –2.1 Schindler N° 285.6 +0.4 +19.8 Platin –0.78 Aryzta NA 1.2 –0.2 +75.8 Hochdorf 51 0.0 –19.3 Fr./kg 28 553 29 303 –0.97 Swissquote 25,9 Mio Fr. AMS 2566 Ascom NA 15.44 –0.9 +17.9 Schindler PS° 298 +0.1 +24.9 AMS 24,8 Mio Fr. Dufry 2505 Huber+Suhner 76.1 –0.4 +8.9 Schlatter Hold. 24.4 G - –17.0 Palladium Fr./Unze 2 399 2 511 –0.44 Asmallworld 3.13 –0.6 –10.1 Hypo Lenzburg 4 360 0.0 +2.8 Schweiter Tech. 1 486 +0.3 +1.8 Fr./kg 77 143 77 513 –0.46 Autoneum H. NA 168 –1.5 +4.0 Idorsia 22.64 +1.0 –11.3 Schweizer NB 5 300 0.0 +13.2 Vreneli (10 Fr.) 147 262 –1.87 Bachem H. NA 617 +2.5 +56.0 Implenia 23.54 –0.9 –2.1 Sensirion 90.7 –0.3 +58.3 (20 Fr.) 293 329 –2.08 SPI 15 783.3 +0.89% Bâloise NA° 148.9 +1.1 –5.5 Ina Invest 18.42 +1.1 –5.5 Bank Linth 500 –2.0 –1.0 SF Urban Prop. N 104 +1.0 +7.2 Inficon 1 080 –0.6 +33.7 SFS Group 130.3 –1.4 +24.1 Barry Callebaut° 2 328 +0.5 +10.6 Interoll 3 960 –0.5 +46.9 SHL Telemed. 17 0.0 +42.9 ETF Baselland. KB 912 0.0 –3.0 Intershop 627 –0.3 +2.0 Siegfried 906.5 –0.5 +39.1 Basilea Pharm. 45.5 +4.1 –14.4 Investis 102.5 +0.5 +12.1 SIG Combib.° 26.98 +0.9 +31.4 Kurs +/- % Basler KB PS 62.6 –0.9 +3.3 IVF Hartmann 163 +5.2 –12.8 9.8. 9.8. SoftwareONE 22.7 +1.8 –13.4 BB Biotech° 91.7 +2.3 +23.7 Julius Bär NA° 62.1 +0.6 +21.8 Sonova° 364.9 –0.1 +58.7 Amundi ETF Belimo 464.5 +0.2 +21.0 Jungfraubahn 144.2 0.0 +5.1 Spice Private 16.5 +2.5 +73.7 Bell Food 289 +3.6 +21.2 Kardex 247 –1.0 +27.6 St. Galler KB 418 0.0 +0.7 AMUNDI ETF MSCI EM ASIA - EUR 37.41 +0.1 Bellevue Gr. 44.4 –0.2 +44.2 Klingelnb. 19.35 +0.8 –11.2 Stadler Rail 40 –0.5 –1.0 AIS-AM.EUR.STX50 EOC* 95.62 +0.7 Bergb.Engelb. 47.8 +1.7 –0.2 Komax 266.2 +2.1 +51.0 AIS-AM.S+P500 DLC 83.1 0.0 Berner KB 209 +0.5 –8.3 Starrag Gr. 46.4 G –1.3 +18.4 AIS-AM.CAC 40 EOC 104.5 +0.2 Kudelski 4.08 –0.2 +18.1 Straumann° +60.4 BKW +0.8 Kuehne + Nagel° +51.4 1 654.5 –2.8 100 +0.8 304 +0.2 Sulzer NA 131.9 –0.9 +41.7 Easy ETF Blackstone 3.8 –1.0 +75.9 Kuros Bios. 2.57 –1.9 +27.2 Swatch N Gr. +25.3 Bobst Group 79 –0.9 +47.8 Lalique Group 34.8 –0.6 –3.3 58.6 –0.2 S&P GSCI Cap.Com.35/20 THEAM A USD* 36.79 +0.8 Schaffhauser Titel Swiss Pr. Site° 98.4 +1.0 +13.2 Bossard 304.5 –0.2 +70.7 Landis+Gyr 67.75 –1.4 –2.4 Ishares Schaffhauser Börsentitel/ Kurs +/-% +/-% Bq. Cant. de G. 164.5 –0.3 +3.5 Swiss Steel H. 0.42 –3.2 +80.0 lastminute 36.9 –1.6 +41.9 iShares EURO STOXX 50 UCITS ETF* Unternehmen Muttergesellschaft Whrg 9.8. 9.8. 2021 Bq. Cant. de J. 52 +1.0 0.0 Leclanché NA 0.93 –2.9 –17.3 Swissquote 160.4 +6.4 +86.7 45.75 +0.5 Tecan° 536.5 +2.4 +23.7 iShares FTSE/Xinhua China 25 117.48 +1.8 3ATM Schweiter I CHF 1 486 +0.27 WW +1.8 Bq. Cant. Vaud. 82.1 –0.2 –14.7 Lem 2 290 +0.2 +32.5 Bucher Ind. 485.6 –1.3 +19.7 Leonteq 60 +1.7 +71.2 Temenos NA° 144.5 –0.3 +16.9 iShares MSCI Brazil* 28.43 –1.9 ABB NA ABB N CHF 33.71 W –0.12 +36.4 Bündner KB 1 500 +0.7 0.0 Liechten. LB 52.9 +0.8 +0.8 Thurgau. KB PS 104.5 +1.0 0.0 iShares MSCI Emerging Markets 50.4 +0.2 Alcon Grieshaber Alcon CHF 66.48 +0.88 WWW +13.0 iShares MSCI Europe UCITS ETF EUR (Dis) 31.24 +1.5 Burckhardt 344.5 +0.1 +12.2 Lindt & Spr.° 105 500 0.0 +19.3 Tornos 6.4 +5.4 +54.6 BB Biotech N BB Biotech N CHF 91.7 +2.29 WWWWW +23.7 Burkhalter 62.5 –0.8 –5.4 Lindt & Sprüngli PS°10 190 +0.5 +18.1 TX Group 90 +0.9 +27.1 iShares MSCI AC Far East ex-J. 68.22 +0.7 Cilag Johnson&Johnson USD 173.71 +0.35 WW +10.4 BVZ 770 –0.6 –2.5 Logitech NA° 99.68 +0.4 +16.0 u-blox Holding 74.35 +0.1 +26.3 iShares MSCI Japan Fund 1 876 –0.3 Citrix Systems Citrix Systems USD 101.48 +0.09 W –22.0 Bystronic 1 230 –2.1 +13.1 Luzerner KB 419.5 –0.8 +4.7 Valartis 9.3 +1.1 +3.3 iShares MSCI North America 84.11 –0.1 Valiant Hld. 95 0.0 +9.8 iShares MSCI World 0.0 Curtiss-Wright Curtiss-Wright USD 119.48 WWW –0.97 +2.7 Calida Holding 44.4 +3.0 +39.2 MCH Group N 14.05 +0.7 +17.1 65.95 Cassiopea 40.4 +0.2 –16.7 iShares Core S&P 500 UCITS ETF USD Dis. 44.15 0.0 Georg Fischer N Georg Fischer N CHF 1 481 WW –0.54 +29.9 Medacta Gr. 123.2 –1.0 +40.6 Valora 194.2 –0.1 +11.7 Varia US Prop. 38.6 –1.3 –2.0 Exch.Tr.Fund Stoxx50* 39.72 –0.1 IVF Hartmann Hold. IVF Hartmann N CHF 163 +5.16 WWWWWWWWWWW –12.8 Cembra Money° 97.25 +0.1 –9.3 Medartis 100.8 –0.4 +117 CI Com - +13.3 VAT Group N° 354 +0.2 +60.3 iShares USD TIPS 252.85 –0.1 WWWWW 2.72 G Meier Tobl. 18.5 –2.6 +48.6 Merck Merck EUR 184 +2.11 +31.1 Cicor Technol. 59.8 –2.6 +28.6 Metall Zug 2 200 0.0 +46.7 Vaudoise 457 –0.7 –3.8 iShares USD Treasury Bond 1-3 134.12 0.0 WWW Vetropack N 60.5 +1.5 +1.3 Phoenix Mecano I Phoenix Mecano I CHF 466 +0.98 +0.3 Clariant° 19.42 +0.7 +3.2 Meyer Burger 0.45 +1.3 +33.5 Julius Baer Funds Richemont Richemont N CHF 116.2 +0.22 W +45.1 Coltene 129 +4.0 +50.0 Vifor Pharma° 124.8 –0.3 –10.2 Mikron 7.04 +2.0 +30.4 Julius Baer Physical Gold Fund (CHF) A SIG Combibloc SIG Combibloc CHF 26.98 +0.90 WWW +31.4 Villars 725 G - –1.4 1 461 –1.8 Comet 310 +0.6 +56.4 Mobilezone 10.94 +0.6 +8.5 Julius Baer Physical Palladium Fund CHF A* - - WW Comp. Fin.Tr. 114 0.0 +5.0 Mobimo 314 +0.3 +9.8 Von Roll 0.92 +3.1 +15.0 Trapeze Systems Constellat. Softw. CAD 2 031.81 –0.32 +22.9 Julius Baer Physical Platinum Fund CHF A 729.8 –0.7 Unilever plc. Unilever plc. EUR 48.62 +0.81 WWW –1.9 Cosmo Pharma. 81.2 –1.2 –4.5 Molecular Partn. 17.8 –0.8 –14.2 Vontobel 81.6 –0.2 +16.2 CPH 65.6 G 0.0 –9.6 Montana A. 37.2 +1.8 - VP Bank 105.6 –2.0 –5.7 JB PSF (CHF) A 16.83 –2.3 Crealogix 118 –1.7 0.0 Newron Pharma 2.23 0.0 +3.7 VZ Holding 87.3 +3.1 +7.9 UBS Dätwyler 334 +0.8 +30.0 Novavest Real Est. 46.3 –0.9 +5.2 V-ZUG 138.4 –1.3 +56.7 UBS-ETF FTSE 100 83.61 +0.6 DKSH Hold. 73.6 0.0 +10.6 ObsEva SA 2.57 +8.0 +34.6 Walliser KB 103 –1.0 –1.9 Feststellung der Kurse: 09.08.2021, 22:08 h UBS-ETF Euro Stoxx 50 45.1 +0.4 dormakaba 639 –0.9 +27.2 OC Oerlikon NA° 10.55 –0.1 +15.3 Warteck Invest 2 430 +0.4 +2.1 UBS ETF (CH) - SMI 126.78 +1.1 Dufry° 47.56 –0.9 –14.4 ONE Swiss Bk. 3.84 +3.8 +60.0 Wisekey 1.22 –1.2 –0.8 Edisun Pow. 120 0.0 +3.4 ZKB Kurse, soweit nicht anders ausgezeichnet, in CHF; * = letzt genannter Kurs; ° = Titel Orascom Dev. 11.38 +0.9 +23.3 Ypsomed 149.2 +0.7 +0.7 gehören zu SMIM; GS = Genussscheine; I = Inhaberaktien; G = Geldkurs; B = Briefkurs; EFG Int. 7.65 +2.3 +31.9 Orell Füssli 97.4 –0.2 –9.0 Zehnder Gr. 100 –2.3 +69.2 ZKB Gold ETF 481.9 –1.2 N = Namensaktien; PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; Vz. = Vorzugsaktien; Elma Electronic 645 G - +31.6 Orior 84.5 –0.5 +12.1 Züblin Immob. 28 +1.4 +1.4 ZKB GOLD ETF (USD) 1 644.4 –1.7 das 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel; Dividende = letzt ge- Emmi NA 1 013 +0.8 +11.1 Peach Prop. 58.6 +1.4 +27.4 Zug Estates 1 980 –0.8 –2.5 ZKB PALLADIUM ETF 718.8 –1.4 zahlte; KGV = auf Basis des zuletzt abgeschlossenen und bestätigten Geschäftjahres. Ems-Chemie° 1 024 –0.3 +20.0 Perfect Hold. 0.07 0.0 –17.9 Zuger KB 6 880 +0.3 +7.5 ZKB Platinum ETF (CHF) 272 +0.7 Evolva Hold. 0.17 –0.7 –16.2 Perrot Duval 103 0.0 –13.4 Zur Rose N 352 +4.8 +24.4 ZKB Silver ETF 63.62 –2.7 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Feintool Int. 63.8 +0.9 +14.1 Phoenix Mecano 466 +1.0 +0.3 Zwahlen & Mayr Inh.174 G - –2.8 ZKB Silver ETF (EUR) 185.4 –3.3 20 Service Dienstag, 10. August 2021

Heute Schön und warm Aussichten für die Nordostschweiz

Der heutige Dienstag steht im Zei- Heute Morgen Donnerstag Freitag 12° chen des Sommers. So ziehen im 12° 27° 13° 28° 14° 31° 17° 31° 27° Laufe des Tages lediglich ein paar de- korative hohe Wolken über die Re- Aussichten für die Westschweiz 15° gion. Dazu wird es am Nachmittag 23° Randen Singen Heute Morgen Donnerstag Freitag bei nur schwachem Wind mit Tem- 15° 27° 14° 30° 16° 33° 18° 32° peraturen von bis zu 26 Grad som- 12° merlich warm. Die Wassertempera- Aussichten für die Südschweiz 27° tur am Rhein beträgt rund 19 Grad. 12° Heute Morgen Donnerstag Freitag 27° Aussichten 15° 29° 17° 31° 17° 32° 18° 32° Hallau Scha‹hausen Bis und mit Donnerstag zeigt sich Wetter weltweit Diessenhofen das Wetter weiterhin hochdruckbe- Afrika Asien Nordamerika Havanna 33° 10° stimmt. Die Sonne lacht von einem Casablanca 26° Bangkok 35° Chicago 34° Mexiko-Stadt 23° 27° Stein am Rhein oft blauen Himmel, das Temperatur- Dakar 30° Delhi 37° Los Angeles 22° Rio de Janeiro 29° 12° niveau steigt dabei mit jedem Tag Johannesburg 19° Hongkong 29° New York 30° S o Paulo 27° Rheinau Kairo 38° Manila 32° San Francisco 21° Ozeanien 27° etwas mehr an. Am Freitag ist es 12° Kapstadt 18° Mumbai 30° Lateinamerika Auckland 14° recht sonnig, einzelne Gewitter sind 27° Lagos 30° Peking 31° Bogotá 17° Papeete/Tahiti 28° jedoch möglich. Nairobi 24° Tokio 35° Buenos Aires 12° Sydney 22°

12° min. Kalendarium 27° max. Andelfingen Aufgang Untergang Reykjavik 16° Buchberg heute morgen heute morgen Sonne 06.14 06.15 20.46 20.44 13° Mond 07.59 09.14 22.08 22.29 Pegelstände 26° Konstanz 4.72 m 1 cm Mondphasen Berlingen 396.50 m ü. M. 1 cm Rheinklingen 394.99 m ü. M. 2 cm MeteoNews AG | meteonews.ch Neuhausen 384.21 m ü. M. 2 cm Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 20° Helsinki (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 15.8. 22.8. 30.8. 7.9. St. Petersburg 23° Oslo 21° Stockholm 20° Gestern bei uns Vormittag 12 Uhr 18 Uhr Edinburgh 20° Nachmittag Moskau Basel 27° Lufttemperatur* 20,3 Grad 21 Grad 26° 19° Dublin Kopenhagen 19° St. Gallen 24° Luftfeuchtigkeit* 53,6 % 54,4 % Zürich Minsk 24° 27° Windrichtung* S SW 23° London Amsterdam Windstärke* 6,1 km/h 11,2 km/h 21° Berlin 24° Brüssel 22° Warschau 26° Böenspitze* 30,6 km/h Kiew 29° Luzern 27° 24° Paris Bern 26° Luftdruck* 1019,5 hPa 1019,2 hPa Chur 28° Niederschlag* 0 mm Wien 30° Sonnenschein* 442 Min. Bern 26° Budapest 31° 31° Bordeaux Rheinwassertemperatur 19,8 Grad St. Moritz Wasserabfluss (StWSN) 730 m3/s 34°Belgrad 35° 21° Nizza 29° Bukarest Feinstaub 5 g/m3 (Grenzwert 50 g/m3) Lissabon 29° Madrid 37° Barcelona 28° Ozon 60 g/m3 (Grenzwert 120 g/m3) Rom 32° Istanbul 32° Sitten 30° Genf Locarno 29° * Daten der Wetterstation Charlottenfels, Neuhausen 29° Gibraltar 26°

Bauernregel Algier 39° Palermo 37° Athen 37° Tunis 44° Antalya 40° Laurentius (10.) heiter und gut, Nikosia einen schönen Herbst verheissen tut. 37°

Tagesagenda (Auswahl) Chruut & Rüebli Recht im Alltag Impressum

Herausgeberin BÜHNE Meier + Cie AG Schaffhausen Für viele Inder ist der Feigenbaum heilig Vereinsvorstand Verwaltungsratspräsident: Beat Lauber Schaffhauser Sommer Theater «Don Quijote»: Unternehmensleitung: Beat Rechsteiner nach Miguel de Cervantes; Schaffhausen, Bach­ Sie gehören zu den äl­ frische Früchte haben verletzt Statuten Chefredaktor turnhalle, Theaterbeiz ab 17 Uhr, Beginn 19 Uhr testen Kulturpflanzen nur 63 Kilokalorien, Robin Blanck (rob) der Welt und werden also kaum mehr als Frage: In unserem Verein ist es in letzter Redaktionsleitung DIVERSES wegen ihrer äusser­ ein Apfel. Neben ver­ Zeit einige Male vorgekommen, dass Sandro Stoll (sst, stv. Chefredaktor) Dario Muffler (dmu, Leitung Erster Bund) Schafuuser Puuremärkt: Schaffhausen, Altes lichen Ähnlichkeit dauungsfördernden sich der Vorstand teilweise nicht an die Feuerwehrdepot, 8 bis 12 Uhr Verantwortliche Redaktion mit menschlichen Ge­ Ballaststoffen enthal­ Statuten gehalten hat. Ich habe mehr­ Saskia Baumgartner (sba, Neuhausen), Tobias Schaffhauser Wochenmarkt: Schaffhausen, bei schlechtsmerkmalen ten sie verschiedene mals gemahnt, aber das hat nichts ­Erlemann (toe, Sport), Edith Fritschi (E. F., Agenda), der Kirche St. Johann, Vordergasse, 7 bis 11 Uhr Thomas Harzen­moser (tha, Service), Isabel Heusser und der aphrodisieren­ Vitamine sowie Mine­ ­genützt. Was kann man als Vereins­ (heu, Stadt Schaff­­hausen), Daniel F. Koch (dfk, Plauschjassen: Organisiert von den Fussballve­ den Wirkung mit ralstoffe wie Magne­ mitglied unternehmen? Sport), Urs Leu (U. L., Produzent), Mark Liebenberg teranen Schaffhausen; Schaffhausen, Restaurant ­Erotik in Verbindung sium und Kalium. (lbb, Stadt Schaff­hausen), Hans Christoph Steine­ zum Alten Schützenhaus, Rietstrasse 1, 14 Uhr mann (hcs, Sport), Daniel Thüler (dat, Regionale ­gebracht. Die Feige Frisch sind sie saftig, Antwort: In diesem Fall haben Sie zwei Wirtschaft), Alfred­ Wüger­ (Wü, Reporter)

Wandergruppe Verkehrsverein Schaffhausen: ist auch die einzige mild und süss, und Möglichkeiten. Beschlüsse, die das Ge­ Geführte Wanderungen in zwei Gruppen mit Redaktionelle Mitarbeiter ­namentlich erwähnte das enthaltene Zink­ setz oder die Statuten verletzen, kann Tobias Bolli (tbo, Klettgau/Reiat), Melanie Duchene unterschiedlichen Wanderdistanzen von Roggen­ (mdu, Fotografie), Roberta Fele ­(rfe, Fotografie), schwil und Eggenwil nach Bremgarten; Schaff­ Frucht im Garten soll gut sein fürs Im­ jedes Mitglied, das nicht zugestimmt ­Alexander Joho (ajo, Weinland), Andreas Kurz (aku, hausen, Bahnhof, SBB Schalter (Treff.), 8 Uhr Eden. Wo die wilde munsystem und als hat, von Gesetzes wegen anfechten. Die Stadt Schaff­­hausen), Regula Lienin (rli, Kanton), – Anmeldung Tel. 079 175 31 77 ­Damiana Mariani (dma, Reporterin),Thomas Martens Form der echten Feige Stimmungsaufheller. Frist beträgt einen Monat, nachdem Sie (tma, Stein am Rhein), Elena ­Stojkova (est, Stadt Walk-In Impfungen: Ohne Anmeldung spontan (Ficus carica) her­ In getrockneter Form von dem statutenwidrigen Beschluss Schaffhausen), AndreaTedeschi ­ (ted, ­Inland), Jurga­ gegen Covid-19 impfen lassen (bitte Kranken­ kommt hat, ist nicht sind Feigen nichts für Kenntnis erhalten haben (ZGB Art. 75). Wüger (jwü, Reporterin), Reto Zanettin (rza, Inland) kassenkarte mitnehmen); Neuhausen, Kantonales bekannt. Vermutlich aus dem Orient. die schlanke Linie. Ihr Kaloriengehalt Es ist anzunehmen, dass das Verhalten Onlineredaktion Impfzentrum, Charlottenweg 2, 17 bis 20 Uhr Daniel Zinser (Leitung), Fabian Babic, Ralph Denzel, Bereits in der Antike galten die tropfen­ erhöht sich dann auf 247 Kalorien pro des Vorstandes auch andere Mitglieder Eva Kunz SENIOREN förmigen Scheinfrüchte – die eigentli­ 100 Gramm. Bei Sportlern sind sie als stört. Sie können sich mit diesen zusam­ Verlag chen Früchte sind die kleinen Kerne im Power-Snacks beliebt, da sie durch den menschliessen. Nach ZGB Art. 64 kann Gesamtleitung: Beat Rechsteiner Gedächtnistraining im Alltag: Bewegtes Denken Adresse – Anregungen und Übungen für den (Gedächtnis-) Inneren – als Grundnahrungsmittel. hohen Fructosegehalt schnell Energie ein Fünftel der Vereinsmitglieder eine 8201 Schaffhausen, Vordergasse 58 Alltag; Schaffhausen, Pro Senectute, Vorstadt 54, Heute werden Feigen vorwiegend im liefern. Und in der Volksmedizin nimmt Mitgliederversammlung einberufen. Telefon 052 633 31 11, www.shn.ch 9 bis 11 Uhr – Anmeldung­ Tel. 052 634 01 30 Mittelmeerraum angebaut und können man getrocknete Feigen gegen Ver­ Die Vereinsversammlung hat die Auf­ Aboservice: Telefon 052 633 33 66 E-Mail: [email protected] oder [email protected] Seniorenrunde Breite: Spaziergang im Quartier bis zu drei- oder vierm≠al im Jahr ge­ stopfung. Während man frische Früchte sicht über die Tätigkeit der Organe Abonnementspreise 2021 (inkl. 2,5 % MWST) Breite; Schaffhausen, Quartiertreff Breite, erntet werden. Feigen (Ficus) sind die möglichst rasch essen soll, da sie schnell und kann sie jederzeit abberufen (ZGB Monate 3 6 12 24 ­Breitenaustrasse 110 (Treff), 14 bis 15 Uhr einzige Gattung der Tribus Ficeae in­ verderben, sind die getrockneten lange Art. 65). Das Recht der Abberufung Verträger oder Post 144.– 262.– 475.– 950.– Erscheint sechs Mal pro Woche WORTE nerhalb der Pflanzenfamilie der Maul­ haltbar. Frische Feigen kann man viel­ ­besteht, wenn ein wichtiger Grund sie Öffnungszeiten Empfang beergewächse (Moraceae). In Indien seitig verwenden. Zum Beispiel über­ rechtfertigt, von Gesetzes wegen. Vor Montag bis Freitag 8 bis 12.15 und 14 bis 16.30 Uhr «Von Bienchen und Blümchen – was machen die gilt der Feigenbaum übrigens als einer backen und sie mit Sossen von Orangen der Einberufung der Vereinsversamm­ Museumbienen im Kräutergarten?»: Mit Imkerin der schönsten und höchsten Bäume oder Himbeeren kombinieren. Als wür­ lung müssen die Themen, in diesem Dorothe Felix und Kurator Urs Weibel; Schaff­ Anzeige hausen, Kräutergarten zu Allerheiligen, 18.30 Uhr und wird von vielen als heilig verehrt. zige Begleiter machen sich Nüsse oder Fall das Verhalten des Vorstandes, an­ – ­Anmeldung: Telefon 052 633 07 77 ­Feigen sind sehr gesund. 100 Gramm Parmaschinken gut. (efr.) gekündigt werden (ZGB Art. 67). (R. H.) Neueröffnung!

Sommeraktion: Klimaservice für nur Fr. 99.–, Reifenwechsel ab Fr. 55.–, 10 % auf alle Reparaturen und vieles mehr. Auch Ratenzahlungen möglich. Trotz Qualität

Rabenau können Sie mit uns Geld sparen! [email protected] https://rhyfallgarage.ch A1514218

PDF schon abgelegt SG