Before the Department of Transportation Washington, D.C

BEFORE THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION WASHINGTON, D.C.

) Application of ) ) NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD ) Docket OST 2021- dba DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS ) ) for a foreign air carrier permit pursuant ) to 49 U.S.C. § 41302 and an exemption ) from 49 U.S.C. § 41301 ) pursuant to 49 U.S.C. § 40109 ) (U.S. - Canada) ) )

APPLICATION OF NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD DBA DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS FOR A FOREIGN AIR CARRIER PERMIT AND AN EXEMPTION

Communications with respect to this document should be sent to:

TRAVIS WRIGHT GLENN P. WICKS President EKATERINA A. GRIMES

NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD THE WICKS GROUP, PLLC DBA DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS 5 Canol Drive 601 Pennsylvania Ave, NW Norman Wells, Northwest Territories South Building, Suite 900 X0E 0V0, Canada Washington, DC 20004

(202) 457-7790 [email protected] [email protected]

For: North-Wright Airways LTD, dba DAAZRAII/ North-Wright Airways

Dated: May 7, 2021

NOTICE: Any person who wishes to support or oppose this application must file an answer within 21 calendar days thereof, or by May 28, 2021, and serve that answer on the Applicant and on all persons served with this application.

BEFORE THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION WASHINGTON, D.C.

) Application of ) ) NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD ) Docket OST 2021- DBA DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS ) ) for a foreign air carrier permit pursuant ) to 49 U.S.C. § 41302 and an exemption ) from 49 U.S.C. § 41301 ) pursuant to 49 U.S.C. § 40109 ) (U.S. - Canada) ) )

APPLICATION OF NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD DBA DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS FOR A FOREIGN AIR CARRIER PERMIT AND AN EXEMPTION

Pursuant to 49 U.S.C. § 41302, (representing the recodified version of Section 402 1/ of the Federal Aviation Act of 1958 ("Act"), as amended), 49 U.S.C. § 40109(c) (representing the recodified version of Section 416 2/ of the Act), Part 211 of the

Department of Transportation's ("Department") Economic Regulations, and Subpart B of the Department's Rules of Practice, North-Wright Airways LTD, DBA DAAZRAII/ North- Wright Airways (hereinafter "North-Wright Airways” or “North-Wright”) hereby applies for a foreign air carrier permit and an exemption to engage in non-scheduled, small aircraft,

1/ Public Law 103-272, enacted July 5, 1994, revised and recodified the Act within Subtitle VII of Title 49, United States Code (Transportation). The provisions of section 402 of the Act are now contained in 49 U.S.C. § 41302. Under the recodification, the terms of section 402 were not substantively changed.

2/ Public Law 103-272, enacted July 5, 1994, revised and recodified the Act within Subtitle VII of Title 49, United States Code (Transportation). The provisions of section 416 of the Act are now contained in 49 U.S.C. § 40109(c). Under the recodification, the terms of section 416 were not substantively changed.

- 1 - on-demand charter transportation of passengers, property and mail: between any point or points in Canada and any point or points in the United States, as well as between any point or points in the territory of the United States and point or points in a third country or countries provided that, except with respect to cargo charters, such service constitutes part of a continuous operation, with or without a change of aircraft, that includes service to Canada for the purpose of carrying local traffic between Canada and the United States. North-Wright intends to start operating the requested services as soon as the

Department permits them. North-Wright respectfully requests that this application be decided on the basis of written submissions pursuant to 14 C.F.R. § 302.207, and that the Department grant this application by proceeding directly to a final order as set forth in 14 C.F.R. § 302.210(a)(2). North-Wright hereby invokes the Department’s August 23, 2005 Notice in Docket OST-2005-22228 (the “Streamlined Licensing Procedures Notice”) and requests that its instant application for a foreign carrier permit and an exemption be processed and acted on by the Department pursuant to the Streamlined Licensing Procedures set forth by the referenced Notice. In support of this permit application, North-Wright submits as follows: 1. Name and Address. The full name and address of North-Wright is:

North-Wright Airways LTD, dba DAAZRAII/North-Wright Airways, 5 Canol Drive, Norman Wells Northwest Territories, X0E 0V0, Canada

2. Regulatory Authorities. The air transport authorities of Canada having regulatory jurisdiction over North-Wright’s air transport operations are:

Canadian Transportation Agency

Martin Dalpe, Manager, Licensing and Charters, Determinations and Compliance Branch Canadian Transportation Agency 15 Eddy St., Ottawa Ontario K1A 0N9, Canada

- 2 -

Transport Canada

Neil Walton Civil Aviation Safety Inspector, Flight Operations Transport Canada 4915-48 St, PO Box 1439, Yellowknife NT X1A 2P1, Canada

Telephone (867) 445-5729 Email: [email protected]

3. Background Information, Operating History, Air Operator Certificate.

North-Wright Airways LTD was formed under the laws of Canada on December 22, 1986, initially under the name of North-Wright Air Ltd.

North-Wright Airways LTD, DBA DAAZRAII/ North-Wright Airways currently holds an Air Operator Certificate (AOC) Number 7006 most recently issued to it by Transport Canada

(TC) on September 23, 2020. North-Wright has been in operation since 1986, and its AOC has been reissued continuously between 1986 and 2020. North-Wright’s operations have grown from

Air Taxi, Aerial Work and Commuter Operations, to its current authority to provide air transportation of cargo and passengers. Likewise, its fleet has grown from three aircraft to as many as 24 aircraft.

North-Wright Airways holds an ICAO designator code. That code is NWL. North-

Wright Airways also holds an IATA designator code. The IATA designator code is HW.

North-Wright Airways also holds a Canadian Transportation Agency (TCA) License No.

970017, authorizing it to operate a non-scheduled international service, small aircraft, to transport passenger and cargo traffic on a charter basis between Canada and any other country.

- 3 -

North-Wright Airways is a charter and commuter airline located in the Sahtu Region of

Canada’s Northwest Territories. The North-Wright hangar and office complex, built in 1995, is located at the Norman Wells Airport. The Norman Wells Airport records 11,000 movements per year on its 6,000 foot runway, with North-Wright contributing 2200 to 2600 of those movements.

North-Wright Airways has operated as the scheduled Sahtu Regional connector since

1986, connecting Yellowknife to Aklavik and to six additional communities. The scheduled service moves persons, property, mail and freight between the eight communities of Inuvik,

Aklavik, Fort Good Hope, Colville Lake, Norman Wells, Tulita, Deline, and Yellowknife.

Indeed, the charter service provides for a unique range of specialized services for government and industry. North-Wright also operates a float base service. Located at DOT Lake, the Float

Base also serves as the departure point for passengers and cargo in the region and as a launching point for a variety of wilderness adventures including hunting, fishing, canoeing, hiking and flightseeing. In the summer season, a Twin Otter and a Pilatus Porter on floats are based there.

4. Service Proposal. North-Wright Airways is requesting a foreign air carrier permit and an exemption authorizing it to engage in on-demand charter transportation of passengers, property and mail: between any point or points in Canada and any point or points in the United States, as well as between any point or points in the territory of the United States and point or points in a third country or countries provided that, except with respect to cargo charters, such service constitutes part of a continuous operation, with or without a change of aircraft, that includes service to Canada for the purpose of carrying local traffic between Canada and the United States. North-Wright’s US service is intended to initially focus on operation of charters between Canada’s Northwest

- 4 -

Territories and the US points of Anchorage and Fairbanks. North-Wright Airways intends to start operating the requested services as soon as the Department permits them.

5. Key Management Personnel. Managerial and operational control of North-Wright Airways is vested in its key management personnel. Listed below are the names and business addresses of North-Wright Airways key management personnel, officers and directors as defined in Section 211.20(d) of the Department's Regulations.

All of North-Wright’s Key Management Personnel and Board Members are citizens of Canada. None of the individuals below are related by blood or marriage, except Travis and Jana Wright who are siblings, and Susan Wright who is Travis Wright’s spouse. Because North-Wright has been providing direct air service for more than one year, it is not necessary to summarize the business experience of its directors, officers, or key management personnel. See 14 C.F.R. § 211.20(d).

Key Management Personnel

Title(s) Name, Residence, Address Business Address President/ Travis Wright 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Accountable 10 Beaver Lane, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Executive Wells, NT X0E 0V0 Canada Vice President Jana Wright 5 Canol Drive - Bag Service 2200 46 Riviera View, Norman Wells, NT X0E 0V0 Cochrane, AB T4C 0Y7 Canada Operations Kyle Newhook 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Manager 3 Otter Road, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Wells, NT X0E 0V0 Canada Director of Troy Wiley 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Maintenance 6 Beaver Lane, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Wells, NT X0E 0V0 Canada Flight Safety Kyle Newhook 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Officer 3 Otter Road, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Wells, NT X0E 0V0 Canada Chief Pilot Mark Snelgar 5 Canol Drive - Bag Service 2200 14 Birch Crescent, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Wells, NT X0E 0V0 Canada

- 5 -

Title(s) Name, Residence, Address Business Address Quality Jana Wright 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Assurance 46 Riviera View, Norman Wells, NT X0E 0V0 Manager Cochrane, AB T4C 0Y7 Canada

HR & Susan Wright 5 Canol Drive - Bag Service 2200 Safety 10 Beaver Lane, Norman Norman Wells, NT X0E 0V0 Manager Wells, NT X0E 0V0 Canada

Board of Directors

Title Name, Nationality, Business Address Residence Director Travis Wright/Canada 5 Canol Drive - Bag Service 2200 411 Mackenzie Drive Norman Wells, NT X0E 0V0 Norman Wells, Northwest Canada Territories X0E 0V0

Director Danny Gaudet/Canada Same as Above P.O. Box 80 Lot 10, Block 15 Deline, NT X0E 0GO Director Lisa McDonald/Canada Same as Above 12 Mount Avens Court Norman Wells, Northwest Territori es X0E 0V0 Director Shawn Grandjambe/Canada Same as Above Lot 135, P.O. Box 102 Fort Good Hope, NT X0E OHO

Director Leonard Kenny/Canada Same as Above P.O Box 70, Lot 11, Block 14 Deline, Northwest Territories X0E 0G0 Director Janalee Wright/Canada Same as Above 46 Riviera View Cochrane, Alberta T4C 0Y7

- 6 -

6. Ownership Information. As required under Section 211.20(e) of the Department's Regulations, the names and citizenship of each person holding five (5) percent or more of North-Wright shares are set forth herein.

There are 5 shareholders of North-Wright Airways as listed below.

1. Techni?q LTD- 24.5%, owned by Deline Land Corp 2. Ne’rathen Developments Ltd- 24.5%, owned by Yamoga Land Corp 3. 506782 N.W.T. Ltd- 24.5%, owned by Travis and Sue Wright 4. 507395 N.W.T. Ltd- 24.5%, owned by Jana Wright 5. Norman Wells Claimant Corporation Ltd- 2%

Each of the Land Corporations are Canadian Aboriginal entities owned by a land corporation where their funds have set up an operating company and an investment arm of the Canadian Aboriginal entities which is the company that holds shares. The Directors themselves have no direct ownership but act as a representative of the Land Corp membership and are a member of the Land Corps. Each of the directors is also a citizen of Canada. The Wrights, also citizens of Canada, are owners of actual shares and directors on their own behalf. The ownership total constitutes 100% of the shares of the Company. As described above, North-Wright Airways is 100% owned and controlled by Canadian nationals.

7. Stockholdings of Officers, Directors and Key Personnel. Except for publicly traded stock that North-Wright personnel may hold through pension funds or the stock market, none of North-Wright officers, directors, and key personnel hold any interest in (1) any U.S. carrier; (2) any other foreign air carrier; (3) any persons engaged in the business of aeronautics; or (4) any common carrier, or any person whose principal business is the holding of stock in, or control of, any air carrier.

8. Relationship with the Government of Canada/Governmental Financial

Assistance. North-Wright is a privately held company. It is a separate legal entity having an independent balance sheet, separate property, and the rights to conclude contracts, acquire real,

- 7 - personal and intangible property rights, and bear independent liability. North-Wright acts under free-market principles whereby no government and no governmental authority is liable for any commitments of North-Wright, and North-Wright is not liable for the obligations of any government or governmental authority. The Company has the authority to independently control its own managerial decisions, and its officers, directors, and key personnel are charged with, and carry out, that responsibility.

Currently, as a result of the COVID-19 pandemic, there are several government backed programs such as the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) and Canada Emergency Rent

Subsidy (CERS) which is available to all Canadian companies which meet the criteria, which

North-Wright is eligible for and is receiving. Other than the referenced COVID-19 pandemic- related emergency assistance, and certain grants from the Government of the Northwest

Territories, North-Wright does not receive, and does not expect to receive, any financial assistance from the government of Canada. North-Wright, however, has not been receiving any

CERS.

9. Insurance coverage. North-Wright’s insurance coverage satisfies the requirements set forth in 14 C.F.R. Part 205. An executed copy of OST Form 6411 (Certificate of Insurance) from North-Wright insurer is filed with the FAA at 9-AWA-AVS-AFS-260-

Insurance.

10. Aircraft Inventory and Maintenance Arrangements. North-Wright currently operates nineteen (19) aircraft, including ten Cessna aircraft; five Beech aircraft; two DHC-6 aircraft; as well as one PC-6 and one Helio H295 aircraft. It currently intends to use four (4) aircraft for its US operations, as shown in the chart below.

- 8 -

Aircraft Intended for US Operations Aircraft Type/Serial No Basis of Use/Lessor Registration No. Registration Beech 1900D/UE119 Owned C-FNWH Canada Beech 1900D/UE252 Lease/ 491549 Alberta LTD C-FTKF Canada Beech 1900D/UE5 Lease/ BEAU DEL Leasing INC C-FWXL Canada Beech 1900D/UE52 Lease/ Kenn Borek Air Ltd C-GHUE Canada

Lessor Information

LESSOR REGISTERED ADDRESS Registration 491549 Alberta LTD 129 MACLAURIN Drive, Calgary, AB Canada BEAU DEL Leasing INC 129 MACLAURIN Drive, Calgary, AB Canada Kenn Borek Air Ltd A-808 55th Ave NE, Calgary, AB Canada

The Company intends to commence operating its four Beech 1900D aircraft into the United

States as soon as possible. As noted above, North-Wright’s aircraft intended for operations to the

United States are registered in Canada. The aircraft are maintained by North-Wright Airways LTD under its AMO (AMO Certificate 159-90). Canada is a contracting state to the Convention on

International Civil Aviation (“Chicago Convention”). North-Wright aircraft are maintained in compliance with applicable ICAO Annexes. In addition, North-Wright aircraft conform to respective type designs approved by the State of the Manufacturer and have been issued civil airworthiness certificates in accordance with the provisions of ICAO Annex 8. Oversight over continuous airworthiness of North-Wright aircraft is performed under the applicable regulations of Canada as the state of the operator and registry of the aircraft as set forth in the applicable

Annexes to the Chicago Convention.

11. Agreements with Other Carriers Affecting North-Wright Airways Service

Proposal. North-Wright has no agreements or cooperative working arrangements with other carriers that affect the services proposed by this application.

- 9 -

12. Air Transport Agreement between the Government of the United States and the Government of Canada. North-Wright’s proposed services that are the subject of this application are within the scope of the Air Transport Agreement Between the Government of the

United States and the Government of Canada signed on March 12, 2007 (“US-Canada Air

Transport Agreement”).

13. Financial Data Summaries and Financial Projections. North-Wright’s financial summaries for 2019 and as of April 2020 are attached hereto. Given the current air transportation market situation resulting from the ongoing Covid 19 pandemic, North-Wright respectfully requests that the Department waive the requirement that financial projections be provided for the first year of the US operations that may be entirely limited to the transportation of the pandemic related passenger and cargo traffic, and will not reflect any of the market data, as publicly available under the usual market circumstances.

14. Safety and Tariff Violations. North-Wright has not had any flight safety violations or accidents involving loss of life in the year of its operations, and in the five (5) years preceding this application. North-Wright has not been involved in any tariff violations in the year of its operations, and five (5) years preceding this application.

15. Waiver of Liability Limits Under Warsaw/Montreal Convention.

Attached hereto are three completed copies of OST Form 4523 (Waiver of Liability Limits under

Warsaw Convention) as is required by 14 C.F.R. § 211.20(t)

16. Foreign Air Carrier Family Assistance Plan and Manifest Information

Procedures. North-Wright Plan to Address the Needs of Families of Passengers Involved in

Aircraft Accidents Pursuant to 49 U.S.C. § 41313 (c), and in compliance with Section 809 of the

Vision 100-Century of Aviation Reauthorization Act (P.L. 108-176, 117 Stat. 2490, December 12,

- 10 -

2003) and Passenger Manifest Information Collection Procedures as required by 14 C.F.R. § 243, will be submitted to appropriate Department Dockets following the submission of this application, as applicable, should North-Wright need to extend its operations to large aircraft.

17. Verification. The verification and certification required by 14 C.F.R. § 302.4(b) is attached hereto.

* * * * * * * *

North-Wright is qualified to operate to the United States. As this permit and exemption application, and appended exhibits demonstrate, North-Wright has assembled an experienced team of individuals to manage and develop the unique market opportunities associated with the establishment of its U.S. service. North-Wright has the financial and technical resources to maintain its domestic and international service. North-Wright has accumulated substantial operating experience over its years of operations.

A grant of North-Wright’s application would not constitute a "major regulatory action" under 14 C.F.R. Part 313. Specifically, North-Wright’s annual fuel consumption will not exceed 10 million gallons. Thus, a grant of the permit application will not constitute a "major regulatory action" within the meaning of Section 102(2)(c) of the National Environmental Policy Act as implemented by 14 C.F.R. § 313.4. As a result, North-Wright is not required to submit additional information about the energy consumption and energy efficiency consequences of its service proposal. A grant of North-Wright’s instant application is in the public interest. First, a grant of the requested authority is also consistent with the bilateral undertakings between the United States and Canada. Second, North-Wright represents a high-quality operation that is capable of adding high quality passenger charter operations to the U.S.-Canada market. In light of these clear benefits to the public interest, the Department should act expeditiously in granting the authority requested herein by North-Wright.

- 11 -

WHEREFORE, North-Wright respectfully requests that the Department expeditiously grant this request for a foreign air carrier permit and exemption, or such other or further relief as the Department determines to be appropriate and consistent with the public interest.

Respectfully submitted,

GLENN P. WICKS

______EKATERINA A. GRIMES

- 12 -

AIR OPERATOR CERTIFICATE CERTIFICAT D'EXPLOITATION AÉRIENNE

CANADA

AOC No. / CEA n° : Legal Name / Dénomination sociale : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Expiry Date / Date d'expiration : Operator address / 5 CANOL DRIVE Adresse de l'exploitant : NORMAN WELLS, NORTHWEST TERRITORIES Valid until suspended, cancelled or X0E 0V0 revoked CANADA Valide jusqu'à suspendu, annulé ou Telephone / Téléphone : (867) 587-2288 révoqué Fax / Télécopieur : (867) 587-2962 E-mail / Courriel : [email protected]

Operational Points of Contact / Points de contact opérationnels :

Contact details, at which operational management can be contacted without undue delay are listed in the Operations Manual Chapter 2, Section 2.1.

Les coordonnées permettant de joindre sans délai excessif le service de gestion de l'exploitation figurent dans le chapitre 2, section 2.1 du manuel d'exploitation. This document certifies that NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD is authorized to perform the air operations as defined in the attached operations specifications, in accordance with the approved Operations Manual, Canadian Aviation Regulations, Commercial Air Service Standards and any special conditions attached. Note: The term "Specific Approval" is interchangeable with the term "Special Authorization".

Le présent document atteste que NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD a reçu l'autorisation d'effectuer les opérations de transport aérien indiquées dans les spécifications d'exploitation ci-jointes, conformément au Manuel d'exploitation, au Règlement de l'aviation canadien, aux Normes de service aérien commercial et si applicable aux conditions spéciales ci-jointes. Remarque: Le terme «approbation spécifique» est interchangeable avec le terme «autorisation spéciale». Date of Issue / Date de délivrance : Name and Signature / Nom et signature : WAYNE RAYMOND WOLOSHYN Title / Fonction : Technical Team Lead, Flight Operations / Chef d'équipe technique, 2020-09-23 Opérations aériennes

______On behalf of the Minister of Transport - Au nom du ministre des Transports

I hereby certify that the attached document is a true copy of the NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Air Operator Certificate (AOC) and associated operations specifications. Transport Canada Civil Aviation last revised this document in Ottawa, Ontario Canada on September 23, 2020.

Je certifie que le document ci-joint est une copie conforme du certificat d'exploitation aérienne (CEA) de NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD et des spécifications d'exploitation associées. Transports Canada Aviation civile a effectué la dernière révision du présent document, à Ottawa, Ontario Canada le 23 septembre 2020.

Dated at Ottawa, Ontario Canada on September 23, 2020, on behalf of the Minister of Transport.

Fait à Ottawa, Ontario Canada, le 23 septembre 2020, au nom du ministre des Transports.

______On behalf of the Minister of Transport - Au nom du ministre des Transports This certificate supersedes and replaces the certificate currently in force, where applicable. Ce certificat annule et remplace le certificat présentement en vigueur, le cas échéant. AIR OPERATOR CERTIFICATE CERTIFICAT D'EXPLOITATION AÉRIENNE

CANADA

AOC No. / CEA n° : Legal Name / Dénomination sociale : 7006 NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD

CONDITIONS CONDITIONS

The holder of this Canadian aviation document shall comply with the Le titulaire de ce document d'aviation canadien doit se conformer aux conditions and operations specifications in this air operator conditions et aux spécifications d'exploitation de ce certificat certificate. d'exploitation aérienne.

This air operator certificate is subject to the following general Ce certificat d'exploitation aérienne est assujetti aux conditions conditions: générales suivantes :

(a) the air operator shall conduct flight operations in accordance with a) l'exploitant aérien effectue les opérations aériennes conformément its company operations manual; au manuel d'exploitation de la compagnie;

(b) the air operator shall maintain an adequate organizational b) l'exploitant aérien maintient une structure organisationnelle structure; convenable;

(c) the air operator shall employ managerial personnel who meet the c) l'exploitant aérien a à son service du personnel de gestion qui Commercial Air Service Standards; satisfait aux Normes de service aérien commercial;

(d) the air operator shall conduct training in accordance with its d) l'exploitant aérien dispense la formation conformément au training program approved pursuant to this Subpart; programme de formation approuvé en application de la présente sous -partie;

(e) the air operator shall maintain aircraft that are properly equipped e) l'exploitant aérien dispose d'aéronefs qui sont munis d'équipement for the area of operation and the type of operation; approprié à la région d'exploitation et au type d'exploitation;

(f) the air operator shall employ crew members who are qualified for f) l'exploitant aérien a à son service des membres d'équipage qui sont the area of operation and the type of operation; qualifiés pour la région d'exploitation et le type d'exploitation;

(g) the air operator shall maintain its aircraft in accordance with the g) l'exploitant aérien effectue la maintenance des aéronefs requirements of Part VII, Subpart 6; conformément aux exigences de la Partie VII, sous-partie 6;

(h) the air operator shall maintain operational support services and h) l'exploitant aérien maintien des services et de l'équipement de equipment that meet the Commercial Air Service Standards; soutien opérationnel qui sont conformes aux Normes de service aérien commercial;

(i) the air operator shall notify the Minister within 10 working days i) l'exploitant aérien informe le ministre dans les 10 jours ouvrables after après, selon le cas :

(i) changing its legal name, its trade name, its main base, a sub- (i) avoir apporté tout changement à sa dénomination sociale, à son base, a scheduled point or its managerial personnel, or nom commercial, à sa base principale, à ses bases secondaires, à ses points réguliers ou à son personnel de gestion,

(ii) ceasing to operate a type of aircraft authorized under the (ii) avoir cessé d'utiliser un type d'aéronef autorisé en vertu de la applicable Subpart; sous-partie applicable;

(j) the air operator shall conduct a safe operation. j) l'exploitant aérien mène son exploitation d'une manière sécuritaire.

(k) This air operator certificate is not transferable and shall remain in k) Le présent certificat d'exploitation aérienne ne peut être transféré effect until suspended or cancelled. et doit rester en vigueur jusqu'à sa suspension ou son annulation.

This certificate supersedes and replaces the certificate currently in force, where applicable. Ce certificat annule et remplace le certificat présentement en vigueur, le cas échéant. OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 704 Aircraft / BEECH : Aéronef : BE99 - BEECH 99 A BE99 - BEECH 99 UNDESIGNATED SERIES Type(s) of Operation / AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN Type(s) d'exploitation : CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 704.08(g) Yes (xi) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES AERODROMES, APPROACHES/EN ROUTE IFR FLIGHT / AÉRODROMES, APPROCHES/VOL IFR EN ROUTE INSTRUMENT PROCEDURES - RCAP - 704.08(g) ALL AIRCRAFT STANDARD RESTRICTED INSTRUMENT (ii) TOUS LES AÉRONEFS PROCEDURES

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE

This Operations Specification supersedes the previous ID No: 1 and Revision: 3 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 1 et révision: 3 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 1 Revision No. / N° de révision: 4 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 704.26(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE This Operations Specification supersedes the previous ID No: 1 and Revision: 3 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 1 et révision: 3 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 1 Revision No. / N° de révision: 4 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 704 Aircraft / DE HAVILLAND CANADA : Aéronef : DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 100 (100) DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 300 (300) Type(s) of Operation / AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN Type(s) d'exploitation : CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

DHC-6 TWIN OTTER – DÉCOLLAGE COURT (DC) FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 700.16(7)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL

This Operations Specification supersedes the previous ID No: 2 and Revision: 4 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 2 et révision: 4 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 2 Revision No. / N° de révision: 5 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 704.26(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE This Operations Specification supersedes the previous ID No: 2 and Revision: 4 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 2 et révision: 4 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 2 Revision No. / N° de révision: 5 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 704 Aircraft / RAYTHEON : Aéronef : B190 - BEECH 1900 D Type(s) of Operation / AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN Type(s) d'exploitation : CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE

This Operations Specification supersedes the previous ID No: 3 and Revision: 2 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 3 et révision: 2 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 3 Revision No. / N° de révision: 3 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 704.26(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE This Operations Specification supersedes the previous ID No: 3 and Revision: 2 dated 2019-10-25 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 3 et révision: 2 en date du 2019-10-25

ID No. / N° d'ID: 3 Revision No. / N° de révision: 3 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / BEECH : Aéronef : BE99 - BEECH 99 A BE99 - BEECH 99 UNDESIGNATED SERIES Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Aerial sightseeing / Excursion aérienne Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 703.08(g) Yes (x) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES AERODROMES, APPROACHES/EN ROUTE IFR FLIGHT / AÉRODROMES, APPROCHES/VOL IFR EN ROUTE INSTRUMENT PROCEDURES - RCAP - 703.08(g) ALL AIRCRAFT STANDARD RESTRICTED INSTRUMENT (ii) TOUS LES AÉRONEFS PROCEDURES

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL MINIMUM CREW WITHOUT A SECOND-IN- 703.86 ALL AIRCRAFT COMMAND TOUS LES AÉRONEFS

ÉQUIPAGE MINIMAL SANS COMMANDANT EN SECOND

ID No. / N° d'ID: 9 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) AIR AMBULANCE 703.08(g) ALL AIRCRAFT (x) TOUS LES AÉRONEFS D'AMBULANCE AÉRIENNE DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 703.28(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE - TOUS LES AÉRONEFS AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GTN 650 DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON CONTRÔLE - AVIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 703.30(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE

ID No. / N° d'ID: 9 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / CESSNA : Aéronef : C172 - CESSNA 172 M C172 - CESSNA 172 N C185 - CESSNA A185 F C206 - CESSNA U206 C C206 - CESSNA U206 F C206 - CESSNA U206 G C207 - CESSNA 207 A C207 - CESSNA 207 UNDESIGNATED SERIES C208 - CESSNA 208 B Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN CARGO / FRET Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Aerial sightseeing / Excursion aérienne Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 703.08(g) Yes (x) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES AERODROMES, APPROACHES/EN ROUTE IFR FLIGHT / AÉRODROMES, APPROCHES/VOL IFR EN ROUTE INSTRUMENT PROCEDURES - RCAP - 703.08(g) AIRCRAFT / AÉRONEFS : STANDARD RESTRICTED INSTRUMENT (ii) C208 - CESSNA 208 B PROCEDURES

ID No. / N° d'ID: 19 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS AIRCRAFT PERFORMANCE / PERFORMANCES DES AÉRONEFS TRANSPORT OF PASSENGERS 703.22(2) AIRCRAFT / AÉRONEFS : OPERATING SINGLE-ENGINED C208 - CESSNA 208 B AEROPLANES - IFR OR NIGHT VFR FLIGHT

TRANSPORT DE PASSAGERS DANS UN AVIONS MONOMOTEUR - VOL IFR OU VFR DE NUIT FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 700.16(7)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL MINIMUM CREW WITHOUT A SECOND-IN- 703.86 AIRCRAFT / AÉRONEFS : COMMAND C208 - CESSNA 208 B

ÉQUIPAGE MINIMAL SANS COMMANDANT EN SECOND TIME FREE FROM DUTY 700.19(2) ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 703.28(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE - TOUS LES AÉRONEFS AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GNC 250XL, DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON GARMIN - GTN 650 CONTRÔLE - AVIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 703.30(1) AIRCRAFT / AÉRONEFS : LANDING MINIMA (a) C208 - CESSNA 208 B

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE

ID No. / N° d'ID: 19 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / DE HAVILLAND CANADA : Aéronef : DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 100 (100) DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 300 (300) Type(s) of Operation / AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN Type(s) d'exploitation : CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

DHC-6 TWIN OTTER – DÉCOLLAGE COURT (DC) FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 700.16(7)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL

This Operations Specification supersedes the previous ID No: 10 and Revision: 2 dated 2017-03-27 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 10 et révision: 2 en date du 2017-03-27

ID No. / N° d'ID: 10 Revision No. / N° de révision: 3 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL MINIMUM CREW WITHOUT A SECOND-IN- 703.86 ALL AIRCRAFT COMMAND TOUS LES AÉRONEFS

ÉQUIPAGE MINIMAL SANS COMMANDANT EN SECOND TIME FREE FROM DUTY 700.19(2) ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 703.28(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE - TOUS LES AÉRONEFS AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GNS 430, DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON GARMIN - GTN 650 CONTRÔLE - AVIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 703.30(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE This Operations Specification supersedes the previous ID No: 10 and Revision: 2 dated 2017-03-27 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 10 et révision: 2 en date du 2017-03-27

ID No. / N° d'ID: 10 Revision No. / N° de révision: 3 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / HELIO CORPORATION : Aéronef : COUR - HELIO H295 NO SERIES EXISTS Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Aerial sightseeing / Excursion aérienne Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : NIGHT VFR / VFR NUIT VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 703.08(g) Yes (x) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 700.16(7)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 703.28(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE TOUS LES AÉRONEFS - AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GARMIN 430 DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON CONTRÔLE - AVIONS

ID No. / N° d'ID: 8 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / PILATUS : Aéronef : PC6T - PILATUS PC6 B1H2 Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Aerial sightseeing / Excursion aérienne Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : NIGHT VFR / VFR NUIT VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 703.08(g) Yes (x) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 700.16(7)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 703.28(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE TOUS LES AÉRONEFS - AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GNS 530W DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON CONTRÔLE - AVIONS

ID No. / N° d'ID: 7 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 703 Aircraft / RAYTHEON : Aéronef : B190 - BEECH 1900 D Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : AIR TRANSPORT SERVICE / SERVICE DE TRANSPORT AÉRIEN CARGO / FRET PASSENGER / PASSAGER Type(s) of Service / DOMESTIC / INTÉRIEUR Type(s) de service : NON-SCHEDULED INTERNATIONAL / INTERNATIONAL À LA DEMANDE Type(s) of Aerial Work / Aerial sightseeing / Excursion aérienne Type(s) de travail aérien : Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 700.15(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 700.19(2)

PÉRIODE SANS SERVICE

ID No. / N° d'ID: 11 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS LOW VISIBILITY OPERATIONS - TAKE-OFF / VOLS PAR FAIBLE VISIBILITÉ - DÉCOLLAGE TAKE-OFF IN IMC - WEATHER BELOW 703.30(1) ALL AIRCRAFT LANDING MINIMA (a) TOUS LES AÉRONEFS

DÉCOLLAGE EN IMC - CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES INFÉRIEURES AUX MINIMUMS D'ATTERRISSAGE

ID No. / N° d'ID: 11 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / BEECH : Aéronef : BE99 - BEECH 99 A BE99 - BEECH 99 UNDESIGNATED SERIES Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 702.08(g) Yes (xii) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES AERODROMES, APPROACHES/EN ROUTE IFR FLIGHT / AÉRODROMES, APPROCHES/VOL IFR EN ROUTE INSTRUMENT PROCEDURES - RCAP - 702.08(g) ALL AIRCRAFT STANDARD RESTRICTED INSTRUMENT (ii) TOUS LES AÉRONEFS PROCEDURES

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2)

PÉRIODE SANS SERVICE

ID No. / N° d'ID: 16 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 702.17(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE TOUS LES AÉRONEFS - AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GTN 650 DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON CONTRÔLE - AVIONS AERIAL WORK / TRAVAUX AÉRIENS CARRIAGE OF PERSONS 702.16 ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS TRANSPORT DES PERSONNES

ID No. / N° d'ID: 16 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / CESSNA : Aéronef : C172 - CESSNA 172 M C172 - CESSNA 172 N C185 - CESSNA A185 F C206 - CESSNA U206 C C206 - CESSNA U206 F C206 - CESSNA U206 G C207 - CESSNA 207 A C207 - CESSNA 207 UNDESIGNATED SERIES C208 - CESSNA 208 B Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 702.08(g) Yes (xii) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES AERODROMES, APPROACHES/EN ROUTE IFR FLIGHT / AÉRODROMES, APPROCHES/VOL IFR EN ROUTE INSTRUMENT PROCEDURES - RCAP - 702.08(g) AIRCRAFT / AÉRONEFS : STANDARD RESTRICTED INSTRUMENT (ii) C208 - CESSNA 208 B PROCEDURES

PROCÉDURES AUX INSTRUMENT - RCAP - PROCÉDURES AUX INSTRUMENTS RESTREINTES STANDARD NAVIGATION SPECIFICATIONS FOR PBN OPERATIONS / SPECIFICATION DE NAVIGATION POUR L'EXPLOITATION PBN RNP APCH 702.08(g) LNAV only AIRCRAFT / AÉRONEFS : (ii) LNAV seulement C208 - CESSNA 208 B FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 702.93(5)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL

ID No. / N° d'ID: 12 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2)

ID No. / N° d'ID: 12 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / DE HAVILLAND CANADA : Aéronef : DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 100 (100) DHC6 - DE HAVILLAND DHC6 300 (300) Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

PROCÉDURES AUX INSTRUMENT - RCAP - PROCÉDURES AUX INSTRUMENTS RESTREINTES STANDARD NAVIGATION SPECIFICATIONS FOR PBN OPERATIONS / SPECIFICATION DE NAVIGATION POUR L'EXPLOITATION PBN RNP APCH 702.08(g) LNAV only ALL AIRCRAFT (ii) LNAV seulement TOUS LES AÉRONEFS AIRCRAFT PERFORMANCE / PERFORMANCES DES AÉRONEFS MAXIMUM PERFORMANCE STOL (MPS) 602.07(b) ALL AIRCRAFT TAKE-OFF-DHC-6 TWIN OTTER TOUS LES AÉRONEFS AEROPLANE CONDITIONS ATTACHED DÉCOLLAGES A PERFORMANCES CONDITIONS ATTACHÉES MAXIMALES (ADAC) - AVION TWIN OTTER DHC-6 FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 702.93(5)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL

This Operations Specification supersedes the previous ID No: 17 and Revision: 1 dated 2016-11-30 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 17 et révision: 1 en date du 2016-11-30

ID No. / N° d'ID: 17 Revision No. / N° de révision: 2 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2)

PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 702.17(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE TOUS LES AÉRONEFS - AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GNS 430, DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON GARMIN - GTN 650 CONTRÔLE - AVIONS AERIAL WORK / TRAVAUX AÉRIENS CARRIAGE OF PERSONS 702.16 ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS TRANSPORT DES PERSONNES This Operations Specification supersedes the previous ID No: 17 and Revision: 1 dated 2016-11-30 Cette spécification d'exploitation annule et remplace le N° d'ID précédent: 17 et révision: 1 en date du 2016-11-30

ID No. / N° d'ID: 17 Revision No. / N° de révision: 2 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / HELIO CORPORATION : Aéronef : COUR - HELIO H295 NO SERIES EXISTS Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 702.08(g) Yes (xii) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 702.93(5)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2)

ID No. / N° d'ID: 15 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / PILATUS : Aéronef : PC6T - PILATUS PC6 B1H2 Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : VFR OTT

SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS DANGEROUS GOODS / MARCHANDISES DANGEREUSES DANGEROUS GOODS 702.08(g) Yes (xii) Oui MARCHANDISES DANGEREUSES FLIGHT CREW AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS D'ÉQUIPAGE DE CONDUITE INCREASE IN FLIGHT DUTY PERIOD 702.93(5)

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2) ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS PÉRIODE SANS SERVICE OTHER(S) / AUTRE(S) DAY VFR FLIGHT MINIMUM FLIGHT 702.17(1) ALL AIRCRAFT VISIBILITY - UNCONTROLLED AIRSPACE TOUS LES AÉRONEFS - AEROPLANES FMS/GPS: VISIBILITÉ EN VOL MINIMAL EN VOL VFR GARMIN - GNS 530W DE JOUR - ESPACE AÉRIEN NON CONTRÔLE - AVIONS AERIAL WORK / TRAVAUX AÉRIENS CARRIAGE OF PERSONS 702.16 ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS TRANSPORT DES PERSONNES

ID No. / N° d'ID: 14 Revision No. / N° de révision: 1 OPERATIONS SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / Téléphone : 780-495-8322 Télécopieur : 780-495-7449 Courriel : [email protected] AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______2020-09-23 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : On behalf of the Minister of Transport DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports CAR Rule / Règle du RAC : 702 Aircraft / RAYTHEON : Aéronef : B190 - BEECH 1900 D Type(s) of Operation / AERIAL WORK / TRAVAIL AÉRIEN Type(s) d'exploitation : Type(s) of Service / AERIAL WORK CAR 702 / RAC 702 TRAVAIL AÉRIEN Type(s) de service : Type(s) of Aerial Work / Aerial inspection and surveillance / Inspection et surveillance aérienne Type(s) de travail aérien : Aerial photography / Photographie aérienne Forest fire management / Gestion des incendies de forêt Area(s) of Operation / NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD Zone(s) d'exploitation : Special Limitation(s) / DAY VFR / VFR DE JOUR Restriction(s) spéciale(s) : IFR NIGHT VFR / VFR NUIT

AUGMENTATION DE LA PÉRIODE DE SERVICE DE VOL INCREASE IN FLIGHT TIME 702.92(2)

AUGMENTATION DU TEMPS DE VOL TIME FREE FROM DUTY 702.96(2)

PÉRIODE SANS SERVICE

ID No. / N° d'ID: 18 Revision No. / N° de révision: 1 SPECIFIC APPROVALS CAR DESCRIPTION REMARKS APPROBATIONS PARTICULIÈRES RAC DESCRIPTION OBSERVATIONS AERIAL WORK / TRAVAUX AÉRIENS CARRIAGE OF PERSONS 702.16 ALL AIRCRAFT TOUS LES AÉRONEFS TRANSPORT DES PERSONNES

ID No. / N° d'ID: 18 Revision No. / N° de révision: 1 AOC No. / CEA n° : 7006 Legal Name / Dénomination sociale : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD AIRCRAFT PERFORMANCE / PERFORMANCES DES AÉRONEFS MAXIMUM PERFORMANCE STOL (MPS) TAKE-OFF-DHC-6 TWIN OTTER AEROPLANE - 602.07(b) DÉCOLLAGES A PERFORMANCES MAXIMALES (ADAC) - AVION TWIN OTTER DHC-6 - 602.07(b)

AUTHORIZATION AUTORISATION 1. This authorization is issued pursuant to paragraph 602.07 1. La présente autorisation est délivrée en vertu de l'alinéa 602.07b) (b) of the Canadian Aviation Regulations and authorizes the du Règlement de l'aviation canadien et autorise les types types of operations and Maximum Performance STOL (MPS) d'opérations mentionnés et des décollages à performances take-offs as set out in Supplementary Operating Data to the maximales (ADAC) établis dans les Supplementary Operating Data DHC-6 Aircraft Flight Manual. du Manuel de vol de l'aéronef Twin Otter DHC-6.

CONDITIONS CONDITIONS 2. This authority is granted subject to the following conditions: 2. La présente autorisation est accordée sous réserve des conditions suivantes: (a) pilots who are authorized to conduct MPS takeoffs will (a) les pilotes qui sont autorisés à effectuer des décollages à require annual training consisting of the following: performances maximales ADAC devront suivre un entraînement annuel selon les exigences suivantes : (i) ground training covering MPS normal and abnormal (i) un entraînement au sol qui comprend les procédures normales procedures for each series of aircraft operated; et anormales des performances maximales ADAC pour chaque série d'aéronefs à être utilisée; (ii) a review of Limitations during normal and MPS (ii) une révision des limites au cours des opérations normales et operations; and anormales des performances maximales ADAC; et (iii) procedures to discontinue an MPS take-off. (iii) procédures pour interrompre un décollage à performances maximales ADAC. (b) proof of annual MPS training will be indicated on the pilot's (b) la preuve de l'entraînement annuel lié aux performances company training file and certified by the Chief Pilot or senior maximales ADAC sera inscrite au dossier de formation de l'entreprise pilot responsible for DHC-6 training. du pilote et certifiée par le chef pilote ou le pilote principal responsables de l'entraînement sur DHC-6. (c) company MPS procedures will be set out in the Operations (c) les procédures de l'entreprise sur les performances maximales Manual; ADAC seront expliquées dans le Manuel d'exploitation;

(d) For each MPS departure: (d) Pour chaque décollage à performances maximales ADAC: (i) the aircraft shall have a fully serviceable autofeather (i) l'aéronef aura un système de mise en drapeau automatique system installed and operating; complètement en bon état de service, en place et opérationnel; (ii) MPS take-off shall be discontinued unless aircraft has (ii) le décollage à performances maximales ADAC devra être achieved Vmca or a minimum safe flying speed for the interrompu à moins que l'aéronef n'ai atteint la plus élevée des conditions of the take-off, whichever is higher; deux vitesses suivantes : la Vmca ou la vitesse minimale de vol de sécurité pour les conditions du décollage; (iii) the pilot-in-command shall ensure that there is sufficient (iii) le pilote-commandant de bord devra s'assurer que la distance distance available that is free of obstacles to safely stop disponible qui est libre d'obstacles pour arrêter l'aéronef en toute the aircraft in the event of a discontinued take-off at Vmca sécurité dans le cas d'un décollage interrompu soit la plus élevée or at a minimum safe flying speed for the conditions of the take-off, whichever is higher; des deux vitesses suivantes : la Vmca ou la vitesse minimale de vol de sécurité pour les conditions du décollage. (iv) the pilot-in-command shall ensure that the ceiling and (iv) le pilote-commandant de bord devra s'assurer que la visibilité visibility are adequate to permit visual obstacle avoidance et le plafond sont acceptables pour permettre un évitement in the event of an engine failure during a MPS takeoff. d'obstacle à vue en cas de panne de moteur lors d'un décollage à performances maximales ADAC. (e) The Operations Manual shall include guidance to (e) le Manuel d'exploitation doit inclure des directions aux personnels operations personnel in the execution of this authority. d'opération lors de l'exécution de cette autorisation. BASES AND SCHEDULED POINTS / BASES ET POINTS RÉGULIERS

subject to the approved conditions in the Operations Manual / sous réserve des conditions approuvées figurant dans le Manuel d'exploitation

Issuing Authority Contact Details / Coordonnées de l'autorité de délivrance

Telephone / Fax / E-mail / 780-495-8322 780-495-7449 [email protected] Téléphone : Télécopieur : Courriel : AOC No. / Legal Name / Dénomination sociale : Date of Issue / CEA n° : NORTH-WRIGHT AIRWAYS LTD Date de délivrance : ______On behalf of the Minister of Transport 7006 Trade Name(s) / Nom(s) commercial(aux) : 2020-09-23 DAAZRAII/NORTH-WRIGHT AIRWAYS Au nom du ministre des Transports BASES AND SCHEDULED POINTS ISSUED AIRCRAFT BASES ET POINTS RÉGULIERS DÉLIVRÉE AÉRONEFS AUTORISÉS MAIN BASE / BASE PRINCIPALE CYVQ - NORMAN WELLS (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS SUB-BASE / BASE SECONDAIRE CYEV - INUVIK (MIKE ZUBKO) (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS SCHEDULED POINTS / POINTS RÉGULIERS DOMESTIC POINT / POINT INTERIEUR CYKD - AKLAVIK (FREDDIE CARMICHAEL) (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CYVL - COLVILLE LAKE/TOMMY KOCHON AERODROME (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CYWJ - DELINE (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CYGH - FORT GOOD HOPE (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CZFM - FORT MCPHERSON (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CZFN - TULITA (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS CYZF - YELLOWKNIFE (CANADA) 2016-11-30 ALL / TOUS

CERTIFICATE OF SERVICE

I hereby certify that I have on this day served a copy of the foregoing document upon each of the following electronic mail addresses:

Delta [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Federal Express [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Centurion/Sky Lease: [email protected] Alaska Airlines [email protected] Frontier [email protected] [email protected]> NAC [email protected] [email protected] [email protected] Hawaiian Airlines: [email protected] [email protected] 21 Air: [email protected] [email protected] [email protected] National [email protected]

Polar [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] United Airlines [email protected] [email protected] NACA [email protected]

American Airlines [email protected] [email protected]

ABX, ATI [email protected] [email protected] Amerijet [email protected]; [email protected]

Atlas Air, Southern Air [email protected]

Kalitta Air [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Allegiant,Western Global [email protected] Omni Air International [email protected] [email protected] Lynden [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UPS [email protected] [email protected] [email protected]

Ekaterina A. Grimes Dated: May 7, 2021