DOCSLIB.ORG

The Health of the Finnish Sami in Light of Mortality and Cancer Pattern

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Health of the Finnish Sami in Light of Mortality and Cancer Pattern University of Helsinki, Faculty of Medicine Department of Public Health THE HEALTH OF THE FINNISH SAMI IN LIGHT OF MORTALITY AND CANCER PATTERN Leena Soininen ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of the Faculty of Medicine, University of Helsinki, for public examination in the Auditorium K 171 of the Department of Psychologicum, Siltavuorenpenger 1 B, Helsinki, on 27th May 2015, at 12 o’clock noon. Helsinki 2015 Supervisors: Eero Pukkala Professor in Epidemiology Director of Statistics Finnish Cancer Registry Institute for Statistical and Epidemiological Cancer Research Finland Helena Mussalo-Rauhamaa Ph D, MD, Adjunct professor Department of Public Health University of Helsinki Finland Reviewers: Simo Näyhä Professor emeritus Adjunct Professor in Public Health University of Oulu Center for Environmental and Respiratory Health Research University of Oulu Timo Sahi Ph D, MD, Adjunct Professor Department of Public Health University of Helsinki Finland Opponent: Arja Rautio Research professor Centre for Arctic Medicine Thule Institute University of Oulu DISSERTATIONES SCHOLAE DOCTORALIS AD SANITATEM INVESTIGANDAM UNIVERSITATIS HELSINKIENSIS ISBN 978-951-51-1111-1 (pbk.) ISBN 978-951-51-1118-2 (PDF) ISSN 2342-3161 (print) ISSN 2342-317X (online) Helsinki University Print Helsinki 2015 LIST OF ORIGINAL PUBLICATIONS: I Soininen L, Pukkala E. Mortality of the Sami in Northern Finland 1979–2005. International Journal of Circumpolar Health 2008;67:43-55. II Soininen L, Järvinen S, Pukkala E. Cancer incidence among Sami in Northern Finland, 1979–1998. International Journal of Cancer 2002;100:342-6. III Hassler S, Soininen L, Sjölander P, Pukkala E. Cancer among the Sami – a review on the Norwegian, Swedish and Finnish Sami Populations. International Journal of Circumpolar Health 2008;67:421-32. IV Soininen L, Pokhrel A, Dyba T, Pukkala E, Hakulinen T. Survival of Sami cancer patients. International Journal of Circumpolar Health 2012;71:18959: 1-5. 3 CONTENTS ABBREVIATIONS .............................................................................................7 ABSTRACT ........................................................................................................9 1 INTRODUCTION ......................................................................................13 2 LITERATURE REVIEW .............................................................................14 2.1 THE SAMI ..........................................................................................14 2.2 THE ENVIRONMENT OF THE SAMI ..............................................27 2.3 THE WAY OF SAMI LIFE AND HEALTH RISKS .............................41 2.4 THE HEALTH CARE ORGANIZATION ............................................56 2.5 DISEASES OF THE SAMI ................................................................. 60 3 THE AIM OF THE STUDY ........................................................................ 80 4 MATERIAL AND METHODS ....................................................................81 4.1 THE DESCRIPTION OF THE COHORT ..........................................81 4.2 OUTCOME EVENTS ........................................................................ 84 4.3 FOLLOW UP AND STATISTICAL METHODS ................................ 86 4.4 PERMISSIONS .................................................................................. 90 5 THE RESULTS ...........................................................................................91 5.1 MORTALITY (I) .................................................................................91 5.2 CANCER INCIDENCE (II) ............................................................... 101 5.3 COMPARISON OF THE INCIDENCE AND MORTALITY OF CANCER AMONG THE NORWEGIAN, SWEDISH AND FINNISH SAMI POPULATIONS (III) .............................................104 5 5.4 CANCER SURVIVAL (IV) ................................................................107 6 DISCUSSION ............................................................................................108 6.1 MATERIAL AND METHODS ..........................................................108 6.2 THE MORTALITY OF THE SAMI (I, III) .................................... 112 6.3 CANCER AMONG THE SAMI (Study I, II, III) ..............................128 6.4 SURVIVAL OF SAMI CANCER PATIENTS (Study IV) ...................143 7 CONCLUSIONS ........................................................................................146 8 ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................149 9 REFERENCES ...........................................................................................151 10 ORIGINAL ARTICLES .............................................................................187 11 APPENDICES ...........................................................................................188 6 ABBREVIATIONS AH Arctic haze AMAP/HH Arctic Monitoring and Assessment Program/Human Health subprogram Bq Becquerel (unit of radioactivity) Ca Calcium Cd Cadmium Ci Curie (unit of radioactivity) 95% CI 95% confidence interval Cs Caesium Cu Copper CVD Cardiovascular disease E% Energy% (per cent of energy of a food stuff of the total energy) EVIRA Elintarviketurvallisuusvirasto EVIRA, Finnish Food Safety EVIRA FCR Finnish Cancer Registry FD Food diary method FQ Food frequency questionnaire method Gy Gray. Unit of the absorbed amount of radioactivity. µGy Mikrogray = 10-6 Gy Hg Mercury IARC International Agency for Research on Cancer (WHO) IASC International Arctic Science Committee IBP/HA International Biological Program/Human Adaptability- section ICD International Classification of Diseases ICD-O-3 International Classification of Diseases for Oncology IHD Ischaemic heart disease Kcal 1000 calories Kela Kansaneläkelaitos (The Social Insurance Institution of Finland) OHD Other heart disease OR Odds ratio pCi Picocurie = Ci x 10-12 Pb Lead PHN Public health nurse 7 PCB Polychlorinated biphenyl Po Polonium P/S ratio Fat ratio of polyunsaturated and saturated fats Pu Plutonium RL Region of the Hospital District of Lapland RKTL Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (Finnish Game and Fisheries Research Institute) RO Region Oulu, Region of University Hospital of Oulu Se Selenium SIR Standardized incidence ratio SMR Standardized mortality ratio Sr Strontium Standard population The population, which is used as reference when the SIRs and SMRs are calculated (also called reference population) UCD Underlying cause of death Zn Zinc WHO World Health Organization (United Nations) Explanations: Municipality The local administrative unit in Finland, which is responsible for the health services of its inhabitants. Sometimes the word “commune” is used in the same meaning. 8 ABSTRACT Objectives. The Sami are regarded as indigenous people of Scandinavia and northwest Russia. Their traditional dwelling zone consists of the most northern parts of those countries. The Sami consist of rather small groups that have been living in isolation for a long time in harsh circumstances. Because there was not much data about the health and diseases of these Finnish ethnic minorities, the health of the Sami is the object of this dissertation, approached in terms of cause specific mortality, cancer incidence and the cancer patient survival. Material and methods. All persons living in the two northern municipalities of Finland (Inari and Utsjoki) on 31st December 1978 were identified from the National Population Register. The Sami cohort was extracted from that by using the grouping of Sami of the International Biological Program, Human Health Adaptability-study. Dates of death and emigration of the cohort members were obtained from the Population Register. Follow-up for cancer through the files of the population-based countrywide Finnish Cancer Registry was done using the personal identification code as the key. The first period of the follow-up for mortality and cancer started on 1st January 1979 and ended at death or on 31st December 2005 (Study I, mortality), on 31st December 1998 (Study II, cancer), and on 31th December 2009 (Study IV, survival of cancer patients). The second period started on 1st January 2006 and ended 31st December 2010 (Study I) and Study II started on 1st January 1999, and ended on 31st December 2010. In Study III, a comparison of several cancer studies from Finland, Sweden and Norway from different time periods between the years 1961–2006 was made. A person representing at least 75 per cent of any ethnic group of Sami was classified as Sami. A non-Sami is a person without any Sami ethnicity, and the remaining persons were classified into the mixed group. The Sami group was divided into subcategories of North Sami, Inari Sami and Skolt Sami with the same principle: to be classified in a specific Sami subgroup, a person had to represent at least 75 per cent of this type of the three specific Sami ethnicity. In Study III, in Sweden and Norway the defining of Sami people for epidemiological studies has been different. In Sweden, all possible registers have been combined to find the Sami, and in Norway, the defining is concentrated to the Sami counties and the interview. In all countries, the Sami have mixed more or less with the main population, and therefore the Finnish cohort was recalculated for Study III. The Finnish cohort in that study has included all Sami with 1–100% of Saminess. 9 Abstract Results. The overall mortality among the Finnish Sami in the first time period studied, 1979–1987, was statistically
Load more

Recommended publications
  • Connections Between Sámi and Basque Peoples
    Connections between Sámi and Basque Peoples Kent Randell 2012 Siidastallan Outside of Minneapolis, Minneapolis Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota “D----- it Jim, I’m a librarian and an armchair anthropologist??” Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Connections between Sámi and Basque Peoples Hard evidence: - mtDNA - Uniqueness of language Other things may be surprising…. or not. It is fun to imagine other connections, understanding it is not scientific Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Documentary: Suddenly Sámi by Norway’s Ellen-Astri Lundby She receives her mtDNA test, and express surprise when her results state that she is connected to Spain. This also surprised me, and spurned my interest….. Then I ended up living in Boise, Idaho, the city with the largest concentration of Basque outside of Basque Country Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota What is mtDNA genealogy? The DNA of the Mitochondria in your cells. Cell energy, cell growth, cell signaling, etc. mtDNA – At Conception • The Egg cell Mitochondria’s DNA remains the same after conception. • Male does not contribute to the mtDNA • Therefore Mitochondrial mtDNA is the same as one’s mother. Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, Linwood Township, Minnesota Four generation mtDNA line Sisters – Mother – Maternal Grandmother – Great-grandmother Jennie Mary Karjalainen b. Kent21 Randell March (c) 2012 1886, --- 2012 Siidastallan,parents from Kuusamo, Finland Linwood Township, Minnesota Isaac Abramson and Jennie Karjalainen wedding picture Isaac is from Northern Norway, Kvaen father and Saami mother from Haetta Kent Randell (c) 2012 --- 2012 Siidastallan, village.
    [Show full text]
  • Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics &A
    Online Appendix for Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue (2014) Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics & Change Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue The following document lists the languages of the world and their as- signment to the macro-areas described in the main body of the paper as well as the WALS macro-area for languages featured in the WALS 2005 edi- tion. 7160 languages are included, which represent all languages for which we had coordinates available1. Every language is given with its ISO-639-3 code (if it has one) for proper identification. The mapping between WALS languages and ISO-codes was done by using the mapping downloadable from the 2011 online WALS edition2 (because a number of errors in the mapping were corrected for the 2011 edition). 38 WALS languages are not given an ISO-code in the 2011 mapping, 36 of these have been assigned their appropri- ate iso-code based on the sources the WALS lists for the respective language. This was not possible for Tasmanian (WALS-code: tsm) because the WALS mixes data from very different Tasmanian languages and for Kualan (WALS- code: kua) because no source is given. 17 WALS-languages were assigned ISO-codes which have subsequently been retired { these have been assigned their appropriate updated ISO-code. In many cases, a WALS-language is mapped to several ISO-codes. As this has no bearing for the assignment to macro-areas, multiple mappings have been retained. 1There are another couple of hundred languages which are attested but for which our database currently lacks coordinates.
    [Show full text]
  • Debate Concerning the Early Transport Infrastructure in the Sámi Area of Finnish Lapland
    DEBATE CONCERNING THE EARLY TRANSPORT INFRASTRUCTURE IN TEH SÁMI AREA OF FINNISH LAPLAND RITVA KYLLI AND JUHA SAUNAVAARA | Pages 85– 105 85 Debate concerning the early transport infrastructure in the Sámi area of Finnish Lapland RITVA KYLLI, University lecturer, History, Culture and Communication Studies, Faculty of Humanities, University of Oulu, Finland Corresponding author: email: [email protected] JUHA SAUNAVAARA, Assistant Professor, Arctic Research Center, Hokkaido University, Japan, ABSTRACT Tis article examines early Arctic transport infrastructure, especially roads, in the Sámi area of Finnish Lapland during the interwar period. Te modernisation process accelerated the utilisation of northern natural resources, and the frst roads in northernmost Finland also facilitated mining industry and logging sites. In the research concentrating on infrastructure, indigenous peoples have ofen been depic- ted one-dimensionally as victims and forces resisting development. While this study introduces the views of various stakeholders, it also emphasises the importance of understanding indigenous peoples as active agents, some of whom actively lobbied for plans to build roads. While the Sámi resistance to roads referred to, for example, their ability to damage and erode the traditional way of Sámi community life, the supporters underlined the economic possibilities and other benefts to be gained from the improved connectivity. Even though the vocabulary of the 1920s and 1930s difers from today’s language use, many of the ideas which have been discussed more recently – such as remoteness as a potential asset and the value of being disconnected – were already present in the debates of the beginning of the twentieth century. Keywords: indigenous peoples, Lapland, transport infrastructure, roads, Sámi BARENTS STUDIES: Neo-liberalism and sustainable development in the Barents region: A community perspective 86 VOL.
    [Show full text]
  • Second World War As a Trigger for Transcultural Changes Among Sámi People in Finland
    Acta Borealia A Nordic Journal of Circumpolar Societies ISSN: 0800-3831 (Print) 1503-111X (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/sabo20 Second world war as a trigger for transcultural changes among Sámi people in Finland Veli-Pekka Lehtola To cite this article: Veli-Pekka Lehtola (2015) Second world war as a trigger for transcultural changes among Sámi people in Finland, Acta Borealia, 32:2, 125-147, DOI: 10.1080/08003831.2015.1089673 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/08003831.2015.1089673 Published online: 07 Oct 2015. Submit your article to this journal Article views: 22 View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=sabo20 Download by: [Oulu University Library] Date: 23 November 2015, At: 04:24 ACTA BOREALIA, 2015 VOL. 32, NO. 2, 125–147 http://dx.doi.org/10.1080/08003831.2015.1089673 Second world war as a trigger for transcultural changes among Sámi people in Finland Veli-Pekka Lehtola Giellagas Institute, University of Oulu, Oulu, Finland ABSTRACT ARTICLE HISTORY The article analyses the consequences of the Lapland War (1944– Received 28 October 2014 45) and the reconstruction period (1945–52) for the Sámi society Revised 25 February 2015 in Finnish Lapland, and provides some comparisons to the Accepted 24 July 2015 situation in Norway. Reconstructing the devastated Lapland KEYWORDS meant powerful and rapid changes that ranged from novelties Sámi history; Finnish Lapland; of material culture to increasing Finnish ideals, from a Lapland War; reconstruction transition in the way of life to an assimilation process.
    [Show full text]
  • On Etymology of Finnic Term for 'Sky'
    Archaeoastronomy and Ancient Technologies 2019, 7(2), 5–10; http://aaatec.org/art/a_jg1 www.aaatec.org ISSN 2310-2144 On Etymology of Finnic Term for 'Sky' Jingyi Gao Beijing International Studies University, China; E-mail: [email protected] Institute of the Estonian Language, Tallinn, Estonia; E-mail: [email protected] University of Tartu, Estonia; E-mail: [email protected] Abstract Using etymological methods, the present study has identified five Sinitic and Uralic shared etymologies. These five etymologies form a rhyme correspondence. This regular sound change validates the etymological connection between Sinitic and Uralic. The Finnic term for 'sky' is among these five etymologies. It is demonstrated that this word root should be aboriginal in Sino-Uralic languages. Keywords: Rhyme correspondence, Sinitic, Uralic, Sino-Uralic, Baltic, Germanic, Celtic, Italic, Indo- Iranian. Introduction The Finnic term for 'sky' (Estonian taevas; Finnish taivas; Livonian tōvaz; Veps taivaz; Votic taivas) has no cognate in other Uralic languages, therefore it has been previously considered a loanword to Finnic from Indo-Iranian (Schott, 1849, p. 126), from Baltic (Thomsen, 1869, p. 34, 73), or from Germanic (Koivulehto, 1972). The present study finds that this Finnic word has cognates in Sinitic languages supported by a deep rhyme correspondence consisting of five etymologies; therefore this word root must be aboriginal in Sino-Uralic languages. Gao (e.g. 2005, 2014b, 2019; Gāo, 2008) detected and identified Sinitic and Uralic shared etymologies, and has solely researched Sinitic and Uralic shared etymologies for more than a decade. We could infer a general skepticism about this approach.
    [Show full text]
  • 1404355* Ccpr/C/110/D/2102/2011
    United Nations CCPR/C/110/D/2102/2011 International Covenant on Distr.: General 5 June 2014 Civil and Political Rights Original: English Human Rights Committee Communication No. 2102/2011 Views adopted by the Committee at its 110th session (10–28 March 2014) Submitted by: Kalevi Paadar, Eero Paadar and his family, Veijo Paadar, and Kari Alatorvinen and his family (represented by counsel Johanna Ojala) Alleged victims: The authors State party: Finland Date of communication: 22 September 2011 (initial submission) Document reference: Special Rapporteur’s rule 97 decision, transmitted to the State party on 23 September 2011 (not issued in document form) Date of adoption of Views: 26 March 2014 Subject matter: Forced slaughter of the authors’ reindeer Procedural issues: None Substantive issues: Unfair trial, right to equality and non-discrimination, right of indigenous peoples to enjoy their own culture Articles of the Covenant: 14 (1); 26; 27 Article of the Optional Protocol: None GE.14-04355 (E) *1404355* CCPR/C/110/D/2102/2011 Annex Views of the Human Rights Committee under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (110th session) concerning Communication No. 2102/2011* Submitted by: Kalevi Paadar, Eero Paadar and his family, Veijo Paadar, and Kari Alatorvinen and his family (represented by counsel Johanna Ojala) Alleged victim: The authors State party: Finland Date of communication: 22 September 2011 (initial submission) The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Meeting on 26 March 2014, Having concluded its consideration of communication No.
    [Show full text]
  • Sami in Finland and Sweden
    A baseline study of socio-economic effects of Northland Resources ore establishment in northern Sweden and Finland Indigenous peoples and rights Stefan Ekenberg Luleå University of Technology Department of Human Work Sciences 2008 Universitetstryckeriet, Luleå A baseline study of socio-economic effects of Northland Resources ore establishment in northern Sweden and Finland Indigenous peoples and rights Stefan Ekenberg Department of Human Work Sciences Luleå University of Technology 1 Summary The Sami is considered to be one people with a common homeland, Sápmi, but divided into four national states, Finland, Norway, Russia and Sweden. The indigenous rights therefore differ in each country. Finlands Sami policy may be described as accommodative. The accommodative Sami policy has had two consequences. Firstly, it has made Sami collective issues non-political and has thus change focus from previously political mobilization to present substate administration. Secondly, the depoliticization of the Finnish Sami probably can explain the absent of overt territorial conflicts. However, this has slightly changes due the discussions on implementation of the ILO Convention No 169. Swedish Sami politics can be described by quarrel and distrust. Recently the implementation of ILO Convention No 169 has changed this description slightly and now there is a clear legal demand to consult the Sami in land use issues that may affect the Sami. The Reindeer herding is an important indigenous symbol and business for the Sami especially for the Swedish Sami. Here is the reindeer herding organized in a so called Sameby, which is an economic organisations responsible for the reindeer herding. Only Sami that have parents or grandparents who was a member of a Sameby may become members.
    [Show full text]
  • Pasvik–Inari Nature and History Shared Area Description
    PASVIK–INARI NATURE AND HISTORY SHARED AREA DESCRIPTION The Pasvik River flows from the largest lake in Finn- is recommended only for very experienced hikers, ish Lapland, Lake Inari, and extends to the Barents some paths are marked for shorter visits. Lake Inari Sea on the border of Norway and Russia. The valley and its tributaries are ideal for boating or paddling, forms a diverse habitat for a wide variety of plants and in winter the area can be explored on skis or a and animals. The Pasvik River is especially known for dog sled. The border mark at Muotkavaara, where its rich bird life. the borders of Finland, Norway and Russia meet, can The rugged wilderness that surrounds the river be reached by foot or on skis. valley astonishes with its serene beauty. A vast Several protected areas in the three neighbouring pine forest area dotted with small bogs, ponds and countries have been established to preserve these streams stretches from Vätsäri in Finland to Pasvik in great wilderness areas. A vast trilateral co-operation Norway and Russia. area stretching across three national borders, con- The captivating wilderness offers an excellent sisting of the Vätsäri Wilderness Area in Finland, the setting for hiking and recreation. From mid-May Øvre Pasvik National Park, Øvre Pasvik Landscape until the end of July the midnight sun lights up the Protection Area and Pasvik Nature Reserve in Nor- forest. The numerous streams and lakes provide way, and Pasvik Zapovednik in Russia, is protected. ample catch for anglers who wish to enjoy the calm backwoods.
    [Show full text]
  • Uralilaisen Kantakielen Ja Nykysuomen Samankaltaisuuksista Ja Eroista
    Stockholms Universitet Institutionen för Baltiska Språk, Finska och Tyska Avdelningen för Finska Uralilaisen Kantakielen ja Nykysuomen Samankaltaisuuksista ja Eroista Peter Sauli Piispanen Examensarbete för Kandidatexamen 15 högskolepoäng Handledare: Merlijn de Smit 14 december, 2008 /HT2008 Sisällysluettelo 1. Johdanto 1.1 Työn kysymykset ja menetelmä 1 1.2 Työn rajoitukset 2 1.3 Entiset tiedot 2 1.4 Viitteistä 4 1.5 Lyhennykset ja termit 5 2. Analyysi 2.1 Uralilaisen kantakielen ja nykysuomen samankaltaisuuksista 6 2.1.1 Syntaksia 6 2.1.2 Morfologia 7 2.1.3 Muut kieliopilliset samanlaisuudet ja erot 7 2.1.4 Suomen kielen erikoisuudet 8 2.1.5 Fonologia ja fonotaksia 8 2.2 Historiallis-vertaileva kielitiede käytännössä ja sen ongelmat 10 2.2.1 Käytäntö 10 2.2.2 Kulttuuritason jäljittämisestä 11 2.2.3 Ongelmia 11 2.3 Kielten ajoittamisesta 13 2.4 Tunnetut äännemuutokset suomen kielessä 16 2.4.1 Tunnetut äännemuutokset 17 2.4.2 Teoreettiset äännemuutokset 17 2.5 Uralilaisen kantakielen jäljittämisestä 19 2.5.1 Valitut kielet vertaamiseen 19 2.5.2 Analyysin lisäongelmia 19 2.5.3 Tunnetut ääntämysmuutokset sukulaiskielillä 20 2.5.4 Valitut kognaatit Swadesh-listalta 20 2.5.5 Kognaattien vertailusta 22 2.5.6 PU-sanaston jäljittäminen 22 2.5.6.1 *kun śi sanasta 23 2.5.6.2 *ükte sanasta 24 2.5.6.3 *mïkså sanasta 25 2.5.6.4 *kala sanasta 26 2.5.6.5 *kaxli sanasta 27 2.6 Kielten muutostahdista 27 2.6.1 Glottokronologia ja leksikostatistiikka 27 2.6.2 Syrjäryhmäteoria 29 2.6.3 Suomen ja uralilaisen kantakielen glottokronologiasta 29 2.6.4 Toisten uralilaisten kielten glottokronologiasta 30 2.6.5 Uralilaisten kielten muuttumisnopeudesta 32 2.6.6 Glottokronologian tulokset ja päätelmät 32 3.
    [Show full text]
  • 000 Euralex 2010 03 Plenary
    > State of the Art of the Lexicography of European Lesser Used or Non- State Languages anne tjerk popkema ‘The people who chronicle the life of our language (…) are called lexicographers’ (Martin Hardee, blogger in Cyberspace, 2006) 0 Introductory remarks 1 Language codification and language elaboration (‘Ausbau’) are key ingredients for raising a lesser used language to a level that is adequate for modern use.2 In dictionaries (as well as in grammars) a language’s written standard may be laid down, ‘codified’. 3 At the same time dictionaries make clear what lexical gaps remain or arise in a language. The filling of such gaps – part of language elaboration – will only gain wide acceptance when, in turn, it is codified in a dictionary itself. Thus, both prime categories of language development – codification and elaboration – are hats worn by the same head: the lexicographer’s. Bo Svensén begins the opening chapter of his recent handbook on lexicography by stating that ‘dictionaries are a cultural phenomenon. It is a commonplace to say that a dictionary is a product of the culture in which it has come into being; it is less so to say that it plays an important part in the development of that culture.’ 4 In the case of lesser used languages, language development may lead to (increased) use in domains that were formerly out of reach because of the dominance – for any number of reasons – of another language. In such instances, language development equals language emancipation. An emancipating language takes on new functions, enters new domains of society and is therefore in need of new terminology.
    [Show full text]
  • Archipelago Business Development 12.3.2019
    Archipelago Business Development 12.3.2019 www.inari.fi INARI MUNICIPALITY Established in 1876 MUNICIPAL COAT OF ARMS Silver whitefish with golden reindeer antlers on a black background. The coat of arms symbolizes traditional sources of livelihood in the municipality. Designer: Ahti Hammar,1955 www.inari.fi NEIGHBOURS OF INARI INARI MUNICIPALITY Finnish municipalities: Enontekiö Kittilä Sodankylä Utsjoki Norway Russia www.inari.fi AREA OF INARI MUNICIPALITY Total area, 17 321 km² 2,2 km² / inhabitant whereof water area 2 148 km² 0,3 km² / inhabitant Protected area, total 10 948 km² Urho Kekkonen National Park (a part) 62 km² Lemmenjoki National Park 2 850 km² Wilderness area, total 6 030 km² Other protected areas 2 006 km² www.inari.fi POPULATION OF INARI Population 31.12.2018 6 908 Change in 2017 +0,5 % Sami population 2 200 North Sami 900 Inari Sami 700 East Sami 600 The population age structure in 2017 0-14 12,5 % 15-64 62,6 % 65- 24,9 % www.inari.fi LANGUAGES SPOKEN IN INARI MUNICIPALITY Finnish North Sami Inari Sami East Sami www.inari.fi JOBS BY EMPLOYER SECTOR 2015 Primary production 7,4 % Manufacturing 7,0 % Services 83,3 % - public - private Other sectors 2,3 % www.inari.fi The latest investments - Ivalo airport/Ivalon lentoaseman laajennus ja peruskorjaus, Finavia Oyj, 13,5 M€ + lisälaajennus 2019 (konepaikkoja 4->7 kpl, matkustajatilat +1000 m2 - Test World Oy:n Indoor II –hanke, Kiinteistökehitys InLike Oy, 5,6 M€ + Test World III – , kustannusarvio 13 M€ - Saariselkä 72 plots / Saariselän kunnallistekniikka Rinnealue, Inarin
    [Show full text]
  • Autumn Lights Over Lake Inari
    Viewed: 25 Sep 2021 Wilderness Hotel Inari – Autumn Lights Over Lake Inari HOLIDAY TYPE: Small Group BROCHURE CODE: 22010 VISITING: Finland DURATION: 4 nights In Brief Our Opinion As the dark nights return and before the deep snow rolls in, Autumn is a fabulous time to visit Northern Finland. The autumn at Lake Inari offers a location of Wilderness Hotel Inari is ideal for Northern Lights breathtaking backdrop for hunting and lakeside situation offers unrivalled views of the Northern Lights viewing. During Arctic sky. If winter activities are not a priority for you then I this 4-night break, you’ll take would certainly recommend autumn. You can explore the part in dedicated Aurora culture and the vibrant landscapes in cooler temperatures but activities as well as daytime you are not compromising on the Aurora potential. You also excursions to explore Lapland get to enjoy all the facilities before the winter crowds arrive. and learn more about the culture. Amy Hope Speak to us on 01670 785 012 [email protected] www.theaurorazone.com PAGE 2 What's included? • Flights: return from London to Ivalo (via Helsinki). Regional and non-UK departures available on request (flight routes are subject to change) • Transfers: return airport transfers • Accommodation: 4 nights’ accommodation in twin/double hotel rooms. Log cabin and Aurora cabin upgrades available (supplements apply) • Meals: 4 breakfasts, 3 lunches, 4 dinners • The following activities and equipment are included: Northern Lights presentation, 2 visits to Aurora Camps, visit to Inari*, guided nature walk, Aurora hunt by minibus/car (the order of activities is subject to change) • Cold weather clothing is provided for the duration of your stay as required • Aurora alert service until approximately 1 am • Services of our expert local guides Trip Overview Wilderness Hotel Inari in Northern Finland enjoys a stunning location on the shores of Lake Inari.
    [Show full text]