DOCSLIB.ORG

Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

KAM POK ROAD W 攸 壆 路 錦 田 河 污水處理廠 南 生 圍 路 YAU POK ROAD Sewage Treatment Works ! KAM TIN RIVER YAU POK ROAD 牛潭尾 Ngau Tam Mei Mei Tam Ngau 牛潭尾 62 POK WAI SOUTH ROAD NAM SANG WAI ROAD KAM POK ROAD SHAN PUI RIVER 渠 特佳機械 巴士車廠 壆 圍 西 路 Bus Topfine Depot 2 宏 利 街 POK WAI WEST ROAD 正昌 宏 樂 街 Dunwell 7 美特耐 天后古廟 6 10 Emix 抽水 豐盛鋼鐵 房 吳 屋 村 NULLAH 天苑 余仁生 Fung Shing Steel 中心 位元堂藥業 泵房 Ng Uk Tsuen 翠安閣 ! Eu Yan Sang 萬華 麗賢 12 花園 花園 Jade Court 澳美 製藥廠 FUK SH 15-17 UN 香港石油化學 維園山莊 S 趣怡花園 雅潔洗衣 TR 麗安豪園 康恩堂 EE Green Garden Vogue Laundry HK Petrochemical 製藥廠 Vienna Villa T Leon House 麗安花園 山 貝 河 Leon Court 壆 圍 南 路 有生鉛水 偉華 大井圍 22 宏 利 街 Viva Yau Sang WANG21 LOK STREET 景 安 園 Galvanizers Tai Tseng Wai NAM SANG WAI ROAD ! ! 福 順 街KYOWA ! 盛屋村 Clearwaterbay Carole Garden 喬奧華 Technology凸版 87 南 生 圍 Shing Uk Tsuen FUK HI福 欣 ST 街 香港生力啤酒廠 雀巢香港有限公司 資訊卡片 亞美 牛尾 南 生 圍 路 NULLAH 磁帶 San Miguel Brewery Ushio Nestle HK Ltd 31 SHAN PUI RIVER NAM SANG WAI 東電化 Hong Kong Ltd. 豪苑 渠 FUK YAN ST ! 電子零件 巴士車廠 TDK Bus Depot 大昌行食品加工及物流中心 凸版資訊 DCH Food Processing 福 宏 街 澳美製藥廠 五鈴硝子 澳美製藥廠 & Logistics Center TOPPAN Forms 36 Isuzu Glass 工業邨 Bright Future Leeman Hydraulic Technology 辦事處 32 WANG FU ST 67-73 Bright Future 黎明液壓科技 凸版印刷（香港）有限公司 巴士車廠 37-53 The China8 Engineers Ltd 宏富街 Toppan Printing Co.,(H.K.)Ltd 信昌機器工程 立基 南 生 圍 路 工程 POK WAI SOUTH ROAD 屏山 橫洲配水庫 FUK WANG聯邦製葯 STREET 元 朗 工 業 邨 文化 Wang Chau 宏 樂 街 匯泉國際實業 United 齊合環保 農莊 International Ser Res 100 福 喜 街 Telford Laboratories Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48 ! 威藝 WANG LEE STREET 中國檢驗二期 NAM SANG WAI ROAD Vikings China Inspection and Ellison 38 121 福恆街 NULLAH FUK HANG ST 澳美製藥廠 幸福醫藥 髻 山 業誠柴油機工程 有生工程 渠 Bright Future Yip Shing Diesel Fortune Pharmacal 55 Engineering Pharmaceutical KAI SHAN 元朗紡織品 中國檢驗 Yuen Long Textile 豬 黃 嶺 駿龍電動汽車 China Inspection Dragon R E 馮家圍 V 出版之友 Electric Motor澳美製藥廠 I ! R CHU WONG LING Bright Future Premier Fung Ka Pharmaceutical Printing Laboratories IN Wai T 靜苑 20 精舍 50-68 M FUK HI STREET 富庭 52 A 御林 K 苑 ! 山莊 50 雍雅山莊 先進機材 Services 振益花園 福麗 Advance Equipment 香港 50 二期 福臨 駕駛學院 花園 Nin Jiom Centre 金園 京都念慈菴中心 Hong Kong School of Motoring 錦 田 河 ! 橫 洲 駕駛考試中心 涌口漁 民新村 福安 花園 福慶村 山貝河東路 Driving Test Centre Chung Hau 錦 田 河 東頭圍新村 WANG CHAU 娛苑 Yu Man San Tsuen 福 漢苑 振益 Fuk Hing Tsuen C1 Tung Tau Wai ! 暉 A1 ! 二 聖 宮 San Tsuen 蝦尾新 村 路 渡頭 天水圍 Tin Shui Wai Wai Shui Tin 天水圍 美安 E1 A19 A9 苑 定福花園 I Shing Temple Ha Mei 76 業 渡頭 RD 寶苑 B1 B8 忠心圍 涌 Y San Tsuen N 山貝 A E Ting Fook Chung Sam U 涌口村 D 嘉福 Villas B13! 東頭圍! ! NULLAH ! R W S B33 Wai YIP T 苑 D7 G D1 D15 Shan Pui N H Tung Tau Wai U Chung Hau G N H 西頭圍 C I A 林屋村 Tsuen S Sai Tau Wai SHAN PUI HO EAST RD H I Lam Uk Tsuen E 渠 污水泵房 山貝 山貝 M ! ! ! G WANG LOK STREET LAU YIP ST 河畔 A 錦屏樓 楊屋村 Shan Pui N H 1 映御 大昌 O Yeung Uk Tsuen 貿易行Twin Regency2 元朗物流 53 L 繡屏樓 13 12 路 泵房 TAK YIP ST 流業街 洲 旭 日 花 苑 香料CPL 寶威 蝦尾新村路 元朗貿易 嘉栢三期 富業街 蠔 ! 正興 元朗 珠屏樓 Yuk Yat Garden 中心 Crown G 1 Yuen Long Data III SHAN PUI RD 38 翠桐里 山貝路 N 東莞 33 Trading Centre 德業街 FU YIP ST I HONG YIP ST 13 庸 園 路 寶屏樓 CHUI TUNG L 15 S 玉屏樓 12 16 T LONG PING ROAD ! 宏富苑 東頭工業區 2 1 CH 楊屋新 村 錦城 Mansfield 11 HO AU R 石屏樓 OA Tung Tau 工業 萬輝 山貝洪田村 D 西 鐵 綫 雁屏樓 Yeung Uk 康業街 10 采葉 庭 Y II Industrial Area 19 U San Tsuen 晉美 Shan Pui N 朗屏 WANG YIP ST WEST The Parcville G 永寧村 燕屏樓 嘉栢 體育館 5 Hung Tin Tsuen Y 仁愛堂 9 U West Rail Line LEUNG良業街 YIP ST 64 Wing! Ning Tsuen ! 8 ! YUEN LONG KAU HUI RD E 鏡屏樓 元朗 N 7 6 惠州 康業街 R 穆民國際 畫屏樓 路 中心 1 宏業 Tin Kam 錦田 珠穆朗瑪 環翠 鳳屏樓 宏 樂 街 元朗科技 雄偉 山邊村 O FO YIP ST 元 朗 舊 墟 Umah 鵲屏樓 宏業西街 18 社區中心 山 義 T 科業街 Yuen Long 尚豪庭 A S 喜業街 嘉華 Wang Yip Int'l 朗屏邨 Hi-Tech Ctr Hung Wai D 東華 WANG YIP ST EAST遊樂場 Y IP 東頭工業區 Shan Pin Tsuen U 鳳 盧幹庭 屏 喜業 安勁 One Regent E Y 2 鈞樂里 N 工廠 朗 屏 路 池 Long Ping Estate G 強業街 3 Place 金巴崙 YUEN LONG KAU HUI 喜屏樓 社區 KEUNG YIP ST L 博愛 N 駿佳廣場HI YIP ST富華 PO YIP ST 長老會 鳳苑 ! 12 O 路 KWAN LOK L 會堂 O Denker Plaza 22 9 N 鄧佩瓊 賀 梁省德 耀道 元 G 鳳池村 W 虹方 鐘聲 屏 K 健康 LONG TIN ROAD 宏業東街 朗 東頭園 FUNG CHI RD 18 H 水田村 樓 朗屏8號 工房 興華 27 Fung Chi 新順福 元朗中心麗新 舊 IG WANG YIP ST S Tung Tau Yuen Shui Tin The Spectra 玄關 元 朗 公 路凹頭煤氣 H Tsuen 二帝廟 墟 調壓及檢管站 W 悅屏樓 Lai Sun 鈞樂新邨 路 東頭村 大王廟 黃屋村 A Tsuen 酒街 Y ! ! 擴業街 ! ! ! WINE ST 天后 蔡屋村 PING YEE RD 宏業南街 寶 業 街 Kwan Lok 西 邊 圍 Tung Tau Wong Uk Tsuen 勝意 宏 達 路 利益街 古廟 A 朗業街 Sun Chuen 東門口 Tsuen 龍華 朗 屏 F Sai Pin Wai LEE YICK ST Tsoi Uk PAK ROAD LONG PING 南邊圍十里 M 水邊圍交匯處 園 元朗安樂路 大王 Tsuen 元 朗 P B2 A 屏山南北路 B1 C CHEUNG SHING ST N 福昌 D E 路 古廟 英龍圍 I 恆 富來 朗 暉 路 東成里 N D 天后宮 1 5 R N 良材 基達 安樂 溪 I SHUI PIN WAI 朗城滙 ! ! ! ! ! ! ! A G 屏會街 運 花園 日朗 YUEN LONG ON LOK RDA K 南 邊 圍 大圍村 H 屏輝徑 聯 I Ying Lung S 福順 大橋 西 Tung Shing Lei INTERCHANGE 發 俊 屏 Sol City 5 朗 橫 A 57 兆 1 福 S Wai G W 賢 信 2 世宙 洲 南門口 Tai Wai Tsuen 栢譽 YUEN LONG 四期 PING CHEONG P 晴 達 榮華 長盛街 Nam Pin Wai N U 日 Tai Kiu 元朗東堤街 小商新村 I 坊 街 86 M 幸福樓一期 I 羅弼 屏 TAI KIU RD 19 14 路 P 邨 A Yuccie 瀚林苑 20 渠 福樂徑 福 時 昌 保 大 成發 LONG YIP STREET 屏會 3 渠 青朗 LONG YAT RD 93 81 樂 田 ST 徑 輝 Square TAI LEE ST Small Traders M 中心 權益 安基 元朗堂 橋 2 街 93 朗和路 朗 成 路 白花村 PING SHUN ST 泰 利 徑 13 I 富 徑 大興大廈 D New Village ! 永 ! ! ! ! D 振興新 村 U 紫荊二期 好景樓 安利 仁翠 路 3 WANG CHAU利 RD LO NG WO R 發 136 70 聯勝 J 朗 R LONG SHING RD D 37 福盛徑 元 朗 安 寧 路 群 G1 G2 R Pak Fa Tsuen 41 康水樓 同發 金城 2 錦華 G I 20 山水樓 R 家計 元朗泰衡街 A 元 朗 明 Chun Hing YUEN 大 LONG ON NING ROAD 建安 YUEN LONG N E 庸 園 路 林苑 WANG TAT ROAD O 170 富祥 同 安 民 福 安 H A 93 文業 福安 裕豐 K 街 U L D 會 利 61 福 53 35鴻運 19 元 順興 泰豐街 B 屏山鄧族 14 安寧 安 昌 定 祐 來 榮 E F E San Tsuen 疊水樓 順發 崇 喜 精 泰 偉 G NULLAH 福 日 朗 西堤街 H 寶樹里 13 南 信 祥 LONG MING ST 博愛醫院 N 文物館 利 鴻福 水 東輝 榮 S 24 46 9 德 業 好 英徑 18 炮 濂 I 49 24 明愛 湖水樓 聖公會 PO SHU L 橋樂坊 22 文裕金 祥 元朗 2 3 4 8 街 福 德 街 發 朗日路 朗 H MA WANG ROAD 車 利群樓 LONG FAI ROAD 水邊 圍邨 信義會 徑 FOOK TAK ST 仗 恒 輪 5 U 園 Ping Shan 水 賽馬會 順 朗樂路 3 I Pok Oi Hospital 盈水樓 靈愛 大橋街市 金 館 新元朗中心 S 德園 Q 1 S 啟信 坊 輝 永興 日 S Tang Clan Gallery H 聖馬 媽 健康院 橋 ! 邊 ! 福 ! G 壁球場 華 盛發 街 瓊園 U 17 珍寶 元朗泰祥街 1 路 2 Shui Pin Wai Estate 提亞堂 ON SHUN ST 德 Sun Yuen Long 9 9 N 媽橫路泵房 I 圍 大 萬金 小商路 潘屋 元朗東成里路 泉水樓 廟 安達坊 KIK YEUNG RD 遠東 Grand YOHO 8 H P 元朗 元朗民政 徑 TUNG LOK ST 鴻 Centre U 42 香港超域 I D 路 聖伯多祿 民 元朗廣場 ON TAT 凹頭 水邊圍 N 擊 元SAU FU ST 保定 輝 T A 事務處大廈 LEE HI P 時 壽富街 明珠 5 教育片場 O 1 天主教 聖保祿堂 路 合幸福 SQ 元 元朗 橋 同 會所 10 博愛 急症 W 碧水樓 安 壤 發 好利 福 福亭街 SHUI CHE KWUN ST 水車館里 G R 3 綠悅 2 光 二期 Yuen Long 金寶 鴻福 發 益 中心 壽 興隆中心 樂 開心廣場 恒昌 1 N A A 徑 信 喜利 萬華 興旺 室 Shui Pin Wai 路 康 元朗康 恒 傑文 70 錦榮 Pok Oi O Au Tau 20 I Plaza 徑 豪 遵 L 貨倉 N 明 269 徑 萬昌 勤業 徑 建成 澤榮 昌裕 街 珍珠樓 E 2 Fiori R 211 屏 貿易街 生 谷亭街 金豪 金豐 合益 新港 5 191 87 KUK TING景 ST 理 LONG LOK RD N 後期聖徒 U 朗 庭 園 D 康樂路 71 15 Y E ! Villa 5 PING LOK P 豐年路 CASTLE PEAK ROAD - YUEN LONG 大棠路 U 前達德 1 6 元朗 國 青山公路─元朗 段 Y 孝思 G 富興 華昌 康屏花園 by the Park 水邊圍 242 大廈 174 滙豐 日 新 金 堂 學校 N 水邊村 246 同福 聯昇 華 134 中銀 榮光 恒 31 元朗警署 244 豐年 福星 華盛 7 90 基 豐裕 34 保安 昌威 CASTLE U 遊樂場 康 廣 新 源 發 PEAK Y 大 陂 頭 徑 元朗 利景 光華 中 元 R Hong Ping Villa Yuen Long 豐 寧 祥發 同益 場 街 日新 宏豐 交通 偉發 FUNG YAU P M1 M2 M3 M5 OAD G 家安 市鎮公園北 協怡 元朗 真光 心 新 鳳 博 愛 交 匯 處 - YUEN L ON 山莊 水邊村 Police Station 商會 年 文惠TAI PEI TAU P 裕景坊 阜財街 建 廣場 鳳翔徑 順豐 魚類批發市場 凹頭 花園 兒童遊樂場 大 棠 路 FAU TSOI ST 翔 鳳 攸 M6 屏 廈 路 11 元朗 平 路 鈞德 富財 建 益發 徑 POK OI INTERCHANGE 青少年中心 10 Shui Pin Tsuen 元 63 街 翔 13 會所 泵站 麗豪軒 ! 大會堂 樂 元朗 豐 樂 里 昌 鐘 仁 朗 20 光明 豐財 威 鳳攸北街 元 Wholesale NULLAH 康景街 路 屏山 徑 FUNG LOK L 盛 聲 樂 利 金 YU KING SQ 元朗新街 同益 建樂街 FUNG YAU ST NORTH 新時代中城 芙蓉園 商會 康樂康 興 寶 政 Fishes Market 童軍 企業 殷榮閣 9 電話 警察 寶 康城 元通 徑 徑 坊 發 嘉好 倫 玉成 街市 永富 F 童軍 兆 樂 發 發 合益廣場 KIN LOK ST 1金 U 路 D 東華馬振玉 區會中心 FUNG NIN ROAD 麟園 屏興里 機房 城 元朗 32 怡 N A 宿舍 興業 永興 豐裕 兆豐樓 順發 G YOHO Midtown O 乾新樓 YAN LOK SQ 明 路 豐興 樂成 牡丹街 鉅發 賽馬會 M8 1 132 龍 Y G LANE 8 88 52 26商業 捷榮 豐 建 鳳 好順 R IN 33 MAU TAN ST 大廈 A H 朗逸豪園 KAU YUK ROAD 教 育 路 廣場 庭 鳳琴街 2 O YAU SHIN ST 童軍 意 YAU CHUEN ST 元朗大球場 鴻運 鴻發 興發 牡 23 建成 業 U NG 123 京都閣 紫荊 新基 英 15 富 苑 體育館 萬豐 M9 H I 屏山 7 總會 41 富好 康德 YUEN CHING RD P 嘉城 YAU SAN ST 彩虹 Villa Sunshine 大樓 丹 興隆 徑 S 祥康 元朗安興街 永泰 金禧 金輝 暢 千色匯 HOP CHOI ST WANG FAT P 祐 元 龍 街 光明 G 樂居 ! L Yuen Long 恒富 鳳群街 T 世紀中心 軒 N 6 御豪山莊 新界鄉議局 安 18 SAI YU PATH 西 紅棉圍 合 FUNG KWAN YUEN LUNG ST N KIN YIP ST 樂福 金輝徑 9 厚德 金馬 鳳 鴻運 英來 A YUEN LONG ON HING ST 金朗 E 屏山 Stadium 富盛 裕Kolour KIN YIP P 玉龍樓 年 鳳 攸 田 東 路 O 友 Century H 6 康 安 基 益宏 又 L 元朗 善良樓 順 翔 ST A 小築 好盛 金安 合 宏 榮豐 滿利 聯發 67 攸田西路 Centre 花園 S 泰 安 業 民 大廈 徑 發 攸 9 嘉樂 善 路 通 均 新 S 官立 屏山樓 元朗區 昌發 財 發 發 置 鳳香街 百 7 良 康 48 安興遊樂場 華 建業街 鳳群徑 T 東 園 街 G 5 體育會 安駿里 寶 安 金 好 61 富 街 FUNG KWAN P 1 鳥 趙聿修 里 西 菁 街 安福 街 徑 冠 IN 女童軍 寧 發 建 新 慶 好景 建輝 街 8 宇廬 朗善邨 YUEN LONG TAI YUK RD P 塔 大樓 ON HONG RD 益 好 祥 TAI TONG凱旋 ROAD 好順景 好順利 楊屋村 怡康 SAI YU 興ST 益 美滿 豐 新時代廣場 元朗康樂中心 3 景 68 年 朗藝徑 旺 坊 40 10 FUNG KAM ST 曉 旺 合 益 路 鳳攸南街 CCC 友全街 善愛樓 LONG NGAI PATH 菁 A 西菁徑 HOP YICK ROAD 基元 YOHO Town Yeung Uk 逸 D 屏山里 Park Royale 好順 2 元朗游泳池 華健 足彬 91 金堂 順興 合益中心 紀 寶 雍翠豪園 FUNG YAU ST SOUTH 善勇樓 R 元朗劇院 嘉利園 元 2 B怡豐 裕 泰 業 豐 聖公會 7 朗 天 路 公 園 北 路 元朗公園 達輝徑 徑 建德 Tsuen N 3 1 朗 朗景臺 西 富達廣場 白約翰 YAU TIN EAST RD 朗 河 路 唐人新村遊樂場 Yuen Long 花園 B FUNG CHEUNG GreenfieldsROAD Carmine E 元朗 TAT FAI P 富安 YAU TIN WEST RD 體 Theatre 裕 CHING YU P 大福 會督 YUEN LONG HIGHWAY U 惠群 Yuen Long Park Yuen Long 容鳳書 鳳 琴 街 CCC 振聲 Court 孖峰嶺路 文化康樂 Crystal 陳震夏 Manhattan 中心 大 基朗 S 裕 天地 Swimming Pool 育 A 街 健康中心 益輝 Plaza 宣道會 救援 佛教 5 T 1 大樓 福 花園 Park 榮 益利 徐澤林 訓練中心 KONG YAU ROAD 33 路 時景 KIN TAK ST 榮茵 M TOWN PARK RD NORTH 青 山 公 路 ─華安膠輪 屏 山 段 N 5 2 1 徑 賽馬會 A 翠 疊 軒 A 匡智 建 德 街 元朗消防局 西門 華翠 壁球場 港 攸 路 6 S 保良局 御庭居 SAI CHING ST F 28 元朗晨樂 PING FUK L 18 Scenic 元朗公立 豪園 OAD 馬 棠 路 Evergreen U 29 英才 R 6 Gardens MA TONG ROAD N 羅氏信託 1 翠 峰 中學校友會 2 3 A TIN 鳳 翔 路 N M A Place 1 雨水 O 匯展實業 B FUNG CHEUNG RD Y PING HONG L G Green Lodge 1 志成 1 元朗 馬 田 路 泵房 青裕臺 62 中心 屏康居 屏健里 5 31 71 樂家 公 公立 豪 苑 G 仁慶里 紫 珊 園 L L G 2 1 149 中運 居 I 79 69 63 15 N 2 8 1 1 1 2 汽車大廈 N 新輝苑 I 子養 御景園 園 朗 怡 居 Hoover O 6 3 59 ! 惠 Coral Garden G 2 4 尚品 元朗 38 52 書室 SAN HI TSUEN ST T 神召會 3 37 下攸田村 Garden 屏康里 7 南 Sun Fai 朗晴 居 3 園 路 TOWN PARK藝典居 RD SOUTH1 翠韻華庭 路 小築 19 振華花園三期 13 3 澤苑 R 欖 Mt.
Recommended publications
  • Note for Public Works Subcommittee of Finance Committee

    Note for Public Works Subcommittee of Finance Committee

    For information PWSCI(2011-12)7 NOTE FOR PUBLIC WORKS SUBCOMMITTEE OF FINANCE COMMITTEE Annual Report on Capital Works Reserve Fund Block Allocations for the 2010-11 Financial Year We have been compiling exception reports on block allocations under the Capital Works Reserve Fund (CWRF) to account for the difference between the actual programme and the indicative one which we presented to Members for approving the funding allocation. This report covers the 2010-11 financial year. Encls. 1 to 11 Enclosures 1 to 11 provide details on each block allocation under the 11 CWRF Heads of Expenditure and include – (a) a comparison of the approved provision and actual expenditure in 2010-11 and the reasons for those items with variations greater than 15%; (b) a list of minor works projects which were implemented in 2010-11 as planned, including those which had had the works contracts awarded but had not started incurring spending, and those which were shelved or withdrawn (as compared with the indicative list in PWSC(2009-10)78); and (c) a list of new injection items (i.e. items not shown in the indicative list in PWSC(2009-10)78) approved in 2010-11, including those which had had the works contracts awarded but had not started incurring spending. 2. In overall terms, the approved allocation for CWRF block allocations in 2010-11 totalled $11,824.3 million. The actual expenditure was $10,343.7 million, which was 12.5% below the approved allocation. ------------------------- Financial Services and the Treasury Bureau October 2011 PWSCI(2011-12)7 Index of Enclosures and Annexes Head/Subhead Reference Page Head 701 - Land Acquisition ........................
  • Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    n g d . P D O R D n OA i R T E TA R A D D G A U N O A A R Q O Y W G U S N R e Tai Kiu E New Village A 0 W N 1 N U Tai Wai B < H I L A I O s Sheung M T Y DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. K N YUEN LONG KAU HUI Tsuen G SHUI PIN WAI A Cheung I Nam Pin Wai N h O P p INTERCHANGE Chun Hing A N U A a U P STREE T T Ying Lung Wai l Works in progress L G H p ALL RIGHTS RESERVED. San Tsuen I l E O C N K N u E N G2 Wai O L R u D LON G N O l G YA E l T RO A g A a AD Legend W I n U H A a D h c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. PI O N I C T H g d G h M i n R i HA ROAD la a d l A T il u S G u N U B N n 0 A T I G1 2 M A N J p R P I H U YUEN LONG O E N NING ROAD C B Yuen Long Station a E F T L C R E O H G O E N A T D E D N G L A R A Y 2 Pak Fa Tsuen O Development Area T I 0 P W S P R S D Shui Pin Wai Estate S S A I T I A Hang Tau I G R K O p N FOOK TA K ST T E U N Works in progress O R E Sha Chaus Lei Tsuen G A T U L Pok Oi I I l E E S S G S Y L S T H D H N Sun Yuen Long Centre H ON SHUN S T p e Hang Mei T K E U A U U I T S A O T U A S Pok Oi I K Tsuen R H N N N n T SAU FU ST G Hospital C EE RE Hospital E U TR T N YUEN LONG G S Land Use Zoning T P I W FA N SHUI CHE K KIU N T E I A n U A R H K N Y Fiori U O S M Ping Shan K A Works in progress a G W D P N LONG LOK RO A AD U A h I Y K CASTLE PEAK ROAD - YUEN LONG Shui Pin LIGHT RAIL Road rk R C a R P Wai CASTLE P D EAK e D R by th OAD - YUEN LONG D ila K Ping V A POK OI IU g H WONG Hon O S T INTERCHANGE TREET ila Shui Pin R V A r N P Tsuen I Shui Pin Tsuen ONG D P N H IN K e G Yuen
  • T It W1~~;T~Ril~T,~

    T It W1~~;T~Ril~T,~

    University of Hong Kong Libraries Publications, No.7 LIBRARIES AND INFORMATION CENTRES IN HONG KONG t it W1~~;t~RIl~t,~ Compiled and edited by Julia L.Y. Chan ~B~ B.A., M.L.S., A.H.I.P., FHKLA Angela S.W. Van I[I~Uw~ B.A., M.L.S., A.H.I.P., A.A.L.I.A. Kan Lai-bing MBiJl( B.Sc., M.A., M.L.S., Ph.D., Hon. D.Litt, A.L.A.A., M.I.Inf. Sc., FHKLA Published for The Hong Kong Library Association by Hong Kong University Press * 1~ *- If ~ )i[ ltd: Hong Kong University Press 139 Pokfulam Road, Hong Kong © Hong Kong University Press 1996 ISBN 962 209 409 0 All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Printed in Hong Kong by United League Graphic & Printing Company Limited Contents Plates Preface xv Introduction xvii Abbreviations & Acronyms xix Alphabetical Directory xxi Organization Listings, by Library Types 533 Libraries Open to the Public 535 Post-Secondary College and University Libraries 538 School Libraries 539 Government Departmental Libraries 550 HospitallMedicallNursing Libraries 551 Special Libraries 551 Club/Society Libraries 554 List of Plates University of Hong Kong Main Library wnt**II:;:tFL~@~g University of Hong Kong Main Library - Electronic Infonnation Centre wnt**II:;:ffr~+~~n9=t{., University of Hong Kong Libraries - Chinese Rare Book Room wnt**II:;:i139=t)(~:zjs:.~ University of Hong Kong Libraries - Education
  • Drawing No MCL/P132/EIA/13-010

    Drawing No MCL/P132/EIA/13-010

    F¤w‹˛⁄s“„ SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK ¥ PAK CHAU 55 SHEUNG SHA CHAU F¨ SHA CHAU SHA CHAU17 AREA 6 p¤i SIU MO TO 6 øªÁ Cheung Sok Tsui AREA 4 30 øª 6 CHEUNG SOK U¤¤ Ha Kok Tsui j¤p¤ AREA 6 LUK KENG BAY j¤i THE BROTHERS TAI MO TO ‡ TAI6 MO TO Luk Keng YAM TSAI WAN YAN O WAN ±³ Yam Tsai ˝… 67 YAN O TSZ KAN CHAU ·¥ Ta Pang Po YªD YAN O TUK AREA 7 * Fª­ t Tung Yip Hang ¨¤w‹Œ Ser Res AsiaWorld-Expo ‘† AREA 3 Sham Shui Kok |¥ SZE PAK AU È«B¹ SKYCITY Ferry Terminal 263 p† »›·Œ LAI PIK SHAN NORTH CHEK LAP KOK “‚” T⁄ Golf Course SAM PAK AU Hong Kong International Airport j¤| È«B¹ TAI CHE TUNG Passenger Terminal o´ 302 Water Treatment Works ˆƒ⁄B Sewage Treatment –– Works T¤ Control Tower AREA 5 Sam Pak è¯Åª SIU HO WAN ”¤ Air Traffic 8 Control Complex ª¨P SAM PAK WAN NGAU TAU WAN G⁄ |© Chianti YI PAK AUfi CHEK LAP KOK Neo Horizon fiÆ… Siena hºá [ LAU FA TUNG DISCOVERY BAY YI PAK WAN (TAI PAK WAN) 378 ú©A »›·‚› Greenvale Hong Kong Aircraft Village Parkridge Village Engineering Ūl¶ Air Mail ˆX Centre WEST CHEK LAP KOK AREA 2 «½ Hai Kam Tsui r´º Headland Village 125 Discovery Bay 465 W¶Å¯@¤ ” j⁄ Super ƒŒ Terminal 1 * Tai Pak Tsui NORTH LANTAU HIGHWAY LO FU TAU `¯ Ȩw¬Åª TAI HO WAN Midvale VillageBeach AREA 7 Asia Airfreight Village ·‰ ˛¥Łfl Terminal Ferry Pier Business Aviation ˜ TSOI YUEN ˚› Centre 465 WAN Police ` Crestmont Villa 8 Post fi _Ä Peninsula Village La Costa Fª Parkvale Village U¿Æ [ƺ 117 ŪB¹ Fuel Tank ·‰ TUNG CHUNG ¥ Ferry Pier ” Airport Freight SCENIC HILL Pak Mong 299 Coastline Villa Forwarding Centre 77 fi M¬W TAI HO WAN d±z
  • LC Paper No. CB(1)842/19-20(01)

    LC Paper No. CB(1)842/19-20(01)

    。LC Paper No. CB(1)842/19-20(01) 商務及經濟發展局 COMMUNICATIONS AND CREATIVE lNDUSTRIES BRANCH 通訊及創意產業科 COMMERCE AND ECONOMIC 香港添馬添美道二號 DEVELOPMENT BUREAU 政府總部西翼二十一摟 21/F, West Wing Central Government Offices 2 Tim Mei Avenue Tamar, Hong Kong 本函檔號 OUR REF 來函檔號 YOUR REF 電語 TEL. NO. 2810 2708 傅真 FAXLINE· 2511 1458 電子郵件 E - mail Address: [email protected] By Email 3 July 2020 Clerk, Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting Legislative Council Complex 1 Legislative Council Road Central, Hong Kong (Attn.: Mr Daniel SIN) Dear Mr SIN, Panel on Information Technology and Broadcasting Follow-up to Meeting on 8 June 2020 At the meeting of the Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting on 8 June 2020, Members requested the Government to provide the following supplementary information on the Subsidy Scheme to Extend Fibre-based Networks to Villages in Remote Areas (Subsidy Scheme): Regarding the rolling out of fibre-based lead-in connections to a total of 235 villages as required under the Subsidy Scheme, selected fixed network operators (FNOs) have made additional service commitments for some of the villages, e.g. providing villagers with broadband services at a speed of 1 000 Mbps or above, installing Wi-Fi hotspots within the common area of villages for provision of free Wi-Fi services and/or providing broadband services to villagers at the prevailing market prices during the first three years upon project completion (see Annex A for details). The two selected FNOs are now undertaking various works /Cont'd .... - 2 - pla画ng and 唧lying for relevant statutory permits and approvals.
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
  • Minutes of 1136Th Meeting of the Town Planning Board Held on 24.2.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairman

    Minutes of 1136Th Meeting of the Town Planning Board Held on 24.2.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairman

    Minutes of 1136th Meeting of the Town Planning Board held on 24.2.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairman (Planning and Lands) Mr Michael W.L. Wong Professor S.C. Wong Vice-chairman Mr Lincoln L.H. Huang Professor K.C. Chau Dr Wilton W.T. Fok Mr Ivan C.S. Fu Mr Sunny L.K. Ho Mr Dominic K.K. Lam Mr Patrick H.T. Lau Mr Stephen H.B. Yau Dr F.C. Chan Mr David Y.T. Lui Dr Frankie W.C. Yeung Mr Peter K.T. Yuen Mr Philip S.L. Kan Dr Lawrence W.C. Poon Mr Wilson Y.W. Fung Dr C.H. Hau - 2 - Mr Alex T.H. Lai Dr Lawrence K.C. Li Professor T.S. Liu Miss Winnie W.M. Ng Ms Sandy H.Y. Wong Mr Franklin Yu Principal Assistant Secretary (Transport) 3 Transport and Housing Bureau Mr Andy S.H. Lam Chief Engineer (Works), Home Affairs Department Mr Martin W.C. Kwan Deputy Director of Environmental Protection (1) Mr C.W. Tse Deputy Director of Lands (General) Ms Karen P.Y. Chan Director of Planning Mr Raymond K.W. Lee Deputy Director of Planning/District Secretary Ms Jacinta K.C. Woo Absent with Apologies Mr H.W. Cheung Ms Janice W.M. Lai Ms Christina M. Lee Mr H.F. Leung Mr K.K. Cheung Mr Thomas O.S. Ho Mr Stephen L.H. Liu - 3 - In Attendance Assistant Director of Planning/Board Miss Fiona S.Y. Lung Chief Town Planner/Town Planning Board Mr Kepler S.Y.
  • Site 18 Yuen Long

    Site 18 Yuen Long

    Yuen Long (Site 18) Area : about 11.63 ha (Plan B18 ) No. of Industrial Building(s) : 24 industrial buildings (including 20 flatted factories buildings and 4 storage buildings) Other Building(s)/Site(s) : (a) 1 petrol filling station (PFS) (b) 2 car parks (c) 4 sites for temporary uses No. of Industrial Units : 981 Total GFA(1) : about 339,375m2 No. of Storey(s) : 1-7 storeys : 12 flatted factories buildings 8-19 storeys : 12 industrial buildings (including 8 flatted factories buildings, 4 storage buildings) Land Ownership : Single ownership : 14 industrial buildings (including 11 flatted factories buildings, 3 storage buildings) Multiple ownership : 10 industrial buildings (including 9 flatted factories buildings, 1 storage building) Government land : 4 sites for temporary uses, 2 car parks and streets/lanes (about 5.72 ha, i.e. 49.2% of the site area) Building Age : <15 years : 6 industrial buildings (including 3 flatted factories buildings, 3 storage buildings) 15-29 years : 18 industrial buildings (including 17 flatted factories buildings, 1 storage building) Building Condition : Good : 6 industrial buildings (including 5 flatted factories buildings, 1 storage building) Fair : 18 industrial buildings (including 15 flatted factories buildings, 3 storage buildings) (1) Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Surrounding Land Uses : Residential developments, villages, open spaces, open car parks, MTR station, government, institution and community uses, and nullah. No. of Surveyed Units : 572 (58.3%)
  • Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service 朗情綜合家庭服務中心 Centre Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Yuen Long District 元朗區 Enquiries: 2476 2766 查詢電話：2476 2766 Fax: 2476 2722 傳真：2476 2722 Email: [email protected] 電郵：[email protected] Geographical Service Boundary Note 服務地域範圍註 Eastern Boundary 東面分界線 - Starting from the junction of the - 由山背河東路北端與錦田河交匯 northern end of Shan Pui Ho East 處起 Road and Kam Tin River - Moving eastwards along Kam Tin - 沿錦田河向東至新潭路與錦田河 River until arriving at the junction 紅毛橋交匯處 of San Tam Road and Hung Mo Kiu of Kam Tin River - Moving southwards along San Tam - 沿新潭路向南至新潭路與青山公 Road until arriving at the junction of 路 – 元朗段交匯處 San Tam Road and Castle Peak Road – Yuen Long - Moving westwards along Castle - 沿青山公路 – 元朗段向西至青 Peak Road – Yuen Long until 山公路 – 元朗段與朗日路交匯 arriving at the junction of Castle 處 Peak Road – Yuen Long and Long Yat Road - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station 1 - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road and Long Yip Street - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road
  • M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West �flk“

    M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West flk“

    BAUHINIA ROAD NORTH flK“ NULLAH A»f DRIVE CYPRESS LYCHEE ROAD NORTH A§j fl LYCHEE ROAD SOUTH FAIRVIEW PARK ROAD NORTH 40 構 20 Yau Mei 20 LYCHEE RD E San Tsuen “¸ƒ ¨» SAN TIN HIGHWAY `²WÆ s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 168 FAIRVIEW PARK ROAD WEST flK“ C«s⁄‰⁄‚ SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 YAU POK ROAD GOLDEN BAMBOO ROAD NORTH KAM POK ROAD FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES GINKGO RD A§j NULLAH ‰« ‰« A§ ı‹ Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai Ï¥ ROSE WOOD RD BAUHINIA ROAD WEST Fairview Park 20 LUT CHAU s·Ð¥ ¨» õ® ˦é Tai Yuen Chuk Yuen Tsuen FAIRVIEW PARK RD EAST LOTUS ROAD DEEP BAY ROAD ˦ñ Q“ fl'” Hang Fook A§j Gardens CASTLE PEAK ROAD - TAM MI W¤Ë s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ Sheung Chuk Yuen 40 M / SP / 14 / 168 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES A§Æ“ s• fiA San Wai Tsuen Villa Camellia FAIRVIEW PARK BOULEVARD 81 20 y¬B fiA łfi 20 Royal Camellia s±A Greenery 75 ⁄ ⁄b Garden 39 º­ 38 Man Yuen Meister j¤Í Chuen WETLAND PARK ROAD House Tai Sang Wai TIN YING ROAD Tin Heng Estate KAM POK ROAD NULLAH 20 40 ñ§P fi »›·ª Long Ha T«» Hong Kong Wetland Park · AP Jetties Grandeur Terrace ⁄v 37 ˆƒ⁄B 30 n«Í¥ Sewage Treatment YAU POK ROAD Works ⁄A y¬B 29 1 Tin Chak 31 Lau Fau Shan Estate 62 ªaƒ‰ 35 ⁄h y¬B KAM POK ROAD ®®I´ SHAN PUI RIVER Merry Garden LAU FAU SHAN Tin Yat Estate ⁄ z¼º Vianni Cove s·y TIN SAU ROAD 32 San Hing 36 »§Q Pé LAU FAU SHAN ROAD ⁄~ Pok Wai Tsuen TIN YIP ROAD `²WÆ »§ |§f ⁄q 33 C«s⁄‰⁄‚ Hang Hau Tsuen · d§Î Ng Uk Tsuen AP Ngau Hom ⁄I SAN TIN HIGHWAY 7 F¨¿ Tin Fu Court NULLAH TIN KWAI ROAD Sha Kong Wai 34 FUK SH 25 26 UN TIN SHUI ROAD S Tin Ching Estate T ûºé¶ R E Vienna Villa E ⁄‚ T ⁄ƒ ⁄fi Tin Yuet Estate ”¶ 27 3 Tin Yan Estate 28 j¤« WANG LEE STREET ⁄“ Tai Tseng Wai WANG LOK STREET NAM SANG WAI ROAD ñ§P F¨¿¦ ±²Î ”Y Sha Kong Shing Uk Tsuen n«Í y¬B¯ Wai Tsai ⁄ »›·˝¥O TIN WAH ROAD NULLAH San Miguel Brewery NAM SANG WAI a” ‹ Hong Kong Ltd.
  • (I) Villages with Public Sewerage Installed

    (I) Villages with Public Sewerage Installed

    Annex Details of villages where public sewerage works installed / under construction / under planning (i) Villages with public sewerage installed District Village name No. of (Number of Houses villages) (About) Islands (19) Yung Shue Wan Main Street, Yung Shue Wan Back 1 530 Street (Part 1), Po Wah Yuen (Part 1), Sha Po Old Village (Part 1), Sha Po New Village (Part 1), Tai Yuen New Village, Kam Shan Terrace, Ko Long (Part 1), Chung Mei, Sok Kwu Wan, Ngong Ping Village, Central Cheung Chau Old Town, Peng Chau (Part), Chung Hau, Tung Wan Tau, Tai O town centre, Ma Wan New Village, Tei Po New Village, Chek Lap Kok New Village North (33) Kan Lung Tsuen, San Wai, San Uk Tsuen, Ma Mei 2 800 Ha, Ma Mei Ha Leng Tsui, Tung Kok Wai, Lo Wai, Tsz Tong Tsuen, Wing Ning Tsuen, Wing Ning Wai, Ma Wat Wai, Tai Tau Leng, Tsung Pak Long, Yin Kong, Fan Leng Lau, Kai Leng, Ng Uk Tsuen, Heung Yuen Wai, Ha Hueng Yuen, Tsung Yuen Ha, Chuk Yuen (North), Chuk Yuen (South), Kaw Liu, Ta Kwu Ling, Kan Tau Wai, Tong Fong, Ping Yeung, Tai Po Tin, Ping Che, Pak Hok Shan, Tai Tong Wu, Leng Tsai, Hung Leng (Part) Sai Kung Tan Cheung, Po Lo Che, Tui Min Hoi, Fui Yiu Ha, 1 440 (20) Sai Kung Old Town, Tai Wan, Sha Ha, Silverstrand, Wo Tong Kong (Mang Kung Uk), Yu Uk Village (Part), Hung Uk, Wai Sum Village, O Mun Village, O Pui Village (Part), Heng Mei Deng Tsuen, Chan Uk Tsuen, Mau Ping New Village (Part), Wong Chuk Shan San Tsuen (Part), Pak Kong Au (Part), Sha Kok Mei (Part) Annex District Village name No.
  • WORKING PAPER No. 30 BROADBRUSH ENVIRONMENTAL COMPARISON of DEVELOPMENT OPTIONS

    WORKING PAPER No. 30 BROADBRUSH ENVIRONMENTAL COMPARISON of DEVELOPMENT OPTIONS

    This subject paper is intended to be a research paper delving into different views and analyses from various sources. The views and analyses as contained in this paper are intended to stimulate public discussion and input to the planning process of the "HK2030 Study" and do not necessarily represent the views of the HKSARG. WORKING PAPER No. 30 BROADBRUSH ENVIRONMENTAL COMPARISON OF DEVELOPMENT OPTIONS Purpose 1. This paper provides the broad-brush environmental comparison of the development options formulated under the Reference Scenario of the HK2030 Study and an overview of the environmental issues related to the options. It should be noted that the current assessment is part of the staged Strategic Environmental Assessment (SEA) of the HK2030 Study and there are still uncertainties as regards many of the current results. Reference Scenario and development options 2. The Reference Scenario has been developed under the HK2030 Study illustrating the key planning assumptions as well as land use and infrastructure requirements, based on which the long-term spatial development patterns would be formulated and assessed. Under the Reference Scenario, a population of 9.2 million and an employment of 4.0 million by 2030 have been assumed (a summary of the key planning assumptions is at Annex A). 3. With the forecasted demand, various planning choices, including intensification of existing and planned development areas as well as identification of new growth areas, are devised to accommodate the additional demand for various land uses. After that, an Initial Scoping Exercise has been conducted to identify the more realistic and practical development options by examining the key considerations of various planning choices.