wwwsigohsai.o WASHINGTON HISPANIC www.washingtonhispanic.com 18 dejuniodel2021 GUIA autos Washington Maryland Virginia 18 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC 2 AUTOS

Washington Maryland Virginia GUIA

18 de junio del 2021 autos www.washingtonhispanic.com WASHINGTON HISPANIC

Su potentísimo motor puede funcionar con diferentes combustibles

Czinger 21C, primer híper auto impreso en tercera dimensión

Sólo 80 personas serán propietarios de esta maravilla. El Czinger 21C es un híper auto producido con métodos ultramodernos, además de tener un tren motriz innova- dor de 1,233 caballos de fuerza. Después de presentarse en el Auto Show Internacional de Ginebra el año pasado, ya tenemos la versión fi nal de producción y es el primero de una serie de “vehículos de rendimiento exclusivo” que serán producidos por el fabricante de autos estadounidense Czinger. En el corazón del 21C se encuentra un motor V8 plano, biturbo y de 2.8 litros con un límite de revoluciones de 11,000 rpm, diseñado precisamente para funcionar con una variedad de combustibles y sin problemas. FOTO: CZINGER 6

BENEDETTO VIGNA AL TIMÓN DE AUTOMOTRIZ Ferrari nombra CEO a experto en tecnologías

COLLEEN BARRY últimos en el departamento ser pionero en la aplicación MILÁN, ITALIA / AP de sistemas y sensores mi- de tecnologías de próxima croelectromecánicos. generación”. El nombramiento señala Vigna será el tercer CEO a empresa de au- el enfoque de Ferrari en las de la compañía en tres años, tomóviles de- nuevas tecnologías que dan luego de la renuncia en di- portivos de lujo forma a un mundo automo- ciembre de Louis Camilleri Ferrari nombró a triz en transición, a medida tras padecer COVID-19 y Benedetto Vigna, que crece el uso de vehícu- la muerte de Sergio Mar- unL ejecutivo italiano del los eléctricos, la conduc- chionne en julio de 2018. El mayor fabricante de se- ción autónoma y la conec- presidente John Elkann di- miconductores de Europa, tividad en los automóviles. rigía la compañía, con sede como su nuevo director ge- Ferrari ha anunciado que en la ciudad de Maranello, neral, anunció la compañía su primer superdeporti- en el norte de Italia, de for- Con el nombramiento de Benedetto Vigna como su director ejecutivo, Ferrari busca ser el miércoles. vo totalmente eléctrico se ma provisional. pionero en la aplicación de tecnologías de próxima generación. FOTO: CORTESÍA Vigna, de 52 años, se lanzará en 2025. Elkann elogió la “pro- unirá a Ferrari en septiem- La automotriz dijo que funda comprensión de novación, desarrollo em- Ferrari se ha visto afectada empresa anunció el mes bre procedente de STMi- el conocimiento de Vigna Vigna de las tecnologías presarial y habilidades de por la pandemia de coro- pasado que no alcanzará los croelectronics, con sede de la industria de los semi- que impulsan gran parte liderazgo”. navirus, que cerró tempo- objetivos fi nancieros para en Ginebra, donde ha tra- conductores “acelerará la del cambio en nuestra in- Al igual que el resto de ralmente la producción en 2022 debido al impacto de bajado durante 26 años, los capacidad de Ferrari para dustria ... su probada in- la industria automotriz, la primavera de 2020. La la pandemia. WASHINGTON HISPANIC 18 de junio del 2021 AUTOS 3

NUEVA VERSIÓN FAMILIAR ES EL COROLLA CROSS Toyota sube al sedan Corolla a categoría SUV

Después de su presentación en diversos mercados mundiales, finalmente el Toyota Coro- lla Cross aterriza en el mercado estadounidense. FOTO: TOYOTA

ga al competitivo mercado esperar, es muy similar al sedán –aunque en algunos de Estados Unidos con al- del sedán Corolla, con ma- mercados incluirá una ver- gunos cambios con rela- teriales plásticos de buena sión híbrida-, y tienen di- ción a otros países, prin- calidad y con múltiples su- mensiones muy similares, cipalmente en el apartado perficies suaves al tacto, sin aunque en este caso, el Co- de equipamiento, como olvidar la tapicería de cuero rolla Cross cuenta con una por ejemplo la posibilidad y la iluminación ambiental. menor distancia entre ejes. de elegir una versión con La seguridad suma nue- El aspecto exterior es tracción integral, con sus- ve bolsas de aire, freno de atractivo, aunque no tan pensión posterior indepen- estacionamiento eléctrico, revolucionario como uno diente. cámara de reversa, sensor podría esperar. Destaca la Debajo del capó, este de estacionamiento poste- barra de luces LED diurnas SUV compacto ofrece me- rior, encendido automático y ciertos detalles de estilo cánicas híbridas como en de faros, sensor de lluvia, que nos recuerdan a otros Los asientos son amplios, como corresponde a un SUV familiar, y al lado del volante del los demás mercados. monitor de punto ciego, modelos, como el Toyota Toyota Cross se puede ver el panel de instrumentos, cuyo sistema es compatible con Android A nivel interior, ofre- alerta de colisión frontal RAV4. Auto y Apple Car Play, así como Amazon Alexa, todo comandado por una pantalla de ce un sistema de infote- con freno autónomo de El Corolla Cross llegará 7 pulgadas. FOTO: TOYOTA nimiento compatible con emergencia, luces altas al mercado con el motor 2.0 Android Auto y Apple Car automáticas y asistente de litros 4 cilindros que hereda MARCOS BUREAU en el mercado, todas las giere, el Corolla Cross 2022 Play, así como Amazon mantenimiento de carril. de la versión S y que en es- AUTOPROYECTO.COM marcas automotrices es- es un SUV que toma como Alexa, todo comandado por Los principales compe- te caso viene acoplado a la tán enfocando sus baterías base el sedán compacto y una pantalla de 7 pulgadas tidores de este SUV com- conocida transmisión CVT. hacia este sector y en este presenta algunas opciones (disponible opcionalmente pacto serán los Volkswagen Aún no hay fecha de lan- n estos tiempos sentido, la marca japonesa novedosas. Luego de su una de 8). Algunas caracte- Taos, CX-30 e in- zamiento, ni precio, pero modernos en los ha revelado la versión fa- presentación en diversos rísticas serán de serie, co- cluso el Compass. Al esperamos que esa infor- que los vehículos miliar el sedán más vendido mercados mundiales, final- mo el cargador inalámbrico igual que el modelo del cual mación sea revelada más utilitarios de- del mundo: Toyota Corolla mente el modelo aterriza en para smartphones y puer- toma su base, el Corolla adelante cuando el modelo portivos (SUV) Cross 2022. territorio estadounidense. tos USB. Cross 2022 comparte mo- esté a punto de llegar a pisos siguenE ganando terreno Como su nombre lo su- La flamante versión lle- El interior, como cabe torización con su hermano de venta.

F ORD Y UNIVERSIDAD DE M I C HIGAN FORJAN ALIAN ZA Ya alistan los robots que ayudarán a la humanidad

COREY WILLIAMS anunciaron la universidad gramas en un solo espacio. ANN ARBOR, MICHIGAN y la empresa. Los que trabajan en robots - AP “Cuando conducimos y bípedos de atención a de- usamos nuestros vehícu- sastres pueden ensayarlos on una imponen- los y hacemos nuestra vi- en una cinta móvil de 48 kph te ceremonia se da cotidiana, estoy seguro llena de obstáculos o en un inauguró el mes que hay momentos en que “patio de recreo” para ro- pasado el Edificio a todos nos vendría bien un bots diseñado con ayuda de de Robótica Ford poco de ayuda”, dijo Ken inteligencia artificial. deC la Universidad de Michi- Washington, gerente de Ingenieros biomédicos gan, un complejo de 11.429 tecnología de Ford. trabajan en el desarrollo metros cuadrados a un cos- “Trabajaremos en tec- de piernas artificiales más to de 75 millones de dólares. nología de drones, robots livianas y estables. Los in- Tres de los cuatro pisos alo- caminantes, robots ambu- genieros de Ford estudian jan aulas y laboratorios de lantes, toda clase de robots cómo los robots erectos investigación para robots en estas instalaciones y có- pueden trabajar en espacios que vuelan, caminan, rue- mo pueden mejorar la vida humanos. dan por el suelo y refuerzan de la gente”, añadió Wash- “Queremos que sean el cuerpo humano. ington. “Y lo haremos de capaces de funcionar en Ford, con sede en Dear- manera tal que respondan situaciones realistas... En born, Michigan, y otras a preguntas y temores so- el mundo real hay caídas, automotrices están invir- Una visión futurista que se puede ver hoy: robots caminan sobre uno de los ambientes de bre la seguridad. La gen- ramas de árboles”, dijo tiendo miles de millones de la planta robotica de Ford Motor en la Universidad de Michigan, localizado en Ann Arbor. te, cuanto más vea a estos Kessy Grizzle, directora dólares en vehículos autó- FOTO: CARLOS OSORIO / AP robots interactuar con la del Instituto de Robótica. nomos, y se espera que la sociedad y con los seres “Hay piedras pequeñas y robótica cumpla un papel nomos, desde sistemas de primer laboratorio de ro- el desarrollo de robots y humanos, más cómoda se grandes. Hay hoyos que de primera importancia en detección hasta aplicacio- bótica e investigación de la especialistas en robótica sentirá con ellos”. no se ven porque los cubre su desarrollo. Ford anun- nes específicas. movilidad de la compañía que ayudarán a mejorar la El edificio en el campus el césped y uno quiere que ció en febrero que está in- En la planta superior del automotriz en un campus vida, dar mayor seguridad de la universidad en Ann los robos respondan bien y virtiendo 7.000 millones de edificio trabajan los inves- universitario. a la gente y construir una Arbor reúne a investigado- permanezcan erectos como dólares en vehículos autó- tigadores e ingenieros en el Ambos colaborarán en sociedad más igualitaria, res de 23 edificios y 10 pro- lo haría un ser humano”. 18 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC 4 AUTOS

GRAN PICK-UP PARA CINCO PASAJEROS Ford Maverick 2022 tiene debut en público La nueva pick-up Ford Maverick 29022 es ideal para la familia, gracias a sus cinco asien- tos y su excelente capacidad de carga. FOTO: FORD AUTOPROYECTO. COM Factor seguridad ESPECIAL Como no podía ser de otra forma, la nueva Ford inalmente, luego Maverick 2022 incluye de de una larga es- serie una larga lista de ca- pera, finalmente racterísticas de seguridad, se dio a conocer la todas englobadas en el pa- nueva Ford Mave- quete Ford Co-Pilot360 rickF 2022, una ‘troca’ que que incluye Asistencia de no solo toma un nombre le- Pre-Colisión estándar con gendario, sino que anuncia Frenado Automático de con bombos y platillos que Emergencia, entre otras. será una de las camione- Las opciones disponi- tas con mejor eficiencia de bles incluyen Control de combustible del mercado. Crucero Adaptativo con La Maverick 2022 es una Stop & Go, Sistema de In- pick-up de cuatro puertas formación de Punto Ciego y cinco pasajeros que llega con Alerta de Tráfico Cru- para continuar la tradición zado, Mantenimiento Cen- de las camionetas Ford. Dos unidades de la nueva pick-up Ford Maverick 2022 se exhiben durante su primera presentación pública la semana tral de Carril y Sistema de Construida con un diseño pasada. El fabricante recibe en este modelo el legendario Maverick que cautivó a varias generaciones. FOTO: FORD Volante Pre-Colisión. ‘unibody’ es una camione- Además, cuenta con ta compacta que llegará al útil estándar desde las 1500 libras. car su nivel de combustible, rior. El diseño incluye am- cinco modos de conduc- mercado impulsada por un libras y una capacidad de Al abrir alguna de las bloquear y desbloquear plios espacios distribuidos ción estándar que inclu- sistema de propulsión to- remolque de 2000 libras. cuatro puertas de la nueva las puertas y encenderlo por toda la cabina. yen: Normal, Eco, Sport, talmente híbrido de cuatro Si se necesita mayor Ford Maverick 2022 nos o apagarlo, todo desde tu En la sección poste- Resbaladizo y Remolque/ cilindros y ciclo Atkinson potencia, entonces puede encontraremos con una teléfono. rior no faltan portavasos Arrastre para mejorar el de 2.5 litros que genera 191 optar por el motor Eco- amplia oferta tecnológica, A pesar de ser una pick- y múltiples espacios para rendimiento y la confianza hp y 155 lb-pie de torque Boost de 2.0 litros que de- comandada por una pan- up compacta, este modelo almacenar cosas e incluso en diversas condiciones de y que se combina con un sarrolla 250 hp y 277 lb-pie talla táctil de 8 pulgadas, ofrece amplio espacio inte- un contenedor de basura. manejo. motor eléctrico y con una de torque y que en este caso compatible con Apple Car- transmisión continuamen- viene acoplado a una trans- Play y Android Auto. Tam- te variable que impulsa las misión automática de 8 ve- bién hay un Wi-Fi Hotspot MARTIN WINTERKORN ACEPTA SANCIÓN ruedas delanteras. locidades y la posibilidad de integrado para hasta 10 dis- Una de las cualidades contar con tracción delan- positivos móviles. más remarcables de esta tera o integral disponible. Gracias a la aplicación nueva pick-up es su econo- Equipada con el paquete FordPass, el propietario Por caso emisiones, exjefe mía de combustible, de 40 y de remolque 4K opcional, tiene a su alcance diversas 50 millas por galón. Adicio- la capacidad de remolque utilidades, tales como en- de VW paga $13,6 millones nalmente ofrece una carga se dispara hasta las 4000 contrar el vehículo, verifi-

FRÁNCFORT, conducción normal, emi- ALEMANIA tiendo más contaminantes. AP Winterkorn, quien ha negado las irregularida- l exdirector ge- des, renunció unos días neral del Volk- después del aviso de viola- swagen Mar- ción del 18 de septiembre de tin Winterkorn 2015 de la EPA. Volkswagen acordó pagar 11,2 se disculpó y pagó más de millonesE de euros (13,6 31.000 millones de euros en millones de dólares) en multas, costos de retiro del compensación por no lle- mercado y compensación gar rápidamente al fondo a los propietarios de auto- del escándalo de motores Martin Winterkorn, móviles. diesel manipulados para exdirector ejecutivo de Vo- La investigación encon- hacer trampa en las prue- lkswagen, se hizo acreedor a tró que desde el 27 de julio bas de emisiones, informó una severa multa derivada de 2015, Winterkorn no la empresa el miércoles. del escándalo de emisiones “aclaró de manera exhaus- El fabricante de auto- diesel. FOTO: M. SHRADER / AP tiva y rápida la circunstan- móviles alemán también cia detrás del uso de funcio- dijo que recibirá 270 millo- investigación realizada por nes de software ilegales” en nes de euros (329 millones un bufete de abogados en- motores diésel de 2.0 litros de dólares) de un seguro de cargado por la compañía. vendidos en Estados Uni- responsabilidad civil con- La Agencia de Protec- dos de 2009 a 2015. tra pérdidas derivadas de ción Ambiental de Estados La compañía dijo que las acciones de directores Unidos (EPA) descubrió Winterkorn tampoco se y funcionarios. que Volkswagen usaba un aseguró de que la compañía La compañía dijo en software que permitía que respondiera las preguntas un comunicado que Win- los autos aprobaran las de los reguladores esta- terkorn “violó sus deberes pruebas de emisiones, pe- dounidenses “de manera de cuidado” como CEO, ro luego dichos controles veraz, completa y sin de- basándose en una extensa se desactivaban durante la mora”. WASHINGTON HISPANIC 18 de junio del 2021 AUTOS 5

EN LA A LL- 2021 DE LA NASCAR E N TEXAS Kyle Larson gana la carrera más $1 millón

Junto al gran trofeo que obtuvo tras ganar la carrera All-Star por la serie NASCAR, el pilo- to del numero 5 Kyle Larson celebra disparando las tradicionales balas de salva en la meta, en el circuito automotor de Texas, en Fort Worth, el domingo 13. FOTO: TONY GUTIÉRREZ / AP

Motorsports se adjudica- LOS DIEZ PRIMEROS ron victorias en las rondas. Brad Keselowski termi- nó segundo en la general al Entre los 21 pilotos que terminaron la compe- volante del Ford No. 2 de tencia All Star 2021 por la Serie NASCAR en el Team Penske, seguido por Texas Motor Speedway, de Fort Worth, Texas, Elliott, cuyo equipo se em- El coche Chevrolet numero 5 de Kyle Larson cruza la meta ante el aplauso de sus admira- el domingo. bolsó un bono de $100,000 dores en el circuito localizado en Fort Worth, Texas, el domingo 13. Larson pertenece al equipo por registrar el servicio Hendrick Motorsports de la serie NASCAR. F OTO : TONY GUTIÉRREZ / AP 1. Kyle Larson, Che- 7. William Byron, más rápido durante la pa- vrolet, 100. Chevrolet, 100..8, Aric rada obligatoria a pits para NASCAR LATINO ria en la All Star Races, lo funcionó exactamente co- Almirola, Ford, 100. cambiar cuatro neumáticos ESPECIAL que se suma a la victoria mo lo necesitaba”, explicó 2. Brad Keselows- en la Ronda 5. por invitación que logró en Larson más tarde. “Que- ki, Ford, 100. 9. Kyle Busch, To- Larson comenzó la All- l popular piloto Charlotte Motor Speedway ría que Chase [Elliott] no yota, 100. Star Race desde la Pole Po- Kyle Larson ganó en 2019. tuviera una buena carrera 3. Chase Elliott, sition después de un sorteo la NASCAR All “Fue increíble”, dijo un atrás mío. Afortunada- Chevrolet, 100. 10. Kurt Busch, aleatorio de puestos inicia- Star Race 2021 y el sonriente Larson en la meta mente, creo que los 12 [de Chevrolet, 100. les y lideró nueve de las pri- premio de $1 mi- de Texas. “Este formato se Blaney] se puso por den- 4. Joey Logano, meras 15 vueltas, ganando llónE el domingo en el Texas preparó para un final emo- tro y yo simplemente lo Ford, 100. 11. (3) Christopher una ventaja en la puntua- Motor Speedway, tras cionante y había mucho empujé. Probablemente Bell, Toyota, 100. ción acumulada que deter- dominar la última ronda agarre en esta pista para que pensó que solo lo seguiría 5. Ryan Blaney, minó la alineación para las de 6 vueltas al óvalo de 1.5 pudiéramos pasar[. y yo dije, ‘tiene que haber Ford, 100. 12. Michael McDowell, rondas posteriores. millas. Larson ganó la pri- Añadió que “los fa- suficiente agarre donde es- Ford, 100. La All-Star Race se lle- mera y la última de las seis náticos aparentemente tábamos corriendo. 6. Alex Bowman, vó a cabo en la pista de 1,5 rondas en el formato único estuvieron de acuerdo: “[La pista] estaba un Chevrolet, 100. Promedio de velocidad del millas de Fort Worth por All-Star, liderando 17 de las estuvieron de pie duran- poco resbaladiza allí, pero ganador: 84.919 mph. primera vez. Mientras en 100 vueltas con el Chevrolet te gran parte de la noche y pude conseguirlo y luego las tribunas miles de aficio- No. 5 de Hendrick Motors- definitivamente durante las detenerlo”, dijo el piloto creerlo”. y Chase Elliott ganaron las nados al deporte auomotriz ports. frenéticas vueltas finales”. californiano de 28 años con Ryan Blaney, Alex otras rondas, con lo que los vibraban con las evolucio- Fue su segunda victo- “Ese último reinicio una sonrisa. “No puedo Bowman, William Byron cuatro pilotos de Hendrick nes de la carrera.

DESPUÉS D E GRAN VIC TORIA E N A Z E RBAIYÁN El “Checo” confía en obtener más triunfos MADRID siente mejor con su mono- zo de la temporada que es- ESPECIAL plaza. perábamos. Encontré mi “Sí, ciertamente creo adaptación más difícil de que estamos mejorando y lo esperado, pero hemos ergio Pérez, pi- no veo ninguna razón por estado trabajando extre- loto de Red Bull, la que si vamos a una pista madamente duro desde el dijo sentirse diferente no podamos tener primer día con los ingenie- contento pero no un tipo de rendimiento si- ros de vuelta en la fábrica”. extremadamente milar”, dijo. El tapatío aseguró que satisfechoS luego de ganar “Definitivamente mi el primer triunfo como pi- su primera carrera con la confianza está creciendo. loto de Red Bull le da más escudería austríaca. Sin El entendimiento con el confianza para encarar las embargo, el mexicano, con equipo está muy alto. Es siguientes carreras. la confianza del triunfo de la carrera número seis de “Estoy muy satisfecho la semana anterior, con- la temporada, todavía hay con el resultado. Esto defi- sideró que no ve ninguna mucho por hacer, pero es nitivamente me da un gran razón para que de ahora importante mantener este impulso de confianza en mí en adelante pueda repetir impulso y seguir mejorando mismo y también a mi equi- en otros circuitos lo hecho carrera tras carrera”, seña- po. Es importante disfrutar El piloto mexicano Sergio “Checo” Pérez confiesa sentirse más optimista acerca de su en el Gran Premio de Azer- ló más adelante. de estos momentos”, con- futuro en la escudería Red Bull luego de su sensacional victoria en Bakú, donde ganó el Gran baiyán, ya que cada vez se “No tuvimos el comien- cluyó. Premio de Azerbaiyán de la Formula Uno, el domingo 6. F OTO : MAXIM SHEMETOV / AP 18 de junio del 2021 WASHINGTON HISPANIC 6 AUTOS

IMPRESO EN 3D Y CON 1,233 CABALLOS D E POTENCI A Conozca una verdadera joya, el Czinger 21C

Parece una nave espacial sobre ruedas, Increíble, este Czinger 21C puede operar con diferentes tipos de combustible y producir Spor su diseño fuera de serie. cero emisiones. FOTO CZINGER. BRUNO MAGNI nerse en otros 5.8. AUTOPROYECTO.COM La carga aerodinámica llega a 615 kg (1,356 libras) a n 2020 fue presen- 100 mph y a 2,500 kg (5, 512 tado el Czinger libras) a 200 mph. 21C con afirma- Cada pieza del automó- ciones de rendi- vil está diseñada y optimi- miento e ingenie- zada por Inteligencia Ar- ríaE que sonaban demasiado tificial para que sea lo más buenas para ser verdad a liviana, fuerte y posible. corto plazo. Sin embargo, Después son producidas la versión de producción por medio de la fabricación finalmente está aquí y ha aditiva o la impresión 3D. cumplido con todas ellas. Este método de pro- El 21C estará limitado a ducción en su conjunto 80 unidades y es el primero permite que el 21C tenga de una serie de “vehículos algunos elementos de di- de rendimiento exclusivo” seño únicos, algunos de los que serán producidos por el cuales incluyen una cabina fabricante de automóviles de burbujas con una dispo- estadounidense. El híper sición de asientos en línea 1 deportivo ha sufrido gran- + 1 y una carrocería que pa- des cambios desde su debut rece una tela envuelta sobre planificado para el Salón del El Czinger 21C es un híper auto producido con métodos ultramodernos, además de tener un tren motriz innovador de el chasis. El Czinger 21C se Automóvil de Ginebra del 1,233 hp. FOTO: CZINGER ofrecerá en dos especifica- año pasado. ciones, una configuración En el corazón del 21C trónicos, lo que le permite tera que proporciona vec- co, todo cuenta con una re- mph en su configuración de bajo arrastre y una de se encuentra un motor V8 operar como un vehículo de torización de par, mientras lación peso/potencia de 1:1. opcional de baja carga ae- alta carga aerodinámica, plano, biturbo y de 2.8 litros cero emisiones. que las baterías se recargan Combine eso con el torque rodinámica. El Czinger 21C ambas ya han sido total- con un límite de revolucio- Junto con ese motor hay con el frenado regenerativo instantáneo de los motores recorre el cuarto de milla en mente homologadas. El nes de 11,000 rpm, diseña- una transmisión secuencial y con una unidad de motor eléctricos, y el resultado es 8.1 segundos. Para ir de 0 a precio no se ha anunciado do para funcionar con una de siete velocidades y un generador de Fórmula 1. grandioso. 186 mph el auto tarda 8.5 oficialmente, pero el costo variedad de combustibles, sistema eléctrico de pro- La aceleración de 0 a segundos y se frena total- se había establecido ante- incluido el metanol reci- pulsión y regeneración de Es impresionante 62 mph toma solo 1.9 se- mente en otros 5.3. De 0 a riormente en alrededor de clado con carbón junto con 800V. Un motor eléctrico Dado que el 21C pesa gundos en el camino a una 248 mph el tiempo es de 21.3 $ 1,7 millones cuando se dio otros combustibles elec- impulsa cada rueda delan- menos de 2,733 libras en se- velocidad máxima de 281 segundos y vuelve a dete- a conocer por primera vez.

S OLO EN MAYO SUBI ERON 7,3 POR CI ENTO Autos usados siguen aumentando su precio MARTIN CRUTSINGER to general del mes. eventos y espectáculos en AP Pero los aumentos de una economía en rápida precios en mayo se exten- reapertura. os consumidores dieron a varias categorías, El aumento del apetito estadouniden- incluyendo productos para de los consumidores choca ses absorbieron el hogar, ropa y boletos de con una escasez de com- otro aumento de avión. ponentes, desde madera precios en mayo, Los precios de los ali- y acero hasta sustancias unL incremento de 0,6 por mentos subieron 0,4%. químicas y semiconducto- ciento respecto a abril y de Los precios de la energía se res, para productos claves 5% en el último año, el ma- mantuvieron sin cambios, como automóviles y com- yor aumento de la inflación pero han subido 28,5% res- putadoras, todo lo cual ha para 12 meses desde el 2008. pecto a hace un año. elevado también los precios Ese fenómeno se re- El incremento de mayo de los vehículos nuevos. flejó especialmente entre en los precios al consumi- Y a medida en que los los costos específicos, los dor reportado el jueves por consumidores se aventu- precios de los automóvi- el Departamento del Tra- ran más fuera de sus casas, les usados, que ya habían bajo refleja una vasta gama la demanda se ha extendi- subido un récord de 10 por de bienes y servicios ahora do de productos a servicios ciento en abril, aumentan- en creciente demanda con -boletos de aviones, cenas do otro 7,3 por ciento en las personas volviendo en restaurantes y precios de mayo y representaron una a comprar, viajar, cenar hoteles- elevando la infla- tercera parte del incremen- en restaurantes y asistir a ción también en esas áreas.