DOCSLIB.ORG

William Christie La Finta Giardiniera Mozart

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
William Christie La Finta Giardiniera Mozart 8es Rencontres musicales en Vendée Dans les Jardins deWilliam Christie La finta giardiniera Mozart Opéra sur le Miroir d’eau 24 et 25 août 2019 Direction musicale : William Christie Co-directeur de l’académie du Jardin des Voix : Paul Agnew Mise en espace : Sophie Daneman Costumes : Pauline Juille Scénographie : Adeline Caron Conseil linguistique et dramaturgie : Rita de Letteriis Première à l’issue de la résidence du Jardin des Voix, l’académie baroque internationale pour jeunes chanteurs des Arts Florissants. Avec le soutien d’Aline Foriel-Destezet, Conny Maeva Charitable Foundation, Premier Investissement. Distribution Lauréats du Jardin des Voix (9e édition) Deborah Cachet, soprano Arminda Lauren Lodge Campbell, soprano Serpetta Mariasole Mainini, soprano Sandrina Théo Imart, contre-ténor Ramiro Rory Carver, ténor Il Podestà Moritz Kallenberg, ténor Il contino Belfiore Sreten Manojlovi´c , basse Nardo Orchestre des Arts Florissants Violons Violoncelles Basson Emmanuel Resche Alix Verzier Claude Wassmer Myriam Gevers Damien Launay Catherine Girard Cécile Verolles Cors Augusta McKay Lodge Matt Zucker Joël Lasry Tami Troman Edouard Guittet Contrebasse Sophie Gevers-Demoures Gautier Blondel Basse continue - clavecin Jeffrey Girton Benoît Hartoin Michèle Sauvé Flûte traversière Altos Charles Zebley Galina Zinchenko Hautbois Myriam Bulloz Pier Luigi Fabretti Samantha Montgomery Neven Lesage Édition de la partition : Neue Mozart-Ausgabe © Bärenreiter-Verlag Kassel – Basel – London – New York – Prag La finta giardiniera Opera buffa en trois actes, K.196 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Depuis 2002, l’Académie du Jardin des Voix est Since 2002, the Jardin des Voix Academy has become devenue un rendez-vous incontournable aussi bien an acclaimed event, highly anticipated by both the pour le public, curieux de découvrir de nouveaux public, eager to discover new talents, and programmers talents, que pour bon nombre de programmateurs looking for the voices of tomorrow. For its 9th edition, qui y repèrent les grandes voix de demain. Pour sa in honour of Les Arts Florissants’ 40th anniversary, 9e édition et à l’occasion du 40e anniversaire des Arts the Academy used a new process to select its seven Florissants, l’Académie a sélectionné d’une nouvelle new singers: instead of first choosing the voices and manière ses sept nouveaux chanteurs : en effet, au lieu then fashioning a programme around them, William de choisir d’abord les voix et de leur façonner ensuite Christie and Paul Agnew first chose a work, Mozart’s un programme taillé sur mesure, William Christie et La finta giardiniera, and then set about finding the Paul Agnew ont en premier lieu choisi une œuvre, right singers—the perfect cast of seven young talents La finta giardiniera, puis élu a posteriori les sept rôles to bring this little gem to life on the finest lyric stages. idoines capables de porter sur les plus grandes scènes lyriques ce petit bijou de Mozart. The production is doubly youthful in that Mozart was just nineteen when he wrote La finta giardiniera, Ainsi armée de jeunes talents et placée doublement a playful exercise in gallant lyricism and comic twists sous le signe de la jeunesse à la fois par ses artistes et in the opera buffa style that Mozart would raise to new par son auteur de seulement dix-neuf ans, La finta heights in his close collaboration with the librettist giardiniera explore avec espièglerie les multiples ressorts Da Ponte. At the time, new foundations for the genre du marivaudage à travers le style buffa que Mozart were laid in this libretto after Goldoni—one of the portera au sommet lors de son étroite collaboration first authors to develop ebullient dramatic plots in his avec le librettiste Da Ponte. Pour l’heure, les jalons dramma giocosi of the second half of the eighteenth sont déjà posés dans ce livret écrit d’après Goldoni – century. In this type of “naive” intrigue, audiences of l’un des premiers auteurs à développer, dès le milieu the Enlightenment expected a liberal dose of social du xviiie siècle, de bouillonnants ressorts dramatiques and political satire, conveyed through the deft use of dans ses dramma giocosi. Le public des Lumières double-reading and equally bawdy double entendre. attendait de ce genre d’intrigue, soi-disant naïve, Popular in Europe of the day, this art of double la libre circulation de satires sociales ou politiques meanings was especially apparent in the French opéra à travers une lecture au second degré, un “double- comique, which would have a major influence onopera entendre” qui faisait aussi référence au libertinage : de buffa, and on Mozart in particular. mise alors en Europe, le principe des jeux de double- sens était particulièrement apparent dans l’opéra- After a period of extensive travel as a “child prodigy”, comique français dont l’influence sur l’opera buffa, et Mozart returned with his father to Salzburg in March sur Mozart en particulier, sera manifeste. 1773. Though punctuated by escapades outside Après une période d’intenses voyages de l’“enfant Austria, the years from 1770 to 1780 were for Mozart prodige”, Mozart rentre avec son père à Salzbourg primarily one of intense work in Salzburg. It was a en mars 1773. Bien qu’il se soit permis plusieurs commission from Elector of Bavaria Maximilian III escapades hors de la capitale autrichienne, les années that brought Mozart to Munich for three months, from 1770-80 seront dominées par une intense activité à December 1774 to March 1775, to finish composing Salzbourg. Cependant, sur la commande de l’électeur La finta giardiniera. The opera premiered during de Bavière Maximilien III, c’est à Munich qu’il passera Carnival at Munich’s Salvatortheater on 13 January trois mois, entre décembre 1774 et mars 1775, pour 1775, and was a success! achever la composition de La finta giardiniera. L’œuvre sera donnée pour la première fois à Munich lors du Fannie Vernaz (traduction © Maggie Jones) carnaval au théâtre Salvator le 13 janvier 1775. Ce fût un succès ! 3 SYNOPSIS (à lire avant le spectacle) (read before the slow) L’action se déroule dans la propriété – et surtout le jardin – The action unfolds at the estate of Don Anchise, Podesta du Podestat de Lagonero, Don Anchise (Il Podestà). of Lagonero (Il Podestà), primarily in the garden. Ce qui s’est passé avant le premier acte… What happened before the first act… Le comte Belfiore et la marquise Violante Onesti s’aimaient Count Belfiore and the Marchesa Violante Onesti were d’un amour passionné, jusqu’à ce que le jeune homme passionately in love until he stabbed her in a jealous rage. poignarde sa bien-aimée lors d’un accès de jalousie. La Thinking her dead, he became betrothed to the proud croyant morte, il s’est fiancé à l’orgueilleuse Arminda. Arminda. But Violante had survived. Driven by vengeance Mais Violante a survécu. Poussée par la vengeance (et par (and another, more tender sentiment), she disguised herself un autre sentiment plus tendre), elle part à la recherche and set out to find Belfiore. Presenting herself as a gardener de Belfiore en masquant sa véritable identité. C’est donc named Sandrina, she has been hired by the Podesta sous le nom de Sandrina et en qualité de jardinière qu’elle (none other than Arminda’s uncle) along with her servant se fait employer par le Podestat (qui n’est autre que l’oncle Roberto, also disguised as a gardener and using the fake d’Arminda), accompagnée de son serviteur Roberto qui lui name of Nardo. aussi se déguise en jardinier et adopte un faux nom, Nardo. ... Ce qui se passe sur scène … What happens on stage L’arrivée des jeunes jardiniers bouleverse la maisonnée du The arrival of the young gardeners throws the Podesta’s Podestat. Ce dernier ne résiste pas longtemps aux charmes household into turmoil. The master of the house de Sandrina – au grand dam de sa servante Serpetta qui quickly becomes enamoured with Sandrina, much to the espérait l’épouser et qui, de dépit, s’emploie à les séparer displeasure of his servant Serpetta (herself in love with tout en repoussant les avances de Nardo. Quant à Sandrina him), who jealously tries to keep them apart while at the (Violante) et Belfiore, leurs retrouvailles sont aussi same time rebuffing the advances of Nardo. As for Sandrina tumultueuses et passionnées que leur dernière séparation. (Violante) and Belfiore, their reunion is as tumultuous and Peu encline à pardonner si vite à celui qui a tenté de la tuer, passionate as was their brutal separation. Little inclined la jardinière n’admet être marquise que pour aussitôt se to so quickly forgive the one who tried to kill her, the dédire, semant toujours plus le trouble dans l’esprit du jeune gardener admits to being the Marchesa only to then take it comte. Témoin de la scène, la coquette Arminda (qui n’a back again, plunging the heartsick count into a torment of pas ses yeux dans sa poche) peine à garder son calme tandis confusion. None of this escapes the notice of the coquettish que Ramiro, son ancien fiancé, continue de la poursuivre de Arminda (a keen observer), who struggles to keep her ses assiduités. Mais un autre coup de théâtre vient mettre à composure while continuing to be assiduously pursued by mal ce nouvel équilibre : emportée par la jalousie, Arminda her former fiancé Ramiro. A new dramatic twist throws off s’arrange pour mettre sa rivale à l’écart en l’envoyant dans the fragile balance when, overcome with jealousy, Arminda un lieu sombre et désert. Toute la maisonnée se précipite decides to eliminate her rival, abandoning her in a deserted alors à la recherche de la jardinière. Chacun s’égare, perd wilderness. The entire household sets out to search for the ses repères… et même la raison, dans le cas de Belfiore et missing gardener.
Load more

Recommended publications
  • Download Booklet
    MAG IC L A N T Sophie Daneman ~ soprano Beth Higham-Edwards ~ vibraphone E D Alisdair Hogarth ~ piano Anna Huntley ~ mezzo-soprano R A George Jackson ~ conductor Sholto Kynoch ~ piano O N Anna Menzies ~ cello Edward Nieland ~ treble H Sinéad O’Kelly ~ mezzo-soprano Natalie Raybould ~ soprano - T S E Collin Shay ~ countertenor Philip Smith ~ baritone Nicky Spence ~ tenor A Mark Stone ~ baritone Verity Wingate ~ soprano C L N A E R S F L Y R E H C Y B S G N O S FOREWORD Although the thought of singing and acting in front of an audience terrifies me, there is nothing I enjoy more than being alone at my piano and desk, the notes on an empty page yet to be fixed. Fortunately I am rarely overheard as I endlessly repeat words and phrases, trying to find the music in them: the exact pitches and rhythms needed to portray a particular emotion often take me an exasperatingly long time to find. One of the things that I love most about writing songs is that I feel I truly get to know and understand the poetry I am setting. The music, as I write it, allows me to feel as if I am inhabiting the character in the poem, and I often only discover what the poem really says to me when I reach the final bar. This disc features a number of texts either written especially for me (Kei Miller, Tamsin Collison, Andrew Motion, Stuart Murray), or already in existence (Kate Wakeling, Ian McMillan, 4th century Aristotle).
    [Show full text]
  • Building a Library
    BUILDING A LIBRARY All selections were made from recordings available in the UK at the time of the broadcast and are full price unless otherwise stated. CD Review cannot guarantee that they have not subsequently been deleted. KEY: CD = compact disc c/w = coupled with SIS = a recording which is only available through EMI’s Special Import Service IMS = a recording which is only available through Universal Classics' Import Music Service CONTENTS September 1999 – July 2000 .................................................................................................................................................................................. 2 September 2000 – July 2001 ................................................................................................................................................................................ 23 September 2001 – July 2002 ................................................................................................................................................................................ 45 September 2002 – July 2003 ................................................................................................................................................................................ 73 September 2003 – July 2004 ................................................................................................................................................................................ 97 September 2004 – July 2005 .............................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Les Jardins De William Christie Partenope George Frideric Handel
    21-28 AOÛT 2021 THIRÉ FESTIVAL Dans les Jardins de William Christie Partenope George Frideric Handel 21 & 22 août 2021 10es rencontres musicales en Vendée Partenope Opéra de George Frideric Handel (1685-1759) Version réduite Les Arts Florissants Direction musicale : William Christie Codirecteur du Jardin des Voix : Paul Agnew Mise en espace : Sophie Daneman Scénographie, costumes : Jean-Luc Taillefert Avec les lauréats de la 10e édition du Jardin des Voix : Ana Vieira Leite, soprano : Partenope Helen Charlston, contralto : Rosmira/Eurimene Hugh Cutting, contre-ténor : Arsace Alberto Miguélez Rouco, contre-ténor : Armindo Jacob Lawrence, ténor : Emilio Matthieu Walendzik, basse : Ormonte Orchestre des Arts Florissants Violons Emmanuel Resche*, premier violon Catherine Girard, chef de pupitre seconds violons Myriam Gevers Sophie Gevers-Demoures Jeffrey Girton* Augusta McKay Lodge* Christophe Robert Michèle Sauvé Alto Galina Zinchenko, chef de pupitre Simon Heyerick Lucia Peralta Violoncelle Elena Andreyev Magali Boyer Alix Verzier Flûte traversière Serge Saitta Hautbois Pier Luigi Fabretti Yanina Yacubsohn Basson Claude Wassmer Cor Philippe Bord Nicolas Chedmail Trompette Rupprecht Drees Basse continue David Simpson, violoncelle, chef de pupitre Joseph Carver, contrebasse* Florian Carré, clavecin *Anciens élèves de la Juilliard School de New York Édition de la partition : Les Arts Florissants, Pascal Duc 3 Au tournant du XVIIIe siècle, le mythe de Parthénope, fondatrice de la ville de Naples, a marqué durablement les esprits et inspiré nombre de créations théâtrales, depuis l’opéra de Mancia (1699) jusqu’à celui de Hasse (1767), en passant par ceux de Caldara (1701), Sarro (1722), Vinci (1724-25), Handel (1730) ou encore Vivaldi (1738). Après deux siècles de domination espagnole, la réappropriation de ce mythe sur les scènes lyriques européennes restaurait la magnificence de Naples, redevenue capitale sous l’ère des Bourbons.
    [Show full text]
  • 2013 2013At Bam’S Mission Is to Be the Home for Adventurous Artists, Audiences, and Ideas
    BAM ANNUAL REPORT 2013 2013AT BAM’S MISSION IS TO BE THE HOME FOR ADVENTUROUS ARTISTS, AUDIENCES, AND IDEAS. 3—6 34—37 GREETINGS PAST AND FUTURE Chair Letter, 4 Digital Media, 35 President & Executive Producer’s Letter, 5 BAM Hamm Archives, 36 BAM Campus, 6 Membership, 37 7—33 38—44 WHAT WE DO WHO WE ARE 2012 Next Wave Festival, 8–10 BAM Board List, 39 2013 Winter/Spring Season, 11–13 BAM Supporters, 40–42 BAM Rose Cinemas, 14–19 BAM Staff, 43–44 First-run Films, 15 BAMcinématek, 16–17 45—47 BAMcinemaFest, 18 HD Screenings, 19 NUMBERS BAM Financial Statements, 46–47 BAMcafé Live, 20–21 Get It Out There, 22 Education & Humanities, 23–28 48—52 Education / BAMkids, 24 THE TRUST Humanities, 25–27 BET Chair Letter, 49 Professional Development Program, 28 BET Donors, 50 Community, 29–31 BET Financial Statements, 51–52 DanceMotion USASM, 32 Visual Art, 33 2013 ANNUAL REPORT 2 Table of Contents Cover: Einstein on the Beach | Photo: Stephanie Berger THE BAM FISHER BUILDING’S INAUGURAL NEXT WAVE FESTIVAL began in the fall of 2012 with 15 widely varying productions. This new venue— which opened without a hitch—nearly doubled the number of productions in the fall, for a total of 32. The fall season also marked the end of BAM’s 150th anniversary celebration which began in September of 2011. This report covers July 2012—June 2013. All That Fall | 2012 Next Wave Festival | Photo: Ros Kavanagh GreetingsGREETINGS DEAR FRIENDS, The 30th Next Wave Festival was a landmark is a new home for the BAM Education & event, and Mr.
    [Show full text]
  • Gesture, Affect and Rhythmic Freedom in the Performance of French Tragic Opera from Lully to Rameau Wentz, J.A
    The relationship between gesture, affect and rhythmic freedom in the performance of French tragic opera from Lully to Rameau Wentz, J.A. Citation Wentz, J. A. (2010, December 9). The relationship between gesture, affect and rhythmic freedom in the performance of French tragic opera from Lully to Rameau. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16226 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/16226 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). The Relationship between Gesture, Affect and Rhythmic Freedom in the Performance of French Tragic Opera from Lully to Rameau by Jed Wentz 1 The relationship between gesture, affect and rhythmic freedom in the performance of French tragic opera from Lully to Rameau Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof.mr. P.F. van der Heijden, volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op donderdag 9 december 2010 klokke 11:15 uur door Jed Wentz, geboren te Beaver Falls, Pa. U. S. A. in 1960 2 Promotiecommissie Promotores Prof. F.C. de Ruiter Prof. Dr. R. Harris-Warrick (Cornell University) Overige Leden Prof. Dr. D.D. Breimer Prof. Dr. A.G.M. Koopman Prof. Dr. L. Rosow (The Ohio State University) Prof. Dr. G. Sadler (University of Hull) Prof. Dr. W.A. Wagenaar 3 TABLE OF CONTENTS Introduction 6 Chapter 1 Utilia non
    [Show full text]
  • Marc-Antoine Charpentier, Discographie
    MARC-ANTOINE CHARPENTIER DISCOGRAPHIE Mise à jour : 1er avril 2019 À la suite du recensement des documents audio, on trouvera celui des DVD. INTRODUCTION Parmi tous les musiciens français du XVIIe siècle, Marc-Antoine Charpentier est jusqu’à présent le mieux servi au disque. C’est même grâce au disque que son œuvre a été peu à peu découverte et appréciée, et continue de l’être. Lorsqu’on considère la discographie de Charpentier dans son ensemble, deux périodes apparaissent. La première, allant du début des années 1950 à la fin des années 1960, se situe avant les découvertes de l’interprétation dite « baroque », alors que la seconde période, du milieu des années 1970 à nos jours, s’est développée à la lumière de ces nouveaux concepts interprétatifs. La perception que nous avons aujourd’hui des premiers disques consacrés à Charpentier – très peu sont d’ailleurs aujourd’hui disponibles – est, bien entendu, influencée par les nouvelles sonorités des enregistrements plus récents. Les tempi nous paraissent souvent trop lents, les effectifs trop lourds ; l’orchestre manque de couleur et le discours musical apparaît quelque peu monolithique. Malgré ces critiques sévères, nous nous devons de saluer ces premiers interprètes qui, avec les moyens dont ils disposaient, ont restitué les pièces qu’ils découvraient avec souvent beaucoup de passion. Et certains de ces disques recèlent encore aujourd’hui une émotion à laquelle nous sommes toujours sensibles. Mais ce sont les enregistrements de la seconde période qui donnent la pleine dimension de l’œuvre de Charpentier, qui en communiquent autant les subtilités de l’écriture que la profondeur ou parfois la truculence.
    [Show full text]
  • Les Fetes D'hebe "> '/ Ï U /
    JEAN-PHILIPPE RAMEAU s s LES FETES D'HEBE "> '/ ï U / / QUII M LIA M CHRIS 1 IF Les Arts Florissants WILLIAM CHRISTIE W9LI.IAI/'« I HANDEL Orlando PfcCHINfcV >^ NOUVEAUTE WILLIAM CHRISTIE ET LES ARTS FLORISSANTS ENREGISTRENT EN EXCLUSIVITÉ POUR ERATO. ERATO JEAN-PHILIPPE RAMEAU (1683-1764) LES FETES D'HEBs Es (1739) Opéra-ballet en trois actes sur un livret d'Antoine Gautier de Montdorge (version de concert) DISTRIBUTION Dessus Sarah Connolly Sophie Daneman Maryseult Wieczorek Haute-contre : Jean-Paul Fouchécourt Taille : Paul Agnew Basse : Luc Coadou Olivier Lallouette Matthieu Lécroart Laurent Slaars DECEMBRE 1996 BRUXELLES Palais des Beaux-Arts le 16 à20h00 LONDRES Barbican Centre le 18 à19h30 CAEN Théâtre de Caen le 20 à20h30 Avec le soutien de IA.F.A.A., Association Française dAction Artistique - Ministère des Affaires Etrangères Avec la participation du Ministère de la Culture, de la ville de Caen, du Conseil Régional de Basse-Normandie PECHINEY parraine Les Arts Florissants depuis 1990 LPRO 1996/64 RÔLES PROLOGUE FFébé : Sophie Daneman L'Amour : Sarah Connolly Momus : Paul Agnew PREMIERE ENTRÉE : LA POÉSIE Sapho . Sarah Connolly La Naïade. Sophie Daneman Le Ruisseau, Maryseult Wieczorek Paul Agnew Thélème. Jean-Paul Fouchécourt Alcée. Luc Coadou Hymas. Laurent Slaars Le Fleuve. Matthieu Lécroart DEUXIEME ENTREE : LA MUSIQUE Iphise : Sarah Connolly Une Lacédémonienne : Maryseult Wieczorek Lycurgue : Paul Agnew Tirtée : Olivier Lallouette TROISIÈME ENTRÉE : LA DANSE Eglé : Sophie Daneman Une Bergère : Maryseult Wieczorek Mercure
    '/ Ï U /" class="panel-rg color-a">[Show full text]
  • 2014, Année Rameau
    2014, ANNÉE RAMEAU Crédits photos : William Christie : Julien Mignot Platée : Theater an der Wien/Rittershaus Sophie Daneman : Sandra Lousada Manège de l’Académie de La Guérinière : Philippe Delval – théâtre de Caen Les Arts Florissants : Philippe Delval William Christie : Pascal Gély Paul Agnew : Pascal Gély Jonathan Cohen : Pascal Gély 2014, ANNÉE RAMEAU LES ARTS FLORISSANTS Directeur musical fondateur : William Christie Directeur musical adjoint et chef associé : Paul Agnew Chef associé : Jonathan Cohen www.arts-florissants.com – www.artsflomedia.com Service de presse OPUS 64 Valérie Samuel – Pablo Ruiz 52 rue de l'Arbre sec, 75001 Paris Tél : 01 40 26 77 94 - Fax : 01 40 26 44 98 - Email : [email protected] Les Arts Florissants sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Caen et la Région Basse-Normandie. Ils sont en résidence au théâtre de Caen. Grands Mécènes des Arts Florissants : IMERYS et ALSTOM CALENDRIER DES ARTS FLORISSANTS DANS LE CADRE DE L’ANNÉE RAMEAU Février 2014 Platée Direction musicale : Paul Agnew1 Mise en scène : Robert Carsen VIENNE, Theater an der Wien 17, 19, 21, 24, 26, 28 février – 19h Airs et Danses de Rameau Direction : Jonathan Cohen VIENNE, Konzerthaus Mardi 25 février – 19h30 Mars 2014 Airs et Danses de Rameau Direction : Jonathan Cohen MASSY, Opéra Mardi 11 mars – 20h Platée Direction musicale : Paul Agnew1 Mise en scène : Robert Carsen PARIS, Opéra Comique Jeudi 20, Samedi 22, Lundi 24, Mardi 25, Jeudi 27* mars – 20h Dimanche 30 mars – 15h * Diffusion en direct sur France Musique le 27 mars ainsi que sur Mezzo ; captation audiovisuelle pour France 2 Rumeurs de l’Opéra Comique autour de Platée Colloque, récitals, concert commenté pour les familles, concert-conférence et rencontre avec les artistes.
    [Show full text]
  • Les Arts Florissants William Christie, Music Director and Harpsichord Sophie Daneman, Stage Direction
    Thursday, November 9, 201 7, 8pm Zellerbach Hall Les Arts Florissants William Christie, music director and harpsichord Sophie Daneman, stage direction PROGRAM Actéon by Marc -Antoine Charpentier (1643 –1704) Actéon Reinoud Van Mechelen Diane Elodie Fonnard* Junon Lea Desandre* Hyale Maud Gnidzaz Arthébuze Rachel Redmond* Daphné Virginie Thomas Chasseur Renato Dolcini* INTERMISSION Dido and Aeneas by Henry Purcell (1659 –1695) Dido Lea Desandre* Belinda Rachel Redmond* Second Woman Elodie Fonnard* Aeneas Renato Dolcini* Sorceress Carlo Vistoli* First Witch Maud Gnidzaz Second Witch Virginie Thomas Spirit/Sailor Reinoud Van Mechelen * former laureate of Le Jardin des Voix, Les Arts Florissants’ academy for young singers Cal Performances dedicates this performance to the memory of Ross E. Armstrong, beloved trustee and longtime subscriber and donor, who passed away on August 29, 2017. Ross, in turn, had dedicated this performance in memory of his spouse and partner of 32 years, Jonas (Jay) K. Stern, who pre-deceased Ross in 2015. Major support provided by The Bernard Osher Foundation. Cal Performances’ 2017 –18 season is sponsored by Wells Fargo. 15 PROGRAM NOTES Actéon certain things in it incite us to other deductions: Within the last few years, Marc -Antoine Char - for instance, the Plainte in the fourth scene pentier has become the most recorded French mentions “no flutes.” Might one not also ima - composer of the Grand siecle. Paradoxically, he gine two supplementary flutes in the Princess’ has remained a rather elusive figure and this ensemble? “forgotten French composer,” whom Claude Nonetheless, one must continue to assume a Crussard rediscovered in 1945, scarcely emerges small ensemble.
    [Show full text]
  • Le Jardin De Monsieur Rameau
    Les Arts Florissants LE JARDIN William Christie DE MONSIEUR RAMEAU LE JARDIN DE MONSIEUR RAMEAU ‘Le Jardin des Voix’, Les Arts Florissants’ academy for young singers – 2013 edition Le Jardin des Voix, l’académie des Arts Florissants pour les jeunes chanteurs – édition 2013 Excerpts of vocal works by | Extraits d’œuvres vocales de: André CAmprA (1660-1744) miChel pignolet de montéClAir (1667-1737) niColAs rACot de grAndvAl (1676-1753) JeAn-philippe rAmeAu (1683-1764) Antoine dAuvergne (1713-1797) Christoph WillibAld gluCk (1714-1787) 4 5 5 | Cast | distribution 7 | Tracklist | liste des plages 10 | e Arts Florissants’ choir and orchestra | l’orchestre et le chœur des Arts Florissants 12 | le Jardin de monsieur rameau, 6th edition of the ‘Jardin des Voix’ | 6e édition du Jardin des voix 14 | A musical garden ‘à la française’ | un jardin musical à la française WilliAm Christie & pAul AgneW – Interview 20 | A wander through the heart of French vocal art from the Enlightenment | promenade au cœur de l’art vocal français du siècle des lumières thomAs green 32 | Libretto | livret 54 | Portfolio 62 | Biographies 78 | Discography, DVDs and scores | discographie, dvd et partitions 6 7 LE JARDIN DE MONSIEUR RAMEAU ‘Le Jardin des Voix’, Les Arts Florissants’ academy for young singers – 2013 edition le Jardin des voix, l’académie des Arts Florissants pour les jeunes chanteurs – édition 2013 daniela skorka | Soprano emilie renard | Mezzo-soprano benedetta mazzucato | Contralto Zachary Wilder | Tenor / ténor victor sicard | Baritone / baryton Cyril Costanzo
    [Show full text]
  • Haendel Theodora Fut Composée Entre Le 28 Juin Et Le 31 Juillet Theodora 1749
    André Larquié président Brigitte Marger directeur général vendredi 9 juin - 20h Georg Friedrich Haendel salle des concerts Theodora oratorio en trois actes livret de Thomas Morell d’après Robert Boyle (voir traduction p. 7) entracte après l’acte II William Christie, direction Sophie Daneman, soprano (Theodora) Daniel Taylor, contre-ténor (Dydimus) Juliette Galstian, soprano (Irene) Richard Croft, ténor (Septimius) Neal Davies, baryton (Valens) Laurent Slaars, baryton (Messenger) François Bazola, préparation du chœur Alan Woodhouse, conseiller linguistique Hiro Kurosaki, premier violon Chœur et orchestre des Arts Florissants durée du concert (entracte compris) : 3 heures partenaires de la cité de la musique ce concert est diffusé sur France Musiques le 24 juin à 19h30 Georg Friedrich Haendel - Theodora Georg Friedrich Haendel Theodora fut composée entre le 28 juin et le 31 juillet Theodora 1749. A son habitude, Haendel ne consacra donc guère plus d'un mois à la conception d'un oratorio. Avant-dernière œuvre du musicien qui, frappé de cécité, devra cesser de composer après Jephtha, son ultime chef-d'œuvre, Theodora n'en présente pas moins des particularités propres qui illustrent l'inépuisable renou- vellement de l'inspiration haendelienne. Initié au genre de l'oratorio italien dès son voyage de formation en Italie (il compose alors deux oratorios sur des poèmes typiques de la Contre-Réforme en 1707 et 1708), expérimentant ensuite le genre de la passion allemande en 1719, Haendel délaisse durant de longues années le domaine religieux pour
    [Show full text]
  • An English Garden Friday 8 June 2018 7.30Pm, Hall
    An English Garden Friday 8 June 2018 7.30pm, Hall Les Arts Florissants/Le Jardin des Voix Paul Agnew director Sophie Daneman stage director Soloists of Le Jardin des Voix: Natasha Schnur soprano Natalie Pérez soprano Eva Zaïcik mezzo-soprano James Way tenor Josep-Ramon Olivé baritone Padraic Rowan bass-baritone Oscar Ortega Part of Barbican Presents 2017–18 The singers of this programme are the laureates of the eighth edition of Le Jardin des Voix, Les Arts Florissants’ Academy for young singers directed by William Christie and Paul Agnew. Since 2017, Le Jardin des Voix has been based in Thiré, in the Vendée – Pays de la Loire. Le Jardin des Voix academy is supported by The Conny Maeva Charitable Foundation, Premier Investissement and Brigitte & Didier Berthelemot. Please turn off watch alarms, phones, pagers etc during the performance. Taking photographs, capturing images or using recording devices during a performance is strictly prohibited. Please remember that to use our induction loop you should switch your hearing aid to T setting on entering the hall. If your hearing aid is not correctly set to T it may cause high-pitched feedback which can spoil the enjoyment of your fellow audience members. We appreciate that it’s not always possible to prevent coughing during a performance. But, for the sake of other audience members and the artists, if you feel the need to cough or sneeze, please stifle it with a handkerchief. The City of London If anything limits your enjoyment please let us know Corporation is the founder and during your visit.
    [Show full text]