RAMEAU (I6s3-I 764)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JEAN-PHILIPPE RAMEAU (i6S3-i 764) LES FÊTES D'HÉBÉ OU LES TALENS LIRIQUES (4739) Opera-ballet en un prologue et trois entrées Libretto : Antoine Gautier de Montdorge Dessus Sophie Daneman Sarah Connolly Maryseult Wieczorek Gaëlle Méchaly Hautes-contre Jean-Paul Fouchécourt Paul Agnew Basses Luc Coadou Thierry Félix Matthieu Lécroart Laurent Slaars Les Arts Florissants sont subventionnés par le Ministère de la Culture, la Ville de Caen, le Conseil Régional de Basse-Normandie. PECHiNEvy> parraine les Arts Florissants depuis 1990. Rameau LES FÊTES D'HÉBÉ Daneman - Connolly - Fouchccourt Agnew - Félix г г RAMEAU LES FÊTES D'HÉBÉ Daneman - Connolly Fouchécourt Agnew - Félix JEAN-PHILIPPE RAMEAU (1683-1764) LES FÊTES D'HÉBÉ OU LES TALENS LIRIQUES (1739) Opéra-ballet en un prologue et trois entrées Librefto : Antoine Gautier de Montdorge Prologue Hébé Sophie Daneman soprano/dessus L'amour Gaëlle Méchaly soprano/dessus Momus Paul Agnew tenor/houte-conire Première Entrée La Poésie Sapho Sarah Connolly mezzosoprano/dessus Une Naïade Sophie Daneman soprano/dessus Le ruisseau Paul Agnew tenor/haute-contre Thélème Jean-Paul Fouchécourt tenor/haute-contre Alcée Luc Coadou baritone/basse Hymas Laurent Slaars baritone/basse Le fleuve Matthieu Lécroart baritone/basse Deuxième Entrée La Musique Iphise Sarah Connolly mezzo-soprano/dessus Une Lacédémonienne Maryseult Wieczorek mezzo-soprano/dessus Lycurgue Paul Agnew tenor/haute-contre L'oracle Jean-Paul Fouchécourt tenor/haute-contre Tirtée Thierry Félix baritone/basse Troisième Entrée La Danse Eglé Sophie Daneman soprano/dessus Une bergère Maryseult Wieczorek mezzo-soprano/dessus Mercure Jean-Paul Fouchécourt tenor/haute-contre Eurilas Thierry Félix baritone/basse LES ARTS FLORISSANTS - WILLIAM CHRISTIE COMPACT DISC 1 m I - Prologue : Ouverture m Scène 1 Duo : "Non, ne suivez point mes pas" (Hébé, AAomusj m Scène 2 "Les Grâces, dans ces lieux" (Hébé, Momus, les Grâces! rT" Scène 3 "Vénus près de l'objet de sa vive tendresse" (L'Amour, Hébé, les Grâces et suite de l'Amour] ;~5~ Scène 4 "Fortunés habitants de ces prochains bocages" (L'Amour, chœur des Thessaliens] [T] Air gai m Bourée i~8~i "Accourez, riante jeunesse" (Hébéj r"9~| "Qu'avec l'Amour Hébé soit partout souveraine" (Hébé, l'Amour] PT51 "Vole Zéphir, Hébé t'appelle" fi'Amourj rïTI Air gracieux pour Zéphir et les Grâces TT Scène 5 "Volons sur les bords de la Seine" (Zéphyr et les précédents] TT "Volez, zéphirs" [Chœur] Il - Première Entrée : La Poésie TT Scène 1 "Bois chéri des amours" (Sapho] Ts Scène 2 "Cessez de m'agiter, vains remords" (Sapho, Thélème] Page/ Seite j6_ Scène 3 "Contrainte trop cruelle !" 0'57 [51] (Sapho, Alcéej rï71 "Par les horreurs du noir Tartare" 0'55 [53] (Alcée) rTs1 "En vain, contre Thélème" 0'5ô [53] ISaphoj [W! "Dieu des vers, à ton tour" 1 '24 [53] (Alcée, Sapho) ~20 Bruit de chasse l'17 [55] Scène 4 r2i" Scène 5 "Dansons tous, dansons, chantons !" 0'52 [57] (Chœur des mariniers! 1221 Premier & Deuxième Tambourins 1 '26 [57] 1231 "Dansons tous, dansons, chantons !" 0'40 [57] (Chœur des mariniers} [241 "Mortels que le plaisir amène" 2'02 [57] (La Naïadej HÉ] "Ciel ! Ô ciel !" l'17 [57] (Chœur des Mariniers} HU "Mortels, rassurez-vous !" 3'00 [59] fie Fleuve, la Naïadej ¡27] "Je vous revois" T17 [61] [le Ruisseau, la Naïade} "28 Scène 6 "Mon cœur est enchanté des tendres sentiments" ]'40 [61] (Hymas, Sapho, Thélème} ~29 Scène 7 "Célébrez le pouvoir d'une muse touchante" 2'50 [63] (Hymas, Alcée, chœur} 1551 Scène 8 Premier et Deuxième Tambourins T57 [65] fil"! "Fuis, fuis, porte ailleurs tes fureurs" 3'34 [65] (Le Ruisseau} ÏÏ2 Gavotte (Danse des Mariniers) 1 '42 [65] 331 Premier et Deuxième Rigaudons ~Ï4 "Dieu charmant" (Sapho, Alcée, chœur) III - Deuxième Entrée : La Musique [35I Scène 1 "Pour rendre à mon hymen tout l'Olympe propice" (Iphise) '36 Scène 2 "Mais le Roi sort du temple" (Iphise, Lycurgue et sa suite) [W] Scène 3 "Mortels, pour être heureux" (Tlrtéel jëT "Qui te retient, Lacedèmone ?" (Tirtée, Iphise, Lycurgue,Lacédémoniens) COMPACT DISC 2 TI Scène 4 "O mort, n'exerce pas ta rigueur inhumaine " (Iphise, Locédémonlennes, l'Oracle) m Scène 5 Ballet ITI Pour le génie de Mars ~4~j La Victoire m Premier et Deuxième Rigaudons m L'Hymen - Chaconne m "Ah ! Le plaisir s'accorde avec la gloire !" (Iphise) Scène 6 |~8l Scène 7 "Aimez, d'une ardeur mutuelle !" (Lycurgue, Iphise, Tirtée, les Lacédémoniensl m Scène 8 "Apollon veut aussi prendre part au succès de son art" [Les précédents! [Toi "Chantons la gloire de nos armes" [chœur] im Air majestueux T2Ì "Eclatante trompette" (Iphisel PJT] "Eclatante trompette" {Chœur} lïTI Premier et Deuxième Airs Vifs Fisi "Régnez, voltigez" [Une Locédémonienne! Fféi Premier et Deuxième Menuets rïTi "Eclatante trompette" (Iphisel IV - Troisième Entrée : La Danse Scène 1 Ff8l Ritournelle 1T9I "Que de plaisirs l'Amour m'apprête ! (Mercure) Scène 2 ]?o] Scène 3 "De l'art de Terpsichore" (Mercure, Eurilas) [ITI Scène 4 "Tu veux avoir la préférence (Mercure, Eg/é, Palémon) f22l "Mais il fuit..." (Mercure/ [2T Scène 5 "Une tendre bergère" [24j Le son des musettes risi Scène 6 "C'est pour l'Amour que nos hameaux sont faits" lEglé, Mercure) \26 Première et Deuxième Gavottes i27l Rigaudon ¡281 "Pour un autre, Eglé se déclare" (Eurilas, Mercure! ¡29] "Le charmant art d'Eglé" (Petit chceurj jôj Prélude (gai) [Fil Scène 7 Terpsichore, les Nymphes, les Faunes et les Sylvains ¡32] Lourée grave ¡33] Premier et Deuxième Menuets ¡34] "Contre l'Amour, jeunes beautés" [Mercure] ilsl Musette ¡36] Tambourin en rondeau ¡571 "Suivez les lois" (Chœur, une bergère, Mercure! ¡381 "Eglé me tient sous sa puissance" (Mercure, Terpsichore) ¡391 Premier et Deuxième Passepieds ¡401 "L'objet qui règne dans mon âme" (Mercure! ¡411 "Je fais mon bien suprême" (Mercure) [42i Contredanse ORCHESTRA Myriam Gevers, leader Jean-Paul Burgos, Sophie Gevers-Demoures , Mira Glodeanu, Simon Heyerick, Valérie Moscia, Susanne Scholz, George Willms, Katharina Wolff, violin 1 Michèle Sauvé, Bernadette Charbonnier, Roberto Crisafulli, Dario Luisi, Guya Martinini, Martha Moore, Maia Silberstein, Ruth Weber, violin 2 Galina Zinchenko, Michel Renard, Anne Weber, Marciai Moreiras, Jean-Luc Thonnérieux, Haute-contre & Taille de Violon David Simpson, Ulrike Brùtt, Brigitte Crépin, Damien Launay, Alix Verzier, Elena Andreyev, Emmanuel Baissa, Michel Murgier, Basses de violons & Cello Anne-Marie Lasla, Bass viol Jonathan Cable, Richard Myron, Double bass Serge Saïtta, Charles Zebley, Flute Michel Henry, Christian Moreaux, Machiko Ueno, Olivier Clémence, Oboe Claude Wassmer, Philippe Miqueu, Eckhard Lenzingjun Harada, Bassoon Denis Maton, Piet Dombrecht, Horn Per-Olov Lindeke, Gilles Rapin, Trumpet Jean-Christophe Maillard, Jean-Pierre van Hees, Musette André Gabriel, Galoubet Marie-Ange Petit, Percussion Emmanuelle Haïm, Harpsichord Continuo : David Simpson, cello Anne-Marie Lasla, bass viol Jonathan Cable, double bass Emmanuelle Haïm, harpsichord* *French harpsichord after N. & F. Blanche! by D. Jacques Way & Marc Ducornet, Paris 1995 CHORUS François Bazola, chorus master Solange Anorga, Beftina Arias, Marie-Louise Duthoit, Sophie Jolis, Anne Pichard, Soprano 1 Violaine Lucas, Anne Mopin, Brigitte Pelote, Jeannette Wilson-Best, Soprano 2 Jean-Xavier Combarieu, Richard Duguay, Bruno Renhold, Andrew Sinclair, Haute-contre Alain Brumeau, François Piolino, Michael Loughlin-Smith, Jean-Marie Puissant, Jean-Yves Ravoux, Laurent Slaars, Ténor Fabrice Chomienne, Laurent Collobert, Jean-François Gay, David Le Monnier, Matthieu Lécroart, Christophe Olive, Frits Vanhulle, Bass SEMI-CHORUS Bettina Arias, Marie-Louise Duthoit, Anne Pichard, Soprano 1 Violaine Lucas, Anne Mopin, Soprano 2 Jean-Xavier Combarieu, Richard Duguay, Bruno Renhold, Haute-contre François Piolino, Jean-Marie Puissant, Jean-Yves Ravoux, Tenor Digital recording Producer : Jean-Pierre Loisil Sound engineer : Jean Chatauret Assistant : Céline Lenoir Editing : Alexia Benoît Recording : 21-28/01/1997, Salle Wagram, Paris Musical assistants : Emmanuelle Haïm, François Bazola Editions Durand Language coach : Anne Pichard Front cover : Harlequin dancing with Colombine - 18'" century engraving (private collection of André Gabriel) © 97 Yves Gallois Back cover : William Christie, photo Michel Szabo Design : De l'Esprit © Erato Disques S.A. Paris, France 1997 Erato web site : www.erato.com a Ville de Caen est partenaire des Arts Florissants depuis 1990. Au-delà d'une simple rela- Ltion institutionnelle, il s'agit d'un plaisir vrai. Le public caennais, qui a vibré d'émotion et d'enthousiasme pour ces Fêtes d'Hébé comme à tant d'autres concerts présentés à Caen, ne s'y trompe pas. L'intelligence et la vie qui s'expriment à chaque concert des Arts Florissants sont des moments de pur bonheur. Aux solistes, au chœur, à l'orchestre et à William Christie - Merci. Jean-Marie Girault Sénateur - Maire de la Ville de Caen he city of Caen has been a partner of Les Arts Florissants since 1990. This partnership, Tmore than a simple relationship between two institutions, is a genuine pleasure. The audience that felt such vibrant emotion and enthusiasm at the performance of Les Fêtes d'Hébé, and at so many other concerts given in Caen, has been able to share in this pleasure. The intelligence and intense life that emanate from every concert of Les Arts Florissants give us moments of sheer happiness. To the soloists, the chorus, the orchestra, and William Christie: Thank you. Jean-Marie Girault Senator and Mayor of the City of Caen eit 1990 ist Caen zur großen Freude aller Beteiligten die