Seite 8 ABCDE SPORT AZ · Dienstag, 20. Oktober 2020 · Nummer 245

CHAMPIONS LEAGUE 1. SPIELTAG Wie eine Cola-Dose Inter Mailand rettete Gruppe A: RB Salzburg - L. Moskau Mi., 18.55 Bayern München - Atlético Madrid Mi., 21.00 Gruppe B: Real Madrid - Donezk Mi., 18.55 Inter Mailand - B. Mönchengladbach Mi., 21.00 Erinnerungen an den legendären Büchsenwurf beim Mönchengladbacher Europapokalspiel heute vor 49 Jahren GruppeC:Manchester C. - FC PortoMi., 21.00 Ol. Piräus - Ol. Marseille Mi., 21.00 VON HERIBERT FÖRSTER erwischt. Wenn wir Gladbacher ei- Gruppe D: Midtjylland - Bergamo Mi., 21.00 nen solchenTag hatten, konnten wir Ajax Amsterdam - FC Liverpool Mi., 21.00 MÖNCHENGLADBACH Die Fernseh- jede Mannschaft derWelt schlagen.“ Gruppe E: FC Chelsea - FC Sevilla Di., 21.00 Stade Rennes - FK Krasnodar Di., 21.00 show „Wer wird Millionär“, die Doch allen Borussen schwante Gruppe F: St. Petersb. - FC Brügge Di., 18.55 125.000-Euro-Frage: „Welcher ita- schon im Moment des unfassba- Lazio Rom - Borussia Dortmund Di., 21.00 lienische Fußballer wurde einst ren Triumphes, dass die Geschich- Gruppe G: Dyn. Kiew - Juv. Turin Di., 18.55 durch einen Büchsenwurf angeblich te kein gutes Ende nehmen würde. FC Barcelona - Ferenc. Budapest Di., 21.00 schwer verletzt?“ Antwortmöglich- Zu mächtig war Internazionale aus Gruppe H: RB Leipzig - Basaksehir Di., 21.00 keit A: Tarcisio Burgnich; B: Sandro der Metropole Mailand im europä- Paris Saint-Germain - Manchester U. Di., 21.00 Mazzola; C: Roberto Boninsegna; D: ischen Fußball, zu unbedeutend Giacinto Facchetti. die Borussia aus der kleinen Stadt NACHGEFRAGT Für Nicht-Fußballfans ist es eine am Niederrhein. Und am 29. Okto- fast unlösbare Frage, für (ältere) ber fällte die Disziplinarkommissi- Bonhof: „Ich habe Fußballfans eine vielleicht lösbare, on der Europäischen Fußball Union für Anhänger von Borussia Mön- (Uefa) ihr Urteil – nach siebenstün- die Geschehnisse chengladbach ist sie auf jeden Fall zu diger Verhandlung. Das Spiel wur- verarbeitet“ leicht. Viel zu leicht. Denn mit dem de neu angesetzt, Borussia mit ei- Namen Roberto Boninsegna verbin- ner Platzsperre für ein Heimspiel den Borussen einen der tragischsten belegt und zu einer Geldstrafe in Momente der nun wirklich nicht er- Höhe von 10.000 Schweizer Fran- eignisarmen Geschichte. ken verdonnert. Rückblick, 20. Oktober 1971: Das bittere Ende der Geschichte: Nichts deutet darauf hin, rein gar Nach der 2:4-Niederlage im „Rück- nichts, dass Borussia Mönchenglad- spiel“ in Mailand am 3. November bach heute vor 49 Jahren einen per- 1971, übrigens mit einem quickle- fekten Abend erwischt, auf dem mit bendigen Roberto Boninsegna, kam 27.500 Zuschauern gefüllten Bökel- die Borussia imWiederholungsspiel Heute Borussias Vizepräsident: Rai- berg eine der zu diesem Zeitpunkt in Berlin am 1. Dezember 1971 vor ner Bonhof. FOTO: DPA weltbesten Mannschaften in ihre Roberto Boninsegna wird nach dem Büchsenwurf vom Platz getragen. Er soll ohnmächtig gewesen sein, war aber im- 85.000 Zuschauern nur zu einem 0:0 fußballerischen Einzelteile zerlegt. merhin noch in der Lage, seinen Arm über das Gesicht zu legen ... FOTO: IMAGO/HORSTMÜLLER und schied aus. Der vermeintliche Wenn Sie eine Runde durch die vir- Die Borussia ist zwar zum zweiten Büchsenwerfer hat seine „Tat“ stets tuelle Fohlenwelt am Borussia Park Mal in Folge im Europapokal der geleugnet, die Dose, die Jef Dorp- drehen, lassen Sie die Station Do- Landesmeister dabei, doch inter- mans nach dem Spiel mit in seine senwurf aus? national ein absoluter Nobody. In- Heimat nahm und später dem Mu- RainerBonhof: Nee. Klar, früher war ternazionale Milano dagegen ist ein seum seines Vereins Vitesse Arn- dieWut da.Wie bei allen Beteiligten, Fußball-Gigant, 1964 und 1965 Eu- heim übergab, ist seit dem 40. Jah- ob Spieler oder Zuschauer. Aber wie ropapokalsieger der Landesmeister, restag des Büchsenwurfs im Besitz meine Eltern mir vermittelt haben: Weltpokalsieger, elfmaliger italieni- der Borussia und im vereinseigenen Die Zeit heilt alle Wunden . . . scher Meister, gespickt mitWeltklas- Museum „Fohlenwelt“ ausgestellt. sespielern.„Die dachten aber, Mön- Das hört sich sehr abgeklärt an. chengladbach wäre ein Vorort von Keine bewegten Bilder Bonhof: Ich habe die Geschehnis- München“, erinnert sich Borussias se verarbeitet. Aber jedes Interview Legende Günter Netzer in der aktu- Am morgigen Mittwoch trifft die zu diesem Thema ist als Erinne- ellen Ausgabe desVereins-Magazins Borussia in der Champions League rung wichtig, damit diese Unge- „Fohlenecho“. wieder auf Inter Mailand, 49 Jahre rechtigkeit bei der Nachwelt nicht und einen Tag nach dem Büchsen- in Vergessenheit gerät. Inzwischen Aus „Münchengladbach“ wurf vom Bökelberg. Der richtige verstehe ich die Mailänder auch et- Moment, um noch einmal mit be- was besser: Die hatten einen dicken So wie jener englische Journalist, Der vermeintliche Büchsenwerfer (linkes Bild) wird abgeführt. In der rechten Hand trägt er übrigens noch eine Dose ... wegten Bildern an diesen denkwür- Hals, weil wir sie in einem perfek- der ein Jahr zuvor bei Borussias Redebedarf hatten natürlich Günter Netzer (rechtes Bild Mitte) und Herbert Wimmer mit dem niederländischen Schieds- digen Abend zu erinnern. Doch es ten Spiel so gedemütigt haben. Ich erster Europapokal-Teilnahme bei richter Jef Dorpmans. FOTOS: IMAGO/WERNER OTTO werden keine Bilder gezeigt, denn bin auch eher sauer auf die Offizi- den Landesmeistern in der Partie es gibt so gut wie keine Filmauf- ellen, weil sie den Zeugenaussagen beim FC Everton auf derTribüne des (21.) – und dann kommt die 28. Mi- solle sich fallen lassen. Und schon chengladbacher Polizei wollte ange- nahmen. Das vielleicht beste Fuß- zum Dosenwurf und der Ohnmacht Goodison Parks beim Blick auf die nute. sank er wie vom Blitz getroffen zu sichts einigerTausend Inter-Fans im ballspiel aller Zeiten der Borussia von Roberto Boninsegna nicht ge- Mannschaftsaufstellung des Teams Roberto Boninsegna will vor der Boden. Dabei war die Dose so gut Stadion keinen Spielabbruch. Dorp- fand quasi unter Ausschluss der Öf- glaubt haben. aus Germany rätselte: „Wo sind Haupttribüne einen Einwurf aus- wie leer. Das habe ich gemerkt, als mans erinnerte sich an die Szene fentlichkeit statt, allein die 27.500 denn Maier, Beckenbauer und Mül- führen, als er einen Schlag ver- ich sie Richtung Bande gekickt habe. einst in einem Interview mit dem Fans im Stadion waren Augenzeu- Sieben Jahre nach dem Vorfall sind ler?“, fragte er sich – er hatte dieses spürt und ohnmächtig wird, wie er Boninsegna wollte aufstehen, doch Gladbacher Fanportal „torfabrik. gen. Beim sozusagen ersten „Fern- Sie zu Valencia gewechselt.Wäre „Münchengladbach“ für eine ande- es später italienischen Medien im- ein Inter-Masseur drückte ihn im- de“.„Bei den Italienern konnte man seh-Fußball-Geisterspiel“. zuvor auch ein Transfer zu Inter re Schreibweise des FC Bayern Mün- mer wieder erzählt mer wieder zu seinerzeit fast generell davon ausge- Die ARD hatte vier Stunden Mailand möglich gewesen? chen gehalten. (oder vorgau- „Es war eine große Boden. Dann ließ hen, dass es sich bei der Aktion um vor dem Anpfiff der Borussia Bonhof: Valencia hat sich mehr Zurück auf den Bökelberg, wo die kelt …). Getrof- schauspielerische er sich auf einer Schauspielerei handelte. Aber ich 60.000 Mark für eine Liveübertra- als zwei Jahre um mich bemüht, Borussen in der Formation Kleff – fen von einer fast Leistung.“ Trage abtrans- hatte keine Beweise.“ gung geboten. Inklusive der damals so wie das heute auch Max Eberl Vogts, Müller, Sieloff, Bleidick – Bon- leeren Cola-Do- portieren. Wir Es wird also weitergespielt, und gültigen elf Prozent Mehrwertsteuer. macht. Außerdem war Spanien da- hof, Netzer, Kulik – Wimmer, Heyn- se, die von der Tri- Mönchengladbachs damaliger haben aber gese- die Spieler vonTrainer HennesWeis- Mönchengladbachs Manager Hel- Vorstopper Luggi Müller über mals Mode – Gladbacher wechsel- ckes und Le Fèvre die Mailänder büne aufs Feld ge- Roberto Boninsegna hen, dass er dabei weiler zaubern weiter wie vor der mut Grashoff, mit dem in finanzi- ten nach Spanien. Und in den Jah- Defensivkünstler von Spielbeginn worfen wurde. noch seinen Mit- siebenminütigen Unterbrechung. ellen Angelegenheiten nie zu spa- ren 1972/73 hätte ich sicherlich an mit ihrem Tempospiel ins Stau- Luggi Müller, Gladbachs damaliger spielern zugezwinkert hat. Es war Der berühmt-berüchtigte Mailän- ßen war, bestand aber auf 60.000 auch nicht mit den Mailändern ge- nen versetzen und die 27.500 Fans Vorstopper und Augenzeuge, schil- eine große schauspielerische Leis- der Catenaccio wird ein ums andere Mark plus elf Prozent Mehrwert- sprochen. verzaubern. Jupp Heynckes gelingt derte der „Rheinischen Post“ sei- tung.“ ( Nachgefragt) Mal geknackt. Le Fèvre (34.), Günter steuer. „Keiner wollte nachgeben“, früh das 1:0 (8.) und auch der Aus- ne Wahrnehmung einmal so: „Ich Die Inter-Spieler sollen danach Netzer (42.), Heynckes (44.), erneut schrieb die „Rheinische Post“, und Hatten Sie denn mit Inter in Ihrer gleich durch Boninsegna (!) in der habe gesehen, wie die Dose Bonin- Angst gehabt haben, beteuerten die Netzer (52) und Klaus-Dieter Sieloff so gibt es wegen aus heutiger Sicht Karriere noch mal privaten oder 19. Minute kann die Spielkunst und segna an der Schulter traf. Zunächst Mailänder Verantwortlichen, doch (83., Foulelfmeter) sorgen für den lächerlichen 6600 Mark keine be- sportlichen Kontakt? -freude der Gastgeber nicht schmä- schaute er nur ganz verdutzt. Dann der niederländische Schiedsrichter 7:1-Endstand. Noch einmal Gün- wegten Bilder von diesem 7:1-Tri- Bonhof: Nein. Für mein Abschieds- lern. Der dänische Linksaußen Ulrik kam Inter-Kapitän Sandro Mazzo- Jef Dorpmans sah keinen Anlass, die ter Netzer im „Fohlenecho“: „Wir umph – und der Cola-Dose mit Ge- spiel 1984 hatte ich Roberto Bonin- Le Fèvre trifft postwendend zum 2:1 la auf ihn zugestürmt und rief, er Partie abzubrechen. Auch die Mön- haben einfach einen perfekten Tag schichte. segna eingeladen, um eine Versöh- nung mit Luggi Müller einzufädeln, dem er ja im Wiederholungsspiel das Bein gebrochen hatte. Aber er Die höchste Hürde wartet gleich zum Auftakt hat nie geantwortet. (bsc) Borussia Dortmund mit Personalsorgen in der Champions League zu Lazio Rom. Wiedersehen mit Ciro Immobile. DATENBANK ROM Am Dortmunder Flugha- Favre hatte sein Unbehagen schon der Borussia derzeit zu schaffen. telfeldspieler Thomas Delaney mit Zeit beim BVB in der Saison 2014/15 FUSSBALL fen herrschte gespenstische Leere. in den Tagen zuvor zum Ausdruck Schließlich steht in Rom mit Mats erstaunlicher Effektivität auf der für gehört der Mittelstürmer in Rom zu Belgien, 9. Spieltag: Genk - Charleroi 2:1, An- Beim Abflug zum ersten Gruppen- gebracht: „Es werden mehr Fälle Hummels nur ein Innenverteidiger ihn ungewohnten Position in der den Leistungsträgern und wurde mit derlecht - Leuven 2:2 Tabellenspitze: 1. FC spiel gegen Lazio Rom (heute, 21.00 kommen, es ist nicht gut zu reisen. zur Verfügung. Weil Manuel Akanji Abwehrkette aus und dürfte deshalb 36TreffernTorschützenkönig. Mög- Brügge 9 Spiele/22:6 Tore/19 Punkte, 2. Charle- roi 9/15:7/19, 3. Beerschot Wilrijk 9/22:20/18, 4. Uhr/Sky) waren die BVB-Profis fast Ich denke, wir müssen aufpassen.“ (Corona), Dan-Axel Zagadou (Knie), auch in Rom zur Notlösung werden. licherweise trug das Fehlen des ge- Lüttich 9/13:7/18, . . . 12. Eupen 9/10:12/11 unter sich. Das belebende Gefühl, Doch der durch die Corona-Pan- Nico Schulz (Muskelfaserriss) und Viel wird davon abhängen, wie sperrten Angreifers dazu bei, dass Niederlande, 5. Spieltag: Emmen - Sittard 2:2 dass mit dem Start in die Champi- demie verdichtete internationale Emre Can (Rotsperre) fehlen, muss die neuformierte Abwehr den ehe- die ohnehin nur mäßig in die Sai- England, 5. Spieltag: Leicester - Aston Villa 0:1 ons League die europäischen Fest- Wettkampfkalender trägt derzeit Favre improvisieren. maligen Dortmunder Ciro Immobi- son gestarteten Römer ihre General- Tabellenspitze: 1. Everton 5/14:7/13, 2. Aston tage beginnen, wollte sich ange- nicht zur Minimierung des Risikos Zudem droht auch noch der le in den Griff bekommt. Denn an- probe beim 0:3 am Samstag in Ge- Villa 4/12:2/12, 3. Liverpool 5/13:13/10, 4. Leices- sichts der trostlosen Atmosphäre bei. Profis wie Axel Witsel und Tho- Ausfall von Außenverteidi- ders als in seiner eher unglücklichen nua gründlich verpatzten. (dpa) ter 5/12:8/9 Frankreich, 7. Spieltag: Lille - Lens 4:0 Tabel- in der großen Check-in-Halle par- mas Meunier, die zuvor zum Kader ger Lukasz Piszczek, der lenspitze: 1. Lille 713:2/17, 2. Paris 7/16:3/15, 3. tout nicht einstellen. Für Sportdirek- der belgischen Nationalmann- sich beim 1:0 am Sams- Rennes 7/15:8/15, 4. Nizza 7/10:9/13 tor Michael Zorc war das ein Grund schaft für Spiele in Brüssel, Lon- tag in Hoffenheim eine RB LEIPZIG - ISTANBUL BASAKSEHIR Italien, 4. Spieltag: AS Rom - Benevento 5:2 mehr, gute Laune zu verbreiten und don und Reykjavik gehört hatten, Augenverletzung zuge- Nur 999 Fans sind Auftakt heute (21.00 Uhr) gegen Spanien, 6. Spieltag: Alaves - Elche 0:2, Hues- dem drohenden Corona-Blues vor- bereisen ihre vierte europäische zogen hatte. Über sei- ca - Valladolid 2:2, B. Sevilla - San Sebastián 0:3 heute zugelassen Istanbul Basaksehir, Lieblingsclub zubeugen: „An diese Situation sind Stadt binnen 13 Tagen. nen Einsatz des türkischen Präsidenten Recep VOLLEYBALL wir doch alle nun schon seit einem Nicht nur die Dauerbelas- soll kurz- Julian Nagelsmann bemühte sich Tayyip Erdogan. Aufgrund steigen- Frauen, Bundesliga: Potsdam - Schwerin 2:3 halben Jahr gewöhnt.Wir freuen uns tung ihrer Nationalspieler, fristig ent- vor dem nächsten Abenteuer in der der Corona-Fallzahlen wurde die Zu- auf dieses Spiel.“ sondern auch die Personal- schieden Champions League um möglichst schauerzahl von 8500 auf 999 Fans Angesichts steigender Infekti- not in der Abwehr macht werden. diplomatische Worte. „Es ist eine reduziert. Nagelsmann: „Wir wer- TV-SPORT onszahlen in ganz Europa sind die In Hof- Mannschaft mit unglaublich viel Er- den versuchen, ein gutes Auftakt- Sorgen vor einer Ansteckung der „Wir müssen aufpas- fen- fahrung. Sie haben viele Spieler, spiel zu haben und drei Punkte zu Eurosport: 12.25 - 17.45 Radsport, Konferenz, Fußball-Profis und einer Gefähr- sen“: Lucien Favre, heim die schon viel erlebt haben“, sagte holen. Wir wollen über die Gruppen- Giro d‘Italia und Vuelta a España; 17.50 - 22.00 dung des Spielbetriebs wieder grö- Chefcoach von Borus- half Tennis, Männer in Köln der Trainer von RB Leipzig vor dem phase hinauskommen.“ (dpa) ßer geworden. BVB-Trainer Lucien sia Dortmund. FOTO: DPA Mit-